1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
টেলিগ্রাম: t.me/King_subtitle

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,987
মেরলিন এমরিস জীবিত দেশে ফিরে এসেছেন।

3
00:00:09,737 --> 00:00:10,387
আমি একটি দৃষ্টি ছিল.

4
00:00:11,547 --> 00:00:14,247
দুটি ড্রাগন একে অপরের সাথে যুদ্ধ করতে এগিয়ে এল।

5
00:00:14,847 --> 00:00:17,047
আপনি যে ড্রাগনগুলি দেখেছেন তারা আপনার শত্রু।

6
00:00:17,547 --> 00:00:24,247
স্যাক্সন হর্ডের জন্য সাদা, ব্রিটেনের সত্যিকারের ছেলেদের জন্য লাল, যাদের পিতাকে আপনি আপনার মুকুটের জন্য হত্যা করেছিলেন।

7
00:00:25,757 --> 00:00:26,797
ভোর্টিগার !

8
00:00:29,797 --> 00:00:33,127
এভাবে ব্রিটেনের উচ্চ রাজা ভর্টিগারনের রাজত্বের অবসান ঘটে।

9
00:00:33,687 --> 00:00:36,117
হে পরাক্রমশালীদের দ্বীপের লোকেরা, মন নাও।

10
00:00:36,757 --> 00:00:37,287
মার্লিন?

11
00:00:39,377 --> 00:00:39,947
মার্লিন।

12
00:00:40,217 --> 00:00:42,507
এত বছর পর দেখা হবে।

13
00:00:43,457 --> 00:00:45,417
কিন্তু তুমি একটুও বদলাও নি।

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,337
আমি এই তলোয়ারটি আমার বাবার জন্য হাই রাজার নিজের স্মিথ দ্বারা তৈরি করেছিলাম।

15
00:00:51,127 --> 00:00:53,607
সম্ভবত এটি এখানে ছেড়ে দেওয়া ভাল.

16
00:00:54,587 --> 00:00:56,367
তুমি তোমার জাতির ফুল।

17
00:00:56,867 --> 00:00:58,687
'বাদশাহ হওয়াটা দারুণ ব্যাপার, বাজপাখি।

18
00:00:59,387 --> 00:01:02,597
কিন্তু এক ধরনের কর্তৃত্ব আছে এমনকি রাজাদেরও নত হতে হবে।

19
00:01:03,127 --> 00:01:04,567
আমি মার্লিনকে অনেক দিন ধরে চিনি।

20
00:01:04,817 --> 00:01:05,827
আমি আপনাকে আমার পরামর্শদাতা হবে.

21
00:01:06,787 --> 00:01:07,767
খুব ভাল, অরেলিয়াস.

22
00:01:08,797 --> 00:01:10,517
সম্ভবত আপনার কাছে একজন রাজার মতো কাজ আছে।

23
00:01:12,417 --> 00:01:14,467
ডেভিড, আপনি বাড়িতে এসেছেন.

24
00:01:17,807 --> 00:01:18,527
হ্যালো, মা।

25
00:01:20,387 --> 00:01:21,027
মার্লিন।

26
00:01:23,737 --> 00:01:24,677
আমি অনেক দেখেছি।

27
00:01:25,247 --> 00:01:28,267
আমাদের পাশে ব্রিটেনের রাজাদের ছাড়া কোন বিজয় হবে না।

28
00:01:29,297 --> 00:01:31,777
তাই হেঙ্গিস্টকে পরাজিত করার জন্য আমার তাদের প্রত্যেকের প্রয়োজন।

29
00:02:26,389 --> 00:02:28,949
আপনি সুইচার, এবং আমি থ্রাশ.

30
00:02:47,389 --> 00:02:49,709
ডিস নায়ার 'এল' ক্যান, আপনার বন্ধন রাতের খাবারের কাছাকাছি স্থায়ী হয়েছে।

31
00:02:50,509 --> 00:02:52,389
আপনি তাদের হ্যারো-জাদুকর থেকে রক্ষা করবেন।

32
00:02:54,059 --> 00:02:54,699
বোকা!

33
00:02:56,539 --> 00:03:01,409
আপনি কি মদ্যপানে এতই ভারী যে আপনি ভর্টিগারনের স্পন চিনতে ব্যর্থ হন?

34
00:03:10,139 --> 00:03:10,919
প্রিন্স পাসেন।

35
00:03:12,189 --> 00:03:13,919
অলডউইনের অসভ্যতাকে ক্ষমা করুন।

36
00:03:17,219 --> 00:03:18,009
তার শাস্তি হবে।

37
00:03:21,119 --> 00:03:22,129
তোমার বাবার কথা?

38
00:03:23,519 --> 00:03:24,429
আমার বাবা মারা গেছেন।

39
00:03:28,949 --> 00:03:29,869
আপনি কি চান?

40
00:03:32,609 --> 00:03:37,429
আমার বাবা মারা গেছেন, এবং আমি তার উত্তরাধিকারী, ব্রিটিশদের উচ্চ রাজা।

41
00:03:42,399 --> 00:03:49,839
এবং তবুও আপনি এখানে অঘোষিতভাবে চড়ছেন, কোনও অনার গার্ড নেই, কোনও যুদ্ধ-ব্যান্ড নেই।

42
00:03:51,199 --> 00:03:54,439
আমি জানতাম না একজন মিত্রের সাথে দেখা করার জন্য আমার পিছনে একটি যুদ্ধ-ব্যান্ড দরকার।

43
00:03:55,149 --> 00:03:56,929
আপনি যদি তাকে বিষ্ঠা দেখতে যাচ্ছেন তাহলে আপনি করবেন.

44
00:04:00,759 --> 00:04:05,719
কনস্ট্যান্সের ছেলেরা আমার বাবাকে হত্যা করেছে, এবং এখন তারা তার মুকুট দাবি করেছে।

45
00:04:08,449 --> 00:04:10,509
এবং আপনি চান যে আমি আপনাকে এটি ফিরিয়ে নিতে সাহায্য করি।

46
00:04:13,019 --> 00:04:16,109
সমস্ত ব্রিটেনকে তাদের হাতে না পাওয়া পর্যন্ত তারা সন্তুষ্ট হবে না।

47
00:04:17,459 --> 00:04:18,529
পুরো ব্রিটেন।

48
00:04:19,839 --> 00:04:24,449
এখনও, তারা স্যাক্সন উপকূলে তাদের দৃষ্টি পূর্ব দিকে ঘুরিয়েছে।

49
00:04:33,409 --> 00:04:38,409
আসুন আমরা এই ছিনতাইকারীদের বিরুদ্ধে মিছিল করি আগে তারা আপনার বিরুদ্ধে মিছিল করে।

50
00:04:42,759 --> 00:04:43,929
আমি তোমাকে কেন প্রয়োজন?

51
00:04:47,449 --> 00:04:51,479
আমার বাবা যখন তোমাকে এই জমিগুলো বন্দোবস্ত করতে দিয়েছিল তখন তুমি আমার পরিবারের দাবি রক্ষা করার শপথ করেছিলে।

52
00:04:54,449 --> 00:04:58,689
আমাদের চুক্তি রক্তে সিলমোহর করা হয়েছিল।

53
00:05:01,179 --> 00:05:02,689
আপনি এটি রাখা হবে.

54
00:05:17,678 --> 00:05:19,208
Vortigern এর ছেলে ঠিক আছে.

55
00:05:21,298 --> 00:05:24,848
রক্তে সিল করা একটি চুক্তিকে সম্মান করতে হবে।

56
00:05:26,568 --> 00:05:27,768
এমনকি মৃত্যু পর্যন্ত।

57
00:05:48,728 --> 00:05:50,078
যখন নতুন লোকটি ফিরে এসেছিল।

58
00:05:50,308 --> 00:05:51,008
ফোস্টার !

59
00:05:52,438 --> 00:05:53,918
তিনি যেভাবে পদদলিত করেছিলেন সেভাবে তিনি সমর্থন করেছিলেন।

60
00:05:54,678 --> 00:05:56,228
সেই সামনের সীমানার ওপার থেকে।

61
00:05:57,118 --> 00:05:58,698
Ffoster, তিনি আঁকড়ে ধরেছিলেন...

62
00:05:59,388 --> 00:06:00,238
এখন আমার কাছ থেকে!

63
00:07:58,162 --> 00:07:59,352
ফিশার রাজাকে অভিনন্দন।

64
00:08:03,422 --> 00:08:04,132
মারলিন !

65
00:08:08,122 --> 00:08:08,762
মারলিন !

66
00:08:43,490 --> 00:08:44,700
এবং আমি যখন তাকে দেখেছি।

67
00:08:45,710 --> 00:08:52,690
নদীর ধারে পাথরের উপর বসলাম, একা, ভোরের মতো উজ্জ্বল।

68
00:08:55,560 --> 00:08:59,510
এবং আমরা আপনার কাছে সবচেয়ে কৃতজ্ঞ, পেলিয়াস, এমনকি আমাদের আশা ক্ষয় হয়ে গেছে।

69
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
এত বছর তুমি হাল ছাড়োনি।

70
00:09:05,420 --> 00:09:06,040
আমার ভদ্রমহিলা

71
00:09:09,100 --> 00:09:10,240
এবং আপনি, আমার পবিত্র বন্ধু।

72
00:09:11,320 --> 00:09:15,360
এতদিন পর তুমি আমার নাতির সঙ্গ কিভাবে এলে?

