1
00:00:02,000 --> 00:00:04,839
කලින් තියෝඩෝසියාවේ... ද
පසුගිය වසර තරමක් තීව්‍ර විය.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,719
මම සොයා ගත් විට ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
ඊජිප්තුවේ අමුතු ආමුලේට් එකක්.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,999
දැන් මට මැජික් බලයක් ඇත.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,159
මම අලුත් ටිකක් හැදුවා
මිතුරන්. සහ සතුරන්.

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,879
අවුල් එනවා.

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,719
<font color="

7
00:00:16,720 --> 00:00:19,439
සහ අළු වලින් අපි කරන්නෙමු
වඩා හොඳ එකක් ගොඩනඟන්න.

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,119
නමුත් අපි ඒවා නැවැත්තුවා.

9
00:00:21,120 --> 00:00:22,799
ඔබේ මුහුණේ, අවුල් සහගත සර්පයන්!

10
00:00:22,800 --> 00:00:24,359
ඔවුන් සිනාසෙයි

11
00:00:24,360 --> 00:00:27,520
ජීවිතය ආපසු යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දැන් සාමාන්‍ය දෙයක්, ඒ නිසා මට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

12
00:00:35,600 --> 00:00:37,760
ඔවුන් අමතන්නේ මන්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත
එය</font> <font color="

13
00:00:38,920 --> 00:00:41,680
එය තරමක් විශිෂ්ටයි. ඉතින් නියමයි.

14
00:00:45,480 --> 00:00:47,959
අර්, විල්, මොකද කළේ
ඔබ එය සමඟ කරනවාද?

15
00:00:47,960 --> 00:00:50,719
ඔබ පමණක් නොවේ
මැජික් කරන්න පුළුවන් තියෝ.

16
00:00:50,720 --> 00:00:52,120
මට ඒක පෙන්වන්න!

17
00:00:53,040 --> 00:00:55,959
පෙන්වන්නේ කුමක්ද? ඔයා මොනවද කළේ
පිරමීඩයෙන් කරන්නද?

18
00:00:55,960 --> 00:00:57,040
<font color="

19
00:00:59,440 --> 00:01:01,719
..ඒ පිරමීඩය?

20
00:01:01,720 --> 00:01:04,520
වාව්, හරි, ඔව්. ඒ
ඉතා විශිෂ්ට විය.

21
00:01:11,240 --> 00:01:13,199
අනුව? අනුව?

22
00:01:13,200 --> 00:01:15,639
හ්ම්? ඔයාට හරි ද? හ්ම්?

23
00:01:15,640 --> 00:01:17,719
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

24
00:01:17,720 --> 00:01:20,160
නෑ මම නිකමට හිතුවා
මහා පිරමීඩය ගැන.

25
00:01:22,160 --> 00:01:24,319
<font color="
අපිත් එක්ක නේද?

26
00:01:24,320 --> 00:01:26,799
ඇත්තටම මේ පාර මම
නිවසේ රැඳී සිටීම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි

27
00:01:26,800 --> 00:01:28,319
සහ මගේ මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවා.

28
00:01:28,320 --> 00:01:32,439
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ. අයි
දන්නවනේ ඔයා ඊජිප්තුවට කොච්චර ආදරේද කියලා.

29
00:01:32,440 --> 00:01:34,599
මම කරනවා, ඇත්තෙන්ම.
ඒක මැජික් තැනක්.

30
00:01:34,600 --> 00:01:37,599
<font color="
ගොඩක් හොඳ දෙයක්.

31
00:01:37,600 --> 00:01:40,679
ඔයා නිකමට එහෙම කියන නිසා මම එහෙම කරන්නේ නෑ
ඔයාවයි හෙන්රිවයි දාලා යන්න දුකයි.

32
00:01:40,680 --> 00:01:43,039
මම නැහැ. ඇයි මට ඕන

33
00:01:43,040 --> 00:01:45,399
අපේ ප්‍රියතම ඥාති සොහොයුරියගේ විට
අපේ ආණ්ඩුකාරයා වෙන්න එනවද?

34
00:01:45,400 --> 00:01:48,319
හොඳ උත්සාහයක්. ඔබට නැත
දැක්කා</font> <font color="

35
00:01:48,320 --> 00:01:50,159
ඔව්, නමුත් මට මතකයි
ඇගේ ළදරු වාඩිය.

36
00:01:50,160 --> 00:01:52,359
ඇය අපිට නැගිටින්න ඉඩ දුන්නා
ප්‍රමාද වී රසකැවිලි අනුභව කිරීම.

37
00:01:52,360 --> 00:01:55,119
ඔච්චර වෙයි
විනෝදජනකයි. හැබැයි වැඩිය ආතල් නෑ.

38
00:01:55,120 --> 00:01:56,399
ගොඩක් පාඩම් කරනවා ඇති.

39
00:01:56,400 --> 00:01:58,719
ඔබේ ආච්චි අමතක කරන්න එපා
ඇත</font> <font color="

40
00:01:58,720 --> 00:02:00,879
ඇය තබා ගනු ඇත
ඔබ කෙරෙහි සමීප ඇසක්.

41
00:02:00,880 --> 00:02:02,399
හරි.

42
00:02:02,400 --> 00:02:05,999
ගොඩක් සහ ගොඩක් සහ
එතකොට ගොඩක් පාඩම් කරනවා.

43
00:02:06,000 --> 00:02:07,280
ඔවුන් සිනාසෙයි

44
00:02:10,080 --> 00:02:11,879
ගාහ්!

45
00:02:11,880 --> 00:02:13,999
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි සෆියා.

46
00:02:14,000 --> 00:02:16,679
සමාවෙන්න. ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා
මගේ දෙමාපියන්</font> <font color="

47
00:02:16,680 --> 00:02:19,559
පෙනෙන විදිහට, මම ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි
කුමරියක වීමේ සියුම් කරුණු.

48
00:02:19,560 --> 00:02:23,399
එයාලට මාව කීපයකට යවන්න ඕන
ස්විට්සර්ලන්තයේ la-di-da පාසල.

