1
00:00:03,480 --> 00:00:06,740
J'ai passé six hivers avec les montagnards de
le faucon thane.

2
00:00:09,720 --> 00:00:14,100
Avec le temps, j'ai commencé à ressentir un but chez
travaille en ma présence parmi eux.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,160
Les Pandarens règnent-ils toujours à Maradunum ?

4
00:00:17,730 --> 00:00:21,800
Le roi Pandaren rejoignit ses pères à de nombreuses reprises
il y a des années, faucon.

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,084
Car, regardant là-haut
dans ta masure, as-tu

6
00:00:26,085 --> 00:00:30,081
je ne sais pas que les hommes marquent
leurs années différemment ?

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
L'épée du roi pêcheur.

8
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Votre épée.

9
00:00:34,940 --> 00:00:38,120
On dit que Merlin a tué soixante-dix hommes avec son
propres mains.

10
00:00:39,680 --> 00:00:43,320
Quand l'Arwen tombe sur lui,
il reçoit la force du ciel.

11
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
Quel que soit l'avenir, je ne peux pas
reprenez cette épée.

12
00:00:49,280 --> 00:00:52,280
Vous retournez vers le nord et Custanen tuera
vous.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,940
Cinquante ans, et jamais un mot.

14
00:00:56,280 --> 00:00:59,660
Nous n'oublions pas qui nous sommes, ni ce qui a
nous a été fait.

15
00:01:00,520 --> 00:01:02,820
Savez-vous quelle était la punition
L'Atlantide ?

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,200
Pour avoir trahi un roi.

17
00:01:06,540 --> 00:01:07,760
Et sauvez-le !

18
00:01:08,080 --> 00:01:09,500
Comme si tu aurais pu la sauver !

19
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
Montre-moi que tu aurais pu la sauver !

20
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
Rester.

21
00:01:26,330 --> 00:01:27,330
Rester.

22
00:03:52,540 --> 00:03:54,300
Lathalys, viens avec nous.

23
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
Gernifane a déclaré que l'enfant était décédé.

24
00:04:06,670 --> 00:04:07,670
Elle supportera encore.

25
00:04:09,570 --> 00:04:11,290
Sérieuse Helen Bush.

26
00:04:13,090 --> 00:04:14,131
Elle est au-delà de notre guérison.

27
00:04:16,820 --> 00:04:18,261
Si vous nous aviez repéré plus tôt.

28
00:04:22,530 --> 00:04:23,650
Chère Magie...

29
00:04:28,550 --> 00:04:31,620
Je suis surpris de voir le niveau de
Magnus Maximus s'est écarté si légèrement.

30
00:04:32,850 --> 00:04:34,531
Pas aussi légèrement qu'ils lui ont jeté la tête.

31
00:04:35,550 --> 00:04:38,300
Le fou s'était fait déclarer empereur et
marcha sur Rome.

32
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
Maxime est mort.

33
00:04:42,470 --> 00:04:43,871
Avec la dernière des légions.

34
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
Qu'est-ce que c'est?

35
00:05:10,780 --> 00:05:11,420
Vous l'avez tuée.

36
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
Elle était vouée à la mort.

37
00:05:13,340 --> 00:05:14,460
J'aurai mon or...

38
00:05:15,550 --> 00:05:16,671
...et ta langue qui bat.

39
00:05:27,920 --> 00:05:29,220
Je t'ai tué !

40
00:05:56,790 --> 00:06:00,320
Sanid themil fersas...
Mardin est sinfil.

41
00:06:02,860 --> 00:06:04,060
Sandri Fersas...

42
00:06:05,810 --> 00:06:07,100
Geren de fein...

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
Éthan...

44
00:06:11,060 --> 00:06:11,780
Wishan...

45
00:06:12,080 --> 00:06:14,560
Ir fersath est mardin waces...

46
00:06:15,060 --> 00:06:17,220
C'est Fersath...

47
00:06:17,320 --> 00:06:18,500
Mardin est là...

48
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Siférum...

49
00:06:21,365 --> 00:06:26,980
et sent plus que nous ne voyons sur quoi
fantaisie.

50
00:06:30,230 --> 00:06:35,880
Si et, il souhaite moins étroitement.

51
00:06:41,880 --> 00:06:49,280
Et tel, juste que, plus que ce que nous voyons dans
leurs tirs.

52
00:06:52,750 --> 00:06:55,080
...île Feneth...

