1 00:02:31,841 --> 00:02:34,187 Laat mij eruit! 2 00:02:34,222 --> 00:02:38,611 Mama, help mij! 3 00:02:39,697 --> 00:02:42,939 Help me! 4 00:02:42,974 --> 00:02:45,425 Laat mij eruit! 5 00:03:06,168 --> 00:03:10,414 Politie! Gooi het mes! Gooi het! Ga liggen! 6 00:03:10,449 --> 00:03:14,627 Waar is het meisje? 7 00:03:19,848 --> 00:03:22,914 Cassie? Cassie Mulloy? 8 00:03:22,949 --> 00:03:25,770 Kom op, lieverd. Breng je naar huis. 9 00:03:25,805 --> 00:03:31,202 Alles is in orde. Ik houd je vast. Ik houd je vast. Alles is in orde. 10 00:03:45,169 --> 00:03:47,953 19 jaar later 11 00:04:00,453 --> 00:04:04,676 Zou je iemand anders vinden om in coma te raken persoonlijke ruimte zou binnendringen? 12 00:04:04,711 --> 00:04:07,359 Als het zo gemakkelijk voor je is... 13 00:04:07,394 --> 00:04:10,970 Ik betaal extra huur om dat te kunnen gebruik bovendien onze slaapkamer. 14 00:04:11,005 --> 00:04:14,168 Oh, God... Afstuderen is mijn dood. 15 00:04:14,622 --> 00:04:18,887 Heb ik dat cijfer echt nodig? diploma? - Ik heb het niet nodig. 16 00:04:21,358 --> 00:04:23,971 Oh, jij teef... 17 00:04:24,006 --> 00:04:27,779 Is het degene die geïnteresseerd is in hockey? en natuurkunde? - Nee, die stond mij niet. 18 00:04:27,814 --> 00:04:31,948 Dit gaat over marathons en financiën. 19 00:04:36,240 --> 00:04:39,097 Daar zijn je twintigers voor. - Ja, vertel me er eens over... 20 00:04:39,571 --> 00:04:43,811 Bel me vandaag nog na je laatste een lezing over het leven, 21 00:04:43,846 --> 00:04:46,566 dus ik ga naar de kantine. - Klinkt goed. 22 00:04:46,601 --> 00:04:49,530 Ik zal je helpen het te vieren bij het kiezen van het volgende slachtoffer. 23 00:04:49,630 --> 00:04:52,387 Bedoel je dat je je neus erin steekt? 24 00:04:52,422 --> 00:04:55,633 Het is trouwens bijna half twaalf. 25 00:05:21,916 --> 00:05:26,868 Hé, schatje. Hier ben ik, hier ben ik. Wat zijn je andere twee wensen? 26 00:05:26,903 --> 00:05:32,256 Dit is een spectaculair slechte inbraak. - Maar het werkte! Je vindt mij al leuk. 27 00:05:32,291 --> 00:05:33,777 Ach, zij. 28 00:05:33,877 --> 00:05:36,411 Hallo Tsjaad. Jij hebt gewonnen. 29 00:05:36,446 --> 00:05:40,666 Willekeurige psychologische test nummer 67 bewees dat hoe stommer de inbraak, 30 00:05:40,701 --> 00:05:43,159 heeft een beter effect. 31 00:05:43,194 --> 00:05:45,490 Ik ben het nu aan het perfectioneren toepassingen op andere terreinen. 32 00:05:45,525 --> 00:05:48,352 Sophie is gewoon boos omdat ze dat is dit werkte bij haar. 33 00:05:48,452 --> 00:05:49,448 Het is de duivel. 34 00:05:49,548 --> 00:05:51,559 Het maakt jou alleen maar uit. 35 00:05:51,594 --> 00:05:55,207 Heeft u die baan aanvaard? De bewaarder van de geest? - Ik heb nog niet besloten. 36 00:05:55,242 --> 00:05:57,943 Ik moet het ze vandaag vertellen. - Een maand in het bos? 37 00:05:57,978 --> 00:06:00,899 Het zou mij aan te veel herinneren horrorfilm. Dat zou ik niet doen, bedankt. 38 00:06:00,934 --> 00:06:06,311 Weet jij waarom dit is? - Nee. Maar we leren er toch van. 39 00:06:10,275 --> 00:06:12,755 Nou, dames en heren... 40 00:06:13,258 --> 00:06:15,319 Daar ben je hier. 41 00:06:16,588 --> 00:06:18,478 Een paar 42 00:06:18,578 --> 00:06:23,451 van mijn trotse studenten die het is alleen dat ze niet zijn afgestudeerd. 43 00:06:24,850 --> 00:06:29,816 Dit laatste noemde ik een bijzondere bijeenkomst om u te informeren 44 00:06:29,851 --> 00:06:34,132 dat jullie, de gelukkigen, goedgekeurde verlenging van de termijn van 30 dagen. 45 00:06:34,167 --> 00:06:39,465 Geen excuses meer. maak ze af, of geen diploma. 46 00:06:39,500 --> 00:06:44,499 Hetzelfde doel, andere afstand. Succes! 47 00:06:44,534 --> 00:06:47,735 Cassie, kun je even blijven? 48 00:06:59,553 --> 00:07:02,811 Nou, wat is er? - Dat zou ik doen Ik wilde het je vragen. 49 00:07:03,244 --> 00:07:06,073 Toen we elkaar voor het laatst spraken, 50 00:07:06,173 --> 00:07:09,433 je stelling was sterk het begin en verder ontwikkeld zoals het hoort. 51 00:07:09,468 --> 00:07:12,108 Ik was ervan overtuigd dat dit zo zou zijn vóór de deadline afgerond. 52 00:07:12,143 --> 00:07:16,140 Als jouw mentor wil ik je het volgende vragen: zijn er problemen? - Ik heb er geen. 53 00:07:16,175 --> 00:07:18,503 Ik was een beetje gescheurd tussen school en thuis... 54 00:07:19,334 --> 00:07:22,666 Maar ik denk dat dit wel van pas zal komen een beetje extra tijd. Bedankt. 55 00:07:22,701 --> 00:07:26,688 Maar ik ben er niet zo blij mee. 56 00:07:26,723 --> 00:07:30,686 Cassie, het mag niet betaald worden hun aannames bewijzen. 57 00:07:30,721 --> 00:07:33,924 het leven verandert voortdurend, en daarmee informatie. 58 00:07:33,959 --> 00:07:38,139 Grijp ze allemaal, schrijf een artikel en publiceer het. 59 00:07:38,174 --> 00:07:40,663 - Ik zal. - Ik zeg het je serieus. 60 00:07:40,698 --> 00:07:45,905 Ga ergens heen, vergeet al het andere, en schrijf het meer. Of ik sla je neer. 61 00:07:47,821 --> 00:07:52,003 Oké. Je zult het hebben over een maand, dat beloof ik. 62 00:07:52,038 --> 00:07:54,038 Goed. 63 00:07:56,077 --> 00:07:58,559 Cassie, doe de lichten uit op weg naar buiten? - Ik zal. 64 00:09:26,555 --> 00:09:29,008 Wie heeft de kat overreden? 65 00:09:29,043 --> 00:09:33,347 Je weet dat je dit nodig hebt een jacht op vers vlees zijn. 66 00:09:33,382 --> 00:09:38,156 Dat. Ik vergat de mijne rol in Andrea's toneelstuk. 67 00:09:38,191 --> 00:09:42,062 Het zal niet meer gebeuren. - Dat denk ik wel kon, voor deze ene keer, 68 00:09:42,097 --> 00:09:44,973 een klein beetje, deel de lichten podium met jou. 69 00:09:45,008 --> 00:09:49,241 wat gebeurt er? - Ik ben gewoon alleen moe van alles. 70 00:09:51,470 --> 00:09:53,696 Hoe kan ik kinderen daarbij helpen confronteer je angsten, 71 00:09:53,697 --> 00:09:55,923 toen ik persoonlijk kan ik de mijne niet onder ogen zien? 72 00:09:57,854 --> 00:10:01,973 Accepteer een baan bij de toren. - Dat is gek! 73 00:10:02,008 --> 00:10:05,784 Vier weken doorbrengen midden in het bos? 74 00:10:05,819 --> 00:10:08,752 Het is echt geïsoleerd. - Ja, ik weet het. 75 00:10:08,787 --> 00:10:11,347 Ik ben tot mezelf veroordeeld, Ik heb niet eens een mobiel signaal. 76 00:10:11,935 --> 00:10:13,793 En van de deur af in dat werk vertrokken. 77 00:10:14,713 --> 00:10:17,697 Oeps! En wat is het volgende? Zal ze met jongens gaan daten? 78 00:10:17,732 --> 00:10:20,028 Echter. Toen ik je ja zei probeer het online, 79 00:10:20,128 --> 00:10:21,661 Ik bedoelde niet online stalking. 80 00:10:21,761 --> 00:10:26,234 Ik ben nu verbonden. Ik zoek iemand voor een date. Ik kan gewoon mijn weg niet vinden in een heleboel profielen. 81 00:10:26,269 --> 00:10:28,986 De universiteit biedt het sowieso niet aan te veel voor hun werknemers. 82 00:10:29,251 --> 00:10:31,992 Daarom zal ik nemen wat mij gegeven wordt. 83 00:10:33,418 --> 00:10:37,116 Een man die graag surft en biologie. - Het is niet slecht. 84 00:10:37,151 --> 00:10:40,451 - Of, of, of... - Oké. - Ik dacht aan... 85 00:10:40,766 --> 00:10:45,180 Een punkversie van Clark Kent. Archeoloog, vrouw. 86 00:10:45,536 --> 00:10:50,071 Je hoeft je echt nergens voor te schamen. En ik bewonder je daarvoor. 87 00:10:50,106 --> 00:10:54,277 Helaas, mijn taak als jouw baas de helper zal binnenkort bevroren zijn. 88 00:10:54,312 --> 00:10:59,798 Zal hij zonder kunnen blijven stalken? ik? - Ja. Het zal voor mij niet leuk zijn, weet je. 89 00:10:59,833 --> 00:11:03,170 Ik ben nog niet weg. Hoe zijn jouw anderen? 