1 00:00:18,125 --> 00:00:21,291 БАЗИРАН НА РЕАЛНИ СЪБИТИЯ 2 00:00:24,916 --> 00:00:26,500 Мисля, че мога да го разхлабя. 3 00:00:31,250 --> 00:00:32,541 Просто не работи! 4 00:00:35,375 --> 00:00:37,125 Какво... какво е това? 5 00:00:38,500 --> 00:00:40,333 А, не вярвам. 6 00:00:42,666 --> 00:00:45,333 Какви са тези глупости, които ни дадоха? 7 00:00:56,625 --> 00:00:58,416 -Свен! -Какво е? 8 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 Вижте сами! 9 00:01:02,333 --> 00:01:04,708 Аз… трябва да направя телефонното обаждане. 10 00:01:05,791 --> 00:01:07,231 СТОКХОЛМ МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ 11 00:01:07,291 --> 00:01:08,666 О, не! 12 00:01:13,458 --> 00:01:15,583 На 15 юли 1942 г. 13 00:01:15,666 --> 00:01:16,541 Боже мой! 14 00:01:16,625 --> 00:01:20,958 … беше обявена тревога, че Германия е започнал нахлуване в Швеция. 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,958 Войната е тук! Германците! 16 00:01:26,041 --> 00:01:27,125 СЕКРЕТАР НА КАБИНЕТ СЬОДЕРСТРОМ 17 00:01:28,250 --> 00:01:29,500 - Те са нападнали! -Боже! 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,625 Германците са нападнали! Те са тук! Те идват за нас! 19 00:01:33,125 --> 00:01:35,583 - Тогава трябва да информираме външния министър. -да 20 00:01:36,083 --> 00:01:37,416 о... 21 00:01:37,500 --> 00:01:38,860 МИНИСТЪР НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ ГЮНТЕР 22 00:01:38,916 --> 00:01:42,333 Но какво сбъркахме? Направихме всичко, което поискаха от нас. 23 00:01:42,416 --> 00:01:45,958 - Звъннете в немското посолство. -О, Боже, мили Боже... 24 00:01:46,041 --> 00:01:47,875 Но разбира се. Защо ще пощадят Швеция? 25 00:01:49,291 --> 00:01:50,916 - Норвегия, Дания, Белгия... -Шшшш... 26 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 -Да, здравей? -О, добро утро. 27 00:01:53,583 --> 00:01:56,791 Викам да се съберем малко информация от вас 28 00:01:56,875 --> 00:01:59,875 относно вашата атака в Швеция тази сутрин. 29 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 какво говориш 30 00:02:06,625 --> 00:02:07,750 НЕВЯРНО АЛАРМА! 31 00:02:07,833 --> 00:02:10,500 -Шведите си мислят, че ги нападаме. -Какво? 32 00:02:10,583 --> 00:02:12,343 -Идиоти! - Не говориш сериозно? 33 00:02:12,375 --> 00:02:14,791 Извинете... да, да, мм... 34 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 така че... 35 00:02:18,750 --> 00:02:20,375 Това е, външният министър... 36 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 ШВЕДСКАТА ВРЪЗКА 37 00:02:22,750 --> 00:02:23,875 Ще се върна в… 38 00:02:25,166 --> 00:02:28,500 През 1942г. Швеция беше самотна страна 39 00:02:28,583 --> 00:02:31,750 заобиколен от окупирани от Германия нации. 40 00:02:32,250 --> 00:02:33,666 Те твърдяха, че са неутрални, 41 00:02:33,750 --> 00:02:36,666 но се съгласи почти всичко, което Хитлер поиска. 42 00:02:37,291 --> 00:02:40,166 Германските войски бяха допуснати да се движат свободно из страната. 43 00:02:40,250 --> 00:02:42,791 И шведската индустрия снабдява германската армия 44 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 с желязна руда и сачмени лагери. 45 00:02:45,833 --> 00:02:48,708 И в този момент, на практика никой извън Германия 46 00:02:48,791 --> 00:02:51,416 имаше някаква идея за това, което се случва с евреите. 47 00:02:53,541 --> 00:02:57,416 евреи? Доста сме заети опитвайки се да спечелите тази кървава война! 48 00:02:59,416 --> 00:03:02,416 Но в Швеция, не бяха толкова заети. 49 00:03:03,000 --> 00:03:05,208 ПРЕМИЕР П.А. ХАНСЪН 50 00:03:05,291 --> 00:03:07,666 Извинете, министър-председател! 51 00:03:08,166 --> 00:03:10,708 Случай с евреин? 52 00:03:10,791 --> 00:03:13,125 не дайте го на, хм... външния министър. 53 00:03:13,708 --> 00:03:15,000 - Евреин? -да 54 00:03:15,083 --> 00:03:17,708 Е, отивам на състезания. Дайте го на Söderström. 55 00:03:17,791 --> 00:03:20,833 Не е за имиграцията. не Това е за Gösta. 56 00:03:20,916 --> 00:03:21,958 Gösta? 57 00:03:22,041 --> 00:03:23,708 Енгзел. Плешива глава. 58 00:03:23,791 --> 00:03:26,916 Долу... правен отдел. Той отговаря за делата за убежище. 59 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 GÖSTA ENGZELL ПРАВЕН ОТДЕЛ 60 00:03:36,458 --> 00:03:37,500 татко… 61 00:03:37,583 --> 00:03:40,750 Гьоран ми каза, че работите за Хитлер. с какво се занимаваш 62 00:03:40,833 --> 00:03:43,958 Сега, сега, това изобщо не е вярно. Работя в дипломацията. 63 00:03:44,458 --> 00:03:45,458 какво е това 64 00:03:45,833 --> 00:03:48,666 Спомняте си онова време играеше и риташе топка 65 00:03:48,750 --> 00:03:50,125 в хола на Йонсон? 66 00:03:50,208 --> 00:03:51,375 Мм-хм. 67 00:03:51,458 --> 00:03:55,666 Е, Йонсон ти беше много ядосан, но ти не отиде и не говори с него. 68 00:03:55,750 --> 00:03:58,166 Отидох и изясни нещата с него. 69 00:03:58,250 --> 00:03:59,750 Това е дипломация. 70 00:04:00,416 --> 00:04:01,291 Като дипломат, 71 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 понякога вашият татко трябва да говори със съседите на Швеция. 72 00:04:05,208 --> 00:04:07,708 Мислех, че е седял цял ден в мазето и подпечатани хартии. 73 00:04:17,458 --> 00:04:18,791 да 74 00:04:19,291 --> 00:04:21,666 Добре тогава. 75 00:04:21,750 --> 00:04:23,750 Какво каза на Йонсън, татко? 76 00:04:23,833 --> 00:04:27,666 Е, аз… Трябваше да използвам малко стил и финес. 77 00:04:27,750 --> 00:04:30,958 хей не Той взе един пандишпан. 78 00:04:31,041 --> 00:04:33,125 Това ли наричаш дипломация, татко? 79 00:04:33,208 --> 00:04:34,928 Може ли да не докосваме безжичната връзка, Гьоран? 80 00:04:35,916 --> 00:04:39,458 Това е за слушане на новини, не този ужасен модерен американски шум. 81 00:04:39,541 --> 00:04:41,583 Да, татко. 82 00:04:49,500 --> 00:04:52,458 Значи даваш пандишпанови блатове на Хитлер тогава, татко? 83 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 ПРАВНО ИЗКУСТВО 84 00:05:03,583 --> 00:05:04,708 Ъъъ… Мм. 85 00:05:06,125 --> 00:05:07,208 Енгзел? къде е той 86 00:05:08,333 --> 00:05:10,375 добър ден Той е оттам. 87 00:05:16,333 --> 00:05:17,625 това е за вас 88 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 Еврейски случай. 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,291 Г-жо Йохансон? 90 00:05:26,375 --> 00:05:28,708 благодаря О, още един? 91 00:05:34,833 --> 00:05:38,625 Gösta Engzell беше ръководител на Правния отдел за шест години, 92 00:05:38,708 --> 00:05:41,375 което означава, че е бил там през 1938г 93 00:05:41,458 --> 00:05:43,708 когато Швеция убеди германските власти 94 00:05:43,791 --> 00:05:46,708 да печата "J" в паспортите на германските евреи. 95 00:05:48,208 --> 00:05:51,083 - Страхотна работа. много добре браво -Благодаря много. страхотен ден 96 00:05:51,166 --> 00:05:53,791 Може би се чудите защо ти разказвам всичко това. 97 00:05:53,875 --> 00:05:56,291 Gösta едва ли е нарицателно име. 98 00:05:56,375 --> 00:05:57,208 Както казах… 99 00:05:57,291 --> 00:05:58,291 Той е никой. 100 00:05:58,375 --> 00:05:59,375 Къде е шампанското? 101 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 Но продължавайте да гледате 102 00:06:00,625 --> 00:06:03,208 и скоро ще разберете това, което никой не може да направи. 103 00:06:04,416 --> 00:06:07,750 Нашата история започва една година преди да срещна Gösta. 104 00:06:07,833 --> 00:06:08,916 1942 ОТНОВО. 105 00:06:12,166 --> 00:06:14,366 -Добро утро -Здравейте, добро утро. 106 00:06:14,416 --> 00:06:15,500 Аз съм Рут Фогъл. здравей 107 00:06:15,583 --> 00:06:17,250 Днес ми е първи ден. 108 00:06:18,916 --> 00:06:21,291 аз те питам да разгледаме по-отблизо това. 109 00:06:21,375 --> 00:06:23,333 -Наистина трябва да обезопася семейството си. -да 110 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 Да, напълно разбирам... ситуацията ви. 111 00:06:27,458 --> 00:06:31,250 Но ние имаме правила и разпоредби към които просто трябва да се придържаме, страхувам се. 112 00:06:34,583 --> 00:06:37,750 Да, това са канализационните тръби. Ще свикнеш. 113 00:06:37,833 --> 00:06:38,916 Добре дошли в Правни. 114 00:06:39,000 --> 00:06:41,500 6,2 метра. 115 00:06:41,583 --> 00:06:44,583 да Запишете го, моля. Това ще добави към нашия аргумент. 116 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 Това просто… това просто не е здравословно. 117 00:06:46,875 --> 00:06:49,916 Нека ви представя г-жа Рут Фогъл. 118 00:06:50,000 --> 00:06:52,125 - Имате място за работа там, г-жо Вогл. -Мм-хм. 119 00:06:52,208 --> 00:06:53,791 Ъъъ... Фогъл? 120 00:06:54,291 --> 00:06:55,166 -да -Ъ-ъъъ. 121 00:06:55,250 --> 00:06:59,125 - Да, Фогъл. Тя е германка. -О О, тя е германка? разбирам 122 00:07:00,791 --> 00:07:03,041 СС арестува всеки евреин че те закръглят. 123 00:07:03,125 --> 00:07:05,416 Има толкова много слухове, знам... 124 00:07:05,500 --> 00:07:07,250 Не са слухове. 125 00:07:07,333 --> 00:07:09,583 Имам друга среща, страхувам се 126 00:07:09,666 --> 00:07:13,000 Можете да резервирате друг и тогава... ние ще... 127 00:07:13,083 --> 00:07:14,875 П… Ще видим какво можем, можем да направим. 128 00:07:14,958 --> 00:07:17,038 - Но в момента не можем да направим нищо. -Добре. 129 00:07:17,083 --> 00:07:19,003 - Нека те изведа. -Не, благодаря. 130 00:07:19,041 --> 00:07:21,641 Г-жо Йохансон, вие трябва да се присъедините към мен за заседанието на кабинета. 131 00:07:21,666 --> 00:07:25,208 -Г-жа Рут Фогъл ще се присъедини към вас. - Коя е г-жа… Рут Фогъл? 132 00:07:25,291 --> 00:07:28,125 - Моят заместник, когато се пенсионирам. -О 133 00:07:28,875 --> 00:07:30,875 -Здрасти. -Здрасти. 134 00:07:30,958 --> 00:07:33,041 Ето и размерите на офиса. 135 00:07:33,541 --> 00:07:35,166 Така че г-н Енгзел, не се връщайте 136 00:07:35,250 --> 00:07:37,010 с нещо по-малко отколкото нов, по-голям офис. 137 00:07:37,041 --> 00:07:38,208 Да, да, да. 138 00:07:38,291 --> 00:07:42,583 Има доклади от по-нататъшни вълнения в Норвегия. 139 00:07:42,666 --> 00:07:46,166 наскоро около 100 евреи са арестувани. 140 00:07:46,250 --> 00:07:47,541 Норвежците са се справили 141 00:07:47,625 --> 00:07:49,345 като не допуска пресата да пиша за това. 142 00:07:49,416 --> 00:07:52,833 И Нилс-Ерик, трябва да се увериш шведската преса също не го прави. 143 00:07:53,416 --> 00:07:55,500 да да разбира се 144 00:07:56,083 --> 00:07:57,666 Нилс-Ерик Еклунд. 145 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 Или "Цензор-Нилс", както беше известен, 146 00:08:00,083 --> 00:08:05,083 отговаряше за автоцензурата в Швеция чрез Държавна информационна агенция. 147 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 Всички статии, които бяха по някакъв начин свързан с войната 148 00:08:09,541 --> 00:08:11,958 трябваше да бъде одобрен лично от Нилс-Ерик. 149 00:08:12,041 --> 00:08:14,375 ИЗПРАТЕНО НЕМСКО ОРЪЖИЕ ПРЕЗ СТРАНАТА 150 00:08:14,458 --> 00:08:15,583 ЦЕНЗУРИРАНО 151 00:08:15,666 --> 00:08:17,346 ИЗПРАТЕНИ НЕМСКИ НАДЕНИЦИ ПРЕЗ СТРАНАТА 152 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 Всичко е под контрол. 153 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 - Винтовете са затегнати. -Добре. 154 00:08:21,875 --> 00:08:25,791 Твърди се, че Хитлер наскоро е предал гнева си срещу Швеция. 155 00:08:25,875 --> 00:08:27,500 По-специално заради пресата. 156 00:08:28,791 --> 00:08:29,916 Добре. 157 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 С това казано, можем да приключим днешната среща. 158 00:08:34,833 --> 00:08:36,750 Да, така е. 159 00:08:37,250 --> 00:08:40,833 Г-н Engzell има доклад за нас. Г-н Енгзел. 160 00:08:40,916 --> 00:08:44,041 - Извинявам се, но трябва да тръгвам. -мм да 161 00:08:44,916 --> 00:08:47,625 Някои от вас може да имат други срещи 162 00:08:47,708 --> 00:08:50,833 че трябва да присъствате. Свободен си да тръгваш. 163 00:08:54,083 --> 00:08:58,916 Бих искал да докладвам, че... през август и септември 164 00:08:59,000 --> 00:09:02,583 редица от това, което смятахме за, ъъъ... 165 00:09:02,666 --> 00:09:06,750 Ъъъ... силни случаи бяха отхвърлени от Службата за имиграция. 166 00:09:08,041 --> 00:09:10,166 ПОЛСЪН ИМИГРАЦИОНЕН ОФИС 167 00:09:11,208 --> 00:09:13,208 Какво точно се опитваш да кажеш, човече? 168 00:09:13,916 --> 00:09:18,416 Натискът е... върху нас и усещаме, че се увеличава. 169 00:09:19,125 --> 00:09:22,708 И ние също имаме проблем с размера на нашето офис пространство. 170 00:09:23,791 --> 00:09:27,416 Г-н Енгзел, искате да обсъдим размерите на вашия офис? 171 00:09:28,750 --> 00:09:29,750 Тук? 172 00:09:31,083 --> 00:09:32,833 Това беше приблизително това, 173 00:09:32,916 --> 00:09:35,333 че има определени параметри да се вземе под внимание... 174 00:09:35,416 --> 00:09:37,256 Не, не, не. За бога! Това просто няма да стане. 175 00:09:37,333 --> 00:09:40,333 Тоалетната на Söderström трябва да бъде два пъти по-голям от целия ни офис. 176 00:09:40,416 --> 00:09:41,291 Спокойно моля те. 177 00:09:41,375 --> 00:09:43,175 Той няма собствена тоалетна. Вие го знаете. 178 00:09:43,250 --> 00:09:44,083 Ъъъ… Наистина ли? 179 00:09:44,166 --> 00:09:48,083 Ти им каза, че се давим тук долу, нали? 180 00:09:48,166 --> 00:09:50,000 Ние буквално се давим. 181 00:09:50,083 --> 00:09:53,083 - Във фекалиите! -Нека оставим това за момента. 182 00:09:53,166 --> 00:09:54,250 благодаря 183 00:09:54,333 --> 00:09:58,041 Г-н Енгзел, вие имате консулството в Осло на първа линия. давай напред 184 00:09:59,791 --> 00:10:02,041 - Ъъъ, ама... -Сванте… виж, успокой се. 185 00:10:02,125 --> 00:10:04,291 -Спокоен съм! Ти се успокой! -Добре. 186 00:10:05,291 --> 00:10:07,351 -Опитвам се да оправя тази бъркотия! -да 187 00:10:07,375 --> 00:10:09,083 Какъв е вашият отговор тогава? 188 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 -Да, това е Енгзел. - Това е Клаес Вестринг. 189 00:10:11,541 --> 00:10:12,541 Здравейте, здравейте. 190 00:10:12,583 --> 00:10:13,708 КОНСУЛСТВОТО В ГР ОСЛО 191 00:10:14,208 --> 00:10:15,083 Как… как са нещата? 192 00:10:15,166 --> 00:10:17,559 - Добре благодаря, много добре. - Официално оплакване? На кого? 193 00:10:17,583 --> 00:10:18,583 знаеш ли 194 00:10:19,000 --> 00:10:24,041 Така че... със сигурност сте чували за евреите които бяха арестувани през уикенда? 