1
00:00:02,000 --> 00:00:05,039
ක්‍රේට් මෙනවිය? මොකක්ද ඒ
ඔබව මෙහි දැකීමට ලැබීම අහම්බයක්.

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,599
මෙම සර්පයන් ලෙස නම්
ඔබ පවසන පරිදි ඒවා භයානක ය

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,919
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,199
එය තවත් ප්‍රහේලිකාවකි.

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,520
ඒක අලුත්.

6
00:00:14,160 --> 00:00:17,119
සීයා ඊජිප්තු ජාතිකයා පවසයි
ජනප්‍රවාද සියල්ල සත්‍ය වේ.

7
00:00:17,120 --> 00:00:19,359
<font color="
මහා පිරමිඩය.

8
00:00:19,360 --> 00:00:21,719
පිරමිඩියන් යනු
යතුර අල්ලාගෙන.

9
00:00:21,720 --> 00:00:24,679
මෙය වඩාත්ම භයානක ය
පෘථිවිය මත කෞතුක වස්තුවක්.

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,600
රැට්ලින්

11
00:00:30,240 --> 00:00:32,919
♪ ..ඔබට

12
00:00:32,920 --> 00:00:38,239
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

13
00:00:38,240 --> 00:00:44,719
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය තියෝ

14
00:00:44,720 --> 00:00:48,040
<font color="

15
00:00:52,760 --> 00:00:54,600
ප්රතිරාවය: ඔබට නොතිබිය යුතුය.

16
00:01:01,280 --> 00:01:03,800
ඇත්තටම ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

17
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
කනස්සල්ල: තාත්තා?

18
00:01:24,160 --> 00:01:25,440
නැහැ!

19
00:01:26,720 --> 00:01:29,080
සීයා, අපි කුමක් කළ යුතුද?

20
00:01:41,760 --> 00:01:44,119
අවදි වන්න, අවදි වන්න, නැඟිට බැබළෙන්න.

21
00:01:44,120 --> 00:01:45,399
සුබ උපන් දිනයක්.

22
00:01:45,400 --> 00:01:47,480
සමාවෙන්න, හෙන්රි, මට තියෙනවා
කරන්න දේවල් තියෙනවා.

23
00:01:49,760 --> 00:01:51,120
<font color="

24
00:02:47,080 --> 00:02:50,279
ආදරණීය ස්වර්ගය, ක්ලයිව්.

25
00:02:50,280 --> 00:02:53,679
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
සැරසිලි කිරීමට තබන්න

26
00:02:53,680 --> 00:02:57,199
අඩු සෞන්දර්යාත්මක
අභියෝග කළා.

27
00:02:57,200 --> 00:03:00,119
ඔබ කැමති පරිදි, ඔබේ කාන්තාව.

28
00:03:00,120 --> 00:03:01,839
ඔහ්!

29
00:03:01,840 --> 00:03:04,399
ඇය ගැහෙනවා

30
00:03:04,400 --> 00:03:08,280
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
<font color="

31
00:03:09,840 --> 00:03:12,679
මම ඊට වඩා බලනවා
අද දක්වා ඉදිරියට.

32
00:03:12,680 --> 00:03:15,919
තබා ගැනීමට ඔබේ තීරණය
තියෝඩෝසියාගේ උපන්දින සැමරුම්

33
00:03:15,920 --> 00:03:18,479
පහත් සම්බන්ධයක් ඥානවන්ත බව පෙනේ.

34
00:03:18,480 --> 00:03:21,999
කිසිම පීඩනයක් නැති දවසක්
තියෝට යහපත් ලෝකයක් කරනු ඇත.

35
00:03:22,000 --> 00:03:25,919
<font color="
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි ළඟ ඉන්නවා.

36
00:03:25,920 --> 00:03:29,079
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ විනෝද උත්සවයක් පමණි
ඇය සහ ඇගේ මිතුරන් සඳහා.

37
00:03:29,080 --> 00:03:32,359
මට විශ්වාසයි. සහ ඕනෑම අවස්ථාවක,

38
00:03:32,360 --> 00:03:36,239
සමාජය එහෙම කරයිද කියලා කෙනෙක් කල්පනා කරනවා
Theodosia සඳහා තරමක් සූදානම් වන්න.

39
00:03:36,240 --> 00:03:39,760
<font color="
තවමත් කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය.

40
00:03:41,240 --> 00:03:42,959
ඔන්න අපි යනවා. ඔහ්.

41
00:03:42,960 --> 00:03:44,840
දිගටම කරගෙන යන්න, මගේ ආදරණීය.

42
00:03:50,960 --> 00:03:52,479
දොර විවෘත වේ

43
00:03:52,480 --> 00:03:54,120
කවුද සූදානම්...

44
00:03:55,520 --> 00:03:57,039
.. පක්ෂයද?

45
00:03:57,040 --> 00:03:58,119
ඇය මේ වයසේ සිට ඇත.

46
00:03:58,120 --> 00:04:00,239
<font color="
පොත බිම තැබීමට.

47
00:04:00,240 --> 00:04:02,039
සමාවෙන්න, බලන්න, කරන්න බැහැ.

48
00:04:02,040 --> 00:04:04,919
පිරමිඩියන් අඩංගු වේ
Aapep මුදා හැරීමේ යතුර,

49
00:04:04,920 --> 00:04:06,239
ඔබ දන්නවා, සැබෑ Aapep,

50
00:04:06,240 --> 00:04:08,839
අපෙප් නපුරු ආත්මයේ මෙන්
සියලු අන්ධකාරය හා විනාශය

51
00:04:08,840 --> 00:04:10,879
කවුද Ra පවා
පරාජය කළ නොහැක.</font>

52
00:04:10,880 --> 00:04:13,079
ස්තුතියි,
එන්සයික්ලොපීඩියා ඩ්‍රැමැටිකා.

