1
00:00:02,000 --> 00:00:03,639
මීට පෙර තියෝඩෝසියාවේ ...

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,279
සීයා ඊජිප්තු ජාතිකයා පවසයි
ජනප්‍රවාද සියල්ල සත්‍ය වේ.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,599
Aapep ඇතුලේ හිරවෙලා
මහා පිරමිඩය.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,479
පිරමීඩය වේ
යතුර අල්ලාගෙන.

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,879
වඩාත්ම අවාසනාවන්ත දේ
ඔබේ පියාට සිදු විය.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,919
ඔබට ස්තුතියි
කිසිවක් නැත</font> <font color="

7
00:00:14,920 --> 00:00:18,359
තියඩෝසියා සහ හෙන්රි ය
ඔබ මෙහි සිටීම වාසනාවකි.

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,559
එය කුමක් ද?

9
00:00:20,560 --> 00:00:24,039
ඔබ ඊජිප්තු බොරුවක් දන්නේ නැද්ද?
නැත්නම් 'කා' දොරක් දැක්කම?

10
00:00:24,040 --> 00:00:28,559
එය එක්තරා ආකාරයකට පෙනේ
ද්වාරය හෝ ද්වාරය.

11
00:00:28,560 --> 00:00:30,959
තවත් කුටියක්
ඔබ වෙනුවෙන්</font> <font color="

12
00:00:30,960 --> 00:00:34,760
සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න. නැහැ
වටේ යාමට වාතය ගොඩක්.

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,880
ආච්චි!

14
00:00:44,520 --> 00:00:47,640
හේයි, මොකද අපිට කතා කරන්න ඕන.

15
00:00:55,440 --> 00:00:57,799
ඒ ආච්චිගේ මාලයයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:00:57,800 --> 00:00:59,879
ඒ නැටුම් මායාව?
ඒ ඔයාද?

17
00:00:59,880 --> 00:01:02,839
A සමඟ ඔබට කළ හැකි දේ පුදුම සහගතය
මැජික්</font> <font color="

18
00:01:02,840 --> 00:01:05,999
අවම වශයෙන් එය අවසානයේ යුගලය ලබා ගත්තේය
ඔබ දෙදෙනා එකට නටනවා.

19
00:01:06,000 --> 00:01:09,239
මගේ උපන්දිනය කියන්න
ඔබට ඉදිරිපත් කරයි.

20
00:01:09,240 --> 00:01:10,719
Nigella, අපි ඔබව විශ්වාස කළා.

21
00:01:10,720 --> 00:01:12,679
ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

22
00:01:12,680 --> 00:01:15,039
නමුත් ඔබ නයිජෙලා, ඔබ
හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

23
00:01:15,040 --> 00:01:17,999
<font color="
මැණික් කටුව වෙනත් ආකාරයකින් පවසයි.

24
00:01:18,000 --> 00:01:21,279
නෑ, ඔයාට පස්සෙන් ඉන්න බෑ
ආපෙප්ගේ සිරගෙදර යතුර.

25
00:01:21,280 --> 00:01:24,039
ඔබට කුමක් විය හැකිද
එවැනි මැජික් සමඟ අවශ්යද?

26
00:01:24,040 --> 00:01:25,479
අපි හිතමු...

27
00:01:25,480 --> 00:01:27,799
බලය, ශක්තිය...

28
00:01:27,800 --> 00:01:30,879
කැමති අය දාන්න අවස්ථාව
ද</font> <font color="

29
00:01:30,880 --> 00:01:33,239
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ. මොකක්ද
ඇය ඔබට කවදා හෝ කර තිබේද?

30
00:01:33,240 --> 00:01:36,880
ඕනෑ තරම්. නමුත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
දැන් එම යතුර ලබා ගනිමින් සිටී.

31
00:01:38,200 --> 00:01:40,999
ඔබ Aapep නිදහස් කළහොත්, ඔබට එය පවා නොලැබෙනු ඇත
වෙන්න යන දේ තේරුම් ගන්න.

32
00:01:41,000 --> 00:01:42,319
අවුල් ඇති වෙයි.

33
00:01:42,320 --> 00:01:44,959
<font color="
පෙරළා දමනු ලැබේ.

34
00:01:44,960 --> 00:01:46,959
ශක්තිමත් අය සාර්ථක වනු ඇත.

35
00:01:46,960 --> 00:01:49,080
මම සාර්ථක වන්නෙමි.

36
00:01:50,160 --> 00:01:52,600
තේමා සංගීත වාදන

37
00:02:36,720 --> 00:02:39,239
සමාවෙන්න මස්සිනා,
අපෙප් නිදහස් කළ යුතුය.

38
00:02:39,240 --> 00:02:40,400
ඔබ කැමති.

39
00:02:41,440 --> 00:02:43,679
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබයි
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා.

40
00:02:43,680 --> 00:02:44,919
ඇය හරි වැඩියි.

41
00:02:44,920 --> 00:02:47,679
<font color="

42
00:02:47,680 --> 00:02:50,879
නයිජෙලා, ඔබ පාලනය කර ඇත
සර්පයන් විසිනි. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

43
00:02:50,880 --> 00:02:53,119
මාව පාලනය කරනවාද?

44
00:02:53,120 --> 00:02:55,479
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
මම ඔබට ආදරෙයි.

45
00:02:55,480 --> 00:02:58,079
අපි භාවිතා කළ සියලු විනෝදය මතක තබා ගන්න
ඔබ කුඩා කාලයේ ඇති කිරීමට?

46
00:02:58,080 --> 00:02:59,479
ඔය ඔක්කොම ක්‍රීඩා?

