1
00:00:01,335 --> 00:00:02,461
- Poprzednio
w „The Rookie”...
2
00:00:02,545 --> 00:00:03,921
Detektyw Harper,
powiedziałeś mojemu klientowi?
3
00:00:04,004 --> 00:00:06,716
Znajdę sposób, żeby się powiesić
te morderstwa na twojej szyi
4
00:00:06,799 --> 00:00:08,300
i zamknąć cię na zawsze?
5
00:00:08,384 --> 00:00:09,719
Jako urzędnik sądowy,
6
00:00:09,802 --> 00:00:11,887
Nie mam wyboru
ale zgłosić swoje zachowanie
7
00:00:11,971 --> 00:00:13,097
z Glasserem
do Spraw Wewnętrznych.
8
00:00:16,642 --> 00:00:17,685
Powinnaś jechać do DC.
9
00:00:17,768 --> 00:00:19,019
- John--
- Nie, mam to na myśli.
10
00:00:19,103 --> 00:00:21,939
Jesteśmy wystarczająco silni
poruszać się po separacji,
11
00:00:22,022 --> 00:00:23,190
i naprawdę tego chcesz.
12
00:00:24,358 --> 00:00:27,153
- 7-Adam-15
i Adam-300 do monitorowania.
13
00:00:27,236 --> 00:00:30,197
10-67 w alejce
przy 4. i Cole.
14
00:00:30,281 --> 00:00:32,199
Kobieta pokryta krwią
walenie do drzwi.
15
00:00:38,164 --> 00:00:41,751
♪ ♪
16
00:00:41,834 --> 00:00:44,336
7-Adam-15, kod 6.
17
00:00:44,420 --> 00:00:47,840
♪ ♪
18
00:00:47,923 --> 00:00:50,009
Więcej informacji
z połączenia pod numer 911?
19
00:00:50,092 --> 00:00:52,887
Nie, tylko cholerna kobieta
w niebezpieczeństwie.
20
00:00:52,970 --> 00:01:00,019
♪ ♪
21
00:01:07,067 --> 00:01:08,360
Chłopaki, mamy tu krew.
22
00:01:08,444 --> 00:01:09,945
♪ Pulsuje ♪
23
00:01:10,029 --> 00:01:12,156
Adam-300,
z prośbą o dodatkowe jednostki.
24
00:01:12,239 --> 00:01:14,366
- Skopiuj to, Adam-300.
Dodatkowe jednostki w drodze.
25
00:01:14,450 --> 00:01:17,161
♪ ♪
26
00:01:17,244 --> 00:01:20,915
♪ Podnoszenie ciężaru ♪
27
00:01:20,998 --> 00:01:22,166
♪ Przez całą noc ♪
28
00:01:22,249 --> 00:01:26,128
♪ ♪
29
00:01:26,212 --> 00:01:28,130
♪ Unoszące się ♪
30
00:01:28,214 --> 00:01:30,132
♪ ♪
31
00:01:30,216 --> 00:01:31,300
NIE!
32
00:01:31,383 --> 00:01:32,927
Łatwe, łatwe.
33
00:01:33,010 --> 00:01:34,929
Mam cię.
Zdobądź apteczkę!
34
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
Poproś o RA. Kobieta ofiara,
liczne rany kłute.
35
00:01:38,015 --> 00:01:38,933
- Kopia.
- Nic ci nie będzie.
36
00:01:39,016 --> 00:01:41,393
Mamy karetkę
w drodze.
37
00:01:41,477 --> 00:01:43,354
♪ Trzy ♪
38
00:01:43,437 --> 00:01:44,897
Jordyn.
39
00:01:44,980 --> 00:01:46,982
Jordyn?
Czy to on cię skrzywdził?
40
00:01:47,066 --> 00:01:49,318
♪ Jesteś odwodniony ♪
41
00:01:49,401 --> 00:01:52,404
♪ ♪
42
00:01:52,488 --> 00:01:54,740
Jordyn.
43
00:01:54,824 --> 00:01:56,992
♪ Za wszystko obwiniam mnie ♪
44
00:01:57,076 --> 00:02:00,204
Adam-300, ostrzegaj
w grę wchodzi ta furgonetka.
45
00:02:00,287 --> 00:02:01,789
♪ ♪
46
00:02:01,872 --> 00:02:04,917
♪ Jesteś odwodniony ♪
47
00:02:05,000 --> 00:02:09,880
♪ ♪
48
00:02:09,964 --> 00:02:12,258
♪ Jest dość tani ♪
49
00:02:12,341 --> 00:02:14,051
♪ Tanie ♪
50
00:02:14,134 --> 00:02:16,011
♪ ♪
51
00:02:16,095 --> 00:02:20,099
♪ Tłum walący
zeszłej nocy na bulwarze ♪
52
00:02:20,182 --> 00:02:22,852
Kontrola, mamy
kolejna ofiara w furgonetce.
53
00:02:22,935 --> 00:02:25,062
♪ Tak ♪
54
00:02:25,145 --> 00:02:28,065
♪ Ten sam dolar
ten sam papieros ♪
55
00:02:28,148 --> 00:02:33,362
♪ ♪
56
00:02:33,445 --> 00:02:37,241
♪ Tłum walący
na bulwarze ♪
57
00:02:40,911 --> 00:02:45,249
♪ Jesteś odwodniony ♪
58
00:02:45,332 --> 00:02:48,002
Hej, przepraszam za
zapraszam siebie w ten sposób.
59
00:02:48,085 --> 00:02:49,420
Nie, nie, nie, nie.
60
00:02:49,503 --> 00:02:52,882
{\an8}James kieruje szkołą
dziś rano, więc u mnie wszystko w porządku.
61
00:02:52,965 --> 00:02:55,050
{\an8}- Dziękuję.
Pokaż mi.
62
00:02:55,134 --> 00:02:57,011
{\an8}- Więc Jordyn Sharpe,
Courtney Sutton,
63
00:02:57,094 --> 00:02:59,054
{\an8}najlepsi przyjaciele
od czasów gimnazjum w Palms.
64
00:02:59,138 --> 00:03:01,640
{\an8}Brak karalności,
brak stałego adresu.
65
00:03:01,724 --> 00:03:03,684
{\an8}Rodzice Jordyn tak mówią
wzięli rok wolnego
66
00:03:03,767 --> 00:03:04,894
{\an8}aby zrobić całe życie w vanie,
67
00:03:04,977 --> 00:03:06,353
{\an8}próbuję wytyczyć ścieżkę
po studiach.
68
00:03:06,437 --> 00:03:08,647
{\an8}- Czy istnieje wczesna teoria?
dlaczego zostali brutalnie potraktowani?
69
00:03:08,731 --> 00:03:10,065
{\an8}Według kontroli granicznej
70
00:03:10,149 --> 00:03:12,067
{\an8}oni szli
tam i z powrotem do Baja w Meksyku.
71
00:03:12,151 --> 00:03:13,903
{\an8}Tylko w tym roku sześć razy.
72
00:03:13,986 --> 00:03:15,905
{\an8}- Więc muły narkotykowe?
Tak.
73
00:03:15,988 --> 00:03:17,323
{\an8}- Ładne dziewczyny
z czystymi zapisami.
74
00:03:17,406 --> 00:03:19,033
{\an8}To marzenie kartelu.
75
00:03:19,116 --> 00:03:21,327
{\an8}Straż graniczna
po prostu im machaj.
76
00:03:21,410 --> 00:03:23,746
{\an8}- Tak. Mam na myśli młode kobiety
tak z pewnością siebie
77
00:03:23,829 --> 00:03:25,080
{\an8}by po prostu wyjść w świat
78
00:03:25,164 --> 00:03:27,124
{\an8}i zajmij się czymkolwiek
wręcza im,
79
00:03:27,207 --> 00:03:29,084
{\an8}zazwyczaj są dość naiwni
o świecie.
80
00:03:29,168 --> 00:03:30,794
{\an8}Wiem, że byłem.
81
00:03:30,878 --> 00:03:33,714
{\an8}- Poczekaj.
Byłeś
82
00:03:33,797 --> 00:03:35,257
{\an8}Rzuciłem szkołę średnią
83
00:03:35,341 --> 00:03:36,967
{\an8}i zajęło to trochę czasu
znaleźć siebie.
84
00:03:37,051 --> 00:03:38,677
{\an8}Hę.
85
00:03:38,761 --> 00:03:39,720
{\an8}- Spędziłem dziewięć miesięcy
branie prysznica na świeżym powietrzu
86
00:03:39,803 --> 00:03:41,180
{\an8}i jedzenie przydrożnych burrito.
87
00:03:41,263 --> 00:03:43,682
{\an8}- Mm, OK, założymy
pinezkę w tej rozmowie.
88
00:03:43,766 --> 00:03:46,101
{\an8}Jakiekolwiek wskazówki na temat tego, kim oni są
mógłby się zastanawiać?
89
00:03:46,185 --> 00:03:49,146
{\an8}- Wiesz, są
posty w mediach społecznościowych.
90
00:03:49,229 --> 00:03:51,106
{\an8}Gdzie to jest?
Tak, OK.
91
00:03:51,190 --> 00:03:53,734
{\an8}Napisano, że wydali
dużo czasu w Scorpion Bay.
92
00:03:53,817 --> 00:03:56,278
{\an8}- To jest Costa Sangre
terytorium.
93
00:03:56,362 --> 00:03:59,114
{\an8}No cóż, to wyjaśnia
brutalność morderstw.
94
00:03:59,198 --> 00:04:00,741
{\an8}Kartel próbował
aby wysłać wiadomość.
95
00:04:00,824 --> 00:04:02,159
{\an8}To znaczy, ale dlaczego?
96
00:04:02,242 --> 00:04:03,118
{\an8}Może być tuzin powodów.
97
00:04:03,202 --> 00:04:04,828
{\an8}Schrzanili, ukradli,
98
00:04:04,912 --> 00:04:07,206
{\an8}byli w złym miejscu
w niewłaściwym czasie.
99
00:04:07,289 --> 00:04:09,917
{\an8}- Nyla, rany obronne
jak to?
100
00:04:10,000 --> 00:04:12,127
{\an8}Walczyli jak cholera
przetrwać.
101
00:04:12,211 --> 00:04:13,337
{\an8}Mam na myśli,
ostatnia rzecz, jaką zrobiła Courtney
102
00:04:13,420 --> 00:04:15,047
{\an8}po prostu próbowałem
poproś o pomoc przyjaciółkę.
103
00:04:15,130 --> 00:04:17,132
{\an8}To--
104
00:04:17,216 --> 00:04:18,300
{\an8}Wiem, że popełnili błędy,
105
00:04:18,384 --> 00:04:19,218
{\an8}ale nie zasłużyli
umrzeć w ten sposób.
106
00:04:19,301 --> 00:04:20,260
{\an8}To jest szalone.
107
00:04:20,344 --> 00:04:23,138
{\an8}Nie, nie.
108
00:04:23,222 --> 00:04:25,140
{\an8}Chcę w tym uczestniczyć.
109
00:04:25,224 --> 00:04:27,768
{\an8}Tak?
110
00:04:27,851 --> 00:04:28,769
{\an8}- I ty
naładowałeś słuchawki?
111
00:04:28,852 --> 00:04:29,979
{\an8}Tak.
112
00:04:30,062 --> 00:04:31,188
{\an8}- I przypomniałeś sobie
spakować wszystko?
113
00:04:31,271 --> 00:04:32,231
{\an8}Tak.
114
00:04:32,314 --> 00:04:33,232
{\an8}Twój nocny stróż?
115
00:04:33,315 --> 00:04:35,025
{\an8}Nie. O Boże.
116
00:04:37,111 --> 00:04:38,988
{\an8}I płyn do soczewek kontaktowych.
117
00:04:39,071 --> 00:04:40,364
{\an8}Do cholery!
118
00:04:42,866 --> 00:04:45,119
{\an8}Skąd wiedziałeś
dokładnie to, o czym zapomniałbym?
119
00:04:45,202 --> 00:04:47,121
{\an8}- Nigdy nie pamiętałeś
we wszystkich naszych podróżach.
120
00:04:47,204 --> 00:04:48,163
{\an8}- Naprawdę?
Tak.
121
00:04:48,247 --> 00:04:49,415
{\an8}Nauczyłem się pytać
122
00:04:49,498 --> 00:04:51,667
{\an8}do roztworu do soczewek kontaktowych
w czterech językach.
123
00:04:51,750 --> 00:04:53,002
{\an8}Czy dasz sobie radę?
124
00:04:53,085 --> 00:04:54,169
{\an8}Tak, nic mi nie jest.
125
00:04:54,253 --> 00:04:56,714
{\an8}Poradzimy sobie.
126
00:04:56,797 --> 00:04:58,132
{\an8}- Będziemy
lepiej niż dobrze.