73
00:09:16,160 --> 00:09:17,450
প্রভিডেন্স, মহান রাজা.

74
00:09:19,270 --> 00:09:20,380
ঐশ্বরিক হাত।

75
00:09:21,800 --> 00:09:25,120
মার্লিন আমাকে হাই কিং ভোর্টিগারনের বন্দী পেয়েছিলেন।

76
00:09:25,930 --> 00:09:26,710
বন্দী?

77
00:09:29,200 --> 00:09:34,810
একজন রাজা যিনি পরমেশ্বরের একজন দাসকে জিম্মি করে তার জীবন নিয়ে জুয়া খেলেন।

78
00:09:35,590 --> 00:09:37,340
গ্যাম্বল ভর্টিগার হেরেছে।

79
00:09:39,360 --> 00:09:40,940
রাজা অবলাক, আমি নিঃস্ব হয়ে গেছি।

80
00:09:42,200 --> 00:09:47,730
আমি আপনাকে উথার, কনস্ট্যান্সের দ্বিতীয় পুত্র এবং তার বড় ভাই অরেলিয়াসকে উপস্থাপন করতে পারি।

81
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
কনস্ট্যান্সের ছেলেরা।

82
00:09:50,900 --> 00:09:51,550
আমি দেখছি।

83
00:09:52,140 --> 00:09:52,860
আমাকে মাফ করে দাও।

84
00:09:53,490 --> 00:09:56,360
আমার ভাই এবং আমি আপনার সুখী পুনর্মিলন ব্যাহত করতে ঘৃণা ছিলাম।

85
00:09:56,580 --> 00:09:58,490
অরেলিয়াস দখলদার ভর্টিগার্নকে পরাজিত করেছে।

86
00:09:59,960 --> 00:10:04,740
তিনি বংশ ও বিজয়ের অধিকারী, Ynys Prydain এর উচ্চ রাজা।

87
00:10:05,530 --> 00:10:09,920
যদি আমি প্রথমে একজন স্যাক্সনের কুঠার, বা একটি ক্ষুদে রাজার উচ্চাকাঙ্ক্ষার কাছে না পড়ি।

88
00:10:15,440 --> 00:10:17,660
আমার ভাই নিশ্চয়ই কোন অসম্মান বোঝাতে চাননি, রাজা অবলাক।

89
00:10:22,230 --> 00:10:23,520
তারপরও সে সত্যি কথা বলে।

90
00:10:25,180 --> 00:10:27,590
এই ভূমি বিভ্রান্তির মধ্যে রয়েছে।

91
00:10:28,510 --> 00:10:42,880
যুদ্ধক্ষেত্রে ভেড়ার চেয়ে রাজা বেশি, কাকের চেয়েও বেশি রাজপুত্র, সবাই ছিনিয়ে নিতে চায়, যখন পারে, কে কষ্ট পায় তার খেয়াল না রেখে।

92
00:10:43,650 --> 00:10:51,640
যতক্ষণ না এই দ্বীপটি এমন একজনের দ্বারা শাসিত হয় যিনি ন্যায় ও করুণা উভয়ই পরিচালনা করেন, ততক্ষণ শান্তি হবে না।

93
00:10:52,900 --> 00:10:57,250
ব্রিটেনের রাজারা তার দাবি স্বীকার না করা পর্যন্ত অরেলিয়াসের জীবন হুমকির মুখে।

94
00:10:59,170 --> 00:11:05,330
এটা আমার আশা যে তিনি এখানে অভয়ারণ্য খুঁজে পেতে পারেন যখন আমি র‌্যালি করতে যাই বন্ধুরা আমরা কী রেখেছি।

95
00:11:05,940 --> 00:11:07,810
যখন আমরা আপনার বন্ধুদের সমাবেশ করতে রাইড করি।

96
00:11:08,240 --> 00:11:08,700
উথার

97
00:11:09,160 --> 00:11:14,750
মের্লিন অন্য আদালতের সাথে আপনার দাবিকে ঠেলে দিচ্ছেন না তা নিশ্চিত করতে।

98
00:11:16,910 --> 00:11:17,800
ঠিক, মার্লিন?

99
00:11:19,000 --> 00:11:23,930
খুব ভাল, উথার, যদি আপনি আভালাকের প্রাসাদের আরামের জন্য জিনে রাত কাটাতে পছন্দ করেন।

100
00:11:25,050 --> 00:11:26,510
তুমি থাকবে না তাহলে?

101
00:11:29,200 --> 00:11:30,290
আমি দুঃখিত, মা.

102
00:11:31,430 --> 00:11:33,900
আমার লোকেরা যথেষ্ট যুদ্ধ ও মৃত্যু দেখেছে।

103
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
ব্রিটেনের উচ্চ রাজা এই দেয়ালের মধ্যে নিরাপদ থাকবেন।

104
00:11:42,160 --> 00:11:44,570
শান্তির ভবিষ্যতের জন্য।

105
00:12:21,179 --> 00:12:22,819
মনে রেখো তারা আমার সাথে কি করেছিল, মার্লিন।

106
00:12:33,409 --> 00:12:37,799
আপনি একটি শিশুর মত আমার উপর ঝগড়া, যদিও অন্য মানুষ আমাকে অমর বলে.

107
00:13:00,819 --> 00:13:02,159
ফিশার কিং এর তলোয়ার।

108
00:13:03,899 --> 00:13:04,809
তোমার তলোয়ার।

109
00:13:10,249 --> 00:13:11,369
ভেবেছিলাম হারিয়ে গেছে।

110
00:13:14,249 --> 00:13:18,249
তবুও এখানেই আছে, তোমার অপেক্ষায়।

111
00:13:20,089 --> 00:13:22,349
উচ্চ রাজার তলোয়ার।

112
00:13:25,049 --> 00:13:28,099
অরেলিয়াসের একটি তলোয়ার আছে, ব্রিটেনের তলোয়ার।

113
00:13:28,959 --> 00:13:31,049
আমি এটি অরেলিয়াসকে অফার করি না।

114
00:14:03,329 --> 00:14:04,399
আমি দুঃখিত, মা.

115
00:14:05,109 --> 00:14:06,479
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

116
00:14:07,329 --> 00:14:10,819
ভবিষ্যৎ যাই হোক না কেন, আমি আর সেই তরবারি ধরতে পারব না।

117
00:14:24,242 --> 00:14:26,452
তাহলে আমি প্রার্থনা করব আপনি আপনার ব্রত রাখার শক্তি পান।

118
00:14:34,572 --> 00:14:36,432
আমি চাই তুমি এত তাড়াতাড়ি চলে যেতে না।

119
00:14:38,622 --> 00:14:43,082
এছাড়াও, আপনি এখানে থাকাকালীন মাছগুলি সর্বদা তাদের সেরা আচরণে থাকে।

120
00:14:47,212 --> 00:14:50,472
এটা কেমন ছিল, মার্লিন, পাগল হতে?

121
00:14:51,772 --> 00:14:53,492
ঈশ্বরের সাথে একা থাকতে?

122
00:14:56,012 --> 00:14:57,852
আপনি কি মনে করেন যে আমি একা ছিলাম?

123
00:14:59,322 --> 00:15:00,102
আর কে?

124
00:15:02,072 --> 00:15:06,172
আমি আমার প্রভুর সান্নিধ্যে একটি মুহূর্ত কাটাতে চাই।

125
00:15:07,242 --> 00:15:09,832
আপনি পুরুষদের মধ্যে ভাগ্যবান, মার্লিন.

126
00:15:14,042 --> 00:15:14,462
যাও।

127
00:15:15,222 --> 00:15:16,922
তোমার সময়ের সাথে আমার লোভ হয়েছে।

128
00:15:18,242 --> 00:15:21,552
আপনি ফিরে এলে আমরা এই বিষয়গুলো আবার আলোচনা করব।

129
00:15:24,472 --> 00:15:26,112
তুমি তোমার পাপের জন্য ভয় পাও দাদা?

130
00:15:28,042 --> 00:15:30,942
কিন্তু নিশ্চয়ই তোমার পাপ অন্য মানুষের চেয়ে বড় নয়।

131
00:15:34,312 --> 00:15:37,842
আমি ভুলেই গিয়েছিলাম যে সোনালী চোখ দিয়ে তোমাকে কতটা দেখেছি, বাজপাখি।

132
00:15:41,682 --> 00:15:45,562
তবুও সত্যে, আমার পাপ গণনা করার মতো অসংখ্য।

133
00:15:48,872 --> 00:15:50,562
আমি মরগানকে জীবন দিয়েছি।

134
00:16:01,132 --> 00:16:02,122
আমি তাকে দেখেছি।

135
00:16:03,892 --> 00:16:04,742
মরগান।

136
00:16:07,432 --> 00:16:10,752
আগুনে, তারায়।

137
00:16:14,242 --> 00:16:18,172
আমি জানতাম না দাদা এত বছর ক্যালেডনে আমার সাথে ছিল কিনা।

138
00:16:20,012 --> 00:16:21,802
কিন্তু আমি জানি মরগান ছিল।

139
00:16:24,962 --> 00:16:26,502
Iesu, বাজপাখি বিশ্বাস.

