1 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 - Ga voor Jenkins. - Cisco, wat is er, broer? 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,846 We waren huisgenoten bij Quantico. 3 00:00:12,929 --> 00:00:14,597 Jay Batra was een geweldige analist. 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,725 Ik zal Jay vinden en de rest van de rapporten ophalen. 5 00:00:16,808 --> 00:00:20,478 Ons kantoor heeft er een heleboel ontvangen van verdachte activiteitenrapporten. SAR's. 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 Meerdere grote geldoverdrachten 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,733 van diverse Amerikaanse bedrijven naar een crypto-portemonnee. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,652 Het is eigendom van Raúl Zapata en de LFS. 9 00:00:27,736 --> 00:00:31,489 Hoe gaat het met een terroristische groep uit de Bush League? een commercieel vliegtuig uit de lucht slaan? 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,199 Het heeft The Broker's overal vingerafdrukken. 11 00:00:33,283 --> 00:00:34,909 Acht jaar, drie verkiezingen samen. 12 00:00:34,993 --> 00:00:37,454 Laten we niet vergeten wie voor wie werkt. 13 00:00:37,537 --> 00:00:38,413 Vernon Tyvek? 14 00:00:38,496 --> 00:00:41,416 De compliancefunctionaris die alle SAR's heeft ingediend die Jay ons heeft overhandigd. 15 00:00:41,499 --> 00:00:42,834 Helden in genezing? 16 00:00:42,917 --> 00:00:45,003 Ze zijn een non-profitorganisatie voor gewonde dierenartsen. 17 00:00:45,086 --> 00:00:47,714 wat legitiem leek totdat ik hun activiteit begon te markeren. 18 00:00:47,797 --> 00:00:50,216 - Wat is jouw vergif? - IPA. 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,807 Deze analist wil je dat ik hem overhandig... 20 00:00:57,891 --> 00:00:59,642 Ik krijg wat ik wil, jij krijgt wat jij wilt. 21 00:00:59,726 --> 00:01:02,604 …Ik wil namen, corrupte agenten binnen de FBI en de CIA. 22 00:01:02,687 --> 00:01:06,191 Wij spelen dit goed in. Registreer de uitwisseling. Zijn lijst voor de analist. 23 00:01:06,274 --> 00:01:08,234 We kunnen hem voorgoed opsluiten, Peter. 24 00:01:08,318 --> 00:01:09,903 Ik heb Jay beloofd dat ik hem veilig zou houden. 25 00:01:09,986 --> 00:01:12,781 Nu vraag je mij om hem te laten bungelen voor de grootste haai die we kennen? 26 00:01:12,864 --> 00:01:13,698 Zoals we hadden afgesproken. 27 00:01:14,741 --> 00:01:17,619 Zet de motor uit en stap nu uit de auto! 28 00:01:19,162 --> 00:01:20,205 Ga terug! Nu-- 29 00:01:21,664 --> 00:01:23,374 Catherine. 30 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Team twee, in positie. 31 00:02:20,974 --> 00:02:22,308 Alle eenheden onder mijn bevel. 32 00:02:22,392 --> 00:02:23,852 Inbreuk, inbreuk, inbreuk! 33 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 FBI! 34 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 - Hé, niet bewegen. - Duidelijk! 35 00:02:27,772 --> 00:02:29,691 Laat me je handen zien. Ga op de grond liggen. 36 00:02:29,774 --> 00:02:32,277 - Boven duidelijk! - Ga op de grond staan! Niet doen! 37 00:02:32,360 --> 00:02:34,487 - Ga op de grond! - Ga naar beneden, nu! 38 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 Duidelijk! 39 00:02:46,499 --> 00:02:47,458 Oh shit. 40 00:02:50,461 --> 00:02:51,546 Neuken. 41 00:02:51,629 --> 00:02:53,423 - Shit. - Oké. 42 00:02:54,007 --> 00:02:55,425 Bel het, Jenkins. 43 00:02:55,508 --> 00:02:59,053 Officier neer. Officier neer. 44 00:03:00,263 --> 00:03:01,306 Verdomme! 45 00:03:03,349 --> 00:03:05,143 Ik zou zweren dat ik die deur gecontroleerd heb. 46 00:03:05,852 --> 00:03:07,770 Fuller heeft het geprobeerd om ons de hele week van de wijs te brengen. 47 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 - Laat het je niet raken. - Nee, man, dat was aan mij. 48 00:03:11,357 --> 00:03:14,194 Dat is waarom we deze dingen doen, Cisco, om onze fouten achter ons te laten. 49 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 - Vergeet het maar. - En om de zwakste schakel eruit te halen. 50 00:03:16,946 --> 00:03:18,615 Cisco, je bent geen zwakke schakel. 51 00:03:18,698 --> 00:03:20,575 Nee, Pete, je bent dood. en dat is allemaal mijn schuld. 52 00:03:20,658 --> 00:03:23,119 Nee, ik ben niet dood. Met mij gaat het goed, oké? Kijk naar mij. 53 00:03:23,703 --> 00:03:25,747 Ik ben goed. Ik ben... Dit is niet echt. 54 00:03:25,830 --> 00:03:27,373 Man, dit is een trainingsoefening. 55 00:03:27,457 --> 00:03:30,627 Daarom hebben wij ze, zodat we ze steeds opnieuw kunnen uitvoeren. 56 00:03:31,211 --> 00:03:32,879 Wij hoeven het dus nooit te leren hoe het voelt 57 00:03:32,962 --> 00:03:35,465 om daadwerkelijk iemand te verliezen als we met deze klus bezig zijn. 58 00:03:36,341 --> 00:03:37,175 Oké? 59 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 Ik bedoel, gaat het met je? 60 00:03:40,136 --> 00:03:42,680 - Ja, ja. Ik ben goed. - Goed. 61 00:03:42,764 --> 00:03:45,475 We gaan dit uitvoeren tot we het goed hebben, dat beloof ik je. 62 00:03:49,687 --> 00:03:51,105 - Oké? - Oké. 63 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 Kom op. Laten we gaan. 64 00:03:55,109 --> 00:03:55,944 Kom op. 65 00:04:07,705 --> 00:04:09,082 Ze was een geweldige makelaar. 66 00:04:09,582 --> 00:04:10,833 Ze was een geweldig persoon. 67 00:04:12,502 --> 00:04:15,797 Ik had Jay moeten afraden om te gaan. Ik had Catherine moeten afraden om te gaan. 68 00:04:15,880 --> 00:04:17,382 - Dit is allemaal mijn schuld. - Petrus… 69 00:04:18,049 --> 00:04:21,386 Kijk, deze makelaar heeft Catherine van mij afgenomen. 70 00:04:21,469 --> 00:04:23,263 Hij heeft Alice meegenomen. Hij heeft Roos meegenomen. 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,681 - Ga zitten. - Nee. 72 00:04:24,764 --> 00:04:27,350 Ik moet hier iets aan doen. Ik moet het repareren, het goed maken. 73 00:04:27,433 --> 00:04:30,395 Het is het Witte Huis. Dat tapijt is duur. Ga zitten. 74 00:04:41,406 --> 00:04:42,740 Heb je haar familie op de hoogte gebracht? 75 00:04:43,408 --> 00:04:44,659 Haar zus, ja. 76 00:04:46,160 --> 00:04:47,996 Hoe zit het met de andere agenten waar ze toezicht op hield? 77 00:04:48,079 --> 00:04:49,914 Hoe zit het met Sami? Ik weet dat ze dichtbij waren. 78 00:04:49,998 --> 00:04:53,084 We werken eraan. Sommige agenten zijn beter bereikbaar dan anderen. 79 00:04:54,961 --> 00:04:58,089 En voorlopig, laten we bepalen wat we kunnen controleren. 80 00:05:00,925 --> 00:05:04,262 Deze makelaar, vergeet de misdaad. Vertel me gewoon over de man. 81 00:05:05,096 --> 00:05:06,514 Hoe is hij? 82 00:05:06,597 --> 00:05:09,767 Bedrijfstype? Financiën man? Militair? Wat? 83 00:05:11,019 --> 00:05:13,021 Hij is zeker van geld gemaakt. 84 00:05:13,104 --> 00:05:13,980 Maar, eh... 85 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 Wat? 86 00:05:15,857 --> 00:05:18,943 Hij was magerder dan ik me hem herinner. 87 00:05:21,571 --> 00:05:24,407 Iets over de manier waarop hij droeg zijn hoed. Het was, eh... 88 00:05:26,909 --> 00:05:29,495 Deed me denken aan toen mijn moeder kreeg chemotherapie. 89 00:05:31,331 --> 00:05:33,541 Mijn vader had haar gekocht deze hele dure pruik, 90 00:05:33,624 --> 00:05:35,501 maar ik kon zien dat ze er een hekel aan had. 91 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 Ze droeg altijd deze blauwe pet om het te bedekken. 92 00:05:39,339 --> 00:05:40,214 Maar, eh... 93 00:05:43,009 --> 00:05:46,054 Ik weet het niet, het is zo ze schaamde zich voor de kanker. 