49
00:02:23,400 --> 00:02:24,720
ඇයි කියලා හිතාගන්න බෑ.

50
00:02:25,720 --> 00:02:27,439
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
මගේ මස්සිනා නයිජෙලා

51
00:02:27,440 --> 00:02:29,879
<font color="
ඔවුන් ඔබව චලනය කිරීමට පිස්සු වනු ඇත.

52
00:02:29,880 --> 00:02:31,879
ඇය හොඳද? හොඳයි,
ඇය ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි අධ්‍යාපනය ලැබුවාය

53
00:02:31,880 --> 00:02:33,599
ඇය සංචාරය කර ඇත
ලොව පුරා.

54
00:02:33,600 --> 00:02:36,359
පරිපූර්ණයි. මට මේක ලියන්න දෙන්න.

55
00:02:36,360 --> 00:02:38,120
ඔබට පෑනක් අවශ්‍ය වූ විට එය කොහෙද?

56
00:02:39,360 --> 00:02:41,399
<font color="
එය ශබ්ද පටිගත කිරීමකි.

57
00:02:41,400 --> 00:02:42,919
ඔබට ඒවා තැපැල් කළ හැකිය
හඬ පණිවිඩයක්.

58
00:02:42,920 --> 00:02:45,520
හෙන්රි. ඔබේ නව නිපැයුම් එසේ නොවේ
සෑම විටම වැඩ කරන්න. පෑනක් ගෙනෙන්න!

59
00:03:43,320 --> 00:03:45,039
අහ්! සුභ උදෑසනක්, අම්මා.

60
00:03:45,040 --> 00:03:47,239
ඉතින් ඔයා ගත්ත එක හොඳයි
අපි නැති අතරේ පාලනය කරනවා.

61
00:03:47,240 --> 00:03:49,119
<font color="
කෞතුකාගාරයේ පිරිසැලසුම.

62
00:03:49,120 --> 00:03:51,239
බිම් මහලේ, අපි
රෝම, ග්‍රීක, පර්සියානු ඇත

63
00:03:51,240 --> 00:03:53,239
අග රාජවංශයේ සමහරක්
ඊජිප්තු කෑලි සහ ...

64
00:03:53,240 --> 00:03:58,919
ඇලිස්ටෙයාර්, ඔබේ පියාගෙන් පසුව
මැරිලා මම මේ තැන අවුරුදු ගාණක් දුවනවා.

65
00:03:58,920 --> 00:04:00,319
<font color="

66
00:04:00,320 --> 00:04:02,359
ඔව්, නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
එතැන් සිට වෙනස්,

67
00:04:02,360 --> 00:04:05,120
ඉතින් අපි මේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව හරහා ගියොත්
එය ඔබව වේගවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

68
00:04:08,960 --> 00:04:10,119
නිකන් එපා...

69
00:04:10,120 --> 00:04:12,759
ඔන්න අපි යනවා, ඔක්කොම පිළිවෙලට.

70
00:04:12,760 --> 00:04:14,799
දැන් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබව ප්‍රයෝජනවත් කර ගන්න

71
00:04:14,800 --> 00:04:17,159
<font color="
ඇසුරුම් සමඟ?

72
00:04:17,160 --> 00:04:18,520
ඔව් අම්මේ.

73
00:04:20,840 --> 00:04:25,559
ඔහ්, එර්... ඔයා ඉන්නවා.
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

74
00:04:25,560 --> 00:04:29,119
ඒ ක්ලයිව්, ඔබේ ආර්යාව.
මිලියන වෙනි වතාවට.

75
00:04:29,120 --> 00:04:31,040
මට ඔයාට පොඩි වැඩක් තියෙනවා.

76
00:04:36,240 --> 00:04:37,599
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම,

77
00:04:37,600 --> 00:04:39,439
<font color="
හෙන්රි ත්‍රොක්මෝටන්,

78
00:04:39,440 --> 00:04:41,800
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව පරීක්ෂා කිරීම
කුමරිය කෝපාවිෂ්ඨ කලිසම්.

79
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
හේයි. ඔයා කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

80
00:04:47,520 --> 00:04:49,920
මිස්ටිකල් විස්පර් කිරීම

81
00:05:00,960 --> 00:05:02,799
හැරල්ඩ් ත්‍රොක්මෝටන්.

82
00:05:02,800 --> 00:05:06,639
ඔබව දැකීම සතුටක්, සීයා, නමුත් කුමක්ද?
<font color="

83
00:05:06,640 --> 00:05:09,879
මිස්ටිකල් විස්පර්: අයි
රහස බලාගන්න.

84
00:05:09,880 --> 00:05:12,200
- දොර අරිනවා - මට තියෙනවා
ඔයාට පොඩි වැඩක්.

85
00:05:19,680 --> 00:05:21,320
ක්රීඩාවක් අවශ්යද?

86
00:05:22,520 --> 00:05:24,559
විල් ගැන දවල් සිහින දැකීම නවත්වන්න.

87
00:05:24,560 --> 00:05:26,359
මම හිටියේ නැහැ.

88
00:05:26,360 --> 00:05:27,759
<font color="

89
00:05:27,760 --> 00:05:30,479
ඔයා ඉස්සරහා හිටියා
නැවතත් පිරමීඩය?

90
00:05:30,480 --> 00:05:31,759
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

91
00:05:31,760 --> 00:05:34,479
ඒ කියන්නේ ඔය දෙන්නා ගන්නවා
එකට එකතු වෙන්න ගොඩක් කල්.

92
00:05:34,480 --> 00:05:36,399
අපි සර්පයන් පරාජය කළා
අවුල් සහගත බව සති කිහිපයකට පෙර.

93
00:05:36,400 --> 00:05:38,079
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

94
00:05:38,080 --> 00:05:40,920
<font color="
Penny Arcade හි කාර්යබහුල වැඩ.

95
00:05:42,040 --> 00:05:45,279
තිබිලා නෑ...
නියම මොහොත.