195 00:10:24,750 --> 00:10:28,000 Всички... мъже евреи в Трондхайм. 196 00:10:28,500 --> 00:10:31,791 -Както и... 100 тук в Осло. -Знам. Но те… 197 00:10:31,875 --> 00:10:34,208 знаеш ли дали ще бъдат освободени или не? 198 00:10:34,291 --> 00:10:36,708 Един от тях е шведски гражданин. 199 00:10:36,791 --> 00:10:41,875 И искам вашия, ъъъ, мандат да представи вербална нота. 200 00:10:41,958 --> 00:10:43,000 ДИПЛОМАТИЧЕСКИ МЕМОРАНДУМ 201 00:10:43,083 --> 00:10:45,666 За… за да получим освобождаване за този човек. 202 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 о 203 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 Ммм 204 00:10:48,708 --> 00:10:50,916 Можете ли да почакате за минута? 205 00:10:51,000 --> 00:10:53,333 -...главата ми в тухлена стена. -Сванте! 206 00:10:53,416 --> 00:10:57,333 Безсмислено е! Толкова безсмислено! Няма смисъл да говориш с Енгзел! 207 00:10:57,416 --> 00:10:58,666 Знам… прав си. 208 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 И така, какво правим? Какво ще правим сега? а? 209 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 Не можем да разчитаме на него! Той е твърде голям... страхливец 210 00:11:05,166 --> 00:11:06,250 дори да говоря със Сьодерстрьом! 211 00:11:06,333 --> 00:11:07,208 здравей 212 00:11:07,291 --> 00:11:08,971 Ние трябва направим нещо сами. 213 00:11:09,000 --> 00:11:10,666 Трябва да действаме. Трябва да действаме! 214 00:11:11,333 --> 00:11:13,208 Това е бъркотия, съгласен съм. Ще уредим нещо... 215 00:11:13,291 --> 00:11:14,958 Да, здравейте. Ъъъ... 216 00:11:15,041 --> 00:11:18,791 Не, не мисля това е съвсем подходящо този път. 217 00:11:19,375 --> 00:11:21,666 Говоря само за един! 218 00:11:21,750 --> 00:11:23,375 Благодаря, че се обади. 219 00:11:23,458 --> 00:11:25,378 Може би трябва да тръгваме на по-висока инстанция! 220 00:11:25,416 --> 00:11:27,083 -До Сьодерстрьом? -Защо не? 221 00:11:27,166 --> 00:11:30,583 Мисля, че, г-н Вестринг, вие... 222 00:11:30,666 --> 00:11:33,000 Все още трябва да изпратите вербалната нота. 223 00:11:33,083 --> 00:11:35,166 Стокхолм бяха много ясни. 224 00:11:35,666 --> 00:11:37,000 Ти сам го чу. 225 00:11:37,500 --> 00:11:40,916 Да, но шведски гражданин сега седи в норвежки затвор. 226 00:11:41,791 --> 00:11:45,166 Страхувате ли се на забележка, това ли е? 227 00:11:56,916 --> 00:11:57,958 "Страх"? 228 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 Г-н Енгзел. Хм... 229 00:12:06,166 --> 00:12:09,000 Просто си поговорихме малко. 230 00:12:09,500 --> 00:12:12,791 И тъй като получаваме толкова много еврейски случаи, 231 00:12:12,875 --> 00:12:15,125 а офисът е толкова разхвърлян... 232 00:12:15,208 --> 00:12:20,583 Ние предлагаме… че архивираме колкото можем. 233 00:12:21,458 --> 00:12:22,791 Веднага щом можем. 234 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 Ъъъ... 235 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 да 236 00:12:33,625 --> 00:12:35,375 МЕЖДУ ВАРШАВА И БЕРЛИН 237 00:12:38,791 --> 00:12:40,041 ФОН ВИДРА ШВЕДСКИ ДИПЛОМАТ 238 00:12:45,000 --> 00:12:47,416 -Седни. -О, благодаря ти. 239 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 Това е... много приятелски. 240 00:12:55,500 --> 00:12:57,541 -Искаш ли един? -Не, благодаря. 241 00:13:00,458 --> 00:13:01,666 Не си от Германия. 242 00:13:01,750 --> 00:13:03,750 Не, аз съм от Швеция. 243 00:13:04,958 --> 00:13:06,583 Какво правиш в Полша? 244 00:13:07,083 --> 00:13:09,291 аз работя за Министерството на външните работи на Швеция. 245 00:13:10,583 --> 00:13:12,708 Значи вие сте тук от името на шведското правителство? 246 00:13:12,791 --> 00:13:16,208 да Въпреки че се страхувам че не се плаща много добре. 247 00:13:18,041 --> 00:13:19,125 себе си? 248 00:13:24,750 --> 00:13:27,458 Моята мисия не е точно военен характер. 249 00:13:30,708 --> 00:13:32,291 Това е пълно безумие. 250 00:13:34,041 --> 00:13:36,875 Или по-скоро… перверзно. 251 00:13:38,791 --> 00:13:39,791 съжалявам 252 00:13:40,791 --> 00:13:42,833 Може би сте чували на "Окончателното решение"? 253 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 не 254 00:13:46,750 --> 00:13:47,791 Какво окончателно решение? 255 00:13:48,375 --> 00:13:50,083 Не е решение. 256 00:13:51,291 --> 00:13:52,708 Има геноцид. 257 00:13:55,250 --> 00:13:56,416 Ако ви кажа това… 258 00:13:56,916 --> 00:13:58,756 Трябва да ми обещаеш че ще го предадеш 259 00:13:58,833 --> 00:14:00,208 на шведското правителство. 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,083 - Г-н Енгзел? -Да? 261 00:14:16,166 --> 00:14:19,916 Германците в Осло са освободили евреин с шведска връзка. 262 00:14:20,000 --> 00:14:22,791 -Какво? -Вярно е! 263 00:14:25,000 --> 00:14:26,166 Ами… Как така? 264 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 Приеха вербална нота която беше подадена 265 00:14:28,916 --> 00:14:30,125 от шведското консулство. 266 00:14:30,208 --> 00:14:33,125 Но… но им казах да не действат. 267 00:14:33,625 --> 00:14:34,916 И го приеха. 268 00:14:35,000 --> 00:14:37,083 -да - Това беше много неочаквано. 269 00:14:37,583 --> 00:14:39,125 да 270 00:14:39,208 --> 00:14:40,968 Сега човекът иска да се върне в Швеция. 271 00:14:41,000 --> 00:14:42,083 разбирам това 272 00:14:42,583 --> 00:14:45,333 Така че нека се свържем с имиграцията веднага. 273 00:14:47,791 --> 00:14:49,291 Но необходимо ли е това? 274 00:14:50,375 --> 00:14:53,250 Това не ги засяга. Има шведско гражданство. 275 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 Да, това е вярно. 276 00:14:56,041 --> 00:14:58,458 И Осло може да издаде временен паспорт. 277 00:14:58,958 --> 00:15:00,333 да Добра идея. 278 00:15:05,583 --> 00:15:07,416 Защо не направим това за всички тях? 279 00:15:07,500 --> 00:15:11,166 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. Тук трябва да спазваме правилата. 280 00:15:11,250 --> 00:15:13,333 Но всички норвежки евреи са в опасност. 281 00:15:13,416 --> 00:15:16,250 Но има... има... много слухове. 282 00:15:17,250 --> 00:15:20,875 Но г-н Енгзел, 300 случая на ден. Може ли всички да са слухове? 283 00:15:21,375 --> 00:15:22,583 Цялата кореспонденция 284 00:15:22,666 --> 00:15:26,000 казва, че не знаят където са отведени техните роднини. 285 00:15:26,083 --> 00:15:27,323 Изпратени са в трудови лагери. 286 00:15:27,375 --> 00:15:29,775 - Разбирам, но какво... - Никога повече не се чу за тях. 287 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 Какво... Какво казваш? 288 00:15:32,291 --> 00:15:34,208 Че убиват всички? 289 00:15:34,791 --> 00:15:37,125 Това не е само хартия. 290 00:15:40,000 --> 00:15:41,125 Това са хора. 291 00:15:41,625 --> 00:15:42,875 Вижте тези. 292 00:15:58,458 --> 00:15:59,708 външен министър. 293 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 Сьодерстрьом. 294 00:16:03,166 --> 00:16:07,041 Току-що говорих на един от нашите дипломати в Берлин. 295 00:16:07,541 --> 00:16:11,958 -Ричърт? -Не, ъъъ… някой на име „Фон Видра“. 296 00:16:13,333 --> 00:16:16,291 Подчинен, който наруши протокола. 297 00:16:16,375 --> 00:16:17,375 Какво искаше? 298 00:16:17,958 --> 00:16:18,958 Той, ъъ... 299 00:16:21,375 --> 00:16:22,583 Той имаше… 300 00:16:23,708 --> 00:16:26,291 Беше срещнал офицер от СС, който... 301 00:16:30,666 --> 00:16:36,500 Сега трябва... да имате предвид че това са абсолютни слухове, така че... 302 00:16:38,416 --> 00:16:41,583 Е, този офицер от SS е бил в лагер... 303 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 Където те… 304 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 Те унищожават евреите. 305 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 о боже 306 00:16:50,875 --> 00:16:53,351 Казват им че ще си вземат душ, 307 00:16:53,375 --> 00:16:55,416 но всъщност е отровен газ. 308 00:16:56,791 --> 00:17:00,750 Уж… броят в хиляди всеки ден. 309 00:17:02,041 --> 00:17:03,916 Има слухове навсякъде... 310 00:17:05,791 --> 00:17:08,750 Но не можете да докладвате това. 311 00:17:13,875 --> 00:17:14,875 не 312 00:17:15,333 --> 00:17:16,500 Разбира се че не. 313 00:17:19,083 --> 00:17:20,708 Добре. 314 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 Добре… Добре. 315 00:17:40,083 --> 00:17:42,250 -Г-н Сьодерстрьом... - Чухте ли за какво говорихме? 316 00:17:42,333 --> 00:17:44,375 не 317 00:17:44,916 --> 00:17:48,208 Всъщност малко. Бях потънал в собствените си мисли. 318 00:17:48,291 --> 00:17:50,916 Знаеш, че това са нищо но грозни слухове. 319 00:17:51,000 --> 00:17:53,583 Сигурно го осъзнаваш? 320 00:17:53,666 --> 00:17:55,916 И ако се окаже истината, 321 00:17:56,000 --> 00:17:58,583 случайно, по някаква изключителна причина, 322 00:17:59,083 --> 00:18:03,333 няма абсолютно нищо че можем да направим по въпроса. 323 00:18:03,916 --> 00:18:06,000 -разбираш ли -да 324 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 Аз, да. 325 00:18:10,833 --> 00:18:13,333 Добър вечер 326 00:18:13,416 --> 00:18:14,583 Добър вечер 327 00:18:24,875 --> 00:18:26,083 "Шулц." 328 00:18:27,958 --> 00:18:29,125 Нека влезе. 329 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 "Шверкович". 330 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 Но защо да му даваме виза? 331 00:18:38,583 --> 00:18:43,666 Е, той прекара голяма част от възпитанието си в Швеция, между 5 и 22. 332 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 Но виждам, че сега е на 39? 333 00:18:45,708 --> 00:18:49,041 Да, работил е като преводач в шведската фабрика за сачмени лагери 334 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 в Бърно. 335 00:18:50,166 --> 00:18:53,291 Трябва да можеш да чета между редовете, Engzell. 336 00:18:53,375 --> 00:18:54,916 Четете между редовете. 337 00:18:56,500 --> 00:18:57,541 Той е евреин, нали? 338 00:19:02,458 --> 00:19:05,666 Ще напиша "не" от... Шверкович. 339 00:19:05,750 --> 00:19:08,541 Така е, Енгзел, дяволски правилно ще го направиш! 340 00:19:30,125 --> 00:19:32,583 „И беше студено у дома също." 341 00:19:32,666 --> 00:19:35,750 „Тя беше дръпнала малките й крака горе под нея, 342 00:19:36,333 --> 00:19:40,375 но сега, Малката кибритена клечка беше още по-студено." 343 00:19:42,500 --> 00:19:45,500 Плачеш ли, татко? 344 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 не, не Не, това е... 345 00:19:48,166 --> 00:19:53,583 Това е просто моята алергия. Ти… знаеш как ги получавам. 346 00:19:54,791 --> 00:19:58,333 А… Може би трябва прочетете друга книга тази вечер. 347 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 Трябва ли всичко това да се опакова? 348 00:20:07,833 --> 00:20:10,708 -Да, точно така. -Но... 349 00:20:10,791 --> 00:20:12,541 Всичко това са "слаби случаи"? 350 00:20:12,625 --> 00:20:14,166 Точно така. 351 00:20:15,916 --> 00:20:20,000 С тази скорост нищо няма да направим. Трябва да ускорим малко темпото. 352 00:20:25,250 --> 00:20:28,041 - Но защо този случай е слаб? -Как се казват? 353 00:20:29,625 --> 00:20:32,125 Ъъъ, Бонди. Те са близнаци. 354 00:20:32,208 --> 00:20:33,708 -Ах о -Момчета. 355 00:20:34,208 --> 00:20:36,291 — И майка им. -О? 356 00:20:37,166 --> 00:20:39,625 И майка им се омъжи повторно за швед. 357 00:20:39,708 --> 00:20:42,666 Тя живее в Копенхаген, защото не им е позволено да влизат в Швеция. 358 00:20:43,291 --> 00:20:45,791 Но децата все още са в Прага. 359 00:20:48,083 --> 00:20:50,041 Той не е биологичният им баща? 360 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 не 361 00:20:56,750 --> 00:20:58,208 Е, това е слаб случай. 362 00:20:58,291 --> 00:21:01,208 Имат шведска връзка. Техният втори баща е от Швеция. 363 00:21:01,291 --> 00:21:04,625 Това са правилата. Мисля, че е също толкова ужасно, колкото и ти. 364 00:21:05,500 --> 00:21:07,250 Наистина. Ммм 365 00:21:09,041 --> 00:21:12,125 Тук има струпани и някои там. 366 00:21:12,208 --> 00:21:13,208 Мм-хм. 367 00:21:13,291 --> 00:21:16,125 И тук имаме още. да 368 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 -Извинете ме. -О 369 00:21:17,708 --> 00:21:19,228 -Ах, г-жо Нилсон! -г-жо 370 00:21:19,291 --> 00:21:21,416 Хм, да видим. Всички тези кутии отиват. 371 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 -Можете да ги занесете в архива. -Ъъъъ. 372 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 Има кашони натрупани и там. 373 00:21:28,458 --> 00:21:30,916 -Давай. - Ще започна да нося тези. 374 00:21:31,000 --> 00:21:32,666 Отлично. 375 00:21:40,125 --> 00:21:41,250 Чакай малко! 376 00:21:41,333 --> 00:21:43,500 -Нека по-спокойно, моля! -мм 377 00:21:43,583 --> 00:21:46,291 Г-жо Нилсон, това е да останете тук. 378 00:21:46,375 --> 00:21:48,166 -Какво... Какво говориш? -Да? 379 00:21:48,250 --> 00:21:49,410 Това отива в архива. 380 00:21:49,458 --> 00:21:51,166 Ъъъ… Чакай. 381 00:21:51,250 --> 00:21:54,625 Те... те няма да отидат в архива. Те се връщат там. 382 00:21:54,708 --> 00:21:55,958 Не, не, не. За бога! 383 00:21:56,041 --> 00:21:59,208 О, извинявай, можеш ли просто да решиш за това, което правим тук? 384 00:21:59,291 --> 00:22:00,708 – Да, добре… - Всичко върви... 385 00:22:00,791 --> 00:22:02,583 Това е... всичко отива в архива! 386 00:22:02,666 --> 00:22:03,541 - Дай го тук. -Не… 387 00:22:03,625 --> 00:22:06,666 Хей, хей, хей. слизай... 388 00:22:06,750 --> 00:22:07,833 там! 389 00:22:08,333 --> 00:22:10,583 - А сега надолу към архива. -не 390 00:22:11,083 --> 00:22:12,083 а? 391 00:22:12,666 --> 00:22:15,666 Имахме среща за това, нали? 392 00:22:15,750 --> 00:22:19,083 Където решихме с... от, от, със солидно мнозинство 393 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 че всичко това ще трябва да бъде премахнато. 394 00:22:21,250 --> 00:22:24,666 - Така че давай. Занесете го в архива. - Казвам ти да спреш! 395 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 Слушай сега, аз съм шефът тук. 396 00:22:43,333 --> 00:22:47,416 Искаш да отворим пак всички тези проклети разследвания 397 00:22:47,500 --> 00:22:50,708 само заради германците са освободили един евреин в Осло? 398 00:22:51,333 --> 00:22:52,500 Защото беше швед. 399 00:22:52,583 --> 00:22:55,000 И молбата му мина. 400 00:22:55,083 --> 00:22:59,791 Ето защо искам да преминем всички тези приложения още веднъж, 401 00:22:59,875 --> 00:23:01,750 и да даде приоритет на норвежките евреи. 