47
00:02:59,480 --> 00:03:01,999
<font color="
"නොක් අවුට් ආච්චි සෙල්ලම් කරනවා

48
00:03:02,000 --> 00:03:03,879
"සහ ඇයව සොරකම් කරන්න
මාලය", ඔබ හෙන්රිද?

49
00:03:03,880 --> 00:03:05,759
බලන්න? ඔබ දක්ෂයි

50
00:03:05,760 --> 00:03:08,159
හා හාස්‍යජනකයි. මම ඔයාට කැමතියි.

51
00:03:08,160 --> 00:03:11,119
ඒත් මම එච්චර ආස නෑ
ඔබේ පවුලේ.

52
00:03:11,120 --> 00:03:13,559
විශේෂයෙන් ආදරණීය
ලොකු නැන්දා එතන.

53
00:03:13,560 --> 00:03:16,679
<font color="
ඔබ වෙනුවෙන් තියෙනවා නේද?

54
00:03:16,680 --> 00:03:19,719
එයාලා කොහෙද හිටියේ මගේ තාත්තා
නීතියෙන් අමාරුවේ වැටිලාද?

55
00:03:19,720 --> 00:03:23,599
ඔවුන් ඔහුව එළියට විසි කළා,
අපකීර්තියකට බිය.

56
00:03:23,600 --> 00:03:26,120
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කළේ නැද්ද?
මම සංචාරය නැවැත්තුවේ ඇයි?

57
00:03:27,400 --> 00:03:29,439
බලන්න?

58
00:03:29,440 --> 00:03:31,759
<font color="

59
00:03:31,760 --> 00:03:33,839
එයාලා මාවයි තාත්තවයි එක්කගෙන ගියා.

60
00:03:33,840 --> 00:03:36,479
ඔවුන් මාව බලාගත්තා
ඔහු ගිය පසු.

61
00:03:36,480 --> 00:03:39,359
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද හිටියේ?

62
00:03:39,360 --> 00:03:44,439
නිජෙලා, එය එසේ නම්
සිදු විය, මට කණගාටුයි.

63
00:03:44,440 --> 00:03:47,399
නමුත් ඔබට මෙය අවශ්ය විය නොහැක.

64
00:03:47,400 --> 00:03:49,439
අපට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය.

65
00:03:49,440 --> 00:03:50,879
<font color="
සිදු නොවේ.

66
00:03:50,880 --> 00:03:52,439
තියෝ ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.

67
00:03:52,440 --> 00:03:55,079
පැරැණිවරුනි, මට සවන් දෙන්න. රා,
ආලෝකය වන සියල්ලේ දෙවියන්.

68
00:03:55,080 --> 00:03:56,919
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

69
00:03:56,920 --> 00:03:58,719
මට මැජික් නැතුව ඇති,

70
00:03:58,720 --> 00:04:00,359
නමුත් Aapep කරන්නේ.

71
00:04:00,360 --> 00:04:02,999
ඒ වගේම දෙයක් තියෙනවා
මහා එකාට ඔබ දැකීමට අවශ්‍යයි.</font>

72
00:04:03,000 --> 00:04:07,479
ක්‍රේට් මෙනවිය. ඔයා ඉන්නව ද?
අපිට මේ දොර මාරු කරන්න බැහැ.

73
00:04:07,480 --> 00:04:09,559
උදව්. ක්‍රේට් මෙනවිය.

74
00:04:09,560 --> 00:04:12,039
නයිජෙලා. නෑ ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

75
00:04:12,040 --> 00:04:14,599
ඇය එය කරනවා!

76
00:04:14,600 --> 00:04:16,359
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඒක ගන්නවා.

77
00:04:16,360 --> 00:04:19,879
ඔබට මාව නවත්වන්න අවශ්‍ය නම්, ඔබ කරන්නම්
මට ඒ පිරමීඩිය අරින්න උදව් කරන්න.

78
00:04:19,880 --> 00:04:23,239
<font color="
මට හැකි නම්, මාව විශ්වාස කරන්න.

79
00:04:23,240 --> 00:04:25,839
නමුත් එම අගුල අවශ්ය වේ
විවෘත කිරීමට මැජික්.

80
00:04:25,840 --> 00:04:28,919
සැබෑ මැජික්.

81
00:04:28,920 --> 00:04:30,440
තියෝගේ වගේ.

82
00:04:31,960 --> 00:04:34,519
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
මගේ දෙමාපියන් ඉන්නේ කයිරෝවේ.

83
00:04:34,520 --> 00:04:37,639
<font color="
එතනම. ඔබේ දෙමාපියන් ද.

84
00:04:37,640 --> 00:04:41,599
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, අපෙප් එළියට ගියොත්
හැමෝම ඒ ගැන දැන ගනීවි...

85
00:04:41,600 --> 00:04:43,479
..ඉක්මනට ඇති.

86
00:04:43,480 --> 00:04:45,319
නමුත් අවම වශයෙන් මගේ මාර්ගය,

87
00:04:45,320 --> 00:04:47,440
තියෝගේ දෙමාපියන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

88
00:04:59,880 --> 00:05:02,440
හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.

89
00:05:04,560 --> 00:05:06,799
<font color="
කෙසේ වෙතත් තේරීමක්, එයද?

90
00:05:06,800 --> 00:05:07,960
ඔබට හොඳයි, මන්ද.

91
00:05:10,600 --> 00:05:13,919
ගොරවනවා

92
00:05:13,920 --> 00:05:15,999
Aapep කැමති නැහැ
ඔබ මට පහර දුන්නොත්.

93
00:05:16,000 --> 00:05:17,480
නැහැ, විල්, නවත්වන්න!

94
00:05:19,080 --> 00:05:20,440
ඔබට ජය.