96
00:05:45,280 --> 00:05:46,560
ඒ නිසා නියම මොහොත හදාගන්න.

97
00:05:47,720 --> 00:05:49,239
හෙට ඔහුගේ විවේකයේදී,

98
00:05:49,240 --> 00:05:52,759
ඔහුට යාමට අවශ්‍ය දැයි ඔහුගෙන් අසන්න
උද්යානය තුළ ඇවිදීමට.

99
00:05:52,760 --> 00:05:53,959
මට ඒක කරන්න බෑ.

100
00:05:53,960 --> 00:05:57,999
<font color="
මිතුරන්, ඇවිදින්න.

101
00:05:58,000 --> 00:05:59,439
ඒකෙ වරදක් නෑ.

102
00:05:59,440 --> 00:06:01,319
හරි, එහෙනම් මොකක්ද?

103
00:06:01,320 --> 00:06:03,799
එවිට, ඔබ ඇවිදින විට
හිරු එළිය දිගේ,

104
00:06:03,800 --> 00:06:06,559
ලස්සන සහ සැහැල්ලුවෙන්, ඔබ
අහම්බෙන් ඔහුගේ අත ගන්න,

105
00:06:06,560 --> 00:06:08,679
සහ ඔබ දැන ගැනීමට පෙර
එය, ඔබ වනු ඇත ...

106
00:06:08,680 --> 00:06:09,700
<font color="

107
00:06:09,701 --> 00:06:10,720
ඔවුන් සිනාසෙයි

108
00:06:13,760 --> 00:06:15,959
මෙන්න ඔහු!

109
00:06:15,960 --> 00:06:19,799
ඔහු ඉස්සර එතනම හිටියා
අමුත්තන් පිළිගැනීමට පිවිසුම.

110
00:06:19,800 --> 00:06:23,479
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇයි කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ගබඩා වෙත ගෙන ගියා නම්.

111
00:06:23,480 --> 00:06:26,159
එය එතරම් හොඳ දෙයක්
ඔහුගේ සමානකම.

112
00:06:26,160 --> 00:06:27,320
ඔහු මොන වගේද?

113
00:06:28,800 --> 00:06:32,560
<font color="
මට කවදා හෝ හමු වූ මිනිසා.

114
00:06:34,200 --> 00:06:37,119
ඒ ඔයාගෙ සීයා තමයි
මට ඔටුවෙක් පදින්න ඉගැන්නුවා.

115
00:06:37,120 --> 00:06:38,399
ඔබ ඔටුවෙකු පැද ගොස් තිබේද?

116
00:06:38,400 --> 00:06:41,840
හොඳයි, මම ඔහුගේ සියලු ගවේෂණ සඳහා ගියෙමි
මට ඔයාගේ තාත්තා ලැබෙන්න කලින්.

117
00:06:43,240 --> 00:06:44,639
එතන.

118
00:06:44,640 --> 00:06:46,399
ඔහු සමඟ පරිස්සමින්.

119
00:06:46,400 --> 00:06:48,879
<font color="

120
00:06:48,880 --> 00:06:51,719
ඔහු දෙයක් නොවේ, ඔහු ය
මෙම කෞතුකාගාරයේ නිර්මාතෘ!

121
00:06:51,720 --> 00:06:54,319
එබැවින් ඔහුට වඩා ගෞරවයෙන් සලකන්න.

122
00:06:54,320 --> 00:06:57,280
දැන් එන්න මාත් එක්ක.
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් තිබේ.

123
00:07:04,800 --> 00:07:06,200
කියන්න දෙයක් තියෙනවද සීයා?

124
00:07:07,800 --> 00:07:10,080
විස්පර්ස්: මම රහස බලනවා.

125
00:07:38,800 --> 00:07:40,999
<font color="

126
00:07:41,000 --> 00:07:42,759
ඔයා හිතනවද අපි කියලා
හරි දේ කරනවද?

127
00:07:42,760 --> 00:07:45,359
හොඳයි, මට පැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
එය මත ඉහළ සහ පහළ ...

128
00:07:45,360 --> 00:07:49,039
මම කිව්වේ ඊජිප්තුවට යන එක ගැන.
තියෝගේ උපන්දිනය අපට මග හැරෙනු ඇත.

129
00:07:49,040 --> 00:07:50,799
ඇය යමක් පවසා තිබේද?

130
00:07:50,800 --> 00:07:54,839
නැත, නමුත් ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

131
00:07:54,840 --> 00:07:57,319
<font color="
මේ පසුගිය සති කිහිපයේ සතුටින්.

132
00:07:57,320 --> 00:07:59,639
සමහර විට ඇය දමයි
නිර්භීත මුහුණක් මත?

133
00:07:59,640 --> 00:08:01,519
අහ්!

134
00:08:01,520 --> 00:08:04,959
සාර්ථකයි! දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

135
00:08:04,960 --> 00:08:06,680
මම ඇයට කතා කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

136
00:08:08,200 --> 00:08:09,280
මේක අහන්නම වෙනවා.

137
00:08:12,320 --> 00:08:15,399
පටිගත කිරීම: පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම, මෙය
<font color="

138
00:08:15,400 --> 00:08:17,519
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව පරීක්ෂා කිරීම
කුමරිය කෝපාවිෂ්ඨ කලිසම්.

139
00:08:17,520 --> 00:08:19,999
මට සමාවෙන්න?! එහෙම ටිකක් නෙවෙයි.

140
00:08:20,000 --> 00:08:21,959
හේයි. ඔයා කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

141
00:08:21,960 --> 00:08:24,399
"කුමරිය තරහයි
කලිසම්"?! නැහැ, අහන්න.

142
00:08:24,400 --> 00:08:26,119
<font color="
රහස බලාගන්න.

143
00:08:26,120 --> 00:08:28,239
එහෙම ඇහෙන්නේ නැද්ද
කවුරුහරි කොඳුරනවාද?

144
00:08:28,240 --> 00:08:30,079
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

145
00:08:30,080 --> 00:08:33,319
ඒක කැඩිලා ඇති වගේ
ඔබගේ අනෙකුත් නව නිපැයුම් සියල්ල.

