1 00:00:02,377 --> 00:00:05,087 STEFAN: Mystieke watervallen. Ik ben hier geboren. 2 00:00:05,338 --> 00:00:06,378 Dit is mijn thuis. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,007 DAMON: En de mijne. 4 00:00:08,508 --> 00:00:09,548 ELENA: En de mijne. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,800 STEFAN: Eeuwenlang bovennatuurlijke wezens hebben onder ons geleefd. 6 00:00:12,971 --> 00:00:15,561 ELENA: Er zijn vampieren, weerwolven, dubbelgangers. 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,394 BONNIE: Heksen. KLAUS: En zelfs hybriden. 8 00:00:18,351 --> 00:00:20,441 STEFAN: En dan is er Elena. Ze is nu een van ons. 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,017 DAMON: Je bent nu een vampier. 10 00:00:22,188 --> 00:00:25,398 Je moet het op de juiste manier leren wees er één, en ik ga het je leren. 11 00:00:25,567 --> 00:00:28,527 KLAUS: Nu is er een jager in de stad vastbesloten ons allemaal te vermoorden. 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,405 Er is meer aan jou dan op het eerste gezicht lijkt, Is er niet? 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,452 En alleen ik ken zijn geheim. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,374 Jij bent een van de Vijf. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,540 [VROUW ZANGT IN VREEMDE TAAL] 16 00:00:48,048 --> 00:00:53,428 [DONDER CRASHEN] 17 00:01:47,607 --> 00:01:48,897 STEFAN: Dus wat is dit allemaal? 18 00:01:49,192 --> 00:01:53,032 DAMON: Een paar persoonlijke spullen Ik kroop uit de camper van de vampierjager. 19 00:01:53,947 --> 00:01:55,817 Moge hij rusten in vrede. 20 00:01:56,032 --> 00:01:58,282 Ik ben op zoek naar zijn bovennatuurlijke handboek. 21 00:01:58,451 --> 00:02:01,621 - Weet je dat hij bovennatuurlijk was? - Het was beslist niet natuurlijk. 22 00:02:01,788 --> 00:02:05,168 Guy verschijnt op magische wijze net als iemand blaast de Stichtersraad op... 23 00:02:05,416 --> 00:02:08,496 ...bedekt met een tatoeage alleen Jeremy Gilbert, van alle mensen... 24 00:02:08,670 --> 00:02:10,000 ...lijkt te kunnen zien. 25 00:02:10,296 --> 00:02:13,466 Klaus vertelde iets over hem een van de vijf zijn... 26 00:02:13,633 --> 00:02:15,803 ...dan kamikazes hij zichzelf met explosieven. 27 00:02:15,969 --> 00:02:17,049 Klinkt dit natuurlijk voor jou? 28 00:02:17,637 --> 00:02:18,797 Wat zijn de vijf? 29 00:02:19,264 --> 00:02:21,724 Dat is wat ik hoop in het eerste hoofdstuk van het handboek. 30 00:02:21,891 --> 00:02:23,521 [Mobiele telefoon rinkelt] 31 00:02:24,727 --> 00:02:27,057 Liz Forbes, mijn favoriete sheriff. 32 00:02:28,815 --> 00:02:30,065 Wat? 33 00:02:30,859 --> 00:02:33,739 Dat is zorgwekkend. 34 00:02:34,529 --> 00:02:35,949 Houd mij op de hoogte. 35 00:02:41,035 --> 00:02:43,865 - Ga je het mij niet vertellen? - Dat kan ik je niet vertellen. Het is privé. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,370 We zijn in gevecht. 37 00:02:45,582 --> 00:02:48,042 Jij bent in gevecht, ik ben niet in gevecht. Ik ben er overheen. 38 00:02:48,209 --> 00:02:49,879 Ben je nog steeds niet boos op me vanwege Elena? 39 00:02:50,086 --> 00:02:53,546 Je liet haar zich met jou voeden. Ik ben altijd Ik zal boos zijn, maar niet in een 'gevecht'. 40 00:02:54,007 --> 00:02:55,467 Heel goed dan. 41 00:02:55,967 --> 00:02:58,677 Ze hebben geen stoffelijke resten gevonden op de explosieplaats. 42 00:02:58,845 --> 00:03:00,845 Connor is dus nog steeds daarbuiten. 43 00:03:01,264 --> 00:03:02,354 Blijkbaar wel. 44 00:03:02,891 --> 00:03:06,061 Ik wil dat je hier vandaag mee aan de slag gaat. Ik moet Elena naar de universiteit brengen. 45 00:03:07,395 --> 00:03:09,395 Sorry, wat moet je precies doen? 46 00:03:09,564 --> 00:03:11,024 Ik leer haar hoe ze moet eten. 47 00:03:11,191 --> 00:03:14,481 Ze moet leren snatch-eat-wissen nu meer dan ooit. 48 00:03:14,986 --> 00:03:17,566 Ah-ah. We hebben geen ruzie, weet je nog? 49 00:03:18,198 --> 00:03:20,868 ELENA: Ik weet dat het gek is, maar ik heb Matt gisteravond bijna vermoord. 50 00:03:21,117 --> 00:03:23,907 Damon moest mij van hem afzetten, dwing hem dan om het te vergeten. 51 00:03:25,038 --> 00:03:30,128 Noem het dubbelgangervloek of wat dan ook, maar ik kan geen dierlijk bloed drinken. 52 00:03:30,376 --> 00:03:33,376 Ik kan niet drinken uit een bloedzak. Ik kan alleen uit de ader drinken. 53 00:03:34,881 --> 00:03:37,131 Beetje traag. Ik heb je bijna. 54 00:03:38,218 --> 00:03:41,758 Daarom gebruiken we geen houten exemplaren voor de jagerverdedigingsklasse. 55 00:03:45,391 --> 00:03:48,231 Hoe zit het met Caroline? Ze is een genie in zelfbeheersing. 56 00:03:48,436 --> 00:03:49,806 Ze is te goed. 57 00:03:50,063 --> 00:03:52,233 Ze begrijpt niet hoe moeilijk het is. En jij... 58 00:03:52,398 --> 00:03:56,898 Nou, ik weet wat er in de buurt is Te veel bloed doet met je, dus... 59 00:03:57,320 --> 00:03:58,900 Ik kan je dat niet aandoen. 60 00:04:02,533 --> 00:04:04,163 Dus ik denk dat Damon dan over blijft, hè? 61 00:04:07,580 --> 00:04:10,170 Wees niet jaloers. Je weet dat ik wou dat jij het kon zijn. 62 00:04:10,541 --> 00:04:12,541 Prima. Je zou willen dat ik het kon zijn. 63 00:04:14,545 --> 00:04:16,835 We verpesten Bonnie's reis naar Whitmore College. 64 00:04:18,091 --> 00:04:21,761 De professor die het overnam haar Grams' lessen, nodigde hij haar uit. 65 00:04:25,306 --> 00:04:26,346 Luister naar mij. 66 00:04:28,559 --> 00:04:31,059 Jij bent degene wie sleept mij hier doorheen. 67 00:04:31,312 --> 00:04:33,442 Het maakt niet uit wie mij leert hoe ik moet voeden. 68 00:04:34,607 --> 00:04:35,647 Oké. 69 00:04:36,276 --> 00:04:38,146 [ELENA GRUNT] 70 00:04:38,569 --> 00:04:39,779 Wees voorzichtig, oké? 71 00:04:40,613 --> 00:04:42,573 Het bloed, het voer... 72 00:04:43,116 --> 00:04:44,866 ...het is gemakkelijk om erin verstrikt te raken. 73 00:04:45,660 --> 00:04:46,950 Ik zal. 74 00:04:47,954 --> 00:04:49,084 Ik beloof het. 75 00:04:55,169 --> 00:04:59,629 [AWOLNATION'S "DOOD JE HELDEN" SPELEN VIA LUIDSPREKERS] 76 00:05:00,508 --> 00:05:01,588 Wat is dat? 77 00:05:01,759 --> 00:05:03,299 De sleutel van uw nieuwe vrachtwagen. 