127
00:04:58,215 --> 00:05:00,718
{\an8}To jest wersja próbna.
To pięć dni.
128
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
{\an8}Pójdę zobaczyć
na mieszkanie,
129
00:05:02,052 --> 00:05:03,345
{\an8}poznaj nowy zespół.
130
00:05:03,429 --> 00:05:06,181
{\an8}Nie poruszam się. Poruszam się
do końca miesiąca.
131
00:05:06,265 --> 00:05:08,225
{\an8>
132
00:05:08,308 --> 00:05:09,935
{\an8}Samochód tu jest.
133
00:05:10,019 --> 00:05:11,645
{\an8}Muszę iść.
134
00:05:11,729 --> 00:05:13,897
{\an8}- Kocham cię.
Kocham cię.
135
00:05:15,899 --> 00:05:16,817
{\an8}Proszę bardzo.
136
00:05:16,900 --> 00:05:17,818
{\an8}OK.
137
00:05:17,901 --> 00:05:21,196
{\an8}- Cześć.
Do widzenia.
138
00:05:21,280 --> 00:05:24,825
{\an8}
139
00:05:24,908 --> 00:05:26,243
{\an8}Nie, to nie jest starter.
140
00:05:26,326 --> 00:05:27,703
{\an8}Słuchaj, chcesz zadzwonić
w dół gniewu Bożego
141
00:05:27,786 --> 00:05:29,830
{\an8}na Costa Sangre w Los Angeles,
Jestem na wszystko.
142
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
{\an8}Ale tajna operacja
z Lucy w Meksyku?
143
00:05:31,915 --> 00:05:33,333
{\an8}Zapomnij o tym.
Nie mamy jurysdykcji.
144
00:05:33,417 --> 00:05:36,211
{\an8}- TID znalazł paczkę papierosów
w chwastach pod furgonetką.
145
00:05:36,295 --> 00:05:37,838
{\an8}Opakowanie meksykańskie.
146
00:05:37,921 --> 00:05:39,173
{\an8}A dziewczyny nie palą.
147
00:05:39,256 --> 00:05:40,799
{\an8}- Znalezienie paczki
meksykańskich papierosów w Los Angeles
148
00:05:40,883 --> 00:05:42,051
{\an8}nie jest niczym niezwykłym.
149
00:05:42,134 --> 00:05:43,177
{\an8}- Tak, ale są
inne kluczowe kryminalistyki
150
00:05:43,260 --> 00:05:45,137
{\an8}które również wskazują na Meksyk.
151
00:05:45,220 --> 00:05:47,848
{\an8}A morderstwa były makabryczne,
nawet dla kartelu.
152
00:05:47,931 --> 00:05:49,308
{\an8}Jeśli zrobił to lokalny użytkownik,
153
00:05:49,391 --> 00:05:52,853
{\an8}ulice będą tętnić życiem,
i nic nie słyszałem.
154
00:05:52,936 --> 00:05:55,856
{\an8}Nie potrzebuję Twojego wpisu.
155
00:05:55,939 --> 00:05:58,233
{\an8}Potrzebuję Twojego wsparcia
iść do Greya.
156
00:05:58,317 --> 00:05:59,777
{\an8}Słyszę grupę zadaniową Monica
157
00:05:59,860 --> 00:06:02,112
{\an8}celuje w Costa Sangre
szefie, Rogelio Zambada.
158
00:06:02,196 --> 00:06:04,281
{\an8}- OK, te kobiety były
muły narkotykowe o niskim stężeniu.
159
00:06:04,364 --> 00:06:06,283
{\an8}Będziesz musiał się wspiąć
dwie mile łańcucha pokarmowego
160
00:06:06,366 --> 00:06:07,659
{\an8}aby dostać się do Zambady.
161
00:06:07,743 --> 00:06:09,870
{\an8}I dlaczego nie ma tu Lucy
że nalegasz na to?
162
00:06:09,953 --> 00:06:11,830
{\an8}- Ona chce, żeby to zostało zatwierdzone
na jego zasługach
163
00:06:11,914 --> 00:06:13,248
{\an8}bez czynnika dziewczyny.
164
00:06:13,332 --> 00:06:15,876
Ale ona to wykorzysta
jeśli powiesz mi nie.
165
00:06:15,959 --> 00:06:20,672
Czy otrzymałeś odpowiedź od IA?
166
00:06:20,756 --> 00:06:21,882
Dostałem zawiadomienie o zamiarze,
167
00:06:21,965 --> 00:06:23,675
ale przesłuchanie
nie zostało zaplanowane.
168
00:06:23,759 --> 00:06:27,054
A jeśli sugerujesz
że tego używam
169
00:06:27,137 --> 00:06:30,099
jako sposób na opóźnienie mojej rozgrywki
ze Sprawami Wewnętrznymi--
170
00:06:30,182 --> 00:06:32,226
Nie, zastanawiam się dlaczego
kierujesz misją
171
00:06:32,309 --> 00:06:34,311
kiedy wyraziłeś się bardzo jasno
w ciągu ostatnich czterech lat
172
00:06:34,394 --> 00:06:36,105
że już skończyłeś
z długoterminową tajną pracą
173
00:06:36,188 --> 00:06:39,817
po tym całkiem sporo
zniszczyło ci życie.
174
00:06:39,900 --> 00:06:41,318
Kiedy pracowałem pod przykrywką
z kartelami,
175
00:06:41,401 --> 00:06:43,320
Znałem mnóstwo dziewczyn
176
00:06:43,403 --> 00:06:46,031
którego albo zabrakło
lub martwy,
177
00:06:46,115 --> 00:06:47,324
i nikogo to nie obchodziło.
178
00:06:47,407 --> 00:06:50,077
Jeśli IA zabierze mi odznakę,
przynajmniej wiem
179
00:06:50,160 --> 00:06:52,121
że spędziłem ostatni
mojego czasu tutaj
180
00:06:52,204 --> 00:06:55,749
próbując wymierzyć sprawiedliwość
dla tych dwóch kobiet.
181
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
OK.
To moja odpowiedź.
182
00:07:00,337 --> 00:07:02,256
Więc będziesz nas wspierać
idziesz do grupy zadaniowej?
183
00:07:02,339 --> 00:07:04,133
- Tak.
- I?
184
00:07:04,216 --> 00:07:06,802
I znajdę środki
żeby to zakryć.
185
00:07:06,885 --> 00:07:07,553
Ale to wszystko nie ma znaczenia
jeśli Szary
186
00:07:07,636 --> 00:07:08,929
- mówi--
- Nie.
187
00:07:09,012 --> 00:07:10,264
Zambady nie
cel czołowy.
188
00:07:10,347 --> 00:07:12,141
A nawet jeśli wierzę
189
00:07:12,224 --> 00:07:13,725
że miałeś szansę
zbliżając się do niego,
190
00:07:13,809 --> 00:07:16,895
Garza nie zamierza odwracać uwagi
odbiegając od naszych bieżących celów.
191
00:07:16,979 --> 00:07:18,814
Zrobi to, jeśli go poprosisz.
192
00:07:18,897 --> 00:07:21,942
Panie, jeśli nie powiesz tak,
193
00:07:22,025 --> 00:07:24,153
oboje wiemy, że te morderstwa
pozostanie nierozwiązany.
194
00:07:24,236 --> 00:07:25,362
Ostrożnie, sierżancie.
195
00:07:25,445 --> 00:07:27,573
Widziałem mnóstwo tragedii
w tej pracy.
196
00:07:27,656 --> 00:07:29,992
Nie potrzebuję wykładu
na sprawiedliwości.
197
00:07:32,828 --> 00:07:36,790
Z całym szacunkiem, proszę pana,
ja--
198
00:07:36,874 --> 00:07:39,376
ty... nigdy tego nie robiłeś
były te dziewczyny.
199
00:07:39,459 --> 00:07:42,379
Nigdy nie doświadczyłeś
konkretny rodzaj bólu
200
00:07:42,462 --> 00:07:43,964
i obawiaj się tego
przeszli,
201
00:07:44,047 --> 00:07:46,008
jak odważni musieli być
aby wyjść w świat
202
00:07:46,091 --> 00:07:49,178
wiedząc, jakie to zdradliwe
po prostu dlatego, że są kobietami.
203
00:07:49,261 --> 00:07:52,222
No i cóż za odwaga
i naiwność je spowodowała
204
00:07:52,306 --> 00:07:54,141
podatny na działanie kartelu.
205
00:07:54,224 --> 00:07:56,977
Nie usprawiedliwiam się
ich przestępczość.
206
00:07:57,060 --> 00:07:59,938
Ja tylko--
207
00:08:00,022 --> 00:08:01,815
nie powinno ich to kosztować
ich życie.
208
00:08:03,859 --> 00:08:06,320
Kiedy patrzysz wstecz
na łożu śmierci--
209
00:08:06,403 --> 00:08:10,824
y-nie, przepraszam.
210
00:08:10,908 --> 00:08:13,202
Proszę pana, polityka
i ta biurokracja
211
00:08:13,285 --> 00:08:14,620
nie będzie miało znaczenia.
212
00:08:14,703 --> 00:08:19,333
Ważne będzie tylko to
stałeś w obronie tych kobiet.
213
00:08:22,044 --> 00:08:23,795
Dobrze...
214
00:08:23,879 --> 00:08:26,590
To tyle, że mnie nie pouczałeś.
215
00:08:26,673 --> 00:08:28,550
OK, powiedzmy, że jestem na pokładzie.
216
00:08:28,634 --> 00:08:30,135
Ile to będzie kosztować
grupa zadaniowa?
217
00:08:30,219 --> 00:08:31,595
Bardzo mało.
218
00:08:31,678 --> 00:08:33,764
Tim może zapewnić nam fundusze
i zasoby fizyczne.
219
00:08:33,847 --> 00:08:36,183
Jedyna rzecz, której potrzebujemy
jest jednym z agentów FBI
220
00:08:36,266 --> 00:08:38,435
aby nadać opowi legitymizację
z rządem meksykańskim,
221
00:08:38,518 --> 00:08:40,395
najlepiej kogoś
który mówi po hiszpańsku.
222
00:08:43,523 --> 00:08:47,027
♪ ♪
223
00:08:47,110 --> 00:08:49,279
- Co?
- Więc Bailey jest w drodze do Waszyngtonu?
224
00:08:49,363 --> 00:08:51,490
Tak, jej lot
wyszedł 20 minut temu.
225
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
Więc nie będziesz miał nic przeciwko
jeśli pożyczę cię Lopezowi
226
00:08:52,741 --> 00:08:53,825
do zadania obserwacyjnego.
227
00:08:53,909 --> 00:08:55,285
Nie, cokolwiek ona potrzebuje.
228
00:08:55,369 --> 00:08:56,995
W porządku, u nas wszystko w porządku.
Chcesz je wypełnić?
229
00:08:57,079 --> 00:08:58,872
Jasne.
230
00:08:58,956 --> 00:09:01,041
Człowiek godziny
jest Keshaun DeMarco,
231
00:09:01,124 --> 00:09:03,001
inaczej zwany Chomikiem,
232
00:09:03,085 --> 00:09:04,670
ale nie pozwól
ten uroczy pseudonim cię zmyli.
233
00:09:04,753 --> 00:09:07,047
Keshaun ma powinowactwo
za brutalną traumę
234
00:09:07,130 --> 00:09:09,967
że jest sparaliżowany
rozwijający się biznes, który łamał nogi.
235
00:09:10,050 --> 00:09:11,260
W zeszłym tygodniu
zaatakował dwóch świadków
236
00:09:11,343 --> 00:09:12,469
w przypadku RICO próbuję.
237
00:09:12,552 --> 00:09:13,845
Prawie spowodował unieważnienie procesu.
238
00:09:13,929 --> 00:09:14,805
Mamy nakaz
za jego aresztowanie,
239
00:09:14,888 --> 00:09:16,139
ale zniknął z sieci.
240
00:09:16,223 --> 00:09:17,849
Mam całą dobę
zezwolenie na nadzór
241
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
w kilku jego miejscach.
242
00:09:19,142 --> 00:09:21,061
Potrzebuję cię
i Twojego nowicjusza, aby opublikowali post
243
00:09:21,144 --> 00:09:23,480
przed domem jego małej mamy,
Kennedy’ego Stowe’a.
244
00:09:24,898 --> 00:09:26,024
Ojej.
245
00:09:26,108 --> 00:09:28,068
Spróbuj nie pozwolić
imponujący ganek frontowy
246
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
odwrócić twoją uwagę od tego faktu
247
00:09:29,403 --> 00:09:30,862
Kennedy'ego rzucił
kolega z klasy przez okno
248
00:09:30,946 --> 00:09:31,863
w szkole średniej.
249
00:09:31,947 --> 00:09:33,865
Jest seksowna i niebezpieczna.
