1 00:00:23,482 --> 00:00:26,399 Valter. 2 00:00:29,238 --> 00:00:31,142 Eu faço. 3 00:00:31,246 --> 00:00:34,324 Florinda. 4 00:00:36,578 --> 00:00:38,664 Eu faço. 5 00:01:00,435 --> 00:01:03,549 Você me fez muito feliz, meu caro. 6 00:01:03,653 --> 00:01:05,551 Eu também estou feliz. 7 00:01:05,655 --> 00:01:08,308 Eu desejo apenas que seu filho teria vindo ao nosso casamento. 8 00:01:08,412 --> 00:01:11,473 Meu filho tem problemas. Como ele pode ter problemas 9 00:01:11,577 --> 00:01:12,885 com um pai como você? 10 00:01:12,990 --> 00:01:17,155 Ele tem problemas porque ele tem um pai como eu. 11 00:01:18,787 --> 00:01:21,901 Querido Walter, foto do casamento de mim e de sua nova mãe. 12 00:01:22,005 --> 00:01:25,122 Não iremos para Nova York pelas 2,9 milhões de razões 13 00:01:25,226 --> 00:01:26,691 você está ciente. Com amor, pai. 14 00:01:26,795 --> 00:01:28,383 P.S. Dê o meu melhor para o Giris barato. 15 00:01:28,487 --> 00:01:29,454 Eles eram meus favoritos. 16 00:01:29,558 --> 00:01:31,452 Muito linda, sua nova mãe. 17 00:01:31,556 --> 00:01:33,870 Costumávamos ser respeitáveis escritório de advocacia. Agora olhe para ele. 18 00:01:33,974 --> 00:01:34,845 Parece feliz para mim. 19 00:01:34,949 --> 00:01:36,795 Ele rouba o dinheiro, eu fico com as contas. 20 00:01:36,899 --> 00:01:38,959 Pai, por que você fez isso comigo? 21 00:01:39,064 --> 00:01:42,698 Bem, posso ver por quê. Boa noite, Valter. 22 00:01:49,860 --> 00:01:51,764 Eu sinto cada respiração sua 23 00:01:51,868 --> 00:01:54,882 Eu ouço as palavras que você diz 24 00:01:57,493 --> 00:01:59,064 E eu continuo voltando 25 00:01:59,168 --> 00:02:01,232 Para ouvir a música tocar 26 00:02:01,336 --> 00:02:03,817 Jogar 27 00:02:03,921 --> 00:02:05,864 Não farei promessas 28 00:02:05,969 --> 00:02:10,087 Falsas promessas pode quebrar você 29 00:02:11,340 --> 00:02:13,621 Como você pode me ligar para casa 30 00:02:13,725 --> 00:02:16,827 Me querendo como ontem 31 00:02:19,598 --> 00:02:21,169 Onde construímos uma casa 32 00:02:21,274 --> 00:02:24,021 Como as rosas crescem 33 00:02:26,855 --> 00:02:28,509 Você e eu estamos apaixonados 34 00:02:28,613 --> 00:02:31,361 Como realmente sabemos 35 00:02:33,195 --> 00:02:35,310 Se o amor está do nosso lado 36 00:02:35,414 --> 00:02:39,106 Você saberá quando Estou com problemas 37 00:02:40,661 --> 00:02:42,610 Foi quando meu coração decide 38 00:02:42,714 --> 00:02:45,904 Para ir aonde você for 39 00:02:48,210 --> 00:02:51,617 O coração está tão disposto 40 00:02:51,722 --> 00:02:54,251 Para seguir 41 00:02:55,551 --> 00:02:57,621 O coração mostra o caminho 42 00:02:57,726 --> 00:03:00,127 Fora da noite 43 00:03:02,724 --> 00:03:04,628 O coração vagueia 44 00:03:04,733 --> 00:03:08,771 Em busca do amanhã 45 00:03:10,065 --> 00:03:11,969 Quando seu amor leva 46 00:03:12,073 --> 00:03:14,893 A mão que guia a luz 47 00:03:14,997 --> 00:03:17,560 Luz 48 00:03:21,743 --> 00:03:23,899 Nova mãe. Quantos anos tem aquela garota? 49 00:03:24,003 --> 00:03:25,435 Bom dia, Valter. 50 00:03:25,539 --> 00:03:28,447 Eles não têm nenhuma lei no Brasil? Eles não têm polícia? 51 00:03:28,551 --> 00:03:31,450 Não seja tão convencional. 52 00:03:31,554 --> 00:03:35,203 Sou um cara convencional. 53 00:03:35,307 --> 00:03:38,207 Isso é tudo que eu sempre quis ser, apenas convencional. 54 00:03:38,311 --> 00:03:40,832 Uma casinha no subúrbio, uma cerca branca 55 00:03:40,937 --> 00:03:43,241 talvez um cachorro, 2,4 crianças 56 00:03:43,270 --> 00:03:46,046 e só para completar uma esposa. 57 00:03:46,150 --> 00:03:48,349 Você quer se casar comigo? 58 00:03:49,980 --> 00:03:52,065 Valter 59 00:03:52,155 --> 00:03:54,302 minha querida 60 00:03:54,406 --> 00:03:56,721 Eu te amo muito. 61 00:03:56,825 --> 00:03:58,958 Mas por que precisamos um pedaço de papel 62 00:03:59,062 --> 00:04:00,561 do estado de Nova York? 63 00:04:00,666 --> 00:04:06,100 Uma experiência ruim, só isso. Você acabou de ter uma experiência ruim. 64 00:04:06,205 --> 00:04:09,069 Apenas me dê um pouco mais de tempo. 65 00:04:09,173 --> 00:04:11,835 OK. 66 00:04:12,294 --> 00:04:15,619 Mas eu não posso viver esta vida de vergonha por muito mais tempo. 67 00:04:15,723 --> 00:04:19,712 Você vai ter que fazer um homem honesto meu. 68 00:04:20,385 --> 00:04:23,968 Eu gosto da parte do beijo. 69 00:04:27,017 --> 00:04:29,420 Você ouviu isso? O que? 70 00:04:29,525 --> 00:04:32,715 Alguém acabou de entrar nossa porta da frente. 71 00:04:34,441 --> 00:04:38,142 Cuidado, Valter. 72 00:04:39,530 --> 00:04:42,810 Oh meu Deus! Você ainda está aqui? 73 00:04:42,914 --> 00:04:46,105 O barco atracou. Ele está aqui, você está fora. 74 00:04:46,209 --> 00:04:48,356 Quem diabos é você? 75 00:04:48,460 --> 00:04:51,780 O Mestre está de volta! 76 00:04:51,885 --> 00:04:56,050 Eu pensei que ele não voltaria até a próxima semana. 77 00:04:57,965 --> 00:05:00,707 Você conhece o Mestre. Ele te surpreende. 78 00:05:00,811 --> 00:05:02,666 O que você está falando? Quem é esse cara? 79 00:05:02,771 --> 00:05:04,173 Achei que tinha um ano. 80 00:05:04,277 --> 00:05:06,502 Você fez, mas ano veio e se foi. 81 00:05:06,607 --> 00:05:10,128 O que você faz? Você ficou na cama o tempo todo? 82 00:05:10,232 --> 00:05:12,131 Não procurou apartamento? 83 00:05:12,235 --> 00:05:15,471 Eu fiz. Não há apartamentos. 84 00:05:15,575 --> 00:05:18,096 Sim, certo. 85 00:05:18,201 --> 00:05:21,307 De quem estamos falando? Quem é esse cara? Quem é você? 86 00:05:21,411 --> 00:05:23,309 Estou falando com ele, ele não vai me responder. 87 00:05:23,413 --> 00:05:25,284 Quando ele vem para cá? Ah, talvez 88 00:05:25,388 --> 00:05:26,639 um minuto, talvez uma hora. 89 00:05:26,743 --> 00:05:29,192 Mas ele virá. 90 00:05:29,296 --> 00:05:32,651 É dele que você está falando, não é? O lunático está de volta. 91 00:05:32,756 --> 00:05:35,069 Sim! 92 00:05:35,174 --> 00:05:37,283 Achei que ele estava na Europa. 93 00:05:37,387 --> 00:05:41,021 Ele era, e agora ele está de volta e você está fora! 94 00:05:41,925 --> 00:05:44,162 Oh. Tudo bem. Desculpe. 95 00:05:44,266 --> 00:05:47,503 Olha, pessoal, por que não falo com ele? 96 00:05:47,607 --> 00:05:50,709 Talvez possamos morar aqui todos juntos. 97 00:05:53,562 --> 00:05:55,677 Espere. Espere. Espere um minuto. Espere um minuto. 98 00:05:55,781 --> 00:05:57,843 Você não está olhando um caso de caridade aqui. 99 00:05:57,948 --> 00:06:01,432 Se este for o apartamento dele, nós vamos sair. Não há problema. 100 00:06:01,537 --> 00:06:04,436 Você poderia nos dar alguns minutos sozinho? 101 00:06:04,541 --> 00:06:07,643 Claro, eu entendo. Tenha um bom dia. 102 00:06:09,953 --> 00:06:12,190 O que vamos fazer? 103 00:06:12,294 --> 00:06:14,118 Esta é a cidade de Nova York. Demora meses 104 00:06:14,222 --> 00:06:15,863 para encontrar um lugar, mesmo se você for rico. 105 00:06:15,968 --> 00:06:17,030 E estamos falidos! 106 00:06:17,134 --> 00:06:19,450 Estamos condenados, sem teto, sem um tostão. 107 00:06:19,555 --> 00:06:22,372 Condenado. Sinto muito, Valter. 108 00:06:22,476 --> 00:06:24,622 Não, não, não. Não é sua culpa. 109 00:06:24,726 --> 00:06:26,872 Nós dois sabíamos que ele estava voltando. 110 00:06:26,977 --> 00:06:30,129 É só que nós tenho estado tão feliz ultimamente. 111 00:06:30,233 --> 00:06:32,544 Jack pode nos ajudar. 112 00:06:32,648 --> 00:06:34,733 Jack não está na prisão? 113 00:06:34,778 --> 00:06:36,841 Não. Não, ele saiu com uma pequena multa. 114 00:06:36,945 --> 00:06:40,552 Jack é perfeitamente legítimo agente imobiliário. 115 00:06:40,656 --> 00:06:43,138 Bem, desde que estejamos juntos. 116 00:06:43,242 --> 00:06:47,310 Nada de ruim pode acontecer. Hum. 117 00:06:47,415 --> 00:06:50,604 Bom dia, Escritório Imobiliário. Ah, aqui está um lugar lindo. 118 00:06:50,709 --> 00:06:52,900 É apenas um trajeto de oito horas para a cidade de Nova York. 119 00:06:53,005 --> 00:06:54,900 Você não entra mais do que uma vez por semana, não é? 120 00:06:55,005 --> 00:06:55,976 Vou até para o SoHo. 121 00:06:56,081 --> 00:06:58,028 Eu olhei para um loft lá há alguns anos. 122 00:06:58,133 --> 00:07:01,407 Custava US$ 350 por mês. Provavelmente subiu, mas 123 00:07:01,511 --> 00:07:04,912 SoHo, 350 por mês. Vamos ver, Eisenhower era presidente, certo? 124 00:07:05,017 --> 00:07:07,916 Estou preocupado, Jack. Estou muito preocupado. 125 00:07:08,021 --> 00:07:10,165 Ouça, Valter, Preciso atender uma ligação. 126 00:07:10,269 --> 00:07:12,168 Encontre-me em a pista de jogging às 13h. 127 00:07:12,272 --> 00:07:15,213 Você não vai me reconhecer. Estou tão magro! 128 00:07:15,318 --> 00:07:18,774 Onde você esteve? Você está quase atrasado. 129 00:07:18,861 --> 00:07:19,817 Martha, neste país 130 00:07:19,921 --> 00:07:21,342 temos uma expressão por quase tarde. 131 00:07:21,447 --> 00:07:23,723 É chamado na hora certa. 132 00:07:23,827 --> 00:07:25,972 Você não parece nervoso. Eu não sou. 133 00:07:26,076 --> 00:07:28,519 Ela não está nervosa. Estou nervoso. 134 00:07:28,624 --> 00:07:30,603 Você está histérico. 135 00:07:30,707 --> 00:07:32,605 Como Walter está reagindo a isso? 136 00:07:32,709 --> 00:07:35,945 Levando o quê? Não há nada para levar. 137 00:07:36,049 --> 00:07:38,246 Aí vem ele! 138 00:07:49,553 --> 00:07:52,122 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 139 00:07:52,226 --> 00:07:55,464 É um grande prazer estar de volta com você novamente. 140 00:07:55,568 --> 00:07:57,630 Tenho certeza que você sente o mesmo. 141 00:07:57,734 --> 00:08:00,970 Quando eu saí, você estava a melhor orquestra do mundo. 142 00:08:01,074 --> 00:08:04,643 Deus sabe que temporada está abaixo a mão pesada do meu estimado 143 00:08:04,747 --> 00:08:06,007 colega fez. 144 00:08:06,111 --> 00:08:08,975 Vamos avaliar os danos 145 00:08:09,080 --> 00:08:12,406 com o Haydn, desde o início. 146 00:08:31,553 --> 00:08:35,044 Traga-me cada vez mais alto 147 00:08:35,149 --> 00:08:37,089 Me dê amor 148 00:08:37,193 --> 00:08:39,420 P-Por favor, me esta noite 149 00:08:39,525 --> 00:08:43,677 Jimmy! Assista. Assista. 150 00:08:43,781 --> 00:08:46,055 Jimmy! 151 00:08:46,160 --> 00:08:48,682 Grande cara! Grande W. O que está tremendo? 152 00:08:48,786 --> 00:08:51,393 Eu tenho alguns papéis. A banda tem que assinar isso. 153 00:08:51,497 --> 00:08:53,622 O que é? Bem, é o Roy Rogers 154 00:08:53,726 --> 00:08:55,390 restaurantes em que compramos 155 00:08:55,494 --> 00:08:58,275 e eu vendi a propriedade de Tucson. 156 00:08:58,379 --> 00:09:01,197 Esta é a parte deles, e isto é meu. 157 00:09:01,302 --> 00:09:05,033 Agora, eu acho que isso cancela metade da dívida do meu pai 158 00:09:05,137 --> 00:09:07,787 mas verifique seus registros, certifique-se de que concordamos. 159 00:09:07,892 --> 00:09:10,589 Valter, o que você é pagando de volta? 160 00:09:10,693 --> 00:09:10,989 Huh? 161 00:09:11,093 --> 00:09:13,329 Eles estão acostumados com pessoas roubando deles. 162 00:09:13,434 --> 00:09:15,049 Isto só vai confundi-los. 163 00:09:15,153 --> 00:09:17,253 Eles têm demais dinheiro agora como está. 164 00:09:17,357 --> 00:09:20,257 Você é o gerente deles. Por que você está me contando isso? 165 00:09:20,361 --> 00:09:22,883 Porque eu gosto mais de você do que eu gosto deles. 166 00:09:22,987 --> 00:09:26,680 Mas eles são sua irmã e seus irmãos. 167 00:09:44,168 --> 00:09:47,188 A unidade me obriga a permitir que você vá para 168 00:09:47,293 --> 00:09:50,034 almoço apesar de do jeito que você jogou. 169 00:09:50,138 --> 00:09:53,329 Aqueles de vocês com consciência não conseguirá comer. 170 00:09:53,433 --> 00:09:55,016 E vocês cujas consciências 171 00:09:55,120 --> 00:09:55,996 combine seus talentos 172 00:09:56,100 --> 00:09:58,000 vão se empanturrar. 173 00:09:58,104 --> 00:10:00,213 Espero que você engasgue. 174 00:10:00,317 --> 00:10:02,257 Corra comigo, Wally. 175 00:10:02,362 --> 00:10:04,384 Não quero quebrar meu ritmo. 176 00:10:04,488 --> 00:10:07,712 Há quanto tempo você tem feito isso, Jack? 177 00:10:07,816 --> 00:10:09,797 Ah, seis meses. Isso é ótimo. 178 00:10:09,902 --> 00:10:13,598 No próximo mês vou correr em um 1-K. Você acreditaria? 179 00:10:13,702 --> 00:10:16,772 Antes de começar isso, Eu não cabia nessas roupas. 180 00:10:16,876 --> 00:10:19,775 Eu me sinto melhor. Eu pareço melhor. Eu suo melhor. 181 00:10:19,879 --> 00:10:21,774 Então você ligou para meu escritório. 182 00:10:21,878 --> 00:10:23,876 Você tem algum boas notícias para mim? 183 00:10:23,980 --> 00:10:24,531 Boas notícias? 