94 00:05:46,679 --> 00:05:48,264 Dus de klootzak is ziek. 95 00:05:48,765 --> 00:05:50,558 De klootzak is een mens. 96 00:05:52,977 --> 00:05:54,729 - Meneer de President. - Dus... 97 00:05:55,480 --> 00:05:56,356 Ik heb de korte tekst gelezen. 98 00:05:56,439 --> 00:05:59,609 En hoewel ik denk dat ik het meeste ervan heb gevolgd, Ik heb nog een paar vragen. 99 00:05:59,692 --> 00:06:03,905 Hoe verloopt een onderzoek bijvoorbeeld? tot een federale accountant op laag niveau 100 00:06:03,988 --> 00:06:06,866 uitmonden in een zeer publieke ontvoering op vreemde bodem, 101 00:06:06,949 --> 00:06:10,119 en een steekoperatie-slash-explosie 102 00:06:10,203 --> 00:06:12,580 een hoge inlichtingenofficier achterlatend dood in New Jersey? 103 00:06:12,663 --> 00:06:16,042 Meneer de President, we hebben u gevolgd de informatie waar het naartoe leidt. 104 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 De Batra-jongen rende naar Istanbul omdat hij bang was, 105 00:06:18,795 --> 00:06:20,505 maar stond erop dat hij ons wilde helpen. 106 00:06:20,588 --> 00:06:22,131 Maar nu Catherine Weaver dood is, 107 00:06:22,715 --> 00:06:24,217 en uw analist ontbreekt. 108 00:06:25,635 --> 00:06:28,554 - Wiens idee was de steekoperatie? - Ik heb het goedgekeurd. 109 00:06:28,638 --> 00:06:31,974 - Sutherland heeft de leiding gehad. - En dat idee vinden we nog steeds leuk? 110 00:06:32,475 --> 00:06:34,811 Ik vraag het gewoon. Dit is mijn eerste autobom. 111 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 Ik begrijp. 112 00:06:35,812 --> 00:06:37,397 Dus ik hoop dat je het niet persoonlijk opvat 113 00:06:37,480 --> 00:06:40,108 als ik me afvraag of hij is de juiste man voor de klus. 114 00:06:41,359 --> 00:06:44,612 Ik ben de enige optie, uh... meneer. 115 00:06:46,697 --> 00:06:49,409 - Heeft hij je gezegd niet te praten? - Dat heeft hij gedaan, ja. 116 00:06:51,828 --> 00:06:54,956 Je beantwoordde telefoons in de kelder hier, een paar jaar geleden, 117 00:06:55,039 --> 00:06:55,957 klopt dat? 118 00:06:56,040 --> 00:06:57,208 Ja, dat klopt. 119 00:06:59,460 --> 00:07:00,586 Begin vanaf het begin. 120 00:07:03,714 --> 00:07:06,634 beweert Jay Batra dat de ontbrekende SAR’s bewijsmateriaal bevatten 121 00:07:06,717 --> 00:07:10,304 dat de aanval op vlucht Pima 12 werd gefinancierd door een Amerikaanse bron. 122 00:07:10,388 --> 00:07:14,016 Wallace, zijn baas, geprobeerd het onderzoek stop te zetten 123 00:07:14,100 --> 00:07:15,351 en viel Jay aan, 124 00:07:15,435 --> 00:07:18,312 die hem uit zelfverdediging heeft vermoord en vluchtte het land uit. 125 00:07:18,396 --> 00:07:21,941 Batra is inmiddels een aanwinst geworden in een apart onderzoek. 126 00:07:22,024 --> 00:07:25,611 Wauw, oké. Welk afzonderlijk onderzoek? Is dit weer een nachtactie? 127 00:07:28,489 --> 00:07:31,993 Voormalig president Travers heeft het initiatief genomen voordat uw termijn begon, meneer. 128 00:07:32,702 --> 00:07:33,786 Er is een man. 129 00:07:33,870 --> 00:07:37,206 We hebben zijn identiteit nog niet geverifieerd, maar hij is een informatiemakelaar 130 00:07:37,290 --> 00:07:39,500 dat is gecompromitteerd onze inlichtingendiensten. 131 00:07:39,584 --> 00:07:43,963 En wij geloven dat hij misschien wel de ware is die de aanval op vlucht Pima 12 financierde. 132 00:07:44,046 --> 00:07:46,466 Batra heeft dit ontdekt, hij vond het bewijs, 133 00:07:46,549 --> 00:07:49,719 en wij geloven dat dit de reden is waarom The Broker richtte zich op hem om zijn sporen uit te wissen. 134 00:07:49,802 --> 00:07:51,012 En Travers heeft het initiatief genomen. 135 00:07:51,095 --> 00:07:53,181 Maar de Pima 12-aanval was nog niet gebeurd. 136 00:07:53,264 --> 00:07:55,266 Wat deed deze man daarvoor? 137 00:07:57,560 --> 00:08:01,564 Wij denken dat hij achterop zat het VN-lek op Foxglove. 138 00:08:02,732 --> 00:08:04,066 Het lek dat mijn tegenstander veroorzaakte 139 00:08:04,150 --> 00:08:05,902 uit de race te stappen op het laatste moment. 140 00:08:05,985 --> 00:08:06,819 Ja, meneer. 141 00:08:06,903 --> 00:08:10,531 - En niemand dacht eraan mij daarover te informeren. - Het was inactief geworden. 142 00:08:10,615 --> 00:08:13,367 Dit is de eerste activiteit sinds Travers het bevel gaf. 143 00:08:14,702 --> 00:08:16,537 Je zei dat je de enige optie bent. Waarom is dat? 144 00:08:16,621 --> 00:08:18,748 Ik ben de enige die The Broker persoonlijk heeft gezien. 145 00:08:18,831 --> 00:08:20,458 Ik ben de enige die met hem heeft gesproken. 146 00:08:21,042 --> 00:08:25,046 En toen hij zich dat realiseerde, hij bedreigde iemand waar ik om gaf, 147 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 en toen probeerde hij mij te coöpteren. 148 00:08:27,590 --> 00:08:30,760 Dus vermoordde hij Catherine Weaver, maar hij liet je leven. Waarom? 149 00:08:30,843 --> 00:08:32,720 Hij denkt dat hij mij kan beheersen. 150 00:08:32,803 --> 00:08:35,598 - Kan hij? - Nee, meneer. 151 00:08:37,517 --> 00:08:38,351 Oké. 152 00:08:40,311 --> 00:08:41,270 Blijf op koers. 153 00:08:41,354 --> 00:08:43,523 Als deze makelaar zo slecht is als je zegt, 154 00:08:43,606 --> 00:08:46,067 het is niet te zeggen wat hij heeft zijn handen in, dus laten we het uitzoeken. 155 00:08:46,150 --> 00:08:48,069 Maar ik wil regelmatige updates, en wees discreet. 156 00:08:48,152 --> 00:08:49,028 Ja, meneer. 157 00:08:49,111 --> 00:08:51,155 Nu moet ik gaan mijn vrouw knoopt dit voor mij vast. 158 00:08:51,239 --> 00:08:53,449 Maar bedankt voor het binnenkomen op zo'n korte termijn, 159 00:08:53,533 --> 00:08:56,827 en Mosley, stuur mij de contactgegevens van Weaver's familie. 160 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 - Ik wil ze bellen. - Zal ik doen, meneer de president. 161 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 Heb je dat gezien? 162 00:09:08,881 --> 00:09:11,300 Hij knipperde niet eens toen ik het VN-lek noemde. 163 00:09:11,384 --> 00:09:14,470 - Houd je stem zacht. - Alsof hij daardoor niet gekozen werd. 164 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 Het is mogelijk dat hij het niet wist van wie het kwam. 165 00:09:16,430 --> 00:09:18,140 - Ik heb net de vruchten geplukt. - Wat gebeurt er? 166 00:09:18,224 --> 00:09:21,936 Als we een verband vinden tussen The Broker en POTUS, rapporteren we het? Aan wie? 167 00:09:22,019 --> 00:09:23,396 Het probleem van morgen. 168 00:09:23,479 --> 00:09:26,148 Ik ben bezig met het bureau dagvaardingen voor de bedrijven. 169 00:09:26,232 --> 00:09:28,526 - Dat kan weken duren. - Laat me de journalist proberen. 170 00:09:28,609 --> 00:09:30,820 Omdat verslaggevers er gewoon van houden om overheidsfunctionarissen te helpen 171 00:09:30,903 --> 00:09:32,280 zonder er iets voor terug te krijgen. 172 00:09:32,363 --> 00:09:35,491 Ik denk dat ik haar kan overtuigen om te doen wat in Jay's beste belang is. 173 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Prima. In de tussentijd, als de makelaar opnieuw belt... 174 00:09:38,452 --> 00:09:40,663 - Ik laat het je weten. - Ik heb een paar jongens op jacht. 175 00:09:40,746 --> 00:09:43,958 De kans is groot dat het op jou, mij, aankomt en die telefoon die hij je gaf. 176 00:09:44,625 --> 00:09:45,459 Ik heb het. 177 00:09:45,543 --> 00:09:47,670 En wat er met Catherine gebeurde is van ons allemaal. 178 00:09:48,254 --> 00:09:49,755 Laten we dit goed voor haar maken. 179 00:10:00,891 --> 00:10:01,851 Petrus. 180 00:10:04,061 --> 00:10:05,187 Chelsea. Lange tijd. 181 00:10:05,271 --> 00:10:07,898 Ik zag je naam op de beveiligingslijst. Ik dacht hallo te zeggen. 182 00:10:07,982 --> 00:10:09,108 Je ziet er leuk uit. 183 00:10:09,191 --> 00:10:11,027 Is dat iets standaards? 