250
00:09:33,949 --> 00:09:35,325
Oficer Penn,
to zadanie może trwać
251
00:09:35,409 --> 00:09:37,119
dopóki nie będziesz zaplanowany
ukończyć program FTO.
252
00:09:37,202 --> 00:09:39,246
Będziesz pod mikroskopem
dopóki nie będzie kompletny.
253
00:09:39,329 --> 00:09:40,497
Tak, proszę pana.
Nie zawiodę Cię.
254
00:09:48,171 --> 00:09:50,299
Sześć godzin.
Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi.
255
00:09:50,382 --> 00:09:51,925
Cóż, jeśli chomik
łatwo było znaleźć,
256
00:09:52,009 --> 00:09:54,511
Lopez by tego nie zrobił
połowa stacji na nim.
257
00:09:58,557 --> 00:10:00,684
Wiesz, przestań szukać
na widok gorącej mamy
258
00:10:00,767 --> 00:10:03,687
i poszerz swoją koncentrację
trochę.
259
00:10:03,770 --> 00:10:04,896
Dzięki temu Twoje oczy odpoczną
260
00:10:04,980 --> 00:10:06,982
i dowiesz się
o okolicy.
261
00:10:10,068 --> 00:10:11,445
To apel.
262
00:10:11,528 --> 00:10:12,863
Wygląda jak przypadkowe litery
i liczby,
263
00:10:12,946 --> 00:10:14,698
ale to lista
członków gangu.
264
00:10:14,781 --> 00:10:16,908
Cyfry oznaczają litery
w alfabecie.
265
00:10:16,992 --> 00:10:18,493
Dokładnie.
266
00:10:18,577 --> 00:10:20,746
Prosty kod, ale może
dać ci wiele informacji.
267
00:10:20,829 --> 00:10:24,124
Większość numerów tam
mają 14 i 2 lata.
268
00:10:24,207 --> 00:10:27,919
14 dla N,
2 dla B oznacza Noho Boys.
269
00:10:28,003 --> 00:10:29,546
- Gang chomika.
- Dokładnie.
270
00:10:29,629 --> 00:10:32,257
To znaczy, że czuje się tu bezpiecznie.
Czuje, że jest wśród przyjaciół.
271
00:10:32,341 --> 00:10:33,925
Więc wróci.
272
00:10:36,219 --> 00:10:40,390
W Sugarland wiedziałem różne rzeczy.
273
00:10:40,474 --> 00:10:42,476
Jak gdybyś zobaczył Misty Foreman
pakowanie dzieci
274
00:10:42,559 --> 00:10:44,311
zabrać do matki,
275
00:10:44,394 --> 00:10:46,938
miała na myśli jej męża, Karla,
znowu miał do czynienia.
276
00:10:47,022 --> 00:10:49,316
Ale tutaj jest inaczej.
277
00:10:49,399 --> 00:10:50,734
Tyle się dzieje na raz,
278
00:10:50,817 --> 00:10:54,363
Czuję się jak
Biegnę z tyłu.
279
00:10:54,446 --> 00:10:56,281
Ciągle myślę, że powinienem uderzyć
jakieś sąsiedzkie spotkania
280
00:10:56,365 --> 00:10:57,532
w moich wolnych godzinach.
281
00:10:57,616 --> 00:10:58,950
Wiesz, zachowaj niski profil
282
00:10:59,034 --> 00:11:00,535
i uzyskaj lepsze samopoczucie
za to, co się dzieje.
283
00:11:00,619 --> 00:11:01,953
OK, to zły pomysł.
284
00:11:02,037 --> 00:11:03,705
Nie tylko to
z natury niebezpieczne,
285
00:11:03,789 --> 00:11:05,165
ale to niezgodne z przepisami.
286
00:11:05,248 --> 00:11:07,042
Nie idź na policję
w godzinach wolnych od pracy.
287
00:11:09,628 --> 00:11:12,381
W porządku.
Ulga jest tutaj.
288
00:11:12,464 --> 00:11:14,716
Zagłębię się głęboko
baza danych Noho Boys dziś wieczorem.
289
00:11:14,800 --> 00:11:16,176
Świetnie.
290
00:11:16,259 --> 00:11:17,761
Zrobię sernik
i obejrzyj „Komando”
291
00:11:17,844 --> 00:11:19,179
dwie rzeczy, których Bailey nienawidzi.
292
00:11:20,472 --> 00:11:21,973
Kemping El Mezquital.
293
00:11:22,057 --> 00:11:23,308
To jest gdzie
Courtney i Jordyn
294
00:11:23,392 --> 00:11:24,726
spędzili czas w Baja.
295
00:11:24,810 --> 00:11:26,395
Wyciągnąłem poprzednie
zdjęcia satelitarne
296
00:11:26,478 --> 00:11:27,938
przez ostatnie sześć miesięcy.
297
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
Jest tego oczywiście dużo
obrotu kamperami,
298
00:11:30,107 --> 00:11:31,983
ale kilka pojazdów tak ma
byłem tam przez cały czas.
299
00:11:32,067 --> 00:11:33,610
Zrozumiany.
300
00:11:33,693 --> 00:11:36,196
Paragony z furgonetki Jordyn
pokazać, że kupili Ozempic
301
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
z lokalnej farmacji
302
00:11:37,656 --> 00:11:39,783
i sprzedał go za granicę
za spory zysk.
303
00:11:39,866 --> 00:11:41,618
Uważamy, że tak
w jaki sposób kartel ich obrał na cel
304
00:11:41,701 --> 00:11:42,786
jako potencjalne muły.
305
00:11:42,869 --> 00:11:44,204
Więc będziemy podążać
w ich ślady.
306
00:11:44,287 --> 00:11:45,997
Miejmy nadzieję, że nas zobaczą
jako równie łatwy cel.
307
00:11:46,081 --> 00:11:48,417
Świetnie.
Porozmawiajmy o tajnych osobistościach.
308
00:11:48,500 --> 00:11:50,377
Jednostka cybernetyczna biura
ma zdolność
309
00:11:50,460 --> 00:11:52,003
do uruchomienia stron w mediach społecznościowych
dla każdego z Was
310
00:11:52,087 --> 00:11:54,214
które wydają się wracać
przez kilka lat.
311
00:11:54,297 --> 00:11:55,799
I wytrzymają
do sprawdzenia metadanych?
312
00:11:55,882 --> 00:11:56,800
Tak.
313
00:11:56,883 --> 00:11:57,801
Wynik.
314
00:11:57,884 --> 00:11:59,261
W porządku,
więc mam jednego.
315
00:11:59,344 --> 00:12:02,431
Nazywam się Xia Sun,
ale ja mówię Shy.
316
00:12:02,514 --> 00:12:03,807
Urodziłem się w Chicago.
317
00:12:03,890 --> 00:12:05,434
Pojechałem do Kansas City
Instytut Sztuki,
318
00:12:05,517 --> 00:12:08,019
gdzie uzyskałem dyplom
w sztuce włókienniczej.
319
00:12:10,897 --> 00:12:18,029
♪ ♪
320
00:12:18,113 --> 00:12:20,198
Sprzedałem kilka sztuk
ale zdałem sobie sprawę
321
00:12:20,282 --> 00:12:21,658
że nie było dużo pieniędzy
322
00:12:21,741 --> 00:12:23,994
można znaleźć w rzeźbie tekstylnej.
323
00:12:24,077 --> 00:12:26,621
Spotkałam miłość swojego życia
dwa lata temu,
324
00:12:26,705 --> 00:12:28,999
i dołączyliśmy
od tego czasu w biodrze.
325
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
A ja jestem tą miłością
swojego życia, Avery Reid.
326
00:12:31,918 --> 00:12:34,004
Wychowałem się na Alasce
327
00:12:34,087 --> 00:12:36,465
ale znienawidzony
każdą mroźną chwilę,
328
00:12:36,548 --> 00:12:38,884
więc wyszedłem
i pojechał do Kalifornii
329
00:12:38,967 --> 00:12:40,802
w wieku 18 lat
i nigdy nie oglądałem się za siebie.
330
00:12:40,886 --> 00:12:45,265
♪ ♪
331
00:12:45,348 --> 00:12:48,894
- ♪ Budzimy się
ze słońcem w oczach ♪
332
00:12:48,977 --> 00:12:53,899
♪ To żadna niespodzianka
że udało nam się zrobić tak wiele ♪
333
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
♪ Ale zawsze
tak, zawsze ♪
334
00:12:56,109 --> 00:12:58,320
♪ Zawsze dobrze się bawimy ♪
335
00:12:58,403 --> 00:13:00,780
♪ Tak, zawsze
tak, zawsze ♪
336
00:13:00,864 --> 00:13:03,116
Surfowanie to moja pasja.
337
00:13:03,200 --> 00:13:06,203
Wykonuję dorywcze prace, ale nigdy
naprawdę chciałem kariery.
338
00:13:06,286 --> 00:13:08,955
Chciałem tylko dość gotówki
gonić niekończące się lato.
339
00:13:09,039 --> 00:13:14,169
- ♪ To jedyne miejsce
dla mnie ♪
340
00:13:14,252 --> 00:13:16,630
To będą cztery tygodnie.
341
00:13:16,713 --> 00:13:18,632
Minimum. ja--
342
00:13:18,715 --> 00:13:20,717
nie wiem.
Właśnie się wprowadziłeś.
343
00:13:20,800 --> 00:13:22,677
To znaczy, ja-to jest jak
już się wyprowadzasz.
344
00:13:22,761 --> 00:13:25,263
Mógłbyś o tym pomyśleć
jako pretekst
345
00:13:25,347 --> 00:13:28,683
do grania w gry wideo
przy pełnej głośności przez cały weekend.
346
00:13:28,767 --> 00:13:30,894
OK, tworzysz moje życie
brzmi tak pusto.
347
00:13:30,977 --> 00:13:32,312
Nie, nie, nie, nie.
OK, OK.
348
00:13:32,395 --> 00:13:34,105
A co powiesz na to?
349
00:13:34,189 --> 00:13:35,857
Im dłużej mnie nie ma,
350
00:13:35,941 --> 00:13:39,236
tym będziesz szczęśliwszy
kiedy wrócę.
351
00:13:39,319 --> 00:13:40,403
- Hmm?
- Mhm.
352
00:13:46,451 --> 00:13:49,162
Hej, kochanie,
Mamusia musi już iść.
353
00:13:49,246 --> 00:13:51,122
OK.
Lea.
354
00:13:51,206 --> 00:13:52,123
Tak?
355
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
Pamiętaj, mama powiedziała
356
00:13:53,500 --> 00:13:54,876
Musiałem wyjechać
na chwilę?
357
00:13:54,960 --> 00:13:56,503
Wrócisz?
358
00:13:56,586 --> 00:13:58,672
Wrócę, tak,
tak szybko, jak to możliwe, OK?
359
00:13:58,755 --> 00:13:59,756
OK.
360
00:13:59,839 --> 00:14:02,092
- Kocham cię.
- Kocham cię.
361
00:14:04,803 --> 00:14:07,138
Mamo, proszę więcej soku.
362
00:14:07,222 --> 00:14:08,306
OK.
363
00:14:08,390 --> 00:14:09,266
- Możesz?
- Tak.
364
00:14:09,349 --> 00:14:10,725
Dziękuję.
365
00:14:11,851 --> 00:14:12,769
Co rysujesz?
366
00:14:12,852 --> 00:14:14,896
Jeden.
367
00:14:14,980 --> 00:14:16,940
Hej.
368
00:14:17,023 --> 00:14:18,775
Hej, van jest zatankowany
i gotowy do pracy.
369
00:14:21,319 --> 00:14:23,154
OK, zróbmy to.
370
00:14:23,238 --> 00:14:24,656
Pozwolę wam
pożegnaj się.
371
00:14:30,245 --> 00:14:32,038
Chcę, żebyś wiedział
to hołd
372
00:14:32,122 --> 00:14:37,085
za Twoje doskonałe macierzyństwo
że jest taka bezpieczna.
373
00:14:37,168 --> 00:14:38,295
OK.
374
00:14:38,378 --> 00:14:39,421
- Masz to.
- OK.
375
00:14:41,339 --> 00:14:43,425
- Kocham cię.
- Ja też cię kocham.
376
00:14:45,844 --> 00:14:46,886
W porządku, chodź.
377
00:14:52,392 --> 00:14:54,185
♪ ♪
378
00:14:54,269 --> 00:14:57,731
Wiem, wiem.
379
00:14:57,814 --> 00:15:01,651
- Będzie warto.
- OK.
380
00:15:01,735 --> 00:15:02,652
Jesteś gotowy?
381
00:15:02,736 --> 00:15:04,404
Tak.
382
00:15:04,487 --> 00:15:08,241
♪ ♪
383
00:15:13,455 --> 00:15:15,582
Panie, chciałbym, żebyśmy to mieli
coś do zrobienia tutaj.