78 00:05:03,469 --> 00:05:07,809 Hij staat buiten geparkeerd, betaald en verzekerd. Alles behalve een grote rode strik. 79 00:05:07,974 --> 00:05:11,814 Als dat jouw idee van een verontschuldiging is, Je moet het waarschijnlijk aan Elena geven. 80 00:05:11,978 --> 00:05:13,808 Zij is degene die je hebt vermoord. 81 00:05:17,650 --> 00:05:19,530 Je probeert te hard. 82 00:05:21,988 --> 00:05:24,738 Het laatste dat ik hoorde was dat je de stad verliet. Voor altijd. 83 00:05:25,992 --> 00:05:30,162 Nou ja, dat was ik ook, maar toen dacht ik er aan mezelf: "Hoe kan ik als mijn zus... 84 00:05:30,330 --> 00:05:33,420 ...duidelijk zo wanhopig voor liefde en genegenheid, wordt hier achtergelaten... 85 00:05:34,250 --> 00:05:35,670 ...de hulp omkopen?" 86 00:05:35,835 --> 00:05:38,665 Wat wilde je, Nik? Ik dacht dat ik dood was voor jou. 87 00:05:39,130 --> 00:05:41,010 Dingen veranderen, Rebekka. 88 00:05:41,174 --> 00:05:43,844 Ik ben iets tegengekomen Ik denk dat het misschien interessant is. 89 00:05:44,385 --> 00:05:45,925 - Betwijfel dat. - Nee? 90 00:05:46,179 --> 00:05:49,679 Wat als ik het je vertelde? Bestond de Broederschap van De Vijf nog? 91 00:05:51,059 --> 00:05:52,519 Wat? 92 00:05:52,935 --> 00:05:55,015 Zie je? En zo, vervlogen tijden. 93 00:05:55,188 --> 00:05:56,688 Kom op, liefje, werk te doen. 94 00:05:56,856 --> 00:06:00,566 Wij hebben niets te doen. Er is geen ‘wij’. 95 00:06:00,735 --> 00:06:02,235 Het gaat mij niet om de Vijf... 96 00:06:02,403 --> 00:06:04,783 ...en ik geef niet om jou. 97 00:06:07,950 --> 00:06:09,030 Zoals je wilt. 98 00:06:27,095 --> 00:06:28,425 Weet je zeker dat je dit goed vindt? 99 00:06:28,596 --> 00:06:31,716 Als ik je kon spellen dat je geen bloed meer wilt, Ik zou. Maar ik kan het niet. 100 00:06:31,891 --> 00:06:34,391 Het is dus beter dat je het nu leert dan bij eerstejaarsoriëntatie. 101 00:06:34,560 --> 00:06:37,440 Iets zegt mij dat College is niet meer in mijn toekomst. 102 00:06:37,605 --> 00:06:39,605 Oh, hou op met dat medelijdenfeestje. 103 00:06:40,108 --> 00:06:41,898 Als ik naar de universiteit kan, kun jij gaan. 104 00:06:42,068 --> 00:06:43,398 Je ging naar de universiteit? 105 00:06:43,611 --> 00:06:46,991 Zeker. Heel vaak. Ik heb altijd iets gehad met meisjesstudentenclubs. 106 00:06:47,490 --> 00:06:49,320 - Je bent walgelijk. - Ik weet. 107 00:06:56,749 --> 00:06:58,499 SHANE: Als ik het woord "heks" zeg... 108 00:06:59,252 --> 00:07:00,922 ...wat komt er in je op? 109 00:07:01,295 --> 00:07:02,835 Halloween-kostuum? 110 00:07:03,506 --> 00:07:05,216 Schurk uit een sprookje? 111 00:07:05,758 --> 00:07:06,838 Misschien een ex-vriendin? 112 00:07:07,009 --> 00:07:10,799 Welk beeld het ook is, het is waarschijnlijk zo niet Taniel Sosso uit Manjo, Kameroen. 113 00:07:11,097 --> 00:07:12,927 - Is hij dat? - Ja. 114 00:07:13,099 --> 00:07:14,309 - Hij is een beetje... - Heet? 115 00:07:14,517 --> 00:07:17,137 SHANE: - Door een weliswaar waardeloze fotograaf. 116 00:07:17,353 --> 00:07:21,733 Nu, in werkelijkheid, of in deze werkelijkheid, tenminste, heksen zijn verschenen... 117 00:07:21,899 --> 00:07:26,109 ...in elke cultuur in de geschiedenis. Zij zijn de architecten van het bovennatuurlijke... 118 00:07:26,612 --> 00:07:29,662 ...verantwoordelijk voor alles dat gaat s'nachts mis... 119 00:07:30,283 --> 00:07:34,373 ...van geesten tot vampieren voor dubbelgangers. 120 00:07:34,620 --> 00:07:38,460 - Wat is deze kerel, Witchipedia? - Shh. Stil. 121 00:07:38,624 --> 00:07:43,134 Als u een scepticus bent, zou u dat zo noemen een toeval. Maar als je een echte gelovige bent... 122 00:07:44,464 --> 00:07:48,014 ...je weet dat zoiets echt niet bestaat. Het maakt ons bang. 123 00:07:48,176 --> 00:07:51,136 - Wat als ik een ripper ben? - Je bent geen ripper. 124 00:07:51,304 --> 00:07:52,354 Wat als ik dat ben? 125 00:07:52,513 --> 00:07:54,973 Kies dan iemand, dan komen we er wel achter. 126 00:07:59,562 --> 00:08:01,152 Stoner-jongens zijn niet goed om te grijpen. 127 00:08:01,314 --> 00:08:03,904 Ze zijn te paranoïde en je wilt de extra buzz niet. 128 00:08:04,692 --> 00:08:08,072 Nu is ze leuk, maar te alert. 129 00:08:08,279 --> 00:08:11,489 Geeky-meisjes zijn van nature achterdochtig van iedereen die aardig tegen ze is. 130 00:08:11,657 --> 00:08:16,287 Wat jij wilt is de kleine blondine mooi meisje. 131 00:08:16,496 --> 00:08:18,576 In zichzelf gekeerd, gemakkelijk gevleid. 132 00:08:18,789 --> 00:08:22,209 Je hoeft haar alleen maar te scheiden uit de roedel en sla je slag. 133 00:08:22,418 --> 00:08:23,998 Onderbreek ik jullie? 134 00:08:25,421 --> 00:08:27,671 Of is het misschien andersom? 135 00:08:27,840 --> 00:08:28,880 Sorry. 136 00:08:29,050 --> 00:08:31,340 Nee, ik zei het alleen maar hoeveel ik van heksen houd. 137 00:08:32,845 --> 00:08:34,175 Jij en ik allebei, broer. 138 00:08:34,388 --> 00:08:37,678 Luister, we moeten waarschijnlijk praten over de lezingen die niemand van jullie heeft gedaan. 139 00:08:48,694 --> 00:08:51,824 Het lijkt erop dat ik moet opkrabbelen het hybride beveiligingsdetail. 140 00:08:52,365 --> 00:08:57,365 Ik wilde hem meenemen, maar... Ik dacht dat je zoveel problemen had gehad... 141 00:08:57,537 --> 00:08:59,907 ...om hem vast te binden in je rode kamer van pijn. 142 00:09:00,122 --> 00:09:03,462 Het komt van de Inquisitie. Ik vond het een mooi gebaar. 143 00:09:03,709 --> 00:09:06,549 - Wat heb je uit hem gehaald? - Niet genoeg. 144 00:09:06,837 --> 00:09:10,967 Hij is moeder over de brand van de Raad, en dat is hij ook Ik zeg niets over dit grotere kwaad... 145 00:09:11,133 --> 00:09:13,553 ...dat zouden we allemaal moeten zijn bibberend. 146 00:09:13,719 --> 00:09:15,099 Wat brengt jou snuffelen? 147 00:09:16,055 --> 00:09:18,265 Nou, ik kan het niet in zijn bijzijn zeggen. 148 00:09:18,724 --> 00:09:22,354 Zoals je vast al door hebt, onze vriend hier kan niet gedwongen worden. 