90 00:11:05,575 --> 00:11:08,857 Mam, ik ben over een maand weg. 91 00:11:09,875 --> 00:11:13,281 Er zal niets gebeuren. Een baan als alle andere. 92 00:11:14,783 --> 00:11:19,956 Ja, maar wanneer ik het af moet maken. Anders Ik zal nooit afstuderen. 93 00:11:20,661 --> 00:11:24,695 Nou, als jij en papa doorgaan betalen, dan prima. 94 00:11:29,743 --> 00:11:33,334 Oké, ik beloof dat ik langskom bij uw terugkeer. 95 00:11:33,656 --> 00:11:37,913 Ik houd ook van jou. Kus mijn vader, wil je? 96 00:11:40,781 --> 00:11:44,532 Het werkt elke keer. zodra zij Ik noem betaling. - Koel. 97 00:11:44,886 --> 00:11:46,601 En dus... Een hele maand! 98 00:11:46,872 --> 00:11:49,537 Ik geloof niet dat we ooit met zoveel zijn geweest lang volgehouden zonder te zoeken. 99 00:11:49,572 --> 00:11:51,572 God, je hebt gelijk. 100 00:11:52,067 --> 00:11:56,871 Ik zal je scherpe humor missen. - Oh ja, het is alsof ik niet weet wanneer hij liegt. 101 00:11:57,911 --> 00:12:02,046 Dus, heb je plannen voor dat jaar? - God, ik weet niets... 102 00:12:02,081 --> 00:12:04,909 Ik bedoel, ik moet een scriptie schrijven. 103 00:12:04,944 --> 00:12:08,441 Hij zal waarschijnlijk niet de hele tijd studeren. Kom op, doe iets leuks! 104 00:12:08,476 --> 00:12:10,492 Zie de jouwe onder ogen angsten... - Aha. 105 00:12:11,458 --> 00:12:14,556 - ...en maak kennis met Bambi. - Pff! 106 00:12:14,591 --> 00:12:18,206 En als niets anders werkt, Ik ga met Big Foot trouwen. 107 00:13:30,206 --> 00:13:34,388 Geweldig. Er is geen beveiliging meer hierna. 108 00:13:44,265 --> 00:13:46,848 Waar kan ik parkeren? 109 00:13:47,462 --> 00:13:50,268 Permanente parkeergelegenheid is daar terug. - Oké. 110 00:13:50,669 --> 00:13:52,893 Ik zie je daarna hier. - Goed. 111 00:15:23,333 --> 00:15:26,742 Ik wilde je niet te veel betalen. Cassie? - Precies. 112 00:15:26,777 --> 00:15:30,407 Ik ben Rhett, je baas komende 30 dagen. 113 00:15:30,442 --> 00:15:35,115 Ik verwachtte je een paar uur geleden. - Ja, dat weet ik, maar ik was een beetje verdwaald. 114 00:15:35,150 --> 00:15:39,389 Mooi, maar daarom hebben we er nu geen tijd voor drinken en drinken 115 00:15:39,424 --> 00:15:43,654 omdat ik de toren graag eerder zou willen bereiken duisternis. - Oké, wat mij betreft. 116 00:15:45,286 --> 00:15:48,688 Wat betekent neuken 117 00:15:48,723 --> 00:15:52,608 O, dat niet. Er stond brandoefening. Voor het kleine vuurtje hier. 118 00:15:53,335 --> 00:15:55,506 Ben je klaar om te gaan? - Ja. 119 00:15:56,291 --> 00:15:58,555 Laten we dan gaan. 120 00:16:03,955 --> 00:16:06,972 Het lijkt erop dat je niet hebt ingepakt alleen het meest fundamentele. 121 00:16:07,007 --> 00:16:10,400 Weet je, er is hier maar één kamer in het midden van nergens. - Ja, ik heb het gehoord. 122 00:16:10,435 --> 00:16:13,706 De meeste van deze dingen zijn onderzoek papieren voor mijn afstuderen. 123 00:16:13,741 --> 00:16:15,801 Graduatie? 124 00:16:16,413 --> 00:16:18,414 Waarvan, als het bekend mag zijn? 125 00:16:18,449 --> 00:16:20,786 Posttraumatische stress stoornissen bij kinderen 126 00:16:20,821 --> 00:16:24,862 met de nadruk op het bereiken van sociologische, emotionele en fysiologische aanpassingen 127 00:16:24,897 --> 00:16:28,863 noodzakelijk voor het verdere leven. - Ik heb het allemaal door. 128 00:16:29,196 --> 00:16:31,351 Hoe heb je over deze baan gehoord? 129 00:16:31,386 --> 00:16:33,913 Mijn universiteit informeert studenten over seizoensarbeid. 130 00:16:33,914 --> 00:16:37,728 Zo ontdekte ik deze. - Waarom heb je je aangemeld? 131 00:16:39,222 --> 00:16:43,456 Ik moet mijn afstuderen afmaken. En dit vind ik leuk Het leek mij de beste plek ervoor. 132 00:16:43,491 --> 00:16:45,789 Er is niets dat mij kan afleiden. 133 00:16:46,862 --> 00:16:50,659 Kijk, ik moet je zeggen dat we vroeg zijn had vroeger problemen met bewakers. 134 00:16:50,694 --> 00:16:54,258 Het is geen slechte baan, dat ben ik ook heb het uitgevoerd, gewoon... 135 00:16:54,423 --> 00:16:57,969 Ik zou het niet nog een keer willen doen. - Waarom niet? 136 00:16:58,004 --> 00:17:02,705 Dat isolement. Het beïnvloedt mensen. 137 00:17:02,740 --> 00:17:05,461 Ik denk dat hij het wel aankan. 138 00:17:38,256 --> 00:17:41,476 Eén kamer in het midden van nergens. 139 00:17:41,511 --> 00:17:43,591 Ben je van gedachten veranderd? 140 00:17:45,086 --> 00:17:47,162 Ziet er comfortabel uit. 141 00:17:50,918 --> 00:17:55,548 Uw watervoorziening. Je zou niet verstandig zijn vergeet desinfectietabletten. 142 00:17:55,583 --> 00:18:00,451 Ze weten overal verschillende dingen naar binnen vallen. - Oké. 143 00:18:11,538 --> 00:18:14,568 Dit spreekt voor zich. 144 00:18:14,734 --> 00:18:17,381 Het is een comfortabele boom. 145 00:18:18,544 --> 00:18:20,933 Verlangen om te vermijden gepoederde eieren. 146 00:18:20,934 --> 00:18:23,322 Het verteren ervan is dat niet een prettige ervaring. 147 00:18:23,357 --> 00:18:25,539 Het is ook goed om dat te weten. 148 00:18:56,244 --> 00:18:58,373 Is dit het? 149 00:19:00,672 --> 00:19:03,695 Zoals je zelf zei: het is comfortabel. 150 00:19:03,730 --> 00:19:07,010 Het zou te veel zijn om te verwachten Gordijnen plaatsen? 151 00:19:07,045 --> 00:19:10,652 Ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken Gaat iemand hier even naar binnen gluren? 152 00:19:10,687 --> 00:19:12,687 Tenzij King Kong langskomt. 153 00:19:12,701 --> 00:19:15,021 Bovendien is er niemand voor jou binnen een paar kilometer. 154 00:19:15,121 --> 00:19:17,597 U heeft volledige privacy. 155 00:19:17,632 --> 00:19:21,494 - Hoe zit het met de computer? - De computer werkt op zonne-energie. 156 00:19:21,529 --> 00:19:24,875 Er is hier niets anders toegestaan verbinden. Duidelijk? - Volledig. 157 00:19:25,065 --> 00:19:28,672 Alles is geautomatiseerd. Op het dak hangt een videocamera. 158 00:19:28,707 --> 00:19:31,320 Er is daar ook een weerstation camera voor opnames onder alle omstandigheden. 159 00:19:31,355 --> 00:19:35,538 Dit alles is met elkaar verbonden om dit mogelijk te maken zou opnames naar deze slechterik kunnen sturen. 160 00:19:35,573 --> 00:19:39,475 En nu over de brand. Gesprek. Wij noemen dit de waakhond. 161 00:19:39,510 --> 00:19:41,863 Je nieuwe beste vriend. 162 00:19:41,898 --> 00:19:46,944 De monitor kan in de slaapmodus gaan, maar schakel het nooit uit. - Oké. 163 00:19:47,793 --> 00:19:52,421 Als er brand wordt gedetecteerd, klinkt er een geluidssignaal er volgt onmiddellijk een alarm 164 00:19:52,456 --> 00:19:57,004 rapporten met informatie over locatie, tijd uitbraken en weersomstandigheden. 165 00:19:57,039 --> 00:20:01,616 Het maakt het leven gemakkelijker. - Nou ja, helemaal niet. Waakhonden hebben hun gebreken. 166 00:20:01,651 --> 00:20:05,044 Thermische sensoren en sensoren bewegingen zijn te gevoelig, 167 00:20:05,144 --> 00:20:08,313 dus in negen van de tien gevallen gaat het om een alarm belt zonder echte reden. 168 00:20:08,348 --> 00:20:14,107 Daarom moet ik eerst alles controleren met behulp van kaarten en telescopen. 169 00:20:14,142 --> 00:20:17,465 Oh, het lijkt erop dat je toch iets bent op school geleerd. 