53
00:04:13,080 --> 00:04:14,399
සෆියා සිනාසෙයි

54
00:04:14,400 --> 00:04:17,159
අපි එය සැඟවිය යුතුයි. හැම දෙයක්ම.

55
00:04:17,160 --> 00:04:19,319
මට මුද්‍රා තැබිය යුතුයි
සීයාගේ රහස් කාමරය,

56
00:04:19,320 --> 00:04:21,879
සඟරාව, ද
පිරමිඩියන්, සියල්ල.

57
00:04:21,880 --> 00:04:23,999
හෝඩුවාව තියෙන්නේ
නම, "රහස් කාමරය".

58
00:04:24,000 --> 00:04:25,719
<font color="

59
00:04:25,720 --> 00:04:27,799
ඔව්, නමුත් හැමෝම
විල්ගේ මැජික් සංදර්ශනය කියත්

60
00:04:27,800 --> 00:04:29,119
පිරමිඩියනය.

61
00:04:29,120 --> 00:04:32,159
ඔවුන් සම්බන්ධ වීම අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය මට හෝ කෞතුකාගාරයට?

62
00:04:32,160 --> 00:04:34,479
ඒත් මම හිතුවා කාටවත් අරින්න බෑ කියලා
අන්තිම පිරමිඩය කොහොමත්.

63
00:04:34,480 --> 00:04:35,919
<font color="

64
00:04:35,920 --> 00:04:38,599
අනික, Granny'llට විදිහක් නෑ
ඔබට පක්ෂයෙන් එළියට යන්න දෙන්න.

65
00:04:38,600 --> 00:04:40,839
ආච්චි අනුකරණය කිරීම: "තියඩෝසියා.

66
00:04:40,840 --> 00:04:44,719
"මෙම උත්සවය සංවිධානය කර ඇත
ඔබ, සුළු අපහසුතාවයකින් තොරව."

67
00:04:44,720 --> 00:04:47,839
හරි, මම ඇතුලට.

68
00:04:47,840 --> 00:04:49,319
විශිෂ්ටයි.

69
00:04:49,320 --> 00:04:53,239
<font color="
මම දන්නා විනෝදජනක පුද්ගලයා.

70
00:04:53,240 --> 00:04:55,480
ඉන්න, මගේ
උපන් දිනය අද නොවේ.

71
00:04:56,800 --> 00:04:58,360
ස්තූතියි, හෙන්රි.

72
00:04:59,480 --> 00:05:00,920
ඇත්තටම නැහැ, ස්තූතියි.

73
00:05:10,360 --> 00:05:12,080
කැමල් බ්රේස්

74
00:05:13,320 --> 00:05:16,239
මට පුදුමයි තියෝ කියන්නේ මොකක්ද කියලා
දක්වා? විනෝද වෙනවාද?

75
00:05:16,240 --> 00:05:19,279
එය භයානක බවක් දැනේ,
<font color="

76
00:05:19,280 --> 00:05:21,399
මතකනේ ගිය අවුරුද්දේ
වත්තේ හෑරීමට පුරුදු වන්නද?

77
00:05:21,400 --> 00:05:23,239
ඔවුන් සිනාසෙයි

78
00:05:23,240 --> 00:05:26,159
ඇය සූදානම් වීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටියාය
රජවරුන්ගේ නිම්නය සඳහා.

79
00:05:26,160 --> 00:05:29,279
ඇයව අනුගමනය කිරීම
මවගේ අඩිපාරේ.

80
00:05:29,280 --> 00:05:31,199
එතැන් සිට බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත.

81
00:05:31,200 --> 00:05:33,320
<font color="

82
00:05:37,800 --> 00:05:39,799
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

83
00:05:39,800 --> 00:05:42,199
මම සංකේතය හඳුනා නොගනිමි.

84
00:05:42,200 --> 00:05:43,400
මේක? හ්ම්.

85
00:05:44,760 --> 00:05:47,359
ඔව් ඒක තාත්තගෙ එකක්.

86
00:05:47,360 --> 00:05:49,959
එහි තේරුම "හිස් අවකාශය" යන්නයි.

87
00:05:49,960 --> 00:05:51,679
සහ කොහෙද තියෙන්නේ
හිස් අවකාශයක්...

88
00:05:51,680 --> 00:05:53,440
විභව කුටියක් තියෙනවා.

89
00:05:55,280 --> 00:05:56,999
<font color="

90
00:05:57,000 --> 00:05:58,599
ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද?

91
00:05:58,600 --> 00:06:00,439
අපි හිතන්නේ එහෙමයි. හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

92
00:06:00,440 --> 00:06:01,680
කොච්චර අපූරුද.

93
00:06:08,400 --> 00:06:11,079
මම ඒකට කියන්නේ
Portapage. බුද්ධිමත්, හාහ්?

94
00:06:11,080 --> 00:06:12,879
ඔව්, මට ඇහෙනවා අඳිනවා

95
00:06:12,880 --> 00:06:15,479
පොත් රාක්කයක් සම්පූර්ණයෙන්ම
විශාල නව පෙනුම.

96
00:06:15,480 --> 00:06:16,679
<font color="

97
00:06:16,680 --> 00:06:19,359
මට කියවා ගන්න පුළුවන්
ඒ සමගම සූදානම්.

98
00:06:19,360 --> 00:06:21,399
මෙතන. මගේ කරන්න.

99
00:06:21,400 --> 00:06:23,999
ඔහ්, ඔව්, මට ඉඩ දෙන්න
මෙම පිටුව ඉක්මනින් පිටු සලකුණු කරන්න.