149 00:09:23,479 --> 00:09:25,399 Je zit vol mysteries, nietwaar? 150 00:09:25,565 --> 00:09:27,395 Ik zei het je, Ik weet niets. 151 00:09:27,567 --> 00:09:29,777 Gelukkig weet ik genoeg. 152 00:09:31,070 --> 00:09:32,610 Zullen we? 153 00:09:38,869 --> 00:09:40,579 Hoe zit het met de woninginbraak? 154 00:09:40,746 --> 00:09:42,576 Damon zei dat je van deze man afwist. 155 00:09:42,748 --> 00:09:45,458 Ik had moeten denken dat je van plan was iets toen je Elena genas... 156 00:09:45,626 --> 00:09:49,416 ...van het weerwolfgif zonder iets te vragen. 157 00:09:49,589 --> 00:09:50,879 Ik voelde me welwillend. 158 00:09:51,048 --> 00:09:53,258 Je bent nooit welwillend. 159 00:09:53,926 --> 00:09:56,136 Wie is deze man? Wat zijn de vijf? 160 00:09:56,512 --> 00:09:58,432 Zoveel vragen. 161 00:09:59,265 --> 00:10:02,425 Het is een goede zaak Ik heb vandaag niets te doen... 162 00:10:02,602 --> 00:10:04,982 ...behalve dat ik antwoorden uit je krijg. 163 00:10:07,440 --> 00:10:08,900 Prima. 164 00:10:09,609 --> 00:10:13,109 Misschien ben je wel nuttig bij het overtuigen van mijn zus om mee te werken. 165 00:10:14,488 --> 00:10:20,118 De Brotherhood of The Five was een groep van zeer bekwame vampierjagers. 166 00:10:20,286 --> 00:10:23,536 Met hen zijn paden gekruist in de 12e eeuw, Italië. 167 00:10:23,998 --> 00:10:26,118 KLAUS: Mijn broers en zussen en ik was de Noormannen gevolgd... 168 00:10:26,292 --> 00:10:28,002 ...toen ze het zuiden veroverden... 169 00:10:28,628 --> 00:10:31,548 ...voeden, mensen omdraaien terwijl we gingen. 170 00:10:32,006 --> 00:10:35,216 Deze demonen leven onder jullie... 171 00:10:35,426 --> 00:10:36,926 ...doorgaan als mens. 172 00:10:37,428 --> 00:10:40,428 KLAUS: Maar met het bloedvergieten kwam ook de bekendheid. 173 00:10:40,640 --> 00:10:43,020 Wees dus getuige met je eigen ogen. 174 00:10:45,853 --> 00:10:47,483 [MAN kreunt en dan schreeuwt] 175 00:10:49,482 --> 00:10:51,322 [VROUWEN SCHREEUWEN] 176 00:10:55,154 --> 00:10:56,994 Hij zet een hele show neer. 177 00:10:57,156 --> 00:10:58,696 Hij is niets. 178 00:10:58,991 --> 00:11:00,661 Ik zou hem kunnen opeten voor de sport. 179 00:11:00,868 --> 00:11:03,078 Toch moet u acht slaan op de waarschuwing. 180 00:11:03,245 --> 00:11:06,455 Tussen jou hier en Kol in het oosten, je bent niet discreet geweest. 181 00:11:07,500 --> 00:11:10,500 Verhalen van de originele vampieren zijn zich aan het verspreiden. 182 00:11:10,711 --> 00:11:12,671 Ik verwelkom zulke schande. 183 00:11:12,880 --> 00:11:16,510 Als u zich zorgen maakt over discretie, Misschien moet je met onze zuster ruzie maken. 184 00:11:18,344 --> 00:11:21,514 STEFAN: Dus deze jagers bestaat al 900 jaar? 185 00:11:22,056 --> 00:11:23,676 Blijkbaar. 186 00:11:23,849 --> 00:11:27,189 Hoewel onze vriend in de andere kamer is de eerste die ik sindsdien heb gezien. 187 00:11:27,353 --> 00:11:30,023 Je vraagt je af wat ze al die jaren hebben uitgespookt. 188 00:11:30,189 --> 00:11:32,069 Had Rebekka iets met een van hen? 189 00:11:32,274 --> 00:11:34,234 Oh, ze had niet zomaar iets. 190 00:11:34,402 --> 00:11:35,902 Ze werd verliefd op hem. 191 00:11:36,529 --> 00:11:38,069 Hij vertelde haar al zijn geheimen... 192 00:11:38,572 --> 00:11:41,412 ...die ik graag met u deel... 193 00:11:41,575 --> 00:11:43,365 ...op voorwaarde dat je één ding voor mij doet. 194 00:11:44,120 --> 00:11:45,290 En wat is dat? 195 00:11:45,538 --> 00:11:46,868 Haal Rebekka hierheen. 196 00:11:47,707 --> 00:11:49,537 Ze is koppig en hatelijk. 197 00:11:49,709 --> 00:11:51,249 Ik moet vrede met haar sluiten. 198 00:11:52,128 --> 00:11:56,008 Ik wil dat ze me iets heel belangrijks geeft informatie over de jager... 199 00:11:56,173 --> 00:11:59,093 ... wat ze niet zal doen tenzij ze gelooft dat we het goedgemaakt hebben. 200 00:12:01,053 --> 00:12:02,393 En wat levert het mij op? 201 00:12:02,555 --> 00:12:04,305 Breng haar hier, dan vertel ik het je. 202 00:12:06,016 --> 00:12:08,056 Oh, en Stefan... 203 00:12:08,394 --> 00:12:10,904 ...geloof me als ik dit zeg: 204 00:12:11,063 --> 00:12:15,073 Die jager daarbinnen bevat het antwoord op al uw gebeden. 205 00:12:21,031 --> 00:12:23,031 [HARD-FI'S "ZWEET" SPELEN VIA LUIDSPREKERS] 206 00:12:23,659 --> 00:12:24,699 Hé, april. 207 00:12:24,910 --> 00:12:26,660 - Kan ik meer water voor je halen? - Met mij gaat het goed. 208 00:12:27,121 --> 00:12:30,211 Ik zit hier niet alleen zoals het verliezer nieuwe meisje. 209 00:12:30,374 --> 00:12:33,174 - Ik ben met mijn vriendin, zij... - Het spijt me. Familiedrama. 210 00:12:34,879 --> 00:12:36,499 Zijn jullie twee vrienden? 211 00:12:36,922 --> 00:12:38,762 Is het zo moeilijk te geloven dat ik er een zou hebben? 212 00:12:39,091 --> 00:12:40,431 Ja, dat is zo. 213 00:12:41,177 --> 00:12:43,217 En ik houd de vrachtwagen. 214 00:12:46,390 --> 00:12:48,600 Hé, verboden terrein. Ik heb dibs. 215 00:12:51,312 --> 00:12:53,102 STEFAN: Je zult je hier niets van herinneren. 216 00:12:55,191 --> 00:12:58,491 Klaus wil dat ik vrede met je schijn dus je zult het over De Vijf hebben. 217 00:12:58,652 --> 00:13:01,742 Ik wed dat. Help hem niet, hij zal je alleen maar verraden. Het is wat hij doet. 218 00:13:01,906 --> 00:13:03,866 Oké, vergeet hem. Help mij in plaats daarvan. 219 00:13:04,116 --> 00:13:07,616 - Waarom? Jij haat mij meer dan hij. - Ik wil uitzoeken wat hij van plan is. 220 00:13:07,787 --> 00:13:11,157 - Bovendien kan ik je het enige geven wat hij niet wil. - En wat is dat? 221 00:13:11,373 --> 00:13:12,583 Een schone lei. 222 00:13:13,459 --> 00:13:16,709 Ik zeg niet dat ik bereid ben je te vergeven voor wat je Elena hebt aangedaan. 223 00:13:16,879 --> 00:13:20,129 - Maar ik ben bereid het opzij te zetten en opnieuw te beginnen. - Waarom? 224 00:13:20,341 --> 00:13:23,471 Omdat je dat duidelijk bent zal de stad niet snel verlaten. 225 00:13:23,677 --> 00:13:26,137 Ik zoek gewoon een manier we kunnen allemaal met elkaar overweg. 