140
00:16:27,902 --> 00:16:36,462
আমাদের মতো পুরুষদের জন্য তিনিই একমাত্র ভরসা, যদি আমাদের আশা থাকে।

141
00:17:39,363 --> 00:17:41,943
তাহলে এই জায়গাটা সম্পর্কে বলুন, মারিদুম।

142
00:17:43,763 --> 00:17:47,703
সমুদ্র থেকে দূরে নয়, একটি প্রচুর উপত্যকার কেন্দ্রে রোমানদের দ্বারা নির্মিত।

143
00:17:49,523 --> 00:17:52,703
আপনার স্টুয়ার্ডের আপনার পক্ষে কথা বলার একটি বাজে অভ্যাস আছে, মার্লিন।

144
00:17:54,983 --> 00:17:58,823
সে যদি আমার হত, তবে আমি তাকে বেত্রাঘাতের জন্য বেত্রাঘাত করতাম।

145
00:18:00,163 --> 00:18:03,423
পেলিয়াস তার নিজের ইচ্ছামত পরিবেশন করে কথা বলেন।

146
00:18:05,033 --> 00:18:06,443
তাই আপনি তাকে বিশ্বাস করতে হবে.

147
00:18:07,763 --> 00:18:10,293
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে এমরিস আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছে?

148
00:18:12,173 --> 00:18:14,023
তোমার কথা, ছেলে, আমার নয়।

149
00:18:15,503 --> 00:18:16,913
তুমি আমাকে অবাক করে দাও, উথার।

150
00:18:17,803 --> 00:18:19,923
আমি তোমাকে এমন একজনের জন্য নিইনি যে জাদুতে বিশ্বাস করে।

151
00:18:21,983 --> 00:18:26,203
একজন পুরুষ যখন সুন্দরী নারীর দৃষ্টিতে তাকায়, সেটা কি জাদু নয়?

152
00:18:28,403 --> 00:18:33,143
নাকি যখন একজন রাজা, ধূর্ততা ও প্রতারণার মাধ্যমে, তার প্রজাদের কাছ থেকে বিশ্বস্ততা কেড়ে নেয়?

153
00:18:34,443 --> 00:18:36,223
এটা কি এক ধরনের জাদু নয়?

154
00:18:57,511 --> 00:18:58,261
আমি তোমাকে দেখছি।

155
00:18:59,311 --> 00:19:00,681
আমি তোমাকে দেখছি, মারলিন এমরিস।

156
00:19:01,231 --> 00:19:05,041
আমার নাম তোমার জানা নেই, কিন্তু গতরাতে দেবতারা আমাকে আদেশ করেছেন তোমাকে খুঁজে বের করতে, মার্লিন।

157
00:19:05,531 --> 00:19:06,621
আপনাকে পূর্ব দিকে যেতে হবে।

158
00:19:07,311 --> 00:19:09,301
কিন্তু পূর্ব আপনাকে আপনার সর্বনাশ খুঁজে পেতে নেতৃত্ব দেবে, মার্লিন।

159
00:19:09,691 --> 00:19:11,531
আপনার মানুষের ভালবাসা জয় করার জন্য আপনার কাছে মাত্র এক বছর আছে।

160
00:19:11,531 --> 00:19:12,381
কেন আপনি দ্বিধা?

161
00:19:12,651 --> 00:19:13,991
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে.

162
00:19:14,291 --> 00:19:14,841
ওস্তাদ?

163
00:19:17,471 --> 00:19:18,271
এটা কি?

164
00:20:20,014 --> 00:20:20,984
একটি মনোরম জায়গা.

165
00:20:34,894 --> 00:20:35,934
এখানে আপনার ব্যবসা কে?

166
00:20:36,544 --> 00:20:38,534
আমি একবার আমার পরিচিত একটি বাড়ি খুঁজতে এসেছি।

167
00:20:40,554 --> 00:20:41,744
আর ওটা কি বাড়ি?

168
00:20:43,154 --> 00:20:49,604
শেষবার যখন আমি এখানে ছিলাম, পেন্ডারান দ্য রেড সোর্ড রাজা ছিলেন।

169
00:20:51,324 --> 00:20:52,014
মার্লিন।

170
00:20:55,754 --> 00:20:56,694
ওদের একবারে ঢুকতে দাও।

171
00:20:57,514 --> 00:20:58,614
তাদের ঘোড়া দেখুন.

172
00:21:12,472 --> 00:21:14,562
একই অভিযানে মেলওয়াস শহরে নিয়ে যায়।

173
00:21:16,112 --> 00:21:19,452
আমার বাবার কাছে প্রধান ঘটনাটি তিনি যা করতে পারেন তা সংরক্ষণ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু খুব বেশি বাকি ছিল না।

174
00:21:20,682 --> 00:21:22,862
এটা ছিল আমাদের কষ্টের শুরু।

175
00:21:24,262 --> 00:21:26,202
এই সমস্ত জমি জুড়ে একই গল্প বলা হয়।

176
00:21:27,992 --> 00:21:29,672
আমি আশঙ্কা করছি আরও বড় হুমকি আসছে।

177
00:21:30,812 --> 00:21:35,162
হ্যাঁ, আপনি দূরে থাকার পর থেকে এটি একটি ভিন্ন জগত... আচ্ছা, আপনি দূরে ছিলেন।

178
00:21:37,172 --> 00:21:39,632
আপনি কি আমাদের টেবিলে বসবেন, হুজুর?

179
00:21:41,602 --> 00:21:42,422
সবচেয়ে দয়ালু।

180
00:21:48,152 --> 00:21:49,702
তোমার বন্ধু কেন রাজার আসন পায়?

181
00:21:50,422 --> 00:21:52,942
কারণ মারলিন হলেন মারিদুনুমের সঠিক রাজা।

182
00:21:57,752 --> 00:21:59,712
আমাকে আপনার পেয়ালা পূরণ করতে দিন, আমার প্রভু.

183
00:22:21,792 --> 00:22:22,602
আমরা চিহ্নিত করা হবে!

184
00:22:24,962 --> 00:22:29,882
এই জন্তুটি আমাকে পাহাড়ের গভীরে নিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু আমি তাড়া দিতে পারিনি।

185
00:22:31,882 --> 00:22:34,802
আজকাল, এটি বিরল যখন আমি একটি তীর ঠকানোর উপলক্ষ পাই।

186
00:22:36,732 --> 00:22:38,902
একটি সূক্ষ্ম পুরস্কার, Meirig ap Tewdrig.

187
00:22:40,232 --> 00:22:40,712
পুত্র।

188
00:22:41,602 --> 00:22:47,822
আমাদের অতিথিদের সাথে দেখা করুন: উথার, পেলিয়াস এবং মার্লিন এমরিস।

189
00:22:57,482 --> 00:23:01,842
আমাকে বলতেই হবে, আমি শেষবার এই ধরনের কাপ হাতে নেওয়ার পর থেকে ব্রিউয়ারের শিল্প নতুন উচ্চতায় পৌঁছেছে।

190
00:23:03,132 --> 00:23:04,742
এই খসড়া যে কোন রাজার যোগ্য।

191
00:23:05,282 --> 00:23:07,102
আপনার সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য এটির একটি বাট থাকবে।

192
00:23:07,702 --> 00:23:10,342
হ্যাঁ, যখন আপনি এখানে আপনার ব্যবসা শেষ করেছেন।

193
00:23:14,482 --> 00:23:15,502
আপনার ব্যবসা কি?

194
00:23:16,842 --> 00:23:19,252
সম্ভবত আমাদের ব্যবসা দিনের আলোতে সবচেয়ে ভাল আলোচনা করা হয়.

195
00:23:19,842 --> 00:23:26,512
আমরা এখানে আমার ভাই, অরেলিয়াস, ব্রিটেনের উচ্চ রাজার সমর্থন জোগাড় করতে এসেছি।

196
00:23:27,962 --> 00:23:28,812
উচ্চ রাজা?

197
00:23:29,322 --> 00:23:31,392
ভর্টিগারন ইতিমধ্যেই সেই শিরোপা দাবি করেছেন।

198
00:23:33,182 --> 00:23:35,532
Vortigern এর আর প্রয়োজন নেই।

199
00:23:41,682 --> 00:23:45,912
ঠিক আছে, আমি আপনার বিজয়ের জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাই।

200
00:23:46,752 --> 00:23:49,762
একজন বৃদ্ধের উপর ইতিমধ্যে ক্লান্ত এবং কালশিটে বেষ্টিত.

201
00:23:52,242 --> 00:23:53,912
সামনে আরও বড় চ্যালেঞ্জ।

202
00:23:55,142 --> 00:23:56,052
স্যাক্সন।

203
00:23:57,002 --> 00:24:02,122
এবং অনেক কম রাজা যারা নিজেকে মুকুট বহন করার জন্য বিশিষ্টভাবে যোগ্য মনে করেন।

204
00:24:03,882 --> 00:24:07,312
আর লাইনে পড়া ছাড়া তাদের কোনো উপায় থাকবে না।

205
00:24:12,192 --> 00:24:12,862
তারা করবে না?