402 00:23:01,833 --> 00:23:05,416 но ти знаеш, тук има над 7000 случая! 403 00:23:05,500 --> 00:23:08,750 Ако… можем да спасим един. 404 00:23:09,500 --> 00:23:14,541 Ако можем да спасим още един човек като просто си вършим работата... 405 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 Тогава, за Бога, трябва да опитаме. 406 00:23:22,583 --> 00:23:26,291 Ще взема тези кутии. Хм… Можете да ги вземете. 407 00:23:26,375 --> 00:23:28,083 Какво ще кажете за имиграционната служба? 408 00:23:28,166 --> 00:23:29,791 Няма да е необходимо да се включват. 409 00:23:29,875 --> 00:23:32,375 -Осло може да издава временни паспорти. -Какво? 410 00:23:32,458 --> 00:23:35,000 Последният път се получи добре. Нали така, г-н Енгзел? 411 00:23:35,083 --> 00:23:37,541 -Точно така. точно така -Мм-хм. 412 00:23:39,458 --> 00:23:42,166 Просто то… тук ще бъде мрачно 413 00:23:42,250 --> 00:23:45,416 с всички кутии подредени, блокирайки светлината. 414 00:23:48,375 --> 00:23:50,625 Г-жо Йохансон. Имам тези за вас… 415 00:23:50,708 --> 00:23:54,208 Още двадесет и пет случая на норвежки евреи с ясна шведска връзка. 416 00:23:54,291 --> 00:23:57,416 Не забравяйте да ги изпратите веднага в консулството в Осло. 417 00:23:57,500 --> 00:23:59,500 И ги информирайте че това е само началото. 418 00:23:59,583 --> 00:24:02,333 Има поне още 150, които можем да извадим. 419 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Г-н Сьодерстрьом. 420 00:24:36,041 --> 00:24:38,750 - Г-жо Йохансон. Радвам се да те видя тук. -мм 421 00:24:41,750 --> 00:24:43,416 Е, ъъ… всичко наред? 422 00:24:43,500 --> 00:24:46,083 В мазето? С г-н Енгзел и всичко останало? 423 00:24:46,166 --> 00:24:47,416 Нищо странно не става? 424 00:24:47,500 --> 00:24:49,333 Не… Не. 425 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 много добре 426 00:24:52,875 --> 00:24:55,958 -Благодаря, че попита. -Добре. Отлично. 427 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 Очевидно, ъъъ... 428 00:25:00,916 --> 00:25:04,708 Енгзел случайно чул слух. Вероятно невярно. 429 00:25:04,791 --> 00:25:09,791 Но, ъъъ... би било жалко ако се разпространи наоколо. 430 00:25:09,875 --> 00:25:13,625 Ами… просто не съм чул нищо. не 431 00:25:14,416 --> 00:25:16,625 Това е добре 432 00:25:17,875 --> 00:25:21,083 А, значи... Г-н Söderström отива... в Södermalm? 433 00:25:24,208 --> 00:25:28,458 извинете! Можете ли да спрете трамвая? здравей извинете! 434 00:25:30,833 --> 00:25:31,666 СЛАБ 435 00:25:31,750 --> 00:25:34,166 -Хм… -Търсим слаби случаи. 436 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 СИЛЕН 437 00:25:35,166 --> 00:25:38,458 Ако германците одобрят приложение с по-слаба връзка, 438 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 тогава това със сигурност ще създаде прецедент които бихме могли да използваме. 439 00:25:41,833 --> 00:25:43,892 Улесняване за да получите одобрение на случаи в бъдеще. 440 00:25:43,916 --> 00:25:45,716 ПРЕЦЕДЕНТ - РЕШЕНИЕ, КОЕТО СЛУЖИ ЗА ПРИМЕР 441 00:25:45,750 --> 00:25:47,110 ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА ПОДОБНИ БЪДЕЩИ СЛУЧАИ 442 00:25:47,166 --> 00:25:49,416 Ъъъ... имаме... близнаците от Прага. 443 00:25:49,500 --> 00:25:51,208 -Момчетата Бонди? -да 444 00:25:51,791 --> 00:25:53,551 Майка им живее в Копенхаген. 445 00:25:53,625 --> 00:25:55,500 Да, тя се омъжи повторно за швед. 446 00:25:55,583 --> 00:25:57,500 Но той не е биологичният баща? 447 00:25:57,583 --> 00:26:01,625 Не, но той им е като баща. Момчетата са заседнали в Прага. 448 00:26:02,500 --> 00:26:04,958 Твърде слаб. Германците просто никога не биха го одобрили. 449 00:26:05,541 --> 00:26:08,875 защо Йосиф не беше бащата на Исус. 450 00:26:09,625 --> 00:26:11,791 Биха ли помислили немците това също беше слаба връзка? 451 00:26:19,916 --> 00:26:22,791 -Да, здравей? - Имаме не. 452 00:26:23,458 --> 00:26:25,138 Какво искаш да кажеш с "не"? аз не разбирам 453 00:26:25,208 --> 00:26:27,833 Те нямат юрисдикция, казват те. 454 00:26:28,333 --> 00:26:30,791 Ако дори трябва да ме пуснат в затвора, тогава... 455 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 Тогава ще просто просто първо трябва да попитам Берлин. 456 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Направи го тогава. 457 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 -Какво? - Довиждане, Westring. 458 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Намерих го. 459 00:26:45,041 --> 00:26:46,083 Момчетата Бонди. 460 00:26:59,958 --> 00:27:01,333 На колко години са? 461 00:27:02,166 --> 00:27:03,250 Единадесет. 462 00:27:13,708 --> 00:27:15,083 БЕРЛИН ШВЕДСКО ПОСОЛСТВО 463 00:27:15,166 --> 00:27:16,291 Фон Видра. 464 00:27:16,791 --> 00:27:20,541 - Изпращат ви във външното министерство. - Ъъъ, за какво? 465 00:27:20,625 --> 00:27:24,791 Консулството в Осло иска да получи достъп до затвор 466 00:27:24,875 --> 00:27:27,708 да говоря с някои евреи. И им трябва разрешение от Берлин. 467 00:27:27,791 --> 00:27:32,333 Вие ще се справите с отделните случаи. Ето 150 от тях. 468 00:27:36,250 --> 00:27:37,250 също... 469 00:27:37,625 --> 00:27:41,375 Стокхолм иска да намери двойка близнаци в Прага. 470 00:27:41,458 --> 00:27:43,083 Нямам представа защо е така. 471 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 Ето вербалната нота. 472 00:28:16,708 --> 00:28:20,041 Ъъъ… Да, здравей. Казвам се Гьоран фон Видър. 473 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 -Бих искал да... - Върви и чакай там. 474 00:28:22,666 --> 00:28:23,666 Ммм 475 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 Ммм 476 00:28:32,250 --> 00:28:33,375 Хайл Хитлер. 477 00:28:34,208 --> 00:28:36,250 - Значи ти си шведът? -да 478 00:28:36,333 --> 00:28:37,916 Какво мога да направя за вас? Хм? 479 00:28:39,500 --> 00:28:41,083 Да, хм, трябва ли да не... 480 00:28:41,833 --> 00:28:46,291 Г-н Göran von Otter. Случва се да има война. 481 00:28:46,375 --> 00:28:48,791 - Преминете към точката. -Разбрано. Хм... 482 00:28:48,875 --> 00:28:50,916 Нашият консул в Осло... 483 00:28:51,625 --> 00:28:54,875 Желае да посети затвор, хм... за да разбера дали, ъъъ, 484 00:28:54,958 --> 00:28:58,458 някой от затворниците там може да има връзка с Швеция. 485 00:28:59,916 --> 00:29:01,333 Аз ще се погрижа за теб. 486 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 да... 487 00:29:03,875 --> 00:29:08,708 О, и аз… аз, ъъ… Аз също имам вербална нота. 488 00:29:08,791 --> 00:29:10,166 Относно? 489 00:29:10,250 --> 00:29:13,166 Двойка близнаци които са били разделени от родителите си. 490 00:29:40,875 --> 00:29:42,035 Не го вярвам. 491 00:29:42,083 --> 00:29:44,583 Не ни беше позволено в затвора в Осло. 492 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 О, по дяволите. 493 00:29:46,500 --> 00:29:49,791 -Gösta Engzell! тук ли си -О, хрътка на Сьодерстрьом. 494 00:29:50,708 --> 00:29:53,083 -Да? - Трябва да видите г-н Сьодерстрьом. 495 00:29:53,166 --> 00:29:56,916 Ъъъ… в момента съм на среща. Не може ли да изчака няколко минути? 496 00:29:57,000 --> 00:29:58,208 Не бих го препоръчал. 497 00:29:59,583 --> 00:30:02,291 много добре страхотно страхотно 498 00:30:02,375 --> 00:30:04,708 Ах, Енгзел. 499 00:30:04,791 --> 00:30:08,000 Най-високопоставеният представител на Германия тук в Швеция. 500 00:30:08,083 --> 00:30:10,541 генерален консул Виктор цу Вид. 501 00:30:10,625 --> 00:30:14,958 Генерален консул, нека ви представя до началника на нашия правен отдел. 502 00:30:15,708 --> 00:30:17,541 Г-н Gösta Engzell. 503 00:30:18,125 --> 00:30:20,666 Хайл Хитлер. 504 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 Седни. 505 00:30:26,083 --> 00:30:29,208 господа Привлече вниманието ни 506 00:30:29,291 --> 00:30:33,541 че в Осло май има много голям брой шведски евреи! 507 00:30:37,250 --> 00:30:42,000 Всъщност изглежда около половината еврейското население в Норвегия 508 00:30:42,083 --> 00:30:46,250 може да отговаря на условията за кандидатстване за шведско гражданство. хаха! 509 00:30:49,208 --> 00:30:52,250 Случваме се да съм търсил в... 510 00:30:52,333 --> 00:30:53,333 Енгзел. 511 00:30:54,875 --> 00:30:57,875 Разберете това плаваш в бурни води. 512 00:30:59,458 --> 00:31:01,166 Вярвате ли, че Айхман... 513 00:31:02,083 --> 00:31:04,750 Не може да затвори тази вратичка, когато си поиска? 514 00:31:05,250 --> 00:31:08,125 Сега, кой е че този германец използва като заплаха? 515 00:31:10,083 --> 00:31:14,041 Той е на 36 години. Той чертае на билярдната си маса. 516 00:31:14,125 --> 00:31:18,500 Но вместо билярдни топки, това са хора в товарни влакове. 517 00:31:18,583 --> 00:31:22,750 Той е известен с това, как да го кажа... прецизност. 518 00:31:23,250 --> 00:31:26,916 И отговаря на така нареченото "окончателно решение". 519 00:31:27,416 --> 00:31:30,250 За съжаление, скоро ще го видим отново. 520 00:31:30,333 --> 00:31:33,375 АЙХМАН ПОДПОЛКОВНИК от SS 521 00:31:33,916 --> 00:31:35,333 Да, разбираме, разбира се. 522 00:31:35,416 --> 00:31:40,166 И г-н Енгзел тук ще положат големи грижи да гарантират 523 00:31:40,250 --> 00:31:45,208 че шведско-германските отношения остават абсолютен основен приоритет. 524 00:31:45,291 --> 00:31:47,500 Нали така, г-н Енгзел? 525 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Естествено. 526 00:31:51,458 --> 00:31:53,500 - Естествено. -Хъх 527 00:31:55,291 --> 00:31:58,541 Добре тогава, няма да се заема повече от вашето време, господа. 528 00:31:59,375 --> 00:32:00,375 мога ли 529 00:32:01,541 --> 00:32:02,875 благодаря 530 00:32:06,000 --> 00:32:07,666 Хайл Хитлер. 531 00:32:13,541 --> 00:32:15,333 чао 532 00:32:16,166 --> 00:32:17,166 Просто седнете. 533 00:32:22,500 --> 00:32:25,625 Г-н Енгзел, знаете ли какво правят американците с евреите 534 00:32:25,708 --> 00:32:27,125 които искат да мигрират? 535 00:32:30,375 --> 00:32:32,500 Те просто спират приложенията си. 536 00:32:33,000 --> 00:32:37,666 Искат удостоверение след удостоверение да докажа това, онова или каквото и да е... 537 00:32:37,750 --> 00:32:39,541 За да сте сигурни, че ще се откажат. 538 00:32:41,375 --> 00:32:42,500 Така действат. 539 00:32:43,666 --> 00:32:45,750 Великата земя на Запада. 540 00:32:47,625 --> 00:32:49,291 Войната скоро ще свърши. 541 00:32:50,041 --> 00:32:54,291 И ще свърши със ставането на Германия абсолютната суперсила, повярвайте ми. 542 00:32:56,083 --> 00:32:58,875 И ако сме били твърде меки в отношенията с евреите, 543 00:32:58,958 --> 00:33:02,125 тогава ще си понесем последствията. 544 00:33:02,958 --> 00:33:06,458 Мислите ли, че не ви държа под око какво правиш там долу? 545 00:33:07,291 --> 00:33:08,708 Но тогава какво? 546 00:33:08,791 --> 00:33:13,250 Скоро, когато всичките ви умни мисли отиде напълно по дяволите, 547 00:33:13,333 --> 00:33:14,708 какво ще правиш тогава 548 00:33:16,166 --> 00:33:20,375 Вярвате ли наистина, че някой от нас тук горе биха искали да те спасят? 549 00:33:20,458 --> 00:33:21,916 По дяволите, ние бихме. 550 00:33:22,916 --> 00:33:25,375 Ще ви изпратим до Москва. Всички вие, закръглете се. 551 00:33:26,333 --> 00:33:28,934 Може би се чудите защо Сьодерстрьом го заплашва 552 00:33:28,958 --> 00:33:29,791 с Москва. 553 00:33:29,875 --> 00:33:32,166 МОСКВА 554 00:33:32,250 --> 00:33:34,333 за дълго време, беше трудно за шведите 555 00:33:34,416 --> 00:33:38,000 да видите Хитлер като най-лошия диктатор, когато Сталин сееше хаос. 556 00:33:39,375 --> 00:33:41,583 Това не беше необичайно за шведски дипломати 557 00:33:41,666 --> 00:33:44,500 да бъдат викани на събрания посред нощ. 558 00:33:45,083 --> 00:33:46,625 Когато беше адски студено. 559 00:33:47,708 --> 00:33:52,208 И никога не можеш да си сигурен ако беше само водка в чашата. 560 00:34:02,750 --> 00:34:05,750 Изглежда, че Хитлер разбра какво правим тук. 561 00:34:09,708 --> 00:34:12,916 - Да, добре, нищо не съм казал. -не 562 00:34:14,083 --> 00:34:15,125 Аз… Вината е моя. 563 00:34:15,208 --> 00:34:16,750 Движихме се твърде бързо. 564 00:34:16,833 --> 00:34:19,333 Не трябваше да възпитаваме както момчетата Бонди, така и затвора 565 00:34:19,416 --> 00:34:20,583 в същото време. 566 00:34:20,666 --> 00:34:22,291 Не отхапвайте повече, отколкото можете да сдъвчете. 567 00:34:22,375 --> 00:34:24,291 Господи, не можем да ги спасим един след друг. 568 00:34:24,375 --> 00:34:28,250 Не. Ето защо предлагам да се върнем към оригиналния ни начин на работа. 569 00:34:31,041 --> 00:34:34,291 Какво е това, което не получавате в живота ви, г-н Хелстед? 570 00:34:34,375 --> 00:34:36,458 Вие сте нова тук, г-жо Вогл. 571 00:34:37,291 --> 00:34:40,666 И мога да ви информирам че евреи са били арестувани и преди. 572 00:34:40,750 --> 00:34:42,083 И освободен. 573 00:34:42,166 --> 00:34:45,375 Без да се налага да махаме нашите шведски знамена. 574 00:34:45,458 --> 00:34:47,418 Трябва да се чувства добре да живея с поставени щори. 575 00:34:47,458 --> 00:34:49,791 Какъв е този шибан страхотен фарс?! 576 00:34:50,375 --> 00:34:56,416 Говорим за норвежки затвор, не е... немски трудов лагер! 577 00:35:00,958 --> 00:35:02,250 хм Ммм 578 00:35:02,333 --> 00:35:03,833 Кой я е наел? 579 00:35:03,916 --> 00:35:05,625 Не са ли й искали справки? 580 00:35:05,708 --> 00:35:07,666 Нямаше да е за първи път. 581 00:35:13,250 --> 00:35:15,083 И няма какво да добавите тук? 582 00:35:15,166 --> 00:35:18,142 -Какво искаш да кажа? -Поне можеш да кажеш нещо, по дяволите! 583 00:35:18,166 --> 00:35:20,458 -Какво? - Сам ли трябва да се справя с всичко това? 584 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 Хей, как мина денят ти, Стиг? 585 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 добре ли си 586 00:35:31,375 --> 00:35:33,500 Да, татко. Можеш ли да ми четеш тази вечер? 587 00:35:33,583 --> 00:35:35,416 Не, н… не тази вечер. 588 00:35:35,500 --> 00:35:37,166 О, моля те? 589 00:35:37,250 --> 00:35:38,541 Гьоран! 