53
00:06:56,450 --> 00:06:57,980
...mardin weesis...

54
00:06:59,570 --> 00:07:00,900
...il se met en colère.

55
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
Sélaphos.

56
00:07:07,275 --> 00:07:09,830
Mardin weesis...

57
00:07:10,480 --> 00:07:13,370
... et bien, feignez desa...

58
00:07:17,080 --> 00:07:20,720
... aux dents feignent Haru...

59
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
...hels...

60
00:07:26,320 --> 00:07:35,540
...geren genin weesis...
...les aînés... ...lelaneth si...

61
00:07:35,865 --> 00:07:37,280
...sensuel...

62
00:07:37,830 --> 00:07:40,520
... supporte si...

63
00:07:53,720 --> 00:07:55,840
...Elil Tyriens...

64
00:07:56,290 --> 00:07:57,290
...Kentiger.

65
00:12:46,850 --> 00:12:48,280
Une peau fera un beau trophée.

66
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Ouais.

67
00:12:51,590 --> 00:12:52,590
Tout comme le vôtre, garçon-loup.

68
00:12:59,420 --> 00:13:01,380
Est-ce que tout le monde sur ces terres est aussi mal élevé
comme toi ?

69
00:13:08,980 --> 00:13:09,980
Je suis réprimandé.

70
00:13:13,240 --> 00:13:15,741
L'enverrez-vous comme une pierre...
...ou tu m'aides à ramener ma proie ?

71
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
D'où viens-tu ?

72
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
Les collines au nord.

73
00:14:04,250 --> 00:14:05,930
Je connais des colonies du nord dans ces
collines.

74
00:14:07,450 --> 00:14:08,650
C'est comme ça qu'ils préfèrent.

75
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
Ils?

76
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
La banshee.

77
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
Des gens des collines ?

78
00:14:17,780 --> 00:14:19,790
J'ai vécu avec le faucon ces six derniers mois
années.

79
00:14:22,590 --> 00:14:23,670
C'est un peuple secret.

80
00:14:26,050 --> 00:14:27,650
Comment se fait-il que vous soyez avec eux ?

81
00:14:31,880 --> 00:14:33,970
En vérité, je ne suis pas sûr de la réponse
moi-même.

82
00:14:37,220 --> 00:14:38,460
Ne me dis-tu pas ton nom ?

83
00:14:39,320 --> 00:14:42,350
Si je ne veux pas connaître l'histoire énigmatique de
ton temps avec les montagnards...

84
00:14:43,050 --> 00:14:44,450
... alors tu ne dois pas connaître mon nom.

85
00:15:04,580 --> 00:15:06,180
Après une chasse, j'ai l'habitude de nager...

86
00:15:09,090 --> 00:15:10,530
...vous pourriez aussi utiliser un bain.

87
00:15:14,350 --> 00:15:16,640
S'il se fait tard...

88
00:15:18,190 --> 00:15:19,691
...je suppose que tu as
j'ai appris une croûte près du feu

89
00:15:19,692 --> 00:15:22,261
et une palette dans le
des écuries pour votre bonne action.

90
00:15:24,580 --> 00:15:26,020
Tu ferais mieux de venir avec moi, garçon-loup.

91
00:16:05,750 --> 00:16:07,530
Une princesse puissante et meurtrière.

92
00:16:17,350 --> 00:16:19,220
Je viendrai chez mon père,
garçon-loup.

93
00:16:19,221 --> 00:16:20,400
Je...

94
00:16:21,040 --> 00:16:22,280
Je t'ai à l'intérieur.

95
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
N'importe quel homme...

96
00:16:32,120 --> 00:16:34,060
...qui se retourne contre les siens...

97
00:16:34,960 --> 00:16:38,220
...est autant un ennemi envers que la mer
loup...

98
00:16:38,820 --> 00:16:40,660
...qui vient dans ses bateaux de guerre...

99
00:16:42,040 --> 00:16:43,240
...ou le Saxon...

100
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
...et son armée.

101
00:16:48,440 --> 00:16:49,530
N'est-ce pas vrai ?

102
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
Beaucoup!

103
00:16:56,820 --> 00:16:58,740
Comment en es-tu arrivé à porter cet or sur
ton bras ?

104
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
C'est une sorte de cadeau.

105
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
Un cadeau ?

106
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
Oh oui.

107
00:17:04,565 --> 00:17:05,565
C'est assez vrai.