184 00:10:24,635 --> 00:10:26,115 Quando você ouvir o que eu tenho para você, 185 00:10:26,219 --> 00:10:28,116 apenas lembre-se que isso é um clube conservador. 186 00:10:28,220 --> 00:10:30,282 Não arranque meus sapatos e beije meus pés. 187 00:10:30,387 --> 00:10:32,784 Você não precisa se preocupar com isso. 188 00:10:32,888 --> 00:10:36,829 Você pediu um apartamento? Algo bom, mas acessível? 189 00:10:36,933 --> 00:10:39,293 Uh, Jack, você poderia suar para o outro lado, por favor? 190 00:10:39,398 --> 00:10:43,796 Wally, você vai me ouvir? Não se você continuar me chamando de Wally. 191 00:10:43,900 --> 00:10:45,798 Oh. O que é aquilo? 192 00:10:45,902 --> 00:10:48,465 Ah, não é nada. É um alarme de pulso. 193 00:10:48,569 --> 00:10:50,536 Bem, talvez devêssemos parar. Não, não, não. 194 00:10:50,640 --> 00:10:51,964 Essas coisas não são confiáveis. 195 00:10:52,069 --> 00:10:54,171 Walter, você pode colocar as mãos 196 00:10:54,275 --> 00:10:56,437 $ 200.000 por perto de negócios na sexta-feira? 197 00:10:56,541 --> 00:10:58,436 Bem, deixe-me ver. 198 00:10:58,540 --> 00:11:02,358 Se eu vender tudo o que possuo, talvez eu possa te pagar o almoço. 199 00:11:02,462 --> 00:11:04,358 Jack? 200 00:11:04,462 --> 00:11:07,576 Jack? Jack, você está bem? 201 00:11:11,505 --> 00:11:14,830 Estou bem, sério. Acalme-se, Sr. Schnittman. 202 00:11:14,934 --> 00:11:17,373 Isso já aconteceu antes? Sim. 203 00:11:17,478 --> 00:11:19,873 Sete vezes nos últimos cinco meses. 204 00:11:19,977 --> 00:11:22,700 Eu pensei que correr estava te deixando em melhor forma. 205 00:11:22,805 --> 00:11:22,996 Isso é. 206 00:11:23,100 --> 00:11:24,760 Sim. Graças à corrida, 207 00:11:24,864 --> 00:11:27,135 agora posso levantá-lo para a ambulância. 208 00:11:27,239 --> 00:11:30,387 Valter, este é uma casa de um milhão de dólares, literalmente. 209 00:11:30,492 --> 00:11:32,284 Eu só quero um apartamento. Da minha namorada 210 00:11:32,388 --> 00:11:33,928 ex-marido voltou da Europa hoje. 211 00:11:34,033 --> 00:11:35,931 Muito legal. 212 00:11:36,036 --> 00:11:38,268 Não, temos que conseguir fora de seu lugar agora. 213 00:11:38,372 --> 00:11:40,148 É uma situação desconfortável. 214 00:11:40,252 --> 00:11:44,316 Por que alguém venderia uma casa de um milhão de dólares por 200.000? 215 00:11:44,420 --> 00:11:48,276 Quem sabe? Um divórcio, agiotas 216 00:11:48,380 --> 00:11:50,279 drogas, morte súbita. 217 00:11:50,383 --> 00:11:52,603 A questão é: você pode capitalizar 218 00:11:52,708 --> 00:11:54,867 em um companheiro humano o infortúnio do ser. 219 00:11:54,971 --> 00:11:59,039 Essa é a base do setor imobiliário. Temos um acordo? 220 00:11:59,143 --> 00:12:02,582 Você está mais linda do que nunca. 221 00:12:02,686 --> 00:12:04,585 Obrigado. Você também. 222 00:12:04,689 --> 00:12:06,714 Por que nos divorciamos? 223 00:12:06,819 --> 00:12:10,275 Para que pudéssemos parecer melhor, por um motivo. 224 00:12:10,357 --> 00:12:12,443 Hum. 225 00:12:12,524 --> 00:12:15,721 Posso falar francamente? Tudo é possível. 226 00:12:15,825 --> 00:12:16,756 Ana, eu aprendi 227 00:12:16,860 --> 00:12:18,517 que minha vida é sem sentido sem você. 228 00:12:18,621 --> 00:12:20,728 Eu sei que fizemos uma bagunça de coisas antes 229 00:12:20,833 --> 00:12:22,905 mas eu quero colocar o passado atrás de nós 230 00:12:23,010 --> 00:12:24,232 e começar de novo fresco 231 00:12:24,336 --> 00:12:27,153 e ao mesmo tempo mais velho e mais sábio. 232 00:12:27,258 --> 00:12:29,151 Podemos fazer isso? Não. 233 00:12:29,256 --> 00:12:32,241 O que você quer dizer com não? Por que não? Eu amo Valter. 234 00:12:32,345 --> 00:12:33,661 Valter? O que Valter? 235 00:12:33,765 --> 00:12:36,077 Ah, Max, você sabe exatamente o que Walter. 236 00:12:36,181 --> 00:12:38,934 Não seja ridículo. Ele nem é músico. 237 00:12:39,038 --> 00:12:40,198 Muitas pessoas não são. 238 00:12:40,302 --> 00:12:42,417 Ana, por favor, Eu finalmente descobri 239 00:12:42,521 --> 00:12:45,421 há apenas uma pessoa no mundo quem é importante para mim. 240 00:12:45,525 --> 00:12:48,085 E esse é você. Eu sei disso há muito tempo. 241 00:12:48,189 --> 00:12:50,716 Não. Você me ama, e eu te amo. 242 00:12:50,820 --> 00:12:53,555 Você ama você. Eu amo Valter. 243 00:12:53,659 --> 00:12:59,060 Você vai parar de dizer isso? Max, acabou para nós. Sobre. 244 00:12:59,165 --> 00:13:02,533 Tudo bem. Então vá para a cama comigo. 245 00:13:04,576 --> 00:13:06,028 Algumas coisas do Maestro. 246 00:13:06,132 --> 00:13:07,735 Ele volta para dentro hoje, você sabe. 247 00:13:07,839 --> 00:13:10,104 Sim, eu sei. Festa acabou para vocês. 248 00:13:10,208 --> 00:13:11,487 Você terá que ir para casa. 249 00:13:11,592 --> 00:13:13,865 Uma garota ligou. Disse que ela tomou muitos comprimidos 250 00:13:13,969 --> 00:13:16,159 e ia se matar se você não ligou para ela. 251 00:13:16,263 --> 00:13:18,408 Não, não. Eu recebo essas ligações duas ou três vezes por semana. 252 00:13:18,512 --> 00:13:20,411 Ela realmente parece ruim. 253 00:13:20,515 --> 00:13:22,679 Eu acho que ela parece horrível, 254 00:13:22,783 --> 00:13:26,594 mas ela vendeu seis milhões registros no ano passado. 255 00:13:26,890 --> 00:13:29,106 Valter! Ei, como você está? 256 00:13:29,193 --> 00:13:32,102 Preciso pegar um pouco de comida agora! 257 00:13:35,941 --> 00:13:37,975 Ok, nós prometemos nunca para chegar ao seu 258 00:13:38,080 --> 00:13:40,015 lugar novamente, mas esta é uma grande crise. 259 00:13:40,119 --> 00:13:42,016 Não é mais meu lugar. 260 00:13:42,120 --> 00:13:44,167 Quando seu pai levou todo o nosso dinheiro, 261 00:13:44,271 --> 00:13:45,560 você foi tão legal conosco. 262 00:13:45,664 --> 00:13:48,357 Você lavou meu cabelo. Eu não esqueci disso. 263 00:13:48,461 --> 00:13:50,735 Nós confiamos em você. Precisamos do seu conselho. 264 00:13:50,839 --> 00:13:53,318 Tenho certeza de que não lavei seu cabelo. 265 00:13:53,422 --> 00:13:55,820 Olha, eu tenho que acordar cedo amanhã e vá ver Benny. 266 00:13:55,924 --> 00:13:57,823 Você vê Benny? Ele vê Benny? 267 00:13:57,928 --> 00:13:58,832 Qual é o seu problema? 268 00:13:58,936 --> 00:14:00,747 Queremos mudar o nome da banda. 269 00:14:00,851 --> 00:14:03,328 Você não pode fazer isso! Você gastou anos e uma fortuna 270 00:14:03,432 --> 00:14:05,331 para fazer seu nome uma palavra familiar. 271 00:14:05,435 --> 00:14:08,171 Seu nome é perfeito. Giris barato. Eu amo isso. 272 00:14:08,275 --> 00:14:11,423 Não tenho certeza se somos nós. Isso é. 273 00:14:11,528 --> 00:14:14,548 Queremos nos chamar Meryl Streep. 274 00:14:14,653 --> 00:14:18,304 Não, não. Você não pode se chamar Meryl Streep. 275 00:14:18,408 --> 00:14:21,264 Talvez ela fique lisonjeada. Não, na verdade, considerando o seu ato 276 00:14:21,369 --> 00:14:24,825 acho que posso garantir um processo gigante. 277 00:14:25,824 --> 00:14:27,728 Não tire o casaco. Esqueça. 278 00:14:27,832 --> 00:14:30,024 Você não está se chamando Meryl Streep. 279 00:14:30,128 --> 00:14:32,048 Vamos, nós vamos vá ver uma casa. 280 00:14:32,152 --> 00:14:33,195 Uma casa? Onde? 281 00:14:33,299 --> 00:14:35,405 A uma hora de distância de todos. 282 00:14:35,509 --> 00:14:38,079 E quanto a Debbie Reynolds? 283 00:14:42,758 --> 00:14:45,683 Muito obrigado. Fique com o troco. 284 00:14:48,138 --> 00:14:51,329 Não pode ser isso. É o endereço. 285 00:14:52,976 --> 00:14:55,507 É lindo. 286 00:14:55,611 --> 00:14:58,218 Eu sei. Algo deve estar errado. 287 00:14:58,322 --> 00:15:01,435 Bem, vamos ver. 288 00:15:03,487 --> 00:15:06,737 Oi! Entre. Obrigado. 289 00:15:12,663 --> 00:15:14,748 Hum. 290 00:15:15,833 --> 00:15:18,780 Desculpe a aparência do lugar. 291 00:15:18,885 --> 00:15:21,785 Eu realmente deixei isso ir para o inferno desde que Carlos saiu. 292 00:15:21,890 --> 00:15:25,205 Mas a casa é linda. 293 00:15:25,310 --> 00:15:28,542 Carlos e eu ficamos muito felizes aqui. 294 00:15:28,646 --> 00:15:31,501 Está tudo acabado agora. A sala é aqui. 295 00:15:31,606 --> 00:15:34,712 Isso é ótimo. Fabuloso. 296 00:15:34,816 --> 00:15:38,551 Ouça, se você quiser qualquer um dos móveis, está tudo à venda. 297 00:15:38,655 --> 00:15:42,177 Bem, acho que gostaríamos para decorá-lo nós mesmos. 298 00:15:42,281 --> 00:15:46,221 Eu venderia barato. Preciso de todo o dinheiro que puder conseguir. 299 00:15:46,326 --> 00:15:50,491 Malditos advogados sugadores de sangue estão me sangrando. 300 00:15:52,244 --> 00:15:57,473 O chão só precisa de um pouco de polimento. O quarto está aqui. 301 00:15:58,167 --> 00:16:00,621 Estou tentando salvar um alguns dólares no 302 00:16:00,725 --> 00:16:03,117 luzes para o advogados sugadores de sangue. 303 00:16:03,222 --> 00:16:06,327 Eu acho que é adorável. 304 00:16:06,431 --> 00:16:10,597 Há uma etapa complicada. Eu continuo querendo consertar isso. 305 00:16:12,014 --> 00:16:14,839 Que cama linda. 306 00:16:14,944 --> 00:16:16,242 Posso usar seu banheiro? 307 00:16:16,346 --> 00:16:18,008 Você usaria o um lá embaixo? 308 00:16:18,113 --> 00:16:20,884 Todas as minhas coisas pessoais ainda estão neste. 309 00:16:20,988 --> 00:16:23,074 Oh. Claro. 310 00:16:25,110 --> 00:16:28,935 Momentos mais felizes da minha vida desde que saímos do Paraguai 311 00:16:29,039 --> 00:16:31,728 foram gastos aqui mesmo nesta sala. 312 00:16:31,832 --> 00:16:33,729 Você morou no Paraguai? 313 00:16:33,833 --> 00:16:36,314 Dez anos maravilhosos. 314 00:16:36,418 --> 00:16:39,248 Carlos é de Assunção. 315 00:16:40,417 --> 00:16:43,667 Ou pelo menos ele 316 00:16:50,969 --> 00:16:53,334 Sinto muito. 317 00:16:53,438 --> 00:16:55,524 Sobre o quê? 318 00:16:56,892 --> 00:16:58,796 Na verdade não sei. 319 00:16:58,900 --> 00:17:01,342 Você quer comprar a cama? 320 00:17:01,446 --> 00:17:04,180 Acho que sim. 321 00:17:04,285 --> 00:17:09,474 Você sabe, você pensa você conhece alguém 322 00:17:09,579 --> 00:17:11,769 depois de 25 anos 323 00:17:11,874 --> 00:17:14,102 e então um dia 324 00:17:14,206 --> 00:17:17,231 Inteligência israelense chega à porta. 325 00:17:17,335 --> 00:17:19,233 Inteligência israelense? 326 00:17:19,337 --> 00:17:20,571 Última terça-feira. 327 00:17:20,675 --> 00:17:24,282 É por isso que eu tenho que vender a casa. 328 00:17:24,386 --> 00:17:28,589 Acontece que Carlos era o homem da piscina de Hitler. 329 00:17:30,342 --> 00:17:33,343 Hum-hmm. 330 00:17:37,015 --> 00:17:39,101 Ai! 331 00:17:43,147 --> 00:17:46,638 Há muitos motivos, mas a manutenção não é tão ruim. 332 00:17:46,742 --> 00:17:49,577 Eu sempre fiz isso sozinho, mas você poderia contratar um jardineiro. 333 00:17:49,681 --> 00:17:50,758 Um jardineiro? Não, não. 334 00:17:50,863 --> 00:17:54,554 Eu poderia lidar com isso. Isso seria moleza. 335 00:17:54,658 --> 00:17:56,743 Realmente? 336 00:17:59,997 --> 00:18:01,817 Carro fabuloso! 337 00:18:01,922 --> 00:18:03,819 Como é chamado de novo? É um Lincoln. 338 00:18:03,924 --> 00:18:05,423 Eles não os fazem mais assim. 339 00:18:05,527 --> 00:18:06,032 É uma beleza. 340 00:18:06,136 --> 00:18:08,909 Você gosta disso? Eu vou jogar se você comprar a casa. 341 00:18:09,013 --> 00:18:11,098 Isso é muito generoso. 342 00:18:11,181 --> 00:18:13,833 Estou desesperado. Podemos fechar? 343 00:18:13,938 --> 00:18:16,164 Bem, precisamos de um pouco de tempo para 344 00:18:16,268 --> 00:18:18,750 Não há tempo. Extradição é sexta-feira. 345 00:18:18,854 --> 00:18:22,046 Extradição? Eu te conto mais tarde. 346 00:18:22,150 --> 00:18:24,656 Eu preciso de uma resposta até o fechamento do expediente de amanhã. 347 00:18:24,760 --> 00:18:25,626 Ah, você terá. 348 00:18:25,731 --> 00:18:28,013 A propósito, você tem mais 349 00:18:28,118 --> 00:18:30,765 lindamente mantido piscina que eu já vi. 350 00:18:30,869 --> 00:18:34,268 Ah, Deus. Ah, Deus. 351 00:18:34,373 --> 00:18:36,934 O que eu disse? 352 00:18:37,038 --> 00:18:39,123 O que eu disse? 353 00:18:40,662 --> 00:18:43,988 Jack estava certo. Não podemos perder. 354 00:18:44,092 --> 00:18:45,645 Nada pode ser tão fácil. 355 00:18:45,750 --> 00:18:47,946 Claro que pode. Você sabe o que é isso? 356 00:18:48,050 --> 00:18:51,967 Esta é a linha curta em Veículos Automotores. 357 00:18:52,072 --> 00:18:52,663 O que? 358 00:18:52,767 --> 00:18:54,789 Você vai para Veículos Motorizados para renovar sua licença 359 00:18:54,893 --> 00:18:57,333 e você entra nesta linha que chega à Espanha. 360 00:18:57,437 --> 00:19:00,421 E bem ao lado está este pequeno fila curta com apenas dois caras. 361 00:19:00,525 --> 00:19:02,116 Mas você não se dá bem essa linha, porque você 362 00:19:02,220 --> 00:19:03,629 acho que algo deve estar errado com isso 363 00:19:03,733 --> 00:19:05,480 caso contrário, todo mundo mais seria 364 00:19:05,584 --> 00:19:07,007 nisso, então você perde três horas. 