184 00:10:11,110 --> 00:10:13,404 Gouverneursbal. Proberen op te gaan in. 185 00:10:13,487 --> 00:10:14,822 Voor het grootste deel tenminste. 186 00:10:14,905 --> 00:10:16,115 Leuk. 187 00:10:16,198 --> 00:10:18,534 Het laatste wat ik van Rose hoorde, jij was in New York? 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,077 Ik ben er nog steeds. 189 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 FBI? 190 00:10:21,954 --> 00:10:22,788 Ja. 191 00:10:23,414 --> 00:10:25,875 Ja, hoe lang ben je al geweest over de details van het Witte Huis? 192 00:10:25,958 --> 00:10:27,585 Werkt bij Hagan sinds de campagne. 193 00:10:27,668 --> 00:10:31,130 - Dus je brengt veel tijd met hem door? - Nou, ik ben veel in zijn buurt. 194 00:10:31,631 --> 00:10:35,593 Wat is, eh... Hoe is hij als er niemand anders in de buurt is? 195 00:10:36,177 --> 00:10:38,137 Tussen ons is hij... hij is best wel geweldig. 196 00:10:38,220 --> 00:10:39,513 Het hele gezin is dat. 197 00:10:40,556 --> 00:10:42,266 Wat, ben je teleurgesteld? 198 00:10:42,350 --> 00:10:43,309 Nee. 199 00:10:43,392 --> 00:10:45,353 Gewoon, uh... Sorry, ik ben gewoon nieuwsgierig. 200 00:10:45,436 --> 00:10:47,063 - Maar ik moet gaan. - Ja. 201 00:10:47,146 --> 00:10:48,356 - Fijn je te zien. - Gaan. 202 00:10:48,439 --> 00:10:51,067 Bel me de volgende keer dat je in de stad bent. Het zou goed zijn om even bij te praten. 203 00:10:51,150 --> 00:10:52,193 Ja, natuurlijk. 204 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 O, kinderen! 205 00:10:57,865 --> 00:10:58,824 Aww. 206 00:10:58,908 --> 00:10:59,992 Schitterend! 207 00:11:00,076 --> 00:11:02,536 - O, kijk daar! - Zo schattig! 208 00:11:03,037 --> 00:11:06,499 - Hoe gaat het met jullie? - Wie liet de Gremlins vrij? 209 00:11:06,582 --> 00:11:08,918 Ik dacht dat we al zei goedenacht tegen jullie. 210 00:11:09,001 --> 00:11:11,003 Het duurde duidelijk niet. 211 00:11:11,087 --> 00:11:14,131 - Hoe was het vandaag op school? - Oké, laten we een foto maken. 212 00:11:14,215 --> 00:11:16,342 - Meneer de President, een foto? - Laten we een foto maken. 213 00:11:16,425 --> 00:11:18,052 - Klaar? - Ga je lachen? 214 00:11:18,135 --> 00:11:19,720 Kaas! 215 00:11:21,889 --> 00:11:23,766 Dat had ik niet in scène kunnen zetten beter als ik het probeerde. 216 00:11:23,849 --> 00:11:25,101 Heb je dat in scène gezet? 217 00:11:25,184 --> 00:11:30,439 Oh alsjeblieft, ik ben geen tovenaar. Dat er USDA-gecertificeerd biologisch is. 218 00:11:34,318 --> 00:11:35,236 Gaat het goed? 219 00:11:35,820 --> 00:11:37,613 - Je lijkt een beetje... - Ik? Nee, ik ben... 220 00:11:38,906 --> 00:11:41,575 Ik zal kunnen ontspannen zodra hij klaar is met de toespraak. 221 00:11:41,659 --> 00:11:44,286 Ik wil gewoon dat dit allemaal afgaat zonder problemen, weet je? 222 00:11:45,121 --> 00:11:47,081 - Vertel je het aan het team? - Mm-hmm. 223 00:11:47,164 --> 00:11:47,998 Oké. 224 00:11:49,083 --> 00:11:50,835 Emmett, ik ben blij om uw steun te hebben. Ik ben. 225 00:11:50,918 --> 00:11:53,421 Maar dit wetsvoorstel het is gewoon de juiste zet voor het land. 226 00:11:53,504 --> 00:11:55,464 De focus ligt nu niet op goedkeuringen. 227 00:11:55,548 --> 00:11:57,842 Het gaat om het pakken van de klootzakken die Pima 12 neerhaalde. 228 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 - Raúl Zapata? - Ja. 229 00:11:59,844 --> 00:12:04,348 - Hebben onze jongens een aanwijzing voor hem? - Ik zeg alleen dat we eraan werken. 230 00:12:04,849 --> 00:12:06,517 Sycamore exfiltreren. 231 00:12:06,600 --> 00:12:09,520 Meneer de President, als u Team Six kunt afsluiten die klootzak naar het koninkrijk komt, 232 00:12:09,603 --> 00:12:11,689 je zou een kaartje voor jezelf kopen naar een tweede termijn. 233 00:12:11,772 --> 00:12:13,524 Laten we hier niet op de zaken vooruitlopen. 234 00:12:13,607 --> 00:12:15,526 Het is een win-winsituatie, voor jou en Amerika. 235 00:12:15,609 --> 00:12:19,071 Dat begrijp ik, maar we moeten blijven gefocust op wat er op dit moment aan de hand is. 236 00:12:19,655 --> 00:12:21,365 Het spijt me zo, heren. 237 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 Het was leuk u te zien, gouverneur. Lydia. 238 00:12:26,704 --> 00:12:27,621 Hoe gaat het met je zoon? 239 00:12:27,705 --> 00:12:29,331 Mijn held. Dat was wreed. 240 00:12:29,415 --> 00:12:31,625 - Zoals in saai? - Zoals bij halitose. 241 00:12:32,376 --> 00:12:33,210 Hoi. 242 00:12:34,336 --> 00:12:36,255 Het voelt alsof ik ons ​​kleine signaal misbruik. 243 00:12:36,338 --> 00:12:38,424 Denk je dat mensen het beginnen op te merken? - Nee. 244 00:12:38,507 --> 00:12:40,968 Maar we moeten terugschakelen op een gegeven moment aan de ketting. 245 00:12:41,051 --> 00:12:42,344 O ja, slim. 246 00:12:42,428 --> 00:12:46,098 Campbell Porter. Je ziet er prachtig uit. 247 00:12:50,644 --> 00:12:53,022 Pardon. Ik vroeg me af of ik met je kon praten 248 00:12:53,105 --> 00:12:57,151 over het toewijzen van begunstigden voor mijn, uh... mijn uitkering bij overlijden. 249 00:12:58,861 --> 00:13:01,238 Ik... ik weet dat het laat is. Alsjeblieft. 250 00:13:02,698 --> 00:13:03,616 Naam? 251 00:13:04,200 --> 00:13:06,035 Peter Sutherland jr. 252 00:13:08,078 --> 00:13:10,498 Oké, en hoeveel begunstigden? 253 00:13:10,581 --> 00:13:12,917 Slechts één. Alleen zij. 254 00:13:13,000 --> 00:13:15,127 En hoe lang ben je getrouwd? 255 00:13:16,587 --> 00:13:19,006 We zijn niet... We zijn niet getrouwd. 256 00:13:19,965 --> 00:13:23,177 Het spijt me, overlijdensuitkeringen zijn alleen beschikbaar voor de langstlevende echtgenoot 257 00:13:23,260 --> 00:13:26,555 getrouwd met de werknemer ten minste negen maanden vóór het overlijden. 258 00:13:26,639 --> 00:13:28,557 Mogelijk heeft u recht naar een nabestaandenlijfrente 259 00:13:28,641 --> 00:13:30,935 voor alle kinderen ouder dan 18 jaar. 260 00:13:31,018 --> 00:13:33,395 Ik... ik heb geen kinderen of... of zoiets. 261 00:13:33,479 --> 00:13:36,190 Het spijt me. De polis is onderschreven door een derde partij. 262 00:13:36,774 --> 00:13:38,984 Heeft u nog overlevende ouders? zou je kunnen noemen? 263 00:13:40,152 --> 00:13:41,028 Nee. 264 00:13:41,529 --> 00:13:42,446 Broers en zussen? 265 00:13:45,950 --> 00:13:47,243 Weet je... Vergeet het maar. 266 00:13:47,326 --> 00:13:49,954 Eh, sorry dat ik je tijd in beslag neem. Fijne nacht. 267 00:13:55,876 --> 00:13:59,964 Jenny en ik zijn zeer vereerd en trots om jullie vanavond allemaal te ontvangen, 268 00:14:00,047 --> 00:14:02,383 en, eh, Ik hoop dat je het naar je zin hebt. Ja? 269 00:14:09,849 --> 00:14:13,185 Als partners en als thought leaders aan de frontlinie… 270 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 Wat gebeurt er? 271 00:14:14,353 --> 00:14:17,147 …het is mij niet ontgaan hoeveel wij van ieder van jullie vragen... 272 00:14:17,231 --> 00:14:19,859 Sycamore heeft zojuist de East Room verlaten. Iemand praat tegen mij. 273 00:14:19,942 --> 00:14:22,236 We hebben een situatie. Arrington naar de Blauwe Kamer. 274 00:14:22,319 --> 00:14:23,153 Bewegen. 275 00:14:23,237 --> 00:14:25,322 Ik wil gewoon dat je het weet hoeveel ik waardeer 276 00:14:25,406 --> 00:14:27,783 alles wat je voor mij doet en voor ons land. 277 00:14:27,867 --> 00:14:31,662 Het feit dat we het samen kunnen doen, brood breken met onze betere helften… 278 00:14:31,745 --> 00:14:34,498 {\an8}Soms veel betere helften. Ik kijk naar jou, Bill. 279 00:14:35,082 --> 00:14:38,210 Op een vreemde manier, deze avond vertegenwoordigt de ideale… 280 00:14:38,752 --> 00:14:41,505 Blauwe Kamer helder. Waar ben je? 281 00:14:41,589 --> 00:14:43,757 Shit, de Vermeilkamer. Ga, ga! 282 00:14:51,140 --> 00:14:52,391 Chelsea Arrington... 