590 00:35:39,916 --> 00:35:41,041 Да какво? 591 00:35:41,125 --> 00:35:44,916 Този шум трябва да спре веднага, чуваш ли ме Сега го направи! 592 00:36:00,250 --> 00:36:04,208 На разсъмване на 26 ноември 1942 г. 593 00:36:04,291 --> 00:36:08,416 всички таксита на Осло бяха изпратени, с по двама полицаи във всеки, 594 00:36:08,500 --> 00:36:12,291 за събиране на еврейски жени, деца и възрастни хора. 595 00:36:14,250 --> 00:36:15,291 добро утро 596 00:36:18,958 --> 00:36:20,041 какво е станало 597 00:36:21,041 --> 00:36:23,750 Къде ни водиш? Не сме направили нищо лошо. 598 00:36:23,833 --> 00:36:25,750 Просто се опитваме да живеем живота си честно... 599 00:36:26,333 --> 00:36:27,958 Това е несправедливост! 600 00:36:31,125 --> 00:36:33,416 Чухме се от... Westring. 601 00:36:33,500 --> 00:36:38,583 Обади ни се от Осло и казаха, че са събрали всички евреи. 602 00:36:39,083 --> 00:36:43,750 И ги качи на лодка... на път за германски лагер на смъртта. 603 00:36:53,416 --> 00:36:56,500 Мислех, че е всичко само за показ, честно. Ъъъ... 604 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 - Само за шоу... - Да… знам… 605 00:37:01,333 --> 00:37:03,708 Взеха всички могат да се поберат на лодката. 606 00:37:04,666 --> 00:37:09,541 жени, деца, възрастните хора, всички. Над 700. 607 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 Бог знае накъде са се запътили. Gösta… 608 00:37:14,041 --> 00:37:18,958 Ъъъ… но… но можем да архивираме всички норвежки случаи сега, нали? 609 00:37:19,041 --> 00:37:21,041 О, за бога, млъкни ще 610 00:37:33,875 --> 00:37:35,250 Г-н Енгзел, 611 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 шведските роднини имат право да знаят какво се е случило. 612 00:37:39,291 --> 00:37:40,500 аз знам 613 00:37:41,416 --> 00:37:43,375 Но ние имаме тази проклета цензура. 614 00:37:43,458 --> 00:37:45,916 Пресата не се допуска да пиша за това. 615 00:37:47,083 --> 00:37:50,791 Знаеш ли, не мислиш, че бихме могли накарайте Censor-Nils да промени това, нали? 616 00:37:50,875 --> 00:37:53,541 Как да направим това? Трябва ли просто да вляза с валс в офиса му 617 00:37:53,625 --> 00:37:56,226 и го убеди, че трябва премахване на ограниченията върху пресата... 618 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 Точно така! Защо не го направиш? 619 00:37:58,583 --> 00:38:00,541 Така ще го направим. 620 00:38:01,041 --> 00:38:03,541 Шведските роднини ще се чудят 621 00:38:03,625 --> 00:38:06,916 защо техните близки в Норвегия не са били в контакт. 622 00:38:07,000 --> 00:38:09,708 И мога да ви гарантирам че ще има въпроси. 623 00:38:09,791 --> 00:38:12,333 Ще има толкова много за какво да отговаряме. 624 00:38:12,416 --> 00:38:15,250 Да, и пресата дори няма да пиша за Германия. 625 00:38:15,333 --> 00:38:19,208 Ще пишат за Цензор-Нилс и как е укрил цялата информация. 626 00:38:19,291 --> 00:38:21,000 Но аз дори не познавам Нилс. 627 00:38:21,083 --> 00:38:23,125 Не мисля, че щеше да ме послуша. 628 00:38:25,541 --> 00:38:27,250 Но Сьодерстрьом би го направил. 629 00:38:28,500 --> 00:38:30,125 Той е над Цензор-Нилс, нали? 630 00:38:57,541 --> 00:39:00,541 Със сигурност не бих искал да бъда… Нилс, ясно. 631 00:39:01,333 --> 00:39:04,541 Като се има предвид ситуацията с норвежките евреи. 632 00:39:05,125 --> 00:39:07,875 -О… о, прав си, определено. -Хм. 633 00:39:07,958 --> 00:39:10,500 И съм сигурен ще има много роднини в Швеция. 634 00:39:10,583 --> 00:39:16,041 хм А знаете ли... че няколко от депортираните евреи, те... 635 00:39:16,541 --> 00:39:19,875 Всъщност имаше шведски паспорти... не норвежки. 636 00:39:20,375 --> 00:39:22,583 И веднага щом техните роднини тук в Швеция 637 00:39:22,666 --> 00:39:24,875 започнете да се чудите къде са отишли, 638 00:39:25,375 --> 00:39:27,375 ще ни разпитват всички. 639 00:39:27,875 --> 00:39:31,083 И вие познавате пресата няма да пиша статии за Германия, 640 00:39:31,166 --> 00:39:34,083 но на Нилс и отдела за информация. 641 00:39:53,916 --> 00:39:57,625 Ти всъщност не мислиш че съм толкова глупав? 642 00:40:06,333 --> 00:40:08,000 По дяволите… Ъъъ… 643 00:40:36,750 --> 00:40:37,916 1000 ЕВРЕИ ИЗПРАТЕНИ В ПОЛША 644 00:40:38,000 --> 00:40:39,400 ГОНЕНИЕ НА ЕВРЕИТЕ ДОСТИГА НОВ ВЪРХ 645 00:40:39,458 --> 00:40:40,458 ЕВРЕИТЕ ДЕПОРТИРАНИ В ПОЛША 646 00:40:41,250 --> 00:40:43,250 Как може това свърши във вестниците? 647 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 1000 ЕВРЕИ ИЗПРАТЕНИ В ПОЛША 648 00:40:44,416 --> 00:40:48,125 Нашата оценка беше че новината щеше да стигне до Швеция 649 00:40:48,208 --> 00:40:50,541 рано или късно, сър. 650 00:40:51,166 --> 00:40:52,958 По-късно щеше да е по-добре. 651 00:40:53,458 --> 00:40:55,916 Ние сме наводнени с обаждания от граждани 652 00:40:56,000 --> 00:40:58,208 изисквайки да действаме срещу него. 653 00:40:58,291 --> 00:41:00,875 през цялото време, От Берлин ме карат. 654 00:41:01,375 --> 00:41:03,208 По дяволите! 655 00:41:03,291 --> 00:41:04,958 Да, да, да. 656 00:41:05,041 --> 00:41:07,750 Кой всъщност отговаря за евреите? 657 00:41:08,291 --> 00:41:10,000 ъъъ... ъъъ... 658 00:41:10,083 --> 00:41:13,750 Сьодерстрьом? Премиерът зададе въпрос. 659 00:41:13,833 --> 00:41:15,875 -Ъъъ... -Кой е отговорен? 660 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 А, евреите? 661 00:41:20,208 --> 00:41:23,291 Фантастично, не знаем който отговаря за еврейския въпрос. 662 00:41:23,375 --> 00:41:26,458 Бяхме го класифицирали като "не-проблем" преди. 663 00:41:26,541 --> 00:41:27,750 Но вече не. 664 00:41:28,458 --> 00:41:30,041 -не - И така, кой? 665 00:41:30,125 --> 00:41:32,708 Бих казал, че е Engzell. 666 00:41:32,791 --> 00:41:34,833 Гьоста Енгзел. Законни. 667 00:41:35,416 --> 00:41:36,625 И къде е той сега? 668 00:41:37,875 --> 00:41:40,166 - Доведете го веднага. -Разбира се 669 00:41:41,416 --> 00:41:44,416 -Просто го доведи тук, по дяволите! - Върви, върви, ще го вземеш! 670 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 Това е фантастично. Не мога да повярвам. 671 00:41:53,500 --> 00:41:56,166 -Къде е Енгзел? - Говори с Осло. 672 00:41:56,250 --> 00:41:57,666 Ще трябва да спре това сега. 673 00:42:03,541 --> 00:42:04,916 Енгзел. 674 00:42:05,583 --> 00:42:07,833 Какво, по дяволите, става в Норвегия? 675 00:42:07,916 --> 00:42:09,875 Можем ли да очакваме да бъдат върнати? 676 00:42:10,375 --> 00:42:11,666 -Евреите? -да 677 00:42:11,750 --> 00:42:12,791 Не, не мисля, че можем. 678 00:42:12,875 --> 00:42:15,500 Значи искаш да кажеш, че изпращат Скандинавците в лагерите на смъртта? 679 00:42:15,583 --> 00:42:18,500 - Да, със сигурност изглежда така. - Лагери на смъртта? 680 00:42:19,166 --> 00:42:21,625 Извинете, но означава ли това 681 00:42:21,708 --> 00:42:25,541 че тези слухове са нещо които трябва да започнем да приемаме на сериозно? 682 00:42:25,625 --> 00:42:28,916 Има ли шведи... на лодката? 683 00:42:29,000 --> 00:42:30,625 Има един. 684 00:42:31,458 --> 00:42:34,166 - Но това е грешка. -О, какво имаш предвид? 685 00:42:35,083 --> 00:42:38,333 Германците се щадяха всички евреи, които имат шведска връзка. 686 00:42:38,916 --> 00:42:40,875 Да точно така. Те все още са тук. 687 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 -Разбирам. - Вярно е, разбра ли ме? 688 00:42:43,041 --> 00:42:44,641 - Няма съмнение. -Всички? 689 00:42:44,666 --> 00:42:45,916 Да, всичките. 690 00:42:46,000 --> 00:42:49,583 Преди германците събра всички норвежки евреи, 691 00:42:49,666 --> 00:42:51,958 бяхме изпратили няколко вербални ноти 692 00:42:52,041 --> 00:42:54,708 относно онези, които са имали връзка с Швеция. 693 00:42:54,791 --> 00:42:57,541 Всички имат шведска връзка тогава? 694 00:42:57,625 --> 00:43:01,791 - Тези евреи са освободени. - Проблясък на надежда в тъмнината. 695 00:43:01,875 --> 00:43:03,375 ъъъъ... 696 00:43:03,458 --> 00:43:05,208 И така, какво ще правим сега? 697 00:43:06,041 --> 00:43:09,750 Пресата изисква действия, но Хитлер иска да мълчим. 698 00:43:09,833 --> 00:43:11,000 Някакви предложения? 699 00:43:11,083 --> 00:43:13,375 -Ъъъъ... -мм 700 00:43:14,500 --> 00:43:18,333 Работата е там... в Норвегия все още има около 100 евреи. 701 00:43:18,416 --> 00:43:19,291 Мм-хм. 702 00:43:19,375 --> 00:43:22,583 Но си представям те също ще бъдат депортирани скоро. 703 00:43:23,083 --> 00:43:26,291 Освен ако Швеция не ги приеме всичките. 704 00:43:26,375 --> 00:43:28,125 Съжалявам… хм… 705 00:43:29,083 --> 00:43:34,375 Значи Швеция приема евреите? мисля че не. 706 00:43:34,958 --> 00:43:39,125 Това ще означава, че всички евреи в Европа ще дойде в Швеция. 707 00:43:39,208 --> 00:43:42,250 И, искам да кажа, това е... в крайна сметка те са милиони. 708 00:43:42,333 --> 00:43:45,708 Хитлер ще обмисли това направо обида. 709 00:43:45,791 --> 00:43:50,041 Но какво, ако това се разглежда неофициално? 710 00:43:50,125 --> 00:43:51,708 - Неофициално? - Чакай, чакай, чакай. 711 00:43:52,375 --> 00:43:53,291 Давай, Енгзел. 712 00:43:53,375 --> 00:43:57,625 Пресата е предупредена че сме изпратили неофициална заявка 713 00:43:57,708 --> 00:43:59,833 да приеме останалите евреи от Норвегия. 714 00:43:59,916 --> 00:44:00,750 Ммм 715 00:44:00,833 --> 00:44:04,625 Но тъй като е неофициално... пресата не може да пише за това, нали? 716 00:44:04,708 --> 00:44:05,708 О, мили боже. 717 00:44:05,791 --> 00:44:08,583 И по този начин, немците не могат да загубят лицето си, нали? 718 00:44:09,541 --> 00:44:10,625 Ние действаме… 719 00:44:11,208 --> 00:44:12,208 Но ние не действаме. 720 00:44:12,291 --> 00:44:13,416 -Хм. -мм 721 00:44:14,208 --> 00:44:15,708 - Добър план. - Извинете ме за секунда… 722 00:44:15,791 --> 00:44:18,291 -Трябва ли да продължим с това тогава? - Интересно е… 723 00:44:18,375 --> 00:44:22,333 Извинете, но... обмисляме ли влизане при евреите просто така? 724 00:44:22,416 --> 00:44:23,916 Без никакво парламентарно решение? 725 00:44:24,000 --> 00:44:26,833 Със сигурност няма да отидем да допускат всякакви евреи „просто така“. 726 00:44:26,916 --> 00:44:27,916 не 727 00:44:28,000 --> 00:44:31,208 Не можем да сме сигурни германците така или иначе биха се съгласили. 728 00:44:32,041 --> 00:44:34,333 Но пресата ще ни остави на мира. 729 00:44:35,791 --> 00:44:36,791 Идеално е. 730 00:44:38,041 --> 00:44:39,161 Срещата приключи. 731 00:44:39,208 --> 00:44:42,916 -Министър на външните работи, не можем просто да позволим... - Казах, че срещата приключи. 732 00:44:43,000 --> 00:44:46,416 Господи! Енгзел, можеш ли да останеш тук? 733 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 Ммм 734 00:44:51,458 --> 00:44:53,583 накрая Бих искал да ви напомня 735 00:44:53,666 --> 00:44:55,708 че аз съм твой пряк началник, 736 00:44:55,791 --> 00:44:58,291 което означава, че докладваш директно на мен. 737 00:44:58,375 --> 00:45:01,750 И ако някой реши да се противопоставят на нашите насоки, 738 00:45:01,833 --> 00:45:04,166 Мога да ви информирам, че нашият човек в Москва, 739 00:45:04,666 --> 00:45:06,416 Г-н Асарсон, 740 00:45:07,041 --> 00:45:09,583 би се радвал на промяна на позицията. 741 00:45:13,708 --> 00:45:19,416 Мога ли да заинтересувам някой на позицията на Асарсон в Москва? 742 00:45:21,583 --> 00:45:25,125 точно сега, имаме 50 000 от Холандия. 743 00:45:26,208 --> 00:45:31,708 И тук имаме французите в Париж, закръглят колкото могат повече. 744 00:45:31,791 --> 00:45:33,250 Хм. хм 745 00:45:33,833 --> 00:45:37,125 Чували ли сте вече за неофициалните телеграми от Швеция? 746 00:45:41,541 --> 00:45:44,833 Шведите използват позицията им безсрамно. 747 00:45:45,708 --> 00:45:49,333 Само защото Гьоринг има странна слабост за това... 748 00:45:49,416 --> 00:45:52,000 Нелепа земя, по някаква причина. 749 00:45:53,041 --> 00:45:56,958 но разбира се, ти го държиш под око, нали? 750 00:45:57,041 --> 00:45:58,333 О, абсолютно. 751 00:45:58,833 --> 00:46:02,000 Няма да има повече от тях. Те си знаят мястото. 752 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 добре 753 00:46:07,041 --> 00:46:09,708 Въз основа на норвежците чиито шведски връзки бяха одобрени, 754 00:46:09,791 --> 00:46:14,916 Имам още 25 евреи от Белгия и Холандия, за които трябва да се допитаме. 755 00:46:15,416 --> 00:46:18,125 Двайсет и пет… за Енгзел. 756 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 ВЪЗМОЖНИ СЛУЧАИ 757 00:46:19,291 --> 00:46:20,791 -Хелщед? - Хм… имам 20. 758 00:46:20,875 --> 00:46:22,155 -Двадесет. - Почти. 759 00:46:23,166 --> 00:46:25,916 -Халонстен? -Да? Да, да, имам 10. 760 00:46:26,000 --> 00:46:27,791 И аз имам 25. 761 00:46:27,875 --> 00:46:30,500 - Г-жо Фогъл? -Ъъъъ, 85. 762 00:46:31,958 --> 00:46:33,125 Не е достатъчно. 763 00:46:34,791 --> 00:46:38,166 Писане на индивидуални вербални ноти няма да работи в дългосрочен план. 764 00:46:38,250 --> 00:46:41,708 Трябва да създадем прецедент който обхваща по-широк диапазон. 765 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 И така, какво правим? 766 00:46:46,708 --> 00:46:47,708 Момчетата Бонди. 767 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 Но те вече са отказали момчетата. 768 00:46:51,291 --> 00:46:54,875 Не можем ли да намерим друг такъв случай смятаме, че ще бъде по-лесно да получим одобрение 769 00:46:54,958 --> 00:46:56,208 отколкото този на Бонди? 770 00:46:56,291 --> 00:46:59,125 Простете ми, г-н Енгзел, това е добър профил. 771 00:46:59,208 --> 00:47:01,083 Просто е достатъчно слаб. 772 00:47:01,750 --> 00:47:04,750 но този път, ще трябва да го вземете по-високо. 773 00:47:07,083 --> 00:47:08,000 Ммм 774 00:47:08,083 --> 00:47:10,208 Мога ли да видя документите отново? 775 00:47:15,625 --> 00:47:18,083 Би било фин бюрократичен пирует. 776 00:47:18,166 --> 00:47:20,791 Фон Видра! Фон Видра! 777 00:47:23,416 --> 00:47:24,500 аз съм тук! 778 00:47:26,500 --> 00:47:27,916 вярно благодаря 779 00:47:30,083 --> 00:47:32,583 Така Енгзел изпрати шведските дипломати 780 00:47:32,666 --> 00:47:35,250 обратно към германското министерство на външните работи. 781 00:47:35,916 --> 00:47:38,583 Бюрократът, с когото се срещнаха беше Мартин Лутер. 