146
00:08:33,320 --> 00:08:36,679
හේයි, ඒවා කැඩිලා නැහැ,
ඔවුන් නිකම්... තවම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

147
00:08:36,680 --> 00:08:38,999
<font color="
ග්රෑන්ඩ්ගේ පිළිරුවෙන්.

148
00:08:39,000 --> 00:08:40,439
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. බලන්න, බරපතල ලෙස,

149
00:08:40,440 --> 00:08:43,279
හෙන්රි, ඔබ කලබල වෙනවා
කිසිවක් මත. හරි, සාෆ්?

150
00:08:43,280 --> 00:08:44,799
"කුමරිය කෝපාවිෂ්ට කලිසම්"?

151
00:08:44,800 --> 00:08:46,840
ඇයි ඔයා මට කියන්න එපා මොකක්ද කියලා
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සිතනවාද?

152
00:08:52,480 --> 00:08:54,600
<font color="

153
00:09:02,080 --> 00:09:03,559
ඇස්පිඩිස්ට්‍රා එක ඔතනින් තියන්න,

154
00:09:03,560 --> 00:09:06,039
එය මේ මුළු ප්‍රදේශයම සතුටු කරනු ඇත.

155
00:09:06,040 --> 00:09:08,319
හැරල්ඩ් කොහෙද?

156
00:09:08,320 --> 00:09:10,399
අදහසක් නැහැ, ඔබේ ආර්යාව.

157
00:09:10,400 --> 00:09:13,559
හොඳයි, ඔහුට හරියටම බැහැ
තනියම පිටව ගොස් ඇත.

158
00:09:13,560 --> 00:09:15,639
එය බොහෝ විට එකක් විය
<font color="

159
00:09:15,640 --> 00:09:19,039
විහිළු කරන්න එපා.
එයා ගොඩක් බරයි.

160
00:09:19,040 --> 00:09:21,280
දැන්ම එයාව ආපහු දාන්න.

161
00:09:39,200 --> 00:09:41,519
අපි සියල්ල තහනම් කළ යුතුයි
කෞතුකාගාරයේ ළමයින්,

162
00:09:41,520 --> 00:09:43,320
Throckmortons සමඟ ආරම්භ වේ.

163
00:09:55,280 --> 00:09:56,560
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

164
00:09:58,800 --> 00:10:01,840
ඔබේ මුණුබුරන්
තරමක්</font> <font color="

165
00:10:15,520 --> 00:10:16,999
වනු ඇත...

166
00:10:17,000 --> 00:10:20,560
.. මම වෙච්ච දෙයක් තියෙනවා
දැන් කාලෙක ඉඳන් ඔයාට කියන්න ඕන.

167
00:10:21,960 --> 00:10:25,040
වැඩේ... ම්ම්...

168
00:10:26,120 --> 00:10:27,280
..මම...

169
00:10:28,520 --> 00:10:31,319
ඒක ඇතුලට දාන්න අමාරුයි
සැබෑ වචන, නමුත් වැරදියි ...

170
00:10:31,320 --> 00:10:33,919
..මට තියෙනවා, මට තිබුණා
මෙය</font> <font color="

171
00:10:33,920 --> 00:10:36,639
ඔයා දන්නවා, ඇතුලේ, ind වගේ...

172
00:10:36,640 --> 00:10:38,239
..අජීර්ණ හෝ අ...

173
00:10:38,240 --> 00:10:39,920
..නැත්නම් බඩේ අමාරුවක්ද?

174
00:10:41,480 --> 00:10:42,580
ඇය සුසුම් හෙළයි

175
00:10:42,581 --> 00:10:43,680
ඔව්, ඒක නරකයි.

176
00:10:47,320 --> 00:10:48,760
බඩේ කැක්කුම.

177
00:10:53,760 --> 00:10:55,280
ඇය සිනාසෙයි

178
00:10:58,840 --> 00:11:01,280
- දොරට තට්ටු කරන්න - අවසරය
නැවට එන්නද නෝනා?</font>

179
00:11:01,283 --> 00:11:02,879
ඔව්, ඔව්, මම හදවතින්ම.

180
00:11:02,880 --> 00:11:04,400
ඔවුන් සිනාසෙයි

181
00:11:05,480 --> 00:11:06,799
හැමදේම හරිද?

182
00:11:06,800 --> 00:11:08,280
ඇත්තෙන්ම, ඇයි?

183
00:11:10,200 --> 00:11:11,919
අම්මා ඔයාව එව්වා නේද?

184
00:11:11,920 --> 00:11:13,559
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

185
00:11:13,560 --> 00:11:15,919
මම හිතුවා ම්ම්...

186
00:11:15,920 --> 00:11:19,680
.. මම පොප් ඉන් සහ
ඔබ සහ මම, අපි, ම්ම්...

187
00:11:22,080 --> 00:11:23,479
<font color="

188
00:11:23,480 --> 00:11:27,399
ඔව්, ඇය සිතන්නේ, ම්ම්, ඔබයි
අපි යන එක ගැන දුකයි.

189
00:11:27,400 --> 00:11:29,040
මම හොඳින් තාත්තේ.

190
00:11:30,400 --> 00:11:32,199
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම මම
ඔයා නැතුව පාලුයි

191
00:11:32,200 --> 00:11:34,359
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය
මාස කිහිපයක් සඳහා පමණි.

192
00:11:34,360 --> 00:11:37,119
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
අපේ සැලසුම් වෙනස් කිරීමට.

193
00:11:37,120 --> 00:11:40,239
<font color="
ගෝනුස්සන් සඳහා පිටතට -

194
00:11:40,240 --> 00:11:42,639
එකේ බඩු තියෙනවා
මෙම කන්නයේ නිම්නය. ඇත්තටම.

195
00:11:42,640 --> 00:11:44,519
ඒ වගේම ඔයා පරිස්සම් වෙන්න
ඔබේ ආච්චි සඳහා.