283 00:14:53,726 --> 00:14:55,519 Agent Arrington... 284 00:14:56,645 --> 00:14:59,481 …liefde van mijn leven en hogger van mijn dekens... 285 00:15:01,609 --> 00:15:04,737 Ik wil niet nog een dag gaan zonder jou aan mijn zijde. 286 00:15:05,321 --> 00:15:08,616 Jij bent mijn rots, mijn vreugde, mijn hele... 287 00:15:08,699 --> 00:15:10,826 - Ja! - Laat hem uitpraten, Chelsea. 288 00:15:11,410 --> 00:15:13,787 O, het spijt me. Finish. 289 00:15:14,997 --> 00:15:16,081 Shit, waar was ik? 290 00:15:16,165 --> 00:15:17,166 Eh... 291 00:15:17,249 --> 00:15:18,751 "Wil je met me trouwen?" 292 00:15:21,378 --> 00:15:22,212 Ja. 293 00:15:27,885 --> 00:15:28,761 O mijn God. 294 00:15:30,346 --> 00:15:32,640 Oh, je had het niet in scène kunnen zetten beter als je het probeerde. 295 00:15:32,723 --> 00:15:34,183 Gecertificeerd biologisch. 296 00:15:35,684 --> 00:15:37,227 Woehoe! 297 00:15:37,978 --> 00:15:39,438 Bedankt. Bedankt, jongens. 298 00:15:39,521 --> 00:15:41,690 Bedankt, mevrouw. Ik waardeer uw hulp. 299 00:15:41,774 --> 00:15:43,359 - Zo schattig, ik ga dood. - Je had mij. 300 00:15:43,442 --> 00:15:45,235 De arme man ziet er zenuwachtig uit. 301 00:15:45,319 --> 00:15:46,654 Oh, alsof je dat niet was. 302 00:15:47,363 --> 00:15:49,406 Ik wist dat je ja zou zeggen. 303 00:15:50,366 --> 00:15:53,160 Je was meer dan zenuwachtig. Je handen waren allemaal bezweet. 304 00:15:54,203 --> 00:15:56,538 Dat maakte het gemakkelijker om de ring te bemachtigen op mijn zwangere vinger. 305 00:15:56,622 --> 00:15:59,583 We waren onszelf aan het redden voor een huwelijk, weet je nog? 306 00:15:59,667 --> 00:16:00,668 Wat dan ook. 307 00:16:01,251 --> 00:16:04,088 Het zou je kiezers op dit moment niets kunnen schelen, en jij weet het. 308 00:16:05,965 --> 00:16:08,300 Ja. Misschien. 309 00:16:11,845 --> 00:16:14,723 - Wat is er? - Niets, gewoon moe. 310 00:16:16,058 --> 00:16:18,519 Nee, je bent de hele nacht weg geweest. Laten we dit doorpraten. 311 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 Herinner jij je Jacob Monroe nog? 312 00:16:24,316 --> 00:16:25,859 Ja, dat doe ik. Waarom? 313 00:16:28,445 --> 00:16:32,116 Twee maanden voor de verkiezingen hij kwam langs de campagne 314 00:16:32,199 --> 00:16:35,411 en gaf me een stukje oppo-onderzoek. 315 00:16:37,496 --> 00:16:38,706 Het VN-lek? 316 00:16:38,789 --> 00:16:39,707 Ja. 317 00:16:40,332 --> 00:16:43,168 - Je vertelde me dat het een anonieme bron was. - Ik weet. Ik weet. 318 00:16:43,252 --> 00:16:45,713 Ik... Ik wist niet zeker hoe hij eraan kwam. Misschien wilde ik het niet weten. 319 00:16:45,796 --> 00:16:48,674 Maar nu wordt hij onderworpen aan een federaal onderzoek. 320 00:16:48,757 --> 00:16:52,386 - Daarvoor? - Nee, alleen financiële zaken nu. 321 00:16:52,469 --> 00:16:54,513 Ik weet niet hoe ernstig het is, maar... 322 00:16:54,596 --> 00:16:56,098 Hebben we voor deze informatie betaald? 323 00:16:56,181 --> 00:16:59,852 Nee. Nee, nee, nee. Er is geen blootstelling, maar... 324 00:17:01,353 --> 00:17:03,605 ook al probeerde ik het om hem van het idee te ontdoen, 325 00:17:03,689 --> 00:17:07,568 Het is mogelijk dat hij denkt hij heeft recht op iets van mij. 326 00:17:07,651 --> 00:17:08,819 Nou, dat is hij niet. 327 00:17:10,362 --> 00:17:11,196 Nee. 328 00:17:13,741 --> 00:17:15,159 Waarom heb je het mij niet verteld? 329 00:17:21,707 --> 00:17:24,334 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Het spijt me. ik… 330 00:17:25,919 --> 00:17:28,338 Ik wilde niet dat je minder over mij dacht. 331 00:17:29,631 --> 00:17:32,468 - Je beloofde toen we de politiek in gingen... - Ik weet het. 332 00:17:32,551 --> 00:17:33,594 Lockstep. 333 00:17:34,970 --> 00:17:35,971 Altijd. 334 00:17:38,223 --> 00:17:39,850 Dus, wat denk je dat we moeten doen? 335 00:17:43,687 --> 00:17:44,563 Neuk hem. 336 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 Ja, neuk hem. 337 00:18:22,601 --> 00:18:25,604 Hoi. Ik hoopte dat je langs zou komen. 338 00:18:25,687 --> 00:18:27,773 Vertel me alsjeblieft dat hij je zijn tas heeft gegeven. 339 00:18:27,856 --> 00:18:28,774 Ja. 340 00:18:29,274 --> 00:18:31,068 Hier. 341 00:18:32,319 --> 00:18:35,531 Dank je, Fran. Dit is echt een grote hulp. 342 00:18:35,614 --> 00:18:38,408 Het is niets. Ik heb het gewoon opgeborgen voor hem hier zoals altijd. 343 00:18:39,660 --> 00:18:42,496 Het is eigenlijk moeilijk te verwerken. Het ene moment is hij met een man aan het praten, 344 00:18:42,579 --> 00:18:43,831 het volgende ligt hij op de grond. 345 00:18:43,914 --> 00:18:44,832 Ik weet. 346 00:18:48,460 --> 00:18:49,419 Welke kerel? 347 00:18:49,503 --> 00:18:51,839 - Daar is hij. - Heeft hij iets tegen je gezegd? 348 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 Eh, hij bestelde een IPA. 349 00:18:54,174 --> 00:18:57,803 Ik weet het nog, omdat hij opdracht gaf hetzelfde soort dat Mike deed. 350 00:18:57,886 --> 00:19:00,681 Hij praatte veel. Aardige kerel ook. Hij gaf een fooi als een kampioen. 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,562 Ja. 352 00:19:07,855 --> 00:19:09,022 Zo verdrietig. 353 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 - Het spijt me echt. - Ja. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,113 - Mag ik? - Ja, zeker. 355 00:19:59,948 --> 00:20:02,868 Hoi. Ik heb je geprobeerd aan je bureau. Er is hier iemand die je wil spreken. 356 00:20:02,951 --> 00:20:05,913 - WHO? - Kevin. Er staat dat jullie elkaar in Istanbul hebben ontmoet. 357 00:20:13,879 --> 00:20:16,089 - Hoi. - Oh, hé, Kevin, was dat zo? 358 00:20:16,840 --> 00:20:19,968 Nee, omdat je er niet uitziet als een Kevin. Je lijkt meer op een Peter. 359 00:20:20,052 --> 00:20:21,220 Peter Sutherland jr. 360 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 Misschien ben je niet ontvoerd Maddie Redfield, 361 00:20:23,639 --> 00:20:25,807 maar jij zeker Ik heb mijn bron in Turkije ontvoerd. 362 00:20:25,891 --> 00:20:28,560 Nee, dat deed ik niet. Ik probeerde hem te helpen. Oké? 363 00:20:28,644 --> 00:20:31,313 Kunnen we alsjeblieft? Ga hier eens over praten op kantoor? 364 00:20:31,396 --> 00:20:32,231 Nee. 365 00:20:36,026 --> 00:20:39,696 Luister, Jay Batra was een verdachte bij een moordonderzoek, 366 00:20:39,780 --> 00:20:41,490 en ik werd gestuurd om hem op te sporen. 367 00:20:41,573 --> 00:20:44,117 Het zou mij helpen het te weten wat hij je vertelde, 368 00:20:44,201 --> 00:20:47,913 en het zou mij helpen het te weten voor wie je werkt en waar je hem naartoe hebt gebracht. 369 00:20:49,581 --> 00:20:51,959 Kun je het mij tenminste vertellen als je iets van hem gehoord hebt? 370 00:20:52,042 --> 00:20:54,544 - Als ik van hem gehoord heb? - Ja. 371 00:20:54,628 --> 00:20:56,588 Je weet niet waar hij is, hè? 372 00:20:56,672 --> 00:20:59,341 - Je hebt hem ontvoerd en vervolgens verloren? - Ik heb hem niet ontvoerd. 373 00:21:00,008 --> 00:21:00,884 Oké? Dat deed ik niet. 374 00:21:00,968 --> 00:21:02,886 Nu jij en ik, we willen hier allebei hetzelfde. 375 00:21:02,970 --> 00:21:07,140 Het is duidelijk dat u daarom geen antwoord geeft van mijn vragen en lieg over je naam. 376 00:21:07,224 --> 00:21:09,559 Jay zit in de problemen. Nu, dat is alles wat ik je kan vertellen, 377 00:21:09,643 --> 00:21:11,853 maar dit onderzoek wel gevaarlijker dan je beseft. 378 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 Je hebt geen idee wat ik besef. 