782 00:47:38,666 --> 00:47:39,500 А, здравей... 783 00:47:39,583 --> 00:47:42,791 Не, няма връзка с... добре, другият, добре познат. 784 00:47:42,875 --> 00:47:43,708 радвам се да те видя 785 00:47:43,791 --> 00:47:47,583 Той беше министър на външните работи на Германия Дясната ръка на Рибентроп. 786 00:47:49,416 --> 00:47:53,250 Дори Ева Браун е изпратила нещо. Ще ти покажа тук. 787 00:47:53,333 --> 00:47:55,133 -О -Това е от Ева Браун. 788 00:47:55,166 --> 00:47:58,291 О, и в пакета, имаше това от фюрера. 789 00:47:58,375 --> 00:48:01,416 Това е присъстващата черупка на костенурка от фюрера. 790 00:48:01,500 --> 00:48:03,041 Брилянтен. 791 00:48:03,125 --> 00:48:04,208 - Не е ли просто... -Не е ли? 792 00:48:10,958 --> 00:48:12,166 ще опиташ ли 793 00:48:12,250 --> 00:48:13,416 -Хм? -Мм-хм. 794 00:48:18,333 --> 00:48:21,708 Те бяха… те бяха, хм, хванати при акция в Прага. 795 00:48:21,791 --> 00:48:22,791 И тогава ги взеха. 796 00:48:23,375 --> 00:48:24,500 наистина ли Със сигурност не! 797 00:48:26,166 --> 00:48:28,583 А децата са шведски граждани? 798 00:48:28,666 --> 00:48:32,750 Аз… на теория, ъъъ, но за съжаление не на хартия. 799 00:48:32,833 --> 00:48:35,458 Но връзката е съвсем ясна. 800 00:48:35,541 --> 00:48:38,000 Баща им е шведски гражданин. 801 00:48:40,291 --> 00:48:41,583 Но децата евреи ли са? 802 00:48:58,666 --> 00:49:02,166 Ще служи на Гледката на шведското правителство за Германия... 803 00:49:02,250 --> 00:49:04,875 велика добродетел, ако този проблем може да бъде решен. 804 00:49:16,291 --> 00:49:21,333 Имаш предвид... че някакви еврейски близнаци в Прага 805 00:49:21,833 --> 00:49:25,916 ще имаш ли право на шведско гражданство? Това ли казваш? 806 00:49:26,000 --> 00:49:27,666 -Ъъъъъъъъъъъ... -Ъъъ, да. 807 00:49:30,208 --> 00:49:32,541 Да, добре. Абсолютно. 808 00:49:32,625 --> 00:49:34,166 Къде са сега? 809 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 Да, добре, ние сме... ние… ъъ… не сме сигурни. 810 00:49:38,583 --> 00:49:40,583 Но може би в Терезиенщад. 811 00:49:40,666 --> 00:49:42,291 Терезиенщат? прекрасно! 812 00:49:42,375 --> 00:49:44,833 - Ще получите разрешението. -мм благодаря 813 00:49:48,375 --> 00:49:49,500 Какво е? 814 00:49:49,583 --> 00:49:52,291 Ще се съберат отново с родителите си. 815 00:49:52,791 --> 00:49:56,750 -Да, по дяволите правилно! -О По-спокойно. Сега, сега, хайде! 816 00:49:56,833 --> 00:50:01,125 Излизам да купя кафе и торта. Поставете поръчката си, каквото искате. 817 00:50:01,208 --> 00:50:02,888 -Нека ти помогна. - Поничка. 818 00:50:02,958 --> 00:50:06,916 -И аз бих искал… кленът, моля? - И аз искам кленът или каквото и да е. 819 00:50:07,000 --> 00:50:09,416 - Поръчайте каквото и да било. - Да вземем ли сладък хляб? 820 00:50:09,500 --> 00:50:10,333 Сладък хляб? 821 00:50:10,416 --> 00:50:12,625 Забравете кленът. Ако получим сладък хляб, можем да споделим. 822 00:50:12,708 --> 00:50:15,041 Не, мисля, че трябва да вземем голяма торта. 823 00:50:15,125 --> 00:50:16,916 Днес е празник! 824 00:50:17,000 --> 00:50:18,160 Стига да можем да го оправдаем. 825 00:50:18,208 --> 00:50:20,008 Те са много строги относно вътрешния бюджет. 826 00:50:20,041 --> 00:50:22,875 Ще го извадя от собствения си джоб. Тъй като се пенсионирам следващия месец, 827 00:50:22,958 --> 00:50:25,208 и тогава няма да мога да си позволя дори бисквити. 828 00:50:25,291 --> 00:50:26,291 -Да го направим! -Да! 829 00:50:27,291 --> 00:50:30,916 Сега мълвата се разпространяваше в цяла Европа и по света 830 00:50:31,000 --> 00:50:34,625 че евреите могат да получат дипломатическа защита като пише на Швеция. 831 00:50:34,708 --> 00:50:36,809 ♪ Отново се захващат Отново по-млад от пролетта ♪ 832 00:50:36,833 --> 00:50:38,958 ♪ Отново усещам този звън, уау Ооо! ♪ 833 00:50:39,541 --> 00:50:40,833 Г-н Енгзел. 834 00:50:40,916 --> 00:50:44,166 Ето едно писмо от жена от Солт Лейк Сити, 835 00:50:44,250 --> 00:50:47,166 който иска да получи нейният племенник от Австрия. 836 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 И каква е връзката? 837 00:50:48,666 --> 00:50:52,458 Той работи за Шведска фабрика за сачмени лагери във Виена. 838 00:50:52,541 --> 00:50:53,541 Одобрете и продължете. 839 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 Имам един, който прекара лятото в Швеция като дете. 840 00:50:57,833 --> 00:50:58,666 Одобри го. 841 00:50:58,750 --> 00:51:01,625 А, унгарец който учи в университета в Упсала. 842 00:51:01,708 --> 00:51:05,000 Тази е от мъж който е работил в Гьотеборг, в корабоплаването. 843 00:51:05,833 --> 00:51:07,750 - Можем да го одобрим. -да Готово. 844 00:51:07,833 --> 00:51:10,000 Имат възрастна леля която живее там сама. 845 00:51:14,916 --> 00:51:16,000 ИСКАТЕ ЛИ ТОТАЛНА ВОЙНА 846 00:51:16,083 --> 00:51:17,583 Защо това отнема толкова време? 847 00:51:19,708 --> 00:51:22,166 Райхтсфюрер. Моля, извинете ме. 848 00:51:22,666 --> 00:51:25,458 Шведите започнаха да правят обширни запитвания за... 849 00:51:26,041 --> 00:51:27,375 шведски евреи. 850 00:51:27,875 --> 00:51:30,083 хм И колко са? 851 00:51:31,041 --> 00:51:33,083 Почти всяка територия с шведско консулство 852 00:51:33,166 --> 00:51:35,500 изпрати вербална нота относно... 853 00:51:35,583 --> 00:51:38,291 евреи с предполагаем Шведска връзка, така че... 854 00:51:39,208 --> 00:51:40,583 Има доста. 855 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 Хм. 856 00:51:43,916 --> 00:51:46,250 Шведите сега всъщност се опитват... 857 00:51:47,666 --> 00:51:49,333 За да спаси евреите, искаш да кажеш? 858 00:51:49,416 --> 00:51:50,583 да 859 00:51:50,666 --> 00:51:53,958 И това води до… допълнителен проблем. 860 00:51:56,500 --> 00:51:57,583 Това не е за вярване! 861 00:51:58,166 --> 00:52:02,916 Колкото повече нашите служители трябва да се справят с въпроси относно окончателното решение... 862 00:52:03,000 --> 00:52:04,791 Колкото повече започват да, хм... 863 00:52:05,750 --> 00:52:06,791 Как да го кажа? 864 00:52:07,958 --> 00:52:09,666 Започват да мислят... 865 00:52:09,750 --> 00:52:12,166 Не на всички убеден националсоциалист. 866 00:52:12,666 --> 00:52:15,083 Този път трябва проверете отново закопчалките! 867 00:52:15,166 --> 00:52:16,000 Хайде, човече… 868 00:52:16,083 --> 00:52:17,333 хм 869 00:52:18,333 --> 00:52:20,416 Тогава нека променим правилата. 870 00:52:20,500 --> 00:52:21,916 „Считано от 31 март, 871 00:52:22,000 --> 00:52:25,875 чуждо гражданство вече няма да се приеме като изключение." 872 00:52:25,958 --> 00:52:28,083 какво? Нека да видя. 873 00:52:29,291 --> 00:52:32,458 Но… но защо имат промени правилата? 874 00:52:33,666 --> 00:52:36,208 Така че, ако те търсят за бюрократична война, 875 00:52:37,125 --> 00:52:39,375 тогава това е адски добре какво ще им дадем. 876 00:52:42,583 --> 00:52:47,083 Бихме искали да знаем дали новите правила, които предстои да влязат... 877 00:52:47,583 --> 00:52:50,000 Ще засегне ли и полуевреите? 878 00:52:50,583 --> 00:52:51,583 Полу-евреи? 879 00:52:51,625 --> 00:52:52,905 -мм - Да, естествено. 880 00:52:52,958 --> 00:52:56,000 Това е от съществено значение че дешифрираме това правилно. 881 00:52:56,500 --> 00:52:58,916 и, ъъ, какво е правилото за четвърт-евреите? 882 00:53:00,125 --> 00:53:02,166 Да, вероятно и те ще попаднат под това. 883 00:53:02,666 --> 00:53:04,958 Аз, ъъъ... мога да го проверя отново. 884 00:53:05,041 --> 00:53:08,166 И, ъъъ... какво да кажем за една осма евреи? 885 00:53:09,333 --> 00:53:12,041 Нека запиша въпроса... 886 00:53:12,125 --> 00:53:14,416 -Аз ще се погрижа за теб. - Много добре. 887 00:53:14,500 --> 00:53:17,416 Ами… Защото има също една шестнадесета евреи 888 00:53:17,500 --> 00:53:20,250 и, ъъъ, една трийсет и втора евреи. 889 00:53:20,333 --> 00:53:21,875 Под какви правила попадат? 890 00:53:22,375 --> 00:53:24,208 Важно е да разберем това. 891 00:53:26,083 --> 00:53:28,250 Да, ще разбера. 892 00:53:28,333 --> 00:53:29,208 много добре 893 00:53:29,291 --> 00:53:32,708 Тогава ще изчакаме да наложим правилото докато не изясниш всичко. 894 00:53:32,791 --> 00:53:34,333 ♪ Не й позволявай румба ♪ 895 00:53:34,416 --> 00:53:38,458 В края на краищата вашият собствен фюрер очевидно е такъв една шестнадесета е самият евреин. 896 00:53:38,541 --> 00:53:41,833 Би било жалко ако трябваше и него да депортираш. 897 00:53:45,750 --> 00:53:47,791 -Будапеща, 20. -Добре. 898 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 -Ах... -Наистина добре! 899 00:53:49,666 --> 00:53:51,333 -Седем повече от последния път. -Абсолютно. 900 00:53:51,416 --> 00:53:53,166 - Отлична новина. -Енгзел? 901 00:53:53,250 --> 00:53:55,833 - Офисът му е тук. - Никога не съм се съмнявал! 902 00:53:55,916 --> 00:53:57,416 Виена, 75 души. 903 00:53:57,500 --> 00:53:59,140 Отлично. 904 00:53:59,166 --> 00:54:02,416 - Какво, по дяволите, мислиш, че правиш? -Какво имаш предвид? 905 00:54:03,000 --> 00:54:05,416 Берлин ме заплашва с паялна лампа. 906 00:54:05,500 --> 00:54:09,583 Казаха ми, че искаме че набор от евреи са шведски. 907 00:54:10,166 --> 00:54:12,916 -Ами… -Ъъъъъ... Какви са тези случаи? 908 00:54:13,000 --> 00:54:15,500 Защо е Имиграционната служба не ги е виждала? 909 00:54:16,000 --> 00:54:17,833 И защо не съм ги виждал? 910 00:54:17,916 --> 00:54:20,309 Е, няма причина да го правиш. Те са шведски граждани. 911 00:54:20,333 --> 00:54:22,666 - Не го разбрах така. - О, за бога... 912 00:54:22,750 --> 00:54:24,875 Разбрах, че става дума за евреи 913 00:54:24,958 --> 00:54:27,500 които просто никога не са дори стъпи в Швеция! 914 00:54:27,583 --> 00:54:30,375 Дръж се, Полсън. Вижте тук… 915 00:54:30,875 --> 00:54:36,208 Нашата политика е да останем неутрални. И това неутрално ли е, Engzell? 916 00:54:38,458 --> 00:54:40,791 Какви хора тук долу не разбирам... 917 00:54:42,416 --> 00:54:44,000 Никой тук… 918 00:54:44,083 --> 00:54:46,916 ...има някаква идея какво е... 919 00:54:49,541 --> 00:54:50,621 Какъв е този звук, за бога? 920 00:54:50,666 --> 00:54:53,083 Тръбите за канализацията. да... 921 00:54:53,166 --> 00:54:55,166 Идва докрай надолу от третия етаж. 922 00:54:55,250 --> 00:54:56,930 -Точно така. -мм 923 00:54:57,583 --> 00:54:59,000 Канализацията? 924 00:54:59,083 --> 00:55:02,458 Настояхме за по-голям офис, но не е одобрено. 925 00:55:02,958 --> 00:55:04,958 Имам мерките в това чекмедже. 926 00:55:10,166 --> 00:55:12,000 Гледай си, Енгзел. 927 00:55:12,916 --> 00:55:14,125 Имайте предвид себе си. 928 00:55:16,041 --> 00:55:18,916 Внимавайте внимателно, всички вие, чувате ли ме? 929 00:55:24,500 --> 00:55:26,166 И така, къде бяхме тогава? 930 00:55:26,750 --> 00:55:28,500 Колко са наивни всички. 931 00:55:28,583 --> 00:55:31,500 Абсолютно си прав. Трябва да има последствия за Engzell. 932 00:55:31,583 --> 00:55:35,375 Освен това струва много пари. Не е безплатно да се въвеждат евреи. 933 00:55:38,000 --> 00:55:39,958 - Струва пари. -мм 934 00:55:40,791 --> 00:55:44,250 Точно така! Струва пари! 935 00:55:45,000 --> 00:55:47,708 Сега знам кой може да изправи Енгзел. 936 00:55:47,791 --> 00:55:50,000 Обадете се на Ehrenpreis! Сега! 937 00:56:03,208 --> 00:56:05,208 Добре дошли, добре дошли. 938 00:56:05,291 --> 00:56:07,291 EHRENPREIS ЕВРЕЙСКА КОНГРЕГАЦИЯ 939 00:56:07,375 --> 00:56:09,166 Г-н Енгзел. 940 00:56:09,250 --> 00:56:13,791 Никой не може да бъде по-благодарен отколкото сме ние за цялата работа, която вършите. 941 00:56:14,500 --> 00:56:16,666 -Ние просто си вършим работата. -да 942 00:56:17,166 --> 00:56:20,125 Не всеки, който идва тук... 943 00:56:20,208 --> 00:56:22,833 … е банкер, може да се каже. 944 00:56:22,916 --> 00:56:26,333 Те нямат притежания. 945 00:56:26,416 --> 00:56:31,708 Всичко е иззето. Те просто са лишени. 946 00:56:32,291 --> 00:56:35,250 И така, как можем да им помогнем? 947 00:56:35,833 --> 00:56:41,625 Ъъъ… Съжалявам. Когато, когато кажете "ние," и когато кажеш "помощ", 948 00:56:41,708 --> 00:56:44,833 ъъ, искаш да кажеш че сте финансово отговорен 949 00:56:44,916 --> 00:56:45,958 за тези, които идват тук? 950 00:56:46,041 --> 00:56:50,958 ъъъ Да, малко е парадоксално, може да кажете. 951 00:56:51,041 --> 00:56:54,208 Колкото повече помагаме, толкова по-малко можем да помогнем. 952 00:56:54,291 --> 00:56:56,166 Наистина ли беше така? 953 00:56:56,666 --> 00:56:59,416 Да, според 50-годишен шведски закон, 954 00:56:59,500 --> 00:57:02,833 всяко религиозно събрание е бил финансово отговорен 955 00:57:02,916 --> 00:57:04,500 за своите членове. 956 00:57:05,625 --> 00:57:10,208 А сега, шведско-еврейската конгрегация беше почти без пари. 957 00:57:10,708 --> 00:57:11,916 така че... 958 00:57:12,625 --> 00:57:16,458 Така че вие, като еврейска конгрегация, ще трябва... да ги откажа? 959 00:57:16,541 --> 00:57:19,833 не, не Няма да откажем на никого. Никога не бихме направили това. 960 00:57:19,916 --> 00:57:22,000 Но, хм... 961 00:57:22,500 --> 00:57:25,125 да съжалявам от къде да вземем парите? 962 00:57:26,958 --> 00:57:31,541 Това наистина е… гордиев възел. Хм? 963 00:57:31,625 --> 00:57:35,583 - Господа, извинете ме. -Какво е гордиев възел, знаете ли? 964 00:57:36,375 --> 00:57:39,041 труден проблем, но с лесно решение. 965 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 ах 966 00:57:55,416 --> 00:57:58,041 Получихме писмо от родителите на Бонди Бой. 967 00:57:58,125 --> 00:58:00,333 -мм и? - Момчетата не са се появили. 968 00:58:01,458 --> 00:58:02,458 но... 969 00:58:02,791 --> 00:58:05,333 Свържете се с този, който се е отписал на вербалната нота. 970 00:58:05,416 --> 00:58:07,833 - Трябва да му бъде потърсена отговорност. - Не можем да направим това. 971 00:58:08,333 --> 00:58:11,958 Махнаха го и го изпращат в концентрационен лагер. 972 00:58:12,041 --> 00:58:13,208 какво? Пусни ме. 973 00:58:13,291 --> 00:58:15,571 Явно се е опитал да свалят своя външен министър. 974 00:58:18,000 --> 00:58:20,250 И какво да кажем за момчетата тогава? къде са те 975 00:58:20,333 --> 00:58:22,583 Може да са в лагер в Терезиенщад. 976 00:58:23,583 --> 00:58:24,583 не може да бъде... 977 00:58:25,750 --> 00:58:27,541 Тогава можем ли да потвърдим това по някакъв начин? 