365 00:19:07,112 --> 00:19:11,051 Entrei na fila curta uma vez. Era para veículos agrícolas. 366 00:19:11,155 --> 00:19:14,177 Eu quero esta casa. Eu preciso desta casa. 367 00:19:14,281 --> 00:19:15,808 Precisamos desta casa. 368 00:19:15,912 --> 00:19:19,489 Poderia ser ótimo. Diga sim! 369 00:19:22,788 --> 00:19:25,108 Se fizermos isso, fazemos isso juntos. 370 00:19:25,212 --> 00:19:28,320 Estou investindo metade do dinheiro, ou não vou entrar. 371 00:19:28,425 --> 00:19:29,467 Ótimo! 372 00:19:29,572 --> 00:19:32,409 Eu pensei que você daria me um argumento. 373 00:19:32,513 --> 00:19:34,561 Se eu tivesse algum dinheiro, eu o faria. 374 00:19:34,665 --> 00:19:37,163 Onde você vai pegue sua metade? 375 00:19:37,267 --> 00:19:39,352 Máx. 376 00:19:39,352 --> 00:19:43,042 Vou vender a ele tudo o que tenho o divórcio. E a sua metade? 377 00:19:43,147 --> 00:19:46,549 Vou direto ao topo nisso um Artista do Ano da Billboard. 378 00:19:46,653 --> 00:19:50,059 Ele, que no ano passado sozinho vendeu 22 milhões de discos. 379 00:19:50,163 --> 00:19:50,670 Benny? 380 00:19:50,774 --> 00:19:53,388 Sim. O próprio Benny? 381 00:19:53,492 --> 00:19:57,808 Você ouviu isso? 382 00:19:57,913 --> 00:20:01,397 O trem está chegando, bem quando decidimos comprar a casa! 383 00:20:01,502 --> 00:20:03,980 Isso deve ser um presságio. 384 00:20:04,084 --> 00:20:08,959 Eu posso sentir isso! É isso! Tudo está quebrando para nós! 385 00:20:23,348 --> 00:20:25,252 Você diz que tem um compromisso? 386 00:20:25,357 --> 00:20:26,322 Eu não digo que tenho 387 00:20:26,426 --> 00:20:28,215 um compromisso, eu marque uma consulta! 388 00:20:28,319 --> 00:20:30,216 Olá, Sr. Fielding. Olá. 389 00:20:30,320 --> 00:20:33,139 O que diabos ele quer? Não sei. 390 00:20:33,244 --> 00:20:34,465 Você não perguntou a ele? O que é 391 00:20:34,569 --> 00:20:36,141 o assunto, eu tenho que pagar para você pensar? 392 00:20:36,246 --> 00:20:39,144 Ele acabou de me dizer que quer para ver você. Desculpe, Benny. 393 00:20:39,249 --> 00:20:42,653 Ah, bem, isso faz tudo melhor. 394 00:20:42,757 --> 00:20:44,724 Valter, como você está? 395 00:20:44,828 --> 00:20:48,608 Ok, você me viu. É isso, ou você quer conversar também? 396 00:20:48,712 --> 00:20:50,611 Eu quero conversar. 397 00:20:50,715 --> 00:20:52,946 Figuras. 398 00:20:53,050 --> 00:20:56,203 Agora vou te mostrar como é fácil Posso pegar um pica-pau. 399 00:20:56,307 --> 00:20:59,495 Tudo bem. Você tem cinco minutos. 400 00:20:59,599 --> 00:21:01,708 Você vai deixá-la fazer isso? 401 00:21:01,812 --> 00:21:05,800 Você vai deixar minha mãe limpar esse tapete? 402 00:21:05,891 --> 00:21:08,816 Obrigado, Benny. Não mencione isso. 403 00:21:08,860 --> 00:21:11,339 Fiz um belo assado. Não mencione isso também. 404 00:21:11,443 --> 00:21:13,591 Ele nunca come. 405 00:21:13,696 --> 00:21:17,636 Olha, mãe, estamos muito ocupados aqui. Por que você não vai assistir TV? 406 00:21:17,740 --> 00:21:21,349 Ei, seja breve. Tenho uma miúda à espera no jacuzzi. 407 00:21:21,453 --> 00:21:25,031 Eu gostaria de ter mais cem como ele. 408 00:21:27,454 --> 00:21:30,446 Há uma casa que quero comprar. 409 00:21:30,550 --> 00:21:34,154 Vamos direto ao assunto, ok? O que você quer? 410 00:21:34,258 --> 00:21:38,704 Eu quero que você me empreste $ 200.000 em dinheiro. 411 00:21:38,808 --> 00:21:40,894 Não. 412 00:21:41,593 --> 00:21:43,414 Benny! 413 00:21:43,518 --> 00:21:45,960 Você grita comigo? Eu grito com você! 414 00:21:46,064 --> 00:21:48,043 Eu preciso desse dinheiro, e você vai me emprestar! 415 00:21:48,148 --> 00:21:51,216 Eu não vou! Não! Não! Não! Sim, você vai. 416 00:21:51,321 --> 00:21:55,136 Sim, você vai! Eu salvei você dez vezes mais em impostos no ano passado! 417 00:21:55,240 --> 00:21:57,529 E daí? Benny, se você não 418 00:21:57,633 --> 00:21:59,590 me empreste esse dinheiro, eu vou 419 00:21:59,695 --> 00:22:04,924 Você vai o quê, hein? Você vai o quê? Não vou mais gostar de você! 420 00:22:11,832 --> 00:22:14,667 Tudo bem. Obrigado. 421 00:22:16,503 --> 00:22:18,407 Ótimo! 422 00:22:18,511 --> 00:22:20,620 Ótimo! 423 00:22:20,724 --> 00:22:23,081 Eles compraram! Tudo bem, turma! 424 00:22:23,185 --> 00:22:25,081 Muito bem! 425 00:22:25,185 --> 00:22:28,014 De novo não. 426 00:22:34,855 --> 00:22:37,514 Em qualquer lugar que você estaria 427 00:22:37,618 --> 00:22:42,059 Certamente é tão perfeitamente bom para mim 428 00:22:42,163 --> 00:22:45,683 Que qualquer martelo e prego velho eu acho 429 00:22:45,788 --> 00:22:49,357 Apenas me faz alto no sol 430 00:22:49,461 --> 00:22:52,120 Estabelecendo-se em nossos insucessos 431 00:22:52,171 --> 00:22:55,610 Descobrindo o maravilhoso altos de amor 432 00:22:55,714 --> 00:23:00,660 Um pouco de pincel e esmalte e você verá o que quero dizer 433 00:23:00,764 --> 00:23:03,689 Estamos sentados em um sonho 434 00:23:04,051 --> 00:23:06,499 Passe por aquela porta 435 00:23:06,603 --> 00:23:10,503 Você verá uma grande sala com uma vista 436 00:23:11,391 --> 00:23:15,852 E uma lua nova para dois lá fora 437 00:23:17,481 --> 00:23:22,809 E assim como água de verdade daquelas chuvas de verão 438 00:23:22,913 --> 00:23:25,894 Você não sabe 439 00:23:25,999 --> 00:23:28,569 Champanhe fluirá 440 00:23:29,827 --> 00:23:32,857 Anel de ouro deslumbrante no meu dedo 441 00:23:32,961 --> 00:23:35,025 Qualquer escada que pudéssemos subir 442 00:23:35,130 --> 00:23:39,207 Tem que estar no céu e tão divino 443 00:23:40,003 --> 00:23:43,533 Isso tudo que sempre tenho que fazer é ficar deitado 444 00:23:43,637 --> 00:23:47,245 E observe as estrelas acima de nós cair 445 00:23:47,349 --> 00:23:49,375 Estamos chamando isso bagunçar o nosso 446 00:23:49,480 --> 00:23:53,839 E contando a todos os outros é o lar, doce lar 447 00:23:53,943 --> 00:23:58,218 Se estivéssemos realmente nos aproximando na bagunça de ontem 448 00:23:58,323 --> 00:24:01,602 Nós dois somos sentado em um sonho 449 00:24:21,336 --> 00:24:23,240 Como vai? 450 00:24:23,345 --> 00:24:27,118 Multar. O que é isso na sua cara? 451 00:24:27,222 --> 00:24:29,704 O teto. 452 00:24:29,808 --> 00:24:31,918 Parece estar caindo no quarto. 453 00:24:32,022 --> 00:24:34,961 Oh. Bem, falarei disso mais tarde. Eu só tenho duas mãos. 454 00:24:35,066 --> 00:24:37,384 OK. OK. 455 00:25:22,022 --> 00:25:24,387 O que diabos foi isso? 456 00:25:24,491 --> 00:25:26,764 Tudo que fiz foi ligar a água. 457 00:25:26,869 --> 00:25:30,601 Isso é tudo? 458 00:25:30,706 --> 00:25:32,601 Isso não parece bom. 459 00:25:32,706 --> 00:25:36,025 Não. Você deveria ver o 460 00:25:36,129 --> 00:25:38,484 Acho que é a água. 461 00:25:38,589 --> 00:25:40,733 Não sei. É revoltante. OK. 462 00:25:40,838 --> 00:25:43,530 Então o encanamento não é perfeito. 463 00:25:43,634 --> 00:25:46,114 Nós vamos consertar isso. Não é o fim do mundo. 464 00:25:46,218 --> 00:25:49,288 Você não viu aquela água! Olha, esta é uma casa antiga. 465 00:25:49,392 --> 00:25:51,952 Vai precisar de algum trabalho. Você tem que esperar isso. 466 00:25:52,056 --> 00:25:55,513 eu não esperava aquela água. Tinha pernas. 467 00:25:55,603 --> 00:25:57,546 Um pouco de trabalho, um pouco de cuidado 468 00:25:57,650 --> 00:26:00,210 um pouco de imaginação, e vai ser ótimo! 469 00:26:00,315 --> 00:26:02,797 Vai ser divertido consertando isso. Você verá. 470 00:26:02,901 --> 00:26:05,555 Não sei. Eu nunca estive qualquer coisa boa nesse tipo de coisa. 471 00:26:05,659 --> 00:26:07,553 Que tipo de coisa? Trabalhar. 472 00:26:07,657 --> 00:26:09,832 Você não pode entrar nisso com esse tipo de 473 00:26:09,937 --> 00:26:12,058 atitude. Você tem tem que ser mais positivo. 474 00:26:12,162 --> 00:26:14,278 Eu vou tentar. Oh. 475 00:26:15,409 --> 00:26:18,522 Um pouco de cuidado, um pouco de imaginação 476 00:26:18,627 --> 00:26:21,020 e uma atitude positiva. 477 00:26:23,250 --> 00:26:26,037 O que é que foi isso? 478 00:26:27,296 --> 00:26:29,381 Nada, querido. 479 00:27:00,370 --> 00:27:02,456 Filho da puta. 480 00:27:40,828 --> 00:27:43,664 Ah, Valter! As escadas estão fora! 481 00:27:47,084 --> 00:27:49,571 Querida, você está em meus dedos. 482 00:27:49,675 --> 00:27:51,760 Ah 483 00:27:56,468 --> 00:27:58,554 Desculpe. 484 00:28:06,520 --> 00:28:08,989 Eu ajudaria você com isso, mas alguém 485 00:28:09,093 --> 00:28:10,722 pisou em todos os meus dedos. 486 00:28:10,826 --> 00:28:14,390 Eu disse que sentia muito. 487 00:28:14,495 --> 00:28:17,017 Eu não esperava seus dedos estar no chão. 488 00:28:17,121 --> 00:28:19,018 Eu sei. Estou apenas irritado. 489 00:28:19,122 --> 00:28:22,358 Eu acho que foi apenas jogado $ 200.000 no banheiro. 490 00:28:22,462 --> 00:28:24,856 Ou isso ou a dor intensa. 491 00:28:24,960 --> 00:28:26,426 É apenas o primeiro dia. 492 00:28:26,531 --> 00:28:28,945 Você não vai dar já estou pensando nisso. 493 00:28:29,050 --> 00:28:31,907 Oh sim. Sim eu sou. Oh não. 494 00:28:32,011 --> 00:28:34,369 Não, você não está. Eu não vou deixar você. 495 00:28:34,473 --> 00:28:36,398 Há uma chance de nós poderia enganar 496 00:28:36,502 --> 00:28:37,412 no Giris barato. 497 00:28:37,517 --> 00:28:39,662 Não vamos vendê-lo. 498 00:28:39,767 --> 00:28:41,665 A terra, pelo menos, tem que valer alguma coisa. 499 00:28:41,770 --> 00:28:44,877 A casa vai ficar ótima! 500 00:28:44,981 --> 00:28:47,634 Sim, se pudermos tirar a casca. 501 00:28:47,738 --> 00:28:52,218 O que? É um limão, querido, vamos encarar. 502 00:28:52,322 --> 00:28:54,265 Você não pode simplesmente desistir. 503 00:28:54,369 --> 00:28:57,601 Eu sou um desistente, e ainda não estou pronto para desistir. 504 00:28:57,705 --> 00:28:59,600 Por que não? 505 00:28:59,704 --> 00:29:02,728 Compromisso. 506 00:29:02,832 --> 00:29:06,151 Oh. Que. 507 00:29:06,256 --> 00:29:08,733 Você tem razão. A casa vai ficar ótima. 508 00:29:08,837 --> 00:29:11,406 Eu prometo. 509 00:29:28,477 --> 00:29:30,259 Senhora, isso é impossível. 510 00:29:30,363 --> 00:29:32,189 Ah, bobagem. Você está indo bem. 511 00:29:32,293 --> 00:29:33,628 Eu sinto que vou morrer. 512 00:29:33,732 --> 00:29:36,680 Você não vai morrer. Estou segurando a escada. 513 00:29:36,784 --> 00:29:40,306 Se você cair, pousar no colchão. 514 00:29:40,411 --> 00:29:42,052 Olá. Sim. Sim. Estamos tendo alguns 515 00:29:42,156 --> 00:29:43,935 problemas com o nosso encanamento, e eu estava 516 00:29:44,039 --> 00:29:46,316 Eu não consigo me mover. Campo. Walter Fielding. 517 00:29:46,420 --> 00:29:48,482 Pare de ser um bebê. Você está quase lá. 518 00:29:48,587 --> 00:29:50,817 Não há razão para isso você deveria ter ouvido falar de mim. 519 00:29:50,921 --> 00:29:52,865 Não tenho nenhuma referência. Eu apenas 520 00:29:52,969 --> 00:29:56,701 Alguém aqui chama um carpinteiro? Oh sim. Nós fizemos. 521 00:29:56,805 --> 00:29:59,327 Yale. Sim. 522 00:29:59,432 --> 00:30:01,873 Não solte a escada! Eu não estava realmente segurando, de qualquer maneira. 523 00:30:01,977 --> 00:30:04,417 Quanto ganho por ano? 524 00:30:04,521 --> 00:30:07,838 Uh, quanto você ganha um ano? 525 00:30:07,942 --> 00:30:09,837 Realmente? 526 00:30:09,941 --> 00:30:12,761 Não. Não, esse não é um nome judeu. Você está brincando, certo? 527 00:30:12,865 --> 00:30:14,759 Saia da minha vida, você faria? 528 00:30:14,863 --> 00:30:16,963 Não me toque, porco! Ah, você é fofo 529 00:30:17,067 --> 00:30:18,047 quando você está bravo. 530 00:30:18,152 --> 00:30:20,056 Estou falando sério. Afaste-se de mim. Ei! 531 00:30:20,160 --> 00:30:23,101 Pare com isso! Ei, solte ela! Essa é minha esposa! 532 00:30:23,206 --> 00:30:25,102 Oh sim? Bem, me desculpe. 533 00:30:25,206 --> 00:30:27,149 Ela não disse nada sobre ser casado. 534 00:30:27,253 --> 00:30:29,858 Eu apenas pensei que ela estava lã bonita. 535 00:30:29,962 --> 00:30:31,379 Este animal me atacou! 536 00:30:31,484 --> 00:30:33,696 eu não disse nada sobre qualquer coisa. 537 00:30:33,800 --> 00:30:35,696 Olha, não quero causar problemas. 538 00:30:35,800 --> 00:30:38,658 Se eu fosse um pouco forte, Sinto muito, ok? 539 00:30:38,763 --> 00:30:41,286 Não, não está tudo bem. Apenas saia daqui. 540 00:30:41,390 --> 00:30:44,874 Bem, ok. Se é isso que você quer. 541 00:30:44,978 --> 00:30:46,874 Acho que deveríamos chamar a polícia. 542 00:30:46,978 --> 00:30:49,337 Ei, não vamos enlouquecer aqui. 543 00:30:49,441 --> 00:30:51,382 Quem é você, afinal? 544 00:30:51,486 --> 00:30:56,177 Arte Shirk. Eu sou o carpinteiro. Acho que conversamos por telefone. 