100
00:06:24,000 --> 00:06:28,239
මට අනුවර්තනය කළ හැකි නම්
අගුලු දැමීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය...

101
00:06:28,240 --> 00:06:29,599
ඔහ්, වාව්.

102
00:06:29,600 --> 00:06:31,839
හුරතල් නේද? මම යම් ආකාරයක
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,</font>

103
00:06:31,840 --> 00:06:34,920
නමුත් එය විශිෂ්ට වර්ණයකි
ඔබ සහ එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

104
00:06:41,520 --> 00:06:44,559
හොඳයි, සෆියා, මට බැහැ
මෙය පිළිගන්න - එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි!

105
00:06:44,560 --> 00:06:45,919
නුහ්-ආහ්!

106
00:06:45,920 --> 00:06:48,360
ජීවිතය පරිපූර්ණ නොවිය හැකිය
නමුත් ඔබේ ඇඳුම විය හැක.

107
00:06:49,520 --> 00:06:51,319
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:06:51,320 --> 00:06:52,639
<font color="

109
00:06:52,640 --> 00:06:55,199
ඔබ සිතනවාද? ඔබත්
එයා එයි කියලා හිතනවද?

110
00:06:55,200 --> 00:06:57,759
ඇය සුසුම්ලමි
ප්‍රදර්ශනයේ සිට ඇත.

111
00:06:57,760 --> 00:06:58,799
එයා එයි.

112
00:06:58,800 --> 00:07:00,399
මම ඔය දෙන්නව දාලා යන්නම්
ඇඳුම් පැළඳුම් සෙල්ලම් කිරීමට.

113
00:07:00,400 --> 00:07:02,599
කුමක් වුවත්. මට තවමත් පුළුවන්
ඕනෑම දවසක ඔබේ පස්සට පයින් ගසන්න.</font>

114
00:07:02,600 --> 00:07:03,920
සහ එය කරන ආකාරය විශ්මයජනක ලෙස බලන්න.

115
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:07:14,760 --> 00:07:15,959
තරුණ විල් ළඟ සිටිනවාද?

117
00:07:15,960 --> 00:07:19,959
මට ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
රාත්‍රිය, නමුත් දේවල් සුළු විය ...

118
00:07:19,960 --> 00:07:21,359
භයානකද?

119
00:07:21,360 --> 00:07:23,639
එවැනි අභිලාෂයක් දැකීම සතුටක්.

120
00:07:23,640 --> 00:07:25,239
ඔහු සාදයක,

121
00:07:25,240 --> 00:07:27,799
කෞතුකාගාරයේ
ජනප්‍රවාද</font> <font color="

122
00:07:27,800 --> 00:07:29,999
මගේ ආරාධනාව තිබිය යුතුයි
තනතුරේ අතරමං විය.

123
00:07:30,000 --> 00:07:32,919
ආහ් ඉතින් එතන තමයි
ඔහුට එම මුක්කු ලැබුණා.

124
00:07:32,920 --> 00:07:36,119
මම පුදුම වුණා. එවැනි අ
ඉන්ද්රජාලික කාර්ය සාධනය.

125
00:07:36,120 --> 00:07:37,719
අනිවාර්යයෙන්ම.

126
00:07:37,720 --> 00:07:40,120
එය සියල්ල සෑදුවේ අනුකම්පාවකි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් අතුරුදහන්.</font>

127
00:07:42,480 --> 00:07:44,080
ඔව්.

128
00:07:49,760 --> 00:07:51,519
ක්ලයිව්,

129
00:07:51,520 --> 00:07:53,960
ඔබට ටිකක් සොයා ගත හැකිද?
අපේ සංගීතඥයන්ට පුටු?

130
00:07:55,280 --> 00:07:58,039
පුටු ටිකක් ගේන්නද?
මම ඇයට පුටු දෙන්නම් ...

131
00:07:58,040 --> 00:08:02,239
ඒක පාටියක්. නිදහස් වෙන්න
වේගයෙන් හා හයියෙන් සෙල්ලම් කිරීමට.

132
00:08:02,240 --> 00:08:05,399
අපි සමහරක් අතරමං වෙන්න පුළුවන්
ඇඟිලි ගැසීම්</font> <font color="

133
00:08:05,400 --> 00:08:07,640
ඇයව මට දෙන්න.

134
00:08:12,520 --> 00:08:15,719
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පැරැන්නන්.
තෝත්, ප්‍රඥාවේ දෙවියන්,

135
00:08:15,720 --> 00:08:18,360
මට ආරක්ෂාව දෙන්න
ආරු කෙත්වල.

136
00:08:23,000 --> 00:08:24,520
ඇය සුසුම් හෙළයි

137
00:08:27,080 --> 00:08:31,359
එතන. බලන්න? පෙනෙන විදිහට, මෙය
උපන්දින විනෝදය පිළිබඳ තියෝගේ අදහසයි.

138
00:08:31,360 --> 00:08:34,279
<font color="
එකම අවස්ථාවේදීම ලෝකය සුරකින්න.

139
00:08:34,280 --> 00:08:37,239
හායි, විල්. ඔයා... ඔයා ආවා.

140
00:08:37,240 --> 00:08:40,840
ඔබ ලස්සනයි.

141
00:08:45,240 --> 00:08:48,639
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
සාදයට පෙර මගේ කොණ්ඩය සකස් කරන්න.

142
00:08:48,640 --> 00:08:51,439
දහයෙන් වත්තේ ඉන්නද?

143
00:08:51,440 --> 00:08:52,720
ෂුවර්. ඔව්.