206
00:24:16,332 --> 00:24:17,312
আমার কথা শুনুন, টিউড্রিগ।

207
00:24:18,522 --> 00:24:27,472
স্যাক্সন হেঙ্গিস্ট পরাক্রমশালীদের দ্বীপে দেখা সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ যুদ্ধের হোস্টকে একত্রিত করেছেন এবং গ্রীষ্ম শেষ হওয়ার আগে, তিনি সিংহাসন গ্রহণ করতে চান।

208
00:24:28,732 --> 00:24:34,802
এবং আমরা যদি তার বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলতে নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করতে ব্যস্ত থাকি তবে তিনি এটি পাবেন।

209
00:24:35,972 --> 00:24:37,222
আমাদের অস্ত্র আছে।

210
00:24:37,972 --> 00:24:40,292
আমাদের ঘোড়া এবং পুরুষ আছে যারা তাদের ব্যবহার করতে পারে।

211
00:24:41,212 --> 00:24:41,922
মেরিগ।

212
00:24:42,882 --> 00:24:44,702
আমি কি আমাদের সেনাবাহিনীর সেনাপতি নই?

213
00:24:45,342 --> 00:24:47,752
হ্যাঁ, একটি সম্মান যা আপনি প্রতিটি মোড়ে অপব্যয় করার জন্য জোর দেন।

214
00:24:47,992 --> 00:24:49,562
আপনার নিজের পছন্দ কিন্তু দ্বারা...

215
00:24:49,562 --> 00:24:50,302
বন্ধ!

216
00:24:57,222 --> 00:25:00,102
দিন বড় হয়, আর আমি যুবক নই।

217
00:25:03,892 --> 00:25:06,622
আমরা যদি আপনার আতিথেয়তা আরও কিছুক্ষণ ধরে নিতে পারি?

218
00:25:08,302 --> 00:25:10,872
হ্যাঁ, আমি তোমার এবং তোমার লোকদের জন্য কিছু ঘর প্রস্তুত করব।

219
00:25:11,162 --> 00:25:14,352
সম্ভবত এমরিস তার পুরানো কোয়ার্টারে থাকতে পছন্দ করবে।

220
00:25:16,072 --> 00:25:17,002
রাজার কোয়ার্টার?

221
00:25:19,852 --> 00:25:21,112
হ্যাঁ, তার ইচ্ছা করা উচিত।

222
00:25:22,462 --> 00:25:23,302
আমরা জোর দিয়েছি।

223
00:25:23,592 --> 00:25:24,372
ধন্যবাদ, আমার ভদ্রমহিলা.

224
00:27:34,220 --> 00:27:35,160
তাড়াতাড়ি ভিতরে.

225
00:27:41,740 --> 00:27:42,750
সেখানে আপনি, আমার প্রিয়তম.

226
00:27:43,730 --> 00:27:45,630
কেলিয়াসের সাথে আপনার পড়াশোনার জন্য আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।

227
00:27:46,550 --> 00:27:47,690
আমি পড়াশোনা করতে চাই না।

228
00:27:48,390 --> 00:27:51,320
আপনি যদি আপনার শেখার ক্ষেত্রে অগ্রসর হতে চান তবে আপনাকে অবশ্যই করতে হবে।

229
00:27:52,500 --> 00:27:57,410
মনে রেখো, অরিয়ান, তোমার মা জানে তোমার জন্য কোনটা ভালো।

230
00:28:01,720 --> 00:28:02,570
আপনার সাথে বন্ধ.

231
00:28:20,380 --> 00:28:22,230
Vortigern মারা গেছে.

232
00:28:27,940 --> 00:28:28,880
আমরা কি একা এবং অরক্ষিত, বাবা?

233
00:28:28,880 --> 00:28:31,040
আমাদের কি আমাদের রাজ্যের কল্যাণে জোট খোঁজা উচিত নয়?

234
00:28:31,430 --> 00:28:33,180
আমরা যদি ভর্টিগারনের কাছে আপিল করতাম?

235
00:28:39,120 --> 00:28:42,030
এই টাওয়ারটি দুই সপ্তাহ আগে কনস্ট্যান্সের ছেলেদের কাছে পড়েছিল।

236
00:28:43,590 --> 00:28:44,690
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

237
00:28:45,710 --> 00:28:47,990
সন্দেহ নেই অরেলিয়াস নিজের জন্য সিংহাসন দাবি করবেন।

238
00:28:48,930 --> 00:28:51,880
রাজাদের রক্তে ভিজে গেছে এই দেশের মাটি।

239
00:28:52,820 --> 00:28:55,730
সম্ভবত আমাদের অরেলিয়াসের প্রতি আমাদের সমর্থনের প্রতিশ্রুতি বিবেচনা করা উচিত।

240
00:28:57,840 --> 00:29:00,810
আমার প্রিয় প্রভু, স্যাক্সন প্রধানের সাথে আমরা যে চুক্তি করেছি তা কি আপনি ভুলে গেছেন?

241
00:29:01,470 --> 00:29:05,330
আমি কি করে ভুলতে পারি, মা, যখন আমি সেই অসভ্যদের সাথে আমাদের জোটের তীব্র বিরোধিতা করেছিলাম?

242
00:29:06,200 --> 00:29:07,590
হেঙ্গিস্ট কি অসভ্য?

243
00:29:09,000 --> 00:29:11,570
তিনি অরেলিয়াসের মতোই তার ধরণের স্বার্থের জন্য লড়াই করেন।

244
00:29:13,760 --> 00:29:15,010
কিন্তু আমরা ব্রিটিশ।

245
00:29:15,580 --> 00:29:16,770
আমাদের জনগণকে সমর্থন করা উচিত।

246
00:29:17,500 --> 00:29:19,250
তারা কি আমাদের লোক?

247
00:29:20,860 --> 00:29:24,250
মাত্র এক মুহূর্ত আগে, আপনি এই সত্যের জন্য শোক প্রকাশ করেছিলেন যে আমরা সবাই তাদের ভুলে গিয়েছিলাম।

248
00:29:27,470 --> 00:29:29,290
কিন্তু আমি এসবের কি জানি?

249
00:29:29,850 --> 00:29:32,040
আমি কেবল একজন স্ত্রী এবং একজন মা।

250
00:29:34,840 --> 00:29:41,200
তবুও, আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু বর্তমান ব্যবস্থায় আপনার জন্য একটি বৃহত্তর কৌশলগত সুবিধা না থাকলে অবাক হতে পারি।

251
00:29:43,450 --> 00:29:46,140
আপনি হেঙ্গিস্টের সবচেয়ে মূল্যবান মিত্র হতে পারেন।

252
00:29:47,150 --> 00:29:48,010
স্যাক্সন?

253
00:29:49,700 --> 00:29:50,910
ভবিষ্যৎ স্যাক্সন।

254
00:30:13,674 --> 00:30:14,844
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভাল ঘুমিয়েছেন, উথার।

255
00:30:16,334 --> 00:30:18,244
একজন সৈনিক সবসময় এক চোখ খোলা রেখে ঘুমায়।

256
00:30:19,104 --> 00:30:20,014
যে অসুবিধাজনক শোনাচ্ছে.

257
00:30:20,854 --> 00:30:22,544
পিছনে ছুরির মতো অসুবিধাজনক নয়।

258
00:30:23,194 --> 00:30:24,464
আসুন, আমরা সবাই এখানে বন্ধু।

259
00:30:25,394 --> 00:30:27,654
অনেক শত্রু হলেও তারা বন্ধু মারলিনের ছদ্মবেশে এসেছিল।

260
00:30:28,244 --> 00:30:29,394
আহ, আমার লর্ড মার্লিন।

261
00:30:31,014 --> 00:30:32,714
আমি ভাবছি তোমার সাথে আমার একটা কথা আছে কিনা।

262
00:30:33,524 --> 00:30:36,444
একান্তে।

263
00:30:37,804 --> 00:30:38,624
অবশ্যই।

264
00:30:40,784 --> 00:30:42,664
উথারকে সমস্যা থেকে দূরে রাখুন।

265
00:30:49,884 --> 00:30:53,994
আমরা কি খাওয়ার জন্য একটি টুকরা খুঁজব?

266
00:31:16,000 --> 00:31:16,710
এটা কি?

267
00:31:31,705 --> 00:31:33,415
তোমার বিখ্যাত ঘাসের এক কাপ, বন্ধু।

268
00:31:34,115 --> 00:31:35,055
আমাদের এখানে কোনো মাঠ নেই।

269
00:31:35,425 --> 00:31:36,095
শুধু ওয়াইন।

270
00:31:36,765 --> 00:31:38,025
তারপর আপনার বিখ্যাত ওয়াইন এক কাপ।

271
00:31:44,100 --> 00:31:44,980
তারা এটিতে জল দেয়।

272
00:31:45,570 --> 00:31:46,540
রোমান উপায়।

273
00:31:49,400 --> 00:31:51,490
কিন্তু ভাল পরিমাপে, এটি তার উদ্দেশ্য পরিবেশন করে।

274
00:32:04,175 --> 00:32:08,615
মেরিদুনুমের ওয়ারব্যান্ড কি প্রশিক্ষণের পরিবর্তে মদ্যপান করে সারাদিন কাটিয়েছে?

275
00:32:11,045 --> 00:32:12,535
কিন্তু আপনি দেখুন, আমরা প্রশিক্ষণ করছি.