108
00:17:05,810 --> 00:17:06,810
Un cadeau.

109
00:17:07,450 --> 00:17:09,590
Des Irlandais et des Saxons !

110
00:17:09,591 --> 00:17:13,850
Les mêmes qui, même maintenant, campent à l'intérieur
nos frontières....

111
00:17:14,380 --> 00:17:15,710
... je planifie un autre raid.

112
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
Partons d'ici.

113
00:17:17,070 --> 00:17:18,070
Cela ne nous concerne pas.

114
00:17:18,480 --> 00:17:20,970
Tu as négocié avec ceux qui recherchent notre
la mort.

115
00:17:21,985 --> 00:17:22,985
Votre cupidité...

116
00:17:23,950 --> 00:17:25,190
... nous a tous affaiblis.

117
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
Je ne leur ai rien donné.

118
00:17:26,810 --> 00:17:27,970
Vous leur avez donné un abri !

119
00:17:29,250 --> 00:17:30,810
Là où ils ne devraient pas en trouver !

120
00:17:32,150 --> 00:17:33,150
Les bébés.

121
00:17:34,450 --> 00:17:37,030
Dormez cette nuit sans leurs mères !

122
00:17:39,630 --> 00:17:40,630
Épouses.

123
00:17:41,940 --> 00:17:43,010
Pleurer leurs maris.

124
00:17:44,710 --> 00:17:45,950
Les charpentes des maisons couvent !

125
00:17:47,780 --> 00:17:51,410
Et les cendres se refroidissent...
...où autrefois nos feux brûlaient.

126
00:17:59,390 --> 00:18:01,320
Les personnes sous ma garde...

127
00:18:03,460 --> 00:18:05,400
... allongez-vous dans le couloir sombre de la mort ce soir.

128
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
A cause de toi ?

129
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
Beaucoup!

130
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
Je dis que vous les rejoindrez !

131
00:18:15,320 --> 00:18:17,060
Je vous en supplie, mon seigneur...

132
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Épargnez-moi !

133
00:18:32,420 --> 00:18:34,720
C'est ce que ton or t'a apporté,
Lotta.

134
00:18:36,840 --> 00:18:37,880
Est-ce que ça valait le coup ?

135
00:18:41,620 --> 00:18:42,620
Du sang pour du sang.

136
00:18:42,940 --> 00:18:44,460
C'est la seule voie pour un roi.

137
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Fille!

138
00:18:56,110 --> 00:18:57,670
Je pensais que tu étais censé chasser.

139
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
J'étais.

140
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
Ah.

141
00:19:03,300 --> 00:19:07,230
Et je vois que tu as apporté
votre proie est revenue... ...vivante.

142
00:19:07,640 --> 00:19:08,790
Père, il m'a aidé.

143
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
Es-tu?

144
00:19:12,090 --> 00:19:14,170
Je ne savais pas qu'il y avait des gens justes à ce point
l'extrême nord.

145
00:19:15,980 --> 00:19:18,750
Qu'est-ce qu'un sauvage comme vous pourrait savoir du
des gens honnêtes ?

146
00:19:20,285 --> 00:19:22,130
Les trois personnes décédées...

147
00:19:22,750 --> 00:19:30,550
...une vision de l'Atlantide ?

148
00:19:31,990 --> 00:19:33,050
Nos navires étaient...

149
00:19:33,500 --> 00:19:35,550
ils ont été séparés par la tempête.

150
00:19:36,170 --> 00:19:37,690
Deux navires ont débarqué à Leoness.

151
00:19:38,570 --> 00:19:40,550
Le roi Avalak et son frère, le roi Belin.

152
00:19:41,960 --> 00:19:43,720
Ils pensaient qu'ils étaient les seuls
eh bien.

153
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
Deux?

154
00:19:46,345 --> 00:19:47,345
Deux navires ?

155
00:19:48,470 --> 00:19:51,170
Alors c'est un jour de fête et
réjouissance !

156
00:19:52,715 --> 00:19:55,310
Nous devons envoyer un mot à nos frères de
Léonet, hein ?

157
00:19:56,080 --> 00:19:59,170
Ah, quelles joyeuses retrouvailles nous attendent.

158
00:19:59,570 --> 00:20:00,650
Berlin y habite toujours.

159
00:20:01,390 --> 00:20:04,590
Ma mère et le roi Avalac habitent dans le
Summerlands avec le père de mon père,

160
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
Le roi Alphène.