144
00:09:07,160 --> 00:09:08,879
<font color="

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,159
ඒක හරියට රෝමියෝ ජුලියට් වගේ
නමුත් විකටයන් විසින් සෙල්ලම් කරන ලදී.

146
00:09:11,160 --> 00:09:13,160
විකටයන් පවා කරනු ඇත
මේ වන විට සිපගෙන ඇත.

147
00:09:24,120 --> 00:09:25,760
මම ඔයාට මේක ගත්තා.

148
00:09:28,440 --> 00:09:30,240
ස්තුතියි.

149
00:09:36,680 --> 00:09:38,000
ඔහ්!

150
00:09:39,320 --> 00:09:41,800
අපොයි නාමපුවරුව වගේ
<font color="

151
00:09:43,400 --> 00:09:45,239
ඒ මගේ නම!

152
00:09:45,240 --> 00:09:46,519
හයිරොග්ලිෆ් වලින්!

153
00:09:46,520 --> 00:09:48,959
සෆියා මට උදව් කළා
ඒකත් එක්ක ඉතින්...

154
00:09:48,960 --> 00:09:50,199
ඒක ලස්සනයි.

155
00:09:50,200 --> 00:09:54,559
ස්තූතියි, විල්. පුළුවන්
ඔබ...? මම? ඔව්.

156
00:09:54,560 --> 00:09:56,999
මම ඒකට කැමතියි.

157
00:09:57,000 --> 00:09:58,599
සුභ උපන්දිනයක්, මාර්ගයෙන්.

158
00:09:58,600 --> 00:09:59,920
<font color="

159
00:10:01,280 --> 00:10:02,840
ඔන්න අපි යනවා.

160
00:10:05,920 --> 00:10:09,079
ඉතින්, අපි ටිකක් සොයා බැලිය යුතුයි
ඔබේ මීළඟ සංදර්ශනය සඳහා ආරක්ෂිත මුක්කු?

161
00:10:09,080 --> 00:10:13,399
ඒ ගැන. මම කල්පනා කළා.
මැජික් මා සඳහා දැයි මට විශ්වාස නැත.

162
00:10:13,400 --> 00:10:16,719
විල්, ඒ ඔබයි. ඔබ එයට ආදරෙයි.

163
00:10:16,720 --> 00:10:19,959
ඒක හරියටම ප්‍රායෝගික නෑ
එය?</font> <font color="

164
00:10:19,960 --> 00:10:22,639
බලන්න, මට මේක තියෙනවා
රෙදි සෝදන ස්ථානයේ රැකියාව.

165
00:10:22,640 --> 00:10:25,279
රෙදි සේදීම? හේයි, ඒක
විශ්වසනීය, සහ එය හොඳින් ගෙවයි.

166
00:10:25,280 --> 00:10:26,479
කැමති, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සහ සෑම දෙයක්ම

167
00:10:26,480 --> 00:10:29,319
නමුත් දැඩි පැල්ලම් සමඟ සටන් කිරීම
ද්වන්ද දෙවිවරුන්ට වඩා පහසුය.

168
00:10:29,320 --> 00:10:31,519
<font color="
එහි සිටියා. මට කණගාටුයි.

169
00:10:31,520 --> 00:10:33,999
මට ඒක නවත්තන්න තිබ්බා...

170
00:10:34,000 --> 00:10:36,719
එන්න, ඔබ
ඔබේ පක්ෂය මග හැරී ඇත.

171
00:10:36,720 --> 00:10:39,319
ඔව්, ඇත්තටම මට ගන්න ඕන
මේ දේවල් ආපහු මගේ කාමරයට.

172
00:10:39,320 --> 00:10:43,800
පක්ෂ, අක්ෂර වින්‍යාස පොත් සහ
ආච්චි කවදාවත් හොඳ මිශ්‍රණයක් නෙවෙයි.

173
00:10:47,960 --> 00:10:49,440
<font color="

174
00:10:54,440 --> 00:10:57,759
වෙලාවට වැඩ කිරීම නිකම්ම නොවේ
නියමිත වේලාවට පැමිණීම ගැන,

175
00:10:57,760 --> 00:11:00,639
එය අන් අයට ගරු කිරීමයි.

176
00:11:00,640 --> 00:11:03,959
ඔහ්. ප්‍රමාද වීම හොඳය
අතිවිශිෂ්ට නොවේ.

177
00:11:03,960 --> 00:11:05,359
ඔහ්.

178
00:11:05,360 --> 00:11:07,240
ඉතා නවීන.

179
00:11:09,200 --> 00:11:12,439
නමුත් රසවත්,
බෙහෙවින් ප්රියජනකයි.

180
00:11:12,440 --> 00:11:15,159
ටෝස්ට් එකක්, මම හිතන්නේ.

181
00:11:15,160 --> 00:11:17,439
<font color="

182
00:11:17,440 --> 00:11:20,399
ගණන් නොගනිමු
වයසත් එක්ක අපි,

183
00:11:20,400 --> 00:11:22,439
එය වසර ගණන පමණි

184
00:11:22,440 --> 00:11:23,840
ලෝකය අපව භුක්ති වින්දා.

185
00:11:25,760 --> 00:11:29,999
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට පරිපූර්ණයි
ඔබේ ගමනේදී ඔබට මඟ පෙන්වන පුද්ගලයා.

186
00:11:30,000 --> 00:11:32,399
තියඩෝසියා.

187
00:11:32,400 --> 00:11:33,720
<font color="

188
00:11:37,880 --> 00:11:39,759
කිරීම ගැන ස්තුතියි
මේක මට නයිජෙලා.

189
00:11:39,760 --> 00:11:42,039
ඔබ නිල වශයෙන්
හොඳම ඥාති සහෝදරයා. ඩිටෝ.