170 00:20:18,329 --> 00:20:21,138 Oké, laten we zeggen dat ik het zeker weet dat er brand is. wat dan? 171 00:20:21,173 --> 00:20:25,703 Alle camera's worden ingeschakeld live-uitzending. Zoals dit. 172 00:20:26,244 --> 00:20:29,353 En dan zal hij verslag uitbrengen op de radio 173 00:20:29,354 --> 00:20:32,463 toestand elke vijf tot zeven minuten, zolang de brand duurt. 174 00:20:32,498 --> 00:20:36,699 Probeer daarnaast de zender geen naam te geven anders zijn er geen problemen. 175 00:20:36,734 --> 00:20:39,486 Na hier enige tijd te hebben doorgebracht, geklets zou gewenst kunnen zijn. 176 00:20:39,933 --> 00:20:41,393 Probeer die drang te weerstaan. 177 00:20:41,428 --> 00:20:44,978 Ik zal mijn best doen. - Oké, omdat hij maar één reservebatterij heeft. 178 00:20:45,013 --> 00:20:48,560 Alsjeblieft. Nog een vraag? 179 00:20:50,397 --> 00:20:54,371 Nee, dat denk ik niet. Ik ben klaar. - Goed, laten we dan naar buiten gaan. 180 00:20:54,406 --> 00:20:57,204 Om te zien waarom we dit allemaal doen. 181 00:21:08,105 --> 00:21:11,794 De lucht is prachtig, nietwaar? - Ja. 182 00:21:12,847 --> 00:21:16,078 Er zijn daar drie valleien. Doe je best 183 00:21:16,178 --> 00:21:18,204 bepalen waar het begint en eindigt. 184 00:21:19,912 --> 00:21:24,359 Ik denk dat het tijd is om zijn testament ondertekend. 185 00:21:24,973 --> 00:21:28,798 Kijk, weet je... Dit is hier voor jou typische toestemmingsovereenkomst. 186 00:21:29,144 --> 00:21:32,069 Over het nemen van verantwoordelijkheid voor het werk. 187 00:21:32,382 --> 00:21:34,985 Als hij wil opgeven, is dit het moment daar ook het juiste moment voor. 188 00:21:35,198 --> 00:21:37,198 Zit er een chemische stof in? 189 00:21:45,829 --> 00:21:50,068 Er komt iemand langs om uw voorraad aan te vullen. 190 00:21:50,312 --> 00:21:52,312 Ik denk dat dat alles is. 191 00:21:53,030 --> 00:21:55,787 Succes! - Bedankt! 192 00:23:59,148 --> 00:24:02,649 Hij kan niet van mij afkomen. Zelfs niet midden tussen de bomen. 193 00:24:02,684 --> 00:24:06,247 Nu heeft hij iemand om mee te praten, iets om aan gehecht te zijn, 194 00:24:06,282 --> 00:24:10,849 en in geval van extreme verveling, hij zal die doos openen. 195 00:24:10,884 --> 00:24:14,118 En zeg nooit meer ja Ik heb niets gegeven. 196 00:24:15,013 --> 00:24:18,435 En nee door te schudden ontdek �wat erin zit. 197 00:24:18,436 --> 00:24:21,858 Het zal moeten wachten tot het moment waarop zal zich een beetje willen deconcentreren. 198 00:24:21,893 --> 00:24:24,044 Ik geef je twee dagen, misschien drie. 199 00:24:24,144 --> 00:24:26,990 Tenzij zelfs daarvoor kom Big Foot niet tegen. 200 00:24:27,025 --> 00:24:30,268 Als het zover komt, zeker je hebt het niet direct uit de doos nodig. 201 00:24:30,269 --> 00:24:33,511 Ik mis je. ``veranderingen!'' 202 00:25:32,229 --> 00:25:34,658 Een beetje licht is goed. 203 00:26:51,438 --> 00:26:54,436 Hallo, Dolina station. Neem contact op! 204 00:26:54,471 --> 00:26:57,060 Hallo, weergavestation hier. 205 00:27:00,541 --> 00:27:04,159 Ret? - Ja? - Ik denk dat ik verloren heb mobiele telefoon. Heb je hem gezien? 206 00:27:04,447 --> 00:27:07,042 Ben je het kwijtgeraakt? 207 00:27:07,077 --> 00:27:10,423 Mobiele telefoon. Heb je hem gezien? 208 00:27:11,203 --> 00:27:14,526 Nee, ik heb hem niet gezien. Het spijt me. 209 00:27:14,841 --> 00:27:17,401 En goed. Bedankt. 210 00:27:17,436 --> 00:27:19,531 Ontvangen. 211 00:27:42,372 --> 00:27:48,124 Ik heb het koud en ik vind het echt niet leuk 212 00:27:48,159 --> 00:27:51,427 midden in de nacht alleen zijn in het bos, en voortdurend wachten 213 00:27:51,462 --> 00:27:54,128 een seriemoordenaar die mij zal afslachten 214 00:27:54,228 --> 00:27:56,835 en een beer die mij zal opeten. 215 00:27:59,570 --> 00:28:02,613 Ik weet dat dit niet is hoe het zou moeten zijn Ik stelde me voor dat het zo zou zijn. 216 00:30:22,039 --> 00:30:26,951 De temperatuur is 9 graden Celsius, relatieve luchtvochtigheid 72 procent. 217 00:30:26,986 --> 00:30:29,178 De wind is zuidoostelijk, met de kracht van twee windstoten. 218 00:30:30,021 --> 00:30:33,291 Matig bewolkt. Klaar. 219 00:30:33,326 --> 00:30:36,969 Ontvangen, Cassie. Ik meld me af. 220 00:30:40,082 --> 00:30:44,394 Bij angst het lichaam van het kind Het zal effectief remmen. 221 00:30:44,429 --> 00:30:47,188 Symptomen kunnen zijn: verlamming, spierstijfheid, 222 00:30:47,341 --> 00:30:49,690 of oncontroleerbaar trillen. 223 00:30:49,725 --> 00:30:53,955 Het kind helpen de controle te behouden fysieke manifestaties van zijn angst 224 00:30:53,990 --> 00:30:58,793 is tegelijkertijd de eerste stap om te helpen kind om diezelfde angst te overwinnen. 225 00:31:01,580 --> 00:31:05,891 Beheersende natuurkunde uitingen van angst. 226 00:31:15,563 --> 00:31:17,723 Is daar iemand? 227 00:31:27,282 --> 00:31:29,568 Het is tijd voor de lunch. 228 00:31:42,133 --> 00:31:45,248 Alfredo, naar mijn mening... 229 00:31:46,544 --> 00:31:49,398 Er zijn te veel koolhydraten. 230 00:31:49,783 --> 00:31:53,553 Dit is misschien niet het geval de gezondste keuze, maar... 231 00:33:34,410 --> 00:33:37,860 Natuurlijk moest ik dat doen de eerste die het probeert. Maak je geen zorgen. 232 00:33:37,895 --> 00:33:40,905 Ik heb haar van mijn speeksel ontdaan. Misschien. Ben je echt zo wanhopig? 233 00:33:58,639 --> 00:34:01,916 Oké. Mondharmonica? Echt? 234 00:34:01,917 --> 00:34:05,194 Nou, voor mij is het niet zo veel saai. Voor nu. 235 00:34:05,229 --> 00:34:10,054 Hoe dan ook, je zult blij zijn te weten dat ik dat ben raakte eindelijk betrokken bij iets romantisch. 236 00:34:16,870 --> 00:34:22,744 Uitstelgedrag in al zijn glorie. Bedankt, Pollie. 237 00:34:42,252 --> 00:34:44,252 Wat?! 238 00:34:44,827 --> 00:34:47,378 Hoe eindigt het? 239 00:34:59,654 --> 00:35:01,654 Wat? 240 00:35:03,742 --> 00:35:05,751 O, geweldig. 241 00:35:26,590 --> 00:35:28,590 Welterusten. 242 00:36:21,908 --> 00:36:24,424 Stop alsjeblieft. 243 00:36:46,993 --> 00:36:49,316 Halo? kan iemand mij horen? Hallo Reth? 244 00:36:52,412 --> 00:36:54,618 Reth is nog niet gearriveerd. 245 00:36:54,653 --> 00:36:57,436 Dit is Cassie van de westelijke toren. Met wie praat ik? - Dit is Polly. 246 00:37:02,246 --> 00:37:04,674 Polly?! Ben je op het station? 247 00:37:04,709 --> 00:37:08,289 Nee, ik ben op het veld. �wat is er aan de hand? 248 00:37:08,324 --> 00:37:10,479 Er staat iemand voor mijn hut. 249 00:37:10,514 --> 00:37:14,322 Iemand heeft aan de waterpomp gerommeld, nu is hij in gedachten en kijkt naar mij. 250 00:37:14,357 --> 00:37:17,224 Oké, kalmeer. Zijn zij deur op slot? - Ja. 251 00:37:18,041 --> 00:37:21,214 Heb je de ramen gerepareerd? - Ja, ze zijn allemaal gesloten. 252 00:37:21,249 --> 00:37:25,956 Toen bleef alleen de vloer over. Zitten er gaten in? 253 00:37:27,363 --> 00:37:29,756 Nee, het ziet er goed uit. 254 00:37:29,791 --> 00:37:32,378 Waarschijnlijk een boerin stom gevonden. 255 00:37:32,413 --> 00:37:36,907 Maar ik werd er echt doodsbang van. Ik ben hier helemaal alleen... 256 00:37:36,942 --> 00:37:39,332 Allereerst ben je niet de enige. Daar ben ik. 257 00:37:39,367 --> 00:37:42,265 Ik ben in de oostelijke toren, direct aan de rand van uw vallei. 258 00:37:42,300 --> 00:37:45,406 Ben jij net als ik een beveiliger? 259 00:37:45,441 --> 00:37:50,496 Cassie, heb je überhaupt iemand gezien? Zou het een dier kunnen zijn? 260 00:37:51,602 --> 00:37:55,015 Ik weet het niet. Ik bedoel... 