161
00:20:06,500 --> 00:20:07,890
La royauté des deux côtés, hein ?

162
00:20:08,950 --> 00:20:09,950
Suffisant.

163
00:20:11,470 --> 00:20:14,570
Je suis Kustenin, roi de Gotha et Kelithon.

164
00:20:15,440 --> 00:20:17,230
Vous avez rencontré ma fille, Ganyeda.

165
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
Ganyéda ?

166
00:20:23,430 --> 00:20:25,960
Tu dois rester avec nous cette nuit,
fils de Charis.

167
00:20:26,605 --> 00:20:28,360
J'ai hâte de rentrer chez moi.

168
00:20:29,010 --> 00:20:32,240
Mais le soleil va bientôt se coucher et l'obscurité
crée des ennuis perfides.

169
00:20:33,140 --> 00:20:34,600
Mon poney de colline est parfaitement ajusté.

170
00:20:35,300 --> 00:20:37,180
Pourtant, à présent, il aura été lavé et
bloqué.

171
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
Vous ne le priveriez pas d'un bien
repos nocturne.

172
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
Eh bien, je vais régler alors.

173
00:20:41,865 --> 00:20:43,105
Tu resteras avec nous cette nuit.

174
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
Ah.

175
00:20:47,220 --> 00:20:48,700
C'est une affaire honteuse.

176
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Pardonne-moi, mon garçon.

177
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
On ne pouvait rien y faire.

178
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
Ganyéda !

179
00:20:54,040 --> 00:20:58,740
Assurez-vous que le fils de Charis veut
pour rien... pendant qu'il est sous mon toit.

180
00:21:07,620 --> 00:21:08,880
Mon père t'aime bien, garçon-loup.

181
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
Vous êtes le bienvenu ici.

182
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
Le suis-je ?

183
00:21:14,825 --> 00:21:16,020
Je l'ai dit, n'est-ce pas ?

184
00:21:19,420 --> 00:21:20,080
Est-ce que ça vient de chez toi ?

185
00:21:20,081 --> 00:21:20,100
Hmm.

186
00:21:20,920 --> 00:21:23,160
C'était un cadeau d'une femme sage du
Faucon Thane.

187
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
Hmm.

188
00:21:26,070 --> 00:21:27,070
Comme c'était le cas.

189
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
J'imagine.

190
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
Ces yeux.

191
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
Les yeux du loup.

192
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Les yeux des faucons.

193
00:21:41,205 --> 00:21:43,045
Je n'ai jamais vu des yeux comme ça chez un homme
avant.

194
00:21:46,630 --> 00:21:48,760
Je me sens infiniment curieux à ton sujet,
Merthen.

195
00:21:50,940 --> 00:21:52,500
Et pourtant, vous ne révélez pas vos secrets.

196
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Il vous suffit de demander.

197
00:21:58,420 --> 00:22:00,060
Je t'appellerai pour te faire préparer un bain.

198
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
Il vous en faut un.

199
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
Viens.

200
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Vite, mon garçon.

201
00:22:18,545 --> 00:22:19,860
Est-ce vrai...

202
00:22:20,510 --> 00:22:22,720
que tu as passé ces années luxuriantes parmi les
les gens des collines ?

203
00:22:24,230 --> 00:22:25,320
J'ai été emmené quand j'étais enfant.

204
00:22:26,550 --> 00:22:29,240
Eh bien, un garçon avisé comme toi doit sûrement
ont trouvé...

205
00:22:29,840 --> 00:22:31,280
beaucoup de chances de s'échapper.

206
00:22:32,440 --> 00:22:34,100
Oh, l'évasion était là si je le voulais.

207
00:22:35,125 --> 00:22:38,180
Mais j'ai commencé à croire que j'avais un but
parmi eux.

208
00:22:39,990 --> 00:22:41,110
Dans quel but était-ce alors ?

209
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Je ne sais pas.

210
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Vous ne le direz pas, Père.

211
00:22:45,470 --> 00:22:46,900
Il est aussi secret que le Benchie.

212
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
Alors...

213
00:22:52,680 --> 00:22:55,630
Allez-vous maintenant retourner vers votre peuple dans
Innis Avalak?

214
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
C'est mon intention.

215
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
Le temps va se gâter d’un jour à l’autre maintenant.

216
00:23:00,940 --> 00:23:02,060
Le gel va vous rattraper.