545 00:30:56,281 --> 00:30:59,553 Você é o carpinteiro? Sim. Bem, acho que vou. 546 00:30:59,658 --> 00:31:01,594 Ah, espere um minuto! Espere um minuto. 547 00:31:01,698 --> 00:31:03,059 Talvez possamos esclarecer isso. 548 00:31:03,163 --> 00:31:06,313 Esclarecer isso? O que você está fazendo? Ele tentou 549 00:31:06,417 --> 00:31:09,234 Eu sei, mas ele deveria estar um carpinteiro muito bom. 550 00:31:09,338 --> 00:31:11,155 Ele tentou me atacar. Ele apenas pensou que você estava 551 00:31:11,259 --> 00:31:11,976 lã bonita 552 00:31:12,080 --> 00:31:13,984 uma mulher atraente. 553 00:31:14,089 --> 00:31:17,446 Ele não sabia quem você era. Eu não sei quem você é. 554 00:31:17,550 --> 00:31:20,990 Olha, ah 555 00:31:21,095 --> 00:31:23,169 você sabe como difícil é encontrar 556 00:31:23,273 --> 00:31:24,497 um carpinteiro realmente bom? 557 00:31:24,601 --> 00:31:25,525 Além disso, acho 558 00:31:25,629 --> 00:31:27,374 ele tem um irmão quem é encanador. 559 00:31:27,478 --> 00:31:29,522 Realmente? Um irmão quem é encanador? 560 00:31:29,626 --> 00:31:30,252 Eu penso que sim. 561 00:31:30,356 --> 00:31:32,579 Você acha que eu deveria dormir com ele? 562 00:31:32,683 --> 00:31:33,923 Talvez só desta vez. 563 00:31:34,027 --> 00:31:37,844 Acho que vou começar o jantar. 564 00:31:37,948 --> 00:31:40,430 A casa vai ficar ótima. 565 00:31:41,693 --> 00:31:43,779 Ótimo. 566 00:31:45,030 --> 00:31:46,934 Ótimo! 567 00:31:47,038 --> 00:31:49,940 Ei, me desculpe por isso Ah, está tudo bem. 568 00:31:50,044 --> 00:31:50,829 Você terá bastante 569 00:31:50,933 --> 00:31:52,355 de oportunidades para nos compensar. 570 00:31:52,459 --> 00:31:54,736 Você sabe, geralmente uma mulher chama um carpinteiro 571 00:31:54,840 --> 00:31:56,985 ela está procurando o velho martelo e prego. 572 00:31:57,089 --> 00:31:59,404 E eu não quero dizer Sim, eu sei o que você quer dizer. 573 00:31:59,508 --> 00:32:02,411 Ei, amigo, você realmente comprou esta casa? 574 00:32:02,515 --> 00:32:04,601 Sim, eu fiz. 575 00:32:25,946 --> 00:32:28,099 Agora, o que havia ali? 576 00:32:28,203 --> 00:32:33,521 As escadas. Começou ali mesmo e curvou todo o caminho 577 00:32:37,583 --> 00:32:39,668 Ah, meu Deus! 578 00:32:42,004 --> 00:32:44,452 Não, não! 579 00:32:44,556 --> 00:32:47,217 Qual é o problema? 580 00:32:49,511 --> 00:32:51,709 Eu estava acendendo o forno. 581 00:32:51,814 --> 00:32:55,962 Apenas iluminando Você poderia ter foi morto! Poderíamos ter morrido todos! 582 00:32:56,067 --> 00:32:57,963 Ah, bem, muito obrigado. 583 00:32:58,068 --> 00:32:59,965 Eu não estou completamente indefeso na cozinha. 584 00:33:00,070 --> 00:33:02,012 Eu sei como acender um forno. 585 00:33:02,117 --> 00:33:04,594 Bem, sim, mas 586 00:33:04,698 --> 00:33:08,223 Quer dizer que essa coisa funciona? Até agora tudo bem. 587 00:33:08,327 --> 00:33:11,147 Bem, é incrível. E quanto ao, uh 588 00:33:11,252 --> 00:33:13,145 Como você chama isso? Os queimadores. 589 00:33:13,250 --> 00:33:14,992 Ainda não experimentei. 590 00:33:15,096 --> 00:33:17,484 Talvez não devêssemos pressione nossa sorte. 591 00:33:17,588 --> 00:33:20,424 Quer ver a geladeira? Não. 592 00:33:21,084 --> 00:33:23,699 Água? 593 00:33:23,803 --> 00:33:27,159 Sem água. 594 00:33:27,264 --> 00:33:29,092 Temos gás e eletricidade, no entanto. 595 00:33:29,197 --> 00:33:30,332 São dois em cada três. 596 00:33:30,437 --> 00:33:32,580 Art está ligando para o irmão. Ah, boas notícias. 597 00:33:32,685 --> 00:33:34,583 Você não vai ter dormir com ele. 598 00:33:34,688 --> 00:33:37,756 Só um pequeno jantar, alguma dança. 599 00:33:37,861 --> 00:33:40,029 Quanto tempo você acha tudo o que vai demorar? 600 00:33:40,134 --> 00:33:41,176 Duas semanas. 601 00:33:41,281 --> 00:33:42,268 Realmente? Isso é tudo? 602 00:33:42,372 --> 00:33:44,179 Quando você pensa você poderia começar? 603 00:33:44,284 --> 00:33:46,345 Tão logo conforme seu cheque for compensado. 604 00:33:46,449 --> 00:33:48,047 Você não poderia pelo menos pendurar a porta? 605 00:33:48,151 --> 00:33:49,473 Tenho dinheiro suficiente para isso. 606 00:33:49,578 --> 00:33:51,853 Não tenho os materiais certos. 607 00:33:51,957 --> 00:33:54,882 A madeira está podre. Não segura um parafuso. 608 00:33:55,744 --> 00:33:58,736 O que me lembra: 609 00:33:58,840 --> 00:34:02,694 Estou atrasado para o meu próximo trabalho. 610 00:34:02,798 --> 00:34:05,619 Se você souber o que quero dizer. Eu tenho que ser eu 611 00:34:05,723 --> 00:34:09,120 Eu tenho que ser eu Sim, eu sei o que você quer dizer. 612 00:34:09,224 --> 00:34:12,916 O que mais posso ser 613 00:34:15,973 --> 00:34:19,003 Apesar de todos os problemas 614 00:34:19,107 --> 00:34:20,789 apesar do perspectiva de contratado 615 00:34:20,893 --> 00:34:22,259 servidão pelo resto da minha vida 616 00:34:22,363 --> 00:34:24,636 em dívida além meus sonhos mais loucos 617 00:34:24,740 --> 00:34:26,635 Eu amo a casa. 618 00:34:26,740 --> 00:34:28,637 Eu também. 619 00:34:28,742 --> 00:34:30,827 E eu te amo. 620 00:34:31,780 --> 00:34:34,864 A vida é boa. 621 00:35:12,988 --> 00:35:15,073 Problemas de próstata? 622 00:35:45,938 --> 00:35:48,136 Bem, isso foi rápido. 623 00:35:48,240 --> 00:35:51,140 Temos árvores muito fracas. 624 00:35:51,244 --> 00:35:53,690 Árvores fracas? 625 00:35:57,074 --> 00:35:59,272 Acho que é a porta. 626 00:35:59,376 --> 00:36:02,819 Depressa, não deixe tocar novamente. 627 00:36:04,540 --> 00:36:06,444 Espere! 628 00:36:06,548 --> 00:36:08,446 Você é Fielding? Certo! 629 00:36:08,550 --> 00:36:10,448 Meu irmão Art recomendou você. 630 00:36:10,552 --> 00:36:12,029 Eu não costumo levar empregos nesta área. 631 00:36:12,134 --> 00:36:13,454 Estou feliz que você possa abra uma exceção. 632 00:36:13,558 --> 00:36:15,579 Não vamos avançar de nós mesmos, ok? 633 00:36:15,683 --> 00:36:16,163 Desculpe. 634 00:36:16,267 --> 00:36:19,168 Por onde devemos começar? Bem, você poderia me oferecer uma bebida. 635 00:36:19,272 --> 00:36:21,167 eu não sei onde estão minhas maneiras. 636 00:36:21,271 --> 00:36:25,259 Aqui está, quase 11h30. Você deve estar ressecado. 637 00:36:28,605 --> 00:36:30,196 O que? Espere um minuto! Nós nem sequer 638 00:36:30,301 --> 00:36:31,513 falei sobre o encanamento ainda! 639 00:36:31,618 --> 00:36:34,434 E não vamos, não com sua atitude. 640 00:36:34,538 --> 00:36:37,097 Oh, salvando o bom uísque para a empresa, não é? 641 00:36:37,201 --> 00:36:38,170 Não é à toa que você foi recusado 642 00:36:38,274 --> 00:36:39,101 por todos os encanadores do vale. 643 00:36:39,205 --> 00:36:41,519 Isso não é verdade! Não piore as coisas mentindo. 644 00:36:41,624 --> 00:36:45,148 Eu não estou mentindo! Ainda não experimentei todo mundo. 645 00:36:45,252 --> 00:36:47,196 Por favor, você tem que me ajudar! 646 00:36:47,300 --> 00:36:49,778 Não sei. 647 00:36:49,882 --> 00:36:50,982 Escreva-me um cheque rápido, 648 00:36:51,086 --> 00:36:52,907 antes de eu chegar ao meu sentidos. Cinco mil. 649 00:36:53,011 --> 00:36:55,043 Cinco grandes cinco mil dólares? 650 00:36:55,147 --> 00:36:56,368 Isso é apenas um depósito. 651 00:36:56,473 --> 00:36:58,370 Você nem sequer Bem 652 00:36:58,475 --> 00:37:00,650 Eu não estou tentando dizer você é seu negócio, 653 00:37:00,754 --> 00:37:02,875 mas você ainda nem olhei para meus cachimbos. 654 00:37:02,979 --> 00:37:04,373 Eu olhei para eles há três anos. 655 00:37:04,478 --> 00:37:06,048 Você acha que eles melhorou com a idade? 656 00:37:06,152 --> 00:37:08,546 Eu 657 00:37:08,651 --> 00:37:12,053 Eu tenho que ser eu 658 00:37:12,157 --> 00:37:18,187 O que mais posso ser mas o que eu sou 659 00:37:25,996 --> 00:37:28,361 Escola preparatória. 660 00:37:28,465 --> 00:37:32,070 Yale. Phi Beta Kappa. 661 00:37:32,174 --> 00:37:35,994 Quatro anos de faculdade de direito, revisão da lei. 662 00:37:36,098 --> 00:37:38,243 Você está bem? 663 00:37:38,347 --> 00:37:41,289 Ah, sim, estou bem. 664 00:37:41,394 --> 00:37:43,457 O segredo é não, ah, olhe para baixo. 665 00:37:43,562 --> 00:37:46,124 Ah, por que você disse isso? 666 00:37:46,229 --> 00:37:48,423 Olhe para baixo? É um segredo. 667 00:37:48,527 --> 00:37:50,423 Eu estava bem até você dizer isso. 668 00:37:50,527 --> 00:37:52,425 Desculpe. Você está indo muito bem. 669 00:37:52,529 --> 00:37:55,393 Hum-hmm. Simplesmente ótimo. 670 00:38:00,906 --> 00:38:01,949 Se você não se importa, 671 00:38:02,053 --> 00:38:04,019 vou compartilhar isso tomar banho com você 672 00:38:04,124 --> 00:38:05,992 porque eu não posso fazer isso pela segunda vez. 673 00:38:06,097 --> 00:38:06,232 Ah! 674 00:38:06,336 --> 00:38:08,818 Acho que é uma ótima ideia. 675 00:38:08,836 --> 00:38:13,237 Dessa forma você pode economizar sua energia por causas mais valiosas. 676 00:38:13,341 --> 00:38:15,427 Hum. 677 00:38:17,464 --> 00:38:20,123 Hum. 678 00:38:20,227 --> 00:38:23,861 Você pegaria o resto da água, ok? 679 00:38:25,806 --> 00:38:29,297 Olá, aqui é Julia Child com uma dica sobre como fazer crepes Suzette 680 00:38:29,401 --> 00:38:32,922 aquela maravilhosa sobremesa flamejante que você faz na mesa. 681 00:38:33,027 --> 00:38:37,306 Você precisa de uma bela configuração flamejante. Eu tenho uma fonte de calor lá. 682 00:38:37,410 --> 00:38:39,305 Há uma panela atraente. 683 00:38:39,409 --> 00:38:44,002 Na panela eu tenho uma mistura de açúcar, manteiga, suco de laranja 684 00:38:44,106 --> 00:38:46,055 e casca de laranja ralada. 685 00:38:46,160 --> 00:38:51,123 Estou tomando um crepe, e estou banhando-o nesta mistura 686 00:39:02,718 --> 00:39:04,261 eu gosto de usar 687 00:39:04,365 --> 00:39:07,999 uma frigideira antiaderente e aqueça até a água 688 00:39:31,455 --> 00:39:34,319 e continua com um bom conhaque. 689 00:39:34,423 --> 00:39:39,475 Deixe borbulhar bem, e então mergulhe-o em suas chamas 690 00:39:43,967 --> 00:39:46,053 Ai! 691 00:40:13,831 --> 00:40:17,908 Pequeno problema na cozinha. Nada trivial. 692 00:40:20,796 --> 00:40:22,994 Bem, o peru está pronto. 693 00:40:23,098 --> 00:40:25,410 A cozinha também. 694 00:40:25,514 --> 00:40:28,622 Na verdade, é um pouco exagerado para o meu gosto. 695 00:40:28,727 --> 00:40:31,085 Não vamos lá de novo. 696 00:40:31,190 --> 00:40:34,089 Você não quer me diga o que aconteceu? 697 00:40:34,194 --> 00:40:34,914 Não, eu não. 698 00:40:35,018 --> 00:40:38,325 Eu só quero relaxar em um belo banho morno. 699 00:40:38,429 --> 00:40:39,711 E quanto a isso? 700 00:40:39,815 --> 00:40:43,271 eu não acho isso pode nos machucar ainda mais. 701 00:41:29,448 --> 00:41:32,396 O que você está fazendo? 702 00:41:32,500 --> 00:41:34,691 Salve-se. O que? 703 00:41:34,795 --> 00:41:36,690 Sou uma ameaça para tudo o que toco. 704 00:41:36,795 --> 00:41:38,125 O aviso do Cirurgião Geral 705 00:41:38,230 --> 00:41:39,819 deveria ser tatuado na minha testa. 706 00:41:39,923 --> 00:41:42,614 Walter Fielding é perigoso para sua saúde. Não toque nele. 707 00:41:42,718 --> 00:41:45,537 Salve-se. Não posso. 708 00:41:45,641 --> 00:41:47,348 Eu tentei, mas eu adoro Walter Fielding. 709 00:41:47,452 --> 00:41:48,495 Não. 710 00:41:48,599 --> 00:41:51,539 Eu não posso desistir dele. Estou irremediavelmente viciado. 711 00:41:51,643 --> 00:41:51,824 Não. 712 00:41:51,929 --> 00:41:53,355 Você deve pensar em si mesmo! 713 00:41:53,459 --> 00:41:55,542 Estou afundando rápido no poço do dinheiro 714 00:41:55,646 --> 00:41:57,545 e eu não quero arraste você para baixo comigo. 715 00:41:57,649 --> 00:41:59,764 Salve-se enquanto ainda há tempo. 716 00:41:59,868 --> 00:42:01,000 Valter, anime-se. 717 00:42:01,104 --> 00:42:02,843 Eu odeio ver você assim. 718 00:42:02,947 --> 00:42:05,389 Eu odeio ser assim isso. Eu sou um desastre. 719 00:42:05,493 --> 00:42:08,077 Estas são estimativas de legítimo 720 00:42:08,181 --> 00:42:10,557 empreiteiros para reparos no poço. 721 00:42:10,661 --> 00:42:12,519 Aqueles que realmente venha aqui 722 00:42:12,623 --> 00:42:14,436 são tão caros, Eu não posso falar sobre isso. 723 00:42:14,540 --> 00:42:16,733 Não vamos falar sobre isso. 724 00:42:16,837 --> 00:42:18,899 Acabei de dar nossos últimos US$ 5.000 725 00:42:19,004 --> 00:42:22,488 nossos últimos 5.000 dólares emprestados para os Shirks. 726 00:42:22,593 --> 00:42:26,281 Walter, não quero dizer estar questionando você, mas por que 727 00:42:26,385 --> 00:42:28,284 Eles estavam dispostos a aceitar! 728 00:42:28,388 --> 00:42:29,528 As pessoas legítimas queriam 729 00:42:29,632 --> 00:42:31,079 quatro vezes mais só para dizer olá. 730 00:42:31,184 --> 00:42:33,580 Então são os Shirks. Isso não é tão ruim. 731 00:42:33,684 --> 00:42:35,583 Bem, isso se eles aparecerem. 