95
00:05:28,320 --> 00:05:31,119
ආපෙප්ගේ සිරගෙදර යතුර.

96
00:05:31,120 --> 00:05:32,679
ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:05:32,680 --> 00:05:34,039
<font color="

98
00:05:34,040 --> 00:05:36,999
නෑ, නයිජෙලා, ඉන්න... මගේ
දෙමාපියන් අනතුරේ.

99
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
අපි හැමෝම දැන් අනතුරේ.

100
00:05:49,800 --> 00:05:50,999
GRUNTS

101
00:05:51,000 --> 00:05:53,439
එය මමද, නැතහොත් එය ලැබෙයිද?
මෙහි යම් ආකාරයක පිරී තිබේද?

102
00:05:53,440 --> 00:05:54,999
ඔව්, ඒ වෙනුවට.

103
00:05:55,000 --> 00:05:57,600
ක්‍රේට් මෙනවිය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ආපසු එන්න</font> <font color="

104
00:06:00,760 --> 00:06:04,359
කෙසේ වෙතත් ... කෙසේ වෙතත්?

105
00:06:04,360 --> 00:06:07,079
.. කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ
මෙන්න සහ අපි මෙහි පැමිණි ආකාරය.

106
00:06:07,080 --> 00:06:10,560
මට මතක තියෙන්නේ මිස් විතරයි
Krait අපව මෙහෙයවන අතර පසුව ...

107
00:06:13,400 --> 00:06:15,319
මෙහෙත් එහෙමයි.

108
00:06:15,320 --> 00:06:16,760
සම්පූර්ණ හිස්.

109
00:06:19,160 --> 00:06:21,040
<font color="

110
00:06:22,360 --> 00:06:27,079
සමහර විට යමක් තිබේ
මෙහිදී අපට භාවිතා කළ හැකිය ...

111
00:06:27,080 --> 00:06:28,720
වාව්.

112
00:06:30,320 --> 00:06:33,599
අතිවිශේෂ.

113
00:06:33,600 --> 00:06:35,639
ඔහ්, වර්ණ!

114
00:06:35,640 --> 00:06:37,880
ඉතින් නැවුම්.

115
00:06:39,000 --> 00:06:44,639
අලි, අපි පළමුවැන්නා විය යුතුයි
අවුරුදු 4,000 කින් ඔවුන්ව දැකීමට.

116
00:06:44,640 --> 00:06:46,119
කැස්ස

117
00:06:46,120 --> 00:06:47,879
<font color="

118
00:06:47,880 --> 00:06:50,479
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න. එපා
අන්තිමයා වෙන්න ඕන.

119
00:06:50,480 --> 00:06:52,319
අපිට පරිස්සම් වෙන්න පුළුවන් සහ
දිගටම බලනවා නේද?

120
00:06:52,320 --> 00:06:53,719
ඔහු සිනාසෙයි

121
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
මෙම ස්ථානය, එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

122
00:07:03,560 --> 00:07:05,280
ගේට්ටු පළල් කරන්න.

123
00:07:06,520 --> 00:07:09,439
ඒක හොඳ නැහැ, මම
එය විවෘත කිරීමට ලබා ගත නොහැක!</font>

124
00:07:09,440 --> 00:07:11,079
විවෘත කළ යුතු දේ ලබා ගන්න?

125
00:07:11,080 --> 00:07:13,279
තියඩෝසියා, ඒ ඔබද?

126
00:07:13,280 --> 00:07:15,039
වෙන්නේ කුමක් ද?

127
00:07:15,040 --> 00:07:17,439
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
මෙතැනින්, ඉක්මනින්.

128
00:07:17,440 --> 00:07:20,399
කොහෙන්ද? මොකක්ද
මෙය ස්ථානයද?

129
00:07:20,400 --> 00:07:23,079
වෙන කාට හරි උත්තරයක් තියෙනවද
සීයාගේ රහස් කාමරය හැර?

130
00:07:23,080 --> 00:07:26,359
<font color="
ඔබ යනවාද?

131
00:07:26,360 --> 00:07:29,159
නයිජෙලා.

132
00:07:29,160 --> 00:07:30,799
ඇය මාව මෙහෙට ගෙනාවා,

133
00:07:30,800 --> 00:07:33,039
ඔයා ඔක්කොම කියලා කිව්වා
ඒක මගෙන් හංගනවා.

134
00:07:33,040 --> 00:07:34,719
කුමක් ද? අපි අදහස් කළේ නැහැ.

135
00:07:34,720 --> 00:07:36,039
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

136
00:07:36,040 --> 00:07:38,199
මෙම කාමරය. මෙම පුරාවස්තු.

137
00:07:38,200 --> 00:07:40,359
<font color="
කෞතුකාගාරය. ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

138
00:07:40,360 --> 00:07:42,119
කරුණාකර, අපට තිබේ
කරදර විය යුතු දේවල්.

139
00:07:42,120 --> 00:07:44,800
ඔයා මොනවද දගලන්නේ
ගැන, දරුවා?

140
00:07:46,600 --> 00:07:48,920
මගේ මාලය ගත්තේ කවුද?

141
00:07:50,480 --> 00:07:52,159
මට ගැහුවා.

142
00:07:52,160 --> 00:07:54,359
නරක සෙල්ලමක් වෙලා තියෙනවා.

143
00:07:54,360 --> 00:07:55,759
<font color="

144
00:07:55,760 --> 00:07:58,519
පොලිසිය. පොලිසිය
දැනුවත් කළ යුතුය.

145
00:07:58,520 --> 00:08:00,439
අපට අවශ්ය අන්තිම දේ
මෙන්න පොලිසිය.