217
00:23:02,670 --> 00:23:04,050
Raison de plus pour aller vite.

218
00:23:04,920 --> 00:23:07,560
Vous trouverez probablement votre mort au
fin du Sea Wolf Spare.

219
00:23:08,770 --> 00:23:10,050
Vous devrez d'abord m'attraper.

220
00:23:11,120 --> 00:23:12,770
Tu es vraiment tellement invincible, Wolf Boy.

221
00:23:13,220 --> 00:23:14,820
Écoute, s'il veut y aller, il veut y aller.

222
00:23:24,290 --> 00:23:28,370
Pourtant, euh... je demanderais
vous passerez l'hiver ici avec nous.

223
00:23:29,650 --> 00:23:31,650
Continuez votre voyage après le gel
fond.

224
00:23:32,570 --> 00:23:34,953
Ensuite, je peux envoyer un bon
émissaire avec vous,

225
00:23:34,954 --> 00:23:38,171
tu sais, discuter avec
nos frères du sud.

226
00:23:40,035 --> 00:23:41,750
Je vous remercie pour votre offre, Seigneur Castanon.

227
00:23:42,930 --> 00:23:43,930
Je vais y réfléchir.

228
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
Rester.

229
00:25:23,540 --> 00:25:27,900
Ce ne peut sûrement pas être la grande chasseresse,
tueur de Seigneur ou de Kelithon,

230
00:25:28,150 --> 00:25:31,400
dont j'ai entendu les pas venant d'un
grande distance.

231
00:25:41,250 --> 00:25:42,890
Où le roi compte-t-il se rendre aujourd’hui ?

232
00:25:44,120 --> 00:25:45,800
C'est dégoûtant pour lui de rencontrer son
chefs.

233
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
Que ferez-vous?

234
00:25:49,390 --> 00:25:51,510
Je pensais que je pourrais trouver quelque chose que je pourrais
utiliser pour peindre.

235
00:25:52,060 --> 00:25:53,140
Pour en faire une vraie maison.

236
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
Ce n'est pas la vie que je t'ai promise.

237
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

238
00:26:01,890 --> 00:26:03,650
Je n'ai pas besoin de culottes pour être heureux
mari.

239
00:26:04,490 --> 00:26:06,170
Tu m'apportes plus de joie que jamais d'or
pourrait.

240
00:26:08,640 --> 00:26:11,810
Mais je ne vivrai pas de baies et de poisson
une cabane en terre avec toi pour toujours.

241
00:26:12,270 --> 00:26:15,690
Alors partez et gagnez-moi un royaume.

242
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
Bien sûr, ma dame.

243
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
Peut-être.

244
00:26:38,610 --> 00:26:43,360
Si tu veux suggérer que je reste derrière,
Je vous épargnerais cette peine.

245
00:26:43,840 --> 00:26:45,240
Je ne ferais jamais une chose pareille,
Seigneur.

246
00:26:46,240 --> 00:26:50,840
Sois reconnaissant, Merlin, de ne pas le faire
supporte ces douleurs insignifiantes comme je le fais.

247
00:26:52,350 --> 00:26:53,990
Il est vrai que les belles gens vivent longtemps.

248
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
Mais nous ne sommes pas immortels.

249
00:26:57,810 --> 00:26:59,210
Tu oublies que j'ai connu ton père.

250
00:27:00,840 --> 00:27:03,100
Je suis pourtant convaincu qu'il n'était pas de ce genre
monde.

251
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
Vous avez sa présence.

252
00:27:31,230 --> 00:27:32,310
Comment se porte le roi pêcheur ?

253
00:27:33,620 --> 00:27:35,041
David lit à
lui de l'un des saints

254
00:27:35,042 --> 00:27:37,751
les textes qu'il a apportés
avec lui de Rome.

255
00:27:38,180 --> 00:27:40,870
Ma mère dit que ça apaise mon grand-père
grandement.

256
00:27:42,120 --> 00:27:45,850
Le petit-fils du roi Abelac ne devrait pas
habiter dans une masure avec sa belle épouse.

257
00:27:46,600 --> 00:27:48,390
Toi et les tiens devriez être sous mon toit.

258
00:27:51,050 --> 00:27:52,570
Nous désirons tracer notre propre chemin.

259
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
Une pensée noble.

260
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Et c’est ce que vous ferez.

261
00:27:57,630 --> 00:28:00,530
Je n'ai aucun doute que tu iras loin
mieux que moi, Merlin.