226 00:13:26,639 --> 00:13:30,479 Bovendien kun je niet al te blij zijn zonder vrienden door school dwalen. 227 00:13:30,684 --> 00:13:33,234 Wat als het mij niet kan schelen? wat jij of iemand anders ervan vindt? 228 00:13:33,646 --> 00:13:38,396 Nou, ik ben er vrij zeker van dat het je iets kan schelen wat Matt daar denkt. 229 00:13:40,361 --> 00:13:43,321 Dus misschien kan ik met hem praten ook over een schone lei. 230 00:13:45,991 --> 00:13:49,701 Ze is jong en gezond. Ze zal genezen als een charme. Houd de bal in de gaten. 231 00:13:49,912 --> 00:13:51,412 Het is geen spel, Damon. 232 00:13:51,622 --> 00:13:54,502 Prima. Het is geen spel. Het is een gevaarlijke manoeuvre met een hoge inzet. 233 00:13:54,667 --> 00:13:57,667 Ga nu gewoon, zoals we geoefend hebben. Het is alles wat je hoeft te doen. 234 00:13:57,837 --> 00:13:59,247 Hoi. 235 00:13:59,547 --> 00:14:02,667 - Je zit in mijn anthro-klas, toch? - Ja, dat denk ik wel. 236 00:14:02,842 --> 00:14:06,342 Ik was helemaal uit elkaar en vergat te pakken de leeslijst. Heb je het? 237 00:14:06,846 --> 00:14:09,216 Zeker. Laat me het controleren. 238 00:14:11,517 --> 00:14:14,057 Dit gaat geen pijn doen. Schreeuw alsjeblieft niet. 239 00:14:18,357 --> 00:14:19,647 Wie is dat? 240 00:14:20,192 --> 00:14:21,692 Dat is mijn zusje. 241 00:14:26,031 --> 00:14:28,031 Ga hier weg. Ga terug naar de klas. 242 00:14:33,289 --> 00:14:35,709 DAMON: Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik... 243 00:14:36,208 --> 00:14:39,378 - Ik zag de foto en... - Iedereen is iemands oom of vader... 244 00:14:39,545 --> 00:14:41,745 ...of kampbegeleider of bijbelstudieleraar. 245 00:14:41,922 --> 00:14:44,092 Je kent deze mensen niet. Waarom maakt het jou uit? 246 00:14:44,258 --> 00:14:46,298 Het maakt me uit, want ik ben nog steeds mezelf. 247 00:14:46,468 --> 00:14:48,758 Ik heb nog steeds dezelfde gevoelens, Damon. 248 00:14:48,929 --> 00:14:52,719 Sorry als dat je masterplan verpest om mij in een supervampier te veranderen. 249 00:14:54,685 --> 00:14:55,725 Wat is er aan de hand? 250 00:14:55,895 --> 00:14:59,475 Niets. Elena geeft mij les over het belang van gevoelens. 251 00:15:00,566 --> 00:15:02,726 - Heb je met de professor gesproken? - Even. 252 00:15:02,902 --> 00:15:06,572 Hij heeft wat spullen van mijn oma gevonden in zijn kantoor. Hij gaat het voor mij opgraven. 253 00:15:06,906 --> 00:15:09,276 Oh, dit. 254 00:15:10,701 --> 00:15:15,411 Leuk, het antwoord op al onze problemen. Een studentenfeestje, douche centraal. 255 00:15:16,916 --> 00:15:19,456 Daarom Je zult heel goed eten vanavond. 256 00:15:20,753 --> 00:15:22,003 Dus, als wat moeten we gaan? 257 00:15:22,212 --> 00:15:23,592 Slachtoffers of moordenaars? 258 00:15:23,756 --> 00:15:25,916 [CONNOR GRUNT] 259 00:15:26,425 --> 00:15:29,255 Voel je je goed, maat? Zijn de boeien te strak? 260 00:15:30,846 --> 00:15:32,346 Welkom thuis, zuster. 261 00:15:34,141 --> 00:15:35,271 Is dit een truc? 262 00:15:36,143 --> 00:15:38,853 Hoe weet je dat hij een van de Vijf is? Waar is zijn tatoeage? 263 00:15:39,021 --> 00:15:42,611 Op dit kavel zijn de tatoeages niet zichtbaar alsof ze op de laatste waren. 264 00:15:43,484 --> 00:15:45,284 Laten we eten. 265 00:15:45,736 --> 00:15:47,276 [KLASSIEK MUZIEK SPELEN VIA LUIDSPREKERS] 266 00:15:47,446 --> 00:15:49,276 Dank je, mijn liefste. 267 00:15:50,866 --> 00:15:53,946 Ik zou de Raad kunnen kussen omdat hij opbrandde alle ijzerkruid in de stad. 268 00:15:54,119 --> 00:15:56,199 Ze hebben mijn leven zoveel gemakkelijker gemaakt. 269 00:15:56,372 --> 00:15:59,832 - Rebekah, liefje, eet je groenten. - Ik eet niet totdat jij je verontschuldigt. 270 00:16:00,042 --> 00:16:02,632 Voor welke indiscretie? Er zijn er zoveel geweest. 271 00:16:02,836 --> 00:16:03,956 Je hebt mijn nek gebroken. 272 00:16:04,129 --> 00:16:06,799 Je hebt Elena's bloed weggegooid dus ik kan geen hybriden maken. 273 00:16:06,966 --> 00:16:10,796 - Je beschouwde mij als vanzelfsprekend. - Dat is wat grote broers doen, lieverd. 274 00:16:10,970 --> 00:16:13,680 Laat ik het maar benoemen de miljoen andere mensen... 275 00:16:13,847 --> 00:16:16,177 ...waar ik liever mee uit eten ga nu. 276 00:16:16,392 --> 00:16:18,062 Oké, prima. 277 00:16:18,560 --> 00:16:22,650 Het spijt me. Ik vergeet vaak hoe kwetsbaar je bent. 278 00:16:22,898 --> 00:16:23,978 Vergeef mij? 279 00:16:25,484 --> 00:16:27,284 Ik zal het in overweging nemen. 280 00:16:28,696 --> 00:16:29,816 Oké, goed. Ahem. 281 00:16:29,989 --> 00:16:32,199 Waarom vertel je het mij niet over Rebekka's jager? 282 00:16:32,533 --> 00:16:34,993 Rechts. Alexander. 283 00:16:35,160 --> 00:16:37,790 Aardige kerel, die de voor de hand liggende problemen achterwege laat. 284 00:16:38,497 --> 00:16:40,667 Hij was op zoek naar wezens van de nacht... 285 00:16:40,833 --> 00:16:44,503 ... daarom voelden we ons redelijk veilig om hem heen, met onze daglichtringen. 286 00:16:44,712 --> 00:16:47,592 Ik ben niet gewend aan zoveel luxe. 287 00:16:47,840 --> 00:16:51,590 Het is het minste wat we kunnen doen om je terug te betalen om onze ogen te openen voor de waarheid. 288 00:16:51,844 --> 00:16:54,514 Wij zijn benieuwd om meer te horen over uw bestelling. 289 00:16:54,722 --> 00:16:56,392 Jouw kruistocht. 290 00:16:56,598 --> 00:16:58,018 Wij zijn maar met vijf man. 291 00:16:58,183 --> 00:17:01,523 Gebonden door vuur en de laatste adem van een stervende heks voor één enkele oorzaak. 292 00:17:03,022 --> 00:17:04,522 De vernietiging van alle vampieren. 293 00:17:06,817 --> 00:17:08,937 En hoe hoop je dit te bereiken? 294 00:17:12,573 --> 00:17:16,583 Wij hebben het ultieme wapen, die geen enkele vampier kan overleven. 295 00:17:16,827 --> 00:17:19,037 STEFAN: Dus dat is waar dit over gaat? 296 00:17:19,705 --> 00:17:20,705 Een wapen? 297 00:17:20,914 --> 00:17:22,044 Niet zomaar een wapen. 298 00:17:22,249 --> 00:17:24,709 Rebekka, liefs, loop niet op het verhaal vooruit. 299 00:17:24,877 --> 00:17:27,457 Hoe is een wapen het antwoord op al mijn gebeden? 