384
00:15:15,665 --> 00:15:17,000
Pijesz dalej
cała ta kawa,
385
00:15:17,083 --> 00:15:19,586
będziesz miał co robić,
w porządku.
386
00:15:19,669 --> 00:15:21,338
A tak w ogóle, dlaczego jesteś taki zmęczony?
387
00:15:21,421 --> 00:15:23,590
Nie spałem, ucząc się,
388
00:15:23,673 --> 00:15:24,883
próbując dostać się do środka
Świat chomika.
389
00:15:27,218 --> 00:15:28,470
To może być on.
390
00:15:28,553 --> 00:15:31,681
♪ ♪
391
00:15:31,765 --> 00:15:33,683
7-Adam-15.
Możliwa obserwacja podejrzanego.
392
00:15:33,767 --> 00:15:36,478
Wyślij kopię zapasową
do 3200 Falk Drive.
393
00:15:36,561 --> 00:15:38,480
♪ ♪
394
00:15:38,563 --> 00:15:40,148
Hej.
395
00:15:40,231 --> 00:15:41,191
To on.
396
00:15:41,274 --> 00:15:43,193
Pozwól mu wejść do środka.
397
00:15:43,276 --> 00:15:45,403
Policjant! Uruchomić!
398
00:15:45,487 --> 00:15:47,989
Zatrzymywać się! Policja! LPD!
On biega!
399
00:15:50,325 --> 00:15:52,243
7-Adam-15,
pościg pieszy i samochodowy.
400
00:15:52,327 --> 00:15:54,704
Na wschód przez płoty
za 3200 Falk Drive.
401
00:15:54,788 --> 00:15:56,206
Podejrzany, cały na czarno.
402
00:15:56,289 --> 00:16:03,088
♪ ♪
403
00:16:03,922 --> 00:16:05,173
Hej!
404
00:16:05,256 --> 00:16:07,008
♪ ♪
405
00:16:07,092 --> 00:16:09,052
Podejrzany kieruje się na południe
w stronę bulwaru Santa Monica.
406
00:16:10,720 --> 00:16:12,681
♪ Próbowałem być zajęty ♪
407
00:16:12,764 --> 00:16:15,684
Podejrzany wchodzi
Myjnia samochodowa Beachwood!
408
00:16:15,767 --> 00:16:17,143
och!
409
00:16:17,227 --> 00:16:18,478
- ♪ Więc teraz macham
przez gazetę ♪
410
00:16:18,561 --> 00:16:21,439
♪ Z kuflem
w mojej dłoni ♪
411
00:16:21,523 --> 00:16:23,149
♪ Muszę iść dalej
przez parę ♪
412
00:16:26,903 --> 00:16:30,824
- ♪ Mam samotnego boogie
i to nadchodzi dla Ciebie ♪
413
00:16:30,907 --> 00:16:33,660
♪ Tak, już po ciebie ♪
414
00:16:33,743 --> 00:16:36,454
♪ Mam samotne boogie
i to nadchodzi dla Ciebie ♪
415
00:16:36,538 --> 00:16:39,249
♪ Mam schrzanione serce
i moja głowa też ♪
416
00:16:41,918 --> 00:16:44,421
♪ ♪
417
00:16:44,504 --> 00:16:46,047
- Gdzie poszedł?
- Skąd do cholery mam wiedzieć?
418
00:16:46,131 --> 00:16:47,257
Jesteś tym jedynym
który miał na niego oko.
419
00:16:47,340 --> 00:16:48,299
Nie wiem jak--
jak go straciłem.
420
00:16:48,383 --> 00:16:49,467
Stał tuż przede mną,
wtedy--
421
00:16:49,551 --> 00:16:50,969
Dlaczego wszedłeś za nim?
422
00:16:51,052 --> 00:16:53,054
Powinieneś był po prostu wytrzymać
obwód z tyłu.
423
00:16:53,138 --> 00:16:54,723
Ja wiem.
Przepraszam, przepraszam.
424
00:16:54,806 --> 00:16:56,391
W porządku, Jen, chłopaki,
cofnąć się skąd przyszliśmy,
425
00:16:56,474 --> 00:16:57,851
zobacz, czy uda ci się go namierzyć.
426
00:16:57,934 --> 00:16:59,060
Krążycie w kółko
tylna część budynku.
427
00:16:59,144 --> 00:17:00,478
Zaczekam tutaj
z przodu.
428
00:17:00,562 --> 00:17:03,481
7-Adam-15, mamy kod 4,
podejrzany nierozliczony.
429
00:17:03,565 --> 00:17:05,024
Wsiadaj do samochodu, Bubbles.
430
00:17:08,153 --> 00:17:09,279
Zapomnij o taktyce policji.
431
00:17:09,362 --> 00:17:10,905
To porażka zdrowego rozsądku.
432
00:17:10,989 --> 00:17:13,158
Tak, proszę pana.
Nie ma żadnego usprawiedliwienia.
433
00:17:13,241 --> 00:17:15,285
Może gdybyś nie był
spalając olej o północy
434
00:17:15,368 --> 00:17:17,996
grając w Noho, nadrabiając zaległości,
mogłeś się lepiej skupić.
435
00:17:18,079 --> 00:17:19,497
A teraz Chomik
wie, że jesteśmy na jego miejscu,
436
00:17:19,581 --> 00:17:22,250
będzie kopał
głębiej pod ziemią.
437
00:17:22,333 --> 00:17:24,085
Powinienem zapytać Harpera
żeby mieć na niego oko
438
00:17:24,169 --> 00:17:26,379
na wypadek, gdyby uciekł
dla Meksyku.
439
00:17:30,759 --> 00:17:34,888
♪ ♪
440
00:17:34,971 --> 00:17:37,474
Stary, kiedyś to uwielbiałem.
441
00:17:37,557 --> 00:17:41,019
Zmierzamy w wielką niewiadomą
po tym jak rzuciłem szkołę średnią.
442
00:17:41,102 --> 00:17:42,437
Nagle było tak
wszystko może się zdarzyć.
443
00:17:42,520 --> 00:17:44,898
Życie było po prostu czystą możliwością.
444
00:17:44,981 --> 00:17:47,984
Dlaczego zrezygnowałeś?
445
00:17:48,067 --> 00:17:51,112
OK, więc pewnego dnia,
446
00:17:51,196 --> 00:17:53,531
Rozmawiałem z profesorem
o ścieżkach kariery,
447
00:17:53,615 --> 00:17:55,950
i nagle moje serce
właśnie zacząłem bić tak szybko,
448
00:17:56,034 --> 00:17:57,160
Nie mogłem oddychać.
449
00:17:57,243 --> 00:17:58,745
Nie miałem pojęcia
co się działo.
450
00:17:58,828 --> 00:18:00,205
Miałeś
atak paniki.
451
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
Tak, czułem się jak ktoś
włączył światło,
452
00:18:02,665 --> 00:18:06,961
i mogłem zobaczyć wszystkie moje
wyborów w całym łańcuchu.
453
00:18:07,045 --> 00:18:07,921
I-i na początku,
454
00:18:08,004 --> 00:18:09,297
moi rodzice byli
po prostu zachowując się jak
455
00:18:09,380 --> 00:18:10,548
gdybym nie dostał
stopień zaawansowany,
456
00:18:10,632 --> 00:18:12,258
Zostałbym bezdomny.
457
00:18:12,342 --> 00:18:13,551
A więc dwóch doktorów Chenów
nie wystarczyło?
458
00:18:13,635 --> 00:18:15,011
Chcieli trzy?
459
00:18:15,094 --> 00:18:16,137
- Właściwie pięć.
- Och.
460
00:18:16,221 --> 00:18:17,555
Moi rodzice mojego taty
też byli lekarzami.
461
00:18:17,639 --> 00:18:19,015
Naprawdę?
462
00:18:19,098 --> 00:18:21,226
Tak czy inaczej, ten atak paniki
uświadomiło mi
463
00:18:21,309 --> 00:18:24,437
czego tak naprawdę nigdy nie robiłem
dokonałem wyboru dla siebie.
464
00:18:24,521 --> 00:18:25,939
Po prostu zawsze to robiłem
czego chcieli,
465
00:18:26,022 --> 00:18:29,359
więc tak, ja... dałem spokój.
466
00:18:29,442 --> 00:18:31,152
Tak, wiesz,
Miałem problemy z rodzicami,
467
00:18:31,236 --> 00:18:34,113
ale zawsze tylko oni
kiedykolwiek chciałem, żebym był sobą,
468
00:18:34,197 --> 00:18:36,366
i jedyne czego chciałem to
być policjantem.
469
00:18:36,449 --> 00:18:40,662
♪ ♪
470
00:18:40,745 --> 00:18:45,542
Wiesz, Nyla, wiem
w sprawie śledztwa IA.
471
00:18:45,625 --> 00:18:46,960
Jeśli chcesz--
472
00:18:47,043 --> 00:18:49,003
Tak,
to sprawa Nyli.
473
00:18:49,087 --> 00:18:52,048
Wiesz co, Avery
jest skupiony?
474
00:18:52,131 --> 00:18:54,175
Choroby i zimne piwo?
475
00:18:54,259 --> 00:18:56,010
Tak.
476
00:18:56,094 --> 00:18:58,972
I znalezienie następnej piosenki
nasza idealna playlista na podróż.
477
00:18:59,055 --> 00:19:00,265
Ooch.
478
00:19:03,476 --> 00:19:10,066
♪ ♪
479
00:19:12,443 --> 00:19:14,654
♪ ♪
480
00:19:14,737 --> 00:19:16,406
- Tak.
- Jesteś gotowy, Avery?
481
00:19:16,489 --> 00:19:17,991
Gotowy, nieśmiały.
482
00:19:19,284 --> 00:19:21,578
Ooch.
483
00:19:21,661 --> 00:19:25,039
Och, wow.
Jest tu tak miło.
484
00:19:25,123 --> 00:19:26,499
Dlaczego nie
przyjechaliśmy tu wcześniej?
485
00:19:26,583 --> 00:19:28,376
Hej, nowe twarze.
486
00:19:28,459 --> 00:19:30,295
Podoba mi się to.
Jestem Chase.
487
00:19:30,378 --> 00:19:31,629
Cześć. Avery'ego.
488
00:19:31,713 --> 00:19:33,256
- Jest nieśmiała.
- Hej.
489
00:19:33,339 --> 00:19:34,632
Nieśmiały?
490
00:19:34,716 --> 00:19:36,092
Mam nadzieję, że nie.
491
00:19:36,175 --> 00:19:38,428
Co cię sprowadza do Baja?
492
00:19:38,511 --> 00:19:40,430
- Cześć.
- To znaczy, jest cudownie.
493
00:19:40,513 --> 00:19:42,432
Czuję to.
494
00:19:42,515 --> 00:19:44,225
Myślałem, że powiedziałeś
moglibyśmy ich usłyszeć.
495
00:19:44,309 --> 00:19:47,020
Jedna sekunda
Mikrofon typu shotgun wymaga dostrojenia.
496
00:19:47,103 --> 00:19:47,979
- Cóż, przyszedłeś
we właściwym miejscu.
497
00:19:48,062 --> 00:19:49,105
Idealna przerwa na plaży.
498
00:19:49,188 --> 00:19:50,231
Czy surfujesz?
499
00:19:50,315 --> 00:19:52,191
Wiesz, przeważnie upadam.
500
00:19:52,275 --> 00:19:54,068
Ale mimo to próbuję dalej.
501
00:19:54,152 --> 00:19:55,236
Juarez, melduj się.
502
00:19:55,320 --> 00:19:57,155
wiesz,
kiedy zgłosiłem się na ochotnika,
503
00:19:57,238 --> 00:20:00,408
Myślałam, że będę
Nolana i Baileya w Pradze,
504
00:20:00,491 --> 00:20:03,453
nie ja w rowie
stoczyć przegraną bitwę
505
00:20:03,536 --> 00:20:06,122
przed robakami i wężami.
506
00:20:06,205 --> 00:20:08,082
Tak, cóż, powinieneś
przeczytałem drobnym drukiem.
507
00:20:08,166 --> 00:20:09,459
Tak.
508
00:20:09,542 --> 00:20:10,668
- W każdym razie
to całkiem wyluzowana grupa
509
00:20:10,752 --> 00:20:12,086
ale jeśli ktoś
sprawia ci kłopoty,
510
00:20:12,170 --> 00:20:13,129
po prostu daj mi znać.
511
00:20:13,212 --> 00:20:14,047
Zrobimy to. Dziękuję.
512
00:20:14,130 --> 00:20:15,465
- Tak.
- Dziękuję.
513
00:20:15,548 --> 00:20:17,258
Och, robimy kółko perkusyjne
przy ognisku każdej nocy.
514
00:20:17,342 --> 00:20:19,052
- Powinieneś dołączyć.
- Świetnie.