978 00:58:28,166 --> 00:58:32,833 Да, добре, ъъъ винаги можем да отидем там и да ги потърсим. 979 00:58:34,375 --> 00:58:38,333 Това не е лоша идея, Халонстен. Добре, че го предложихте. 980 00:58:39,000 --> 00:58:41,083 ИЗВЪН ТЕРЕЗИЕНЩАТ 981 00:58:48,875 --> 00:58:50,675 Това се появява да бъде правилният път. 982 00:58:50,708 --> 00:58:53,083 добре 983 00:58:55,166 --> 00:58:57,083 Наистина трябва да хапна нещо. Ъъъ... 984 00:58:57,166 --> 00:58:59,666 Жажда за пилешки пастет. 985 00:59:00,166 --> 00:59:02,875 Смятате ли можем ли да го вземем тук? 986 00:59:03,666 --> 00:59:06,208 Не е толкова вероятно. 987 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 Документи. 988 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 Швеция? Мм? 989 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 какво искаш 990 00:59:32,833 --> 00:59:36,833 Ние... ние, ъъъ... ние сме тук като представител на шведското посолство. 991 00:59:36,916 --> 00:59:40,250 И искам да попитам след две деца, ако щете. 992 00:59:40,750 --> 00:59:43,541 Те са шведски граждани за които се твърди, че се държат тук. 993 00:59:43,625 --> 00:59:45,166 Случайно да имате разрешително? 994 00:59:45,250 --> 00:59:48,125 О, добре, да. Говорили сме с Берлин за това. 995 00:59:48,208 --> 00:59:51,416 Но не са имали време да отговорят. Много е спешно, така че... 996 00:59:51,916 --> 00:59:56,333 -Той… той ни взе паспортите. -Да, прав си. 997 00:59:57,250 --> 00:59:58,500 Трябва да се преместим. 998 01:00:02,500 --> 01:00:05,583 - Влизането ви е отказано, господа. - Добре, тогава трябва да тръгваме... 999 01:00:05,666 --> 01:00:08,875 А, но, хм, не можем ли просто… да влезем за секунда? 1000 01:00:09,375 --> 01:00:11,916 - Имаме само няколко бързи въпроса. -А сега тръгвай! 1001 01:00:12,000 --> 01:00:14,083 Да, разбираме. да 1002 01:00:22,625 --> 01:00:25,625 -Къде сме, по дяволите? - Ъъъ, не изглежда много зле. 1003 01:00:27,041 --> 01:00:28,875 Определено не е пилешки пастет, нали? 1004 01:00:30,041 --> 01:00:31,333 благодаря 1005 01:00:33,583 --> 01:00:34,791 Същото и за мен, благодаря. 1006 01:00:41,000 --> 01:00:43,625 Извинете, мога ли да ви задам един бърз въпрос? 1007 01:00:44,416 --> 01:00:48,541 Търсим двойка близнаци. Трябва да са тук в лагера. 1008 01:00:49,250 --> 01:00:51,458 Знаете ли как можем да разберем повече за тях? 1009 01:00:52,875 --> 01:00:54,041 какво говориш 1010 01:00:54,125 --> 01:00:56,541 Познавате ли някой кой работи в лагера? 1011 01:00:56,625 --> 01:00:58,166 Пазач например? 1012 01:00:59,000 --> 01:01:00,541 Имаме пари. 1013 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 Момчетата са живи. 1014 01:01:09,333 --> 01:01:10,166 О, слава Богу. 1015 01:01:10,250 --> 01:01:11,375 Точно както подозирахме, 1016 01:01:11,458 --> 01:01:13,750 те са в момента задържан в Терезиенщат. 1017 01:01:13,833 --> 01:01:15,125 Все пак има проблем. 1018 01:01:15,875 --> 01:01:18,458 Те са в т.нар „Транзитен лагер“, нали? 1019 01:01:19,083 --> 01:01:21,403 - Което означава, че те ще бъдат... - Продължих бързо. 1020 01:01:28,791 --> 01:01:31,791 Цялото външно министерство на Германия ще разбере кои са Бонди Бойс. 1021 01:01:31,875 --> 01:01:33,435 Ще отида да говоря с външния министър. 1022 01:01:33,500 --> 01:01:36,666 Сьодерстрьом никога няма да ви позволи да го подминете само за няколко деца. 1023 01:01:36,750 --> 01:01:39,375 Казах ли това Щях да мина през Söderström? 1024 01:01:39,458 --> 01:01:42,125 - Г-жо Вогл, можете ли да се присъедините към мен? -да 1025 01:01:44,208 --> 01:01:46,000 Предпочитам да не ме включва. 1026 01:01:48,791 --> 01:01:50,458 разбрах. 1027 01:01:59,000 --> 01:02:03,750 Изглежда… тук имаме възможност да създаде прецедент. 1028 01:02:04,750 --> 01:02:06,875 Ако можем да доведем тези деца тук, 1029 01:02:06,958 --> 01:02:10,166 тогава може да означава че можем да помогнем на още повече от тях. 1030 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 Всички знаем какво се случва в тези лагери... 1031 01:02:23,875 --> 01:02:28,166 Ако нещо се обърка, вие Engzell сте отговорни. 1032 01:02:28,750 --> 01:02:29,875 разбираш ли 1033 01:02:34,666 --> 01:02:36,416 Много преди Деня Д, 1034 01:02:36,500 --> 01:02:39,666 и много преди това съветските армии смазаха Берлин, 1035 01:02:39,750 --> 01:02:43,791 трима шведски дипломати, по заповед на Engzell, 1036 01:02:43,875 --> 01:02:46,500 нападна германското външно министерство. 1037 01:02:48,541 --> 01:02:50,583 Бих искал да видя г-н Grundherr. 1038 01:02:52,583 --> 01:02:54,291 - Моля, сър. -Благодаря ви 1039 01:02:55,458 --> 01:02:57,458 Имам среща с Гробгелд. 1040 01:02:58,958 --> 01:02:59,958 благодаря 1041 01:03:00,583 --> 01:03:02,125 Тук съм заради г-н Гьотц. 1042 01:03:02,958 --> 01:03:07,166 Може би най-тежката атака от шведския тигър от... 1043 01:03:07,250 --> 01:03:08,666 Ами… някога. 1044 01:03:12,333 --> 01:03:14,583 Вече сте приели вербална нота 1045 01:03:14,666 --> 01:03:18,791 относно... 11-годишното дете братя близнаци, за които говорихме. 1046 01:03:18,875 --> 01:03:21,083 И вие също обещахте, че сте... 1047 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 Да, със сигурност ще оценим, хм, незабавен и положителен отговор 1048 01:03:26,833 --> 01:03:28,583 на нашата официална молба. 1049 01:03:28,666 --> 01:03:31,583 Министър, това е наистина лошо. Това е повече от лошо, ужасно. 1050 01:03:31,666 --> 01:03:35,000 Слушай... просто се успокой, Сьодерстрьом. 1051 01:03:38,291 --> 01:03:41,291 Тук става въпрос за получаване на деца се върнаха при родителите си в Швеция. 1052 01:03:41,375 --> 01:03:45,000 Тук става дума за деца се връщат при родителите си в Швеция. 1053 01:03:45,083 --> 01:03:47,250 къде са децата 1054 01:03:47,833 --> 01:03:49,958 Министър, трябваше да дойдете при мен! 1055 01:03:50,041 --> 01:03:53,416 Очевидно, ако... ако са разстроени... 1056 01:03:53,500 --> 01:03:55,666 Можем да дадем пример на отдел „Правен“. 1057 01:03:56,916 --> 01:03:59,416 Можем да дадем пример. Това е добре Ще дадем пример. 1058 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 По този начин можем да покажем на германците че предприемаме действия. 1059 01:04:02,166 --> 01:04:03,291 Перфектен подход. 1060 01:04:03,375 --> 01:04:05,851 - Да, министър на външните работи. - Извинете, министър на външните работи. 1061 01:04:05,875 --> 01:04:08,708 Бяхме се разбрали че ще ти се обадя след обяд. 1062 01:04:09,833 --> 01:04:11,666 Чухте ли се вече с Берлин? 1063 01:04:12,166 --> 01:04:13,750 Децата могат да се приберат. 1064 01:04:14,250 --> 01:04:17,333 Но вие сте създали Адска бъркотия с това, Енгзел. 1065 01:04:18,916 --> 01:04:21,208 Офисът на Söderström след един час. 1066 01:04:21,708 --> 01:04:23,500 -мм - Това ще е всичко. 1067 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 да много благодаря 1068 01:04:41,791 --> 01:04:43,958 Наш човек в Москва... 1069 01:04:45,208 --> 01:04:46,666 …ще бъдат заменени. 1070 01:04:48,166 --> 01:04:49,166 разбрах. 1071 01:04:49,875 --> 01:04:52,416 Ще трябва ли да предложа човек за позицията... 1072 01:04:52,500 --> 01:04:55,250 не, не Искаме ти да поемеш. 1073 01:04:56,250 --> 01:04:57,958 Заедно с вашия отдел. 1074 01:05:03,000 --> 01:05:08,250 Преместване на... целия ни отдел до Москва в момента е малко... 1075 01:05:14,625 --> 01:05:18,083 МОСКВА 1076 01:05:27,083 --> 01:05:29,583 о боже! Има ли празник тази вечер? 1077 01:05:29,666 --> 01:05:33,208 -Представителство. -О, много добре. 1078 01:05:35,291 --> 01:05:36,750 Добра работа днес, г-н Енгзел. 1079 01:05:38,041 --> 01:05:39,041 благодаря 1080 01:05:40,833 --> 01:05:43,125 И така, какво искаше Сьодерстрьом по-рано? 1081 01:05:44,791 --> 01:05:49,375 Хм, най-вече искаше да ни поздравят за Bondy Boys. 1082 01:05:49,458 --> 01:05:52,875 Ааа, точно така. Получавате ли увеличение на заплатата тогава? 1083 01:05:52,958 --> 01:05:55,125 Ъъъ... 1084 01:05:55,208 --> 01:05:59,000 Е, това би изисквало световна война, която да свърши. Ммм 1085 01:05:59,500 --> 01:06:02,541 - Ще го поставим утре. -мм 1086 01:06:03,583 --> 01:06:06,000 - Добър вечер тогава. Мм-хм. - Да се ​​видим. 1087 01:06:06,083 --> 01:06:07,583 - Добър вечер. - Добър вечер. 1088 01:06:12,041 --> 01:06:13,500 - Г-н Енгзел? -Мм? 1089 01:06:13,583 --> 01:06:16,333 След седмица… Бонди Бойс пристигат в Копенхаген 1090 01:06:16,416 --> 01:06:18,083 за срещата им с родителите им. 1091 01:06:18,166 --> 01:06:19,166 Ммм 1092 01:06:19,500 --> 01:06:21,180 Помните ли колко силна е била реакцията 1093 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 когато пресата първоначално е писал за Норвегия? 1094 01:06:23,833 --> 01:06:26,017 Ами ако можехме да ги вземем да пиша за Бонди Бойс? 1095 01:06:28,083 --> 01:06:30,208 Можеш да пътуваш до Дания. 1096 01:06:30,791 --> 01:06:32,708 С някой за снимки. 1097 01:06:33,958 --> 01:06:34,958 някой? 1098 01:06:35,583 --> 01:06:38,916 Предполагам, че г-жа Vogl е, ъъъ, да се номинира за това? 1099 01:06:39,500 --> 01:06:41,958 Не, изобщо не. 1100 01:06:42,041 --> 01:06:45,541 -Ъъъ... някой друг. -Цялата идея на Bondy Boys беше твоя. 1101 01:06:46,291 --> 01:06:48,416 Ако някой трябва да отиде, това си ти. 1102 01:06:51,375 --> 01:06:53,208 Като говорим за Швейцария... 1103 01:06:53,708 --> 01:06:56,625 Как бихте се почувствали за това, че съм командирован в чужбина? 1104 01:06:56,708 --> 01:07:00,083 - Швейцария? - Не, не Швейцария. Ъъъ... 1105 01:07:01,041 --> 01:07:04,875 -Защо? Води се война. - Но дипломацията не почива, нали знаете. 1106 01:07:04,958 --> 01:07:07,118 Ах! САЩ? Знам, че на момчетата ще им хареса там. 1107 01:07:07,166 --> 01:07:08,583 Ъъъ... да, скъпа... 1108 01:07:09,083 --> 01:07:10,666 г-жа Енгзел. 1109 01:07:11,416 --> 01:07:13,583 - Радвам се да те видя. -мм 1110 01:07:13,666 --> 01:07:16,375 Определено се надявам, че притежавате топли кожи. 1111 01:07:16,458 --> 01:07:18,684 В противен случай просто ще имате да инвестирате в някои, нали? 1112 01:07:18,708 --> 01:07:20,250 Ъъъ, кожи? Ммм 1113 01:07:20,875 --> 01:07:22,708 да За да изкарате зимата. 1114 01:07:23,958 --> 01:07:25,041 В Москва. 1115 01:07:26,500 --> 01:07:28,583 - Москва? -да 1116 01:07:29,708 --> 01:07:31,666 Сигурен съм, че вечерта ще бъде добра. 1117 01:07:31,750 --> 01:07:35,250 Може ли да си поговорим, насаме, министър на външните работи? 1118 01:07:37,500 --> 01:07:40,375 Не разбирам съвсем този московски трансфер. 1119 01:07:40,458 --> 01:07:42,791 Операцията на Бонди мина добре. 1120 01:07:43,458 --> 01:07:44,458 Точно така. 1121 01:07:45,833 --> 01:07:48,250 Трябва да имаме добър човек като вас, г-н Енгзел, 1122 01:07:48,333 --> 01:07:50,833 разположен в Москва. Това е жизненоважно. 1123 01:07:51,333 --> 01:07:55,333 Това е жизненоважно за страната ни, всички ние трябва да направим каквото можем. 1124 01:07:56,583 --> 01:07:59,083 Но вероятно трябва поговори със съпругата си сега. 1125 01:07:59,166 --> 01:08:00,041 Ммм 1126 01:08:00,125 --> 01:08:03,583 -Наистина съм влюбен в тези стаи. -да 1127 01:08:03,666 --> 01:08:04,666 Ингрид? 1128 01:08:08,625 --> 01:08:10,750 Гьоста Енгзел, ти си най-скрупулният служител 1129 01:08:10,833 --> 01:08:12,513 работещ в Министерство на външните работи. 1130 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 -Какво е станало? - Аз… не мога да кажа, ъъ… 1131 01:08:15,833 --> 01:08:18,625 Това… наистина е… аз… но аз… 1132 01:08:19,125 --> 01:08:21,500 Вземете този трансфер и ще отидеш без мен и момчетата. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,500 - Анна, не можеш да кажеш това. -Москва, Госта! 1134 01:08:24,583 --> 01:08:25,625 Москва! 1135 01:08:27,041 --> 01:08:29,166 вярно знам... 1136 01:09:06,791 --> 01:09:08,916 КОПЕНХАГЕН 1137 01:09:23,916 --> 01:09:26,416 - Това не ми се струва правилно. -Какво не? 1138 01:09:27,333 --> 01:09:31,541 - Имам немски паспорт. -Това е във ваша полза тук, бих казал. 1139 01:09:32,750 --> 01:09:34,875 И ти си с мен. Имам дипломатически паспорт. 1140 01:09:37,666 --> 01:09:39,083 -Тя е с мен. -да 1141 01:09:51,500 --> 01:09:54,180 Знаете ли защо има толкова много немски войници навсякъде? 1142 01:09:54,250 --> 01:09:55,916 Това е свързано с евреите. 1143 01:09:59,166 --> 01:10:00,726 Събират ги всичките. 1144 01:10:09,250 --> 01:10:10,250 КОПЕНХАГЕН 1145 01:10:14,375 --> 01:10:15,375 -Виж. -да 1146 01:10:18,166 --> 01:10:21,416 Здравейте… ъъъъ… г-н и г-жа Бонди? 1147 01:10:22,625 --> 01:10:24,916 -Gösta Engzell? -Това е правилно. 1148 01:10:25,000 --> 01:10:26,320 -Здрасти. -Здрасти. 1149 01:10:26,375 --> 01:10:28,333 Ъъъ... 1150 01:10:31,583 --> 01:10:33,583 - Г-н Енгзел... -Мм-хм. 1151 01:10:34,083 --> 01:10:35,083 аз… 1152 01:10:35,625 --> 01:10:40,958 „Много съм благодарен и наистина го мисля.“ 1153 01:10:41,041 --> 01:10:43,458 — Ти си добър човек. 1154 01:10:44,041 --> 01:10:45,458 Благодаря… благодаря. 1155 01:10:47,083 --> 01:10:48,583 - Можете ли да стоите заедно? -да 1156 01:10:48,666 --> 01:10:51,291 Ще снимам преди... Ъъъ... 1157 01:10:52,875 --> 01:10:54,083 готови ли сте 1158 01:10:56,166 --> 01:10:57,791 Едно, две, три. 1159 01:12:05,291 --> 01:12:08,500 Къде са децата ми? Къде са децата ми? 1160 01:12:09,833 --> 01:12:10,666 Лукас! 1161 01:12:12,333 --> 01:12:13,375 Матео! 1162 01:12:13,875 --> 01:12:16,083 Матео! Лукас! 1163 01:12:16,750 --> 01:12:20,541 Къде са децата ми? Къде са децата ми?! 1164 01:12:20,625 --> 01:12:22,250 Лукас! Матео! 1165 01:12:22,333 --> 01:12:25,583 -Къде са децата ми? -Когато… 1166 01:12:25,666 --> 01:12:27,125 Къде са децата ми? 1167 01:12:27,708 --> 01:12:29,750 - Аз… аз… ще ги намеря… -Къде са децата ми? 1168 01:12:29,833 --> 01:12:32,291 -Ще трябва… Ще трябва да се обадя в Берлин. -Къде са децата ми? 1169 01:12:32,375 --> 01:12:35,666 Моля… О… о, моля… 1170 01:12:35,750 --> 01:12:37,125 -не -О 1171 01:12:50,583 --> 01:12:52,041 много съжалявам 1172 01:12:53,750 --> 01:12:55,708 Няма за какво да се извиняваш. 1173 01:12:56,666 --> 01:12:57,666 нищо 1174 01:13:03,208 --> 01:13:05,708 Къде в Германия е вашето семейство? 