300 00:17:32,217 --> 00:17:33,337 Oké. 301 00:17:33,510 --> 00:17:36,930 Waarom slaan we de theatervoorstellingen niet gewoon over? en meteen to the point komen? 302 00:17:37,097 --> 00:17:38,557 Nog niet helemaal. 303 00:17:38,724 --> 00:17:42,644 Want om dit wapen te vinden, we moeten de puzzel oplossen... 304 00:17:42,853 --> 00:17:44,483 ...die lijkt te zijn verdwenen. 305 00:17:44,730 --> 00:17:45,940 Welke puzzel? 306 00:17:48,984 --> 00:17:51,944 De tatoeage. Wat is het? 307 00:17:53,989 --> 00:17:55,239 Een kaart... 308 00:17:56,909 --> 00:17:58,619 ...die ons naar zijn schat leidt. 309 00:17:58,869 --> 00:18:01,159 Veel goeds is een tatoeage als we het niet kunnen zien. 310 00:18:01,413 --> 00:18:03,253 Wij niet, maar iemand anders wel. 311 00:18:03,749 --> 00:18:06,789 Vertel het de hybride niet om hem binnen te brengen, liefje? 312 00:18:07,628 --> 00:18:11,088 De jager wilde er zo graag bij komen de onderkant van zijn mysterieuze tatoeages... 313 00:18:11,256 --> 00:18:14,626 ...dat hij zei dat er alleen maar was nog een persoon die ze kan zien. 314 00:18:18,263 --> 00:18:19,263 Ik zou het niet doen. 315 00:18:19,890 --> 00:18:22,980 Gelukkig voor ons, de jonge Jeremy hier is een beetje een kunstenaar. 316 00:18:23,185 --> 00:18:25,435 Ik help je nergens mee. 317 00:18:27,940 --> 00:18:29,610 Ik ben bang dat je dat wel bent. 318 00:18:35,989 --> 00:18:37,529 [CHATTEREN] 319 00:18:37,699 --> 00:18:40,199 [ANDERS MANGA'S "GLAMOUR" SPELEN VIA LUIDSPREKERS] 320 00:18:45,124 --> 00:18:48,174 Hé. Ik ben Frankie, een bescheiden seriemoordenaar. 321 00:18:48,418 --> 00:18:52,918 Ik ben Jac. En dit zijn de twee lieve dames die ik net heb geript. 322 00:18:53,132 --> 00:18:54,632 FRANKIE: Welkom in het moordhuis. 323 00:18:54,800 --> 00:18:57,640 Bloody Mary's gratis tot middernacht. Geniet ervan. 324 00:18:57,845 --> 00:19:01,505 Nou, petje af voor deze idioten. 325 00:19:01,723 --> 00:19:03,223 Kijk. Het is professor Griezelig. 326 00:19:03,475 --> 00:19:07,475 Zijn naam is professor Shane. En hij is niet griezelig. 327 00:19:07,646 --> 00:19:09,806 - Ik ga met hem praten. - Dat doe jij. 328 00:19:12,818 --> 00:19:15,738 Dronken sleazeballs, allemaal onder het bloed. 329 00:19:16,238 --> 00:19:18,198 Kom op, kies er één. 330 00:19:28,417 --> 00:19:29,457 VROUW: Hallo. 331 00:19:34,882 --> 00:19:36,092 Ik denk dat ik er een heb gevonden. 332 00:19:36,341 --> 00:19:37,841 - Roofie-man? - Mm-hm. 333 00:19:38,051 --> 00:19:40,851 Mooie keuze. Ga hem halen. 334 00:19:42,848 --> 00:19:44,678 ELENA: Oeh. Wauw. 335 00:19:44,850 --> 00:19:46,850 Het spijt me. 336 00:19:47,853 --> 00:19:49,853 ELENA: Drinken? - Zeker. Hé. 337 00:19:52,858 --> 00:19:54,858 Ik ben zo terug. 338 00:20:00,866 --> 00:20:03,116 - Geweldig feest, toch? - Ja. 339 00:20:08,707 --> 00:20:11,037 Je gaat geen geluid maken. 340 00:20:15,380 --> 00:20:19,220 Onthoud nu, het idee is niet om hem te vermoorden. 341 00:20:19,384 --> 00:20:20,434 Elena. 342 00:20:22,721 --> 00:20:24,811 Elena, ga weg van de rand. 343 00:20:25,599 --> 00:20:26,929 Elena! 344 00:20:33,732 --> 00:20:37,032 Ga weg en vergeet dit. 345 00:20:40,322 --> 00:20:42,242 DAMON: Mooi gebaar. 346 00:20:42,741 --> 00:20:43,741 Hoe voel je je? 347 00:20:47,579 --> 00:20:49,079 Ik voel me goed. 348 00:20:50,749 --> 00:20:52,209 [LACHT] 349 00:20:54,127 --> 00:20:56,297 Ik wil meer. 350 00:21:05,931 --> 00:21:08,351 CONNOR: Je hebt mij in het ziekenhuis geplaatst. 351 00:21:09,685 --> 00:21:11,345 Leidde mij in de val. 352 00:21:11,603 --> 00:21:12,693 Waarom? 353 00:21:13,772 --> 00:21:16,692 Je probeerde mensen pijn te doen die belangrijk voor mij zijn. 354 00:21:17,359 --> 00:21:18,649 Belangrijk voor jou? 355 00:21:19,569 --> 00:21:21,989 Die vampier dreigde je net te vermoorden. 356 00:21:23,615 --> 00:21:25,615 Ik begrijp het niet hoe je de tatoeage ziet. 357 00:21:25,784 --> 00:21:28,584 - Je bent een sympathisant. - Wat begrijp je precies? 358 00:21:28,787 --> 00:21:32,707 Een paar dagen geleden leek dat wel zo te zijn alle antwoorden, en nu ken je Jack. 359 00:21:33,125 --> 00:21:36,625 Waar komt deze tatoeage vandaan? Waarom ben ik de enige die het kan zien? 360 00:21:40,966 --> 00:21:43,836 Jaren geleden, Ik heb iemand ontmoet met het merkteken. 361 00:21:44,303 --> 00:21:48,813 Hij beweerde dat hij een intens verlangen had om vampieren te doden. 362 00:21:49,474 --> 00:21:51,734 Alsof het in zijn DNA zat. 363 00:21:51,977 --> 00:21:56,147 Hij vertelde mij hetzelfde als wat ik jou vertelde. Als ik het merkteken kon zien, was ik een potentieel. 364 00:21:56,648 --> 00:22:00,188 - Wie was hij? - Gewoon een man met wie ik in Irak heb gediend. 365 00:22:00,610 --> 00:22:05,990 Ik verloor hem uit het oog, en op een dag, de tatoeage verscheen zojuist bij mij. 366 00:22:06,199 --> 00:22:07,869 Het begon bij mijn hand. 367 00:22:08,118 --> 00:22:10,998 Maar hoe meer vampieren ik doodde, hoe meer het zich verspreidde. 368 00:22:11,204 --> 00:22:14,124 Alsof het mij iets wilde vertellen. 369 00:22:14,333 --> 00:22:18,213 Ik weet gewoon niet wat. 370 00:22:22,883 --> 00:22:25,013 STEFAN: Vertel me gewoon meer over deze tatoeage. 371 00:22:26,845 --> 00:22:30,345 De minnaar van mijn zus wilde ons niets vertellen. 372 00:22:30,515 --> 00:22:35,435 Rebekka was echter meer dan alleen bereid om te onderzoeken. Klopt dat niet? 373 00:22:49,659 --> 00:22:51,159 Hoe lees je deze symbolen? 374 00:22:51,870 --> 00:22:54,870 De kaart bracht mijn broers en ik jaar om te vertalen. 375 00:22:55,415 --> 00:22:56,785 Het zwaard... 376 00:22:57,751 --> 00:23:00,041 ...is de sleutel tot het lezen ervan. 377 00:23:02,422 --> 00:23:04,302 Heb je mijn aanbod overwogen... 378 00:23:04,549 --> 00:23:07,429 ...om met mij mee te gaan als ik wegga de kaart volgen? 379 00:23:07,677 --> 00:23:09,097 Ik heb. 380 00:23:10,764 --> 00:23:12,564 En dat zou ik heel graag willen. 381 00:23:22,567 --> 00:23:24,317 Wat is dat? 382 00:23:25,237 --> 00:23:26,567 O, dat. 383 00:23:26,905 --> 00:23:30,735 Dat is een heel bijzonder wapen... 