379 00:21:15,607 --> 00:21:17,067 Werk je nog steeds voor de FBI? 380 00:21:17,651 --> 00:21:19,486 Omdat ik het niet kan vinden alle huidige gegevens over u. 381 00:21:19,569 --> 00:21:21,655 Ik werk voor de Amerikaanse overheid, ja. 382 00:21:22,364 --> 00:21:25,826 Nu willen we allebei het beste voor Jay, en we willen allebei de waarheid vinden. 383 00:21:25,909 --> 00:21:27,911 Met één klein verschil, 384 00:21:27,995 --> 00:21:30,497 zijn wat we met die waarheid doen als we het vinden. 385 00:21:30,580 --> 00:21:31,498 Alsjeblieft. 386 00:21:32,332 --> 00:21:33,375 Jij kunt mij helpen. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,628 En je kon weggaan. Voordat ik de beveiliging bel. 388 00:21:37,296 --> 00:21:39,631 Geweldig, bedankt voor je tijd. 389 00:22:27,304 --> 00:22:29,723 Leg dat weg. Het is nu tijd voor schoolwerk. 390 00:22:29,806 --> 00:22:31,224 Mag ik vandaag met je mee? 391 00:22:32,059 --> 00:22:33,935 Wat bedoel je met, kom met mij mee? 392 00:22:34,561 --> 00:22:39,232 Om te werken. Gewoon om, zoals... let op wat je doet. 393 00:22:39,316 --> 00:22:40,400 Horloge? 394 00:22:41,193 --> 00:22:42,694 Ik ben helemaal in beslag genomen door mijn essays. 395 00:22:42,778 --> 00:22:44,821 Je gaf me tienen voor mijn laatste twee toetsen. 396 00:22:44,905 --> 00:22:46,948 Als je een dag mist, je gaat achterop raken. 397 00:22:47,032 --> 00:22:48,450 Ik maak het in het weekend af. 398 00:22:49,284 --> 00:22:51,119 Het weekend is om te spelen. 399 00:22:51,203 --> 00:22:52,788 Je moet je aan je schema houden. 400 00:22:52,871 --> 00:22:55,916 Maar ik ben altijd vroeg klaar, en ik verveel me. 401 00:22:55,999 --> 00:22:56,833 Verveeld? 402 00:22:58,293 --> 00:22:59,544 Hoe zit het met al je Lego's? 403 00:22:59,628 --> 00:23:02,547 - Ik heb ze al gebouwd. - Bouw dus iets nieuws. 404 00:23:02,631 --> 00:23:05,509 Dat is het punt. Hetzelfde speelgoed, nieuw avontuur. 405 00:23:10,138 --> 00:23:13,016 Hoe zit het als ik thuiskom, gaan we door met onze campagne? 406 00:23:13,100 --> 00:23:15,102 We staan op het punt naar binnen te gaan het IJspaleis van Garon. 407 00:23:15,185 --> 00:23:16,353 Ik weet het, maar... 408 00:23:17,562 --> 00:23:19,856 Ik kan niet alleen spelen. 409 00:23:19,940 --> 00:23:21,983 Oké, dus, 410 00:23:22,567 --> 00:23:24,152 wat stel je voor? 411 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 Misschien… 412 00:23:27,072 --> 00:23:28,657 we kunnen een spel op de iPad zetten. 413 00:23:28,740 --> 00:23:30,534 Daar hebben we over gesproken. 414 00:23:31,910 --> 00:23:34,496 De iPad is een leermiddel. 415 00:23:35,997 --> 00:23:36,915 Luister… 416 00:23:38,291 --> 00:23:42,462 Ik heb mijn werk, en jij hebt jouw werk. 417 00:23:43,046 --> 00:23:45,590 En als we klaar zijn met ons werk, 418 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 dan kunnen wij ons vermaken. 419 00:23:47,884 --> 00:23:50,345 Maar één ding weet ik absoluut zeker 420 00:23:50,429 --> 00:23:53,306 is dat je mijn werk niet leuk zult vinden. 421 00:23:53,932 --> 00:23:56,852 Dus waarom lees je mij niet het lesplan van vandaag? 422 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 Oké. 423 00:23:58,603 --> 00:24:00,814 Nieuwe eenheid over Emily Dickinson. 424 00:24:00,897 --> 00:24:02,524 Oh, dat zul je geweldig vinden. 425 00:24:02,607 --> 00:24:04,609 Dan de eerste drie hoofdstukken van het Kosmosboek. 426 00:24:04,693 --> 00:24:07,446 Wauw, dat is een volledige dag. 427 00:24:08,363 --> 00:24:10,991 Eerlijk gezegd ben ik een beetje jaloers. 428 00:24:11,074 --> 00:24:14,286 Ik zou het graag opnieuw willen leren al die dingen weer. 429 00:24:15,620 --> 00:24:17,414 Maar ik mag vandaag niet te laat komen. 430 00:24:17,497 --> 00:24:18,957 - Oké? - Oké. 431 00:24:19,040 --> 00:24:19,875 Oké. 432 00:24:38,602 --> 00:24:39,895 Wat is dit allemaal? 433 00:24:40,395 --> 00:24:42,814 - Ontbijt. - Ik heb je nog nooit toast zien maken. 434 00:24:42,898 --> 00:24:45,442 En nu heb je dat. 435 00:24:45,525 --> 00:24:46,860 Kleur mij onder de indruk. 436 00:24:46,943 --> 00:24:51,072 Mooi, want gisteravond was erg indrukwekkend. 437 00:24:51,156 --> 00:24:52,532 - O ja? - Mm-hmm. 438 00:25:01,082 --> 00:25:02,918 Serieus, hoe heb je de tijd genomen? Dat broodrooster ding? 439 00:25:03,001 --> 00:25:04,085 Oh, een dame vertelt het nooit. 440 00:25:04,794 --> 00:25:06,379 Oh shit. 441 00:25:06,463 --> 00:25:08,256 Ik moet gaan. 442 00:25:08,340 --> 00:25:09,841 Hoe zit het met het ontbijt? 443 00:25:09,925 --> 00:25:10,967 Het is voor jou. 444 00:25:11,635 --> 00:25:14,471 Kauw voorzichtig. Dat zou kunnen een paar stukjes schelp die ik heb gemist. 445 00:25:14,554 --> 00:25:16,181 Rechts. 446 00:25:18,683 --> 00:25:20,393 - Houd van je. - Houd van je. 447 00:26:07,857 --> 00:26:08,733 Hallo? 448 00:26:26,001 --> 00:26:26,876 Hallo? 449 00:26:29,170 --> 00:26:30,046 Vernon? 450 00:26:33,049 --> 00:26:36,052 Het is Isabel De Leon uit Het Financiële Register. 451 00:26:36,136 --> 00:26:37,679 We spraken elkaar een paar dagen geleden. 452 00:26:37,762 --> 00:26:41,016 Vuur op de wind die waait Deze gedachten door onze geest 453 00:26:43,268 --> 00:26:48,148 Huur alleen dieven in Om de gedachten uit ons hoofd te stelen 454 00:26:53,653 --> 00:26:54,654 Oh mijn god. 455 00:26:57,490 --> 00:26:58,366 Vernon? 456 00:27:14,883 --> 00:27:17,427 911, wat is je noodgeval? 457 00:27:46,164 --> 00:27:48,375 Isabel. Hé, ik ben het, Peter. 458 00:27:53,046 --> 00:27:53,963 Ga achter mij staan. 459 00:28:06,434 --> 00:28:07,686 - Gaat het goed? - Ja. 460 00:28:10,814 --> 00:28:12,023 Blijf bij mij. 461 00:28:20,240 --> 00:28:22,283 Kon het bord niet maken. 462 00:28:22,367 --> 00:28:24,703 Laten we hier weggaan. Ik zal dit onderweg doorgeven. 463 00:28:34,879 --> 00:28:37,298 We werden niet gevolgd. Ik heb het gecontroleerd. 464 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 - Hoe weet je dat? - Vertrouw me gewoon. 465 00:28:41,261 --> 00:28:43,012 Wat maakt het jou, een expert op het gebied van stalking? 466 00:28:43,096 --> 00:28:44,889 - Toezicht. - Wat is het verschil? 467 00:28:45,473 --> 00:28:46,391 Intentie. 468 00:28:46,474 --> 00:28:50,061 Kijk, geloof me, alles wat ik wil doen is om jou te helpen en Jay te vinden, dat is alles. 469 00:28:51,187 --> 00:28:53,440 Bedankt. Voor daarachter. 470 00:28:54,190 --> 00:28:55,984 De man op de vloer, wie was hij? 471 00:28:56,067 --> 00:28:57,235 Vernon Tyvek. 472 00:28:57,902 --> 00:29:00,071 Een voormalig compliance officer voor Walcott Capital. 473 00:29:00,155 --> 00:29:02,407 Mijn partner had een bericht achtergelaten om hem te gaan zien. 474 00:29:02,490 --> 00:29:04,159 - Heeft uw partner gezegd waarom? - Nee. 475 00:29:04,242 --> 00:29:05,869 - Je zou het hem moeten vragen. - Dat kan ik niet. 476 00:29:06,870 --> 00:29:09,748 - Isabel, je hebt... - Nee, zeg mijn naam niet alsof je mij kent. 477 00:29:09,831 --> 00:29:12,083 Jij kent mij niet, en ik ken jou niet. 478 00:29:15,503 --> 00:29:17,964 - Ik ben een inlichtingenofficier. - Voor wie? 479 00:29:18,548 --> 00:29:21,843 Dat zegt mij niet of je van de CIA bent, FBI, of een of andere Capitol-fietsagent. 480 00:29:21,926 --> 00:29:23,011 Het vertelt je genoeg. 481 00:29:23,595 --> 00:29:26,973 Ik kreeg de opdracht om Jay op te sporen en om hem voor ondervraging binnen te brengen. 482 00:29:27,056 --> 00:29:30,852 Jay vertelde me over het geldspoor leidend tot de aanval op het vliegtuig. 483 00:29:31,436 --> 00:29:36,649 Ik probeerde hem te helpen, maar hij werd meegenomen van mij door een andere verdachte. 