515
00:20:22,138 --> 00:20:23,264
To brzmi zabawnie.
516
00:20:23,348 --> 00:20:24,265
Naprawdę?
517
00:20:24,349 --> 00:20:25,350
To znaczy dla Avery'ego.
518
00:20:25,433 --> 00:20:27,101
- Będziesz tego nienawidzić.
- Tak, jestem.
519
00:20:32,065 --> 00:20:34,067
koleś,
Jestem zbyt blisko ukończenia studiów
520
00:20:34,150 --> 00:20:35,276
żeby to źle zepsuć.
521
00:20:35,360 --> 00:20:36,611
Muszę to naprawić.
522
00:20:36,694 --> 00:20:39,656
Podwajając
na twojej wpadce?
523
00:20:39,739 --> 00:20:43,701
Zaufaj mi, jestem dzieckiem z plakatu
za takie zachowanie,
524
00:20:43,785 --> 00:20:46,496
i to,
to zła droga.
525
00:20:46,579 --> 00:20:50,124
Po prostu przyznaj się do swojego błędu.
526
00:20:50,208 --> 00:20:52,293
Oszczędzaj nieuczciwości, dopóki to nie nastąpi
trudniej zostać za to zwolnionym.
527
00:20:52,377 --> 00:20:54,379
Łobuz?
To nie będzie łobuzerskie.
528
00:20:54,462 --> 00:20:56,172
To coś w rodzaju szaleństwa.
529
00:20:56,255 --> 00:20:58,299
To po prostu jakiś nieopłacany OT
całą noc czuwać nad małą mamą.
530
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
Co z tego dla mnie?
531
00:20:59,842 --> 00:21:02,011
Inaczej niż satysfakcja
pomóc przyjacielowi?
532
00:21:02,095 --> 00:21:05,556
OK, jeśli coś z tego wyniknie,
Odetnę ci kredyt.
533
00:21:05,640 --> 00:21:08,142
Pomoże to wygładzić twoją ścieżkę
z powrotem do programu FTO.
534
00:21:08,226 --> 00:21:11,104
A co jeśli to wszystko
idzie źle?
535
00:21:11,187 --> 00:21:13,106
Więc nigdy cię tam nie było.
Łatwy.
536
00:21:16,234 --> 00:21:17,694
OK.
537
00:21:17,777 --> 00:21:18,528
- Dzięki.
- Dzięki.
538
00:21:26,828 --> 00:21:30,123
To jest ten dom.
539
00:21:30,206 --> 00:21:32,750
Naprawdę myślisz o tym facecie?
Chomik wróci?
540
00:21:32,834 --> 00:21:34,252
Nie.
541
00:21:34,335 --> 00:21:35,837
Ale mam nadzieję, że dostanie
nocna rozmowa o łupie
542
00:21:35,920 --> 00:21:37,588
i prowadź nas prosto do Niego.
543
00:21:40,383 --> 00:21:44,220
♪ ♪
544
00:21:44,303 --> 00:21:47,181
♪ Odłóż ten sen ♪
545
00:21:47,265 --> 00:21:50,226
♪ Do suszenia ♪
546
00:21:50,309 --> 00:21:53,396
♪ Włącz te transmisje ♪
547
00:21:53,479 --> 00:21:57,025
♪ Albo umrzyj ♪
548
00:21:57,108 --> 00:21:58,317
♪ Zawroty głowy, teraz ♪
549
00:21:58,401 --> 00:21:59,861
♪ Musimy iść ♪
550
00:21:59,944 --> 00:22:03,865
♪ Koń pociągowy, wiesz dlaczego ♪
551
00:22:03,948 --> 00:22:06,325
♪ ♪
552
00:22:06,409 --> 00:22:07,493
♪ Zawroty głowy, teraz ♪
553
00:22:07,577 --> 00:22:09,203
♪ Musimy iść ♪
554
00:22:09,287 --> 00:22:11,539
♪ Ale koń pociągowy
czy wiesz ♪
555
00:22:17,837 --> 00:22:19,005
Nie mogę spać.
556
00:22:19,088 --> 00:22:20,339
Tak, ja też nie.
557
00:22:20,423 --> 00:22:23,009
Zrobiłeś to dla zabawy
przez dziewięć miesięcy?
558
00:22:23,092 --> 00:22:25,428
Co gorsza, przeżyłem
w hatchbacku,
559
00:22:25,511 --> 00:22:28,014
więc faktycznie musiałem rzucić
namiot każdej nocy.
560
00:22:28,097 --> 00:22:29,640
Tak, James chce jechać
561
00:22:29,724 --> 00:22:31,893
na rodzinnym wyjeździe kempingowym,
i po prostu nie jestem pewien
562
00:22:31,976 --> 00:22:33,978
że nasze małżeństwo
da się to przeżyć.
563
00:22:34,062 --> 00:22:36,898
Cóż, po tym wszystkim ty
chłopaki przeszli przez to w zeszłym roku,
564
00:22:36,981 --> 00:22:39,067
Czuję się jak wy
są dość przetestowane w boju.
565
00:22:39,150 --> 00:22:40,568
Mhm, tak.
566
00:22:40,651 --> 00:22:43,571
Wiesz, byłem spokojny
boję się powiedzieć Jamesowi
567
00:22:43,654 --> 00:22:47,533
że tak bardzo schrzaniłem
ze sprawą Glassera.
568
00:22:47,617 --> 00:22:49,619
Czy on cię pouczał
o policji?
569
00:22:49,702 --> 00:22:52,246
Nie, gorzej...
był całkowicie po mojej stronie.
570
00:22:52,330 --> 00:22:53,331
Ale chciałeś walczyć?
571
00:22:53,414 --> 00:22:56,417
Jezu.
572
00:22:56,501 --> 00:22:57,835
Wiesz, tak jest łatwiej
bronić się
573
00:22:57,919 --> 00:23:01,464
jeśli zostaniesz zaatakowany,
ale nie ma obrony
574
00:23:01,547 --> 00:23:03,341
powiedzieć komuś
zawiesisz sprawę
575
00:23:03,424 --> 00:23:07,136
wokół szyi
gdy nie masz dowodów.
576
00:23:07,220 --> 00:23:09,305
Nyla, on jest seryjnym mordercą.
577
00:23:09,388 --> 00:23:11,182
Tak, i mógłby
uciec od tego
578
00:23:11,265 --> 00:23:14,560
ponieważ pozwoliłem swoim emocjom
przeszkadzać.
579
00:23:14,644 --> 00:23:15,978
Wesley to ma.
580
00:23:16,062 --> 00:23:17,563
No cóż...
581
00:23:17,647 --> 00:23:21,192
Glasser pójdzie do więzienia
przez bardzo długi czas.
582
00:23:21,275 --> 00:23:23,611
Mam nadzieję, że tak.
583
00:23:30,326 --> 00:23:31,786
myślę
Staję się w tym dobry.
584
00:23:31,869 --> 00:23:33,830
Rzeczywiście wyglądasz
wiesz co robisz
585
00:23:33,913 --> 00:23:35,289
i byś to zrobił
być w tym naprawdę dobry.
586
00:23:37,917 --> 00:23:39,293
Głupi.
587
00:23:39,377 --> 00:23:42,547
Kim jest ten facet?
588
00:23:42,630 --> 00:23:44,590
Wiesz, może zatrzymam
mój sklep Etsy jest otwarty
589
00:23:44,674 --> 00:23:46,134
kiedy to zostanie zrobione.
590
00:23:46,217 --> 00:23:47,969
Uważam, że tworzenie biżuterii jest fajne
dla mojego zdrowia psychicznego.
591
00:23:48,052 --> 00:23:49,387
Mhm.
592
00:23:49,470 --> 00:23:52,056
Och, wygląda na to
moglibyśmy coś przekąsić.
593
00:23:52,140 --> 00:23:53,599
Hola, ładne panie.
594
00:23:53,683 --> 00:23:55,184
¿Cómo estás?
595
00:23:55,268 --> 00:23:56,769
Bien, bien.
596
00:23:56,853 --> 00:23:58,396
Dziewczyny, jesteście nowe
na kempingu, prawda?
597
00:23:58,479 --> 00:23:59,772
- Tak.
- Rozumiecie to?
598
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
- Jestem Avery.
To jest nieśmiałe.
599
00:24:01,482 --> 00:24:03,568
Nie poznaję go
z kempingu.
600
00:24:03,651 --> 00:24:05,278
- Nieśmiały?
- Może to być kartel.
601
00:24:05,361 --> 00:24:07,321
- Tak, to skrót od Xia.
- Widzimy go.
602
00:24:07,405 --> 00:24:10,658
- Xia, to chińskie.
- Fajny.
603
00:24:10,741 --> 00:24:12,577
Ta biżuteria jest piękna.
604
00:24:12,660 --> 00:24:13,786
Sprzedajesz je?
605
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
Przeważnie na północy.
606
00:24:15,454 --> 00:24:17,373
Jest targ rolniczy
w Malibu.
607
00:24:17,456 --> 00:24:19,250
Jest tam mnóstwo bogatych ludzi
kupić od ciebie, prawda?
608
00:24:19,333 --> 00:24:20,251
Tak.
609
00:24:21,544 --> 00:24:24,380
Rafaela „Rafa” Navarro.
610
00:24:24,463 --> 00:24:27,300
Porucznik średniego szczebla
dla Costy Sangre.
611
00:24:27,383 --> 00:24:30,428
- Czy widziałem was dziewczyny po raz ostatni
tydzień w farmacji w mieście?
612
00:24:30,511 --> 00:24:33,306
To możliwe
byliśmy tam.
613
00:24:33,389 --> 00:24:34,724
huh.
614
00:24:34,807 --> 00:24:35,933
Może biżuteria
to nie jedyna rzecz
615
00:24:36,017 --> 00:24:37,768
sprzedajesz bogatym kobietom
w Malibu.
616
00:24:39,937 --> 00:24:41,606
Słuchaj,
nie robimy nic złego.
617
00:24:41,689 --> 00:24:43,149
Nie, oczywiście, że nie.
618
00:24:43,232 --> 00:24:44,317
Wszyscy wolno
aby zarobić na życie, prawda?
619
00:24:44,400 --> 00:24:46,444
To Twój czas, Twój wysiłek,
620
00:24:46,527 --> 00:24:48,029
twoja zdolność
kupić tani Ozempic tutaj
621
00:24:48,112 --> 00:24:51,616
i sprzedaj go trzy razy
tyle samo w Stanach.
622
00:24:51,699 --> 00:24:54,911
Słuchaj, szczerze mówiąc,
Robię to samo.
623
00:24:54,994 --> 00:24:57,705
Pospiesz się.
Wszyscy tutaj to robią.
624
00:24:59,081 --> 00:25:02,418
Tylko to...
625
00:25:02,501 --> 00:25:05,296
Nie mogę tego zrobić
w tym tygodniu za granicę.
626
00:25:05,379 --> 00:25:09,425
Czy dziewczyny byłyby zainteresowane?
zabrać ze sobą zakupy?
627
00:25:09,508 --> 00:25:10,509
No dalej, nawet mogę
mieć przyjaciela
628
00:25:10,593 --> 00:25:11,928
spotkać się z tobą
odebrać farmaceutę.
629
00:25:12,011 --> 00:25:13,387
Nie wiem.
630
00:25:13,471 --> 00:25:15,765
To znaczy, po prostu robimy to, żeby sobie pozwolić
nasz styl życia, wiesz.
631
00:25:15,848 --> 00:25:18,893
Oczywiście, że tak i będę
więcej niż szczęśliwy, że mogę wnieść swój wkład.
632
00:25:18,976 --> 00:25:24,357
Powiedzmy, że 1500 dolarów amerykańskich
633
00:25:24,440 --> 00:25:25,650
Hmm?
634
00:25:25,733 --> 00:25:28,486
Pospiesz się.
635
00:25:28,569 --> 00:25:30,446
Moglibyśmy dostać
ta spawarka laserowa.
636
00:25:30,529 --> 00:25:32,406
Tak?
637
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
Tak?
638
00:25:33,824 --> 00:25:35,493
Tak.
639
00:25:35,576 --> 00:25:38,788
- OK.
- Świetnie, świetnie.
640
00:25:41,457 --> 00:25:43,626
Widzisz, mówiłem ci,
nic nielegalnego.
641
00:25:43,709 --> 00:25:46,462
Tylko jakiś lokalny,
tani lek do odsprzedaży.
642
00:25:46,545 --> 00:25:48,464
W pudełku znajduje się numer.
643
00:25:48,547 --> 00:25:50,299
Po prostu zadzwoń, kiedy wylądujesz
w Los Angeles,
644
00:25:50,383 --> 00:25:52,677
i mój przyjaciel przyjedzie go odebrać.
645
00:25:54,553 --> 00:25:56,264
- Cześć, dziewczyny.
- Cześć.