196
00:11:44,520 --> 00:11:46,279
ඇයටත් ඒ
ඇගේ වලිගය තුළ දෂ්ට කරන්න.

197
00:11:46,280 --> 00:11:48,479
මම දන්නවා, ඒක වෙන්න පුළුවන්
බියකරු. හරිම බයයි!

198
00:11:48,480 --> 00:11:49,959
<font color="

199
00:11:49,960 --> 00:11:51,519
මම ඔයාට ආදරෙයි තියෝ.

200
00:11:51,520 --> 00:11:52,800
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

201
00:11:55,120 --> 00:11:58,240
ඒ මගේ කෙල්ල. හොඳයි.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

202
00:12:00,680 --> 00:12:02,320
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...

203
00:12:04,000 --> 00:12:06,559
..අම්මාගේ පොත්ත තමයි
ඇගේ කටගැස්මට වඩා නරක ය.

204
00:12:06,560 --> 00:12:08,639
මම පොඩි කාලේ,
ඇය ඉතා විනෝදජනක වූවාය.

205
00:12:08,640 --> 00:12:14,879
<font color="
ඔහුව රැගෙන යාම සඳහා ලෝකයේ.

206
00:12:14,880 --> 00:12:19,199
මේ අවුරුදු ගානේම තනියම
හොඳයි, ඇගේ හදවත දැඩි කර ඇත.

207
00:12:19,200 --> 00:12:21,399
ඉතින් ඇයට පහසුවෙන් යන්න උත්සාහ කරන්න, ඔව්?

208
00:12:21,400 --> 00:12:23,599
ඔහ්, මම හොඳින් ඉන්නම්. මි.මී.

209
00:12:23,600 --> 00:12:24,920
ගොඩක් වෙලාවට.

210
00:12:26,520 --> 00:12:28,119
රාත්‍රී-රාත්‍රිය, තියෝ.

211
00:12:28,120 --> 00:12:29,440
<font color="

212
00:12:32,920 --> 00:12:34,240
ඇය සුසුම් හෙළයි

213
00:12:37,000 --> 00:12:39,600
Yup. මට එයාලව එපා වෙනවා.

214
00:12:52,440 --> 00:12:55,119
ක්ලයිව්?!

215
00:12:55,120 --> 00:12:56,920
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව?

216
00:12:59,120 --> 00:13:00,760
ඔහ්...

217
00:13:04,840 --> 00:13:08,199
මට පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න.

218
00:13:08,200 --> 00:13:10,719
මම ඔබෙන් යමක් කිරීමට ඉල්ලා සිටින විට,

219
00:13:10,720 --> 00:13:14,559
එය එසේ වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි
සිදු කර ඇත. වහාම.

220
00:13:14,560 --> 00:13:17,399
මම දිවුරනවා, ඔහු හරි
මෙහි</font> <font color="

221
00:13:17,400 --> 00:13:19,080
ඒකට පනින්න, මචන්!

222
00:13:30,080 --> 00:13:32,839
ඔහ්, හායි, සාෆ්. කළේ නැහැ
ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

223
00:13:32,840 --> 00:13:35,839
මම ටිකක් සැරයි
ඊයේ හෙන්රි මත.

224
00:13:35,840 --> 00:13:37,079
ඔහු උත්සාහ කළේ උදව් කිරීමට පමණි.

225
00:13:37,080 --> 00:13:39,279
ඔව්, ඔහු පහළට ආවේ නැත
අද උදෑසන උදෑසන ආහාරය සඳහා.

226
00:13:39,280 --> 00:13:42,360
<font color="
කුමරිය Angry Pants වෙතින් ගබඩා.

227
00:13:43,840 --> 00:13:46,399
විල් බලන්න යන්නද?

228
00:13:46,400 --> 00:13:48,879
මම හිටියට වඩා කලබල වෙලා
අපි සර්පයන් සමඟ සටන් කළ විට.

229
00:13:48,880 --> 00:13:50,999
වෙන්න එපා. ඔබ
Theodosia Throckmorton,

230
00:13:51,000 --> 00:13:52,639
මැජික් ස්පර්ශයක් ඇති ගැහැණු ළමයා.

231
00:13:52,640 --> 00:13:53,920
ස්තූතියි, සෆ්.

232
00:13:56,720 --> 00:13:57,760
<font color="

233
00:14:02,480 --> 00:14:04,920
පටිගත කිරීම: මම බලනවා
රහස හරහා.

234
00:14:07,320 --> 00:14:08,920
"මං බලනවා..."

235
00:14:12,440 --> 00:14:14,159
පටිගත කිරීම: මම බලනවා
රහස හරහා.

236
00:14:14,160 --> 00:14:16,000
එයින් එකක් බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ ඔහුව චලනය කරයි!

237
00:14:17,120 --> 00:14:19,079
බලන්න, එයා එතන හිටියා
මම අද උදේ පහළට ආවා.

238
00:14:19,080 --> 00:14:21,279
<font color="
එයා ආපහු... මෙතන ඉන්න

239
00:14:21,280 --> 00:14:24,679
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ,
මම ඔයාගේ ආච්චිට කියන අතරේ.

240
00:14:24,680 --> 00:14:27,360
මම ඔයාව දැක්කා කියලා කියන්නම්
පිළිමය චලනය කිරීම.

241
00:14:28,360 --> 00:14:29,919
හොඳයි, මම කියන්නම්
ඇය ඔබ බොරු කියනවා.

242
00:14:29,920 --> 00:14:31,680
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
ඇය විශ්වාස කරයිද?

243
00:14:35,400 --> 00:14:37,559
<font color="
මම ඇයට කියන්නම්.

244
00:14:37,560 --> 00:14:40,040
ඔබට සැමවිටම ඔබගේ නැත
ඔබ සමඟ රාජකීය සහායකයා.

245
00:14:42,040 --> 00:14:44,200
ස්තුතියි. මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

246
00:14:45,400 --> 00:14:47,879
බලන්න, මුළු කුමරිය ගැන
කෝපාවිෂ්ඨ කලිසම් දෙයක්, මම ...