484 00:29:37,484 --> 00:29:39,444 - Welke andere verdachte? - Ik weet zijn naam niet. 485 00:29:40,361 --> 00:29:41,738 Maar hij heeft mijn baas vermoord. 486 00:29:43,448 --> 00:29:45,450 Als ik deze man vind, vind ik Jay. 487 00:29:46,034 --> 00:29:47,619 Maar op dit moment heb ik niets. 488 00:29:47,702 --> 00:29:49,621 Ik heb geen aanwijzingen, ik heb geen bewijs. 489 00:29:49,704 --> 00:29:53,833 Het enige dat ik heb is een verslaggever die geen reden heeft om mij te vertrouwen. 490 00:29:54,834 --> 00:29:57,670 De waarheid is, Ik heb je hulp nodig, en Jay ook. 491 00:29:58,505 --> 00:30:01,299 En als je mij een kans geeft, Ik denk dat ik jou ook kan helpen. 492 00:30:04,010 --> 00:30:05,678 Mijn partner, Mike, 493 00:30:06,262 --> 00:30:07,388 twee dagen geleden overleden. 494 00:30:07,472 --> 00:30:11,184 Hij viel gewoon dood neer uit het niets in een bar. 495 00:30:11,726 --> 00:30:15,104 Iemand probeert dit verhaal te vermoorden en iedereen die er iets van weet, 496 00:30:15,188 --> 00:30:16,606 maar wat verbergen ze? 497 00:30:16,689 --> 00:30:18,441 Dat is wat ik probeer uit te vinden. 498 00:30:19,442 --> 00:30:21,361 En het spijt me van Mike. 499 00:30:23,196 --> 00:30:25,698 De man die hem heeft vermoord waarschijnlijk wel dezelfde die Catherine vermoordde. 500 00:30:25,782 --> 00:30:27,158 Is dat je baas? 501 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 En vriend, ja. 502 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 Hoe zit het met de moordenaar daarachter? 503 00:30:32,205 --> 00:30:35,375 Professioneel. Ik neem aan waarschijnlijk door dezelfde persoon verzonden. 504 00:30:35,458 --> 00:30:37,001 Maar hij komt terug. 505 00:30:37,877 --> 00:30:40,046 En dat wil je niet zijn weer zo alleen. 506 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 Ik zal hieraan met je samenwerken, op één voorwaarde. 507 00:30:46,553 --> 00:30:50,265 Als we alles tot op de bodem uitzoeken, Ik publiceer het allemaal. 508 00:30:50,348 --> 00:30:53,351 Geen redacties, geen onzin over de nationale veiligheidsbeoordeling. 509 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 - Dat is niet mijn beslissing. - Ja, dat is zo. 510 00:30:55,520 --> 00:30:57,021 Je maakt het nu. 511 00:30:57,105 --> 00:31:00,275 Dit, wat dit ook is, zal gepubliceerd worden, inclusief uw betrokkenheid. 512 00:31:00,358 --> 00:31:03,111 Je wilt mijn hulp, dat is de prijs. Neem het of laat het. 513 00:31:32,640 --> 00:31:34,517 Het spijt me zo, we zijn gesloten. 514 00:31:34,601 --> 00:31:36,269 Het gaat goed met haar, Margo. 515 00:31:36,352 --> 00:31:37,270 Oké. 516 00:31:41,941 --> 00:31:43,776 Een persoonlijk bezoek. 517 00:31:44,611 --> 00:31:46,613 Je weet het zeker hoe je een jongen het gevoel kunt geven dat hij speciaal is. 518 00:31:46,696 --> 00:31:49,240 Je bent mijn cliënt geweest voor meer dan een decennium. 519 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 Je denkt dat ik ga laat je zo makkelijk gaan? 520 00:31:57,540 --> 00:31:58,499 Kijk hier eens naar. 521 00:31:59,500 --> 00:32:04,339 Ik heb al een exemplaar, maar deze is door de oude Charles zelf ingeschreven. 522 00:32:04,422 --> 00:32:05,882 Nou, dat is ongelooflijk. 523 00:32:05,965 --> 00:32:07,634 - Ja. - Weet je wat? 524 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 Waarom trakteer ik je er niet op? 525 00:32:09,969 --> 00:32:12,305 - O nee. Ik kon het niet. - Ja. Het is niets. 526 00:32:12,388 --> 00:32:16,643 Beschouw het als een stimulans voor wanneer u al uw accounts opnieuw opent. 527 00:32:16,726 --> 00:32:18,937 Kijk, dat is het probleem. 528 00:32:19,979 --> 00:32:21,856 Uw bank is niet langer veilig. 529 00:32:22,649 --> 00:32:24,359 Waarom zou je dat zeggen? 530 00:32:25,234 --> 00:32:30,657 Nou, ik had een kans om binnen te komen met een jonge FinCEN-analist 531 00:32:30,740 --> 00:32:32,742 op de terugweg uit Istanbul. 532 00:32:33,743 --> 00:32:34,702 Helder kind. 533 00:32:36,162 --> 00:32:38,373 Er waren een aantal zeer verontrustende dingen te zeggen. 534 00:32:38,456 --> 00:32:41,167 Ik weet zeker dat ik het niet weet waar je het over hebt. 535 00:32:42,293 --> 00:32:43,711 En ik weet zeker dat je dat ook doet. 536 00:32:43,795 --> 00:32:45,964 Daarom zocht je hem. 537 00:32:46,047 --> 00:32:48,049 Hij kon tekenen een duidelijke en duidelijke lijn 538 00:32:48,132 --> 00:32:50,093 tussen jou en enkele zeer slechte acteurs. 539 00:32:50,176 --> 00:32:52,178 - Ik weet het niet-- - Weet waar ik het over heb. 540 00:32:52,261 --> 00:32:54,055 Ja, dat zei je al. 541 00:32:57,308 --> 00:32:59,894 Wij zorgen ervoor. Dat doen wij altijd. 542 00:33:00,395 --> 00:33:05,608 Die SAR's hadden nooit mogen bestaan, laat staan vrijgelaten in het wild. 543 00:33:07,276 --> 00:33:08,611 Dus het spijt me, Freya, 544 00:33:09,278 --> 00:33:12,281 maar ik heb alle vertrouwen verloren in uw instelling. 545 00:33:15,702 --> 00:33:18,663 Kan ik iets doen? om dat geloof te herstellen? 546 00:33:20,206 --> 00:33:21,165 Mogelijk. 547 00:33:23,751 --> 00:33:25,878 Hoe zou jij je voelen? over het maken van een introductie 548 00:33:25,962 --> 00:33:27,839 tussen mij en een van je andere klanten? 549 00:33:27,922 --> 00:33:29,716 Je weet dat ik dat niet kan. 550 00:33:29,799 --> 00:33:32,468 Vertrouwelijkheid is de reden dat mensen bij mij komen. 551 00:33:32,969 --> 00:33:34,721 Daarom kwam je naar mij toe. 552 00:33:34,804 --> 00:33:36,681 Nou, ik hoopte je zou een uitzondering maken. 553 00:33:36,764 --> 00:33:38,099 Het spijt me. 554 00:33:38,182 --> 00:33:41,686 Ik wens je veel succes met al je inspanningen. 555 00:33:50,570 --> 00:33:51,529 De analist… 556 00:33:53,114 --> 00:33:54,365 Waar is hij nu? 557 00:33:54,449 --> 00:33:55,616 In de Hudson. 558 00:33:56,200 --> 00:33:57,702 Maar gezien het getijdenschema, 559 00:33:57,785 --> 00:34:00,288 Ik weet zeker dat hij binnenkomt de Atlantische Oceaan tegen de ochtend. 560 00:34:06,794 --> 00:34:08,421 We weten dat het daar in de ruimte is 561 00:34:08,504 --> 00:34:10,465 vanwege de manier waarop het invloed heeft dingen die we kunnen zien. 562 00:34:11,049 --> 00:34:13,342 Het is als de onzichtbare lijm dat sterrenstelsels bij elkaar houdt. 563 00:34:13,426 --> 00:34:15,136 En hoe weten we dit allemaal? 564 00:34:15,720 --> 00:34:19,432 Omdat wetenschappers massa meten, en ze houden toezicht op de manier waarop dingen bewegen. 565 00:34:19,515 --> 00:34:22,477 En er zijn niet genoeg dingen met massa of zwaartekracht 566 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 om de ruimte zich te laten gedragen zoals zij doet. 567 00:34:26,689 --> 00:34:31,027 Ik begrijp niet hoe ze het meten, maar misschien als ik natuurkunde leer? 568 00:34:31,903 --> 00:34:34,405 Ik weet het niet, maar donkere materie bestaat echt. 569 00:34:34,489 --> 00:34:36,115 Wij kunnen het gewoon niet zien. 570 00:34:36,199 --> 00:34:38,493 - Weten we waarom? - Nee. 571 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 - Nee? - Nog niet. 572 00:34:41,704 --> 00:34:46,292 Wat kun je nog meer bedenken die mensen niet kunnen zien 573 00:34:46,375 --> 00:34:48,628 maar ze weten dat het bestaat? 574 00:34:49,837 --> 00:34:51,672 Ultraviolette stralen, 575 00:34:52,840 --> 00:34:54,217 Wifi, 576 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 scheten. 577 00:34:55,885 --> 00:34:57,136 Interessant. 578 00:34:57,220 --> 00:34:58,679 Graaf nu dieper. 579 00:34:59,472 --> 00:35:02,725 Wat kunnen we nog meer niet zien? maar mensen weten het zeker, is dat zo? 580 00:35:05,770 --> 00:35:06,729 Liefde. 581 00:35:07,313 --> 00:35:08,189 Liefde. 582 00:35:09,941 --> 00:35:10,817 Wat nog meer? 583 00:35:14,320 --> 00:35:15,238 Kwaadaardig? 