646
00:25:59,058 --> 00:26:00,518
Czy widziałeś...
647
00:26:00,601 --> 00:26:02,395
Papierosy?
Tak.
648
00:26:02,478 --> 00:26:04,772
Myślisz, że to ten
zabił Jordyn i Courtney?
649
00:26:04,855 --> 00:26:06,357
Może być.
650
00:26:06,440 --> 00:26:07,733
Może próbowali się uwolnić,
651
00:26:07,817 --> 00:26:09,318
ale nie mógł ryzykować
powiedzieliby komuś
652
00:26:09,402 --> 00:26:11,570
i wybuchnąć
całą jego operację.
653
00:26:11,654 --> 00:26:13,447
W porządku, ruszajmy się.
654
00:26:13,531 --> 00:26:14,615
Będziemy koordynować
nadzór nad przekazaniem
655
00:26:14,699 --> 00:26:15,950
z Timem w drodze.
656
00:26:20,413 --> 00:26:26,711
♪ ♪
657
00:26:29,922 --> 00:26:32,925
♪ ♪
658
00:26:34,802 --> 00:26:37,763
♪ ♪
659
00:26:37,847 --> 00:26:40,641
- Ani słowa.
- Nigdy bym tego nie zrobił.
660
00:26:40,725 --> 00:26:43,519
Och, ale Tim?
661
00:26:44,895 --> 00:26:45,521
Nienawidzę cię.
662
00:26:45,604 --> 00:26:46,814
Ja wiem.
663
00:26:46,897 --> 00:26:50,776
♪ ♪
664
00:26:50,860 --> 00:26:52,570
- To jest jednostka Alpha.
Lądują.
665
00:26:52,653 --> 00:26:55,406
Kopiuj.
Harper i Lucy lądują.
666
00:26:58,534 --> 00:27:01,537
♪ ♪
667
00:27:01,620 --> 00:27:02,830
Zaczynamy.
668
00:27:02,913 --> 00:27:05,708
♪ ♪
669
00:27:05,791 --> 00:27:09,378
- Są filmowani.
Niebieski SUV.
670
00:27:09,462 --> 00:27:10,880
Kopiuj.
671
00:27:10,963 --> 00:27:13,549
Jednostka Alfa mówi o wymianie
filmowany przez niebieskiego SUV-a.
672
00:27:13,632 --> 00:27:15,634
Srebrny sedan
wyjeżdża z parkingu.
673
00:27:15,718 --> 00:27:18,471
Podążaj za jednostkami,
wszystkie są twoje.
674
00:27:18,554 --> 00:27:22,600
♪ ♪
675
00:27:22,683 --> 00:27:25,269
Witamy w Astro Burgerze.
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie?
676
00:27:25,353 --> 00:27:27,813
Nie, ale mam
możesz wziąć coś innego.
677
00:27:27,897 --> 00:27:29,523
Jestem frajerem
dla mężczyzny w mundurze.
678
00:27:29,607 --> 00:27:30,941
Łatwy.
679
00:27:31,025 --> 00:27:32,568
Przechodzimy do chłopaków
któremu dałeś narkotyki Rafy
680
00:27:32,651 --> 00:27:34,445
i niebieski samochód
nagrywanie wymiany.
681
00:27:34,528 --> 00:27:35,654
Aby nas szantażować.
682
00:27:35,738 --> 00:27:36,655
To znaczy
będziemy robić wycieczkę
683
00:27:36,739 --> 00:27:38,240
następnie dla hardkorowych narkotyków.
684
00:27:38,324 --> 00:27:39,950
Jest jakaś jasność co do tego, kto zabił
Jordyn i Courtney?
685
00:27:40,034 --> 00:27:41,452
- Może.
- Nie.
686
00:27:41,535 --> 00:27:44,288
Nasz kontakt kartelowy
pali markę
687
00:27:44,372 --> 00:27:44,997
znaleźliśmy na miejscu morderstwa.
688
00:27:45,081 --> 00:27:46,248
To dość słabe.
689
00:27:46,332 --> 00:27:47,541
Tak, wiem.
690
00:27:47,625 --> 00:27:49,543
W porządku, wróćmy do tego.
691
00:27:49,627 --> 00:27:51,462
To będzie 10,70 dolarów.
692
00:27:51,545 --> 00:27:53,631
Dziękuję.
693
00:27:53,714 --> 00:27:54,840
Do zobaczenia wkrótce.
694
00:27:54,924 --> 00:27:56,675
Będę tutaj.
695
00:27:56,759 --> 00:27:58,302
♪ ♪
696
00:28:01,514 --> 00:28:03,933
Koleś. Mile.
697
00:28:04,016 --> 00:28:05,601
- Mile.
- Mhm?
698
00:28:05,684 --> 00:28:08,104
To już dwa tygodnie, stary.
699
00:28:08,187 --> 00:28:09,647
Jak długo jeszcze
zrobimy to?
700
00:28:09,730 --> 00:28:13,025
Już jesteś
wykraczając poza to.
701
00:28:13,109 --> 00:28:14,235
Możesz stuknąć w dowolnym momencie.
702
00:28:14,318 --> 00:28:16,529
Nie zamierzam
zostawić cię tu samego.
703
00:28:16,612 --> 00:28:20,491
Ale to ma... to ma
to musi być ostatnia noc.
704
00:28:20,574 --> 00:28:22,618
Stary, jesteś...
jesteś wyczerpany.
705
00:28:22,701 --> 00:28:24,245
A ty pełnisz podwójne obowiązki.
706
00:28:24,328 --> 00:28:25,746
Ostatnia rzecz
chcesz, żeby się wydarzyło
707
00:28:25,830 --> 00:28:30,084
czy sprawy idą na boki
pracę, bo jesteś zombie.
708
00:28:30,167 --> 00:28:32,336
Masz rację.
709
00:28:32,420 --> 00:28:34,630
I doceniam cię
za rozglądanie się.
710
00:28:34,713 --> 00:28:38,384
I nie zrozum mnie źle,
to było naprawdę zabawne,
711
00:28:38,467 --> 00:28:42,346
znowu poczuć się istotny
i całość.
712
00:28:42,430 --> 00:28:43,305
Biorąc to pod uwagę, muszę się wysikać.
713
00:28:43,389 --> 00:28:44,640
Chcesz czegokolwiek
z 7-Eleven?
714
00:28:44,723 --> 00:28:46,100
Boże, nie.
715
00:28:55,734 --> 00:28:58,362
No dalej, stary, gdzie jesteś?
716
00:29:06,745 --> 00:29:09,290
Szpiegujesz moją dziewczynę?
717
00:29:09,373 --> 00:29:12,084
Nie, stary, ja tylko...
718
00:29:12,168 --> 00:29:13,502
szukając nietoperzy.
719
00:29:13,586 --> 00:29:15,254
Ale to nie jest problem.
Ja--ja-ja--po prostu się zanurzę.
720
00:29:15,337 --> 00:29:17,381
Za jakiego głupca mnie uważasz?
721
00:29:17,465 --> 00:29:19,717
Jesteś policjantem, który mnie gonił
przez myjnię samochodową.
722
00:29:19,800 --> 00:29:21,552
Wyjmij swój tyłek.
723
00:29:21,635 --> 00:29:22,720
Sięgnij po kawałek,
będą zbierać mózgi
724
00:29:22,803 --> 00:29:24,096
z tapicerki
przez tygodnie.
725
00:29:24,180 --> 00:29:26,348
W porządku, w porządku.
726
00:29:31,479 --> 00:29:32,730
Gdzie jest twoja broń?
727
00:29:32,813 --> 00:29:33,606
Jest pod moją kurtką.
728
00:29:33,689 --> 00:29:35,483
Wyjmij go z kabury.
729
00:29:35,566 --> 00:29:37,735
Wyrzuć to do rynsztoka,
ostrożnie.
730
00:29:37,818 --> 00:29:40,237
Nie mogę zostawić naładowanej broni
na ulicy.
731
00:29:40,321 --> 00:29:41,071
to jest to,
albo zostawię to tam
732
00:29:41,155 --> 00:29:42,615
przywiązany do twojego martwego ciała.
733
00:29:42,698 --> 00:29:47,745
♪ ♪
734
00:29:47,828 --> 00:29:49,497
Teraz Twój telefon.
735
00:29:49,580 --> 00:29:52,625
♪ ♪
736
00:29:54,335 --> 00:29:56,670
Idziemy
na małą przejażdżkę.
737
00:29:56,754 --> 00:29:58,756
Co robisz?
738
00:29:58,839 --> 00:30:00,716
- Pozbycie się problemu.
- Nie możesz zabić policjanta.
739
00:30:00,799 --> 00:30:02,301
Czy on naprawdę nie żyje
jeśli nigdy nie znajdziesz ciała?
740
00:30:02,384 --> 00:30:04,929
Kochanie, po prostu nie możesz...
to jest szalone.
741
00:30:05,012 --> 00:30:07,306
- Kochanie, to szaleństwo.
- Przestań się kłócić.
742
00:30:11,560 --> 00:30:18,359
♪ ♪
743
00:30:19,693 --> 00:30:20,819
Seth, co się dzieje?
744
00:30:20,903 --> 00:30:22,154
Miles ma kłopoty.
745
00:30:22,655 --> 00:30:23,656
Gdzie on jest?
746
00:30:23,739 --> 00:30:24,782
Jesteśmy na zewnątrz
z domu Kennedy’ego.
747
00:30:24,865 --> 00:30:26,283
Chomik wrócił,
i ma Milesa.
748
00:30:26,367 --> 00:30:28,202
Co on robi?
w domu Kennedy'ego?
749
00:30:28,285 --> 00:30:29,203
Co ty tam robisz?
750
00:30:29,286 --> 00:30:30,371
- Ja--
- Nie, nieważne.
751
00:30:30,454 --> 00:30:32,373
Po prostu--
Jestem w drodze.
752
00:30:32,456 --> 00:30:34,750
Nie angażuj się.
753
00:30:34,833 --> 00:30:36,961
-
- 911. Jaka jest Twoja pilna sytuacja?
754
00:30:37,044 --> 00:30:38,379
Mówi funkcjonariusz John Nolan.
755
00:30:38,462 --> 00:30:40,381
Dzwonię, żeby się zgłosić
porwanie w toku.
756
00:30:40,464 --> 00:30:41,757
Wracaj do domu, dziewczyno.
757
00:30:41,840 --> 00:30:42,716
Zawołałeś mnie tutaj.
758
00:30:42,800 --> 00:30:43,842
Co myślisz
miało się wydarzyć?
759
00:30:43,926 --> 00:30:45,970
- Kochanie, to szaleństwo.
- Przestań się kłócić.
760
00:30:46,053 --> 00:30:47,805
Zadzwonię do ciebie za kilka tygodni
kiedy upał opadnie.
761
00:30:47,888 --> 00:30:50,182
Daj mi buziaka.
762
00:30:54,395 --> 00:30:56,063
♪ ♪
763
00:30:56,146 --> 00:30:57,731
Masz na sobie kajdanki?
764
00:30:57,815 --> 00:30:59,775
- Tak.
- Zakuj się.
765
00:30:59,858 --> 00:31:01,944
♪ ♪
766
00:31:02,027 --> 00:31:03,571
Bądź mądry, Keshaun.
767
00:31:03,654 --> 00:31:04,321
Zabicie policjanta to nie to.
768
00:31:04,405 --> 00:31:05,614
Wejdź, przesuń się.
769
00:31:05,698 --> 00:31:07,950
Powiedz jeszcze słowo,
Wybiję ci fronty.
770
00:31:08,033 --> 00:31:10,953
♪ ♪
771
00:31:13,247 --> 00:31:14,206
Pośpiesz się, stary.
772
00:31:14,290 --> 00:31:19,628
♪ ♪
773
00:31:21,714 --> 00:31:28,804
♪ ♪
774
00:31:33,100 --> 00:31:38,856
♪ ♪
775
00:31:47,114 --> 00:31:48,324
- Zostań.
- Zostań.
776
00:31:48,407 --> 00:31:49,742
- Spadaj.
- Ręce za głową.
777
00:31:49,825 --> 00:31:51,410
- Ręce tam, gdzie je widzimy.
- OK, masz go?
778
00:31:51,493 --> 00:31:52,828
Mama dziecka jest w to wmieszana.
779
00:31:52,911 --> 00:31:53,871
Zabierzmy cię stąd.
780
00:31:53,954 --> 00:31:56,457
Mamy kod 4.
781
00:31:56,540 --> 00:31:59,251
Zostań na dole!
782
00:31:59,335 --> 00:32:01,003
- Wszystko w porządku?
- Tak, stary, uratowałeś mi życie.
783
00:32:01,086 --> 00:32:02,463
Nie ma problemu, stary.
784
00:32:02,546 --> 00:32:03,839
Potrzebujesz jednostki RA
podczas trwającego porwania.