732 00:42:35,687 --> 00:42:38,589 Só porque eles apareceram para recolher o dinheiro 733 00:42:38,693 --> 00:42:40,920 não há garantia de que eles aparecerão para fazer o trabalho. 734 00:42:41,025 --> 00:42:44,632 E se o fizerem, Eu não posso pagar por isso! 735 00:42:44,737 --> 00:42:47,890 Eu vou ajudar você. Você tem uma arma? 736 00:42:47,994 --> 00:42:49,700 Aqui jaz Walter Fielding. 737 00:42:49,804 --> 00:42:52,225 Ele comprou uma casa, e isso o matou. 738 00:42:52,330 --> 00:42:54,393 Se eu pudesse arrecadar mais dinheiro, isso ajudaria? 739 00:42:54,497 --> 00:42:56,444 Depende de como você vai levantar o dinheiro. 740 00:42:56,548 --> 00:42:56,764 Hum. 741 00:42:56,869 --> 00:42:59,272 Acho que sei como. Eu sei que você sabe como. 742 00:42:59,376 --> 00:43:03,234 Apenas pare. Tenho algumas coisas que posso vender. 743 00:43:03,339 --> 00:43:07,030 Eu não quero falar sobre dinheiro ou a casa mais esta noite. 744 00:43:07,134 --> 00:43:09,434 Nem eu. Nós poderia simplesmente fugir da cidade, 745 00:43:09,539 --> 00:43:10,787 pedir emprestado uma passagem de ônibus. 746 00:43:10,891 --> 00:43:15,417 Ou poderíamos pegar carona, pegue a estrada aberta. 747 00:43:15,522 --> 00:43:17,583 Tudo vai ficar bem. 748 00:43:17,687 --> 00:43:21,089 Você verá. Confie em mim. Como? 749 00:43:21,193 --> 00:43:25,890 Você não confia em mim? Não é isso. É só isso 750 00:43:27,065 --> 00:43:30,167 Vamos pensar em alguma coisa. Quem se importa? 751 00:44:04,895 --> 00:44:09,326 O que está acontecendo? Bem, fique aqui. Eu vou descobrir. 752 00:44:27,125 --> 00:44:31,244 Oi. Você deve ser o Sr. Fielding. 753 00:44:31,348 --> 00:44:34,452 Sim. Sim. Quem Eu sou dos irmãos Shirk. 754 00:44:34,556 --> 00:44:36,345 Seu número apareceu no desenho 755 00:44:36,449 --> 00:44:37,791 esta manhã. Funcionamos hoje! 756 00:44:37,896 --> 00:44:40,712 Ah, isso é ótimo. É onde está Brad? 757 00:44:40,816 --> 00:44:43,004 Ah, sul da França, Eu acho. 758 00:44:43,108 --> 00:44:45,669 Ah, não Ele não deveria estar aqui? 759 00:44:45,773 --> 00:44:49,715 Brad é o encanador executivo. Nós fazemos todo o trabalho. 760 00:44:49,819 --> 00:44:51,719 Estamos prestes a começar. 761 00:44:51,823 --> 00:44:55,181 Você está livre para assistir se quiser, embora eu não o recomende. 762 00:44:55,285 --> 00:44:57,129 Há algum vivo coisas lá dentro? 763 00:44:57,234 --> 00:44:58,104 Bem, minha namorada 764 00:44:58,209 --> 00:45:02,197 Minha esposa. Que diabos. Ah, eu tiraria ela de lá. 765 00:45:02,210 --> 00:45:05,483 Esperem, pessoal. Só um segundo. Tem uma mulher lá dentro. 766 00:45:05,587 --> 00:45:07,485 Espere! Vamos! 767 00:45:07,589 --> 00:45:10,131 Ei, vamos! Espere um minuto, pessoal, 768 00:45:10,235 --> 00:45:12,201 tem uma senhora lá dentro. 769 00:45:12,305 --> 00:45:14,910 Aqui! Aqui ela 770 00:45:15,014 --> 00:45:18,914 Aqui está. OK? Você está bem? 771 00:45:19,018 --> 00:45:21,958 Sim, obrigado. Está tudo fora? 772 00:45:22,063 --> 00:45:25,003 Sim. 773 00:45:25,107 --> 00:45:28,258 OK. Tenha um bom dia! Quem são eles? 774 00:45:28,363 --> 00:45:29,865 Os encanadores. Tem certeza? 775 00:45:29,970 --> 00:45:31,726 Não, e eu não me importo. Estou simplesmente emocionado 776 00:45:31,830 --> 00:45:33,198 ver alguém realmente funcionando. 777 00:45:33,302 --> 00:45:36,759 Senhora Deputada Fielding, não se preocupe com nada. 778 00:45:39,615 --> 00:45:43,031 Ok, pessoal, vamos lá! Sim! 779 00:45:50,876 --> 00:45:52,894 Em nosso assentamento você listou 780 00:45:52,998 --> 00:45:55,616 o valor disso pintura por $ 100.000. 781 00:45:55,720 --> 00:45:57,663 Vou vendê-lo para você por 75. 782 00:45:57,767 --> 00:45:59,662 Essa pintura não me interessa. 783 00:45:59,766 --> 00:46:01,664 Sim, é verdade. Você ama essa pintura. 784 00:46:01,768 --> 00:46:03,666 Essa é a única razão pela qual eu peguei. 785 00:46:03,770 --> 00:46:05,668 Tudo que você quer falar é sobre dinheiro. 786 00:46:05,772 --> 00:46:07,472 Vamos falar sobre amor e sexo. 787 00:46:07,576 --> 00:46:09,801 Esqueça o amor, vamos apenas fale sobre sexo. 788 00:46:09,905 --> 00:46:12,048 Max, estou desesperado. Eu preciso de dinheiro. 789 00:46:12,152 --> 00:46:14,806 Preciso de um novo encanamento. Preciso de novos aparelhos. 790 00:46:14,910 --> 00:46:18,513 Uma nova escada, Max. Pare, por favor. Muito chato. 791 00:46:18,617 --> 00:46:22,013 Reboco, paisagismo, pintura, um telhado. 792 00:46:22,118 --> 00:46:24,097 Classe média demais. Parar. 793 00:46:24,201 --> 00:46:28,607 Pisos novos, azulejos novos, novos acessórios no banheiro. 794 00:46:28,712 --> 00:46:31,025 Ok, ok, vou comprá-lo. Eu te darei o dinheiro. 795 00:46:31,130 --> 00:46:33,278 Só, por favor, Deus, pare! 796 00:46:33,382 --> 00:46:38,494 Obrigado, Máx. Às vezes você pode ser muito doce. 797 00:46:38,599 --> 00:46:40,788 Eu sei. 798 00:46:40,893 --> 00:46:43,959 Como fico nisso? Ah, lindo. 799 00:46:44,063 --> 00:46:48,550 Você está linda em tudo. Hum-hmm. 800 00:46:49,351 --> 00:46:51,759 Oi! 801 00:46:54,189 --> 00:46:56,275 Oi. 802 00:46:57,901 --> 00:46:59,805 O que aconteceu? 803 00:46:59,910 --> 00:47:02,811 Não foi um piquenique, mas aqueles meninos são animais de trabalho. 804 00:47:02,916 --> 00:47:06,009 Bem, tudo parece muito bem sob controle. 805 00:47:06,114 --> 00:47:06,597 Isso acontece? 806 00:47:06,702 --> 00:47:09,566 Bem, não aos olhos do leigo, claro. 807 00:47:09,670 --> 00:47:13,071 Eles rasgaram completamente nossa casa! 808 00:47:13,175 --> 00:47:16,574 Eles com certeza fizeram! Eles arrancaram as entranhas disso! 809 00:47:16,678 --> 00:47:19,578 Eles são animais de trabalho, Estou lhe contando! 810 00:47:19,682 --> 00:47:21,577 Olhe esses buracos! 811 00:47:21,681 --> 00:47:23,579 Então você tem suas pilhas de cascalho 812 00:47:23,683 --> 00:47:25,581 suas pilhas de areia, suas pilhas de sucata. 813 00:47:25,685 --> 00:47:27,583 Animais! Animais. 814 00:47:27,687 --> 00:47:31,006 Bem, eu gosto de uma boa conversa assim como qualquer um, mas tenho que correr. 815 00:47:31,111 --> 00:47:33,505 Pronto, se você sabe o que quero dizer. 816 00:47:33,609 --> 00:47:37,511 V-Você está indo embora? Bem, eu não vou me mudar. 817 00:47:37,615 --> 00:47:40,516 Mas estaremos de volta quando você obtiver suas licenças. 818 00:47:40,620 --> 00:47:43,519 Permissões? O homem da permissão era para estar aqui às 16h. 819 00:47:43,623 --> 00:47:46,522 Ah, ele estava, mas você ou sua esposa não estavam aqui para conhecê-lo. 820 00:47:46,626 --> 00:47:48,521 Nós não estávamos? Anna não está aqui? 821 00:47:48,625 --> 00:47:50,523 Não, não. Eu teria notado. 822 00:47:50,627 --> 00:47:52,525 O homem da permissão estava bastante agitado. 823 00:47:52,629 --> 00:47:54,527 Realmente cozinhei seus mariscos no vapor. 824 00:47:54,631 --> 00:47:55,972 Disse que voltaria 825 00:47:56,076 --> 00:47:58,532 quando você crescer úberes e ser ordenhados. 826 00:47:58,636 --> 00:48:00,533 Isso é muito tempo. 827 00:48:00,637 --> 00:48:02,535 Sim. Sim. 828 00:48:02,639 --> 00:48:04,396 Bem, se ele voltar, 829 00:48:04,500 --> 00:48:06,540 você me liga e terminaremos o trabalho. 830 00:48:06,644 --> 00:48:09,712 Quando eu conseguir as licenças, quanto tempo levará o trabalho? 831 00:48:09,816 --> 00:48:11,710 Duas semanas. 832 00:48:11,815 --> 00:48:13,712 Duas semanas? Duas semanas? 833 00:48:13,817 --> 00:48:17,507 Você parece um periquito. Duas semanas? Duas semanas? 834 00:48:17,611 --> 00:48:20,636 Bem, uh, duas semanas. É incrível. 835 00:48:20,740 --> 00:48:22,638 Incrível, nada. 836 00:48:22,742 --> 00:48:25,654 Será um milagre normal. 837 00:48:45,759 --> 00:48:47,663 Olá? 838 00:48:47,767 --> 00:48:49,914 Ah, olá. 839 00:48:50,019 --> 00:48:52,500 Tom? Minha voz não tem tom. 840 00:48:52,521 --> 00:48:55,424 Porque eu estou de pé em uma pilha de escombros 841 00:48:55,528 --> 00:48:57,922 e nós não tenha licença para desentupi-lo. 842 00:48:58,027 --> 00:49:00,030 Exagerando? Querida, estamos vivendo 843 00:49:00,134 --> 00:49:01,596 em queijo suíço com porta. 844 00:49:01,700 --> 00:49:04,850 Mozart? Mozart está morto. Seus problemas acabaram. 845 00:49:04,954 --> 00:49:06,849 Me ajude! 846 00:49:06,953 --> 00:49:09,855 Tudo bem. Desculpe. 847 00:49:09,959 --> 00:49:13,985 Você tem razão. Se você tivesse que trabalhar, você teve que trabalhar. 848 00:49:14,090 --> 00:49:15,983 Oh, eu-eu também te amo. 849 00:49:16,087 --> 00:49:19,239 Onde está o número do cara? O homem da licença. 850 00:49:19,344 --> 00:49:21,238 Na sala, você pensa. 851 00:49:21,343 --> 00:49:23,740 Vou buscá-lo na estação. 852 00:49:23,844 --> 00:49:27,290 Apenas me ligue quando você chegar lá. 853 00:49:40,230 --> 00:49:42,316 Fragmento? 854 00:49:54,495 --> 00:49:56,898 O Sr. Shrapp está? 855 00:49:57,002 --> 00:49:59,905 Senhor Shrapp. Walter Fielding. 856 00:50:00,009 --> 00:50:02,908 Ei, cuidado com o que você diz sobre minha mãe, agora. 857 00:50:03,012 --> 00:50:05,118 Senhor Shrapp, vamos ser adultos sobre isso. 858 00:50:05,222 --> 00:50:08,455 Estou, olha, sinto muito Eu não estava aqui esta tarde. 859 00:50:08,560 --> 00:50:12,637 Minha esposa foi envenenada e levado para o hospital. 860 00:50:14,181 --> 00:50:17,089 Bem, o que seria cortar gelo com você? 861 00:50:17,193 --> 00:50:21,448 Um suborno? Claro. Você pode estar aqui em meia hora? 862 00:50:21,522 --> 00:50:23,426 Tudo bem. 863 00:50:23,530 --> 00:50:25,615 Dinheiro? Sem problemas. 864 00:50:27,945 --> 00:50:29,643 Doninha. 865 00:50:29,747 --> 00:50:32,692 Dinheiro. Dinheiro, dinheiro, ca 866 00:50:41,375 --> 00:50:43,498 H-Socorro! 867 00:50:54,012 --> 00:50:56,960 Vamos, todo mundo 868 00:50:57,064 --> 00:50:59,965 Eu disse vamos jogar um jogo 869 00:51:00,069 --> 00:51:03,135 Aposto que posso fazer uma rima 870 00:51:03,239 --> 00:51:05,721 Fora do nome de ninguém 871 00:51:05,738 --> 00:51:07,636 Ana! Anna-Anna, bo-banna 872 00:51:07,741 --> 00:51:09,472 Banana-fanna, fo-fanna 873 00:51:09,576 --> 00:51:11,880 Fee-fi, mo-maná 874 00:51:11,955 --> 00:51:13,812 Ana 875 00:51:13,917 --> 00:51:15,689 Vamos tentar Brad! 876 00:51:15,794 --> 00:51:17,855 Brad, Brad, bo-rad Banana-fanna 877 00:51:17,959 --> 00:51:19,857 Valter! 878 00:51:19,961 --> 00:51:21,501 Campo! Walter, Walter, bo-balter 879 00:51:21,606 --> 00:51:22,645 Banana-fanna, fo-falter 880 00:51:22,749 --> 00:51:25,697 Fee-fi, mo-malter Walter 881 00:51:25,801 --> 00:51:28,702 Olá 882 00:51:28,807 --> 00:51:30,892 Olá! Olá! Estou aqui! 883 00:51:30,972 --> 00:51:33,277 Você está aí? Campo? 884 00:51:34,970 --> 00:51:37,878 Sim, sim! Estou aqui. 885 00:51:37,982 --> 00:51:39,877 MMeu peito está contraído. 886 00:51:39,981 --> 00:51:43,676 Eu não posso gritar. Uau! Uau! 887 00:51:45,772 --> 00:51:46,864 Ok, Fielding, 888 00:51:46,968 --> 00:51:49,891 Eu posso ouvir você dentro ali rindo de mim. 889 00:51:49,995 --> 00:51:52,388 É isso, você se abaixa, peido! 890 00:51:52,493 --> 00:51:54,761 Estou indo embora e estou nunca mais voltando! 891 00:51:54,865 --> 00:51:56,062 Você me ouviu, Fielding? 892 00:51:56,166 --> 00:51:59,400 YY-Sim, estou ouvindo você! 893 00:51:59,504 --> 00:52:02,025 Estou rasgando sua licença! 894 00:52:02,129 --> 00:52:04,026 Lá! 895 00:52:04,130 --> 00:52:07,144 Ninguém ri em Montgomery Shrapp! 896 00:53:06,520 --> 00:53:09,468 Bom Senhor! 897 00:53:09,572 --> 00:53:12,723 Você está testando mísseis aqui, ou o quê? 898 00:53:12,827 --> 00:53:15,309 A casa vai ficar ótima. 899 00:53:36,717 --> 00:53:38,802 Shh. 900 00:53:42,389 --> 00:53:45,010 Oh meu Deus. 901 00:53:47,060 --> 00:53:49,009 Valter! 902 00:53:49,114 --> 00:53:51,199 Oh! Ah, A-Anna! 903 00:53:51,240 --> 00:53:54,639 Graças a Deus é você! Graças a Deus! Ah! 904 00:53:54,743 --> 00:53:56,639 Valter? 905 00:53:56,743 --> 00:54:00,144 Graças a Deus você está aqui, querido! É você? 906 00:54:00,249 --> 00:54:02,477 Sou eu? 907 00:54:02,581 --> 00:54:05,493 Ha! Sou eu? 908 00:54:08,415 --> 00:54:11,823 Anna, estou aqui há tanto tempo Estou tendo alucinações. 909 00:54:11,927 --> 00:54:14,994 Há um tempo atrás eu pensei os Ursinhos Carinhosos estavam aqui. 910 00:54:15,098 --> 00:54:16,992 Valter? 911 00:54:17,097 --> 00:54:20,665 Animais de fazenda, ou gansos e galinhas 912 00:54:20,769 --> 00:54:22,665 Valter? 913 00:54:22,769 --> 00:54:24,712 Lá em cima! 914 00:54:24,816 --> 00:54:26,710 Você está bem? 915 00:54:26,815 --> 00:54:30,509 Não, não estou bem. De jeito nenhum. 