584 00:35:22,829 --> 00:35:25,164 Is er vandaag iets gebeurd op het werk? 585 00:35:27,834 --> 00:35:28,960 Ja. 586 00:35:29,043 --> 00:35:29,877 Wat? 587 00:35:31,295 --> 00:35:34,257 - Iets ongewoons. - Met een cliënt? 588 00:35:35,591 --> 00:35:37,301 Altijd zo vol vragen. 589 00:35:38,469 --> 00:35:39,637 Op een goede manier? 590 00:35:42,140 --> 00:35:43,182 Ik denk het wel. 591 00:35:58,447 --> 00:36:00,366 Heb je vanochtend mijn werktas aangeraakt? 592 00:36:01,951 --> 00:36:02,910 Nee. 593 00:36:04,495 --> 00:36:06,164 De ritssluiting was verplaatst. 594 00:36:07,623 --> 00:36:10,835 Je hebt het aangeraakt, ondanks mijn zeer duidelijke instructies. 595 00:36:12,503 --> 00:36:15,423 Ik wilde het gewoon weten meer over wat je doet. 596 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Het is mijn eigen schuld. 597 00:36:20,970 --> 00:36:27,852 Ik stel strikte regels en toch verwacht ik jou nieuwsgierig zijn om elke vraag te beantwoorden. 598 00:36:27,935 --> 00:36:29,770 En elk antwoord in twijfel trekken? 599 00:36:33,357 --> 00:36:34,442 Ik zal het niet nog een keer doen. 600 00:36:37,028 --> 00:36:38,196 Ik denk dat je dat wel zult doen. 601 00:36:38,696 --> 00:36:40,781 Ik beloof dat ik dat niet zal doen. 602 00:36:41,699 --> 00:36:43,034 Ga de tas halen. 603 00:37:12,813 --> 00:37:13,773 Open het. 604 00:37:16,484 --> 00:37:17,818 Ik wil niet. 605 00:37:17,902 --> 00:37:18,861 Ja, dat doe je. 606 00:37:20,404 --> 00:37:22,990 Je wilde naar binnen kijken, dus kijk. 607 00:37:29,080 --> 00:37:29,956 Open het. 608 00:37:36,545 --> 00:37:37,713 Nu. 609 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 Wat is dat? 610 00:37:57,275 --> 00:37:58,567 Een PlayStation? 611 00:37:59,568 --> 00:38:02,280 Nou, blijf daar niet zo staan. Steek het aan. 612 00:38:03,489 --> 00:38:04,365 Ja! 613 00:38:06,617 --> 00:38:10,329 Oké, laten we de bewegingen doornemen. POTUS landde tien minuten geleden in Charlotte, 614 00:38:10,413 --> 00:38:13,207 dus het zijn wij en de beveiliging van het Witte Huis voor de komende drie dagen. 615 00:38:13,291 --> 00:38:16,961 Gary, ik zet jou en je jongens erbij Vanaf morgen weer schooldienst. 616 00:38:17,044 --> 00:38:19,755 Er is een nieuwe veiligheidsleiding bij Sidwell Friends waar je mee moet praten. 617 00:38:19,839 --> 00:38:22,633 - Oh, die kerel is zo'n lul. - Wat een lul. 618 00:38:22,717 --> 00:38:25,928 - Jij bent van de geheime dienst. Wees een grotere lul. - Kopieer dat. 619 00:38:26,012 --> 00:38:28,931 "Wees een grotere..." 620 00:38:29,432 --> 00:38:31,392 Oké, jongens, goed werk op het bal gisteravond. 621 00:38:31,475 --> 00:38:33,602 Al met al een geslaagde avond. 622 00:38:34,437 --> 00:38:35,813 Toch, Arrington? 623 00:38:36,314 --> 00:38:37,815 Ging zonder problemen weg. 624 00:38:37,898 --> 00:38:41,277 Maar als een van jullie klootzakken mij ooit vasthoudt weer iets uit de kast halen... 625 00:38:41,360 --> 00:38:43,154 - Luid en duidelijk. - Hoi. 626 00:38:44,905 --> 00:38:46,157 Dat zou het moeten doen. 627 00:38:48,326 --> 00:38:49,368 Verbazingwekkend. 628 00:38:53,456 --> 00:38:55,041 Wie is de Vernonator? 629 00:38:56,125 --> 00:38:58,627 Uh, hij is een... Hij is een oude cliënt. 630 00:38:58,711 --> 00:39:01,589 Waarom gaan we niet verder? en een nieuw profiel aanmaken? 631 00:39:01,672 --> 00:39:02,548 Oké. 632 00:39:06,260 --> 00:39:08,346 Dit is alles Dat zat in Jay's map. 633 00:39:08,429 --> 00:39:11,015 Vernon was een compliance-functionaris die alle SAR's heeft ingediend. 634 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 En toen Mike en ik hem gingen bezoeken, 635 00:39:12,641 --> 00:39:16,520 hij zei dat we naar een non-profitorganisatie moesten kijken voor gewonde dierenartsen genaamd Heroes In Healing. 636 00:39:16,604 --> 00:39:18,189 Denk je dat dit een donker geld ding is? 637 00:39:18,272 --> 00:39:21,942 Mike had een contactpersoon die ervan wist, een bron waar hij die dag naartoe ging, 638 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 maar hij vertelde me niet wie. 639 00:39:24,362 --> 00:39:26,322 Dit zijn zijn aantekeningen uit het interview. 640 00:39:28,366 --> 00:39:30,868 Hij belde mij daarna en zei dat ik hem in een bar moest ontmoeten, 641 00:39:30,951 --> 00:39:34,288 maar hij was dood tegen de tijd dat ik daar aankwam. 642 00:39:35,581 --> 00:39:37,500 "FL"? "FL", wat betekent dat? 643 00:39:37,583 --> 00:39:40,920 Het betekent dat met wie hij ook sprak, hij dacht dat ze een ‘verdomde leugenaar’ waren. 644 00:39:41,670 --> 00:39:43,297 Wat is dat? Waarom is dat onderstreept? 645 00:39:43,381 --> 00:39:46,384 Ik heb geen idee. Ik kan niets vinden wat met financiën te maken heeft. 646 00:39:46,467 --> 00:39:49,428 Het zou een stad kunnen zijn, een locatie, een bedrijf, misschien. 647 00:39:49,512 --> 00:39:51,972 Denk je dat het mogelijk is zit hier een politieke invalshoek aan? 648 00:39:52,056 --> 00:39:53,265 Natuurlijk is dat zo. Waarom? 649 00:39:53,349 --> 00:39:56,852 De man die Jay heeft meegenomen, chanteert hij en mensen met toegang afperst. 650 00:39:56,936 --> 00:39:58,521 Denk je dat hij politici koopt? 651 00:39:58,604 --> 00:40:00,731 Ik denk dat hij er minstens één heeft gekocht, 652 00:40:00,815 --> 00:40:04,402 wat zou kunnen verklaren waarom Mike deed hier zo geheimzinnig over. 653 00:40:07,822 --> 00:40:08,948 Oh shit. 654 00:40:09,657 --> 00:40:10,991 Er is een super-PAC. 655 00:40:11,867 --> 00:40:13,202 Presidentieel? 656 00:40:13,285 --> 00:40:15,788 Nee, congresleden en senatoren. 657 00:40:17,373 --> 00:40:19,417 Misschien een op problemen gebaseerde operatie? 658 00:40:19,500 --> 00:40:22,253 Er zijn liberalen en conservatieven en alles daar tussenin. 659 00:40:22,336 --> 00:40:24,255 Maar wat zouden ze gemeen kunnen hebben? 660 00:40:25,172 --> 00:40:26,006 Wachten. 661 00:40:27,383 --> 00:40:29,009 Toen Mike me vertelde hem te ontmoeten, 662 00:40:29,093 --> 00:40:31,512 Hij zei dat ik een dossier moest meenemen, het Anderson-dossier. 663 00:40:32,096 --> 00:40:34,306 Hier is een lijst met mensen hij interviewde voor het verhaal. 664 00:40:34,390 --> 00:40:36,142 Misschien is zijn bron er één van. 665 00:40:45,693 --> 00:40:48,904 - Daar is het. George Lansing. - Mike's geheime bron. 666 00:40:48,988 --> 00:40:51,991 - Wat was de naam van de non-profitorganisatie? - Helden in genezing. 667 00:40:52,992 --> 00:40:54,618 Laten we kijken of dat zo is een financiële connectie 668 00:40:54,702 --> 00:40:56,454 tussen helden in genezing en senator Lansing. 669 00:40:59,457 --> 00:41:01,375 Kan... kan ik dit aanpassen? 670 00:41:01,459 --> 00:41:03,294 Nee, de stoel werkt niet. 671 00:41:03,377 --> 00:41:05,713 Mike zette hem op de perfecte hoogte en schroefde hem op zijn plaats 672 00:41:05,796 --> 00:41:07,131 zodat niemand er mee zou rommelen. 673 00:41:08,507 --> 00:41:10,801 - Klinkt als mijn soort man. - Hij was... 674 00:41:11,760 --> 00:41:13,053 Hij was geweldig, man. 675 00:41:13,554 --> 00:41:16,098 Nam mij onder zijn hoede. Hij begeleidde mij. 676 00:41:16,182 --> 00:41:18,809 Hij verdroeg mijn onzin. Ik kon koppig zijn. 677 00:41:18,893 --> 00:41:21,687 Eigenwijser dan een man wie schroeft zijn stoel op zijn plaats? 678 00:41:21,770 --> 00:41:22,771 Ja. 679 00:41:26,192 --> 00:41:27,401 Hoe was Catharina? 680 00:41:29,069 --> 00:41:31,197 Ze was stoer. Eh... 681 00:41:32,740 --> 00:41:35,117 Het kostte ons een tijdje om verbinding te maken, maar... 682 00:41:36,744 --> 00:41:37,912 wij zijn daar aangekomen. 683 00:41:37,995 --> 00:41:39,205 Wat was er nodig? 