146
00:08:00,440 --> 00:08:02,119
ඔව්, නමුත් කුමක් ගැනද
නයිජෙලා? සහ අපෙප්.

147
00:08:02,120 --> 00:08:03,919
කලබල වෙන්න එපා
එය, මම එය වර්ග කරන්නම්, හරිද?

148
00:08:03,920 --> 00:08:05,879
<font color="
මා තුළ මායාව ඇත.

149
00:08:05,880 --> 00:08:07,679
ඒත්... හෙන්රි අතහරින්න.

150
00:08:07,680 --> 00:08:10,319
තියෝ තමයි මේක පටන් ගත්තේ.
ඇයට එය නැවැත්විය හැකිය.

151
00:08:10,320 --> 00:08:11,999
එන්න, අපි ඔබේ ධාන්‍ය ලබා ගනිමු.

152
00:08:12,000 --> 00:08:15,639
සාෆ්, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න.

153
00:08:15,640 --> 00:08:19,119
කණගාටු නොවන්න, ඔබ
මෙය නිවැරදි කරන්න.

154
00:08:19,120 --> 00:08:21,199
<font color="

155
00:08:21,200 --> 00:08:23,560
හරි. මුලින්ම අපි ගන්න ඕන
ඊජිප්තුවට. එන්න, විල්.

156
00:08:29,360 --> 00:08:31,959
හේයි, ඒ මොකක්ද?

157
00:08:31,960 --> 00:08:34,520
ඒක තමයි. ඒ
ඊජිප්තුවට අපේ මාර්ගය.

158
00:08:38,480 --> 00:08:40,359
අපිට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා
එම දුරකථනය භාවිතා කිරීමෙන්.

159
00:08:40,360 --> 00:08:42,560
හරි. බලන්න, ඔබ අනුගමනය කරන්න
ඇය මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

160
00:08:48,080 --> 00:08:50,920
<font color="
දුරකථන කේබලය.

161
00:08:56,200 --> 00:08:59,279
බලන්න, අර Ka දොර හැරෙන්න කිට්ටුයි
මටයි හෙන්රිටයි ගල් ගහනවා මතකද?

162
00:08:59,280 --> 00:09:01,239
ඊට අමතරව, මම හිතුවා
මායාව කැඩී ගියේය.

163
00:09:01,240 --> 00:09:03,959
නැහැ, මම හිතන්නේ මට මේක හදන්න පුළුවන් කියලා.

164
00:09:03,960 --> 00:09:06,039
මට ටිකක් ගන්න ඕනේ
මගේ කාමරයෙන් අමතර ආම්පන්න.

165
00:09:06,040 --> 00:09:07,599
<font color="
කාන්තාර හිතකාමී ඇඳුම්.

166
00:09:07,600 --> 00:09:09,799
ඒ වැලි සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි කොටු කරනවද?

167
00:09:09,800 --> 00:09:12,079
ඔබට මන්ත්‍රයක් තිබේද?
ඒකටත්?

168
00:09:12,080 --> 00:09:14,079
ඒ...

169
00:09:14,080 --> 00:09:17,799
මම... මම වැඩ කරනවා.

170
00:09:17,800 --> 00:09:20,680
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.

171
00:09:22,720 --> 00:09:25,479
<font color="
මම පහෙන් මෙහාට.

172
00:09:25,480 --> 00:09:27,399
හරි, නියමයි. ස්තූතියි, විල්.

173
00:09:27,400 --> 00:09:29,079
අපි මේක හරි දාන්නම්.

174
00:09:29,080 --> 00:09:30,720
ඇයට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි නයිජෙලා දන්නේ නැත.

175
00:09:37,880 --> 00:09:40,919
Aapep ගේ පැය ළං වේ.
එය ඇත්තෙන්ම කරයි.

176
00:09:40,920 --> 00:09:43,119
මහරහතන් වහන්සේ ළඟදීම නිදහස් වෙනවා.

177
00:09:43,120 --> 00:09:45,679
<font color="
ඇය ගැන කරදර වන්න,

178
00:09:45,680 --> 00:09:47,959
ඇයට ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

179
00:09:47,960 --> 00:09:49,719
ඔයා හොඳට කරලා තියෙනවා මිස් කේ.

180
00:09:49,720 --> 00:09:52,279
ඔයාට ස්තූතියි. නමුත් මම කරන්නම්
මෙතනින් ගන්න.

181
00:09:52,280 --> 00:09:55,399
එය සඳහා කාලයයි
විවෘත කළ යුතු මාර්ගය.

182
00:09:55,400 --> 00:09:57,920
සඳහා කාලයයි
ආයෙත් නැගිටින්න නියමයි.

183
00:10:09,120 --> 00:10:11,240
<font color="

184
00:10:13,560 --> 00:10:16,479
පෘථිවියේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
පොලිසියට කතා නොකළ යුතුද?

185
00:10:16,480 --> 00:10:18,919
තිබී ඇත
සොරකම් කිරීම, හෝ වඩාත් නරක ය.

186
00:10:18,920 --> 00:10:21,359
නරකයි. ඉතින් නරකයි.

187
00:10:21,360 --> 00:10:23,319
සහ ඒ කිසිවක් නොවේ
පොලිසියට උදව් කළ හැකිය.

188
00:10:23,320 --> 00:10:25,359
ඇයි කවදාවත් නැත්තේ?

189
00:10:25,360 --> 00:10:28,599
මොකද...

190
00:10:28,600 --> 00:10:30,799
<font color="

191
00:10:30,800 --> 00:10:32,959
කාරුණිකව උත්සාහ කරන්න
යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති කරන්න.