276
00:32:12,745 --> 00:32:15,125
ঠিক এখানে, এই খাদের অন্ধকারে।

277
00:32:16,185 --> 00:32:20,195
আমাদের তৃষ্ণা নিবারণ করার মতো কিছুই নেই কিন্তু ওয়াইনের জন্য এই দুঃখিত অজুহাত, তাই না?

278
00:32:23,260 --> 00:32:24,110
আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য।

279
00:32:24,990 --> 00:32:26,610
এতদিন অনুপস্থিতির পর।

280
00:32:34,767 --> 00:32:37,467
আমাকে ক্ষমা করবেন যদি আমি জানি না কিভাবে আপনাকে গ্রহণ করব।

281
00:32:38,657 --> 00:32:42,027
এটা আপনার রাজ্য, এবং ঠিক তাই, কিন্তু আমি এখানে এত বছর ধরে রাজা ছিলাম।

282
00:32:42,707 --> 00:32:44,577
আর তোমার আগে তোমার বাবা ও তার বাবা।

283
00:32:45,297 --> 00:32:45,717
হ্যাঁ।

284
00:32:46,487 --> 00:32:48,497
আর আপনার ছেলে সিংহাসনের পাশে।

285
00:32:51,000 --> 00:32:54,400
মেরিক আমাদের রাজ্যের বিষয়গুলির চেয়ে শিকার এবং মদ্যপানে বেশি আগ্রহী।

286
00:32:55,570 --> 00:32:57,320
এবং এখনও, তিনি আপনার যুদ্ধ প্রধান.

287
00:32:59,400 --> 00:33:03,790
অভিযানের ফ্রিকোয়েন্সি দেখে তিনি কীভাবে অবসরের জন্য সময় পান তা আশ্চর্যের বিষয়।

288
00:33:07,982 --> 00:33:09,832
আপনার একটি ফলপ্রসূ দেশ, তালড্রিক।

289
00:33:11,102 --> 00:33:12,272
তবুও তোমার ক্ষেত ছিনতাই।

290
00:33:12,742 --> 00:33:13,852
তোমার দেয়াল ভেঙ্গে গেছে।

291
00:33:14,372 --> 00:33:17,182
এমনকি রাজার টেবিলেও খাবারের ব্যবস্থা করা হয়।

292
00:33:18,312 --> 00:33:20,822
কার হাতে এই অন্যায় সহ্য করছো?

293
00:33:22,152 --> 00:33:23,542
স্যাক্সনদের নয়, নিশ্চয়ই।

294
00:33:24,712 --> 00:33:26,952
কারণ আপনি গল্প বলার জন্য বেঁচে থাকতেন না।

295
00:33:31,667 --> 00:33:33,087
বেলগাইয়ের মরকান্ত।

296
00:33:33,477 --> 00:33:37,657
তিনি এক বছরের ভালো অংশ ধরে শস্য এবং গবাদি পশুর প্রতিবেশী জমিতে রক্তপাত করছেন।

297
00:33:37,997 --> 00:33:42,587
হিংস্র ভালুকের মতো, দীর্ঘ শীতে ঘুমিয়ে থাকা তাঁবু।

298
00:33:43,577 --> 00:33:44,147
কেন?

299
00:33:44,677 --> 00:33:47,607
সে জানে স্যাক্সনের সাথে যুদ্ধ আসছে।

300
00:33:49,197 --> 00:33:53,657
এবং সে অপেক্ষা করতে চায় পর্যাপ্ত ব্যবস্থা রেখে।

301
00:33:54,707 --> 00:33:56,107
এবং আপনি তাকে আপনার কাছ থেকে নেওয়ার অনুমতি দেন।

302
00:33:56,547 --> 00:33:58,177
তার লোক আমাদের দুই থেকে একজনকে ছাড়িয়ে গেছে।

303
00:33:58,517 --> 00:33:59,817
তাই তুমি তোমার লোকদের অনাহারে থাকতে দাও।

304
00:34:00,707 --> 00:34:03,177
আমি আমার লোকদের ধ্বংসের দিকে নিয়ে যেতে রাজি নই।

305
00:34:03,437 --> 00:34:07,387
কারণ আপনি তাদের নেতৃত্ব দিতে ইচ্ছুক নন যে তাদের ধ্বংস এখন হাতে।

306
00:34:08,127 --> 00:34:09,667
আমরা তার সাথে লড়াই করতে পারি না।

307
00:34:10,187 --> 00:34:11,447
তবে আমরা তার সাথে লড়াই করব।

308
00:34:12,837 --> 00:34:17,687
আমরা বরং সেই সাপের বিরোধিতা করে তরবারি সহ্য করতে চাই যা তাকে আমাদের অধিকার নিয়ে নিতে দেয়।

309
00:34:20,270 --> 00:34:21,800
তুমি তোমার বাবাকে এতটুকু বলেছ?

310
00:34:23,100 --> 00:34:25,670
আমার বাবা আমাদের পরামর্শ শুনে খুব গর্বিত।

311
00:34:26,580 --> 00:34:27,550
আমি লজ্জিত, মার্থিন.

312
00:34:29,170 --> 00:34:29,960
আমি এটা স্বীকার করি।

313
00:34:32,520 --> 00:34:34,070
আর কোন উপায় দেখলাম না।

314
00:34:38,820 --> 00:34:42,370
আমি প্রায়ই প্রশ্ন করি যে আমি টর্ক পরার যোগ্য কিনা।

315
00:34:44,270 --> 00:34:45,620
আমি যদি রাজা হই,

316
00:34:48,500 --> 00:34:49,820
একটি খুব ভাল এক না.

317
00:34:53,499 --> 00:34:56,899
আমার বাবার অবশ্যই এই অপমানের উত্তর না দেওয়ার উপযুক্ত কারণ থাকতে হবে।

318
00:34:58,149 --> 00:35:01,399
কোন রাজা মৃদুভাবে এমন অপমান সহ্য করবেন না।

319
00:35:01,939 --> 00:35:04,619
কিন্তু তার কারণ যাই হোক না কেন, তাতে বেশিদিন কিছু যায় আসে না।

320
00:35:05,149 --> 00:35:09,609
আমার পরিবার গত তিন প্রজন্ম ধরে এই রাজ্য শাসন করেছে।

321
00:35:10,799 --> 00:35:15,999
এখন Merdhyn তার সিংহাসন দাবি করতে ফিরে আসে এবং আমরা তার পথে দাঁড়াতে পারি না।

322
00:35:17,139 --> 00:35:18,489
তিনি একজন মানুষ মাত্র।

323
00:35:22,529 --> 00:35:22,989
কি?

324
00:35:25,519 --> 00:35:26,669
তুমি কি জানো না?

325
00:35:41,361 --> 00:35:46,321
বহু বছর আগে একটি পরী নারীর আঁকা, বা তাই গল্প বলা হয়.

326
00:35:49,141 --> 00:35:53,721
তারা বলে যে মের্ডিন এই দরজাগুলির মধ্যেই নিজের হাতে 70 জনকে হত্যা করেছিল।

327
00:35:54,941 --> 00:35:59,371
ক্যাথিতে, তিনি 500 জনকে হত্যা করেছিলেন।

328
00:36:02,531 --> 00:36:04,461
কোন মানুষই এমন কিছু করতে সক্ষম নয়।

329
00:36:05,381 --> 00:36:06,291
নশ্বর মানুষ নয়।

330
00:36:07,361 --> 00:36:09,261
তারা বলে যখন আওয়েন তার উপর পড়ে।

331
00:36:09,601 --> 00:36:11,361
তাকে স্বর্গ থেকে শক্তি দেওয়া হয়।

332
00:36:12,051 --> 00:36:13,511
পৃথিবী থেমে যায়।

333
00:36:14,831 --> 00:36:17,071
তার সামনে কেউ দাঁড়াতে পারবে না।

334
00:36:19,013 --> 00:36:20,373
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি, বন্ধুরা,

335
00:36:22,013 --> 00:36:24,623
যুদ্ধে একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল পাশবিক শক্তি।

336
00:36:27,263 --> 00:36:29,603
ম্যাজিক druids এবং বিরক্ত মহিলাদের জন্য হয়.

337
00:36:33,673 --> 00:36:34,403
সম্ভবত.

338
00:36:36,953 --> 00:36:40,153
কিন্তু এই দেশে তিনি কিংবদন্তি।

339
00:36:41,143 --> 00:36:42,703
তিনি একজন রাজার চেয়েও বেশি কিছু।

340
00:36:43,933 --> 00:36:45,953
তিনি প্রায় অন্য জগতের সত্তা।

341
00:36:49,133 --> 00:36:54,663
তিনি আমার বাবার কাছ থেকে টর্ক নেবেন এবং তিনি শেষ হওয়ার আগেই নিজেকে উচ্চ রাজা ঘোষণা করবেন।

342
00:36:56,503 --> 00:37:02,593
এবং হয় আপনি, না স্যাক্সন, না ব্রিটেন এবং আর্মোরিকার সমস্ত সেনাবাহিনী তাকে বাধা দিতে পারে।

343
00:37:04,643 --> 00:37:08,413
যদি না আমরা তাকে এখানে এবং এখন বন্ধ করি।

344
00:37:28,511 --> 00:37:30,201
তোমাকে আমার কথা শুনতেই হবে, উথার।

345
00:37:31,311 --> 00:37:32,231
আমার পথের বাইরে।

346
00:37:33,331 --> 00:37:34,081
স্টুয়ার্ড।

347
00:37:37,211 --> 00:37:38,691
আমি তোমাকে আগে একবার ভালো করেছিলাম।

348
00:37:40,821 --> 00:37:41,921
আমাকে এটা আবার করতে বাধ্য করবেন না.