916 00:54:32,231 --> 00:54:34,135 Não! 917 00:54:34,239 --> 00:54:36,636 Onde você está? Estou na sala. 918 00:54:36,740 --> 00:54:39,643 Não, você não está. Eu estava lá. 919 00:54:39,747 --> 00:54:42,935 Estou na sala. Eu juro. Por favor, acredite em mim. 920 00:54:43,039 --> 00:54:46,191 Você vai parar de brincar, Valter? Estou cansado. 921 00:54:46,296 --> 00:54:48,190 Estou bem aqui. 922 00:54:48,295 --> 00:54:50,608 Olha, Valter, basta. 923 00:54:50,713 --> 00:54:52,949 Estou bem aqui! 924 00:54:54,628 --> 00:54:56,743 Onde? 925 00:54:56,847 --> 00:54:59,506 No chão, atrás da cadeira. 926 00:55:02,803 --> 00:55:05,472 Ah! 927 00:55:08,100 --> 00:55:10,336 Ah, rindo. 928 00:55:10,441 --> 00:55:12,843 Estamos rindo. 929 00:55:13,981 --> 00:55:15,885 O autorizador esteve aqui. 930 00:55:15,989 --> 00:55:18,054 Ah, isso é bom. Não, não é. 931 00:55:18,158 --> 00:55:21,848 Agora amanhã eu tenho que saia do trabalho, dirija até o escritório dele 932 00:55:21,952 --> 00:55:23,851 e beijar a bunda dele. 933 00:55:23,955 --> 00:55:26,041 Oh! 934 00:55:30,789 --> 00:55:35,309 Bem, graças a essa queda agora temos a mesma altura. 935 00:55:35,669 --> 00:55:37,885 Sim, isso é muito melhor. 936 00:55:39,673 --> 00:55:42,581 Então, por que o ensaio demorou tanto? A culpa foi minha. 937 00:55:42,685 --> 00:55:45,209 Saímos tarde começar porque eu estava 938 00:55:45,313 --> 00:55:47,416 pechinchando com Max sobre a pintura. 939 00:55:47,520 --> 00:55:50,379 Como, exatamente, você definir pechincha? 940 00:55:50,483 --> 00:55:54,217 O que você quer dizer com isso? Achei que essa era a minha pergunta. 941 00:55:54,321 --> 00:55:56,406 Você está com ciúmes de Max? 942 00:55:57,858 --> 00:55:59,943 Ciúmes de Max? 943 00:56:00,033 --> 00:56:01,931 Não seja bobo. 944 00:56:02,035 --> 00:56:04,937 Só porque ele é rico, famoso, bonito, brilhante. 945 00:56:05,041 --> 00:56:07,780 Quero dizer, o que ele tem que eu não tenho? 946 00:56:07,885 --> 00:56:08,264 Paredes. 947 00:56:08,368 --> 00:56:10,454 Eu me sinto muito melhor. 948 00:56:23,217 --> 00:56:25,302 Boa noite, querido. 949 00:56:30,015 --> 00:56:32,100 Boa noite. 950 00:56:39,525 --> 00:56:44,133 Cuidado com essa coisa. Você vai cair disso. 951 00:57:05,384 --> 00:57:07,469 Comece a trabalhar! 952 00:57:14,560 --> 00:57:17,468 Quatro meses desde que consegui essas licenças. 953 00:57:17,572 --> 00:57:18,724 Eles não estão nem pela metade. 954 00:57:18,828 --> 00:57:20,471 Eles disseram duas semanas para todo o trabalho. 955 00:57:20,575 --> 00:57:23,474 Você está me dizendo isso como se eu não estivesse aqui. 956 00:57:23,578 --> 00:57:25,473 Estamos passando por um momento difícil. 957 00:57:25,577 --> 00:57:28,611 Vamos lembrar de não descontar um no outro. 958 00:57:28,715 --> 00:57:29,470 Você tem razão. 959 00:57:29,575 --> 00:57:31,579 Você ouve sobre isso cara no Bronx, 960 00:57:31,683 --> 00:57:33,482 enlouqueceu, pensou ele era um pombo? 961 00:57:33,586 --> 00:57:36,487 Eles o encontraram no parque jogando migalhas de pão em si mesmo. 962 00:57:36,591 --> 00:57:39,068 Ele estava apenas colocando um banheiro de hóspedes. 963 00:57:39,173 --> 00:57:39,480 OK. 964 00:57:39,585 --> 00:57:42,992 Então vamos ser legais um com o outro. Somos tudo o que temos. 965 00:57:43,096 --> 00:57:44,992 Não se esqueça de pegar a água. 966 00:57:45,096 --> 00:57:47,623 Eu não peguei a água todas as manhãs durante quatro meses? 967 00:57:47,727 --> 00:57:47,989 Valter. 968 00:57:48,093 --> 00:57:49,215 Alguma vez me esqueço da água? 969 00:57:49,319 --> 00:57:50,919 Não faça isso. Valter, Valter, Valter! 970 00:57:51,023 --> 00:57:53,109 Desculpe. 971 00:57:54,183 --> 00:57:56,398 O balde está no corredor. 972 00:57:57,519 --> 00:57:59,550 Eu sei onde está o balde. 973 00:57:59,655 --> 00:58:03,643 Você não precisa me dizer onde está o balde. 974 00:58:13,702 --> 00:58:16,106 Escadaria! Ha! 975 00:58:16,210 --> 00:58:19,122 Uma escada! Temos escadas! 976 00:58:23,045 --> 00:58:27,339 Olá, Sr. Stairs. Senti sua falta. 977 00:58:29,343 --> 00:58:31,541 Ana? Ana, querida! 978 00:58:31,645 --> 00:58:33,541 Você pegou a água? 979 00:58:33,645 --> 00:58:35,730 Temos escadas! 980 00:58:35,814 --> 00:58:38,882 Está acontecendo, querido. 981 00:58:38,987 --> 00:58:40,881 Tudo vai ser consertado. 982 00:58:40,986 --> 00:58:43,593 Temos escadas. 983 00:58:43,698 --> 00:58:45,805 Isso é ótimo. 984 00:58:45,909 --> 00:58:49,277 Tudo vai ser maravilhoso. Sim. 985 00:58:49,330 --> 00:58:51,724 Querida, Eu realmente poderia usar um pouco de água. 986 00:58:51,829 --> 00:58:54,908 Sim. Agora mesmo. 987 00:58:59,164 --> 00:59:01,068 Diga, Curly? 988 00:59:01,172 --> 00:59:04,074 Ei! Você poderia mandar um pouco de água? 989 00:59:04,179 --> 00:59:07,450 Estamos um pouco ocupados hoje, Walter, tentando construir uma casa. 990 00:59:07,554 --> 00:59:10,456 Eu mesmo pego. Vou usar minhas novas escadas. 991 00:59:10,560 --> 00:59:12,455 Esse é meu garoto. 992 00:59:12,559 --> 00:59:14,960 Balde de alcatrão caindo. 993 00:59:20,561 --> 00:59:22,964 Bom dia, Tiago. Manhã! 994 00:59:23,068 --> 00:59:25,428 Alka-Seltzer. Só um minuto. 995 00:59:25,532 --> 00:59:28,432 Alguma ideia de quando você vai terminar aqui? 996 00:59:28,536 --> 00:59:30,431 Duas semanas. Isso é o que eu pensei. 997 00:59:30,535 --> 00:59:32,478 Alka-Seltzer. Aqui você vai. 998 00:59:32,582 --> 00:59:37,098 Oh. Você sabe que está quase fora de pílulas anticoncepcionais? 999 00:59:37,202 --> 00:59:39,288 Obrigado, Tiago. 1000 00:59:39,377 --> 00:59:41,819 Valter. Valter! 1001 00:59:41,924 --> 00:59:44,869 A água! Eu sei. Estou entendendo. 1002 00:59:46,420 --> 00:59:48,618 Olá, Valter! 1003 00:59:48,722 --> 00:59:51,789 Você quer este quarto pintado de azul, como no corredor? 1004 00:59:51,893 --> 00:59:53,667 Não, eu não. Isso é tudo madeira 1005 00:59:53,771 --> 00:59:55,829 O que você quer dizer com como o corredor? 1006 00:59:55,933 --> 00:59:57,833 O corredor. Azul, certo? 1007 00:59:57,938 --> 00:59:59,630 Não quero nada azul. Nada! 1008 00:59:59,734 --> 01:00:03,383 Ah, cara. Agora eu tenho que dar descarga meu pulverizador de tinta. 1009 01:00:03,487 --> 01:00:05,011 Ah, isso é uma chatice. 1010 01:00:05,116 --> 01:00:08,718 Você viu o Sr. Fielding? 1011 01:00:08,822 --> 01:00:10,721 Campo? Sim. 1012 01:00:10,825 --> 01:00:13,388 Não conheço nenhum Fieldings por aqui. Em Cincinnati 1013 01:00:13,493 --> 01:00:15,578 Valter? 1014 01:00:15,580 --> 01:00:18,233 Ah, Valter! Sim, Valter. 1015 01:00:18,337 --> 01:00:21,607 Ele deveria me trazer um balde de água. 1016 01:00:21,711 --> 01:00:24,025 Trazer um pouco de água para você? Sim. Não 1017 01:00:24,129 --> 01:00:26,028 Ah! Ah! Como é isso? 1018 01:00:26,132 --> 01:00:28,868 É um milagre. 1019 01:00:28,973 --> 01:00:32,378 Sim! 1020 01:00:34,468 --> 01:00:36,553 Valter. 1021 01:00:37,971 --> 01:00:41,130 Eu quero te perguntar uma coisa. Você é advogado, certo? 1022 01:00:41,234 --> 01:00:41,537 Sim. 1023 01:00:41,642 --> 01:00:44,883 Ano passado meu pai foi atingido na cabeça por uma bola de golfe. 1024 01:00:44,988 --> 01:00:48,092 Oh, posso desligar 1025 01:00:48,196 --> 01:00:49,761 Agora, ele parecia bem 1026 01:00:49,866 --> 01:00:52,262 mas na semana passada estávamos assistindo TV 1027 01:00:52,366 --> 01:00:55,807 e eu coloquei o Bob Hope Clássico do Deserto de Palm Springs. 1028 01:00:55,911 --> 01:00:57,810 Ele enlouquece! 1029 01:00:57,914 --> 01:00:59,812 Meu pai, não Bob Hope. 1030 01:00:59,916 --> 01:01:03,816 Então ele entra em ação a maldita tela da TV. Agora 1031 01:01:09,962 --> 01:01:11,860 Eu teria que estudar isso, mas eu diria que você tem 1032 01:01:11,965 --> 01:01:13,242 um ótimo caso contra Bob Hope. 1033 01:01:13,346 --> 01:01:15,432 Obrigado, cara. 1034 01:01:27,813 --> 01:01:29,898 Aaah! 1035 01:03:34,982 --> 01:03:38,223 Isso não foi tão ruim. 1036 01:03:38,328 --> 01:03:42,559 Você está feliz com isso? Não estou infeliz com isso. 1037 01:03:42,663 --> 01:03:44,873 É o melhor que sinfonia miserável 1038 01:03:44,977 --> 01:03:46,020 já soou. 1039 01:03:46,124 --> 01:03:49,898 Você tem meus parabéns, e você pode ir para casa. 1040 01:03:50,002 --> 01:03:52,905 Mas você não quer ouvir de volta? 1041 01:03:53,009 --> 01:03:56,407 Não, se houver algo errado com isso a culpa é sua 1042 01:03:56,512 --> 01:03:59,034 e você será enforcado por isso. 1043 01:03:59,138 --> 01:04:01,035 Você tem um cigarro? 1044 01:04:01,139 --> 01:04:03,225 Desculpe. 1045 01:04:10,684 --> 01:04:12,588 Foi lindo, Máx. 1046 01:04:12,692 --> 01:04:14,757 Melhor que a versão de Szell? 1047 01:04:14,861 --> 01:04:16,899 Hum, eu me perguntei por que você fez isso. 1048 01:04:17,003 --> 01:04:18,596 Eu sei que você nunca gostou. 1049 01:04:18,700 --> 01:04:21,096 Bem? 1050 01:04:21,200 --> 01:04:23,598 Foi melhor. Obrigado. 1051 01:04:23,702 --> 01:04:26,605 É uma pena aquele filho da puta não está vivo 1052 01:04:26,709 --> 01:04:29,608 porque isso iria matá-lo ouvir isso. 1053 01:04:29,712 --> 01:04:31,607 Você tem um cigarro? 1054 01:04:31,711 --> 01:04:33,609 Você parou de fumar há cinco anos. 1055 01:04:33,713 --> 01:04:35,611 Comecei de novo há duas semanas. 1056 01:04:35,715 --> 01:04:38,113 Posso pegar o maldito cigarro? 1057 01:04:38,217 --> 01:04:40,302 Hum. Filtros. 1058 01:04:45,886 --> 01:04:48,712 Você parece um pouco tenso. 1059 01:04:48,816 --> 01:04:51,714 Seus ombros estão para cima sobre seus ouvidos. 1060 01:04:51,818 --> 01:04:55,005 Você está bem? Não pareço bem? 1061 01:04:55,110 --> 01:04:57,007 Em uma palavra, não. 1062 01:04:57,112 --> 01:04:58,756 A única parte boa do nosso divórcio 1063 01:04:58,860 --> 01:05:00,552 foi que parecia para te fazer feliz. 1064 01:05:00,656 --> 01:05:03,809 Para você ficar sem mim e infeliz 1065 01:05:03,913 --> 01:05:05,808 é um desperdício. 1066 01:05:05,912 --> 01:05:09,148 Você está me deixando triste. 1067 01:05:09,252 --> 01:05:11,357 Walter está na Filadélfia 1068 01:05:11,461 --> 01:05:15,572 e a ideia de voltar para aquela casa, sozinho 1069 01:05:15,676 --> 01:05:18,069 Ah, Deus. 1070 01:05:18,173 --> 01:05:21,993 Por que não jantamos e uma enorme quantidade de álcool? 1071 01:05:22,097 --> 01:05:24,658 Não estou vestida para um restaurante. 1072 01:05:24,762 --> 01:05:28,665 Minha casa. Nosso antigo lugar. 1073 01:05:28,769 --> 01:05:31,670 Você pode tomar um banho quente. 1074 01:05:31,775 --> 01:05:35,800 Teremos uma fogueira. Hwang fará o que você quiser para o jantar. 1075 01:05:35,905 --> 01:05:37,843 Pato eu'laranja. 1076 01:05:37,947 --> 01:05:40,091 Uísque de doze anos. 1077 01:05:40,195 --> 01:05:42,094 Em copos limpos. 1078 01:05:42,198 --> 01:05:44,284 Isso pode ser arranjado. 1079 01:05:44,284 --> 01:05:46,182 Eu não vou para a cama com você. 1080 01:05:46,286 --> 01:05:48,371 Posso não perguntar a você. 1081 01:06:12,306 --> 01:06:14,210 Oh meu Deus. 1082 01:06:14,314 --> 01:06:16,212 Bom dia. 1083 01:06:16,316 --> 01:06:18,424 Oh meu Deus. O que está errado? 1084 01:06:18,529 --> 01:06:21,428 O que aconteceu? O que fizemos? 1085 01:06:21,533 --> 01:06:24,431 O que fizemos? Oh meu Deus! Acalmar. 1086 01:06:24,536 --> 01:06:26,840 Você estava um pouco confuso. Você cantou algumas músicas. 1087 01:06:26,944 --> 01:06:27,550 Os Beatles? 1088 01:06:27,654 --> 01:06:29,974 Todo o catálogo. O que mais? 1089 01:06:30,079 --> 01:06:32,982 Você não se lembra? Foi pato para o jantar. Certo? 1090 01:06:33,086 --> 01:06:34,276 Seguido de crepe Suzettes. 1091 01:06:34,380 --> 01:06:35,985 Eu não me lembro o crepe Suzettes. 1092 01:06:36,089 --> 01:06:37,983 Você não se lembra do piano? Não. 1093 01:06:38,088 --> 01:06:40,485 Debaixo do piano? Eu não quero ouvir mais nada. 1094 01:06:40,589 --> 01:06:42,492 Foi incrível. Melhor que Zurique. 1095 01:06:42,596 --> 01:06:42,904 Zurique? 1096 01:06:43,008 --> 01:06:45,481 A polícia veio. Você não se lembra de nada disso? 1097 01:06:45,585 --> 01:06:45,902 Oh não. 1098 01:06:46,006 --> 01:06:47,910 Meu sapato! 1099 01:06:48,014 --> 01:06:50,083 Não é meu sapato! Ontem à noite você estava 1100 01:06:50,187 --> 01:06:51,574 o animal de que me lembro. 1101 01:06:51,678 --> 01:06:52,470 Eu não preciso de sapatos! 1102 01:06:52,574 --> 01:06:54,033 Volte para mim e para a polícia 1103 01:06:54,137 --> 01:06:55,078 virá todas as noites. 1104 01:06:55,182 --> 01:06:57,086 Eu te amo. Isto é um pesadelo. 1105 01:06:57,190 --> 01:06:59,088 Ontem à noite você disse que me amava 1106 01:06:59,192 --> 01:07:02,094 que estaríamos juntos o resto de nossas vidas. 1107 01:07:02,198 --> 01:07:04,093 Eu não estava bêbado, Eu estava louco! 