192
00:10:32,960 --> 00:10:35,679
මක්නිසාද මායාව සැබෑ වන අතර එය සියල්ලම වේ
මෙම ගොඩනැගිල්ලට උඩින් සහ දැන්

193
00:10:35,680 --> 00:10:38,079
තියෝ වැඩියෙන්ම නවත්තන්න හදන්නේ
ලෝකයේ භයානක දෙයක්

194
00:10:38,080 --> 00:10:41,039
පැනලා ගිහින් එයාගේ අම්මයි තාත්තයි බේරගන්න,
<font color="

195
00:10:41,040 --> 00:10:42,799
මැජික්? අනතුරක්ද?

196
00:10:42,800 --> 00:10:45,079
විකාර දේවල්.

197
00:10:45,080 --> 00:10:47,519
අනේ මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් ගත්තේ නැහැ
හැරල්ඩ්ගෙන් මෝඩකම.

198
00:10:47,520 --> 00:10:49,639
මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ
එය දරුවෙකුගෙන් ගැනීමට,

199
00:10:49,640 --> 00:10:51,640
ඇය වුවද
කුමරිය. ඇත්තටම...

200
00:10:53,560 --> 00:10:55,319
<font color="

201
00:10:55,320 --> 00:10:57,040
මම ඔබේ මාමාට දන්වන්නම්!

202
00:11:00,960 --> 00:11:02,400
එය කළ යුතුයි.

203
00:11:07,680 --> 00:11:09,999
හෙලෝ, ක්රියාකරු?

204
00:11:10,000 --> 00:11:11,680
ඔපෙරා...

205
00:11:11,681 --> 00:11:13,359
බීප් හඬ

206
00:11:13,360 --> 00:11:15,599
ඔහ්, අහස්,
මාව කැපුවා.

207
00:11:15,600 --> 00:11:18,319
ලස්සන එකක්, හෙන්රි.

208
00:11:18,320 --> 00:11:21,719
මෙය තවත් එකක්ද?
ඔබ ළමා විහිළුද?

209
00:11:21,720 --> 00:11:24,359
<font color="
හාස්‍යජනක බව ඔබ පිටුපසින් විය.

210
00:11:24,360 --> 00:11:26,680
බැරෑරුම් ලෙස, කිසිදු විහිළුවක් සම්බන්ධ නැත.

211
00:11:37,280 --> 00:11:39,359
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

212
00:11:39,360 --> 00:11:40,720
හැමෝටම.

213
00:11:42,560 --> 00:11:44,439
අහ්, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

214
00:11:44,440 --> 00:11:47,759
නෑ මචන් ඔතනින් නවතින්න.

215
00:11:47,760 --> 00:11:50,239
මට ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා.

216
00:11:50,240 --> 00:11:53,039
මට ඕන ඔයා පහලට යන්න
වෙත</font> <font color="

217
00:11:53,040 --> 00:11:55,799
සහ නාමාවලිය
නව කාමරයෙන් සොයා ගනී.

218
00:11:55,800 --> 00:11:57,639
මට සමාවෙන්න, අලුත් මොකක්ද?

219
00:11:57,640 --> 00:12:01,279
තව එකක් තියෙනවා
කෞතුකාගාරයේ කාමරය,

220
00:12:01,280 --> 00:12:04,199
මගේවත් නැති දෙයක්
සැමියා හෝ වෙන කිසිවෙකු නොවේ

221
00:12:04,200 --> 00:12:06,399
ගැන මට දැනුම් දීමට තෝරා ගත්තා.

222
00:12:06,400 --> 00:12:08,159
<font color="

223
00:12:08,160 --> 00:12:09,959
මට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි!

224
00:12:09,960 --> 00:12:13,119
හරි. අලුත්ම කාමරයක්.

225
00:12:13,120 --> 00:12:15,519
නිකම් එළියට ආවා
කොහේවත් නැහැ, එහෙම කළාද?

226
00:12:15,520 --> 00:12:17,479
ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය.

227
00:12:17,480 --> 00:12:18,959
පුදුමයි ඒක වෙනසක් කළා.

228
00:12:18,960 --> 00:12:20,319
ඔබ කුමක් ගැන ද මුමුණන්නේ?

229
00:12:20,320 --> 00:12:22,759
එම කාමරයට බැස යන්න
<font color="

230
00:12:22,760 --> 00:12:24,519
පොලිසිය?!

231
00:12:24,520 --> 00:12:27,559
ඇගේ ආර්යාව ගැන කරදර නොවන්න.

232
00:12:27,560 --> 00:12:28,999
මට ඇය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

233
00:12:29,000 --> 00:12:30,799
හොඳයි, කෙනෙකුට අවශ්යයි.

234
00:12:30,800 --> 00:12:32,839
දැන්, දැන්, ඔබේ ආර්යාව.

235
00:12:32,840 --> 00:12:35,359
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන
කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

236
00:12:35,360 --> 00:12:37,079
කුමරිය උදෑසන
ඔබ ගැන බලා ගනීවි

237
00:12:37,080 --> 00:12:39,279
<font color="
ඔබේ මෙම නව කාමරය.

238
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
වෙඩි තැබීම

239
00:12:53,400 --> 00:12:55,960
එකක් තියෙන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි ලියන්න.

240
00:12:59,000 --> 00:13:01,919
"ඔබේ සතුරා බවට පත් කිරීම සඳහා අක්ෂර වින්‍යාසය කරන්න
අත් ඔටුවන්ගේ ගොම සුවඳයි."

241
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
හරි. මට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

242
00:13:06,760 --> 00:13:09,319
සහ දැන් පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

243
00:13:09,320 --> 00:13:10,999
<font color="

244
00:13:11,000 --> 00:13:13,319
මට කකුල් තියෙනවා නේද?