190
00:11:42,040 --> 00:11:45,960
ඔහ්! ඔබේ දෙමාපියන් ගියා
ඔයා පොඩි දෙයක්.

191
00:11:50,920 --> 00:11:52,640
එය කුමක් විය හැකිද?

192
00:11:54,360 --> 00:11:55,960
<font color="

193
00:11:57,880 --> 00:11:59,080
සැකය වැඩියි.

194
00:12:01,520 --> 00:12:02,920
ඇය හුස්ම ගන්නවා

195
00:12:04,160 --> 00:12:08,479
ඒක අලුත් හයිරොග්ලිෆ් එකක්
ශබ්දකෝෂය! බලන්න.

196
00:12:08,480 --> 00:12:11,000
ඔව්, ඔව්, කුරුල්ලා, ඇස, squiggly
රේඛාව, කුරුමිණියා, අපි එය ලබා ගනිමු.

197
00:12:13,440 --> 00:12:14,680
අම්මයි තාත්තයි මෙහෙ හිටියා නම් හොඳයි.

198
00:12:16,000 --> 00:12:18,200
ඔවුන් ආත්මය තුළ,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

199
00:12:19,400 --> 00:12:22,439
<font color="
පටන් ගත්තා. නර්තන තට්ටුවට!

200
00:12:22,440 --> 00:12:23,880
නර්තන තට්ටුවට!

201
00:12:34,160 --> 00:12:36,559
එය හරියටම මෙතැනින් විය යුතුය.

202
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
ළඟ ළඟ.

203
00:12:39,800 --> 00:12:40,999
අහ්.

204
00:12:41,000 --> 00:12:42,479
MAN GRUNTS

205
00:12:42,480 --> 00:12:44,519
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

206
00:12:44,520 --> 00:12:46,359
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

207
00:12:46,360 --> 00:12:48,160
පුදුම දේවල්.

208
00:13:00,200 --> 00:13:01,759
<font color="

209
00:13:01,760 --> 00:13:05,440
කලින් ඉක්මනට ඇතුලට ගියොත් හොඳයි
ආච්චි වෝල්ට්ස් එකක් ඉල්ලයි.

210
00:13:06,720 --> 00:13:08,040
ඇයි ඔයා විල්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

211
00:13:08,960 --> 00:13:10,599
ඔහු විය යුතු නොවේ
මුලින්ම මගෙන් අහන්නද?

212
00:13:10,600 --> 00:13:13,479
ඔබ සමහර විට වික්ටෝරියානු ය!

213
00:13:13,480 --> 00:13:15,919
හොඳයි, සමහර විට ඔහු
ඕනත් නෑ.

214
00:13:15,920 --> 00:13:16,959
<font color="

215
00:13:16,960 --> 00:13:19,319
මම එහි සිටියේවත් නැත
ඔහුට මාව අවශ්‍ය වූ විට.

216
00:13:19,320 --> 00:13:21,879
ඔබට පිපාසය ඇතිද?
රෝස ලෙමනේඩ් තියෙනවා.

217
00:13:21,880 --> 00:13:23,480
ඔව්. නියමයි. ස්තුතියි.

218
00:13:27,280 --> 00:13:29,959
ඔබ දන්නවා මේක
පක්ෂයක් විය යුතුද?

219
00:13:29,960 --> 00:13:32,719
ඔව්. සමාවෙන්න.

220
00:13:32,720 --> 00:13:34,840
<font color="

221
00:13:36,360 --> 00:13:38,599
එය සංකීර්ණයි. එය
වීමට අවශ්ය නැත.

222
00:13:38,600 --> 00:13:42,999
එතනට ගිහින් අහන්න
ඇය නටන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

223
00:13:43,000 --> 00:13:44,280
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

224
00:13:46,720 --> 00:13:48,520
මම එහෙම දන්නවා.

225
00:13:56,280 --> 00:13:59,439
මෙම චෝදනා කරන සංගීතය කුමක්ද?

226
00:13:59,440 --> 00:14:01,159
නෝනා ඉල්ලුවා...

227
00:14:01,160 --> 00:14:05,879
<font color="
ඔබ Bach ව්‍යාපාරයට යොමු කරයි.

228
00:14:05,880 --> 00:14:08,439
ඔහ්. ඔබ කොටසක්ද
විනෝදාස්වාදය?

229
00:14:08,440 --> 00:14:10,240
නැහැ, නමුත් ...

230
00:14:15,360 --> 00:14:17,479
රෝස මල් රතු ය.

231
00:14:17,480 --> 00:14:20,600
සහ වයලට් ...

232
00:14:21,680 --> 00:14:23,360
- <font color="
- ඇය හුස්ම ගන්නවා

233
00:14:25,760 --> 00:14:29,079
ඒක ගිහින්. මම දන්නවා,
එය ආශ්චර්යමත් නොවේද?

234
00:14:29,080 --> 00:14:31,999
නැහැ, මගේ නළාව. එය...
කොහෙද ඒක කළේ...?

235
00:14:32,000 --> 00:14:34,719
මෙය ඔබ කළේද?
නැහැ, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

236
00:14:34,720 --> 00:14:37,279
ඔහ්. මට ඒක තිබුණා
මොහොතකට පෙර.</font><font color="

237
00:14:37,280 --> 00:14:40,079
එය කොහේ ද? එය අතුරුදහන් වී ඇත.

238
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
ඔබට එය අවසන් වරට තිබුණේ කොහේද?

239
00:14:44,080 --> 00:14:47,039
එයා එනවා, එනවා.
ඒක හරි යයි.

240
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
හරි, සිනාසෙන්න.

241
00:14:49,920 --> 00:14:51,960
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?