262
00:28:01,970 --> 00:28:03,890
Tu as déjà une femme et la promesse de
héritiers.

263
00:28:05,920 --> 00:28:08,351
Il n'y a pas de plus grand
bénédiction à laisser derrière soi

264
00:28:08,352 --> 00:28:11,011
un héritage de la justice
et la justice.

265
00:28:11,880 --> 00:28:13,450
Tu continues à me confondre, mon garçon.

266
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
Voyez-vous cela ?

267
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
Tolérant.

268
00:29:45,440 --> 00:29:47,816
Quand les Romains étaient ici, mais les hommes
se chargera de ce travail.

269
00:29:47,840 --> 00:29:52,160
Ah, si les Romains sont partis, peut-être que nous
peut les convaincre de revenir.

270
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
Merlin !

271
00:35:09,540 --> 00:35:10,540
Merlin !

272
00:35:22,060 --> 00:35:25,090
Il n'y a pas de mots pour décrire ce qui a
C'est arrivé aujourd'hui, Merlin.

273
00:35:26,940 --> 00:35:33,450
Rien d'autre que pour te remercier d'avoir sauvé mon
vie et pour avoir sauvé Mary Dunham.

274
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
Seigneur, non.

275
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Votre honneur est à vous.

276
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
Laissez-moi.

277
00:36:13,400 --> 00:36:16,560
Les guerriers ont choisi ce jour qui
ils suivront.

278
00:36:18,390 --> 00:36:21,480
Mon peuple, regardez celui que vous honorez.

279
00:36:22,890 --> 00:36:25,340
Vous en avez fait votre chef de bataille.

280
00:36:26,270 --> 00:36:29,740
Et ce jour, je fais de lui mon fils.

281
00:36:33,045 --> 00:36:34,700
Merlin, Ap Taliesin.

282
00:36:36,025 --> 00:36:38,200
Accepterez-vous l’honneur de devenir fils ?

283
00:36:39,570 --> 00:36:41,800
Et devenir héritier de mes terres et
des biens ?

284
00:36:50,120 --> 00:36:53,200
Comme tu m'as accepté, ainsi j'accepterai
vous.

285
00:37:03,600 --> 00:37:05,121
Si j'avais su tout ce que je
ce que je devais faire, c'était demander, je

286
00:37:05,122 --> 00:37:08,001
je t'aurais demandé de
gagne-moi un royaume il y a longtemps.

287
00:37:09,200 --> 00:37:10,080
Merlin !

288
00:37:10,081 --> 00:37:11,081
Merlin !

289
00:37:12,300 --> 00:37:13,300
Merlin !

290
00:37:13,460 --> 00:37:13,500
Merlin !

291
00:37:13,501 --> 00:37:14,080
Merlin !

292
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Merlin !

293
00:37:28,600 --> 00:37:30,060
Bravo, champion.

294
00:37:47,540 --> 00:37:49,760
Le cœur des hommes est prêt à marcher.

295
00:37:51,140 --> 00:37:52,200
Tous les hommes veulent croire.

296
00:37:54,210 --> 00:37:58,360
Très peu de gens peuvent réaliser un rêve, même un vrai
et beau rêve.

297
00:38:00,320 --> 00:38:02,700
Mais ils suivront un homme qui a un rêve.

298
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
Alors donnez-leur un homme.

299
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
Pour venir dans ton armée, mon homme.

300
00:38:22,860 --> 00:38:24,480
Être l'armée, Farah.

301
00:38:25,320 --> 00:38:27,340
Farah de Belzenald, ici.

302
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
Handlet, Liam.

303
00:38:31,380 --> 00:38:33,080
Ramène-moi à la maison.

304
00:39:30,140 --> 00:39:31,821
Votre cheval vous a-t-il déjà battu,
intendant ?

305
00:39:37,375 --> 00:39:39,760
Le maire a simplement décidé de jouer les timides,
mon seigneur.

306
00:39:40,580 --> 00:39:41,920
J'admire son esprit.

307
00:39:42,950 --> 00:39:45,160
Je déteste t'envoyer vers le nord avec si peu
les hommes.

308
00:39:46,960 --> 00:39:48,380
Eh bien, il est trop tôt pour les pillards.

309
00:39:49,400 --> 00:39:50,620
Et la route est très fréquentée.