245
00:13:13,320 --> 00:13:16,640
කඩිසර ගමනක් යාවි
මගේ සුවය සඳහා උපකාර

246
00:13:19,960 --> 00:13:23,240
මෙන්න අපි යනවා.

247
00:13:29,760 --> 00:13:31,959
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පැරැන්නන්.

248
00:13:31,960 --> 00:13:33,839
සුපරීක්ෂාකාරී සියා, ගාඩියන්
පළමු දොරටුවේ.

249
00:13:33,840 --> 00:13:37,959
Desert Protector හට අගුළු ඇරීමට ඉඩ දෙන්න
<font color="

250
00:13:37,960 --> 00:13:40,919
පව්කාරයන් ගිල දමන්නා,
දෙවන දොරටුවේ දෙවියන්,

251
00:13:40,920 --> 00:13:42,919
මට ගිනි විල පසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

252
00:13:42,920 --> 00:13:45,159
ආහාර භාරකරු, භාරකරු
තුන්වන දොරටුවෙන්,

253
00:13:45,160 --> 00:13:47,279
මට ජීවන විල තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

254
00:13:47,280 --> 00:13:48,879
මට ගෙනියන්න දෙන්න
දෙවිවරුන්ගේ ලණු

255
00:13:48,880 --> 00:13:51,159
<font color="

256
00:13:51,160 --> 00:13:54,479
මොකක්ද...? මේකේ තියෙන්නේ a
එය පුරා ලියා ඇති ඉන්ද්‍රජාලික මිශ්‍රණය.

257
00:13:54,480 --> 00:13:57,480
ඇත්තටම, දරුවා. කරන්න
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

258
00:13:59,160 --> 00:14:01,440
මැජික් හූෂිං

259
00:14:05,000 --> 00:14:06,600
පෘථිවියේ කුමක් ද?

260
00:14:10,000 --> 00:14:11,759
දොර අතුරුදහන් වෙලා.

261
00:14:11,760 --> 00:14:12,999
අහ්, සාමාන්‍ය.

262
00:14:13,000 --> 00:14:15,880
<font color="
මම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

263
00:14:18,080 --> 00:14:20,680
හොඳයි, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කළේ නැහැ.

264
00:14:23,520 --> 00:14:24,880
මම ආයෙත් යන්නම්.

265
00:14:27,280 --> 00:14:30,240
හේයි. කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
දොර අතුරුදහන් වී ඇත.

266
00:14:32,480 --> 00:14:34,559
හෙන්රි? ඔයා කොහේ ද?

267
00:14:34,560 --> 00:14:35,720
මම මෙතන ඉන්නවා.

268
00:14:37,160 --> 00:14:39,679
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම? කිසිවක් නැත.

269
00:14:39,680 --> 00:14:41,079
<font color="

270
00:14:41,080 --> 00:14:44,279
බලන්න, මාව එළියට ගන්න
මෙතන. කට වහපන්. රළු.

271
00:14:44,280 --> 00:14:49,559
නෑ නෑ. කෙනෙක් එනවා. ඔයාට තියෙනවා
දැන් නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි.

272
00:14:49,560 --> 00:14:51,479
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

273
00:14:51,480 --> 00:14:52,999
නෑ නෑ නෑ.

274
00:14:53,000 --> 00:14:55,319
ඒක කවුරුත් ගන්නේ නෑ
dratted</font> <font color="

275
00:14:55,320 --> 00:14:57,679
ගිය සැරේ එලියට ආවා
කෞතුකාගාරයෙන් අඩක් විනාශ කළේය.

276
00:14:57,680 --> 00:14:59,399
දැන් එක පාරටම ආපහු දාන්න.

277
00:14:59,400 --> 00:15:01,520
ඒත් මම... එක පාරටම!

278
00:15:03,640 --> 00:15:07,439
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පැරැන්නන්. සුපරීක්ෂාකාරී
සියා, දොරවල් පුළුල් කරන්න,

279
00:15:07,440 --> 00:15:09,679
මාර්ගය විවෘත කර ඉඩ දෙන්න
මම අනුගමනය කරන්න</font> <font color="

280
00:15:09,680 --> 00:15:11,639
මැජික් හූෂිං

281
00:15:11,640 --> 00:15:12,999
ඇය හුස්ම ගන්නවා

282
00:15:13,000 --> 00:15:14,720
ඔව්! හත්වැනි වතාවටත් වාසනාවන්තයි.

283
00:15:28,600 --> 00:15:31,999
ඉතින්, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

284
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

285
00:15:35,400 --> 00:15:37,239
ක්ලයිව්! කුමක් ද?

286
00:15:37,240 --> 00:15:39,079
ඔබ කැමති ද
මැජික් උපක්‍රමයක් බලන්න?

287
00:15:39,080 --> 00:15:41,799
<font color="

288
00:15:41,800 --> 00:15:45,439
නැත. නිසැකවම නැත. මට ඔයාව ඕන
ඒ contraption එක ආපහු දාන්න.

289
00:15:45,440 --> 00:15:46,879
හෙලෝ, ක්ලයිව්.

290
00:15:46,880 --> 00:15:48,359
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

291
00:15:48,360 --> 00:15:50,399
ඔබ අඩක්
jack-in-a-box, ඔබ.

292
00:15:50,400 --> 00:15:52,039
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

293
00:15:52,040 --> 00:15:54,719
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

294
00:15:54,720 --> 00:15:57,719
<font color="
ඕනෑම තත්පරයක පිළිතුරු දෙන්න.

295
00:15:57,720 --> 00:16:01,759
මම කියන්න යන දේ තියෙනවා කියලා මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ආච්චි එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

296
00:16:01,760 --> 00:16:04,759
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඇගේ ආර්යාව
සම්පූර්ණයෙන්ම පොට්ටනි වී ඇත.