349
00:37:42,371 --> 00:37:44,141
আপনার আগে বিস্ময়ের উপাদান ছিল।

350
00:37:45,341 --> 00:37:46,131
এবার নয়।

351
00:37:46,531 --> 00:37:47,881
তিনি ভেবেছিলেন এটাই আমার একমাত্র বিস্ময়।

352
00:38:08,231 --> 00:38:09,981
আপনি একজন নিরস্ত্র মানুষকে আক্রমণ করবেন?

353
00:38:50,816 --> 00:38:51,706
এটা থামাও, উথার।

354
00:38:52,346 --> 00:38:54,196
তুমি সম্রাজ্ঞীর কাজ নষ্ট করার ঝুঁকি নিয়েছ।

355
00:38:54,856 --> 00:38:57,006
আমি ঠিক কি করতে চাই.

356
00:39:04,716 --> 00:39:05,626
ওহ, না।

357
00:39:13,296 --> 00:39:13,836
উথার !

358
00:39:26,605 --> 00:39:28,045
দাঁড়াও, রাজা তালড্রিক।

359
00:39:35,845 --> 00:39:37,745
আপনি ঠিক বলেছেন যে আপনি আপনার লোকদের ব্যর্থ করেছেন।

360
00:39:39,935 --> 00:39:42,745
আপনি ভয়কে আপনার হৃদয়ে শাসন করতে দিয়েছেন এবং আপনার কর্মকে নিয়ন্ত্রণ করতে দিয়েছেন।

361
00:39:43,655 --> 00:39:48,025
এবং প্রকৃতপক্ষে আমার রাজত্ব পুনরুদ্ধার করার এবং বৈধভাবে যা আমার তা ফিরিয়ে নেওয়ার অধিকার আমার আছে।

362
00:39:51,165 --> 00:39:53,715
কিন্তু আমি আমার দাবি শেষ হতে দেওয়াই ভাল মনে করি।

363
00:39:56,545 --> 00:39:59,575
আমার সিংহাসন ফিরিয়ে নিতে আমার জন্য অনেক বছর কেটে গেছে।

364
00:40:01,155 --> 00:40:04,655
মেরিডুনুমে আবার রাজা হবেন না মারধীন।

365
00:40:06,185 --> 00:40:08,675
যদি আপনি অরেলিয়াসের প্রতি আপনার সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দেন।

366
00:40:15,305 --> 00:40:16,315
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

367
00:40:26,383 --> 00:40:27,673
তুমি বেশ ভালো আছো, উথার?

368
00:40:28,213 --> 00:40:29,703
শুধু শ্বাসকষ্ট, সব.

369
00:40:35,413 --> 00:40:39,753
আমার ওয়ারব্যান্ড অরেলিয়াসের পক্ষে যুদ্ধ করবে না যখন মরক্যান্ট আমাদের বাড়িঘরকে হুমকি দেয়।

370
00:40:40,763 --> 00:40:44,383
তাহলে এটা একটা ভালো ব্যাপার যে আমাদের কাছে ব্রিটেনের ব্যাটল চিফ আছে বেলগাকে গোড়ালিতে আনার জন্য।

371
00:40:46,333 --> 00:40:49,813
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে।

372
00:40:50,953 --> 00:40:51,613
উথার?

373
00:40:52,623 --> 00:40:54,423
আমি মোরকান্তের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে যোগ দেব।

374
00:40:56,183 --> 00:40:59,373
তবে, শুধুমাত্র একজন সাধারণ সৈনিক হিসাবে।

375
00:41:01,083 --> 00:41:02,523
একটি ধূর্ত কৌশল, উথার।

376
00:41:03,473 --> 00:41:04,823
যদি আমরা বেঁচে যাই।

377
00:41:05,913 --> 00:41:08,473
একজন মানুষকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য দ্রুত যাত্রার মত কিছুই নেই।

378
00:41:40,971 --> 00:41:42,751
যীশু করুণা সহ আপনার নিজের গ্রহণ করুন.

379
00:41:46,011 --> 00:41:46,761
তারা কারা?

380
00:41:49,711 --> 00:41:50,421
ব্রিটিশরা।

381
00:41:52,091 --> 00:41:54,181
আমাদের পূর্ব সীমান্তের গ্রামগুলো থেকে।

382
00:41:59,261 --> 00:42:04,111
স্যাক্সন দক্ষিণ এবং পশ্চিমে চলে যায়, হত্যা ও লুণ্ঠন করে।

383
00:42:05,151 --> 00:42:06,461
তারা খুব কমই বেঁচে থাকা ছেড়ে যায়।

384
00:42:06,891 --> 00:42:09,071
কিন্তু যখন তারা করে, আমরা সাহায্য ধার দেওয়ার জন্য যা করতে পারি তা করি।

385
00:42:10,201 --> 00:42:11,441
মরার জন্য যত্ন?

386
00:42:13,991 --> 00:42:15,621
তাদের মৃত্যু ঠেকাতে পারবে কবে?

387
00:42:16,501 --> 00:42:17,691
আমরা যা পেরেছি তাই করেছি।

388
00:42:19,021 --> 00:42:19,501
না.

389
00:42:20,511 --> 00:42:21,761
না, না, আপনি লড়াই করতে পারতেন।

390
00:42:23,141 --> 00:42:26,071
আপনি কি মনে করেন যে আমাদের শক্তি একটি বিভ্রম।

391
00:42:26,921 --> 00:42:29,531
প্রতি বছর আমাদের সংখ্যা হ্রাস পায়।

392
00:42:31,081 --> 00:42:33,771
এরপর থেকে আমাদের কোনো সন্তান জন্ম নেয়নি।

393
00:42:37,971 --> 00:42:40,361
আমাদের মানুষ এই পৃথিবীর জন্য দীর্ঘ নয়.

394
00:42:41,921 --> 00:42:43,841
আপনার কাছে এমন অস্ত্র আছে যা কেউ দেখেনি।

395
00:42:44,671 --> 00:42:46,761
হিংস্র স্যাক্সন ব্লেড থামাতে আর্মার।

396
00:42:47,301 --> 00:42:51,481
রাজা হিসেবে আমার দায়িত্ব আমার প্রজাদের প্রতি।

397
00:42:53,721 --> 00:42:58,511
আমি তোমার জন্য তোমার যুদ্ধ লড়তে পারব না, অরেলিয়াস, কারণ যতই যুক্তিযুক্ত হোক না কেন।

398
00:43:01,631 --> 00:43:02,821
আমরা খুব কম।

399
00:43:14,531 --> 00:43:15,851
স্যাক্সনরা এখন কোথায়?

400
00:43:27,676 --> 00:43:29,956
প্রভু সব পরে সিংহাসনের জন্য লাইন হয়.

401
00:43:31,966 --> 00:43:33,466
এবং আমার ছেলে, সে একজন ভাল রাজা করবে।

402
00:43:36,226 --> 00:43:41,356
কিন্তু আমাদের কথার মানুষ না হলে আমরা কে?

403
00:43:45,336 --> 00:43:48,966
তারা বলে যে হেঙ্গিস্ট তার লোকদেরকে তার বিনোদনের জন্য মৃত্যুর সাথে লড়াই করতে বাধ্য করে।

404
00:43:52,436 --> 00:43:54,266
আপনি যা শুনছেন সব বিশ্বাস করবেন না।

405
00:43:54,706 --> 00:43:58,436
অন্যদিকে, অরেলিয়াস মহৎ রক্তের।

406
00:43:59,446 --> 00:44:00,526
একজন কূটনীতিক।

407
00:44:01,086 --> 00:44:02,116
লট একটি পয়েন্ট আছে.

408
00:44:02,976 --> 00:44:05,296
অরেলিয়াস কি নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আরও উপযুক্ত নয়?

409
00:44:08,826 --> 00:44:11,446
কে জানে এই জমিগুলো কে শাসন করবে যখন সব বলা হয়ে যাবে?

410
00:44:16,046 --> 00:44:22,056
কিন্তু যদি স্যাক্সনদের সাথে বিশ্বাস ভঙ্গ করার ইচ্ছা হয়, তবে আমি আপনার বিরোধিতা করার কে?

411
00:44:23,406 --> 00:44:30,676
তবে আমি স্বীকার করি যে হেঙ্গিস্টের সাথে আপনার আচরণের কথা যদি তার কাছে আসে তবে তিনি কীভাবে আপনাকে গ্রহণ করবেন তা নিয়ে আমি চিন্তিত।

412
00:44:31,556 --> 00:44:32,106
হ্যাঁ।

413
00:44:33,046 --> 00:44:35,566
হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই তাকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে গ্রহণ করতে চাই না।

414
00:44:36,076 --> 00:44:36,966
একজন বিশ্বাসঘাতক?

415
00:44:37,776 --> 00:44:39,066
আমি এটা চিন্তা করিনি.