1108 01:07:04,197 --> 01:07:06,095 Quando você vai contar ao Walter? Nunca! 1109 01:07:06,199 --> 01:07:08,807 Você simplesmente vai sair nele sem dizer nada? 1110 01:07:08,911 --> 01:07:10,093 Eu não vou abandoná-lo. 1111 01:07:10,197 --> 01:07:12,600 Estou apaixonada por ele. Você não, ele. 1112 01:07:12,705 --> 01:07:14,507 Não, isso tudo realização maravilhosa 1113 01:07:14,612 --> 01:07:15,369 confundiu você. 1114 01:07:15,473 --> 01:07:15,598 Oh! 1115 01:07:15,702 --> 01:07:18,316 Converse sobre isso com Walter, e você verá. 1116 01:07:18,421 --> 01:07:21,322 Mentindo. O que? 1117 01:07:21,426 --> 01:07:24,325 eu vou ter que fazer muita mentira. 1118 01:07:24,429 --> 01:07:27,328 Não. Diga-lhe a verdade. Eu vou perdê-lo. 1119 01:07:27,432 --> 01:07:30,589 Ei, dê uma chance. 1120 01:07:31,969 --> 01:07:33,706 Bump-bump-ba-bump-bump 1121 01:07:33,810 --> 01:07:35,624 Bump-bump-ba-bump-bump 1122 01:07:35,729 --> 01:07:37,294 Bump-bump-bump 1123 01:07:37,398 --> 01:07:39,089 Bump-bump-bump 1124 01:07:39,194 --> 01:07:40,838 Bump-bump-ba-bump-bump 1125 01:07:40,942 --> 01:07:42,801 Bump-bump-ba-bump-bump 1126 01:07:42,906 --> 01:07:44,468 Bump-bump-bump 1127 01:07:44,572 --> 01:07:46,302 Bump-bump-bump 1128 01:07:46,406 --> 01:07:48,054 Bump-bump-ba-bump-bump 1129 01:07:48,158 --> 01:07:49,684 Bump-bump-ba-bump-bump 1130 01:07:49,789 --> 01:07:51,682 É melhor você me deixar aqui. 1131 01:07:51,786 --> 01:07:53,541 Eu não acho que você pode chegue até a garagem. 1132 01:07:53,646 --> 01:07:54,679 Estão testando mísseis aqui? 1133 01:07:54,783 --> 01:07:56,003 Isso mesmo, amigo, nós estamos, 1134 01:07:56,107 --> 01:07:57,691 e é muito silêncio. Ultra secreto. 1135 01:07:57,796 --> 01:08:01,028 Então esqueça que você estava aqui e esqueça que você viu nada disso. 1136 01:08:01,132 --> 01:08:04,736 E esqueça uma dica. Eu sou uma pizza 1137 01:08:04,840 --> 01:08:08,448 Pronto para mastigar Ah, casa, merda, casa. 1138 01:08:08,552 --> 01:08:11,116 Eu sou uma pizza Eu sou um pi 1139 01:08:11,220 --> 01:08:13,216 Ainda não consigo me acostumar com a ideia de 1140 01:08:13,320 --> 01:08:15,162 tendo água quente sempre que quisermos. 1141 01:08:15,266 --> 01:08:17,831 Sim. Sim. 1142 01:08:17,935 --> 01:08:20,839 Então, o que você fez ontem à noite? Ah, nada demais. 1143 01:08:20,944 --> 01:08:22,838 Onde você comeu? 1144 01:08:22,943 --> 01:08:24,840 O que? 1145 01:08:24,945 --> 01:08:26,842 Noite passada. Onde você comeu? 1146 01:08:26,947 --> 01:08:29,554 Oh. As Quatro Estações. 1147 01:08:29,659 --> 01:08:32,016 Bem, estou feliz que não foi qualquer coisa especial. 1148 01:08:32,120 --> 01:08:34,016 Na verdade, foi um pouco especial. 1149 01:08:34,120 --> 01:08:36,518 Tínhamos acabado de fazer provavelmente o melhor desempenho 1150 01:08:36,622 --> 01:08:38,687 de Haydn Sinfonia surpresa de sempre. 1151 01:08:38,792 --> 01:08:40,689 Realmente. 1152 01:08:40,794 --> 01:08:43,069 Uh, por favor me diga que você não pagou. 1153 01:08:43,173 --> 01:08:45,069 Eu não. 1154 01:08:45,173 --> 01:08:47,532 Max nos levou. 1155 01:08:47,636 --> 01:08:50,042 Bem, isso deve ter sido algum desempenho. 1156 01:08:50,146 --> 01:08:50,443 Era. 1157 01:08:50,547 --> 01:08:55,031 Nunca foi minha peça favorita de música, mas realmente fizemos isso bem. 1158 01:08:55,135 --> 01:08:56,872 Como estava Max? 1159 01:08:56,977 --> 01:08:58,874 Multar! 1160 01:08:58,979 --> 01:09:02,524 Quero dizer, ele ficou muito satisfeito consigo mesmo. 1161 01:09:03,310 --> 01:09:05,214 Ele perguntou por você. 1162 01:09:05,318 --> 01:09:07,715 Ah, isso é muito legal. Hum-hmm. 1163 01:09:07,820 --> 01:09:10,218 Você dormiu com ele? 1164 01:09:10,322 --> 01:09:12,221 Espero que você não se importe. 1165 01:09:12,325 --> 01:09:17,023 Claro, não podemos voltar para o Four Seasons novamente. 1166 01:09:17,741 --> 01:09:19,645 Você fez? 1167 01:09:19,749 --> 01:09:21,647 Valter! 1168 01:09:21,751 --> 01:09:23,898 Você fez? 1169 01:09:24,003 --> 01:09:25,779 Você está falando sério? 1170 01:09:25,884 --> 01:09:28,782 Bem, eu sei que você não estava aqui ontem à noite 1171 01:09:28,887 --> 01:09:31,785 porque eu liguei, e, ah, adivinhe. 1172 01:09:31,890 --> 01:09:34,117 Não sei. Você me diz. 1173 01:09:34,221 --> 01:09:36,307 Nenhuma resposta. 1174 01:09:40,514 --> 01:09:43,756 Walter, você quer me contar o que você está dizendo? 1175 01:09:43,860 --> 01:09:46,087 Eu não estou dizendo nada. 1176 01:09:46,191 --> 01:09:49,345 Na verdade, o que estou dizendo é 1177 01:09:49,449 --> 01:09:50,645 que eu espero que se 1178 01:09:50,749 --> 01:09:52,348 havia algo para você me contar 1179 01:09:52,452 --> 01:09:54,769 por exemplo, que você passou a noite passada 1180 01:09:54,873 --> 01:09:56,727 com Max isso você me diria 1181 01:09:56,831 --> 01:10:00,229 que tudo ficaria bem para você me contar. 1182 01:10:00,334 --> 01:10:03,983 Você está apenas indo ter que confiar em mim. 1183 01:10:04,087 --> 01:10:06,399 Oh, eu confio em você. 1184 01:10:06,503 --> 01:10:11,112 Eu confio em você. Eu só quero você para me dizer a verdade. 1185 01:10:12,212 --> 01:10:14,781 Bem, eu fiz. 1186 01:10:14,886 --> 01:10:17,722 Bem, então, esse é o fim de tudo. 1187 01:10:29,021 --> 01:10:31,424 Você me diria, não é? 1188 01:10:31,528 --> 01:10:32,571 Valter. 1189 01:10:32,675 --> 01:10:34,431 Eu só quero que você seja honesto comigo. 1190 01:10:34,536 --> 01:10:37,372 Posso aceitar qualquer coisa, exceto mentiras. 1191 01:10:37,738 --> 01:10:40,141 As pessoas escorregam. Cristo, eu entendo isso. 1192 01:10:40,245 --> 01:10:42,144 Isso acontece o tempo todo. 1193 01:10:42,249 --> 01:10:46,142 Quero dizer, eu não sou um idiota provincial chauvinista. 1194 01:10:46,246 --> 01:10:48,150 Isso é tudo? Não. Não. 1195 01:10:48,255 --> 01:10:51,323 Estou com ciúmes. Tenho muito ciúme do Max. 1196 01:10:51,428 --> 01:10:53,975 Eu não estou louco com a ideia de você dormindo com ele, mas se 1197 01:10:54,079 --> 01:10:55,318 você fez isso e não me contou 1198 01:10:55,422 --> 01:10:57,659 isso realmente me incomodaria. 1199 01:10:57,763 --> 01:11:00,706 Sem mudar meu apelo, Eu gostaria de saber por quê. 1200 01:11:00,810 --> 01:11:03,039 Porque isso me subestima. 1201 01:11:03,143 --> 01:11:05,097 Não me contar pressupõe Eu sou incapaz 1202 01:11:05,202 --> 01:11:06,796 de entender por que você fez isso. 1203 01:11:06,900 --> 01:11:10,421 Não que você tenha feito isso. Você tinha feito isso. 1204 01:11:10,526 --> 01:11:12,425 Você fez? 1205 01:11:12,529 --> 01:11:16,097 Você quer que eu lhe diga a verdade, não importa o quanto dói. 1206 01:11:16,201 --> 01:11:18,354 Se não podemos ser honestos um com o outro, 1207 01:11:18,459 --> 01:11:19,684 o que mais temos? 1208 01:11:19,788 --> 01:11:22,688 E você vai acreditar em mim? Você vai entender? 1209 01:11:22,792 --> 01:11:25,691 Claro que vou. Eu te amo. 1210 01:11:25,795 --> 01:11:30,942 Eu também te amo, mas não dormi com Max ontem à noite. 1211 01:11:31,046 --> 01:11:32,945 Não? 1212 01:11:33,049 --> 01:11:35,951 Podemos acabar com isso e ir dormir? 1213 01:11:36,055 --> 01:11:37,950 Eu te amo. 1214 01:11:38,054 --> 01:11:40,140 Hum. Eu te amo. 1215 01:11:46,598 --> 01:11:48,502 Valter? 1216 01:11:48,607 --> 01:11:51,426 Valter! Valter. 1217 01:11:51,530 --> 01:11:54,007 Você está acordado? Sim! 1218 01:11:54,111 --> 01:11:56,010 Sim, estou acordado. O que é? 1219 01:11:56,114 --> 01:11:58,012 Eu tenho que falar com você. 1220 01:11:58,116 --> 01:12:01,018 Ah, eu não posso acreditar Eu vou fazer isso. É tão estúpido. 1221 01:12:01,122 --> 01:12:03,692 O que é? Qual é o problema? 1222 01:12:04,324 --> 01:12:06,728 Eu menti para você sobre Max. 1223 01:12:06,832 --> 01:12:10,234 Aparentemente eu fui para o apartamento dele, fiquei bêbado 1224 01:12:10,339 --> 01:12:12,362 Acho que cantei algumas músicas 1225 01:12:12,466 --> 01:12:15,738 e aparentemente eu, hum 1226 01:12:15,842 --> 01:12:17,740 dormiu com ele. 1227 01:12:17,844 --> 01:12:20,098 Eu sei que não deveria estar lhe contando isso. 1228 01:12:20,203 --> 01:12:21,245 Não. Não. 1229 01:12:21,350 --> 01:12:23,578 Está tudo bem. 1230 01:12:23,682 --> 01:12:27,405 Só está provado para mim o quanto eu te amo. 1231 01:12:28,056 --> 01:12:31,298 Ah, isso também parece estúpido, mas é verdade. 1232 01:12:31,402 --> 01:12:33,297 Eu te amo, Valter. Eu te amo. 1233 01:12:33,401 --> 01:12:35,799 Eu te amo. Tudo bem. 1234 01:12:35,903 --> 01:12:37,802 Está tudo bem. 1235 01:12:37,906 --> 01:12:40,808 Você não vai usar isso contra mim? Você pode me perdoar? 1236 01:12:40,912 --> 01:12:43,811 Claro. Podemos conversar sobre isso de manhã? 1237 01:12:43,915 --> 01:12:45,810 Eu estou tão cansado. 1238 01:12:45,914 --> 01:12:48,938 Precisamos conversar sobre isso? Não podemos simplesmente deixar isso para trás? 1239 01:12:49,042 --> 01:12:51,443 Sim. 1240 01:12:53,540 --> 01:12:55,444 Eu te amo. 1241 01:12:55,548 --> 01:12:57,950 Eu te amo. 1242 01:13:05,302 --> 01:13:07,961 Sua puta! 1243 01:13:08,065 --> 01:13:09,962 Eu saio da cidade por 5 minutos, você não pode 1244 01:13:10,066 --> 01:13:11,962 espere para pular a demissão com o velho Max! 1245 01:13:12,066 --> 01:13:13,963 Seu bastardo! 1246 01:13:14,067 --> 01:13:16,464 Isso mesmo! Deixando isso em cima de mim! Seu hipócrita! 1247 01:13:16,568 --> 01:13:19,805 Não sou eu que estou brincando! Apenas seja honesto comigo. 1248 01:13:19,909 --> 01:13:24,384 Há quanto tempo isso está acontecendo? Seu idiota chauvinista! 1249 01:13:24,488 --> 01:13:27,685 Não estou te contando nada! 1250 01:13:27,789 --> 01:13:29,687 Agora ou nunca mais! 1251 01:13:29,791 --> 01:13:31,725 Ah, isso é perfeito! Adivinhe quem de repente 1252 01:13:31,830 --> 01:13:33,149 se transforma na parte lesada! 1253 01:13:33,253 --> 01:13:36,155 Onde você pensa que está indo? Em algum lugar onde você não está! 1254 01:13:36,259 --> 01:13:38,966 Bem, então você fica aqui, porque estou indo embora! 1255 01:13:39,070 --> 01:13:39,315 Multar! 1256 01:13:39,419 --> 01:13:42,787 Sair! Eu nunca quero para ver você de novo! 1257 01:13:51,306 --> 01:13:54,141 O estucador veio? 1258 01:13:59,606 --> 01:14:02,720 Para dançar a bamba 1259 01:14:02,824 --> 01:14:06,725 Para dançar a bamba se necessário 1260 01:14:06,829 --> 01:14:09,187 Uma época de graça 1261 01:14:09,291 --> 01:14:12,979 Uma época de graça par mi para ti 1262 01:14:13,083 --> 01:14:15,652 Olá, Valter. 1263 01:14:16,915 --> 01:14:19,823 O que aconteceu? Sua velha te expulsou? 1264 01:14:19,928 --> 01:14:21,225 Eu não quero discutir 1265 01:14:21,329 --> 01:14:23,326 minhas dificuldades domésticas com você, Júlio. 1266 01:14:23,430 --> 01:14:26,580 Tudo bem. Eu acho que ela jogou a bunda fora. 1267 01:14:26,684 --> 01:14:30,371 Não, ela não me jogou fora! Não, você teve sua chance, cara. 1268 01:14:30,476 --> 01:14:32,419 Isso é entre mim e Duke. 1269 01:14:32,524 --> 01:14:35,201 Eu não estou te pagando caras para ficarem por perto. 1270 01:14:35,306 --> 01:14:36,755 Você quer começar a trabalhar? 1271 01:14:36,859 --> 01:14:37,747 Não podemos fazer nada 1272 01:14:37,851 --> 01:14:39,421 até o encanamento inspetor chega aqui. 1273 01:14:39,525 --> 01:14:41,841 Não há encanamento naquela parede. 1274 01:14:41,946 --> 01:14:44,108 Não? Podemos decolar e você pode 1275 01:14:44,212 --> 01:14:45,882 ligue para nós quando ele chegar aqui. 1276 01:14:45,986 --> 01:14:50,506 Apenas fique onde você está. Eu caí nessa antes. 1277 01:14:50,532 --> 01:14:52,739 Ah! Ah! 1278 01:14:57,664 --> 01:15:00,068 Você acordou bem cedo. 1279 01:15:00,172 --> 01:15:02,388 Não dormi muito bem. 1280 01:15:03,504 --> 01:15:05,408 Você está ótimo. Tem um encontro? 1281 01:15:05,512 --> 01:15:07,410 Sim, com a Banda do Corpo de Fuzileiros Navais. 1282 01:15:07,514 --> 01:15:09,254 Estou começando com o bronze e estou 1283 01:15:09,358 --> 01:15:10,915 trabalhando do meu jeito a seção de bateria. 1284 01:15:11,019 --> 01:15:13,709 Você não acha que deveríamos conversar? Este não é o momento. 1285 01:15:13,813 --> 01:15:16,714 Estou bravo, e estou ficando mais furioso. Oh! O que você acha que eu sou? 1286 01:15:16,818 --> 01:15:18,712 Eu acho que você é um idiota. Eu sei que. 1287 01:15:18,817 --> 01:15:22,022 Eu não percebi o quão grande idiota Eu estava até ontem à noite. 1288 01:15:22,126 --> 01:15:22,919 Nem eu. 1289 01:15:23,023 --> 01:15:25,048 Vamos fazer as malas então. Vamos apenas 1290 01:15:25,152 --> 01:15:26,930 terminar essa coisa aqui e agora! 1291 01:15:27,034 --> 01:15:28,923 Multar. Vou arrumar uma mala para você 1292 01:15:29,027 --> 01:15:30,593 e envie o resto mais tarde. 