297
00:16:04,760 --> 00:16:06,999
රහස් කාමර. සැඟවුණු පුරාවස්තු.

298
00:16:07,000 --> 00:16:08,759
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඇය වනු ඇත</font> <font color="

299
00:16:08,760 --> 00:16:11,840
මුළු ස්ථානයම ශාප වී ඇත. ඔබ
දන්නවා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

300
00:16:24,560 --> 00:16:28,399
මෙතන දෙයක් තියෙනවා
මැජික් දැල්ලක් ගැන.

301
00:16:28,400 --> 00:16:29,919
විසින් සාදන ලද...

302
00:16:29,920 --> 00:16:32,439
..සුසුම්.

303
00:16:32,440 --> 00:16:34,599
නිර්මාණය කළ චැප්
මහා පිරමිඩය?

304
00:16:34,600 --> 00:16:36,959
<font color="

305
00:16:36,960 --> 00:16:40,159
හා, බලන්න, යමක් තිබේ
මෙන්න උත්සවයක් ගැන.

306
00:16:40,160 --> 00:16:42,119
දැල්ල පිරවීම

307
00:16:42,120 --> 00:16:43,999
Ra ආලෝකය සමඟ,

308
00:16:44,000 --> 00:16:46,520
එබැවින් එය Aapep සමඟ සටන් කළ හැකිය.

309
00:16:49,280 --> 00:16:50,879
මිථ්‍යාවන් එතරම් සජීවී ය.

310
00:16:50,880 --> 00:16:54,079
ඔවුන් ඔබට ආශාවක් ඇති කරයි
ඒවා ඇත්ත කියලා විශ්වාස කරන්න.

311
00:16:54,080 --> 00:16:58,040
<font color="
ක්‍රේට් මෙනවිය නැවත පැමිණේ.

312
00:17:02,400 --> 00:17:04,560
එය කරුණාවන්ත වෙමින් පවතී
හුස්ම ගැනීමට අපහසුය.

313
00:17:08,600 --> 00:17:10,679
නියත වශයෙන්ම සුළු දෙයක්.

314
00:17:10,680 --> 00:17:12,359
ඒකට කමක් නැහැ.

315
00:17:12,360 --> 00:17:14,079
ඒකට කමක් නැහැ.

316
00:17:14,080 --> 00:17:16,639
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

317
00:17:16,640 --> 00:17:18,120
දැඩි උඩුතොල සහ ඒ සියල්ල.

318
00:17:19,960 --> 00:17:22,759
<font color="

319
00:17:22,760 --> 00:17:23,959
සමාවෙන්න.

320
00:17:23,960 --> 00:17:27,119
මම ඒක ගන්නේ මගේ අම්මගෙන්.

321
00:17:27,120 --> 00:17:30,959
කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාසයි අපි පිටතට යන බව සහ
ටික වේලාවකින් තේ සහ කේක් රස විඳිමින්.

322
00:17:30,960 --> 00:17:32,840
හරි, සමහර විට බ්‍රිතාන්‍ය වැඩියි.

323
00:17:34,880 --> 00:17:36,719
මාව එපා වූ අය වෙත මා ගෙනෙන්න.

324
00:17:36,720 --> 00:17:40,639
ඔවුන්ව ආරක්‍ෂාවට යොමු කිරීමට මට උදව් කරන්න.
<font color="

325
00:17:40,640 --> 00:17:42,160
සියල්ල සකසා තිබේද?

326
00:17:45,920 --> 00:17:48,039
මෙය වැලි සමඟ උදව් විය යුතුය.

327
00:17:48,040 --> 00:17:49,719
සෆී?

328
00:17:49,720 --> 00:17:52,239
කවදද හෙන්රිගේ තියෙන්නේ
නව නිපැයුම් කවදා හෝ අපව පහත හෙළාද?

329
00:17:52,240 --> 00:17:54,479
ඇත්තටම ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

330
00:17:54,480 --> 00:17:58,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, මෙයයි
හරියටම අපට අවශ්ය දේ.

331
00:17:58,520 --> 00:18:00,919
<font color="

332
00:18:00,920 --> 00:18:02,919
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් තියෝ.

333
00:18:02,920 --> 00:18:05,119
මට පුළුවන්ද? Aapep පැන යාම නවත්වන්නද?

334
00:18:05,120 --> 00:18:06,879
මගේ දෙමාපියන් බේරගන්නද?

335
00:18:06,880 --> 00:18:10,199
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි. ඔබ
Theodosia Throckmorton,

336
00:18:10,200 --> 00:18:12,999
බුද්ධිමත්, නිර්භීත සහ දරුණු.

337
00:18:13,000 --> 00:18:15,359
ඔබට ඇති බව සහතිකයි
නිවැරදි පුද්ගලයා?

338
00:18:15,360 --> 00:18:17,519
හරි. බුද්ධිමත්, නිර්භීත සහ දරුණු.

339
00:18:17,520 --> 00:18:18,800
<font color="

340
00:18:20,240 --> 00:18:21,639
හරි. හරි,

341
00:18:21,640 --> 00:18:25,479
අපි මෙතන සහ මෙතන ස්පර්ශ කරන්න ඕනේ.

342
00:18:25,480 --> 00:18:28,919
සිසිල්. මේ පාර ඒක කරමු
කිසිවෙකු ගල් බවට පත් නොවී.

343
00:18:28,920 --> 00:18:31,439
හොඳයි, එය සිදු වන විට,
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

344
00:18:31,440 --> 00:18:33,879
කෙසේ වෙතත්. එන්න, අපි තියෙනවා
මගේ දෙමාපියන් ලැබුණා</font> <font color="

345
00:18:33,880 --> 00:18:35,719
සහ පුරාණ නපුරක්
නතර කිරීමට. සූදානම්ද?