242
00:14:58,840 --> 00:15:01,040
මෙය එතරම් වැඩ කරනු ඇත
වඩා හොඳ</font> <font color="

243
00:15:03,400 --> 00:15:06,399
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි
ඊයේ, ඇත්තටම. ඔයා දන්නවා ද,

244
00:15:06,400 --> 00:15:09,160
පිරමිඩියන්
වැදගත්, නමුත් ඔබත් එසේමයි.

245
00:15:12,440 --> 00:15:13,879
අපට එකඟ විය හැකිද,

246
00:15:13,880 --> 00:15:18,559
වැදගත්ම දෙය කුමක්ද යන්න නොවේ
සිදුවී හෝ සිදුවන්නට ඇති දේ,

247
00:15:18,560 --> 00:15:19,919
හරි?

248
00:15:19,920 --> 00:15:23,719
<font color="
ඒක මෙතනද,

249
00:15:23,720 --> 00:15:25,560
මේ මොහොතේ, අපි එකට සිටිමු.

250
00:15:26,680 --> 00:15:27,880
එකඟ විය.

251
00:15:29,600 --> 00:15:32,439
මට සතුටුයි නයිජෙලා
මට මේ ගැන කතා කළා.

252
00:15:32,440 --> 00:15:35,559
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා
ඒකට, එහෙනම්? ඔබ කළාද?

253
00:15:35,560 --> 00:15:38,159
බලන්න, ඒක අමාරු වැඩක්,
නමුත් කෙනෙකුට එය කිරීමට සිදු විය.

254
00:15:38,160 --> 00:15:39,520
<font color="

255
00:15:43,240 --> 00:15:44,479
එය සොයා ගත්තා!

256
00:15:44,480 --> 00:15:46,680
ඒක මගේ නෙවෙයි.

257
00:15:48,680 --> 00:15:51,839
පුලුවන්ද ඔයාට
කරන්න... දැනට?

258
00:15:51,840 --> 00:15:53,440
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

259
00:15:55,240 --> 00:15:56,839
හොඳයි, ආදරණීය.

260
00:15:56,840 --> 00:15:58,839
මම කිව යුතුයි, ඔබට ඇති
අපූරු වැඩක් කළා.

261
00:15:58,840 --> 00:16:01,479
එය සම්පූර්ණයෙන්ම එකකි
සුදුසු සම්බන්ධයක්.

262
00:16:01,480 --> 00:16:03,279
<font color="

263
00:16:03,280 --> 00:16:05,439
අපිට ලැබුන එක ගැන මට සතුටුයි
මේ වතාවේ එකට.

264
00:16:05,440 --> 00:16:08,800
මම හැම විටම ඔබට ආදරය කළා, ඔබ
දන්නවනේ, ඒ තරම් සංවේදී කෙල්ලෙක්.

265
00:16:11,360 --> 00:16:14,359
වඩාත්ම අවාසනාවන්තය, කුමක්ද
ඔබේ පියාට සිදු විය.

266
00:16:14,360 --> 00:16:17,359
ඔව්. අවාසනාවන්තයි.

267
00:16:17,360 --> 00:16:20,999
මගේම බෑණා, හොරෙක්!

268
00:16:21,000 --> 00:16:24,119
<font color="
ඔහු මෙන් කිසිවක් නැත.

269
00:16:24,120 --> 00:16:26,839
තියඩෝසියා සහ හෙන්රි ය
ඔබ මෙහි සිටීම වාසනාවකි.

270
00:16:26,840 --> 00:16:31,479
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි ලොකු නැන්දා.
අපි කේක් එක ගේමුද?

271
00:16:31,480 --> 00:16:34,560
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. යමක්
චොකලට්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

272
00:16:37,280 --> 00:16:39,119
බාධාවට සමාවෙන්න.

273
00:16:39,120 --> 00:16:41,839
<font color="
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

274
00:16:41,840 --> 00:16:44,319
මට සුබ පතන්න ඕන වුණා
ඔබ ඔබේ සංදර්ශනයේ.

275
00:16:44,320 --> 00:16:46,919
විස්මිත බලපෑම්.

276
00:16:46,920 --> 00:16:49,159
ඔබ මට කිව යුතුයි
ඔබ ඒවා කළ ආකාරය.

277
00:16:49,160 --> 00:16:50,719
හොඳයි...

278
00:16:50,720 --> 00:16:53,199
ඒ වගේම මම හැමෝටම ආදරය කළා
ඊජිප්තු දේවල්,

279
00:16:53,200 --> 00:16:55,559
විශේෂයෙන් අමුතුයි
පිරමීඩය.</font> <font color="

280
00:16:55,560 --> 00:17:00,000
ඔබ කවදා හෝ මට එය පෙන්විය යුතුය.
නැටුම් ඉවර වෙලා කතා කරමු.

281
00:17:10,040 --> 00:17:12,199
වාව්. හොඳයි,

282
00:17:12,200 --> 00:17:16,479
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා කියලා
ඉන්ද්‍රජාලික අනාගතය. දැන් අපි නටමු.

283
00:17:16,480 --> 00:17:19,159
මේ කුමක් ද? වෝල්ට්ස්?

284
00:17:19,160 --> 00:17:22,159
ඔව්. එය පහසුයි. හරි. මෙතනට බාර දෙන්න.

285
00:17:22,160 --> 00:17:24,759
<font color="
මෙන්න, ඔබේ උරහිස මත.

286
00:17:24,760 --> 00:17:29,199
හරි, දැන් මගේ පාද අනුගමනය කරන්න. මේ
පළමු එක, ඔව්? නෑ මගේ පිට.

287
00:17:29,200 --> 00:17:32,039
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද,
හෙන්රි, නටන්න සූදානම්ද?