785
00:32:03,922 --> 00:32:05,883
Mamy kod 4.
786
00:32:05,966 --> 00:32:07,426
Wszystko w porządku?
787
00:32:07,509 --> 00:32:08,761
Zadzwonił dzwonek.
Nic zagrażającego życiu.
788
00:32:08,844 --> 00:32:11,847
Dobry. nie mam
czekać, żeby na niego nakrzyczeć.
789
00:32:11,930 --> 00:32:13,265
- Panie--
- Zamknij się.
790
00:32:13,349 --> 00:32:14,850
Robiłeś
nieoficjalny nadzór
791
00:32:14,933 --> 00:32:16,894
na brutalnego przestępcę i ciebie
przyprowadził Ridleya, cywila?
792
00:32:16,977 --> 00:32:19,271
- Poczekaj, proszę pana...
- Nikt z tobą nie rozmawia.
793
00:32:19,355 --> 00:32:20,898
Idź do szpitala,
się sprawdzić.
794
00:32:20,981 --> 00:32:22,358
Kiedy skończysz,
795
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
wracasz na stację
i posprzątaj swoją szafkę.
796
00:32:23,776 --> 00:32:24,860
Skończyłeś.
797
00:32:26,945 --> 00:32:28,030
Co myślałeś?
798
00:32:30,574 --> 00:32:33,744
♪ ♪
799
00:32:39,458 --> 00:32:45,589
♪ ♪
800
00:32:47,591 --> 00:32:49,718
O Boże.
801
00:32:49,802 --> 00:32:51,679
Oh.
802
00:32:51,762 --> 00:32:53,722
Uch.
803
00:32:53,806 --> 00:32:55,474
Hej, to było
szybki zwrot.
804
00:32:55,557 --> 00:32:57,476
Tak, cóż,
kiedy wzywa raj.
805
00:32:57,559 --> 00:32:58,727
Baja jest jak syreni śpiew.
806
00:32:58,811 --> 00:33:00,229
Zawsze to mówię.
807
00:33:00,312 --> 00:33:05,150
I znowu jestem w rowie.
808
00:33:05,234 --> 00:33:07,277
Jak myślisz, jak długo wcześniej
Rafa ponownie nawiązuje kontakt?
809
00:33:07,361 --> 00:33:09,738
Dzień lub dwa.
810
00:33:09,822 --> 00:33:11,490
Albo teraz.
811
00:33:11,573 --> 00:33:13,492
Głowa do góry.
812
00:33:13,575 --> 00:33:14,910
Tak, widzę go.
813
00:33:14,993 --> 00:33:16,495
♪ ♪
814
00:33:16,578 --> 00:33:18,664
Hej, uważaj na tego gościa.
815
00:33:18,747 --> 00:33:20,374
Złe wieści.
816
00:33:20,457 --> 00:33:22,459
Hej, idź na spacer.
Muszę porozmawiać z dziewczynami.
817
00:33:22,543 --> 00:33:24,586
- Tak, nie ma problemu.
- Dziękuję.
818
00:33:24,670 --> 00:33:26,338
Chodźcie, dziewczyny, idziemy.
819
00:33:26,422 --> 00:33:29,383
♪ ♪
820
00:33:29,466 --> 00:33:30,384
Witamy z powrotem.
821
00:33:30,467 --> 00:33:32,344
Mhm? Jakieś kłopoty?
822
00:33:32,428 --> 00:33:33,762
Nie. To było dobre.
823
00:33:33,846 --> 00:33:35,973
Miło mi to słyszeć.
824
00:33:36,056 --> 00:33:38,392
Musisz jeszcze raz uciec.
825
00:33:38,475 --> 00:33:41,812
Właśnie teraz,
i większy pakiet.
826
00:33:41,895 --> 00:33:43,981
Dziękuję, ale nie, dziękuję.
827
00:33:44,064 --> 00:33:45,149
To była jednorazowa sprawa.
828
00:33:45,232 --> 00:33:45,899
To znaczy, jesteśmy już gotowi.
829
00:33:45,983 --> 00:33:47,151
Zło.
830
00:33:47,234 --> 00:33:48,819
Chyba, że chcesz LAPD
żeby to zobaczyć,
831
00:33:48,902 --> 00:33:50,988
dziewczyny, pracujecie teraz dla mnie.
832
00:33:51,071 --> 00:33:51,947
Ty byś--
nie zrobiłbyś tego.
833
00:33:52,030 --> 00:33:53,574
To są twoi... twoi ludzie.
834
00:33:53,657 --> 00:33:54,700
Są zbędne.
835
00:33:54,783 --> 00:33:57,911
Czeka na mnie jeszcze kilkanaście
w skrzydłach.
836
00:33:57,995 --> 00:33:59,580
Nie, nie możemy.
837
00:33:59,663 --> 00:34:01,248
Nie inaczej
niż ostatnim razem.
838
00:34:01,331 --> 00:34:03,584
Zostaniesz pomachany przez
granicę i poznaję moich chłopaków w Los Angeles.
839
00:34:03,667 --> 00:34:05,544
OK, ale tam...
musi być lepszy sposób.
840
00:34:05,627 --> 00:34:06,962
Nie, nie,
nie ma lepszego sposobu.
841
00:34:07,045 --> 00:34:08,088
Nie ma innego sposobu.
842
00:34:08,172 --> 00:34:09,173
Otwórz tył.
843
00:34:11,467 --> 00:34:12,718
Spójrz na to.
844
00:34:12,801 --> 00:34:13,761
Pamiętaj, jak powiedziałem
było kilka pojazdów
845
00:34:13,844 --> 00:34:14,803
który nigdy nie opuścił kempingu?
846
00:34:14,887 --> 00:34:16,221
Kiedy tu wylądowaliśmy,
847
00:34:16,305 --> 00:34:17,598
Zapytałem Kontrolę Graniczną
uruchomić wszystkie tablice rejestracyjne,
848
00:34:17,681 --> 00:34:20,976
i Rafa nie zabił dziewcząt.
849
00:34:21,059 --> 00:34:22,478
Trwało to trzy godziny
850
00:34:22,561 --> 00:34:24,480
po tym jak znaleźliśmy Jordyn
i ciała Courtney.
851
00:34:24,563 --> 00:34:26,565
Chase przechodził
z powrotem do Meksyku.
852
00:34:26,648 --> 00:34:27,816
- W porządku, wiesz co?
Wystarczy.
853
00:34:27,900 --> 00:34:29,109
Weź się w garść.
854
00:34:29,193 --> 00:34:30,360
Będziemy cię śledzić
do granicy
855
00:34:30,444 --> 00:34:32,988
aby się upewnić
nie stchórzysz.
856
00:34:33,071 --> 00:34:34,615
Co robisz?
857
00:34:34,698 --> 00:34:35,616
Mówię do ciebie.
858
00:34:35,699 --> 00:34:37,201
Cześć, tato.
ja--
859
00:34:37,284 --> 00:34:40,162
Córko, Chase zabity
Jordyn i Courtney.
860
00:34:40,245 --> 00:34:41,580
Jak chcesz w to zagrać?
861
00:34:41,663 --> 00:34:42,831
Daj mi minutę.
862
00:34:44,708 --> 00:34:46,585
Pozwól mi tylko porozmawiać z moim
dziewczyną na sekundę,
863
00:34:46,668 --> 00:34:48,670
i potem pójdziemy, OK?
864
00:34:48,754 --> 00:34:50,214
♪ ♪
865
00:34:50,297 --> 00:34:51,799
Hej.
866
00:34:51,882 --> 00:34:54,843
♪ ♪
867
00:34:54,927 --> 00:34:56,261
- Chase zabił dziewczyny.
- Co?
868
00:34:56,345 --> 00:34:57,846
Musi pracować
dla kartelu.
869
00:34:57,930 --> 00:35:00,766
Może Rafa?
870
00:35:00,849 --> 00:35:04,853
Mówię, że wstrzymujemy się z jego aresztowaniem
i sprawić, że narkotyk popłynie do Los Angeles.
871
00:35:04,937 --> 00:35:06,104
Co? N-nie.
872
00:35:06,188 --> 00:35:08,649
To jest główna waga,
co sprawi
873
00:35:08,732 --> 00:35:10,442
na większe aresztowanie
po drugiej stronie.
874
00:35:10,526 --> 00:35:13,862
Nie, Nyla, o to właśnie chodzi
z nas tu przyjeżdżających
875
00:35:13,946 --> 00:35:16,573
było dostać
te dwie kobiety sprawiedliwie.
876
00:35:16,657 --> 00:35:19,451
To jedyna rzecz
to ma znaczenie, prawda?
877
00:35:19,535 --> 00:35:20,619
Masz rację.
878
00:35:20,702 --> 00:35:22,663
Masz rację.
Przepraszam. ja--
879
00:35:22,746 --> 00:35:23,956
Nie, nie przepraszaj.
880
00:35:24,039 --> 00:35:25,457
Mam cię. OK?
881
00:35:25,541 --> 00:35:27,793
♪ ♪
882
00:35:27,876 --> 00:35:29,878
Chodź. Hej, chodźmy.
Zwijać się.
883
00:35:29,962 --> 00:35:31,046
Przepraszam, tak.
884
00:35:31,129 --> 00:35:32,297
OK, tak.
885
00:35:32,381 --> 00:35:33,632
Celina,
zamykamy drzwi.
886
00:35:33,715 --> 00:35:34,675
- Proszę--
- Mam nadzieję, że jesteś gotowy.
887
00:35:34,758 --> 00:35:35,843
Nie możemy tego zrobić.
Przepraszam.
888
00:35:35,926 --> 00:35:37,678
Pospiesz się! Proszę!
889
00:35:37,761 --> 00:35:39,513
I wyszedłem z rowu.
890
00:35:39,596 --> 00:35:45,561
♪ ♪
891
00:35:47,521 --> 00:35:49,356
Policja!
Zejdź na ziemię!
892
00:35:49,439 --> 00:35:52,526
- Polityka.
Manos arriba. Polityka.
893
00:35:52,609 --> 00:35:54,236
Połóż ręce na głowie.
894
00:35:54,319 --> 00:35:55,904
Nie ruszaj się!
895
00:36:00,158 --> 00:36:02,703
Wow, to było nieoczekiwane.
896
00:36:02,786 --> 00:36:04,246
Tak, podoba ci się to?
897
00:36:04,329 --> 00:36:05,455
Tak,
pokochasz to.
898
00:36:05,539 --> 00:36:06,540
Podnieś ręce na tę furgonetkę
właśnie teraz.
899
00:36:06,623 --> 00:36:08,083
- Co?
- Chase, jesteś aresztowany
900
00:36:08,166 --> 00:36:09,918
za morderstwo Jordyn Sharpe
i Courtney Sutton.
901
00:36:10,002 --> 00:36:11,461
- Co?
- Co?
902
00:36:11,545 --> 00:36:13,088
Myślisz, że tu jesteśmy
tylko po to, żeby się zabawić
903
00:36:13,171 --> 00:36:14,840
z lokalnym handlem narkotykami?
904
00:36:14,923 --> 00:36:16,300
Jesteśmy tu, żeby wymierzyć sprawiedliwość
dla dwóch kobiet
905
00:36:16,383 --> 00:36:17,926
- że ty zamordowałeś.
- Poczekaj, poczekaj.
906
00:36:18,010 --> 00:36:19,261
Ręce za plecami.
907
00:36:19,344 --> 00:36:21,430
Nikogo nie zabiłem.
Załoga ja--
908
00:36:21,513 --> 00:36:24,182
Załoga, co?
909
00:36:24,266 --> 00:36:25,934
Jestem tylko obserwatorem
dla konkurencyjnego gangu.
910
00:36:26,018 --> 00:36:28,312
Mówię im, kiedy Costa Sangre jest
przeprowadzka dużej paczki do Los Angeles,
911
00:36:28,395 --> 00:36:29,438
i kradną.
912
00:36:29,521 --> 00:36:30,480
Nigdy nie opuszczę tej plaży!
913
00:36:30,564 --> 00:36:31,607
On kłamie.
914
00:36:31,690 --> 00:36:33,108
Mamy cię na kamerze
na granicy
915
00:36:33,191 --> 00:36:36,028
przyjeżdża do Meksyku z ich
morderstwa z krwią na tobie.
916
00:36:41,491 --> 00:36:44,411
Powinni mieć
po prostu pozwólmy ich okraść.
917
00:36:44,494 --> 00:36:45,913
Ale oni walczyli,
zerwałem moją maskę.
918
00:36:45,996 --> 00:36:47,623
nie chciałam tego robić,
ale nie miałem wyboru.
919
00:36:47,706 --> 00:36:48,790
Zrezygnowaliby ze mnie.
920
00:36:53,003 --> 00:36:54,338
Nie patrz na mnie.