247
00:14:47,880 --> 00:14:50,080
ඔව්, ඒ ගැන.

248
00:14:51,640 --> 00:14:52,920
නිකන් විහිළුවට.

249
00:14:58,080 --> 00:15:00,480
<font color="
ඔබ සහ මෙම පිළිමය සමඟ?

250
00:15:07,160 --> 00:15:09,199
මෙන්න ඔබේ කෑම.

251
00:15:09,200 --> 00:15:10,559
මගේ නරකයි.

252
00:15:10,560 --> 00:15:12,760
අපි ඔබේ කෑම හදමු
ඉතා ඉක්මනින් පෙනී යයි.

253
00:15:14,960 --> 00:15:17,319
එය සූදානම්. වාව්, ස්තූතියි.

254
00:15:17,320 --> 00:15:19,559
ඒක හොඳයි, රසවිඳින්න.

255
00:15:19,560 --> 00:15:22,359
<font color="
මට ඒක උගන්නන්න ඕන.

256
00:15:22,360 --> 00:15:24,599
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ
සැබෑ මැජික්කරුවෙකුට උගන්වන්න.

257
00:15:24,600 --> 00:15:27,199
හොඳයි, මම ගන්නවා
ඒ දේවල් වලින් කඩන්න.

258
00:15:27,200 --> 00:15:29,119
වෙන්න උත්සාහ කරනවා
එක් වරක් සාමාන්ය.

259
00:15:29,120 --> 00:15:31,079
සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ
ඔබ ගැන, තියෝ.

260
00:15:31,080 --> 00:15:33,439
<font color="

261
00:15:33,440 --> 00:15:34,880
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

262
00:15:36,240 --> 00:15:39,039
මම, මම යන්නයි හිටියේ
උද්යානය තුළ ඇවිදීමට.

263
00:15:39,040 --> 00:15:41,880
වාව්, ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න.

264
00:15:43,000 --> 00:15:45,359
නෑ නෑ. මම කිව්වේ, erm...

265
00:15:45,360 --> 00:15:48,799
නැහැ, නැහැ, සමාවෙන්න. මම අදහස් කළ දේ
එය ඔබට - ඔබට නවතා තැබිය හැකිය,

266
00:15:48,800 --> 00:15:50,199
<font color="

267
00:15:50,200 --> 00:15:52,319
ඔයා දන්නවා ද? ඔබේ විවේකයේදී?

268
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
මම කැමතියි.

269
00:15:55,000 --> 00:15:56,479
නමුත් අපි කාර්ය බහුලයි.

270
00:15:56,480 --> 00:15:58,679
ඔහ්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

271
00:15:58,680 --> 00:16:00,399
වෙන වෙලාවක.

272
00:16:00,400 --> 00:16:02,799
ඔබට මන්ත්‍රයක් නොමැති නම්
දේවල් වේගවත් කිරීමට උදව් කිරීමට?

273
00:16:02,800 --> 00:16:05,319
මම කාලයක් කියෙව්වා
අක්ෂර වින්‍යාසය</font> <font color="

274
00:16:05,320 --> 00:16:08,519
මම කිව්වේ, මට විශ්වය බිඳ දැමිය හැකිය.
අනික මට එපා, මට ඕන නෑ...

275
00:16:08,520 --> 00:16:10,079
මම විහිළුවක් කළේ!

276
00:16:10,080 --> 00:16:11,560
මම විහිළුවක් කළේ.

277
00:16:13,200 --> 00:16:16,520
ඔහ්! ඔහ්, තේරුණා! හොඳ එකක්.

278
00:16:21,080 --> 00:16:22,519
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:16:22,520 --> 00:16:24,000
ඒක මගේ අලුත් උපක්‍රමයක්.

280
00:16:25,320 --> 00:16:27,480
අපිරිසිදු කිරීම
පිඟන් අතුරුදහන්.</font>

281
00:16:48,720 --> 00:16:50,279
කිසිදු ගිණුමක් මත

282
00:16:50,280 --> 00:16:53,519
ඔබ මගේ චලනය කිරීමටද?
සැමියා එම ස්ථානයෙන්.

283
00:16:53,520 --> 00:16:55,159
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

284
00:16:55,160 --> 00:16:57,319
ඒත් මම...

285
00:16:57,320 --> 00:16:59,679
ඔව්, ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.

286
00:16:59,680 --> 00:17:02,119
හොඳ චැප් එකක් ඉන්නවා.

287
00:17:02,120 --> 00:17:04,399
අපේ බෝට්ටුව යාත්‍රා කරනවා
අද පස්වරුවේ.

288
00:17:04,400 --> 00:17:06,319
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විය</font> <font color="

289
00:17:06,320 --> 00:17:09,039
නැහැ, කුණාටුවක් එනවා. ඔවුන්
කාලගුණයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට අවශ්යයි.

290
00:17:09,040 --> 00:17:10,919
ඔහ්, කලබල සහ විකාර.

291
00:17:10,920 --> 00:17:12,359
ඔබ සැවොම අසුරා තිබේද? පාහේ.

292
00:17:12,360 --> 00:17:14,599
පාහේ. ක්ලයිව් ඔයා දැක්කද
කැණීම් අඩවියේ සිතියම්?

293
00:17:14,600 --> 00:17:17,039
ඔව්, ඔවුන් කාර්යාලයේ.
<font color="

294
00:17:17,040 --> 00:17:18,439
කරුණාකර කරන්න. කරුණාකර කරන්න.

295
00:17:18,440 --> 00:17:19,679
ඔබ දරුවන් දැක තිබේද?

296
00:17:19,680 --> 00:17:21,239
සඟවන්නත් එපා
කෙස්, මම බයයි.

297
00:17:21,240 --> 00:17:23,119
මට එයාලට කියන්න ඕන
අපි අද යනවා.

298
00:17:23,120 --> 00:17:24,959
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

299
00:17:24,960 --> 00:17:27,360
ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න,
මම මේ තට්ටුව හොයලා බලන්නම්.

300
00:17:37,400 --> 00:17:40,079
<font color="
සෝපානයෙන් එනවා.