1175 01:13:07,291 --> 01:13:08,291 Ъъъ... 1176 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Любек. 1177 01:13:11,708 --> 01:13:14,583 Минаха пет години, откакто… бях там. 1178 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 Г-н Енгзел? 1179 01:13:27,166 --> 01:13:29,958 Със сигурност осъзнавате какво става в Дания? 1180 01:13:33,083 --> 01:13:35,333 Трябва да отменим изискването за виза. 1181 01:13:40,750 --> 01:13:42,416 Мислиш ли, че не знам това? 1182 01:13:44,541 --> 01:13:48,000 ПАСПОРТЕН КОНТРОЛ 1183 01:13:49,833 --> 01:13:52,250 Ще се свържа с другите в катедрата, 1184 01:13:52,333 --> 01:13:54,625 за да могат да ни срещнат в Стокхолм, когато пристигнем. 1185 01:13:55,500 --> 01:13:58,791 - Г-н Енгзел! Г-н Енгзел! -Какво? 1186 01:13:58,875 --> 01:14:01,583 Къде си мислиш, че отиваш? Не можете да влезете. 1187 01:14:01,666 --> 01:14:03,916 - Пътувам с г-н Енгзел. -Какво става? 1188 01:14:04,000 --> 01:14:07,625 - Вашият спътник не може да влезе в страната. -Ъъъ... 1189 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 - Тя ми е асистентка. -Това няма да й помогне тук. 1190 01:14:12,416 --> 01:14:16,041 какво говориш Тя има пълното право да дойде в Швеция. 1191 01:14:16,125 --> 01:14:18,500 Това е дипломатически паспорт и има немски паспорт. 1192 01:14:18,583 --> 01:14:20,250 Какъв е този печат тук? 1193 01:14:24,083 --> 01:14:27,083 немците са добре дошли, но нейният вид не може да влезе в Швеция 1194 01:14:27,166 --> 01:14:29,000 без специална виза. 1195 01:14:30,333 --> 01:14:32,125 - Исках да ти кажа. -Ъъъ... 1196 01:14:32,208 --> 01:14:35,666 Аз съм висш служител в Министерството на външните работи 1197 01:14:35,750 --> 01:14:38,458 който издава този вид виза за което говориш. 1198 01:14:38,541 --> 01:14:42,416 И й давам право да влезеш в Швеция тук и сега. 1199 01:14:42,500 --> 01:14:44,666 аз не знам как правите нещата в Стокхолм. 1200 01:14:45,166 --> 01:14:47,416 Но тук винаги ще спазваме закона. 1201 01:14:47,916 --> 01:14:50,791 И такива като нея... се връщат в Германия! 1202 01:14:50,875 --> 01:14:54,416 - Моля те, по-полека. Остави я на мира. -Спрете. Ще трябва да го оправиш по-късно! 1203 01:14:54,500 --> 01:14:57,083 -Няма причина да си… Добре. -Спрете! 1204 01:14:57,583 --> 01:14:59,791 - Обещавам ви, че ще докладвам за това! -Млъкни! 1205 01:14:59,875 --> 01:15:02,500 - Ще си платиш за това! Ще се погрижа за това. -Насам. 1206 01:15:12,250 --> 01:15:14,291 Г-жо Vogl, урежданията се правят. 1207 01:15:14,375 --> 01:15:17,208 Говорих с шведското посолство в Копенхаген. 1208 01:15:17,291 --> 01:15:19,583 Ще трябва да останеш в Дания. 1209 01:15:20,083 --> 01:15:22,625 Някой от шведското посолство ще ви посрещне на митницата, 1210 01:15:22,708 --> 01:15:24,500 и ще останеш там. 1211 01:15:25,000 --> 01:15:26,583 Имам предвид в посолството. 1212 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 -Добре. -мм 1213 01:15:34,291 --> 01:15:35,291 как си 1214 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Не е много лошо. 1215 01:15:38,416 --> 01:15:40,208 Ммм 1216 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 Когато за последно бяхте в Любек... 1217 01:15:44,125 --> 01:15:45,375 какво правеше 1218 01:15:48,583 --> 01:15:50,541 Вие търсихте за твоето семейство, нали? 1219 01:15:51,041 --> 01:15:52,208 Ммм 1220 01:15:52,291 --> 01:15:54,000 - Намерихте ли ги? не -не 1221 01:15:54,958 --> 01:15:57,541 -И ти слагат J в паспорта. -мм 1222 01:15:58,416 --> 01:16:00,916 Но все пак влязохте отново в Швеция? 1223 01:16:03,791 --> 01:16:04,875 Беше късмет. 1224 01:16:06,166 --> 01:16:07,166 късмет? 1225 01:16:09,166 --> 01:16:11,286 Не трябва да е въпрос на късмет. 1226 01:16:30,916 --> 01:16:32,333 О, по дяволите. 1227 01:16:33,375 --> 01:16:35,000 Глупави влакове... 1228 01:16:35,083 --> 01:16:36,958 А, ето го идва. 1229 01:16:38,750 --> 01:16:40,125 - Г-н Енгзел. -да 1230 01:16:40,208 --> 01:16:43,833 Добре, сега, хм... Ние не… нямаме много време. 1231 01:16:43,916 --> 01:16:47,041 Така че ние трябва… ние, ние трябва да бъдем бързи и ефективни. 1232 01:16:47,125 --> 01:16:49,083 Трябва да говоря с външния министър. 1233 01:16:49,583 --> 01:16:51,083 - Това не беше необходимо… - Опитвам се! 1234 01:16:51,166 --> 01:16:52,541 - Да вървим, хайде. -Точно… 1235 01:16:52,625 --> 01:16:53,500 Всички сме тук. 1236 01:16:55,291 --> 01:16:56,791 -Добре ли си? -да 1237 01:16:56,875 --> 01:16:58,625 Качвай се в колата, Хелщед! 1238 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 -Движи крака си. - Трябва да тръгваме! 1239 01:17:00,583 --> 01:17:02,583 - Да, но не мога да получа... - Почти в... 1240 01:17:02,666 --> 01:17:05,026 -Колата трябва само да загрее. - Вземи си палтото. 1241 01:17:06,541 --> 01:17:08,341 - Може ли да тръгваме сега? - Опитвам се. 1242 01:17:08,833 --> 01:17:10,625 Опитайте да го почукате отзад. 1243 01:17:12,041 --> 01:17:14,916 -Ето тук. Така ли трябва да го ударя? - Заболява ме главата! 1244 01:17:16,125 --> 01:17:19,208 -Внимателно. Ще стигнем до там. - Опитвам се. 1245 01:17:23,041 --> 01:17:25,625 ела Можете ли да го затворите? там. Този, онзи. 1246 01:17:26,125 --> 01:17:27,500 -Разбира се -Благодаря 1247 01:17:30,625 --> 01:17:31,875 Съжалявам, господа, 1248 01:17:31,958 --> 01:17:34,125 но външният министър няма време днес. 1249 01:17:34,208 --> 01:17:36,416 добре, хм, извинете, г-н Сьодерстрьом. 1250 01:17:37,000 --> 01:17:39,708 Почти е сигурно че всички евреи в Дания 1251 01:17:39,791 --> 01:17:42,791 ще бъдат събрани и депортирани. Точно като в Норвегия. 1252 01:17:42,875 --> 01:17:46,208 Ние сме наясно на този слух и са предприети действия. 1253 01:17:46,291 --> 01:17:49,041 Можете да бъдете спокойни. благодаря 1254 01:17:50,291 --> 01:17:52,500 Мога ли да попитам какъв вид действие? 1255 01:17:53,833 --> 01:17:57,500 Посолството в Берлин е натоварено с отправяне на справки за ситуацията. 1256 01:17:57,583 --> 01:18:01,125 Попитайте за какво? това е факт Виждал съм го с очите си! 1257 01:18:01,208 --> 01:18:03,500 Нека изясня това, Енгзел. 1258 01:18:03,583 --> 01:18:06,041 Искате да премахнете изискването за виза? 1259 01:18:06,125 --> 01:18:08,500 Ние… ние сме неутрална държава. 1260 01:18:08,583 --> 01:18:11,458 - Не можем да вземем страна. -Въпреки това вятърът ни духа. 1261 01:18:12,583 --> 01:18:17,000 Значи казваш, че предпочиташ да рискуваш немска окупация? това ли е 1262 01:18:19,625 --> 01:18:21,916 И дори да искаме за отмяна на изискването за виза, 1263 01:18:22,000 --> 01:18:23,166 не можахме да го направим. 1264 01:18:23,666 --> 01:18:25,875 И това е така, защото нашият собствен имиграционен закон 1265 01:18:25,958 --> 01:18:28,541 държи шведските евреи икономически отговорен. 1266 01:18:29,500 --> 01:18:33,958 Или смяташе да се промениш 50-годишен закон тази сутрин? 1267 01:18:41,000 --> 01:18:43,708 Може би трябва просто задръж... 1268 01:18:45,208 --> 01:18:48,875 какво казваш Имате ли слънчев удар? 1269 01:18:48,958 --> 01:18:52,000 Г-н Енгзел разговарял ли е с германците? не! 1270 01:18:52,500 --> 01:18:54,125 Имаше извънредно положение. 1271 01:18:54,208 --> 01:18:56,416 Имаше немски войски навън по улиците. 1272 01:18:56,500 --> 01:18:58,583 Мисля, че евреите нямат нищо общо с това. 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 Г-н Халонстен, полудял ли си 1274 01:19:01,916 --> 01:19:04,583 Така че не мислите евреите ще бъдат събрани? 1275 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 Ъъъ.. те ще бъдат. 1276 01:19:09,583 --> 01:19:11,958 Ъъъ... 1277 01:19:12,958 --> 01:19:15,375 Ммм Те ще бъдат закръглени. 1278 01:19:17,166 --> 01:19:18,833 Трябва да превъртим малко назад. 1279 01:19:18,916 --> 01:19:20,958 Откъде Цензор-Нилс знае това? 1280 01:19:21,958 --> 01:19:25,041 Ами… Преди да стане Цензор-Нилс… 1281 01:19:25,125 --> 01:19:25,958 Може би си прав. 1282 01:19:26,041 --> 01:19:27,791 ...той беше настанен в Копенхаген… 1283 01:19:27,875 --> 01:19:28,708 наздраве 1284 01:19:28,791 --> 01:19:31,041 …И там, той се запозна с германския пратеник. 1285 01:19:32,083 --> 01:19:35,083 И така, когато германците решиха да съберат всички евреи в Дания, 1286 01:19:36,291 --> 01:19:38,875 Нилс беше един от първите, които разбраха. 1287 01:19:40,458 --> 01:19:43,500 Тогава Нилс попита германския си приятел да дойда в Стокхолм... 1288 01:19:43,583 --> 01:19:44,416 Благодаря, че дойдохте. 1289 01:19:44,500 --> 01:19:46,300 …и информирайте шведското правителство. 1290 01:19:50,125 --> 01:19:53,833 -Виждате ли, положението е сериозно. - Уговорката е направена в Берлин? 1291 01:19:54,750 --> 01:19:56,958 Колко евреи за тук ли говорим 1292 01:19:57,041 --> 01:20:00,500 - Ами ти казваше, че... - Това е невероятно сериозна ситуация. 1293 01:20:06,125 --> 01:20:08,250 Така че министър-председателят знае за това? 1294 01:20:08,333 --> 01:20:09,333 да 1295 01:20:10,125 --> 01:20:12,958 Те искат да получат потвърждението от Берлин, че... 1296 01:20:13,041 --> 01:20:14,500 Наистина… е вярно. 1297 01:20:14,583 --> 01:20:15,958 Че наистина е вярно? 1298 01:20:16,041 --> 01:20:17,958 Така си мислят немците ще ни дадат отговор 1299 01:20:18,041 --> 01:20:19,125 ако просто ги попитаме мило? 1300 01:20:19,208 --> 01:20:22,291 Говорихте ли със Сьодерстрьом? относно изискването за виза? 1301 01:20:22,375 --> 01:20:24,666 Той каза, че това е въпрос на пари. 1302 01:20:25,583 --> 01:20:26,916 точно така 1303 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 Винаги са пари. 1304 01:20:33,958 --> 01:20:35,666 - Г-жо Йохансон? -Да? 1305 01:20:35,750 --> 01:20:38,333 - Хамаршелд в сградата ли е? - Винаги е такъв. 1306 01:20:38,916 --> 01:20:42,125 Хелщед, Халонстен, елате с мен. 1307 01:20:43,458 --> 01:20:46,208 Тогава да отидем и да разрежем гордиевия възел. 1308 01:20:52,458 --> 01:20:53,578 къде отиваме 1309 01:20:53,625 --> 01:20:56,458 Отивам да видя Хамаршелд, но ти, Халонстен, 1310 01:20:56,541 --> 01:20:58,916 има един датски министър в изгнание в града. 1311 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 Заведете го в офиса на Хамаршелд възможно най-бързо. 1312 01:21:01,583 --> 01:21:04,500 -Ще чакам там. - Не разбирам, но да, отивам. 1313 01:21:04,583 --> 01:21:07,416 А ти, Хелщед, сега трябва да организирате среща 1314 01:21:07,500 --> 01:21:11,666 в... в кабинета на външния министър с външния министър и Еренпрайс. 1315 01:21:11,750 --> 01:21:13,666 -А, няма проблем, ще го направя. Добре. -Мм-хм. 1316 01:21:13,750 --> 01:21:15,958 Но Сьодерстрьом… той не може да знае за това. 1317 01:21:17,916 --> 01:21:20,166 -Какво...и какво да правя, кажи ми? -Просто го оправи. 1318 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 Мога ли да доведа Цензор-Нилс? 1319 01:21:21,916 --> 01:21:23,750 Можете да внесете който, по дяволите, искаш. 1320 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 А, добре. 1321 01:21:26,333 --> 01:21:30,458 Извинявам се, че влизам по този най-нецивилизован начин. 1322 01:21:30,958 --> 01:21:32,750 ХАМАРСКЬОЛД ПРЕДИ ДА БЪДЕ ИЗВЕСТЕН 1323 01:21:35,000 --> 01:21:38,166 Но имам гордиев възел че мисля, че може да успееш да... 1324 01:21:38,250 --> 01:21:39,875 Помогни ми с. 1325 01:21:52,083 --> 01:21:55,125 Това ли е мястото къде Zu Wied искаше да се срещне с нас? 1326 01:21:57,666 --> 01:21:58,666 да... 1327 01:22:01,291 --> 01:22:03,375 Така или иначе той каза. 1328 01:22:05,083 --> 01:22:07,791 Но не трябва ли, ъъъ, Сьодерстрьом ще присъства ли на тази среща? 1329 01:22:07,875 --> 01:22:11,166 Страхувам се, че не може да е тук сега, може би можем да започнем без него? 1330 01:22:12,000 --> 01:22:13,125 Мм-хм. 1331 01:22:14,250 --> 01:22:16,291 - Г-н Еренпрайс. -Да? 1332 01:22:16,375 --> 01:22:20,291 Вярвам, че намерих меч, който да разсече нашия гордиев възел. 1333 01:22:21,291 --> 01:22:24,875 -Какво? -Точно така. Какво точно би било това? 1334 01:22:24,958 --> 01:22:29,208 Заобикаляне на закона която поддържа еврейската общност 1335 01:22:29,291 --> 01:22:32,000 са финансово отговорни за всички бежанци. 1336 01:22:32,083 --> 01:22:37,583 Г-н Хамаршелд не е само секретар на Министерството на финансите, 1337 01:22:37,666 --> 01:22:41,125 той е и председател на Генералния съвет на централните банки. 1338 01:22:41,208 --> 01:22:43,500 Е, защо не им обясниш? 1339 01:22:44,791 --> 01:22:49,250 За да заобиколим икономическа отговорност, 1340 01:22:49,333 --> 01:22:53,916 сме призовали датски министър в изгнание Йохан Крузе. 1341 01:22:55,875 --> 01:22:59,416 Шведското правителство предлага да ти заема двайсет милиона крони 1342 01:22:59,500 --> 01:23:04,125 да се използва за финансова подкрепа за датските бежанци, идващи в Швеция. 1343 01:23:04,916 --> 01:23:06,875 Вие разбирате, че съм министър в изгнание. 1344 01:23:07,625 --> 01:23:10,000 Но ние не даваме парите назаем към държавата Дания. 1345 01:23:10,083 --> 01:23:13,166 Швеция ще ви заеме парите. Насаме. 1346 01:23:13,250 --> 01:23:16,041 Защото можете да спестите живота на датските евреи. 1347 01:23:16,125 --> 01:23:17,291 Не можем да го направим. 1348 01:23:17,375 --> 01:23:18,541 Двадесет милиона? 1349 01:23:18,625 --> 01:23:22,458 Ще настроим бъдещата датска държава като гарант. 1350 01:23:23,041 --> 01:23:25,708 Всичко, което съм чувал откакто минах през тази врата 1351 01:23:25,791 --> 01:23:28,416 е най-глупавият, мозъчна смърт и безумно предложение 1352 01:23:28,500 --> 01:23:31,125 това някога е било представени ми през целия ми живот. 1353 01:23:31,208 --> 01:23:32,875 Тази шведска логика тук ли е? 1354 01:23:32,958 --> 01:23:36,416 Просто ми кажи, моля те. Как по дяволите ти изобщо измисли ли този план? 1355 01:23:40,291 --> 01:23:41,291 Дай ми договора. 1356 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 И тъй като датски министър в изгнание сега има пари в джоба си, 1357 01:23:46,583 --> 01:23:48,166 тогава вие, г-н Еренпрайс, 1358 01:23:48,250 --> 01:23:51,458 вече не трябва да се натоварват финансовата отговорност. 1359 01:23:51,541 --> 01:23:54,458 следователно вече нищо не ни пречи 1360 01:23:54,541 --> 01:23:57,208 от приемането на евреите от Дания. 