416
00:44:40,556 --> 00:44:45,506
অবশ্যই যে কেউ স্যাক্সনদের সাথে ষড়যন্ত্র করছে বলে সন্দেহ করা হবে তাকে কোন করুণা দেখানো হবে না।

417
00:44:47,136 --> 00:44:49,336
আমি নিশ্চিত আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নেবেন।

418
00:45:05,382 --> 00:45:06,532
আপনার ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন, মার্লিন।

419
00:45:08,272 --> 00:45:09,662
এটা খুব একটা পরিকল্পনা নয়.

420
00:45:10,752 --> 00:45:13,192
আমার ঈশ্বর সকলের প্রার্থনা শোনেন যারা তাঁর নামে ডাকে।

421
00:45:19,342 --> 00:45:20,972
তোমার চোখে কিছু হয়েছে।

422
00:45:46,622 --> 00:45:48,582
তুমি কি একা গ্রামের সাহায্যে চড়ে যাবে?

423
00:45:50,992 --> 00:45:51,702
আমি চেষ্টা করব।

424
00:45:53,922 --> 00:45:55,582
আপনি একজন ভাল মানুষ, কনস্ট্যান্সের ছেলে।

425
00:45:56,542 --> 00:45:57,522
কিন্তু বোকা।

426
00:45:58,802 --> 00:45:59,772
আপনি আমাকে কি করতে হবে?

427
00:46:00,622 --> 00:46:02,522
আমি যদি আমার লোকদের হত্যা করতে দেই তাহলে আমি কেমন রাজা হব?

428
00:46:03,112 --> 00:46:05,402
একজন রাজা যে তার সীমাবদ্ধতা জানে।

429
00:46:06,932 --> 00:46:08,342
অন্যান্য যুদ্ধ হবে, অরেলিয়াস।

430
00:46:09,842 --> 00:46:10,842
আপনি একজন মানুষ।

431
00:46:12,492 --> 00:46:13,892
আপনি দেশটাও জানেন না।

432
00:46:18,092 --> 00:46:20,182
আমি আপনাকে সঠিক দিক নির্দেশ করার জন্য জিজ্ঞাসা করার উপরে নই।

433
00:46:25,772 --> 00:46:27,602
আমার লোকেদের অফার করার জন্য আমার কাছে একটাই জিনিস আছে।

434
00:46:29,792 --> 00:46:30,702
সবকিছু।

435
00:46:38,862 --> 00:46:41,512
আমাদের সৈন্যরা আপনার সাথে রিয়ানফা যেতে পারবে না।

436
00:46:44,682 --> 00:46:48,462
সম্ভবত তারা তাদের রাজকুমারীকে আমাদের পূর্বাঞ্চলীয় জোতগুলির মধ্য দিয়ে একটি যাত্রায় নিয়ে যাবে।

437
00:46:49,192 --> 00:46:49,812
মিলাডি।

438
00:46:49,812 --> 00:46:51,132
কিন্তু আমরা আমাদের এলাকা ছেড়ে যেতে পারি না, অরেলিয়াস।

439
00:46:52,702 --> 00:46:56,322
আপনি যদি স্যাক্সনকে নিযুক্ত করতে চান তবে আপনি একাই এটি করবেন।

440
00:47:41,916 --> 00:47:42,896
সেখানে থামুন।

441
00:47:53,386 --> 00:47:54,846
এখানে আপনার ব্যবসা কি?

442
00:47:55,186 --> 00:47:59,266
তুমি বেলগা মেরিডুনামের ক্ষেত থেকে লুণ্ঠিত শস্য থেকে মোটা হও।

443
00:48:01,426 --> 00:48:02,066
আর?

444
00:48:02,966 --> 00:48:04,656
এবং আমরা এটি ফিরিয়ে নিচ্ছি।

445
00:48:12,466 --> 00:48:14,006
আজ কাউকে মরতে হবে না।

446
00:48:14,966 --> 00:48:17,336
আপনার রাজাকে বলুন, Merdhyn Emrys একটি শ্রোতা দাবি করে.

447
00:48:18,176 --> 00:48:20,356
আমার রাজাকে এত সহজে তলব করা হয় না।

448
00:48:21,236 --> 00:48:22,986
আমি এটা সহজ করতে উদ্দেশ্য না.

449
00:49:30,168 --> 00:49:31,428
আমি যদি ফিরে না আসি,

450
00:49:33,678 --> 00:49:35,628
আমার ভাইকে বলুন আমি একটি মহৎ মৃত্যুবরণ করেছি।

451
00:54:06,538 --> 00:54:07,718
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার ভদ্রমহিলা।

452
00:54:08,538 --> 00:54:09,978
এখনও আমাকে ধন্যবাদ না.

453
00:54:11,108 --> 00:54:13,008
এই রাত্রি পেরিয়ে যাওয়ার সময়,

454
00:54:13,768 --> 00:54:15,828
আমরা দুজনেই সামারল্যান্ডস থেকে নির্বাসিত হতে পারি।

455
00:54:39,170 --> 00:54:40,830
তুমি যেই হও,

456
00:54:41,520 --> 00:54:43,980
আপনি পরিদর্শন করার জন্য একটি বরং অনুপযুক্ত সময় বেছে নিয়েছেন।

457
00:54:44,800 --> 00:54:46,290
আমি আমার রাতের খাবার উপভোগ করছি

458
00:54:49,270 --> 00:54:51,620
তুমি ভালো করেই জানো আমি কে, মরকান্ত।

459
00:54:53,140 --> 00:54:55,090
আমি জানি তুমি কাকে দাবী কর।

460
00:54:56,430 --> 00:54:58,200
কিন্তু আমি কেন এটার জন্য আপনার কথা নিতে হবে?

461
00:54:59,450 --> 00:55:01,210
আমি উথার থেকে শান্তির প্রস্তাব নিয়ে এসেছি,

462
00:55:02,740 --> 00:55:06,540
ব্রিটেনের যুদ্ধ প্রধান এবং উচ্চ রাজা অরেলিয়াসের ভাই স্বয়ং।

463
00:55:07,950 --> 00:55:11,410
আমরা সবাই ধূলিকণা না হওয়া পর্যন্ত এই দেশে শান্তি থাকবে না।

464
00:55:12,030 --> 00:55:14,540
অথবা যতক্ষণ না ব্রিটেনের রাজারা এক হয়ে একত্রিত হয়।

465
00:55:18,710 --> 00:55:20,920
আপনি যদি তালিসিনের ছেলে হন,

466
00:55:21,750 --> 00:55:23,640
তোমার জ্ঞান অতিরঞ্জিত।

467
00:55:25,230 --> 00:55:29,330
আপনি একটি শক্তিশালী অবস্থানের বিরুদ্ধে আমার নিজের থেকে অর্ধেক আকারের শক্তি নিয়ে রাইড করেন।

468
00:55:30,190 --> 00:55:33,250
আমার লোকেরা সংক্ষিপ্ত ক্রমে তোমার সেনাবাহিনীকে কেটে ফেলবে।

469
00:55:34,120 --> 00:55:35,640
যদি তারা ইতিমধ্যে না থাকে.

470
00:55:36,770 --> 00:55:41,110
আপনি আপনার ভাই রাজাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছেন যখন স্যাক্সন আমাদের লোকদের ধ্বংসের হুমকি দিচ্ছে।

471
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
আমার ভাই কে?

472
00:55:47,440 --> 00:55:49,000
আমার লোক কারা?

473
00:55:50,120 --> 00:55:51,880
আমি বেলগের রাজা।

474
00:55:53,240 --> 00:55:54,550
অন্য কেউ আমার উদ্বেগ না.

475
00:55:55,100 --> 00:56:00,370
এবং যখন স্যাক্সন হর্ড আপনার ক্ষেত্র জুড়ে মার্চ করে তখন আপনি কীভাবে বেলগাকে রক্ষা করবেন?

476
00:56:01,220 --> 00:56:12,750
শেষ কবে আপনি স্যাক্সন যুদ্ধের হর্নের বিস্ফোরণের নীচে আপনার হাতে একটি নগ্ন ব্লেড নিয়ে দাঁড়িয়েছিলেন, যখন স্যাক্সনের পুরো দল যুদ্ধক্ষেত্রে আপনার দিকে উড়ে এসেছিল?

477
00:56:16,950 --> 00:56:31,680
আমি আপনার যুদ্ধ প্রধান উথার এবং তার বোকা ভাইয়ের সাথে তাদের বোকা যুদ্ধে লড়াই করার জন্য উদ্বিগ্ন রাজাদের দ্বারা নির্জন রাজ্য পেরিয়ে যাওয়ার পরে আমাকে ভালভাবে সরবরাহ করা হবে।

478
00:56:32,740 --> 00:56:34,840
যে যেখানে আপনি ভুল.

479
00:56:37,030 --> 00:56:38,580
কোন যুদ্ধ হতে হবে না.

480
00:56:42,030 --> 00:56:50,100
উথার নিজেই স্থির করেছেন যে আপনি যা লুণ্ঠন করেছেন এবং অরেলিয়াসের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা ফেরত না দেওয়া পর্যন্ত স্যাক্সনের সাথে জড়িত হবেন না।

481
00:56:50,820 --> 00:56:51,490
কি?

482
00:56:56,800 --> 00:56:57,660
আমাদের তীরন্দাজ থাকুন।

483
00:56:58,150 --> 00:56:59,820
দেয়ালের আড়ালে আমাদের যোদ্ধাদের ডাক।

484
00:57:00,550 --> 00:57:01,240
এখন!