684 00:41:41,123 --> 00:41:42,208 Tijd. 685 00:41:42,291 --> 00:41:43,626 Ik weet het niet. Eh... 686 00:41:44,877 --> 00:41:46,837 Vertrouwen is slechts een sprong in het diepe, toch? 687 00:41:49,548 --> 00:41:50,382 Daar. 688 00:41:51,091 --> 00:41:52,843 Helden in genezing schenkt miljoenen dollars 689 00:41:52,927 --> 00:41:55,888 aan senator George Lansing super PAC elk jaar. 690 00:41:55,971 --> 00:41:58,849 Klinkt als de senator loog erover tegen Mike. Maar waarom? 691 00:41:58,933 --> 00:42:00,017 Laten we het hem vragen. 692 00:42:04,146 --> 00:42:05,272 Ik snap het. 693 00:42:05,356 --> 00:42:06,398 Iets goeds? 694 00:42:07,483 --> 00:42:09,360 Thee broodjes. Wil je er een? 695 00:42:09,443 --> 00:42:10,402 Helemaal klaar. 696 00:42:11,987 --> 00:42:12,821 - Hoi. - Hoi. 697 00:42:12,905 --> 00:42:15,574 Heb je mijn sms gekregen? Finn meldde zich ziek, dus stak ik mijn hand op. 698 00:42:15,658 --> 00:42:16,784 Ja, het is allemaal goed. 699 00:42:16,867 --> 00:42:18,410 Kunnen we praten? 700 00:42:28,337 --> 00:42:29,421 Wat is er? 701 00:42:29,505 --> 00:42:30,464 Eh, 702 00:42:30,965 --> 00:42:32,841 je hebt dit thuis laten liggen. 703 00:42:32,925 --> 00:42:34,468 Ik weet. Ik wilde het niet verliezen. 704 00:42:34,552 --> 00:42:36,470 Dat is waar de vinger van pas komt. 705 00:42:36,554 --> 00:42:38,514 Het is tegen het beleid. 706 00:42:38,597 --> 00:42:40,849 Ik zou het moeten afdoen en zet het ergens neer. 707 00:42:40,933 --> 00:42:43,185 - Je weet dat ik het zou verliezen. Ik verlies alles. - Ja. 708 00:42:43,852 --> 00:42:46,313 Wacht, denk je dat ik het niet wilde dragen? 709 00:42:46,397 --> 00:42:49,066 Ik vind het geweldig. Ik houd van je. 710 00:42:49,149 --> 00:42:51,735 Zodra ik thuiskom, zet ik hem aan. 711 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 Oké, misschien ben ik een beetje Ik schaam me, dus ik ga nu weg. 712 00:42:57,825 --> 00:42:59,702 - Maak me wakker als je thuiskomt. - Mm-hmm. 713 00:43:07,293 --> 00:43:10,296 Dus waarom, eh... Waarom journalistiek? 714 00:43:10,379 --> 00:43:13,549 Ik heb nooit iets anders willen zijn. Daarom kwam ik hier om te studeren. 715 00:43:13,632 --> 00:43:15,884 Kwam hier vanuit… 716 00:43:15,968 --> 00:43:17,052 Mexico-stad. 717 00:43:18,053 --> 00:43:21,515 Ik had niet veel geld, en ik heb altijd graag gelezen, 718 00:43:21,599 --> 00:43:24,435 dus ik las de kranten. 719 00:43:24,518 --> 00:43:27,354 En ze waren altijd een dag oud tegen de tijd dat ik ze kreeg. 720 00:43:27,938 --> 00:43:31,567 En er was één verslaggever, Manuel Jimenez, en hij was zo goed. 721 00:43:31,650 --> 00:43:33,360 Hij had betrekking op de lokale politiek. 722 00:43:33,444 --> 00:43:37,281 En zijn verhalen lazen ze zoals thrillers over drugsbaronnen 723 00:43:37,364 --> 00:43:39,116 en omkoping en corruptie. 724 00:43:39,199 --> 00:43:41,368 En ik vond het allemaal zo spannend. 725 00:43:41,452 --> 00:43:43,787 Tot ik op een dag de krant las 726 00:43:43,871 --> 00:43:46,582 en de naam van Manuel Jimenez stond in de kop. 727 00:43:47,082 --> 00:43:49,209 Doodgestoken gevonden in zijn appartement. 728 00:43:50,085 --> 00:43:52,588 En dat is wanneer de verhalen, het waren geen verhalen meer. 729 00:43:52,671 --> 00:43:54,465 Zij waren de waarheid. Ze waren belangrijk. 730 00:43:54,548 --> 00:43:56,467 Zijn ze er ooit achter gekomen wie hem heeft vermoord? 731 00:43:56,550 --> 00:43:57,926 Als ze überhaupt al keken. 732 00:43:58,886 --> 00:44:01,597 Ik kwam hier op 18-jarige leeftijd naar New York, 733 00:44:01,680 --> 00:44:04,266 denken dat journalistiek er toe doet net zo goed hier, 734 00:44:04,350 --> 00:44:06,143 maar het zou in ieder geval veiliger zijn. 735 00:44:07,603 --> 00:44:08,729 Ik denk dat ik het mis had. 736 00:44:11,315 --> 00:44:12,858 Waarom dan financiële verslaggeving? 737 00:44:12,941 --> 00:44:14,568 In plaats van iets belangrijks? 738 00:44:14,652 --> 00:44:16,403 - Nee. - Nee. 739 00:44:16,487 --> 00:44:19,782 Denk aan iets vreselijks dat gebeurt in de wereld. 740 00:44:20,366 --> 00:44:24,703 Drugshandel, terrorisme, mensenhandel, wapenhandel. 741 00:44:24,787 --> 00:44:28,415 Niets van dit alles zou mogelijk zijn zonder mensen bij financiële instellingen 742 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 bereid hun geld te wassen en hun geheimen bewaren voor een prijs. 743 00:44:31,418 --> 00:44:34,755 En terwijl de mensen de misdaden begaan soms betrapt worden, 744 00:44:34,838 --> 00:44:37,341 de mensen die hun geld verbergen lijken nooit gerechtigheid te krijgen. 745 00:44:37,424 --> 00:44:38,717 Ik wil dat veranderen. 746 00:44:41,345 --> 00:44:44,348 Kijk, ik ga wat telefoontjes plegen, 747 00:44:44,431 --> 00:44:47,059 Kijk of we toegang kunnen krijgen tot Lansing, oké? 748 00:44:49,478 --> 00:44:50,979 Denk je dat een zittende senator 749 00:44:51,063 --> 00:44:53,315 iets te doen had met wat er met Mike is gebeurd? 750 00:44:54,483 --> 00:44:55,317 We zullen zien. 751 00:44:59,113 --> 00:45:00,823 Ik kan nog steeds niet geloven dat hij er niet meer is. 752 00:45:01,615 --> 00:45:04,284 Wanneer word ik wakker en besef ik het dat dit allemaal niet echt is gebeurd? 753 00:45:06,161 --> 00:45:07,413 Ik ben daar bij je. 754 00:45:10,374 --> 00:45:12,376 Dat ben ik, aan de overkant van de straat. 755 00:45:13,544 --> 00:45:15,379 Natuurlijk wil je mij niet om een nieuwe plek voor je te vinden, 756 00:45:15,462 --> 00:45:17,381 Zorg je voor een bewaker, een veilig huis? 757 00:45:17,464 --> 00:45:19,174 - Nee, ik heb een portier. - Oké. 758 00:45:19,842 --> 00:45:21,719 Laat me je tenminste mijn nummer geven. 759 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 Klaar? 760 00:45:26,849 --> 00:45:27,808 Klaar. 761 00:45:38,527 --> 00:45:40,696 Hé, Kathy, heb je de butler gezien? langs deze weg komen? 762 00:45:40,779 --> 00:45:41,697 Nee, mevrouw. 763 00:45:46,452 --> 00:45:47,494 Mevrouw Hagan? 764 00:45:57,671 --> 00:45:59,506 Mevrouw Hagan? Alles goed? 765 00:45:59,590 --> 00:46:01,675 - Ga weg! - Alsjeblieft. Ik ben niet-- 766 00:46:01,759 --> 00:46:03,093 Help, alstublieft! 767 00:46:03,677 --> 00:46:04,511 Code rood. 768 00:46:04,595 --> 00:46:07,222 - Sycamore in de presidentiële suite. - Ik zei: ga nu weg! 769 00:46:07,306 --> 00:46:08,599 Ga weg! 770 00:46:08,682 --> 00:46:09,850 Iemand hulp! 771 00:46:09,933 --> 00:46:11,351 Hij heeft een pistool! 772 00:46:15,272 --> 00:46:16,982 -Arrington? - Ze is in orde. 773 00:46:17,065 --> 00:46:18,400 Controleer hem. Hij is gewapend. 774 00:46:21,236 --> 00:46:22,780 Jenny? Oké. 775 00:46:24,364 --> 00:46:26,325 Jenny, pas mijn ademhaling aan, oké? 776 00:46:29,828 --> 00:46:32,206 - Goed, het gaat goed met je. - De kinderen. 777 00:46:32,289 --> 00:46:33,832 - Wie houdt zich bezig met de kinderen? - Ze zijn in orde. 778 00:46:33,916 --> 00:46:36,043 Ze zijn allemaal in orde. Iedereen is in orde. 779 00:46:37,920 --> 00:46:40,214 Arrington. Waar is het wapen? 780 00:46:40,297 --> 00:46:41,715 - De mijne? - Zijn. 781 00:46:42,216 --> 00:46:44,176 - Er is geen pistool op de man gericht. - Wat? 782 00:46:45,177 --> 00:46:46,303 Heb je overal gekeken? 783 00:46:46,386 --> 00:46:49,056 Wij keken. Hij is ongewapend. 784 00:46:49,139 --> 00:46:50,057 Hij is weg. 785 00:47:12,538 --> 00:47:13,455 Handen. 786 00:47:14,414 --> 00:47:15,707 Wie ben je? 787 00:47:17,501 --> 00:47:18,877 De naam is Adam. 788 00:47:19,378 --> 00:47:20,629 Wat doe jij hier? 789 00:47:21,797 --> 00:47:23,173 De president heeft mij gestuurd. 790 00:47:25,509 --> 00:47:26,760 Ik ben je nieuwe partner.