288
00:17:32,040 --> 00:17:34,279
නෑ, මට වම් පාද දෙකක් තියෙනවා.

289
00:17:34,280 --> 00:17:36,759
එය හැඩගස්වා ගන්න. නටන්න
කවුරුවත් බලන්නේ නැහැ වගේ.</font>

290
00:17:36,760 --> 00:17:38,560
නැතිනම් පෙන්වා හෝ සිනාසීම.

291
00:17:45,640 --> 00:17:48,240
මම ඒක හරිද? ඔව්.

292
00:18:01,560 --> 00:18:03,999
නෙවිල් ඩෙවන්හැම් මගේ මායාවට කැමති වුණා.

293
00:18:04,000 --> 00:18:06,599
නෙවිල් ඩෙවන්හැම්. මම දන්නවා,
ඔබ ඔහු පසුපස යා යුතුයි.

294
00:18:06,600 --> 00:18:09,239
නෑ නෑ. ඕන තරම් තියෙනවා
ඒ සඳහා කාලය.

295
00:18:09,240 --> 00:18:11,440
<font color="
ඔබ සමඟ නටනවා.

296
00:18:21,000 --> 00:18:23,959
අතිවිශේෂ.

297
00:18:23,960 --> 00:18:25,559
පුදුම සහගතයි.

298
00:18:25,560 --> 00:18:27,560
සියවසේ සොයා ගැනීම.

299
00:18:30,880 --> 00:18:33,360
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.

300
00:18:37,200 --> 00:18:40,640
ඔව්. මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි කියලා.

301
00:18:44,800 --> 00:18:46,880
රා සමඟ ආපෙප්ගේ රාත්‍රී සටන්.

302
00:18:49,520 --> 00:18:51,679
ඇදහිය නොහැකි නොනැසී පැවතීම.

303
00:18:51,680 --> 00:18:54,040
<font color="

304
00:18:55,840 --> 00:18:58,320
ඔහ්, ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

305
00:18:59,760 --> 00:19:03,239
අද එහෙම එකක් වෙලා
සොයාගැනීම් සඳහා අසාමාන්ය දවසක්.

306
00:19:03,240 --> 00:19:07,639
මෙම ඔබලිස්කය නිරාවරණය විය
එක් වායු පතුවළක.

307
00:19:07,640 --> 00:19:11,680
එවැනි දැඩි හා
ආකර්ශනීය දීප්තිය.

308
00:19:14,520 --> 00:19:17,080
<font color="

309
00:19:18,720 --> 00:19:21,840
කටහඬ මන්දගාමී: පාහේ මෝහනය.

310
00:19:25,800 --> 00:19:27,400
ඇය ඇගේ ඇඟිලි ගසයි

311
00:19:31,480 --> 00:19:36,520
වෙලාව ළඟයි,
අපෙප්. අවුල් එනවා.

312
00:19:39,320 --> 00:19:41,560
අඩු ඝෝෂාකාරී

313
00:19:46,840 --> 00:19:48,599
මම හිතුවේ ඔයාට නටන්න බෑ කියලා?

314
00:19:48,600 --> 00:19:50,360
මේ සින්දුව කොහොම හරි වෙනස්.

315
00:19:52,240 --> 00:19:54,119
<font color="

316
00:19:54,120 --> 00:19:57,679
මම හිතුවේ නැහැ එයාට ඒක තියෙනවා කියලා
ඔහු තුළ. ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාස නැත.

317
00:19:57,680 --> 00:20:01,479
ඔබේ මීළඟ සංදර්ශනය කුමක් ගැනද?
විශ්වාස නැහැ. Devenham නම් මායාකාරියගේ

318
00:20:01,480 --> 00:20:05,159
මගේ මැජික් එකට, සමහර විට
මම මායාවට ඇලී සිටිය යුතුද?

319
00:20:05,160 --> 00:20:09,719
<font color="
විශේෂයෙන්ම පිරමිඩනයේ.

320
00:20:09,720 --> 00:20:11,199
මම අනුමාන කරනවා.

321
00:20:11,200 --> 00:20:12,999
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

322
00:20:13,000 --> 00:20:14,720
මම හිතන්නේ ආටි එයාට කියන්න ඇති.

323
00:20:15,960 --> 00:20:18,639
ඔහු කොහේ ද? ඔයා දන්නවා ද,
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි,

324
00:20:18,640 --> 00:20:20,400
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

325
00:20:23,160 --> 00:20:24,599
හරි.

326
00:20:24,600 --> 00:20:26,759
<font color="
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

327
00:20:26,760 --> 00:20:30,040
මම නැහැ. එන්න, දැන්
කැමැත්ත. ඉඩ දෙන්න... ඒ මම නොවේ.

328
00:20:32,480 --> 00:20:34,119
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

329
00:20:34,120 --> 00:20:36,960
මේක වැරදිද? ඔහ්,
නැත. මම මායාව දකිමි.

330
00:20:38,800 --> 00:20:41,040
PACE ඉක්මන්

331
00:20:42,640 --> 00:20:44,639
නවත්වන්න! කරුණාකර!

332
00:20:44,640 --> 00:20:47,279
<font color="

333
00:20:47,280 --> 00:20:48,839
ප්‍රවාහය සමඟ යා යුතුයි.

334
00:20:48,840 --> 00:20:51,079
නළාව. නළාව සතුව ඇත
මායාව. අපිට නටන එක නවත්තන්න බෑ.

335
00:20:51,080 --> 00:20:54,359
අපිටත් බෑ. දෙයක් කරන්න,
තියෝ. මගේ පාද රිදෙනවා. හරි.