310
00:39:52,000 --> 00:39:54,660
On pourrait attendre encore quelques semaines pour avoir plus chaud
météo.

311
00:39:55,430 --> 00:39:57,471
Encore quelques semaines et je ne pourrai plus
asseoir un cheval.

312
00:40:00,395 --> 00:40:01,680
Mes projets sont-ils si évidents ?

313
00:40:01,681 --> 00:40:02,681
Oui.

314
00:40:03,560 --> 00:40:05,161
Nous garderons la paix jusqu'à votre retour.

315
00:40:08,200 --> 00:40:09,281
Mais ramène-nous à la maison, un prince.

316
00:41:21,750 --> 00:41:23,431
Ce n'est pas sans rappeler la clairière où nous nous sommes rencontrés.

317
00:41:23,830 --> 00:41:24,830
Vous souvenez-vous?

318
00:41:26,240 --> 00:41:27,910
La terreur s’est transformée en crainte en un instant.

319
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
Terreur?

320
00:41:31,610 --> 00:41:32,610
Bien sûr.

321
00:41:33,270 --> 00:41:34,270
De moi ?

322
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
Vous êtes flatté.

323
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
Du sanglier.

324
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
Que vois-tu ?

325
00:41:54,365 --> 00:41:55,365
De vieux amis.

326
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
Ce sont les Wharfane.

327
00:42:22,180 --> 00:42:23,261
Ils sont venus chercher Kentagon.

328
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
Toi?

329
00:42:27,150 --> 00:42:29,110
Ils apportent des nouvelles de mon peuple du
Hawkfane.

330
00:42:30,530 --> 00:42:31,690
Notre Gurn est tombé malade.

331
00:42:32,770 --> 00:42:34,171
Et reviendra bientôt chez la mère.

332
00:42:34,790 --> 00:42:36,070
Sont-ils dignes de notre confiance ?

333
00:42:37,230 --> 00:42:39,271
Plus que quiconque sur l'île de
le Puissant.

334
00:42:40,730 --> 00:42:41,771
Ensuite, je roulerai avec toi.

335
00:42:42,760 --> 00:42:43,961
Au cas où vous auriez besoin d'armes.

336
00:42:45,880 --> 00:42:47,150
J'admire ta loyauté, Pélée.

337
00:42:52,220 --> 00:42:53,500
Je m'excuse pour ce débat.

338
00:42:54,530 --> 00:42:56,171
Vous êtes un homme appartenant à de nombreuses tribus, Mère Milt.

339
00:42:56,660 --> 00:42:57,760
Et de nombreuses obligations.

340
00:42:59,070 --> 00:43:00,760
Tu es ma première obligation.

341
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
Et notre enfant.

342
00:43:04,770 --> 00:43:05,770
Alors ne tardez pas longtemps.

343
00:43:06,650 --> 00:43:10,621
Et je vous retrouverai dans deux jours, à
le ruisseau où je t'ai vu pour la première fois.

344
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
Au ruisseau.

345
00:43:52,730 --> 00:43:54,130
Tu es le roi.

346
00:43:54,330 --> 00:43:55,750
Alors depuis ça...

347
00:43:56,650 --> 00:44:00,031
... une infraction...
...les poules... ...la poule nous...

348
00:44:02,550 --> 00:44:03,550
Alors...

349
00:44:04,410 --> 00:44:05,790
... le plus lie...

350
00:44:06,580 --> 00:44:07,580
... mentir en cuir...

351
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
...slie domination.

352
00:44:24,320 --> 00:44:28,190
Et où Et puis nous le ferons...

353
00:44:31,020 --> 00:44:33,050
Nous allons...

354
00:44:33,850 --> 00:44:36,071
Nous y sommes... Je suis tombé dedans.

355
00:44:46,120 --> 00:44:48,521
Mais... Quoi ?

356
00:44:50,565 --> 00:44:51,565
Que doit...

357
00:44:52,190 --> 00:44:53,860
Je suis tombé plus, disons...

358
00:44:54,775 --> 00:44:55,920
Alors nous allons...

359
00:44:56,530 --> 00:45:00,500
Ensuite, nous allons...

360
00:45:02,200 --> 00:45:03,440
Nous avons réussi.

361
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
Mais elle.

362
00:45:17,090 --> 00:45:18,380
Eh bien, elle est partie, Will.

363
00:45:20,750 --> 00:45:22,600
Mais une ambiance chaleureuse, elle.