384 00:23:32,285 --> 00:23:36,705 ...voor een heel speciaal soort vampier. 385 00:23:37,082 --> 00:23:39,792 Toen mijn broederschap heeft zijn lot bereikt... 386 00:23:40,001 --> 00:23:41,751 ...die monsters zullen niet bestaan. 387 00:23:41,920 --> 00:23:45,800 Tot die tijd hebben we de dolken. 388 00:23:46,007 --> 00:23:49,297 Geloof je echt dat ze allemaal zo slecht zijn? moeten ze worden neergezet? 389 00:23:49,469 --> 00:23:53,429 Laten we niet over zulk kwaad praten. 390 00:23:53,932 --> 00:23:55,222 Laten we dit doen. 391 00:23:57,144 --> 00:24:10,614 En dit. 392 00:24:16,746 --> 00:24:19,956 KLAUS: Het vriendje van mijn zus gaf die avond een slaapfeestje. 393 00:24:20,876 --> 00:24:24,296 Hij en zijn broers zet ons allemaal in onze slaap. 394 00:24:25,046 --> 00:24:28,376 Elijah, Kol, Finn en ik. 395 00:24:28,633 --> 00:24:31,143 - Hoe moest ik dat weten? KLAUS: Proost. 396 00:24:31,511 --> 00:24:34,641 Tot het griezelige van mijn zus mogelijkheid om mannen te kiezen. 397 00:24:34,890 --> 00:24:38,390 Ik dacht dat de dolken niet werkten jij vanwege je weerwolfkant. 398 00:24:39,311 --> 00:24:40,481 Dat doen ze niet. 399 00:24:40,729 --> 00:24:42,269 [hijg] 400 00:24:47,527 --> 00:24:49,317 REBEKA: Wat is er gebeurd? 401 00:24:49,654 --> 00:24:51,494 Vraag het hem. 402 00:24:56,161 --> 00:24:57,911 Alleen hij kan niet antwoorden... 403 00:24:58,079 --> 00:25:01,539 ...omdat ik zijn tong eruit heb gerukt samen met de rest van hen. 404 00:25:01,791 --> 00:25:04,501 - Nik, ik had geen idee. - Maar dat had je wel moeten doen. 405 00:25:04,711 --> 00:25:09,301 Je enige familie werd bijna uitgeroeid vanwege jouw domheid. 406 00:25:11,009 --> 00:25:12,179 Wat heeft hij je beloofd? 407 00:25:12,385 --> 00:25:16,175 Niets. 408 00:25:16,515 --> 00:25:20,095 Hij zou geen stap hebben gezet tenzij hij wist dat je kwetsbaar was. 409 00:25:21,520 --> 00:25:24,520 Je vertrouwde hem. Over mij? 410 00:25:26,066 --> 00:25:29,066 - Wat heeft hij je beloofd? - Niets, Nik, dat zweer ik. 411 00:25:29,319 --> 00:25:33,199 - Wat heeft hij je beloofd? - Niets. 412 00:25:33,365 --> 00:25:35,865 Vertel het mij, Rebekka! 413 00:25:36,034 --> 00:25:37,624 KLAUS: Ga je gang, Rebekka. Vertel het hem. 414 00:25:38,119 --> 00:25:40,869 Vertel hem wat de Jager je heeft verteld waar de tatoeage toe leidt. 415 00:25:41,039 --> 00:25:45,209 Wat kan dit geweldige wapen opleveren? over het einde van de vampiersoort? 416 00:25:47,254 --> 00:25:48,884 Een remedie. 417 00:25:50,549 --> 00:25:52,549 Hij zei dat er een geneesmiddel was. 418 00:26:02,394 --> 00:26:04,404 Er bestaat geen medicijn tegen vampirisme. 419 00:26:04,646 --> 00:26:07,766 - Hij vertelt de waarheid, Stefan. - Waarom zou je het niet gevonden hebben? 420 00:26:07,983 --> 00:26:10,993 Want toen de jagers haalden die nacht hun laatste adem uit... 421 00:26:11,236 --> 00:26:14,356 ...de sporen verdwenen van hun lichaam. De kaart was verdwenen. 422 00:26:14,573 --> 00:26:16,993 De Broederschap van de Vijf, uitgestorven. 423 00:26:17,242 --> 00:26:20,082 900 jaar lang was dat niet het geval een gefluister van een andere jager... 424 00:26:20,245 --> 00:26:22,245 ...totdat onze vriend daar binnenkwam. 425 00:26:22,664 --> 00:26:24,754 Nu hebben we de kaart. Wat doen we nu? 426 00:26:24,916 --> 00:26:28,246 Wij doen niets. Je bent niet te vertrouwen, zusje. 427 00:26:28,420 --> 00:26:33,130 Je gaat dit geheim aan de eerste jongen vertellen die jou mooi noemt. Ik bedoel, het is zielig. 428 00:26:33,383 --> 00:26:37,393 Echt. Hoe ze haar hart aan iedereen geeft man die haar een vleugje genegenheid toont. 429 00:26:37,596 --> 00:26:42,386 Je zou denken dat ze zou leren van het eindeloze cyclus van teleurstelling en bedrog. 430 00:26:42,601 --> 00:26:43,601 Maar dat heb ik niet gedaan. 431 00:26:43,810 --> 00:26:49,150 In plaats daarvan blijf ik bij je en laat je bloeden elk moment van geluk uit mijn leven. 432 00:26:49,399 --> 00:26:51,899 Ik deed het in ieder geval beter dan Finn. 433 00:26:52,110 --> 00:26:54,990 Klaus liet hem met een dolk achter omdat hij zijn oordeel beu was. 434 00:26:55,196 --> 00:26:58,946 Finn was een saaie idioot. Hij is interessanter als hij in een doos ligt. 435 00:27:00,410 --> 00:27:02,410 Je wilt het geneesmiddel voor Elena, nietwaar? 436 00:27:02,787 --> 00:27:06,997 U kunt dus teruggaan naar de massaproductie van uw hybriden. Daarom heb je Stefan erbij gehaald. 437 00:27:07,208 --> 00:27:09,788 Je wist dat hij je zou helpen ook al haat hij je lef. 438 00:27:10,420 --> 00:27:13,130 Weet je wat? Je kunt je geneesmiddel opschuiven. 439 00:27:15,008 --> 00:27:16,878 [DEUR OPENT DAN DICHT] 440 00:27:22,015 --> 00:27:25,345 Ik hoop dat je eruit hebt gekregen wat je wilde van haar voordat je haar wegjoeg. 441 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 Ze zou het mij nooit verteld hebben wat ik moest weten. 442 00:27:28,855 --> 00:27:30,555 Maar ze zal het je vertellen. 443 00:27:33,985 --> 00:27:35,645 Wat wil je dat ik uitvind? 444 00:27:35,862 --> 00:27:38,992 De kaart is nutteloos zonder het gereedschap om het te ontcijferen. 445 00:27:39,866 --> 00:27:41,076 Het zwaard. 446 00:27:41,326 --> 00:27:43,156 Ze weet waar het is. 447 00:27:43,495 --> 00:27:45,495 En jij zorgt ervoor dat ze het je vertelt. 448 00:27:47,832 --> 00:27:53,552 Je hebt een kans om Elena te redden precies datgene wat haar zal vernietigen. 449 00:27:54,506 --> 00:27:57,336 Je kunt het een deal met de duivel noemen als je wilt. 450 00:27:59,177 --> 00:28:01,547 Maar weet je je zult er niet voor weglopen. 451 00:28:03,598 --> 00:28:06,018 Ik heb de spullen van je grootmoeder neergezet hier ergens. 452 00:28:06,184 --> 00:28:09,694 Er waren een paar familiefoto's en een eerste editie Stephen King. 453 00:28:09,854 --> 00:28:12,114 Wist je dat ze Cujo leuk vond? 454 00:28:13,233 --> 00:28:14,613 Dit is verbazingwekkend. 