346
00:18:35,720 --> 00:18:37,080
අපි යමු!

347
00:18:47,720 --> 00:18:50,319
Spot-on.

348
00:18:50,320 --> 00:18:52,040
හොඳයි, තරමක් තැනින් තැන නොවේ.

349
00:18:53,480 --> 00:18:56,440
එන්න, මට මේ සඳහා උදව් කරන්න. අම්මේ
සහ තාත්තාට වැඩි කාලයක් ගත කළ නොහැක.

350
00:18:57,480 --> 00:18:59,040
හරි.

351
00:19:09,600 --> 00:19:11,799
හේයි...

352
00:19:11,800 --> 00:19:15,479
<font color="

353
00:19:15,480 --> 00:19:17,239
ඔයාට හොඳයි ද?

354
00:19:17,240 --> 00:19:18,760
ඔබ හොඳින්ද?

355
00:19:22,880 --> 00:19:24,800
ටිකක් ඇස් පියාගෙන ඉන්න ඕනේ.

356
00:19:28,320 --> 00:19:30,000
අමුතුම විදිහේ දවසක්.

357
00:19:31,680 --> 00:19:33,599
එය නිසැකවම ඇත.

358
00:19:33,600 --> 00:19:36,039
පුදුමාකාර කුටි දෙකක් සොයා ගත්තා.

359
00:19:36,040 --> 00:19:38,079
නිකම්...

360
00:19:38,080 --> 00:19:40,480
අපට ලැබුණේ අනුකම්පාවක් පමණි
සිරවී ඇත</font> <font color="

361
00:19:43,360 --> 00:19:45,520
ළමයි මොකද කරන්නේ කියලා පුදුමයි.

362
00:19:48,760 --> 00:19:51,280
සමහරවිට මගේ නායකත්වය
අම්මා විනෝද නර්තනයක්.

363
00:19:52,880 --> 00:19:54,839
ඔවුන් වගේ.

364
00:19:54,840 --> 00:19:57,000
ඔවුන් ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.

365
00:19:58,640 --> 00:20:01,160
ඔව්, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

366
00:20:04,280 --> 00:20:07,279
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

367
00:20:07,280 --> 00:20:10,240
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

368
00:20:20,320 --> 00:20:24,519
<font color="

369
00:20:24,520 --> 00:20:26,439
මැජික්?

370
00:20:26,440 --> 00:20:28,880
තියෝඩෝසියාගේ බලතල?

371
00:20:30,200 --> 00:20:32,839
හැරල්ඩ් ද එහි කොටසක් ද?

372
00:20:32,840 --> 00:20:35,719
ඔව්.

373
00:20:35,720 --> 00:20:37,279
මට කණගාටුයි.

374
00:20:37,280 --> 00:20:41,120
ඉතින්, ඇලිස්ටෙයාර් ඇත්තටම අනතුරකද?

375
00:20:42,360 --> 00:20:45,199
සහ හෙන්රියාටා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

376
00:20:45,200 --> 00:20:47,599
අපි හැමෝම අනතුරේ.

377
00:20:47,600 --> 00:20:50,079
<font color="
සියල්ල නිවැරදි කරන්න.

378
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
ඇය කෙසේ හෝ හොඳයි.

379
00:20:58,200 --> 00:21:00,599
ඔබ නිදහස් වනු ඇත
ඉක්මනින්, නියමයි.

380
00:21:00,600 --> 00:21:03,919
එතකොට අපි කරන්නම්
අලුත් ලෝකයක් ගොඩනගන්න.

381
00:21:03,920 --> 00:21:05,959
Aapep නමින්,

382
00:21:05,960 --> 00:21:07,879
අවුල් සහගත මහා සර්පයා,

383
00:21:07,880 --> 00:21:09,759
හිරු කන,

384
00:21:09,760 --> 00:21:12,120
<font color="

385
00:21:26,320 --> 00:21:28,959
කිසිවක් සිදු නොවන්නේ ඇයි?

386
00:21:28,960 --> 00:21:30,399
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

387
00:21:30,400 --> 00:21:32,280
ඔබ වැඩි විය යුතුය
රෝගියා, මෙනවිය කේ.

388
00:21:48,320 --> 00:21:50,399
අවුල් එනවා.

389
00:21:50,400 --> 00:21:52,600
අවුල් එනවා.

390
00:22:15,480 --> 00:22:17,919
අම්මේ?! අම්මේ, ඔයාට අපිව ඇහෙනවද?

391
00:22:17,920 --> 00:22:19,879
අපි එනවා, හරිද?!

392
00:22:19,880 --> 00:22:22,119
<font color="

393
00:22:22,120 --> 00:22:25,120
වඳුරා.

394
00:22:27,120 --> 00:22:29,279
යන්න. මට මේක තියෙනවා. නමුත්...

395
00:22:29,280 --> 00:22:31,639
මම ඔබේ බව සහතික කරමි
අම්මයි තාත්තයි හොඳින්.

396
00:22:31,640 --> 00:22:33,439
Aapep එක නවත්තන්න වෙනවා.

397
00:22:33,440 --> 00:22:37,200
හරි. නමුත් කරුණාකර ඔවුන්ට උදව් කරන්න!

398
00:23:12,120 --> 00:23:14,000
Throckmorton මහතා සහ මහත්මිය.

399
00:23:31,000 --> 00:23:32,920
අපොයි නෑ. කරුණාකර, නැහැ!

400
00:23:39,880 --> 00:23:41,480
<font color="