485
00:57:06,240 --> 00:57:07,950
তোমার লুণ্ঠন শেষ, মরকান্ত।

486
00:57:09,190 --> 00:57:11,310
আপনি আপনার ক্ষমতার অপব্যবহার করেছেন।

487
00:57:11,950 --> 00:57:13,990
এবং এখন আপনার সংশোধন করার সময় এসেছে।

488
00:57:14,970 --> 00:57:16,070
না করলে,

489
00:57:16,820 --> 00:57:19,600
অরেলিয়াস তার সেনাবাহিনী বাড়াতে থাকবে।

490
00:57:20,190 --> 00:57:22,530
কিন্তু এটা সে স্যাক্সন হবে না যার বিরুদ্ধে তিনি চড়েছেন।

491
00:58:38,953 --> 00:58:42,993
আমার মেয়ের অনেক আগে থেকেই নিজের একটা মন আছে।

492
00:58:43,953 --> 00:58:48,273
এবং আমি এটিকে আটকানোর চেষ্টা ছেড়ে দিয়েছি।

493
00:58:49,703 --> 00:58:55,043
কিন্তু আপনি যারা নিজেকে উচ্চ রাজা বানাতে চান তাদের আরও ভালভাবে জানা উচিত।

494
00:58:55,873 --> 00:58:57,813
আমি যদি আমার বিবেক আমাকে পথ দেখাতে না দিই,

495
00:59:00,013 --> 00:59:01,623
আমি মুকুটের অযোগ্য।

496
00:59:02,303 --> 00:59:04,613
আপনি আমার লোকদের ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছেন।

497
00:59:05,123 --> 00:59:06,733
আপনার লোকেরা ইতিমধ্যেই ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে, রাজা ইভেলেক।

498
00:59:07,623 --> 00:59:09,833
এবং যতদিন স্যাক্সনদের এই জমিতে পা রাখা হবে ততদিন থাকবে।

499
00:59:11,033 --> 00:59:13,503
বাবা, যে বৃটিশরা অভিযানে বেঁচে গিয়েছিল তাদের প্রাসাদে আনা হয়েছে।

500
00:59:14,043 --> 00:59:14,783
আমি প্রয়োজন.

501
00:59:25,233 --> 00:59:27,973
আপনি আপনার জনগণকে এই হুমকি থেকে উদ্ধার করতে পারবেন না,

502
00:59:28,783 --> 00:59:31,673
যদি তুমি তোমার নিজের জীবন ফেলে দাও, অরেলিয়াস।

503
00:59:32,253 --> 00:59:36,323
একজন রাজাকে মাঝে মাঝে ভয়ানক পছন্দ করতে হয়।

504
00:59:37,873 --> 00:59:38,603
আমি বোকা ছিলাম।

505
00:59:39,723 --> 00:59:40,733
আমি যে জানি.

506
00:59:41,773 --> 00:59:43,833
সত্যি বলতে কি, সামনে যা আছে তার জন্য আমি প্রস্তুত নই।

507
00:59:44,473 --> 00:59:46,063
Vortigern এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ছিল...

508
00:59:47,083 --> 00:59:47,663
সংক্ষিপ্ত।

509
00:59:48,213 --> 00:59:49,053
সিদ্ধান্তমূলক।

510
00:59:51,973 --> 00:59:53,633
যুদ্ধ নিয়ে আমার যথেষ্ট অভিজ্ঞতা নেই।

511
00:59:54,093 --> 00:59:55,543
এটা প্রচুর পরিস্কার।

512
00:59:56,153 --> 00:59:56,993
সত্যে,

513
00:59:59,723 --> 01:00:01,633
আপনার মেয়েই আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

514
01:00:03,273 --> 01:00:03,943
হ্যাঁ।

515
01:00:05,993 --> 01:00:07,943
তার যে একটি উপায় আছে.

516
01:00:18,083 --> 01:00:19,743
তুমি আজ বড় সাহস দেখালে।

517
01:00:20,973 --> 01:00:23,813
এবং আপনি শাসন করবেন এমন লোকদের জন্য একটি মহান ভালবাসা।

518
01:00:25,733 --> 01:00:32,653
আমার ঈশ্বর আমাকে বলেছেন অন্যের জন্য মরতে ইচ্ছা করার চেয়ে বড় ভালবাসা আর নেই।

519
01:00:40,713 --> 01:00:41,913
এটা বজায় রাখুন,

520
01:00:42,893 --> 01:00:45,333
এবং আপনি সব পরে উচ্চ রাজা হতে পারে.

521
01:00:55,439 --> 01:00:55,829
সেখানে।

522
01:00:59,029 --> 01:01:01,069
তার কথার একজন মানুষ রাজা তালড্রিগ।

523
01:01:02,529 --> 01:01:05,379
আরও দুইজন পশ্চিমা রাজা অরেলিয়াসের কাছে তাদের বিশ্বস্ততার অঙ্গীকার করেছেন।

524
01:01:05,929 --> 01:01:07,989
আমরা কথা বলার সাথে সাথে ওয়ারব্যান্ডগুলি পূর্ব দিকে চড়ে।

525
01:01:08,569 --> 01:01:09,879
অরেলিয়াসের কিংবদন্তি বৃদ্ধি পায়।

526
01:01:10,759 --> 01:01:11,999
আপনার সেনাবাহিনী যেমন করে।

527
01:01:12,649 --> 01:01:14,439
এখন তোমাকে তোমার ভাইয়ের কাছে ফিরে যেতে হবে।

528
01:01:15,049 --> 01:01:16,739
পেরিডিস এবং আমি উত্তরে ক্যাথিতে চড়লাম।

529
01:01:17,469 --> 01:01:18,669
আপনাকে একাই চড়তে হবে।

530
01:01:19,909 --> 01:01:23,119
আমি কি নিজেকে যথেষ্ট সুখকর ভ্রমণ সঙ্গী হিসেবে প্রমাণ করিনি?

531
01:01:23,659 --> 01:01:28,509
উথার, আপনি নিজেকে একজন ধূর্ত কৌশলবিদ এবং আপনার ভাইয়ের প্রতি অত্যন্ত অনুগত প্রমাণ করেছেন।

532
01:01:29,529 --> 01:01:31,449
তবে আপনাকে অবশ্যই সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।

533
01:01:32,019 --> 01:01:33,819
আপনার আনুগত্য জন্য আপনার পূর্বাবস্থা হতে পারে.

534
01:01:36,229 --> 01:01:37,119
আরো ধাঁধা?

535
01:01:37,689 --> 01:01:41,019
সম্ভবত যখন আমরা পরস্পরকে দেখব, আমরা যেখান থেকে ছেড়েছিলাম সেখান থেকে উঠতে পারব।

536
01:01:41,769 --> 01:01:44,099
আমি স্বীকার করি আমি আপনাকে অবমূল্যায়ন করেছি, স্টুয়ার্ড।

537
01:01:46,009 --> 01:01:48,639
আমি এখনও মনে করি আপনি অযৌক্তিকতার জন্য চাবুক মারা উচিত.

538
01:02:13,025 --> 01:02:15,495
Caer Gusten এ এটি আপনার জন্য মোটেও নিরাপদ নয়।

539
01:02:16,175 --> 01:02:17,445
অন্য উপায় থাকতে হবে।

540
01:02:24,115 --> 01:02:25,355
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।

541
01:04:20,977 --> 01:04:21,997
একটি উপহার,

542
01:04:23,707 --> 01:04:24,757
হেঙ্গিস্টের জন্য।

543
01:04:41,397 --> 01:04:43,057
নিরাপদ ভ্রমণ, আমার ছেলে.

544
01:06:44,980 --> 01:06:47,390
আমাদের শত্রু ঘন্টার মধ্যে শক্তিশালী হয়.

545
01:06:49,290 --> 01:06:51,970
প্রতিদিনই সাগর পাড়ি দেয় আরও জাহাজ।

546
01:06:53,370 --> 01:06:55,590
আমরা অতুলনীয়, পাঁচ থেকে এক।

547
01:06:57,080 --> 01:06:58,750
একটি নতুন উচ্চ রাজা হতে হবে.

548
01:06:59,510 --> 01:07:02,070
তারাই এখন স্যাক্সনদের বিরোধিতা করবে।

549
01:07:02,820 --> 01:07:05,390
তাদের ডাকার জন্য কত পুরুষ বাকি আছে?

550
01:07:06,000 --> 01:07:07,470
ওই ছেলেগুলো নিজের মতো করে।

551
01:07:07,950 --> 01:07:11,720
আমি আমার প্রভুর ছেলেদের দুটি অশিক্ষিত ও অপ্রশিক্ষিত ছেলের পিছনে মরতে পাঠাব না।

552
01:07:16,820 --> 01:07:19,910
আমি উত্তরের প্রভুদের তাদের সাথে যোগ দিতে এসেছি।

553
01:07:20,190 --> 01:07:22,500
তুমি কি পরাক্রমশালী মার্লিন নও?

554
01:07:22,990 --> 01:07:25,800
যুদ্ধের ময়দানে দেখা ভয়ঙ্কর?

555
01:07:26,210 --> 01:07:28,850
আমি দেখেছি আপনি কি করতে পারেন.