455 00:28:16,486 --> 00:28:19,856 - Zijn het allemaal spullen die je tijdens je reizen hebt opgepikt? - Ja. 456 00:28:20,031 --> 00:28:24,201 Ik doe dit ding. Het is als een eenmanszaak reizende occulte tentoonstelling naar kleine steden. 457 00:28:25,203 --> 00:28:28,373 Het financiert mijn gekke Indiana Jones-avonturen. 458 00:28:31,543 --> 00:28:32,753 Oefen je? 459 00:28:34,295 --> 00:28:35,745 Zoals zij deed? 460 00:28:37,882 --> 00:28:40,932 Ik ben een echte gelovige. Vertel het gewoon aan niemand. 461 00:28:41,302 --> 00:28:43,892 Nee, ik oefen niet. Niet meer. 462 00:28:44,305 --> 00:28:46,925 Ik verloor de controle over mezelf en er waren consequenties. 463 00:28:47,142 --> 00:28:49,562 Heksen houden van de gevolgen ervan, nietwaar? 464 00:28:50,895 --> 00:28:53,435 Weet je, er zijn andere manieren magie beoefenen... 465 00:28:53,606 --> 00:28:54,766 ...als je geïnteresseerd bent. 466 00:28:55,817 --> 00:28:57,897 - Ben je...? - Nee, nee, nee. 467 00:28:58,403 --> 00:28:59,403 Ik ben gewoon een... 468 00:29:00,071 --> 00:29:03,571 Ik ben gewoon een man met een heel open geest die veel heeft gezien. 469 00:29:03,742 --> 00:29:05,952 En ik ben bereid er een paar door te geven. 470 00:29:06,161 --> 00:29:07,581 Als je er klaar voor bent. 471 00:29:09,247 --> 00:29:13,127 [CALVIN HARRIS' "VOEL ZO DICHT (BENNY.) BENASSI REMIX)" SPEELT OVER LUIDSPREKERS] 472 00:29:23,428 --> 00:29:25,098 Schreeuw niet. 473 00:29:25,680 --> 00:29:27,310 Dit gaat geen pijn doen. 474 00:30:33,998 --> 00:30:37,918 O, mijn God. 475 00:30:42,674 --> 00:30:44,514 Ik moet hier weg. 476 00:30:53,017 --> 00:30:57,017 Mooie lijnen. Als je dat nu kon schiet gewoon een beetje op. 477 00:30:57,730 --> 00:30:59,020 Ik ben klaar. 478 00:31:04,904 --> 00:31:07,284 KLAUS: Wat is dit? - Het is de tatoeage. 479 00:31:08,199 --> 00:31:12,239 Ik heb de tatoeage gezien, jij brutale punk. Er is meer aan de hand. 480 00:31:12,537 --> 00:31:13,657 Dat is alles. 481 00:31:17,417 --> 00:31:20,457 Hij zei elke keer dat hij een vampier doodde... het verspreidt zich. 482 00:31:20,628 --> 00:31:21,878 [GRUNTS] 483 00:31:23,089 --> 00:31:24,259 Nat! 484 00:31:27,927 --> 00:31:32,967 Zeg tegen het meisje dat ze Jeremy naar huis moet brengen. Houd deze koste wat het kost in leven. 485 00:31:41,024 --> 00:31:43,154 [GRUNTEN] 486 00:31:52,243 --> 00:31:54,583 NAAT: Het lijkt erop dat je te veel riem hebt. 487 00:31:56,456 --> 00:31:59,916 Je gaat nergens heen, dus je kunt net zo goed het racket stoppen. 488 00:32:00,376 --> 00:32:01,666 [NATE SCHREEUWT] 489 00:32:08,801 --> 00:32:10,971 Je hebt geluk dat ik je niet kan vermoorden. 490 00:32:11,930 --> 00:32:13,430 Freak. 491 00:32:24,275 --> 00:32:26,275 [ELENA Hijgend] 492 00:32:27,487 --> 00:32:31,777 - Wie ben ik? Waarom gedraag ik me zo? - Omdat je naar Damon hebt geluisterd. 493 00:32:31,950 --> 00:32:34,620 Damon maakt alles hij wil klinken als een goed idee. 494 00:32:34,786 --> 00:32:38,286 Ik zou hier moeten zijn met Stefan. Ik zou hier niet bij hem moeten zijn. 495 00:32:38,456 --> 00:32:41,956 Ik zou dit allemaal moeten meemaken met Stefan. 496 00:32:42,126 --> 00:32:43,496 [DAMON SCHRAPT KEEL] 497 00:32:45,380 --> 00:32:47,010 Ik denk dat we op pad moeten. 498 00:32:48,883 --> 00:32:50,553 Je zou haar helpen... 499 00:32:50,802 --> 00:32:53,182 ...en jij liet haar gaan volledig uit de hand gelopen. 500 00:32:53,388 --> 00:32:55,678 Ze is niet uit de hand gelopen. Ze had plezier. 501 00:32:55,890 --> 00:32:57,980 Dit is niet leuk. Ze gedraagt ​​zich als een ander persoon. 502 00:32:58,267 --> 00:33:01,137 Ze is een ander persoon. Ze is een vampier. 503 00:33:01,354 --> 00:33:04,984 Wij zijn een roofzuchtige soort. We genieten van de jacht, het voer en het doden. 504 00:33:05,191 --> 00:33:09,191 Als het schuldgevoel te erg wordt, schakelen we uit onze menselijkheid en we genieten ervan. 505 00:33:10,488 --> 00:33:12,568 Is dat wat je wilt? Zal ze zijn zoals jij? 506 00:33:12,824 --> 00:33:14,374 Ze lijkt al op mij. 507 00:33:15,660 --> 00:33:18,160 En je weet wat mij maakt kan mijn buik vol drinken... 508 00:33:18,329 --> 00:33:22,209 ...en laat iemand ademen en niet hun hoofd eraf trekken zoals mijn broer... 509 00:33:22,417 --> 00:33:25,337 ...is dat ik ervan kan genieten. Ik kan het leuk maken. 510 00:33:37,348 --> 00:33:38,518 [DEUR OPENT] 511 00:33:41,394 --> 00:33:43,314 REBEKA: Ik heb je bericht ontvangen. 512 00:33:43,521 --> 00:33:46,191 Het spijt me. Ik weet dat je mijn hulp wilde. 513 00:33:47,025 --> 00:33:49,735 Hij maakt me zo boos. 514 00:33:50,194 --> 00:33:52,074 Niemand verdient het om zo behandeld te worden. 515 00:33:56,367 --> 00:33:58,197 Ik wilde het toen al. 516 00:33:58,619 --> 00:34:00,249 De remedie. 517 00:34:02,373 --> 00:34:05,383 Ik was bereid om laat daarvoor mijn familie achter. 518 00:34:08,588 --> 00:34:11,258 Zou jij het aannemen als je de kans had? 519 00:34:11,716 --> 00:34:12,966 Of is het alleen voor Elena? 520 00:34:13,718 --> 00:34:17,388 Een deel van mij wenst dat zij en ik zouden een eeuwigheid samen kunnen hebben. 521 00:34:17,555 --> 00:34:18,925 Maar Damon heeft gelijk. 522 00:34:19,140 --> 00:34:22,850 Er is geen enkele vampier die nog geen mens heeft gedood. 523 00:34:24,062 --> 00:34:26,062 Elena zal doden. 524 00:34:26,981 --> 00:34:29,441 En dan zal er de pijn zijn. 525 00:34:29,859 --> 00:34:31,489 Het schuldgevoel. 526 00:34:32,070 --> 00:34:33,110 En dan... 527 00:34:33,362 --> 00:34:35,112 De mensheidsschakelaar. 528 00:34:35,406 --> 00:34:39,236 Elena, ze wordt gedreven door liefde. Door mededogen. 529 00:34:41,412 --> 00:34:45,922 Als ze haar menselijkheid uitschakelt, Dan denk ik niet dat we haar ooit terug zullen krijgen. 530 00:34:48,002 --> 00:34:50,922 Dus ik zou alles doen om haar te redden. 531 00:34:52,590 --> 00:34:54,380 Ik ben daar jaloers op. 532 00:34:55,468 --> 00:34:56,928 Jij en Elena. 533 00:34:57,512 --> 00:34:59,642 Ik ben jaloers op de liefde die je hebt. 534 00:35:00,973 --> 00:35:05,193 Ik geloofde Alex echt toen hij zei dat hij van mij hield. 535 00:35:07,980 --> 00:35:10,520 Hij beloofde dat we zouden trouwen. 