261 00:37:55,050 --> 00:37:58,137 Ik zag vaag iets langs de rand van het bos 262 00:37:58,138 --> 00:38:01,225 en ja hoor, ik hoorde de pomp draaien. 263 00:38:01,260 --> 00:38:04,304 Deze pompen zijn 's nachts altijd hoorbaar. 264 00:38:04,305 --> 00:38:07,349 Je hebt het waarschijnlijk gezien hert of beer. 265 00:38:07,384 --> 00:38:11,898 Morgen zal hij zeker tegenkomen voetafdrukken in de levensmiddelenwinkel. 266 00:38:14,781 --> 00:38:17,484 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 267 00:38:17,519 --> 00:38:20,290 Sorry voor de problemen. 268 00:38:21,187 --> 00:38:23,567 Bedankt dat je hier bent. 269 00:38:23,602 --> 00:38:26,670 Ik denk van wel erg eenzaam hier. 270 00:38:27,951 --> 00:38:29,309 Ja... 271 00:38:34,458 --> 00:38:37,027 Hé, kijk door het oostelijke raam. 272 00:38:37,062 --> 00:38:39,372 Oké. 273 00:38:43,701 --> 00:38:46,645 Kijkt hij? 274 00:38:50,642 --> 00:38:52,823 Waar moet ik op letten? 275 00:38:52,858 --> 00:38:55,399 Hier. Ik heb zojuist mijn licht aangedaan. 276 00:38:55,499 --> 00:38:58,472 Ik zie het! Maar ik had hem nog nooit eerder gezien. 277 00:38:58,507 --> 00:39:04,055 Misschien was het bewolkt. Ik ben het ongeveer 12 kilometer bij u vandaan. 278 00:40:57,870 --> 00:41:00,565 Ben je daar? Polly hier. - Hé! 279 00:41:01,635 --> 00:41:06,172 Ik onderzoek alleen die theorie van je over het dier, maar ik heb niets gevonden. 280 00:41:06,207 --> 00:41:08,802 Toch heb ik er een paar gevonden vreemde meetinstrumenten. 281 00:41:08,837 --> 00:41:12,730 Heeft iemand enig idee waar ze voor dienen? en hoe zijn ze hier gekomen? 282 00:41:17,131 --> 00:41:19,194 Polly? - Ik ben hier. 283 00:41:19,229 --> 00:41:23,591 Ik dacht dat ik je kwijt was. Ik heb niet gehoord wat je zei over apparaten. 284 00:41:23,626 --> 00:41:27,323 Ik zei dat ik geen idee had. - Ik dacht dat jij het misschien wel wist. 285 00:41:27,358 --> 00:41:29,896 Vraag het aan Rhett als ik hem zie volgende keer. - Rhetta? 286 00:41:30,955 --> 00:41:32,902 Het klonk alsof hij nadacht dat hij knap is. 287 00:41:33,002 --> 00:41:36,946 Nou, het is niet slecht. Voor iemand die een uniform draagt. 288 00:41:36,981 --> 00:41:41,178 Of voor iemand die je graag wilt pakken? 289 00:41:48,999 --> 00:41:52,776 Oké, de batterij is vervangen. 290 00:41:53,461 --> 00:41:56,234 Hoe wist je dat ik hier 'ah' had? 291 00:41:56,269 --> 00:41:58,414 Ik heb hem daar achtergelaten. 292 00:41:58,449 --> 00:42:00,449 Samen met liefhebbers. 293 00:42:00,466 --> 00:42:03,101 Hij weet dat er iemand voor hen is Alle sloten eruit gerukt? 294 00:42:03,102 --> 00:42:04,556 Ja, dat weet ik. 295 00:42:04,656 --> 00:42:06,469 Ik wou dat ik dat ook wist, de avond voordat ik er een las. 296 00:42:06,945 --> 00:42:08,392 En veel tijd verloren. 297 00:42:09,415 --> 00:42:12,736 Hoewel ik er gemakkelijk in kon passen in het huidige schema hier bij �uma. 298 00:42:12,771 --> 00:42:14,970 De tijd lijkt hier eeuwig te duren. 299 00:42:15,070 --> 00:42:18,715 Ba� en boeken, waarvoor er lijkt nooit een einde aan te komen. 300 00:42:18,750 --> 00:42:21,543 Dat lijkt het geval te zijn. 301 00:42:25,776 --> 00:42:29,823 De jager neemt het paard mee. Je bent onderweg. 302 00:42:41,086 --> 00:42:43,314 Wanneer heb je in mijn toren gewerkt? 303 00:42:43,349 --> 00:42:45,904 Bijna vijf jaar geleden. 304 00:42:46,739 --> 00:42:49,727 Uit hoeveel diensten kom je? Vier weken werken? 305 00:42:49,762 --> 00:42:51,762 Eén. 306 00:42:52,271 --> 00:42:55,020 Het moet heel leerzaam zijn geweest levenservaring wanneer jij er zin in hebt 307 00:42:55,120 --> 00:42:58,605 het duurde vijf jaar kom hier nog eens terug. 308 00:42:58,640 --> 00:43:02,582 En dat is het ook. Nu zou het gezegd kunnen worden om hier te wonen. 309 00:43:02,617 --> 00:43:04,726 Echt? 310 00:43:04,761 --> 00:43:07,095 Ik zou het nooit kunnen. 311 00:43:07,406 --> 00:43:12,332 Ondanks alle lege jaren van therapie, mijn angsten zijn nog steeds... 312 00:43:16,379 --> 00:43:19,294 In principe betaal ik voor alles. 313 00:43:19,621 --> 00:43:24,624 Dat is normaal. Maar je bent bang heeft hem er niet van weerhouden hierheen te komen? 314 00:43:24,659 --> 00:43:27,729 Ik ben een beetje gek op je, weet je? 315 00:43:27,764 --> 00:43:30,222 Hij lijkt sterker dan hij denkt. 316 00:43:30,257 --> 00:43:34,282 We lijken erg op elkaar. Ik ook Vroeger was er angst. 317 00:43:34,317 --> 00:43:38,065 Leer na verloop van tijd te ontspannen in het donker. 318 00:43:38,288 --> 00:43:40,954 Ik kan het me moeilijk voorstellen. 319 00:43:41,881 --> 00:43:44,285 Je moet leren hem te vertrouwen. 320 00:43:44,320 --> 00:43:49,178 Het enige probleem voor mij is isolatie. Dat ik de hele tijd alleen ben... 321 00:43:49,213 --> 00:43:52,164 Soms wordt het behoorlijk intens het zal schrikken. 322 00:43:52,454 --> 00:43:55,783 O ja? Vertel het aan iemand anders. 323 00:43:58,130 --> 00:44:02,904 Ik weet het niet. Ik denk dat het zo is iedereen is bang om alleen te zijn. 324 00:44:04,564 --> 00:44:09,435 Nou, jij en ik zijn niet meer alleen, toch? 325 00:44:09,470 --> 00:44:14,977 Ja. Neurotische vrouwen allemaal landen, verenigt u! 326 00:44:19,463 --> 00:44:22,224 Polly? - Ja? 327 00:44:23,180 --> 00:44:25,484 En moeten we de batterij bewaren voor regenachtige dagen? - Het kan. 328 00:44:28,853 --> 00:44:32,623 Goede nacht! - Goedenavond�! 329 00:46:25,507 --> 00:46:30,390 Goed. Liedjes voor mondharmonica. Het eerste liedje. 330 00:46:30,560 --> 00:46:32,966 Huis in zicht. 331 00:46:53,312 --> 00:46:55,525 Zeer goed. 332 00:46:57,012 --> 00:46:59,012 Bedankt. 333 00:46:59,277 --> 00:47:02,059 Ik vond dit in de vrachtwagen. - O, geweldig! 334 00:47:02,419 --> 00:47:04,963 Hartelijk dank! - Graag gedaan. 335 00:47:04,998 --> 00:47:08,638 Je hoefde niet eens hierheen te komen gewoon om het aan mij te geven. - Ik moest wel. 336 00:47:09,434 --> 00:47:12,404 Ik weet dat je bijna leeg bent twee batterijen. 337 00:47:12,439 --> 00:47:15,130 Kan hij moeite voor je doen? blijven deze duren? - Dat kan ik. 338 00:47:15,806 --> 00:47:19,867 Ik ga wandelen. Ik moet controleer enkele gebieden. 339 00:47:19,902 --> 00:47:23,105 En ik heb een paar boterhammen. Misschien wel wilde je met mij meekomen? 340 00:47:26,285 --> 00:47:28,285 Bih. Dat. Klinkt goed. 341 00:47:28,549 --> 00:47:32,254 Gewoon om mijn jas te halen. - Oké. 342 00:47:35,359 --> 00:47:37,374 Een ogenblikje. 343 00:47:44,929 --> 00:47:47,143 Hoe kinderen die leefden stress leeft voort? 344 00:47:47,144 --> 00:47:49,358 Waar heb je het over, over mijn diploma? 345 00:47:49,682 --> 00:47:54,749 Om je de waarheid te zeggen: vandaag doe ik alles en alles als ik het schrijven niet vermeed. 346 00:47:54,784 --> 00:47:56,951 Een slachtoffer van de deadline. 347 00:47:56,986 --> 00:48:01,157 Voor mij was het hetzelfde. - Je hebt ook je afstudeerscriptie geschreven? 348 00:48:01,192 --> 00:48:06,270 Verrassend, ik weet het. Wat verbergt zich achter deze mooie, jongensachtige verschijning. 349 00:48:06,305 --> 00:48:09,069 Mag ik vragen waarom? heb je precies dat onderwerp gekozen? 350 00:48:09,169 --> 00:48:11,169 Het kan moeilijk voor je zijn... 351 00:48:13,606 --> 00:48:16,636 Nou, het zijn mijn zaken niet. ik... 352 00:48:19,336 --> 00:48:21,336 Gaat het? - Dat heb ik gedaan. 353 00:48:23,619 --> 00:48:25,840 Het is daarboven. 