301
00:17:40,080 --> 00:17:43,239
ඉතින් ඔබ කියන්නේ
පිළිමය සෝපානයට නැග්ගා,

302
00:17:43,240 --> 00:17:46,879
මෙතනින් බැහැලා පැදලා
තනිවම ලිස්සා ගියාද?

303
00:17:46,880 --> 00:17:48,640
අපි මීට වඩා අමුතු දෙයක් දැක්කා
දේවල් සිදු වේ.

304
00:17:52,680 --> 00:17:55,039
එය කුමක් ද?

305
00:17:55,040 --> 00:17:56,960
ඒක හංගලා තියෙන්න ඇති
පිටුපස</font> <font color="

306
00:18:02,680 --> 00:18:04,280
ආයුබෝවන්.

307
00:18:06,680 --> 00:18:08,760
"මම රහස බලාගන්නවා."

308
00:18:09,760 --> 00:18:11,440
ඒකයි මුමුනන එක
මට ඇහුණා.

309
00:18:21,840 --> 00:18:23,799
එය හිස් ය. තියෙනවා
මෙහි පිටුපස යමක්.

310
00:18:23,800 --> 00:18:25,520
මෙම අගුල විය යුතුය
ඇතුල් වීමට මාර්ගය.

311
00:18:26,760 --> 00:18:29,399
හයිරොග්ලිෆ් විය යුතුය
උච්චාරණය කරන්න</font> <font color="

312
00:18:29,400 --> 00:18:31,160
"විවෘත තල"?

313
00:18:33,560 --> 00:18:35,799
අපි උත්සාහ කරමු... කෙමට්.

314
00:18:35,800 --> 00:18:38,160
ඒක තමයි පෞරාණික දේ
ඊජිප්තුවරුන් ඊජිප්තුව ලෙස හැඳින්වේ.

315
00:18:49,520 --> 00:18:52,879
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

316
00:18:52,880 --> 00:18:54,959
හේයි, විල්. මේසය උඩින්
ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

317
00:18:54,960 --> 00:18:56,119
<font color="

318
00:18:56,120 --> 00:18:57,520
ස්තූතියි, තියෝ.

319
00:19:00,280 --> 00:19:02,039
තත්පරයක් ඉන්න. කවදා ද
මම ඔබව කුලියට ගත්තාද?

320
00:19:02,040 --> 00:19:03,959
ඔබ කළේ නැහැ. ඇය
මට අත දෙනව විතරයි.

321
00:19:03,960 --> 00:19:07,640
මේ එක විතරයි. මේක,
මම බයයි, උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

322
00:19:09,960 --> 00:19:13,320
ඔයා දන්නවා ද? මට තියෙනවා
මෙය.</font> <font color="

323
00:19:15,760 --> 00:19:16,799
ඇත්තටම?

324
00:19:16,800 --> 00:19:19,239
ඔව්, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්. පහසුයි.

325
00:19:19,240 --> 00:19:20,720
හ්ම්! එය බලා සිටින්න.

326
00:19:23,200 --> 00:19:24,680
මාව මෙනුවක් දෙසට යොමු කරන්න.

327
00:19:26,280 --> 00:19:27,880
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:19:29,520 --> 00:19:31,959
නැවතත්.

329
00:19:31,960 --> 00:19:33,079
චියර්ස්, යාලුවනේ.

330
00:19:33,080 --> 00:19:34,919
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
හරි යයිද?

331
00:19:34,920 --> 00:19:37,039
<font color="
සොයා ගැනීමට මාර්ගය.

332
00:19:37,040 --> 00:19:38,400
අපි යමු.

333
00:19:42,160 --> 00:19:44,079
අපි "Sphinx" උත්සාහ කරමු.

334
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
පුරාණ ඊජිප්තුවරුන්
එය හැඳින්වූයේ "Horemakhet" යනුවෙනි.

335
00:19:47,520 --> 00:19:49,799
ඉතින්, පැනල් හතරක් තියෙනවා,

336
00:19:49,800 --> 00:19:52,839
හයිරොග්ලිෆ් පහක්
එක් එක් මත, ඒ ...

337
00:19:52,840 --> 00:19:55,120
..625 හැකි සංයෝජන.

338
00:19:56,360 --> 00:20:00,719
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
<font color="

339
00:20:00,720 --> 00:20:02,040
- ඇය කෑගසයි - කවුද!

340
00:20:09,280 --> 00:20:11,119
මම එය දැනගත්තා. මම හරි.

341
00:20:11,120 --> 00:20:13,360
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මේ සඳහා Theo ලබා ගන්න.

342
00:20:14,480 --> 00:20:15,759
මොකක්ද සීයේ කෝඩ් එක?

343
00:20:15,760 --> 00:20:17,839
විස්පර්ස්: මම බලනවා
රහස හරහා.

344
00:20:17,840 --> 00:20:19,919
<font color="
රහස බලාගන්න"

345
00:20:19,920 --> 00:20:21,679
ඔහු තමා ගැනම කතා කරයි.

346
00:20:21,680 --> 00:20:24,119
පිළිමය බලාගෙන ඉන්නවා
රහස හරහා.

347
00:20:24,120 --> 00:20:25,960
අපිට තියෝ ඕන නෑ.
ඔයා ඒක කැඩුවා.

348
00:20:27,680 --> 00:20:29,680
බලන්න. ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා
එහි ඇති රාක්කය.

349
00:20:31,440 --> 00:20:32,880
<font color="

350
00:20:35,280 --> 00:20:36,480
නැහැ, ඉන්න.

351
00:20:39,200 --> 00:20:42,160
"D 317. ප්රදර්ශනය මත".

352
00:21:00,080 --> 00:21:01,480
D 326 තියෙනවා.

353
00:21:08,200 --> 00:21:11,720
මෙන්න D 304. ඒක අනිවාර්යයි
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න.

354
00:21:12,960 --> 00:21:14,759
තියෝ? හෙන්රි?

355
00:21:14,760 --> 00:21:17,320
අපොයි නෑ. ක්ලයිව් කියන්න ඇති
පිළිමය ගැන මා මත.