536 00:35:11,651 --> 00:35:16,531 We hebben zelfs een kerk uitgezocht. San Vittore in Brienno. 537 00:35:19,992 --> 00:35:22,662 Ik weet dat je mijn hulp nodig hebt, Stefan. 538 00:35:24,622 --> 00:35:27,922 Maar ik kan gewoon niets doen laat mijn broer krijgen wat hij wil. 539 00:35:38,469 --> 00:35:40,549 Ik heb je vraag nooit beantwoord. 540 00:35:41,472 --> 00:35:44,682 Als het betekende dat ik bij haar moest zijn... 541 00:35:45,643 --> 00:35:47,313 ...kinderen hebben... 542 00:35:48,312 --> 00:35:50,442 ...word oud met haar... 543 00:35:50,690 --> 00:35:55,190 Als het betekende dat we samen zouden sterven, samen begraven worden... 544 00:35:57,738 --> 00:35:59,318 ...dan, ja... 545 00:36:00,491 --> 00:36:01,991 ...Ik zou het geneesmiddel nemen. 546 00:36:05,496 --> 00:36:07,536 Ik heb hem begraven. 547 00:36:08,499 --> 00:36:10,709 Zelfs na alles. 548 00:36:12,003 --> 00:36:15,213 Ik heb hem ter plekke te ruste gelegd waar wij zouden trouwen. 549 00:36:17,675 --> 00:36:20,175 Welke hopeloze dwaas doet dat? 550 00:36:25,558 --> 00:36:26,638 [SCOFFS] 551 00:36:28,895 --> 00:36:32,225 Maar dat wilde je weten, nietwaar? 552 00:36:32,398 --> 00:36:34,608 Omdat ik hem met zijn zwaard heb begraven. 553 00:36:37,653 --> 00:36:39,453 [VOETSTAPPEN] 554 00:36:42,033 --> 00:36:44,243 KLAUS: Het spijt me, zusje, maar je hebt gelijk. 555 00:36:48,414 --> 00:36:51,294 Je bent echt een hopeloze dwaas. 556 00:36:56,422 --> 00:36:58,552 Het spijt me, Rebekka. 557 00:37:02,929 --> 00:37:04,759 Ga je gang. 558 00:37:05,389 --> 00:37:08,059 Lach om het meisje dat te gemakkelijk liefhad. 559 00:37:08,226 --> 00:37:10,726 Maar ik had liever geleefd mijn leven dan het jouwe, Nik. 560 00:37:10,895 --> 00:37:12,765 Niemand zal ooit rond een tafel zitten... 561 00:37:12,939 --> 00:37:15,399 ...verhalen vertellen over een man die niet kon liefhebben. 562 00:37:16,400 --> 00:37:17,570 Doe het. 563 00:37:18,402 --> 00:37:21,742 Kijk me in de ogen en doe het, lafaard. 564 00:37:23,741 --> 00:37:25,241 Doe het! 565 00:37:27,536 --> 00:37:29,156 [REBEKA kreunt] 566 00:37:43,302 --> 00:37:44,762 Er staat een vliegtuig te wachten. 567 00:37:45,763 --> 00:37:47,143 Ik pak het zwaard. 568 00:37:47,306 --> 00:37:51,426 Mijn hybriden zullen Connor in de gaten houden. Je hebt Rebekka ergens neergezet waar niemand haar zal vinden. 569 00:37:51,602 --> 00:37:55,112 En zorg ervoor dat Jeremy het vergeet alles wat hij vandaag hoorde. 570 00:37:56,440 --> 00:37:57,610 Ik zal ervoor zorgen. 571 00:37:57,984 --> 00:38:00,614 Niemand mag iets weten over de remedie, begrijp je het? 572 00:38:00,778 --> 00:38:04,608 Niet Damon, niet Elena. Niemand. 573 00:38:04,782 --> 00:38:07,202 Als dit naar buiten komt, het zou al onze doden kunnen betekenen. 574 00:38:07,451 --> 00:38:09,121 Dus als je het aan iemand vertelt... 575 00:38:09,620 --> 00:38:12,120 ...Ik zal elke herinnering wissen van jullie allemaal. 576 00:38:12,290 --> 00:38:14,290 Ik zal niets zeggen. 577 00:38:15,167 --> 00:38:17,127 Het zijn alleen jij en ik hierin, Stefan. 578 00:38:19,130 --> 00:38:22,010 Sommige geheimen zijn sterker dan familie. 579 00:38:31,600 --> 00:38:33,100 DAMON: Nou, dan... 580 00:38:33,811 --> 00:38:34,981 ...goede nacht. 581 00:38:35,187 --> 00:38:36,857 Damon... 582 00:38:37,315 --> 00:38:38,815 Het spijt me. 583 00:38:39,025 --> 00:38:44,235 Het werd een beetje spannend op het feest... 584 00:38:44,822 --> 00:38:46,822 ...en dat had ik niet moeten laten gebeuren. 585 00:38:47,033 --> 00:38:49,493 Het is gewoon dat ik het gevoel heb... 586 00:38:49,910 --> 00:38:51,830 Wat voel je, Elena? 587 00:38:52,997 --> 00:38:56,167 Wanneer je het mij vertelt wat een vampier zou moeten zijn... 588 00:38:56,709 --> 00:38:58,669 ...diep van binnen geloof ik je. 589 00:38:59,378 --> 00:39:04,008 Ik denk dat je gelijk hebt. En ik haat dat gevoel. 590 00:39:04,383 --> 00:39:08,353 - Omdat ik niet wil zijn... - Je wilt niet zoals ik zijn. 591 00:39:09,972 --> 00:39:11,012 [ZUCHT] 592 00:39:17,521 --> 00:39:20,521 - Hé. - Hoi. 593 00:39:21,525 --> 00:39:22,855 Wat doe jij hier? 594 00:39:23,027 --> 00:39:26,777 Ik was net aan het rondhangen met Jeremy. We hadden een paar dingen om over te praten. 595 00:39:28,199 --> 00:39:29,449 Nog nieuws over de jager? 596 00:39:29,700 --> 00:39:31,450 Nee. Nee, niets nieuws. 597 00:39:31,702 --> 00:39:33,202 Nou, dan was het vandaag een mislukking. 598 00:39:34,789 --> 00:39:36,579 Ze is helemaal van jou. 599 00:39:41,712 --> 00:39:43,252 STEFAN: Dus, eh... 600 00:39:44,715 --> 00:39:46,255 ...wat is er gebeurd? 601 00:39:47,259 --> 00:39:50,219 Ik heb geleerd hoe ik moet voeden zonder iemand pijn te doen. 602 00:39:53,391 --> 00:39:55,181 Het was verschrikkelijk. 603 00:39:55,601 --> 00:39:58,231 Je had gelijk. Ik raakte erin verstrikt. 604 00:39:59,063 --> 00:40:02,823 - Ah, het zal makkelijker worden. - Maar ik wil niet dat het makkelijker wordt. 605 00:40:04,735 --> 00:40:06,485 Ik kan zo niet leven. 606 00:40:06,737 --> 00:40:11,407 Stefan, ik voel dingen dat ik niet wil voelen. 607 00:40:11,575 --> 00:40:16,195 En ik word iemand dat ik niet wil zijn. 608 00:40:16,455 --> 00:40:18,365 Ik denk niet dat ik dit ga overleven. 609 00:40:18,541 --> 00:40:22,421 - Hoi. Ja, dat zal wel. Ik beloof het. - Nee. 610 00:40:22,586 --> 00:40:24,126 STEFAN: Hé. 611 00:40:26,006 --> 00:40:28,256 Je hoeft alleen maar vol te houden. 612 00:40:42,440 --> 00:40:45,730 Ja, ik snap het. Ik zal hem dik en gelukkig houden. 613 00:40:45,943 --> 00:40:48,283 Je zou er nog twee moeten sturen voor bescherming. 614 00:40:48,863 --> 00:40:50,783 Maak er drie van. 615 00:40:54,535 --> 00:40:56,285 [GRUNTEN] 616 00:40:58,122 --> 00:41:00,292 [JELT] 617 00:41:03,627 --> 00:41:05,457 [GRUNTEN] 618 00:41:44,001 --> 00:41:47,051 Zou jij niet in Mystic Falls moeten zijn, vampieren vermoorden? 619 00:41:50,591 --> 00:41:53,091 Waarom heb je mij daar verdomme naartoe gestuurd? 620 00:42:26,961 --> 00:42:28,961 [Engels - VS - SDH]