354 00:48:33,715 --> 00:48:36,055 Het is prachtig. 355 00:48:38,796 --> 00:48:40,111 Alsjeblieft. 356 00:48:41,474 --> 00:48:44,903 Ik ben zo terug, alleen jij controleer de maat�. - Oké. 357 00:48:50,119 --> 00:48:52,762 Weet je, ik wilde het je vragen daar iets over. 358 00:48:52,797 --> 00:48:56,334 Dezelfde maatregel bevindt zich naast de bron daar bij de toren, afgewezen. 359 00:48:56,369 --> 00:48:58,026 Weet hij wat er met hem is gebeurd? 360 00:48:58,126 --> 00:49:01,571 Hij weet hoe hij zoiets moet raken een paar keer per jaar onweer. 361 00:49:01,606 --> 00:49:06,264 Daarom hebben we bijna vervangen alle apparatuur in de toren. 362 00:49:06,299 --> 00:49:09,241 Herinner me er dan aan dat ik dat niet ben daar tijdens de storm. 363 00:49:09,276 --> 00:49:11,515 Ik zal. 364 00:49:12,437 --> 00:49:16,788 Daar. Heb je honger? - Ja, ik heb honger. 365 00:49:16,823 --> 00:49:19,970 Hij wil een broodje pindakaas of een broodje pindakaas? 366 00:49:20,089 --> 00:49:22,364 Laat het een verrassing blijven. 367 00:49:29,663 --> 00:49:32,750 Ik had geld nodig, dus dat deed ik dit spel geaccepteerd. - Ja. 368 00:49:32,785 --> 00:49:38,203 Ik bedoel, het is geen slechte baan, maar... Ik wil graag doorgaan met het snijden. 369 00:49:38,238 --> 00:49:40,465 Echt? 370 00:49:40,724 --> 00:49:44,569 Dat kan ik me nu niet eens voorstellen wil ooit nog eens terug naar school. 371 00:49:45,160 --> 00:49:50,354 Mijn afstuderen? Nou, het is moeilijk. - Ja? Gaat het zo slecht met jou? 372 00:49:56,337 --> 00:49:58,507 Bedankt hiervoor. 373 00:50:00,986 --> 00:50:04,263 Ik dacht dat ze dat wel kon begin al een beetje gek te worden, 374 00:50:04,400 --> 00:50:07,387 dus ik dacht dat het goed voor je zou zijn weinig interpersoonlijke communicatie. 375 00:50:07,487 --> 00:50:09,487 Nou, er is al een tijdje verstreken. 376 00:50:15,979 --> 00:50:18,119 Voor eekhoorns. 377 00:50:21,547 --> 00:50:24,531 Hij wil heel graag weten waarom ik dat ben dat onderwerp gekozen? - Ja. 378 00:50:26,905 --> 00:50:29,451 Het feit is... 379 00:50:30,698 --> 00:50:34,206 dat ik een van die kinderen ben met posttraumatische stress. 380 00:50:34,241 --> 00:50:39,843 Toen ik zeven jaar oud was, was ik dat ontvoerd en twee dagen opgesloten in de kelder. 381 00:50:39,878 --> 00:50:43,937 Ben je serieus? - Ja, heel serieus. 382 00:50:44,609 --> 00:50:48,252 Het spijt me zo, Cassie. Als ik het wist... - Het is oké. 383 00:50:48,287 --> 00:50:51,337 Blijkbaar heb ik het overleefd. 384 00:50:51,593 --> 00:50:53,593 Weet je... 385 00:50:54,223 --> 00:50:57,556 Zolang ik me kan herinneren, 386 00:50:59,714 --> 00:51:02,865 Ik heb altijd voor alles betaald. 387 00:51:02,900 --> 00:51:07,148 Ik was bang om alleen te zijn. Ik was bang in het donker. 388 00:51:07,183 --> 00:51:11,806 O, kijk mij nu eens. 389 00:51:11,841 --> 00:51:15,169 Ik ging uit de weg veilige zones. 390 00:51:15,756 --> 00:51:21,044 En ik begon de nacht als zodanig te accepteren, 391 00:51:21,079 --> 00:51:23,726 en geloof in jezelf. 392 00:51:27,756 --> 00:51:32,158 Sorry, dit was een langer antwoord van degene die je zocht. - O nee. 393 00:51:32,193 --> 00:51:35,108 Het spijt me van alles, Cassie. - Het is oké. 394 00:51:36,954 --> 00:51:39,781 Misschien moeten we gaan, binnenkort zal het te laat zijn. 395 00:51:39,816 --> 00:51:41,858 Ja natuurlijk. 396 00:51:45,654 --> 00:51:50,972 Waar? - Deze kant op. Het is weinig kortere weg. - Goed. 397 00:52:05,896 --> 00:52:10,242 Wat is er gebeurd? - Te veel isolatie. 398 00:52:13,611 --> 00:52:16,157 Daarom hebben wij de bezorging georganiseerd eten een keer per week en 399 00:52:16,257 --> 00:52:19,510 beperkt verblijf tot vier weken. 400 00:52:19,545 --> 00:52:23,024 Heeft iemand dit expres gedaan?! - Ja, vijf jaar geleden. 401 00:52:23,059 --> 00:52:28,290 Ze was hier zeven weken, en toen barstte plotseling los. 402 00:52:28,325 --> 00:52:32,333 Ze sloot zichzelf op, goot kerosine in, 403 00:52:32,632 --> 00:52:34,912 en stak een sigaret op. 404 00:52:34,947 --> 00:52:36,947 Dat is ziek. 405 00:52:38,123 --> 00:52:43,227 Het gerucht gaat dat Polly's gedachten nog steeds afdwalen. Op zoek naar de zwakken en eenzaam. 406 00:52:43,262 --> 00:52:44,829 Heette ze Polly? 407 00:52:45,240 --> 00:52:50,086 Sommige bewakers zeiden van wel zag hem hier 's nachts lopen. 408 00:52:50,087 --> 00:52:54,066 En dat ze ze belde via het radiostation, op zoek naar gezelschap. 409 00:52:54,101 --> 00:52:58,689 Iemand zoals jij, Cassie! - Jij idioot! 410 00:52:58,724 --> 00:53:01,075 Sorry. 411 00:53:01,110 --> 00:53:06,207 Kom op, het is maar een stom verhaal. - Dat was helemaal niet leuk. 412 00:53:07,318 --> 00:53:09,977 Polly zei dat je dit moest doen? 413 00:53:10,012 --> 00:53:14,062 Polly is, nou ja, dood. 414 00:53:14,507 --> 00:53:18,039 Het gaat over vervolging gewoon een lokale legende. 415 00:53:19,243 --> 00:53:22,948 Dan die in de oostelijke toren hij heeft echt een ziek gevoel voor humor. 416 00:53:22,983 --> 00:53:28,849 Oostelijke toren? Er is geen oostelijke toren. Dit is een kleine geest, jij bent de enige bewaker. 417 00:53:30,486 --> 00:53:33,968 Dat betekent dat ik aan het praten was met de geest over het radiostation? 418 00:53:33,969 --> 00:53:35,710 Is dat wat hij wil zeggen? 419 00:53:35,745 --> 00:53:39,780 Niet. Ik weet niet tegen wie je sprak, maar... Polly die hier stierf, jij zeker niet. 420 00:53:39,815 --> 00:53:43,867 Dus wie is zij? Iemand die werkt het voor jou? - Ik weet het niet. 421 00:53:43,902 --> 00:53:47,469 Toen ging er iemand weg, met een zesde zintuig en een ziek gevoel voor humor? 422 00:53:47,633 --> 00:53:51,272 Wie dan? - Ik weet het niet! 423 00:53:52,521 --> 00:53:57,768 Weet je wat? Hij ziet mij niet meer maakt niet uit. Ik geef het op. 424 00:53:59,243 --> 00:54:01,277 Cassie, wacht! 425 00:54:01,312 --> 00:54:05,663 Ik ben het beu om te zijn anderen zijn aan het verpesten. - Het heeft geen zin. 426 00:54:08,595 --> 00:54:10,920 Hoi! Wat gebeurde er nog meer? 427 00:54:10,955 --> 00:54:15,916 De waterpomp begon in het midden te pompen nacht, en er was iets tussen de bomen... 428 00:54:15,951 --> 00:54:21,148 Weet je, we hebben hier veel toeristen. En soms plagen de bewakers ons, maar 429 00:54:21,183 --> 00:54:23,695 het negeert dit eenvoudigweg en dan gaan ze verder. 430 00:54:24,949 --> 00:54:28,618 Hé, je hebt alles een beetje overdreven. - Misschien heb je me niet goed gehoord. 431 00:54:28,653 --> 00:54:31,902 Ik geef het op! - Hij kan niet opgeven! 432 00:54:31,937 --> 00:54:35,134 Je hebt het contract getekend. - Versla mij dan! 433 00:54:35,169 --> 00:54:38,392 Ik weet dat hij hier weg wil. En dat kan ik begrijpen. 434 00:54:38,427 --> 00:54:42,934 Maar werk gewoon nog wat meer met mij samen. Geef mij een paar dagen. Als je tot dan 435 00:54:42,969 --> 00:54:45,352 Ik kan geen vervanger vinden, dat zal ik persoonlijk wel doen kom naar jouw plaats. 436 00:54:46,569 --> 00:54:47,917 Goed. 437 00:54:48,017 --> 00:54:51,241 Maar alleen omdat ik je een plezier doe. Nog twee dagen en het is voorbij. 438 00:54:51,276 --> 00:54:54,138 En als het langer duurt, doe ik dat toch verlaat je plaats. 439 00:54:54,139 --> 00:54:57,000 Loop die 30 kilometer indien nodig naar het station. 440 00:54:57,156 --> 00:54:59,156 Overeengekomen. 441 00:55:03,101 --> 00:55:06,767 De toren moet daar ergens zijn. 442 00:55:20,166 --> 00:55:22,296 Er is geen lager. 