356
00:21:20,600 --> 00:21:22,159
උදෑසන.

357
00:21:22,160 --> 00:21:25,319
<font color="
හෙන්රි සහ තියෝ දැක්කද?

358
00:21:25,320 --> 00:21:27,839
නැහැ, නමුත් මම ඔවුන්ව දැක්කොත්,
මම ඔවුන්ව ඔබේ මාර්ගයට එවන්නම්.

359
00:21:27,840 --> 00:21:29,600
ස්තූතියි, සෆියා, ඔබ දේවදූතයෙක්.

360
00:21:30,640 --> 00:21:33,320
හරි ඔයාට දැන් එලියට එන්න පුලුවන්.

361
00:21:34,840 --> 00:21:36,200
හෙන්රි?

362
00:21:39,040 --> 00:21:40,360
D 317.

363
00:21:41,360 --> 00:21:42,879
බලන්න ඒ කාටූචය දිහා.

364
00:21:42,880 --> 00:21:44,399
<font color="

365
00:21:44,400 --> 00:21:47,759
එය පාරාවෝ කුෆුගේ නමයි.
ඔහුව මහා පිරමිඩයේ තැන්පත් කරන ලදී.

366
00:21:47,760 --> 00:21:49,639
ඔහුගේ නම විය යුතුය
සංයෝජනය.

367
00:21:49,640 --> 00:21:51,439
මෙන්න වැදගත් එකක්
ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත

368
00:21:51,440 --> 00:21:53,799
මගේ මුතුන් මිත්තන් හෙමියුනු
මහා පිරමීඩය නිර්මාණය කළේය.

369
00:21:53,800 --> 00:21:55,799
<font color="

370
00:21:55,800 --> 00:21:58,120
දැන් අපි ගිහින් විවෘත කරමු
අද්භූත රහස් දොර?

371
00:22:01,120 --> 00:22:03,319
මෙය වඩා හොඳය
පිඟන් සේදීම.

372
00:22:03,320 --> 00:22:05,959
ඔව්, ඔබ කොහොමද ගණන් ගන්නේ
අපි නැතුව ආටි යනවාද?

373
00:22:05,960 --> 00:22:08,600
ඔහ්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔහු සමහරවිට
මේ වන විට ස්ථානය ගිනි තබා ඇත.

374
00:22:09,760 --> 00:22:11,000
<font color="

375
00:22:13,160 --> 00:22:14,679
තියෝ.

376
00:22:14,680 --> 00:22:16,199
ම්ම්?

377
00:22:16,200 --> 00:22:17,679
ඔබට මායාව අත්හැරිය නොහැක.

378
00:22:17,680 --> 00:22:19,199
මැජික්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:22:19,200 --> 00:22:21,959
මම ඒක ඔයාට කියලා දෙන්නයි යන්නේ
මම කරපු උපාය. මොන උපක්‍රමයක්ද?

380
00:22:21,960 --> 00:22:24,120
Penny Arcade එකේ එක.

381
00:22:25,360 --> 00:22:26,560
ඒ උපක්රමය.

382
00:22:27,920 --> 00:22:30,559
<font color="
වස්තුව සැඟවීමට.

383
00:22:30,560 --> 00:22:32,120
දැන් ඔබට එය දැක ගත හැකිය ...

384
00:22:34,200 --> 00:22:36,280
..දැන් ඔයාට එපා. ඔහ්.

385
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
මට නැවත පෙන්වන්න.

386
00:22:41,720 --> 00:22:43,639
ස්ට්‍රේන්ස්: එයා ගොඩක් බරයි!

387
00:22:43,640 --> 00:22:46,639
සීයා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
යම් බර අඩු කර ගැනීමට.

388
00:22:46,640 --> 00:22:48,360
<font color="

389
00:22:53,680 --> 00:22:55,599
අපොයි.

390
00:22:55,600 --> 00:22:56,920
ඩබල් අපොයි.

391
00:22:58,080 --> 00:23:00,280
ආච්චි මාව මරන්නයි හදන්නේ.

392
00:23:04,040 --> 00:23:05,320
ඔහ්!

393
00:23:06,480 --> 00:23:08,399
මේක ගොඩක් අමාරුයි
සැබෑ මැජික් වලට වඩා.

394
00:23:08,400 --> 00:23:10,840
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
එන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න.

395
00:23:12,160 --> 00:23:13,280
කිති කවනවා.

396
00:23:24,520 --> 00:23:27,080
දොර ඇඹරුම් විවෘතයි

397
00:23:33,040 --> 00:23:34,559
<font color="

398
00:23:34,560 --> 00:23:36,879
ඔහ්, කිසිවක් නැත, නරක හැඟීමක් පමණි.

399
00:23:36,880 --> 00:23:39,119
මොන වගේ හැඟීමක්ද?

400
00:23:39,120 --> 00:23:41,159
මම හිතන්නේ මොකක් හරි නරක දෙයක්
කෞතුකාගාරයේ සිදු විය.

401
00:23:41,160 --> 00:23:43,080
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

402
00:23:47,400 --> 00:23:49,879
මේක සීයාගෙ වෙන්න ඇති
රහස් අධ්යයනය.

403
00:23:49,880 --> 00:23:52,480
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.
<font color="

404
00:23:56,120 --> 00:23:58,160
එය කුමක් ද?

405
00:24:05,040 --> 00:24:06,600
කුමක් ද? මෙය ඉතා සිසිල් ය!

406
00:24:10,080 --> 00:24:11,919
හෙන්රි, නවතින්න!

407
00:24:11,920 --> 00:24:14,199
එතනට යන්න එපා!

408
00:24:14,200 --> 00:24:15,880
ඔච්චර ලොක්කා වෙන එක නවත්තන්න.

409
00:24:17,560 --> 00:24:19,439
ඝෝෂාකාරී

410
00:24:19,440 --> 00:24:21,199
අහ්-ඔහ්.

411
00:24:21,200 --> 00:24:22,480
මර උගුල.