364
00:45:24,080 --> 00:45:25,180
La nuit.

365
00:45:27,940 --> 00:45:29,500
Est-ce que ça va, Alan, porter ?

366
00:45:29,501 --> 00:45:30,501
Ici...

367
00:45:33,930 --> 00:45:37,750
Nous allons bien... en soi...

368
00:45:40,240 --> 00:45:42,650
unneff et plus encore...

369
00:45:42,950 --> 00:45:43,950
ringard.

370
00:45:46,700 --> 00:45:55,830
Nous sommes sur la place... la gauche où...
étaient de notre souffle... où comme nous...

371
00:45:56,530 --> 00:45:57,650
ainsi le sont-ils...

372
00:45:58,830 --> 00:46:00,230
si indifférent...

373
00:46:05,320 --> 00:46:07,100
Et commencez...

374
00:46:08,810 --> 00:46:11,100
Et avec le nécessaire 따�...

375
00:46:14,290 --> 00:46:15,650
...qu'il a battu...

376
00:46:19,160 --> 00:46:26,010
...qu'il ne pouvait être que le pur
essence....

377
00:46:27,060 --> 00:46:30,030
...et ce sera le spectacle à montrer...

378
00:46:30,990 --> 00:46:31,990
... qu'il devrait l'être.

379
00:46:32,040 --> 00:46:36,730
Tu utilises ton corps...

380
00:50:57,590 --> 00:50:59,830
Je suis désolé.

381
00:51:03,580 --> 00:51:05,440
Je suis désolé.

382
00:51:06,560 --> 00:51:08,220
Je suis désolé.

383
00:56:51,340 --> 00:56:53,000
Non, Mervyn !

384
00:56:54,060 --> 00:56:55,060
Non, Mervyn !

385
00:56:55,380 --> 00:56:56,380
Seigneur!

386
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
Mervyn !

387
00:56:57,820 --> 00:56:58,820
Seigneur!

388
00:57:01,310 --> 00:57:02,410
Allez!

389
00:57:02,790 --> 00:57:03,790
Allez!

390
00:57:04,390 --> 00:57:05,390
Aide-moi!

391
00:57:07,190 --> 00:57:08,710
Mettez le sang dans le feu !

392
00:57:18,050 --> 00:57:19,050
Mervyn !

393
00:57:19,750 --> 00:57:20,970
Ne me fais pas de cravates !

394
00:57:21,470 --> 00:57:22,470
Seigneur!

395
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Mervyn !

396
00:59:29,780 --> 00:59:31,820
Demain, nous ferons la guerre.

397
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
Je pense que c'est un plan désespéré.

398
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
Et stupide.

399
00:59:39,740 --> 00:59:42,360
Je sauverais mon peuple de la destruction.

400
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
Et vous aussi.

401
00:59:44,520 --> 00:59:46,740
Cette nouvelle foi se réjouit de ses jugements.

402
00:59:47,100 --> 00:59:48,340
Il attend un miracle.

403
00:59:48,700 --> 00:59:50,000
Et pourquoi tu me dis ça ?

404
00:59:50,700 --> 00:59:52,380
Parce que je pense que tu peux lui en donner un.

405
00:59:53,140 --> 00:59:57,520
Si je te mène à la victoire, Uther,
les hommes de Grande-Bretagne me proclameront roi.

406
00:59:58,080 --> 01:00:01,290
Il cherche notre délivrance
de Dieu quand il le pouvait

407
01:00:01,291 --> 01:00:04,100
si facilement, donne-le à
nous de ses propres mains.

408
01:00:04,101 --> 01:00:07,100
Il n'y a pas longtemps, tu m'as offert le Fisher
Épée du roi.

409
01:00:07,500 --> 01:00:09,620
J'ai toujours cru que tu étais censé
sois grand roi.

410
01:00:10,520 --> 01:00:15,600
Combien de vies doivent être perdues avant toi
accepter le pouvoir pour lequel vous êtes né ?

411
01:00:16,120 --> 01:00:17,120
Pour la Grande-Bretagne !

412
01:00:25,080 --> 01:00:32,140
Comment allons-nous chasser 15 000 Saxons avec
seulement deux mille cinq cents hommes ?

413
01:00:36,980 --> 01:00:38,380
Aujourd'hui...

414
01:00:39,840 --> 01:00:41,340
La Grande-Bretagne meurt !

415
01:00:43,780 --> 01:00:44,780
Jésus!