443 00:55:32,702 --> 00:55:34,638 Het heeft gewoon geen zin. 444 00:55:34,738 --> 00:55:39,293 Waarom zou iemand mij te veel willen betalen? Waarom zou je een vrouw spelen die dood is? 445 00:55:40,846 --> 00:55:46,260 Ik kan mezelf beter afvragen waarom ik dat ben afgesproken om te blijven. Ik haat mezelf daarom. 446 00:55:46,799 --> 00:55:49,709 Andrea, ik ben echt bang. 447 00:55:53,154 --> 00:55:57,928 Nou ja, het zijn maar twee dagen. Ik kan het nog twee dagen volhouden. 448 00:55:57,963 --> 00:56:01,077 Ik heb gewoon mezelf nodig focus op je werk, 449 00:56:01,112 --> 00:56:03,350 en wees goed. 450 00:56:03,624 --> 00:56:06,098 Dat kan ik. 451 00:57:05,701 --> 00:57:09,838 Ik weet dat je hier bent. Ik hoor je ademen. 452 00:57:13,262 --> 00:57:15,720 Wat is er? 453 00:57:15,755 --> 00:57:18,395 Heb je geslapen? - Dat heb ik niet gedaan. 454 00:57:19,598 --> 00:57:23,021 Ik wil het spel uitspelen. 455 00:57:25,776 --> 00:57:28,261 Waar ben je vandaag geweest, Polly? 456 00:57:28,296 --> 00:57:31,081 In mijn plaats, van negen tot zes. 457 00:57:31,116 --> 00:57:33,928 Ik ging je bezoeken. 458 00:57:33,963 --> 00:57:36,532 Op de toren? 459 00:57:37,011 --> 00:57:41,131 Nee, maar in een afgebrande hut in het bos. 460 00:57:41,450 --> 00:57:44,267 Tante, waarom was je er niet? 461 00:57:44,872 --> 00:57:48,103 Ik wilde je heel graag ontmoeten. 462 00:57:51,408 --> 00:57:52,544 Polly? 463 00:57:53,296 --> 00:57:57,574 Dat had je niet moeten doen. Je verpestte mijn verrassing. 464 00:57:57,609 --> 00:58:00,598 Wil hij niet meer spelen? 465 00:58:15,258 --> 00:58:17,509 Hier is het Dolina-station. Neem contact op. - Cassie... 466 00:58:18,688 --> 00:58:22,652 Dolina-station. - Ik ben er nog. Waarom betaal je mij ineens? 467 00:58:22,687 --> 00:58:24,730 Wat wil hij? 468 00:58:24,765 --> 00:58:29,294 Om mijn beste vriend te zijn, voor altijd. - Laat me met rust! 469 00:59:52,728 --> 00:59:54,881 Ademen. 470 01:00:26,998 --> 01:00:29,187 Nou, verpest dit. 471 01:00:39,783 --> 01:00:41,938 Verdomme! 472 01:00:59,013 --> 01:01:02,489 Is dat Cassie Mulloy? - En wie wil dat weten? 473 01:01:02,524 --> 01:01:05,820 Dokter Miller, van het Helpcentrum aan studenten van de universiteit. 474 01:01:05,855 --> 01:01:10,079 -Ik begrijp het. Wat bel je? - Ik heb juffrouw Mulloy echt nodig. 475 01:01:10,114 --> 01:01:12,114 Ben jij haar? - Dat heb ik gedaan. 476 01:01:12,986 --> 01:01:16,883 Ik zou dat moeten bevestigen. Wat is uw indexnummer? 477 01:01:16,918 --> 01:01:19,978 Goed. Wacht even. 478 01:01:27,071 --> 01:01:32,337 Hier is het. E192628. 479 01:01:33,643 --> 01:01:36,572 Bedankt. Voorzichtigheid is nooit genoeg. 480 01:01:37,813 --> 01:01:39,371 Dan... Wat is er aan de hand? 481 01:01:39,471 --> 01:01:42,157 Je kwam bij mij voor advies al die jaren, tot aan het afstuderen. 482 01:01:42,257 --> 01:01:44,706 Wij hebben elkaar meerdere malen gezien. - Ja, dat klopt. 483 01:01:44,741 --> 01:01:47,477 Voor een student is dat niet ongebruikelijk therapie voortzetten 484 01:01:47,577 --> 01:01:49,744 en tijdens later snijwerk. 485 01:01:49,779 --> 01:01:53,683 Dat is precies waarom alle bestanden worden permanent bewaard. 486 01:01:53,783 --> 01:01:56,699 En helaas is dat de reden waarvoor ik je roep. 487 01:01:57,292 --> 01:02:00,070 Dat zul je mij moeten geven vereenvoudig, dokter. 488 01:02:00,383 --> 01:02:04,480 Ongeveer drie weken geleden was het 's nachts heeft ingebroken in ons kantoor. 489 01:02:04,515 --> 01:02:05,554 Er is niets van waarde gestolen, 490 01:02:05,555 --> 01:02:08,674 Dus ik heb alle raadgevers gemaakt om al hun bestanden te controleren 491 01:02:08,709 --> 01:02:10,233 en zorg ervoor dat er niets ontbreekt. 492 01:02:10,333 --> 01:02:12,411 Je kunt je voorstellen hoeveel het is dat was alles wat nodig was. 493 01:02:12,511 --> 01:02:16,314 Toen we eindelijk klaar waren, hebben we ons gevestigd dat alle bestanden aanwezig zijn, behalve één. 494 01:02:16,770 --> 01:02:18,842 - De mijne. -Ja. Hij is er niet. 495 01:02:19,241 --> 01:02:23,733 Het is overduidelijk dat het niet-ontvankelijk is een dergelijk vertrouwelijk document verliest. 496 01:02:23,768 --> 01:02:27,342 En in dit geval zou het pijn doen zou nog groter kunnen zijn. 497 01:02:27,768 --> 01:02:30,861 Dat? - Het bestand bevat gedetailleerde beschrijving van uw ontvoering, 498 01:02:30,862 --> 01:02:33,955 precies zoals je het ons hebt gegeven. 499 01:02:35,818 --> 01:02:39,834 Mijn excuses. Ik moet naar jou toe bel later terug. 500 01:03:26,362 --> 01:03:28,536 Wat is dit in godsnaam?! 501 01:03:34,420 --> 01:03:37,140 U moet het weergavestation bellen. 502 01:03:37,240 --> 01:03:39,834 Ovo je �erifov ured u Nationaal parku Ohekawan. 503 01:03:39,835 --> 01:03:42,989 Wat is het verschil? - Pa, gospo�o... 504 01:03:42,990 --> 01:03:46,062 Gledajte, Vi ste osoba koja bi de eerste had moeten helpen. 505 01:03:46,162 --> 01:03:48,846 Zou je het daarom wat makkelijker voor mij willen maken? 506 01:03:48,872 --> 01:03:51,421 Oké. vertel het me nog eens �to ono Va�a prijateljica tamo radi? 507 01:03:51,456 --> 01:03:53,854 Het beschermt het hout tegen brand. Ze begon vorige week... - kijk, dat 508 01:03:53,889 --> 01:03:57,735 Het kan niet waar zijn. Waarvan de laatste bewaker we hadden, hij is twee weken geleden vertrokken. 509 01:03:57,770 --> 01:04:00,271 Omdat het seizoen is begonnen minder brandgevaar. 510 01:04:00,306 --> 01:04:02,306 - Wat?! 511 01:04:51,283 --> 01:04:54,553 Dr. Miller? Cassie Mulloy aan de telefoon. 512 01:04:54,588 --> 01:04:57,447 Dus je hebt besloten opnieuw te bellen. 513 01:04:57,482 --> 01:04:59,788 Ik ben in één ding geïnteresseerd. 514 01:04:59,823 --> 01:05:02,000 Waarom zou iemand dat willen mijn bestand stelen? 515 01:05:02,100 --> 01:05:04,512 Hij kan mij geen pijn meer doen, toch? 516 01:05:04,547 --> 01:05:06,210 Cassie, ook al ben je genezen, 517 01:05:06,548 --> 01:05:10,240 het trauma en de isolatie die je bent op zo'n jonge leeftijd geleden 518 01:05:10,275 --> 01:05:13,581 hebben je psychologisch geschikt gemaakt voor bepaalde soorten nieuwe trauma's. 519 01:05:13,616 --> 01:05:17,914 Onder dergelijke omstandigheden zelfs iemand kan je altijd veel kwaad doen. 520 01:06:21,788 --> 01:06:26,273 Het is een weergavestation op de kaart hier, en hier... 521 01:06:26,642 --> 01:06:28,914 Dit kan niet goed zijn. 522 01:08:28,541 --> 01:08:31,573 Stop alsjeblieft. 523 01:08:59,911 --> 01:09:02,805 Andrea, ik hoop dat ze dit begrijpt. 524 01:09:03,516 --> 01:09:09,196 Ik weet dat dit misschien gek in de oren klinkt, maar de vrouw die mij ontvoerde kwam terug. 525 01:09:10,622 --> 01:09:13,604 Ik denk dat hij mij gaat vermoorden, Andrea. 526 01:09:18,564 --> 01:09:21,360 Mijn radiostation schetterde, 527 01:09:22,110 --> 01:09:24,519 Ik kan de hut niet verlaten, 528 01:09:24,554 --> 01:09:27,217 en ze is daar ergens. 529 01:09:29,362 --> 01:09:33,540 Ik ben bang dat het mij niet zal lukken nog een nacht volhouden. 530 01:11:05,253 --> 01:11:07,607 Is er iemand? 531 01:11:08,677 --> 01:11:10,012 Halo? 532 01:11:28,502 --> 01:11:29,684 Halo? 533 01:11:34,424 --> 01:11:37,318 �kan iemand mij horen? - Cassie? 