921
00:36:54,421 --> 00:36:55,339
Nie patrz na mnie.
922
00:36:55,422 --> 00:36:57,382
Czy ktoś może
zabrać go stąd?
923
00:37:04,348 --> 00:37:11,146
♪ ♪
924
00:37:12,773 --> 00:37:13,899
Przepraszam.
925
00:37:13,982 --> 00:37:17,235
Nie ma potrzeby.
926
00:37:17,319 --> 00:37:19,279
Gray i Elena już sobie z tym poradzili.
927
00:37:19,363 --> 00:37:21,031
Tak.
928
00:37:21,114 --> 00:37:24,368
Możemy tu po prostu spędzić czas,
uważaj na wodę,
929
00:37:24,451 --> 00:37:26,370
i poczuj nasze uczucia.
930
00:37:26,453 --> 00:37:32,042
♪ ♪
931
00:37:40,884 --> 00:37:43,553
Miles, trzymaj się.
932
00:37:43,637 --> 00:37:44,805
Przepraszam.
933
00:37:44,888 --> 00:37:46,807
Nie byłem w nastroju
pożegnać się.
934
00:37:46,890 --> 00:37:48,809
Dobrze, bo tylko to zrobisz
zniknie na dwa tygodnie.
935
00:37:48,892 --> 00:37:50,185
Co?
936
00:37:50,268 --> 00:37:51,687
W świetle dnia,
937
00:37:51,770 --> 00:37:54,690
Przekonałem sierżanta Bradforda
dostosować swoją karę.
938
00:37:54,773 --> 00:37:56,400
Dwutygodniowy urlop administracyjny,
939
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
a następnie sześciomiesięczny
rozszerzenie w programie.
940
00:37:58,652 --> 00:37:59,820
Dziękuję.
941
00:37:59,903 --> 00:38:01,405
Nie ekscytuj się zbytnio.
942
00:38:01,488 --> 00:38:03,782
Przedłużenie o sześć miesięcy
jest poważny.
943
00:38:03,865 --> 00:38:05,617
To będzie znaczące
czarny znak na twojej karcie,
944
00:38:05,701 --> 00:38:07,244
taki, który będzie przeszkadzał
Twoje wybory zawodowe
945
00:38:07,327 --> 00:38:08,996
posuwać się do przodu
w dziale.
946
00:38:09,079 --> 00:38:11,206
Rozumiem.
947
00:38:11,289 --> 00:38:13,041
I naprawdę doceniam
będziesz dla mnie batem.
948
00:38:13,125 --> 00:38:16,628
Nie zrobiłbym tego, gdybym tego nie zrobił
Myślę, że byłeś tego wart, Miles.
949
00:38:16,712 --> 00:38:18,588
Masz umiejętności.
950
00:38:18,672 --> 00:38:19,631
Znasz tę pracę.
951
00:38:19,715 --> 00:38:21,967
Czego ci brakuje
jest pewność.
952
00:38:22,050 --> 00:38:24,219
Zachowując się jak kowboj,
to tylko przykrywka.
953
00:38:24,302 --> 00:38:26,680
W głębi duszy się martwisz
że nie jesteś godzien.
954
00:38:26,763 --> 00:38:28,765
Myślisz, że wszyscy inni
widzi to w ten sam sposób.
955
00:38:28,849 --> 00:38:33,020
Jedyny, który może
zmień to nastawienie, to ty.
956
00:38:33,103 --> 00:38:36,231
Więc kupiłem ci sześć miesięcy.
957
00:38:36,314 --> 00:38:39,735
Przekonaj nas, że tak
potrzebną dojrzałość.
958
00:38:39,818 --> 00:38:41,862
Tak, proszę pana.
Nie zawiodę cię.
959
00:38:41,945 --> 00:38:43,447
Ja wiem.
960
00:38:43,530 --> 00:38:44,448
Do zobaczenia za dwa tygodnie.
961
00:38:44,531 --> 00:38:46,408
Dwa tygodnie.
962
00:38:49,077 --> 00:38:53,623
- ♪ Odwiozę Cię do domu
Mógłbym się z tym pogodzić ♪
963
00:38:53,707 --> 00:38:56,460
♪ Cisza o czwartej rano ♪
964
00:38:56,543 --> 00:38:58,670
♪ Lepiej, jeśli teraz zawrócimy ♪
965
00:38:58,754 --> 00:38:59,880
♪ Sprzedałem cię ♪
966
00:38:59,963 --> 00:39:02,090
Oto jesteśmy.
967
00:39:02,174 --> 00:39:03,759
Dom z dala od domu.
968
00:39:03,842 --> 00:39:06,094
Nyla, hej, dziękuję za
pozwól mi zrobić to z tobą.
969
00:39:06,178 --> 00:39:07,179
Żartujesz?
970
00:39:07,262 --> 00:39:08,221
Byłeś
idealna dziewczyna.
971
00:39:08,305 --> 00:39:09,931
Wracam do ciebie.
972
00:39:10,015 --> 00:39:12,684
Och.
973
00:39:12,768 --> 00:39:16,480
Hej, wszystko jest
wszystko będzie w porządku.
974
00:39:16,563 --> 00:39:20,108
Jesteś zbyt dobrym policjantem
dla IA do cięcia.
975
00:39:20,192 --> 00:39:22,277
Mam nadzieję, że masz rację.
976
00:39:22,360 --> 00:39:23,820
Ale dziękuję, że to powiedziałeś.
977
00:39:23,904 --> 00:39:26,656
Tak.
978
00:39:26,740 --> 00:39:28,492
♪ Nie ma mowy, żeby pozostać młodym ♪
979
00:39:31,286 --> 00:39:33,705
Widzisz, kto to jest?
980
00:39:33,789 --> 00:39:36,708
Cześć, kochanie.
981
00:39:36,792 --> 00:39:38,085
- Cześć.
- Mama!
982
00:39:39,377 --> 00:39:41,797
♪ Czy chciałbym ♪
983
00:39:41,880 --> 00:39:44,299
♪ Lepsze niż wojna, która trwała ♪
984
00:39:44,382 --> 00:39:46,885
♪ Znane role ♪
985
00:39:46,968 --> 00:39:48,512
Wszystko w porządku?
986
00:39:48,595 --> 00:39:53,225
Tak.
Właśnie wróciłem do rzeczywistości.
987
00:39:53,308 --> 00:39:55,685
Wiesz, cokolwiek się stanie,
988
00:39:55,769 --> 00:39:57,270
nie mogą zabrać
kim jesteś.
989
00:39:57,354 --> 00:39:58,939
Mhm.
990
00:39:59,022 --> 00:40:02,109
Zdecydowanie nie mogą
zabrać to, co zbudowaliśmy.
991
00:40:02,192 --> 00:40:04,111
OK?
992
00:40:04,194 --> 00:40:06,696
Ja też cię kocham.
993
00:40:06,780 --> 00:40:08,156
♪ To ja powiem ♪
994
00:40:08,240 --> 00:40:09,658
Nie, nie.
995
00:40:09,741 --> 00:40:11,535
W pewnym momencie
Jeana-Claude’a Van Damme’a
996
00:40:11,618 --> 00:40:12,953
unosi się nad sceną
997
00:40:13,036 --> 00:40:15,497
i dostarcza
sześciominutowy monolog.
998
00:40:15,580 --> 00:40:16,915
I to jest dobry film?
999
00:40:16,998 --> 00:40:18,416
To doskonały film.
1000
00:40:18,500 --> 00:40:20,752
OK, skoro tak mówisz,
wtedy wchodzę.
1001
00:40:20,836 --> 00:40:23,338
- Mile.
- Hej, wróciłeś.
1002
00:40:23,421 --> 00:40:24,756
Tak.
1003
00:40:24,840 --> 00:40:25,882
Wszystko w porządku?
1004
00:40:25,966 --> 00:40:26,883
Tak.
1005
00:40:26,967 --> 00:40:29,970
Nie zostałem zwolniony.
1006
00:40:30,053 --> 00:40:30,846
To było na stole?
1007
00:40:30,929 --> 00:40:32,180
Tak.
1008
00:40:32,264 --> 00:40:36,351
OK, co się stało?
1009
00:40:36,434 --> 00:40:39,354
Naprawdę schrzaniłem sprawę,
Celina.
1010
00:40:39,437 --> 00:40:42,983
- ♪ Och, och,
i chcę po prostu żyć ♪
1011
00:40:43,066 --> 00:40:45,360
Przepraszam.
Macie plany, co?
1012
00:40:45,443 --> 00:40:46,319
- Zejdę ci z drogi.
- Nie.
1013
00:40:46,403 --> 00:40:47,571
Nie, nie, nie.
Zostawać.
1014
00:40:47,654 --> 00:40:48,572
Trzeba się rozweselić,
1015
00:40:48,655 --> 00:40:50,574
i czy mam
film dla ciebie.
1016
00:40:50,657 --> 00:40:51,992
Wieczór filmowy.
Przyniosę popcorn.
1017
00:40:52,075 --> 00:40:53,493
Życie Van Lucy brzmi zabawnie.
1018
00:40:53,577 --> 00:40:55,579
Nie mogłeś sobie poradzić
życie van Lucy.
1019
00:40:55,662 --> 00:40:56,788
Och, spójrz, jestem świadomy.
1020
00:40:56,872 --> 00:40:59,040
Zdecydowanie by tego nie zrobiła
umówiłeś się z policjantem.
1021
00:40:59,124 --> 00:41:02,085
Właściwie to ten czas
w moim życiu było przeważnie źle.
1022
00:41:02,169 --> 00:41:05,797
Z jasnej strony, to jest to
skłoniło mnie do wstąpienia do akademii.
1023
00:41:05,881 --> 00:41:07,841
Myślę, że po prostu chciałem
być tą osobą
1024
00:41:07,924 --> 00:41:11,469
Nie widziałem wokół siebie,
ktoś, komu zależało.
1025
00:41:11,553 --> 00:41:13,013
I wtedy dostałeś
oficer szkoleniowy
1026
00:41:13,096 --> 00:41:15,390
kto cię ukarał
za zbytnią troskę.
1027
00:41:15,473 --> 00:41:19,269
Tak, ale wiesz,
Ostatecznie wygrałem.
1028
00:41:19,352 --> 00:41:20,770
♪ I teraz to widzę ♪
1029
00:41:20,854 --> 00:41:22,189
Tak.
1030
00:41:22,272 --> 00:41:24,399
♪ Jakby nigdy nie było ♪
1031
00:41:24,482 --> 00:41:28,945
- ♪ Och, och,
i chcę po prostu żyć ♪
1032
00:41:29,029 --> 00:41:31,031
♪ ♪
1033
00:41:31,114 --> 00:41:33,033
♪ W tej chwili ♪
1034
00:41:33,116 --> 00:41:34,409
♪ Nigdy go nie posiadasz ♪
1035
00:41:34,492 --> 00:41:38,747
♪ Ooh-ooh, wolność wymaga ♪
1036
00:41:40,498 --> 00:41:42,584
♪ Podkreśla mgłę ♪
1037
00:41:42,667 --> 00:41:44,419
Hej, właśnie wróciłem do domu.
1038
00:41:44,502 --> 00:41:46,046
Ja wiem.
1039
00:41:46,129 --> 00:41:47,464
Przyglądałem się ochronie
karmić przez ostatnią godzinę.
1040
00:41:47,547 --> 00:41:49,007
Zamówiłem ci kilka rzeczy.
1041
00:41:49,090 --> 00:41:50,800
Chłopcze, prawda.
1042
00:41:50,884 --> 00:41:52,844
Kwiaty, tort, piwo.
1043
00:41:52,928 --> 00:41:54,221
No cóż, sam nie mogłem wysłać,
1044
00:41:54,304 --> 00:41:57,349
więc zamówiłem trochę
z innych Twoich ulubionych rzeczy.
1045
00:41:57,432 --> 00:41:59,059
Cóż, kwiaty są naprawdę
moja ulubiona rzecz.
1046
00:41:59,142 --> 00:42:00,435
Cóż, było bardzo słodko.
1047
00:42:00,518 --> 00:42:03,021
Och. Kocham cię.
1048
00:42:03,104 --> 00:42:04,439
Ja też cię kocham.
1049
00:42:04,522 --> 00:42:05,440
Teraz jest tam późno.
1050
00:42:05,523 --> 00:42:06,483
Powinieneś iść do łóżka.
1051
00:42:06,566 --> 00:42:07,901
Ja wiem.
1052
00:42:07,984 --> 00:42:11,696
Ale najpierw
zjemy razem ciasto.
1053
00:42:14,491 --> 00:42:16,493
Och, kochanie.
1054
00:42:16,576 --> 00:42:18,119
Skończyła im się czekolada?
1055
00:42:23,875 --> 00:42:30,674
♪ ♪
1056
00:42:53,113 --> 00:42:54,322
Cholera.