1361 01:23:59,000 --> 01:23:59,833 Фантастично. 1362 01:23:59,916 --> 01:24:03,458 А вие ли… да постигнете всичко това по-рано днес? 1363 01:24:03,541 --> 01:24:06,166 Но това е… това е чудо. 1364 01:24:06,250 --> 01:24:08,916 Не, това е бюрокрация. 1365 01:24:09,000 --> 01:24:12,625 Спри! чакай! Каква е тази среща, която... никой не ми каза за? 1366 01:24:12,708 --> 01:24:14,958 Току-що разрешихме проблема 1367 01:24:15,041 --> 01:24:18,041 за това как да предоставим на евреите свободно влизане в Швеция. 1368 01:24:18,708 --> 01:24:19,958 какво? безплатно? 1369 01:24:20,541 --> 01:24:22,333 Става въпрос за това, което се случва в Дания. 1370 01:24:22,916 --> 01:24:24,666 Ах! разбрах. 1371 01:24:25,958 --> 01:24:29,791 ъъъ... ъъъ... 1372 01:24:29,875 --> 01:24:33,125 Ъъъ, мога ли да попитам... Имаме ли... 1373 01:24:33,625 --> 01:24:37,500 И така, получихме ли съобщение от Берлин? 1374 01:24:38,125 --> 01:24:42,250 Потвърдиха ли се тези слухове? Не, не са. 1375 01:24:42,333 --> 01:24:45,500 Господа, предлагам чакаме още малко. 1376 01:24:45,583 --> 01:24:47,333 -Сьодерстрьом. -Хм? 1377 01:24:47,416 --> 01:24:50,333 Германски информатор е посетил Министерството на външните работи. 1378 01:24:50,416 --> 01:24:54,000 И Енгзел тук наскоро беше на посещение в Копенхаген. 1379 01:24:54,500 --> 01:24:55,791 Още веднъж, министър на външните работи, 1380 01:24:55,875 --> 01:24:59,666 шведското правителство не може взема решения въз основа на слухове. 1381 01:24:59,750 --> 01:25:00,666 кажи ми... 1382 01:25:00,750 --> 01:25:04,291 Трябва ли да рискуваме германска атака за това, че просто вярвате в тези слухове? 1383 01:25:06,583 --> 01:25:07,583 -Точно. -Точно. не 1384 01:25:08,333 --> 01:25:12,041 Предлагам да продължим да чакаме докато не получим съобщение от Берлин 1385 01:25:12,125 --> 01:25:14,250 за това дали тези слухове са верни или не. 1386 01:25:14,333 --> 01:25:15,541 Може ли да им се обадим сега? 1387 01:25:15,625 --> 01:25:18,458 Страхотно предложение, министър на външните работи. 1388 01:25:18,541 --> 01:25:20,333 - Г-н Еренпрайс. -Да? 1389 01:25:20,416 --> 01:25:22,916 Смирено ви благодаря за отделеното време. 1390 01:25:23,000 --> 01:25:25,916 Г-н Хамаршелд, благодаря ви за отделеното време. 1391 01:25:26,000 --> 01:25:28,083 Моите искрени благодарности за вашата загриженост. 1392 01:25:28,166 --> 01:25:29,291 - Г-н Енгзел... -Но... 1393 01:25:29,375 --> 01:25:32,166 Можете да продължите да изпълнявате задълженията си. 1394 01:25:32,250 --> 01:25:33,250 Да, но ние… 1395 01:25:33,291 --> 01:25:35,583 - Веднага, моля? -Но ние решихме... 1396 01:25:35,666 --> 01:25:38,041 -Благодаря ви, господа. - Решихме го. 1397 01:25:38,125 --> 01:25:40,583 -Енгзел, продължавай със задълженията си. -Няма причина да... 1398 01:25:40,666 --> 01:25:44,208 Хм, мм? Давай… давай сега. довиждане 1399 01:25:48,250 --> 01:25:52,250 О, ето те. добре И така, получихте ли зелена светлина? 1400 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 - А, от външния министър? -не 1401 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 Всичко все още е несигурно, така че... 1402 01:25:58,750 --> 01:26:01,583 Сьодерстрьом не ти ли каза току-що 1403 01:26:01,666 --> 01:26:03,708 все пак да възобновите задълженията си? 1404 01:26:04,291 --> 01:26:05,625 Ами да… 1405 01:26:06,583 --> 01:26:08,000 Той каза това. 1406 01:26:10,791 --> 01:26:15,541 Г-жо Йохансон, имате ли опит? в организирането на пресконференция? 1407 01:26:17,250 --> 01:26:18,250 не... 1408 01:26:19,166 --> 01:26:20,208 съжалявам 1409 01:26:20,291 --> 01:26:24,125 Случайно има пресконференция се случва в сградата в момента. 1410 01:26:26,291 --> 01:26:29,916 -О, добре, поканихте половин Швеция. - Виж, колко хубаво. 1411 01:26:41,166 --> 01:26:44,083 Добър вечер и… добре дошли. 1412 01:26:44,583 --> 01:26:49,041 Сега отивам да чета комюнике от, ъъъ... 1413 01:26:49,833 --> 01:26:51,791 Шведско правителство. 1414 01:26:53,083 --> 01:26:56,583 „Изискването за виза който беше наложен преди това 1415 01:26:56,666 --> 01:26:58,416 на всички пристигащи евреи има... 1416 01:26:59,375 --> 01:27:02,708 „От днешна дата е отменен.“ 1417 01:27:04,875 --> 01:27:07,125 Какво по дяволите? какво казва той Имате ли… 1418 01:27:07,208 --> 01:27:11,916 „Съответно всички членове от еврейската религия вече са добре дошли 1419 01:27:12,000 --> 01:27:13,166 на шведска земя“. 1420 01:27:13,250 --> 01:27:16,416 За датските евреи ли говориш които искат да напуснат Дания? 1421 01:27:16,500 --> 01:27:18,416 Не, това правило важи за всички евреи. 1422 01:27:18,500 --> 01:27:19,958 Чакай малко! Той не може просто… 1423 01:27:20,041 --> 01:27:23,916 Освен това трябва ли да има всяка нация, която се противопоставя на това... 1424 01:27:25,208 --> 01:27:28,250 Тогава ще има сериозни последствия. 1425 01:27:28,333 --> 01:27:31,375 Сериозни последствия? Какво точно означава това? 1426 01:27:32,500 --> 01:27:35,541 Страхувам се, че не мога да кажа повече. Току-що. 1427 01:27:35,625 --> 01:27:38,416 Извинете, сър, имам... 1428 01:27:38,500 --> 01:27:40,125 Един по един. 1429 01:27:43,250 --> 01:27:44,458 Енгзел! 1430 01:27:47,541 --> 01:27:49,916 Часът е 18.30. Ето и новината. 1431 01:27:50,000 --> 01:27:52,125 От днес, 2 октомври, 1432 01:27:52,208 --> 01:27:57,125 Швеция отменя изискването за виза за всички лица от еврейски произход. 1433 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 Това означава, че предишното визово ограничение 1434 01:28:00,291 --> 01:28:04,750 за всички евреи, пристигащи в Швеция вече е отменено. 1435 01:28:05,250 --> 01:28:07,083 Комюникето отиде по-далеч 1436 01:28:07,166 --> 01:28:09,875 като казва, че ако някоя страна трябваше да се противопоставят на този нов едикт 1437 01:28:09,958 --> 01:28:15,083 направени от шведското правителство, тогава последствията биха били сериозни. 1438 01:28:17,333 --> 01:28:20,625 По този начин всеки, принадлежащ за еврейската религия вече е добре дошъл 1439 01:28:20,708 --> 01:28:21,958 на шведска територия. 1440 01:28:32,958 --> 01:28:33,958 Свен? 1441 01:28:34,708 --> 01:28:35,750 Какво е? 1442 01:28:36,416 --> 01:28:38,333 -Вижте това. -Какво? 1443 01:28:38,833 --> 01:28:39,833 Вижте! 1444 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 какво става 1445 01:29:43,291 --> 01:29:45,541 Сто и двайсет? 1446 01:29:46,375 --> 01:29:48,416 Трябва да има десетки хиляди тук досега. 1447 01:29:48,500 --> 01:29:49,958 Къде са те, по дяволите? 1448 01:29:50,041 --> 01:29:51,750 В Швеция. 1449 01:29:53,791 --> 01:29:55,916 Хитлер те чака в кабинета си. 1450 01:29:58,166 --> 01:30:01,500 Как така не сме окупирали тази ужасна земя още? 1451 01:30:04,375 --> 01:30:06,208 Наистина ли се случи така? 1452 01:30:06,291 --> 01:30:07,291 да 1453 01:30:07,375 --> 01:30:11,125 Даг Хамаршелд даде назаем държавни пари на датски гражданин. 1454 01:30:12,000 --> 01:30:16,041 Имаше пресконференция, на която Швеция заплаши със сериозни последствия. 1455 01:30:16,625 --> 01:30:19,458 И хиляди бежанци премина през протока. 1456 01:30:21,416 --> 01:30:25,625 Също така съдбата на войната се обърна, и германците се оттегляха. 1457 01:30:26,125 --> 01:30:27,583 А, ето те. 1458 01:30:28,333 --> 01:30:31,708 Сьодерстрьом, Енгзел. чуйте това 1459 01:30:31,791 --> 01:30:35,000 Вашингтон пост е писал за нас. 1460 01:30:35,500 --> 01:30:40,125 „Единственото светло петно във вечния мрак." 1461 01:30:40,208 --> 01:30:41,041 Слушай сега. 1462 01:30:41,125 --> 01:30:45,541 „Швеция се превърна в морална суперсила 1463 01:30:45,625 --> 01:30:50,041 чрез спестяване еврейското население на Дания." 1464 01:30:50,125 --> 01:30:51,791 Енгзел, кажи ми, 1465 01:30:51,875 --> 01:30:55,000 какво те причини да свикам пресконференция? 1466 01:30:55,083 --> 01:31:00,250 Ъъъ, добре, ъъъ... Сьодерстрьом ми каза... 1467 01:31:00,333 --> 01:31:03,875 Кой ми поръча да продължа със задълженията си. Ммм 1468 01:31:04,500 --> 01:31:08,916 Сьодерстрьом… Вие наистина струвате теглото си в злато. 1469 01:31:09,416 --> 01:31:12,833 Ъъъ… аз… не знам за това. Нека не преувеличаваме. 1470 01:31:12,916 --> 01:31:16,375 Спасяването на евреите на Дания, и сега тази американска статия... 1471 01:31:16,458 --> 01:31:17,958 Това е голямо. 1472 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 Е, ние всички имаме… 1473 01:31:19,750 --> 01:31:22,166 Всъщност току-що го направихме какво трябваше да се направи. 1474 01:31:22,250 --> 01:31:23,416 много добре 1475 01:31:24,083 --> 01:31:28,583 Но сега имам нужда от твоята проницателност и способности да направиш правилното нещо в точното време. 1476 01:31:28,666 --> 01:31:29,791 о... 1477 01:31:29,875 --> 01:31:31,416 Министър, много Ви благодаря. 1478 01:31:31,500 --> 01:31:34,875 Това е... това е истинска чест да ви услужа, министър на външните работи. 1479 01:31:34,958 --> 01:31:37,875 - Каквото поискате, аз съм на вашите услуги. -да 1480 01:31:38,375 --> 01:31:41,583 И ето защо ти ще бъдеш наш пратеник. 1481 01:31:41,666 --> 01:31:42,708 о! 1482 01:31:42,791 --> 01:31:43,875 В Москва. 1483 01:31:46,000 --> 01:31:47,875 Ъъъ… Какво? 1484 01:31:48,375 --> 01:31:50,125 -Разбира се -Аз? 1485 01:31:56,958 --> 01:31:59,125 Това беше първият път някога съм чувал 1486 01:31:59,208 --> 01:32:01,500 за Гьоста и неговия отдел. 1487 01:32:03,416 --> 01:32:07,375 Бяха доказали че обикновените хора могат да се противопоставят на историята. 1488 01:32:08,750 --> 01:32:10,500 И направете разлика. 1489 01:32:16,416 --> 01:32:17,500 -Какво... -Здрасти. 1490 01:32:17,583 --> 01:32:22,375 -Здрасти. хей Добре дошъл отново. -Благодаря 1491 01:32:22,458 --> 01:32:23,916 Толкова се радвам да те видя. 1492 01:32:31,250 --> 01:32:32,250 здравей 1493 01:32:40,250 --> 01:32:44,958 Имам тези ужасни алергии. 1494 01:32:45,750 --> 01:32:47,958 Очите и носът ми просто не спират да текат. 1495 01:32:48,041 --> 01:32:49,125 Ммм 1496 01:32:54,958 --> 01:32:56,333 Хубаво е, че се върнахте. 1497 01:32:56,916 --> 01:32:59,041 Защото тук има още работа за вършене. 1498 01:32:59,125 --> 01:33:01,500 И както знаете, Ужасен съм в писането. 1499 01:33:01,583 --> 01:33:04,958 Освен това получихме много нови приложения. 1500 01:33:05,041 --> 01:33:05,875 Мм-хм. 1501 01:33:05,958 --> 01:33:08,083 Другите не са наполовина по-ефективен от вас... 1502 01:33:09,083 --> 01:33:11,750 Липсваше ни Честно казано. 1503 01:33:12,250 --> 01:33:14,500 Време беше да направи следващата стъпка. 1504 01:33:15,708 --> 01:33:18,583 Беше време да се срещнем лично с Gösta. 1505 01:33:20,291 --> 01:33:24,750 Синът ми създаде джаз група и му обещах, че ще отида на неговия концерт. 1506 01:33:24,833 --> 01:33:25,833 О, колко прекрасно. 1507 01:33:25,916 --> 01:33:27,541 Това е въпрос на мнение. 1508 01:33:27,625 --> 01:33:30,416 Мисля, че звучи като малко рекет във всичко честно казано. 1509 01:33:30,500 --> 01:33:32,041 Търся Gösta Engzell. 1510 01:33:32,125 --> 01:33:33,333 Да, ти си? 1511 01:33:33,916 --> 01:33:36,875 Раул Валенберг. Обадих се по-рано тази седмица относно... 1512 01:33:36,958 --> 01:33:40,125 Идвам да те попитам за... работата ти тук. 1513 01:33:40,208 --> 01:33:44,500 трябва да си тръгна сега, ъъъ... за съжаление, но, ъъъ... 1514 01:33:44,583 --> 01:33:48,791 Г-жа Vogl, г-н Hallonsten и г-н Hellstedt може да отговори на всички ваши въпроси. 1515 01:33:48,875 --> 01:33:50,208 разбира се 1516 01:33:51,916 --> 01:33:54,208 - Добре дошли, г-н Валенберг. -Здравейте. благодаря 1517 01:33:58,541 --> 01:34:00,375 GÖSTA ENGZELL НИКОГА НЕ Е ГОВОРИЛ ПУБЛИЧНО 1518 01:34:00,458 --> 01:34:02,833 ЗА РАБОТАТА МУ ЗА ЕВРЕИТЕ ПРЕЗ ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА. 1519 01:34:02,916 --> 01:34:04,756 ♪ Трябва Ac-cent-tchu-ate положителното ♪ 1520 01:34:04,791 --> 01:34:06,166 ♪ E-lim-i-Nate the negative ♪ 1521 01:34:06,250 --> 01:34:07,500 ♪ Хванете се за утвърдителното ♪ 1522 01:34:07,583 --> 01:34:10,000 Хайде, татко. Люлее се. 1523 01:34:10,083 --> 01:34:12,166 ♪ Не се забърквайте с Mr In-Between ♪ 1524 01:34:12,833 --> 01:34:17,041 ♪ Трябва да разпространявате радост До максимум ♪ 1525 01:34:17,125 --> 01:34:18,525 ♪ Сведете мрака до минимум ♪ 1526 01:34:18,583 --> 01:34:19,916 не е ли добре 1527 01:34:20,708 --> 01:34:26,791 ♪ Имайте вяра, или хаос Склонен да ходи на сцената ♪ 1528 01:34:26,875 --> 01:34:30,541 ТОЙ ПРОДЪЛЖИ ДА РАБОТИ В ДИПЛОМАЦИЯТА И УМРЯ КАТО НЕИЗВЕСТЕН ГЕРОЙ ОТ ШВЕДСКАТА ВОЕНА 1529 01:34:30,625 --> 01:34:32,083 ПРЕЗ 1997 Г. НА 100 Г. 1530 01:34:32,166 --> 01:34:34,000 ♪ …Йона в кита, Ной в ковчега ♪ 1531 01:34:34,083 --> 01:34:40,291 ♪ Какво направиха Точно когато всичко изглеждаше толкова мрачно? ♪ 1532 01:34:40,875 --> 01:34:45,291 ВРЕМЕННАТА ПАСПОРТНА СИСТЕМА ИНИЦИИРАН ОТ ОТДЕЛЕНИЕТО НА GÖSTA ENGZELL 1533 01:34:45,375 --> 01:34:46,458 БЕШЕ ДОПЪЛНИТЕЛНО РАЗВИТИЕ 1534 01:34:46,541 --> 01:34:48,583 ОТ РАУЛ ВАЛЕНБЕРГ И НА ГНЯВ В БУДАПЕЩА. 1535 01:34:49,666 --> 01:34:55,625 ♪ Хванете се за утвърдителното Не се забърквайте с Mr In-Between ♪ 1536 01:34:55,708 --> 01:34:57,416 ♪ Не, не се забърквайте с Г-н Между! ♪ 1537 01:34:57,500 --> 01:34:58,500 ШВЕЦИЯ 1538 01:34:58,875 --> 01:35:02,250 БЛАГОДАРЕНИЕ НА РАБОТАТА НА ENGZELL, СПАСЕНИ БЯХА ПОВЕЧЕ ОТ 100 000 ЕВРЕИ. 1539 01:35:05,041 --> 01:35:08,416 ♪ О, чуйте ме деца И ще чуете ♪ 1540 01:35:08,500 --> 01:35:12,083 ♪ За елиминирането на негатива И акцент върху положителното ♪ 1541 01:35:12,166 --> 01:35:14,416 ♪ И съберете около мен деца Ако искаш ♪ 1542 01:35:14,500 --> 01:35:21,291 ♪ И постойте, докато започна да рецензирам Нагласата да правиш правилно ♪ 1543 01:35:22,250 --> 01:35:26,291 ♪ Трябва Ac-cent-tchu-ate положителното ♪ 1544 01:35:26,375 --> 01:35:29,708 ♪ E-lim-i-Nate the negative ♪ 1545 01:35:29,791 --> 01:35:35,958 ♪ Хванете се за утвърдителното Не се забърквайте с Mr In-Between ♪ 1546 01:35:36,041 --> 01:35:40,166 ♪ Трябва да разпространявате радост До максимум ♪ 1547 01:35:40,250 --> 01:35:43,416 ♪ Сведете мрака до минимум ♪ 1548 01:35:43,500 --> 01:35:45,958 ♪ Тогава , иначе ♪ 1549 01:35:46,041 --> 01:35:49,625 ♪ Отговорност за пандемониум Да се разхождаш на сцената ♪