534 01:11:37,714 --> 01:11:39,495 Dolina-station. Neem alstublieft contact op. 535 01:11:39,843 --> 01:11:41,463 Neem alstublieft contact met ons op. 536 01:11:42,239 --> 01:11:45,467 Cassie, ben jij dat? - Alsjeblieft, het is dringend. 537 01:11:45,502 --> 01:11:47,838 Neem contact op, alstublieft. 538 01:11:49,227 --> 01:11:51,862 Cassie, ik ben het. Andrea. 539 01:11:53,150 --> 01:11:57,041 Rhett, als je daar bent, neem dan contact met ons op. 540 01:11:59,238 --> 01:12:03,458 Cassie, kun je mij horen? - Heb je iets nodig? 541 01:12:03,493 --> 01:12:05,310 Ga weg van mij! 542 01:12:05,410 --> 01:12:08,701 Luister naar mij, of ik zal je pijn doen. - Het is oké, mevrouw. Ik ben een renderer. 543 01:12:08,736 --> 01:12:11,553 wat doe jij hier? - Waarom draag je geen uniform? 544 01:12:11,588 --> 01:12:13,921 Ik werk nu niet. 545 01:12:14,407 --> 01:12:19,210 Het station sluit om zes uur. Ik kwam alleen mijn portemonnee halen. 546 01:12:20,767 --> 01:12:24,099 Zien? Oké? 547 01:12:24,134 --> 01:12:27,664 Cassie is bij het radiostation. Ik denk dat ze misschien in de problemen zit. 548 01:12:27,699 --> 01:12:30,052 Zou je haar niet leuk vinden? iets aankondigen of doen? 549 01:12:30,087 --> 01:12:33,733 En wie ben jij eigenlijk? - Alles wat je nodig hebt weten is dat ik haar vriend ben. 550 01:12:33,768 --> 01:12:35,515 Zet nu die verdomde radio aan zorg ervoor dat alles in orde is. 551 01:12:35,993 --> 01:12:38,220 Het gaat goed met Cassie. U hoeft zich geen zorgen te maken. 552 01:12:39,095 --> 01:12:44,073 Dat kan hij niet weten. Hé, wil hij haar? bellen of moet ik het kantoor van de sheriff bellen? 553 01:12:46,224 --> 01:12:48,338 En goed. 554 01:12:51,234 --> 01:12:54,507 Dolina station belt Cassie. Receptie. 555 01:12:58,412 --> 01:13:01,844 Cassie, bel mij. Hier is het Dolina-station. 556 01:13:03,940 --> 01:13:09,648 Niets. Het zijn zeker zonnevlekken interferentie veroorzaakte. - Ja. 557 01:13:09,683 --> 01:13:15,417 Weet je wat? Wij hebben het geprobeerd. Ik dank je. - Hoi? Hoi! 558 01:13:18,247 --> 01:13:21,199 Waar ga je heen? - Ik moet gaan. 559 01:13:21,234 --> 01:13:22,478 Ik vroeg waar hij heen ging�? 560 01:13:22,479 --> 01:13:26,211 Bedankt voor je hulp. Wij twee we zijn klaar voor de nacht. Oké? 561 01:13:26,649 --> 01:13:29,451 Hij gaat naar de sheriff, nietwaar? - Nee. 562 01:13:32,530 --> 01:13:37,360 Je gaat nergens heen. Je hebt een lekke band. 563 01:13:37,510 --> 01:13:40,518 En het lijkt erop dat er meer dan één is. 564 01:13:44,722 --> 01:13:47,712 Dat zou je echt niet moeten doen rijd deze wegen 's nachts. 565 01:13:47,812 --> 01:13:51,213 Ze zou gewond kunnen raken. 566 01:13:52,494 --> 01:13:54,140 Wat is het? 567 01:13:54,240 --> 01:13:56,240 Niets. 568 01:13:56,512 --> 01:13:58,876 Ik ga de kraan halen. 569 01:14:11,538 --> 01:14:15,376 Kom op, leg mij dit eens uit. Jij bent Cassiena vriend, klopt dat? - Ja. 570 01:14:17,754 --> 01:14:21,474 En ze kwam zelfs hierheen gewoon om te kijken hoe het is. - Ja. 571 01:14:24,981 --> 01:14:28,275 En ze belde je en zei dat hij in de problemen zit. - Ja. 572 01:14:35,838 --> 01:14:38,354 Laten we gaan kijken of we hulp nodig hebben. 573 01:14:40,513 --> 01:14:44,451 Mijn excuses als dat zo is en te veel betaald. - Dat deed je niet. 574 01:14:58,649 --> 01:14:59,730 Halo? 575 01:15:03,354 --> 01:15:04,431 Kom op... 576 01:15:07,628 --> 01:15:10,775 Ja, we zijn alleen. 577 01:16:25,232 --> 01:16:28,060 Waarom zijn we gestopt? Is de weg afgesloten? 578 01:16:28,095 --> 01:16:30,953 De toren staat daar, vlak achter deze boom. 579 01:17:09,564 --> 01:17:11,585 Nee! Nee! - Het is Cassie! 580 01:17:14,242 --> 01:17:18,860 Verdwalen! Ik krijg het niet te pakken! 581 01:17:25,882 --> 01:17:27,170 - Cassie! WELKOM IN HET HUIS VAN CASSIE 582 01:17:27,175 --> 01:17:30,618 Open de deur! -Andrea? - Cassie! 583 01:17:32,888 --> 01:17:35,665 Doe de deur open, Cassie! - Ze zitten vast! 584 01:17:35,700 --> 01:17:37,700 Stap terug! 585 01:17:49,260 --> 01:17:53,307 Gaat het? - Ja. - Oké. - Rhett! 586 01:17:54,676 --> 01:17:58,599 wat gebeurt hier? - een vrouw degene die mij heeft ontvoerd, zit daarbinnen. 587 01:17:58,790 --> 01:18:02,558 Rhett, gaat het met je? - Vergeet het op hem. Kom op, laten we hier weggaan! 588 01:18:02,593 --> 01:18:05,309 Ik moet hier een einde aan maken. 589 01:18:10,856 --> 01:18:13,621 Wat doe ik hier eigenlijk?! 590 01:18:19,207 --> 01:18:21,402 Er is niemand binnen. 591 01:18:22,699 --> 01:18:24,945 Dus hoe zit dat? 592 01:18:35,619 --> 01:18:37,619 Komen. 593 01:18:38,022 --> 01:18:42,553 Dit is een verborgen deur. Wat is er verdomme aan de hand? 594 01:18:42,588 --> 01:18:48,519 Cassie, kijk. Rhett is niet echt weergave en dit is geen echte toren. 595 01:18:48,554 --> 01:18:51,470 U heeft een vroege oproep ontvangen van universiteitspsychiater voor studenten. 596 01:18:51,505 --> 01:18:53,656 Iemand heeft je psychiatrisch dossier gestolen. 597 01:18:53,691 --> 01:18:55,929 Toen heb ik het kantoor van de sheriff gebeld en daar zeiden ze ja 598 01:18:56,029 --> 01:18:58,317 ze hebben helemaal geen bewaker dit lang na het seizoen. 599 01:18:58,352 --> 01:19:02,199 En deze plek is nergens te vinden op de kaart, tenminste aan de rechterkant. 600 01:19:02,234 --> 01:19:05,533 En wat Rhett betreft... Dat is niets voor hem echte naam. Zijn naam is Dan of zoiets. 601 01:19:05,568 --> 01:19:10,759 Ik herkende hem omdat hij goed was materiaal voor verbinding. Hij werkt aan zijn Ph.D. 602 01:19:11,047 --> 01:19:16,342 Laat me raden. Op de afdeling voor psychologie. - Ja. 603 01:19:17,640 --> 01:19:21,960 Het doctoraat komt in mijn dossier. 604 01:19:21,995 --> 01:19:26,541 En hij kende alles van mij okida�i uit angst. 605 01:19:29,064 --> 01:19:32,200 Ik ben zijn proefkonijn. 606 01:19:37,392 --> 01:19:40,933 Hé, zeg 'togod'. - Wat moet ik je vertellen? 607 01:19:40,968 --> 01:19:42,856 Ik ben de hond van Pavlov. 608 01:19:42,956 --> 01:19:46,334 Uit angst had hij aan de bel getrokken, en ik zou meteen komen rennen. 609 01:19:46,369 --> 01:19:48,561 Het spijt me heel erg. 610 01:19:48,596 --> 01:19:52,327 Help me bewakingsapparatuur te vinden. 611 01:20:13,038 --> 01:20:15,452 Is dit een camera? 612 01:20:15,788 --> 01:20:20,754 En goed. Bel het kantoor van de sheriff, zij zullen hiervoor zorgen. 613 01:20:22,624 --> 01:20:25,595 Drek, geen signaal. 614 01:20:25,920 --> 01:20:30,315 Er is er tenminste nog één persoon betrokken. Een vrouw. 615 01:20:31,426 --> 01:20:33,426 Kom op, laten we gaan. 616 01:20:44,826 --> 01:20:49,480 Kom op, deze kant op. - Wat? Maar... 617 01:21:09,007 --> 01:21:14,751 Wat was dat in vredesnaam? Dat had niet zo moeten zijn kom tot fysieke interactie met haar. 618 01:21:15,877 --> 01:21:20,204 En jij valt haar aan�?! - We moesten haar meer provoceren. 619 01:21:20,239 --> 01:21:22,270 Nog meer provoceren?! 620 01:21:22,305 --> 01:21:26,606 Wat maakt het uit? Je zei toch ja geeft op�. Wat doet hij hier? Ga naar huis! 621 01:21:26,706 --> 01:21:29,552 En jij had elkaar ook niet moeten ontmoeten maak vrienden met het object van het experiment. 622 01:21:29,652 --> 01:21:32,249 Ik heb me niet aangemeld voor zoiets. 623 01:21:32,349 --> 01:21:34,830 Dit moest veilig zijn en gecontroleerde omgeving. 624 01:21:34,865 --> 01:21:38,288 We hebben het over een onderzoek naar angst. Wat had je verwacht? Ro�ice en pesek? 