336
00:20:54,360 --> 00:20:59,199
නෙවිල් ඩෙවන්හැම් ආවා
බලන්න Will...</font><font color="

337
00:20:59,200 --> 00:21:02,039
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු පාවිච්චි කළා
අප සියල්ලන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට මැජික්.

338
00:21:02,040 --> 00:21:03,479
පිරමිඩියනය.

339
00:21:03,480 --> 00:21:05,519
හරි, ඔයාලා දෙන්නට තියෙනවා
ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව නවත්වන්න.

340
00:21:05,520 --> 00:21:07,599
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ,
ඔහුව යටපත් කරන්නද?

341
00:21:07,600 --> 00:21:09,639
ඔබ යමක් සිතනු ඇත.

342
00:21:09,640 --> 00:21:12,159
<font color="
සහ ආපසු හැරවීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයක් සොයා ගන්න.

343
00:21:12,160 --> 00:21:13,519
හරි.

344
00:21:13,520 --> 00:21:14,959
වමට ගන්න. කමක් නැහැ.

345
00:21:14,960 --> 00:21:17,759
මගේ වම, ඔබේ වම නොවේ! සමාවෙන්න.

346
00:21:17,760 --> 00:21:19,319
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

347
00:21:19,320 --> 00:21:22,079
ඔබ සිතන්නේ ඔබට වෝල්ට්ස් පමණක් කළ හැකි බවයි
මෙතනට ඇවිත් අපිට මන්ත්‍රයක් දාන්නද?

348
00:21:22,080 --> 00:21:26,599
<font color="
ගැන. පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

349
00:21:26,600 --> 00:21:29,559
ඔබේ මැණික් කටුව අපට පෙන්වන්න. කුමක් ද? ඇයි?

350
00:21:29,560 --> 00:21:33,319
ඔහුව අල්ලා ගන්න. මේක ගන්න
නටන ටින් ටින් මගෙන්!

351
00:21:33,320 --> 00:21:35,400
කොහෙත්ම නැහැ සර්පයා. ඔහුව අල්ලා ගන්න.

352
00:21:37,400 --> 00:21:41,479
කවදාහරි දෙකක් ගන්නවා වගේ දැනෙනවා
<font color="

353
00:21:41,480 --> 00:21:43,559
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි,
කැමැත්ත. මට ඒ ගැන කියන්න.

354
00:21:43,560 --> 00:21:47,079
මගේ මැජික් වෘත්තිය නැවත නැඟිටුවයි,
පසුව විනාඩි පහකින් විනාශ විය.

355
00:21:47,080 --> 00:21:51,240
හරි, සූදානම්ද? හරි. දැන්.

356
00:21:54,760 --> 00:21:56,519
නැකත. ආග්!

357
00:21:56,520 --> 00:21:58,560
<font color="
ඇඳුමේ සාක්කු තිබේද?

358
00:21:59,600 --> 00:22:01,719
අර්ම්... හරි මම කරන විදියට කරන්න.

359
00:22:01,720 --> 00:22:03,680
ඔහ්, හරි.

360
00:22:07,680 --> 00:22:10,559
හරි. මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පැරැන්නන්.
හතෝර්, ආචාර කිරීමේ මව,

361
00:22:10,560 --> 00:22:12,599
ප්රීතිමත් කාන්තාව,

362
00:22:12,600 --> 00:22:16,199
මට සන්සුන් භාවය ලබා දෙන්න
Ma'at, Ra ගේ දියණිය.

363
00:22:16,200 --> 00:22:18,279
හරි. හරි.

364
00:22:18,280 --> 00:22:19,800
<font color="

365
00:22:22,120 --> 00:22:26,240
සංගීතය හදිසියේම නතර වේ

366
00:22:27,560 --> 00:22:29,560
හැමෝම විචාරකයෝ.

367
00:22:30,760 --> 00:22:32,879
මොකක්ද... මොකක්ද දැන් වුණේ?

368
00:22:32,880 --> 00:22:34,680
පාටිය ඉවරයි වගේ.

369
00:22:36,560 --> 00:22:38,559
අහ්! එය නරඹන්න!

370
00:22:38,560 --> 00:22:40,040
පච්චයක් නැහැ. ඔහු පිරිසිදුයි.

371
00:22:41,280 --> 00:22:42,919
මගේ ජීවිතයේ කවදාවත්!

372
00:22:42,920 --> 00:22:45,800
ඔබ කේක් සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

373
00:22:48,000 --> 00:22:50,319
<font color="
ඔහු සර්පයෙක් නොවේ.

374
00:22:50,320 --> 00:22:53,479
ඉන්න, මොකක්ද? ඔහු බැලුවා
පිස්සු. ඔහුට පිස්සුද?

375
00:22:53,480 --> 00:22:54,999
සමහර විට ටිකක්.

376
00:22:55,000 --> 00:22:57,599
ඔහු මගේ ලොකු විවේකය විය,
මගේ එකම අවස්ථාව.

377
00:22:57,600 --> 00:22:59,839
කවුරුහරි ඒ මන්ත්‍රය දැම්මා.
ඇතුලෙන් කෙනෙක්. ෂ්!

378
00:22:59,840 --> 00:23:01,759
<font color="

379
00:23:01,760 --> 00:23:03,400
අපි ලබා ගත යුතුයි
රහස් කාමරය.

380
00:23:28,480 --> 00:23:31,280
තවත් කුටියක්
ඔබට ගවේෂණය කිරීමට.

381
00:23:34,640 --> 00:23:36,040
සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න.

382
00:23:37,400 --> 00:23:40,440
ගොඩක් නැහැ
අවට යාමට වාතය.

383
00:23:55,360 --> 00:23:57,560
ආච්චි!

384
00:24:01,240 --> 00:24:03,680
හේයි, මොකද අපිට කතා කරන්න ඕන.