625 01:21:38,388 --> 01:21:40,358 Verder was zij de enige die gewond raakte de persoon hier ben ik. 626 01:21:40,639 --> 01:21:43,624 Kom op, je wordt betaald voor je diensten. 627 01:21:46,989 --> 01:21:50,474 Ben je niet bang? - Ik ben klaar met angst. 628 01:21:50,509 --> 01:21:54,839 Als iemand ons pijn wil doen, laat hem dan probeer het gewoon. - Dit is geen goed idee. 629 01:21:54,874 --> 01:21:57,234 Dit moet gebeuren. 630 01:21:57,393 --> 01:22:01,206 Bovendien is dit de enige een manier om te kalmeren. Komen. 631 01:22:01,241 --> 01:22:04,292 En wat als ze niet zouden kalmeren? 632 01:22:04,630 --> 01:22:07,258 Hij zal zijn enige geen kwaad doen bij een cavia. 633 01:22:07,293 --> 01:22:10,806 En wat als dit het enige doel is? Was onderzoek uw ondergang? 634 01:22:11,649 --> 01:22:15,450 O, dat was ze niet. En dat zal niet zo zijn. 635 01:22:16,638 --> 01:22:18,638 Kom op. 636 01:22:27,414 --> 01:22:32,107 We hebben genoeg materiaal voor ons werk, je hebt geld in de diepte. Wij hebben gewonnen! 637 01:22:32,542 --> 01:22:35,202 Is dat het enige dat voor u van belang is? 638 01:22:35,237 --> 01:22:39,453 Ben je echt zo naïef? - Minstens half zo naïef als ik. 639 01:22:42,454 --> 01:22:46,773 Mijn excuses dat ik nu ergens niet heb geluisterd opgerold, in de foetushouding, 640 01:22:46,808 --> 01:22:50,354 Cassie... - Nee, niet doen! Het experiment is voorbij! 641 01:22:50,389 --> 01:22:53,857 Je hebt geluk dat ik jou niet ben iedereen gearresteerd! 642 01:22:53,892 --> 01:22:55,427 En ja? Waarvoor? 643 01:22:55,527 --> 01:22:58,421 Ik kan me niet herinneren dat ik het je heb gegeven toestemming om mij te stalken, 644 01:22:58,521 --> 01:23:02,882 Je terroriseert en brengt mij mee levensbedreigend. 645 01:23:02,917 --> 01:23:05,807 Weet je, de sheriff weet misschien beter heb je een wet overtreden? 646 01:23:05,907 --> 01:23:08,057 Andrea, bel hem. - Hier, nu. 647 01:23:08,092 --> 01:23:10,351 De wet zal aan onze kant staan, 648 01:23:10,386 --> 01:23:11,748 dankzij onze vriend Rhett 649 01:23:11,749 --> 01:23:14,258 wie heeft je laten tekenen die toestemmingsverklaring. 650 01:23:14,293 --> 01:23:16,369 Waar heeft hij het over? 651 01:23:16,404 --> 01:23:18,896 Het spijt me. 652 01:23:20,689 --> 01:23:23,503 Het moet altijd gelezen worden wat hij tekent, kleintje. 653 01:23:34,433 --> 01:23:35,953 Waarom doe je dit? 654 01:23:36,384 --> 01:23:42,089 Wij allemaal in de groep denken dat je �kolski bent voorbeeld van posttraumatische angst. 655 01:23:42,102 --> 01:23:47,158 Serieus, zodra je voor de eerste keer sprak, we begonnen allemaal te kwijlen over dat onderwerp. 656 01:23:47,193 --> 01:23:50,251 En jouw dossier was een goudmijn. 657 01:23:50,252 --> 01:23:53,309 Waar heb jij last van?! 658 01:23:53,393 --> 01:23:55,702 Cassie, alsjeblieft. - Nee, hou op! 659 01:23:55,737 --> 01:23:57,737 Geef mij dat! - Ga terug! Ga zitten! 660 01:23:57,738 --> 01:24:02,365 Wat is hij aan het doen?! - Wat ik ben had een paar dagen geleden moeten zijn. 661 01:24:08,377 --> 01:24:13,296 Het spijt me heel erg. Hij kan ons aanklagen als hij wil. 662 01:24:14,312 --> 01:24:16,312 Dat zal ik niet doen. 663 01:24:17,253 --> 01:24:21,932 Als u alle gegevens vernietigt gerelateerd aan dit experiment. 664 01:24:22,532 --> 01:24:26,457 Ik word ook niet wakker als patiënt N. N. in sommige kranten. 665 01:24:33,881 --> 01:24:35,931 Al deze onzin waar hij naar kijkt, is opgenomen 666 01:24:36,031 --> 01:24:39,030 Sophie's nutteloze camera, Van wie zijn de foto's met een stapel sneeuw. 667 01:24:39,065 --> 01:24:42,238 Alleen dat is gedeeltelijk goed degene met het water werd gevangen. 668 01:24:43,422 --> 01:24:47,501 Waarom zijn er zoveel afleidingen? - Daarom Sophie heeft de woorden verkeerd gebruikt. 669 01:24:47,536 --> 01:24:50,483 Misschien heb je je hersenen en die van jou gebruikt apparatuur... - Sorry, dat kon ik niet. 670 01:24:50,776 --> 01:24:54,915 We hebben niet iedereen tot onze beschikking papa's hut en creditcard. 671 01:24:55,893 --> 01:25:00,102 ALLES VERWIJDEREN? - Daar. 672 01:25:00,137 --> 01:25:03,621 Klaar. Hoe eerder ik vertrek van jullie allemaal, hoe beter. 673 01:25:03,656 --> 01:25:06,838 Chad, pak de resterende camera's uit het bos. 674 01:25:06,873 --> 01:25:10,897 Sophie, jij en ik gaan de hut leegmaken. - Ja, wat je ook zegt, Rhett. 675 01:25:10,932 --> 01:25:12,714 Wat is het eigenlijk? 676 01:25:12,814 --> 01:25:16,764 Vroeger was het een echte toren, totdat Eén van de bewakers brak niet door. 677 01:25:16,799 --> 01:25:21,837 En ze barricadeerde zichzelf in een van de hut verlaten en vloog in brand. 678 01:25:21,872 --> 01:25:23,284 Zal hij daarmee ophouden? 679 01:25:23,646 --> 01:25:27,576 Het experiment is voorbij. Waarom? doorgaan met deze onzin? 680 01:25:27,929 --> 01:25:33,375 Maar dat is een waargebeurd verhaal. Perfect ze liet ons grazen, dus gebruikten we haar. 681 01:25:33,410 --> 01:25:36,168 Er bestaat niet zoiets als een goed spookverhaal, toch? 682 01:25:36,169 --> 01:25:38,926 Dat. Goede, gekke Polly was ze krachtige bekrachtiger van angst. 683 01:25:40,125 --> 01:25:41,892 Cassie? Alsjeblieft. 684 01:25:41,992 --> 01:25:47,646 Jij bent degene die dit moet verbranden en verban de geesten voor eens en voor altijd. 685 01:25:48,144 --> 01:25:51,090 Waarom heb je mijn contract teruggestuurd? 686 01:25:51,352 --> 01:25:53,514 Omdat ik ongelijk had. 687 01:25:57,322 --> 01:25:59,952 Nou, bedankt. - Alsjeblieft. 688 01:25:59,987 --> 01:26:02,156 Trouwens, mijn naam is Daan. 689 01:26:02,256 --> 01:26:06,756 Rhett is mijn voornaam. Helaas. 690 01:26:06,812 --> 01:26:09,356 Dus je kunt mij Dan noemen. 691 01:26:09,391 --> 01:26:14,271 Goed om te weten. Ik ben nog steeds alleen Cassie. - Weet je dat zeker? 692 01:26:17,264 --> 01:26:19,359 Doei. - Ja. 693 01:26:20,645 --> 01:26:23,149 Hoe ontroerend was het! 694 01:26:27,595 --> 01:26:29,595 Wat is het? 695 01:26:30,382 --> 01:26:33,804 Was jij degene die acteerde? Polly op de radio? - Dat heb ik gedaan. 696 01:26:36,120 --> 01:26:39,745 Kijk, het spijt me. Oké? 697 01:26:39,780 --> 01:26:43,962 Ons werk werd vernietigd. Wat zou je nog meer willen? 698 01:26:44,668 --> 01:26:47,186 Te veel spel� �ah. 699 01:26:53,892 --> 01:26:55,892 gaat het met je? 700 01:26:57,358 --> 01:26:59,783 Het komt goed. 701 01:27:00,923 --> 01:27:03,982 Sophie is echt zo'n lieverd. 702 01:27:04,562 --> 01:27:07,402 Ja, inderdaad. Een prachtige duica. 703 01:27:08,924 --> 01:27:12,852 De uitdrukking op hun gezichten is was van onschatbare waarde. - Ik weet. 704 01:27:15,387 --> 01:27:21,353 Hoi! Kijk wat ik met die Rhett heb gedaan, Dan, of hoe hij ook heet. 705 01:27:22,423 --> 01:27:27,337 Ze kunnen hem wat van jouw medicijn geven, laat hem dan een beetje in zijn gedachten ronddwalen... 706 01:27:27,372 --> 01:27:29,372 Moeten wij dat doen? - Ja. 707 01:28:04,885 --> 01:28:06,885 Ben je klaar? 708 01:28:50,171 --> 01:28:52,964 En jij deed alles. 709 01:28:52,999 --> 01:28:57,081 Ik vind het nog steeds moeilijk te geloven. - Niet meer 's avonds studeren... 710 01:28:57,116 --> 01:28:58,677 wat zullen we doen nu we dat hebben zoveel vrije tijd? 711 01:28:59,098 --> 01:29:00,346 Ik weet het niet. Heb je enig idee? 712 01:29:00,761 --> 01:29:03,646 - Eh, misschien iets om met z'n tweeën te doen. - Dat kan hij. 713 01:29:07,163 --> 01:29:10,266 vertaald en geredigeerd door: agve, Podnapisi.net