1293 01:15:30,697 --> 01:15:33,212 Você espera que eu me mude? Você não deveria ter 1294 01:15:33,317 --> 01:15:34,597 qualquer dificuldade em encontrar uma cama. 1295 01:15:34,701 --> 01:15:36,775 Tenho uma cama, senhora. Dê o fora daqui! 1296 01:15:36,880 --> 01:15:37,600 Isso é privado! 1297 01:15:37,704 --> 01:15:39,039 O que faz você pensar que pode 1298 01:15:39,143 --> 01:15:40,613 apenas me jogue fora da minha própria casa? 1299 01:15:40,717 --> 01:15:42,611 Você é quem está se movendo. 1300 01:15:42,716 --> 01:15:44,781 Eu trabalhei e escravizado sofreu 1301 01:15:44,886 --> 01:15:46,950 e me coloquei atire nos meus olhos 1302 01:15:47,054 --> 01:15:48,350 e você quer que eu me mude 1303 01:15:48,455 --> 01:15:49,873 porque você tem tem tesão por Max? 1304 01:15:49,977 --> 01:15:51,871 Sem chance! Você me ouviu? 1305 01:15:51,975 --> 01:15:54,287 Eu trabalhei e escravizei e sofreu por 1306 01:15:54,391 --> 01:15:56,542 esta casa cada pedacinho tanto quanto você tem! 1307 01:15:56,646 --> 01:15:59,548 Na verdade mais, porque Eu tive que aturar você! 1308 01:15:59,652 --> 01:16:02,551 Isso é ridículo! Você nem gosta desta casa! 1309 01:16:02,655 --> 01:16:04,550 Eu amo essa casa! 1310 01:16:04,654 --> 01:16:07,556 Você não fez nada além de reclamar sobre isso desde que chegamos aqui! 1311 01:16:07,660 --> 01:16:09,557 Eu fiz outra coisa que afundei todos 1312 01:16:09,661 --> 01:16:11,558 níquel que eu tinha no mundo nesta casa! 1313 01:16:11,662 --> 01:16:13,395 E você terá tudo de volta! 1314 01:16:13,500 --> 01:16:15,562 Eu e todos que você já conheceu! 1315 01:16:15,666 --> 01:16:18,567 Eu vou te pagar de volta estará escrito em sua lápide! 1316 01:16:18,671 --> 01:16:21,065 eu não daria palestras sobre o valor das promessas! 1317 01:16:21,170 --> 01:16:23,764 Sua palavra não funcionou muito bem nesta última saída! 1318 01:16:23,868 --> 01:16:24,564 O seu está bem! 1319 01:16:24,668 --> 01:16:28,568 Certamente é muito melhor do que o seu cheque! 1320 01:16:31,592 --> 01:16:34,206 Eu vou pegar seu dinheiro de volta! 1321 01:16:34,310 --> 01:16:35,625 Eu não quero o dinheiro! 1322 01:16:35,729 --> 01:16:37,877 Esta é a minha casa, e eu não estou me movendo! 1323 01:16:37,981 --> 01:16:40,881 É uma casa grande! Vamos dividir! 1324 01:16:40,985 --> 01:16:44,677 Você fica na sua metade, Eu vou ficar no meu! 1325 01:16:46,440 --> 01:16:49,221 Essa é uma ideia tão idiota. 1326 01:16:49,325 --> 01:16:52,226 Às vezes isso me surpreende você já passou na barra. 1327 01:16:52,330 --> 01:16:53,712 Tenho certeza que sim. 1328 01:16:53,816 --> 01:16:57,055 Você nunca passou um bar em sua vida. 1329 01:16:57,159 --> 01:16:59,985 Você é muito menos atraente quando estou sóbrio. 1330 01:17:00,089 --> 01:17:03,903 Graças a Deus não é tão frequente. Tudo bem, é isso! 1331 01:17:04,007 --> 01:17:07,157 Eu estou farto de você, da casa, Max, a orquestra e tudo mais! 1332 01:17:07,262 --> 01:17:10,160 Quanto tempo vai demorar para montar este lugar? 1333 01:17:10,265 --> 01:17:12,350 Duas semanas. 1334 01:17:12,430 --> 01:17:14,373 Duas semanas! Duas semanas. 1335 01:17:14,477 --> 01:17:18,709 Ok, vamos aguentar até a casa terminar. 1336 01:17:18,813 --> 01:17:21,044 Então vamos vendê-lo, recuperar nosso dinheiro 1337 01:17:21,148 --> 01:17:23,212 e vá para o inferno longe um do outro. 1338 01:17:23,316 --> 01:17:25,402 Multar. 1339 01:17:26,772 --> 01:17:28,857 Volte ao trabalho! 1340 01:17:34,488 --> 01:17:36,573 Bam! Zoom! 1341 01:18:51,023 --> 01:18:52,927 O que você está fazendo aqui? 1342 01:18:53,031 --> 01:18:55,428 Você perdeu um ensaio. Isso mesmo. 1343 01:18:55,532 --> 01:18:58,130 Você contou ao Walter o que aconteceu entre nós? 1344 01:18:58,234 --> 01:18:58,426 Sim. 1345 01:18:58,530 --> 01:19:01,099 E o que ele disse? 1346 01:19:01,204 --> 01:19:03,104 Walter e eu terminamos. 1347 01:19:03,208 --> 01:19:05,771 Eu odeio nós dois. Você vai superar isso. 1348 01:19:05,875 --> 01:19:08,357 Você voltará para mim. Não. 1349 01:19:08,379 --> 01:19:11,038 Estou indo embora para algum lugar. 1350 01:19:11,047 --> 01:19:13,951 Você não pode ir a lugar nenhum. Temos apresentações. 1351 01:19:14,055 --> 01:19:16,210 Você não entende. eu tenho que 1352 01:19:16,315 --> 01:19:18,664 saia daqui, de vocês dois. 1353 01:19:18,768 --> 01:19:21,338 Você está saindo da sinfonia? 1354 01:19:21,929 --> 01:19:23,833 O que eu fiz? 1355 01:19:23,937 --> 01:19:26,839 Ah, não foi sua culpa. A culpa foi minha. 1356 01:19:26,943 --> 01:19:29,028 Eu estava fraco. 1357 01:19:29,770 --> 01:19:31,674 Não, você não estava. 1358 01:19:31,778 --> 01:19:33,676 O que? 1359 01:19:33,780 --> 01:19:35,865 Eu inventei isso. 1360 01:19:36,735 --> 01:19:38,639 Você inventou o que, Max? 1361 01:19:38,743 --> 01:19:41,019 Você dormiu no quarto. Eu dormia na sala. 1362 01:19:41,123 --> 01:19:43,018 Sexo teria sido um milagre. 1363 01:19:43,123 --> 01:19:45,208 Ah, Máx! 1364 01:19:45,292 --> 01:19:47,770 Eu queria você de volta, e eu realmente pensei 1365 01:19:47,874 --> 01:19:50,019 Eu poderia fazer você feliz desta vez. 1366 01:19:50,123 --> 01:19:52,527 Ah, Máx. 1367 01:19:52,631 --> 01:19:54,946 Diga a verdade a Walter. 1368 01:19:55,050 --> 01:19:56,949 Não. 1369 01:19:57,053 --> 01:19:59,955 Ele não poderia me perdoar, e não posso perdoá-lo por isso. 1370 01:20:00,059 --> 01:20:03,458 Ele perdeu uma mulher maravilhosa, e eu sei como é isso. 1371 01:20:03,562 --> 01:20:05,458 Já perdi muitos. 1372 01:20:05,562 --> 01:20:08,125 Você deve me odiar. Não. 1373 01:20:08,229 --> 01:20:12,299 Eu costumava te odiar. Agora eu odeio Walter. 1374 01:20:12,403 --> 01:20:14,554 Cara de sorte. 1375 01:20:17,109 --> 01:20:18,152 Valter! 1376 01:20:18,256 --> 01:20:20,017 Bem, este é um repulsa inesperada. 1377 01:20:20,121 --> 01:20:23,046 Você está com calor? Posso tirar sua vida? 1378 01:20:23,124 --> 01:20:25,019 Posso ver que minha presença aqui 1379 01:20:25,123 --> 01:20:27,021 poderia ser interpretado como de mau gosto. 1380 01:20:27,125 --> 01:20:29,023 Não! Você percebe o que fez? 1381 01:20:29,127 --> 01:20:31,569 Você pegou uma mulher que te ama 1382 01:20:31,673 --> 01:20:34,573 uma das grandes mulheres na face desta Terra 1383 01:20:34,677 --> 01:20:36,572 e jogou-a fora. 1384 01:20:36,676 --> 01:20:38,672 Eu também a perdi, mas vou superar isso 1385 01:20:38,776 --> 01:20:40,577 porque eu sou superficial e egocêntrico. 1386 01:20:40,681 --> 01:20:44,404 Mas você, você não vai porque você é complexo. 1387 01:20:44,475 --> 01:20:49,245 Você sofrerá uma angústia terrível para o resto da sua vida. 1388 01:20:49,349 --> 01:20:52,757 Isto está se revelando um dia muito bom. 1389 01:20:52,861 --> 01:20:55,761 Bom dia. 1390 01:20:55,865 --> 01:20:58,553 Traços suaves. 1391 01:20:58,658 --> 01:21:00,804 Para cima e para baixo. 1392 01:21:00,908 --> 01:21:04,100 Pintar, não faça cócegas. 1393 01:21:04,204 --> 01:21:06,289 E não fume. 1394 01:21:52,663 --> 01:21:56,740 Bem, pessoal, acho que isso é hasta tanto tempo-a. 1395 01:21:57,835 --> 01:21:59,739 Você sabe, apenas entre nós 1396 01:21:59,843 --> 01:22:02,423 houve algumas vezes quando eu não pensei que algum dia seríamos 1397 01:22:02,528 --> 01:22:03,736 capaz de colocar esse bebê de volta. 1398 01:22:03,841 --> 01:22:06,749 Mas, uh, acabou. É lindo, Curly. 1399 01:22:06,853 --> 01:22:10,002 É, realmente, muito melhor do que eu imaginava. 1400 01:22:10,106 --> 01:22:12,500 Obrigado. Isso é muito gentil da sua parte. 1401 01:22:12,605 --> 01:22:15,130 Mais um trabalho, no entanto. Aqui está sua chave. 1402 01:22:15,234 --> 01:22:18,779 É o único que tenho. Quem quer isso? 1403 01:22:20,315 --> 01:22:22,401 Hum? 1404 01:22:24,987 --> 01:22:28,894 Bem, vou apenas colocar no corrimão aqui. 1405 01:22:28,998 --> 01:22:31,899 Você não terá problemas vendendo este lugar, isso é certo. 1406 01:22:32,003 --> 01:22:35,381 Shirk Brothers lhe dará um milhão por isso amanhã. 1407 01:22:35,486 --> 01:22:35,852 Ótimo. 1408 01:22:35,956 --> 01:22:38,577 Não, isso não foi um fácil, mas o 1409 01:22:38,682 --> 01:22:41,029 fundação foi bom, vou dizer isso. 1410 01:22:41,133 --> 01:22:45,830 E se estiver tudo bem, então todo o resto pode ser consertado. 1411 01:22:47,050 --> 01:22:49,798 Bem, adeus, pessoal. Boa sorte. 1412 01:23:15,662 --> 01:23:17,748 Bem, é isso. 1413 01:23:17,837 --> 01:23:21,528 Você vai passar a noite aqui? 1414 01:23:21,632 --> 01:23:24,544 Não. Você? 1415 01:23:25,631 --> 01:23:27,716 Já estou com as malas prontas. 1416 01:23:29,009 --> 01:23:31,579 É melhor eu mesmo fazer as malas. 1417 01:23:32,012 --> 01:23:34,218 Vou pegar minhas malas. 1418 01:23:43,190 --> 01:23:45,275 Valter? 1419 01:23:46,527 --> 01:23:48,431 Valter? 1420 01:23:48,535 --> 01:23:51,393 Esta etapa. Este Este foi o nosso passo. 1421 01:23:51,497 --> 01:23:54,732 Foi aqui que tudo começou 1422 01:23:54,836 --> 01:23:56,921 Vire uma porcaria. 1423 01:23:58,831 --> 01:24:02,553 Tarde demais para colocar isso juntos novamente, não é? 1424 01:24:09,842 --> 01:24:13,376 Você dormiu com Max, e eu não me importo. 1425 01:24:14,680 --> 01:24:17,083 O que? 1426 01:24:17,187 --> 01:24:19,086 Eu não ligo. 1427 01:24:19,190 --> 01:24:23,356 Bem, eu me importo, mas não o suficiente para nos separarmos. 1428 01:24:24,064 --> 01:24:25,801 Realmente? 1429 01:24:25,906 --> 01:24:27,803 Realmente. 1430 01:24:27,908 --> 01:24:29,964 Estou feliz que você dormiu com ele, porque agora 1431 01:24:30,068 --> 01:24:31,808 Eu sei o quanto eu realmente amo você. 1432 01:24:31,913 --> 01:24:33,991 Você dormindo com Max foi a melhor coisa 1433 01:24:34,095 --> 01:24:35,480 isso poderia ter acontecido conosco. 1434 01:24:35,584 --> 01:24:37,948 Eu não dormi com ele. 1435 01:24:39,371 --> 01:24:41,456 Graças a Deus. 1436 01:25:09,401 --> 01:25:11,487 Ah! Aqui! 1437 01:25:11,493 --> 01:25:15,401 Sempre uma dama de honra, nunca uma noiva. 1438 01:25:24,791 --> 01:25:29,532 Olhe para mim! Ei! Valter! 1439 01:25:29,636 --> 01:25:31,721 Um grande sorriso! 1440 01:25:35,636 --> 01:25:39,092 Espere! Segure aí! Mais um! Preparar? 1441 01:25:40,933 --> 01:25:44,389 Espere! Muito bem! Obrigado. Eu entendi. 1442 01:25:58,325 --> 01:26:02,399 É uma casa muito bonita, e o preço é razoável. 1443 01:26:02,503 --> 01:26:05,776 Razoável? É um roubo. 1444 01:26:05,880 --> 01:26:08,949 Ah, querido! É tão lindo. 1445 01:26:09,053 --> 01:26:10,909 Você compra ou não? 1446 01:26:11,014 --> 01:26:12,908 Estamos comprando. 1447 01:26:13,013 --> 01:26:16,703 Você pode contar se quiser, mas você descobrirá que está tudo lá. 1448 01:26:16,807 --> 01:26:18,706 Carlos, vamos! 1449 01:26:18,810 --> 01:26:22,387 Não temos o dia todo! Vamos! 1450 01:26:23,851 --> 01:26:25,755 Minha esposa. 1451 01:26:25,859 --> 01:26:28,256 Auf wiedersehen Ah. 1452 01:26:28,360 --> 01:26:30,446 Até a vista. 1453 01:26:31,358 --> 01:26:32,929 Onde devemos construir uma casa 1454 01:26:33,034 --> 01:26:35,781 Como as rosas crescem 1455 01:26:38,365 --> 01:26:40,147 Você e eu estamos apaixonados 1456 01:26:40,251 --> 01:26:42,999 Como realmente sabemos 1457 01:26:44,788 --> 01:26:46,819 Se o amor está do nosso lado 1458 01:26:46,924 --> 01:26:50,865 Você saberá quando Estou com problemas 1459 01:26:52,129 --> 01:26:54,033 Foi quando meu coração decide 1460 01:26:54,137 --> 01:26:57,582 Para ir aonde você for 1461 01:26:59,720 --> 01:27:03,294 O coração está tão disposto 1462 01:27:03,398 --> 01:27:05,846 Para seguir 1463 01:27:07,060 --> 01:27:09,464 O coração mostra o caminho 1464 01:27:09,568 --> 01:27:11,873 Fora da noite 1465 01:27:14,359 --> 01:27:16,225 O coração vagueia 1466 01:27:16,329 --> 01:27:20,567 Em busca do amanhã 1467 01:27:21,825 --> 01:27:24,484 Mas o amor pega a mão 1468 01:27:24,588 --> 01:27:29,156 Isso guia a luz 1469 01:27:42,763 --> 01:27:45,422 Quando as sombras caem 1470 01:27:45,526 --> 01:27:49,090 E não há ninguém lá 1471 01:27:49,194 --> 01:27:52,602 Para ajudar ou ouvir 1472 01:28:02,783 --> 01:28:04,648 Eu sinto cada respiração sua 1473 01:28:04,752 --> 01:28:07,766 Eu ouço as palavras que você diz 1474 01:28:10,123 --> 01:28:11,861 E eu continuo voltando 1475 01:28:11,965 --> 01:28:16,532 Para ouvir a música tocar 1476 01:28:16,636 --> 01:28:18,534 Não farei promessas 1477 01:28:18,638 --> 01:28:22,546 Falsas promessas pode quebrar você 1478 01:28:23,846 --> 01:28:26,332 Como você pode me ligar para casa 1479 01:28:26,437 --> 01:28:29,539 Me querendo como ontem 1480 01:28:32,146 --> 01:28:33,928 Como consertamos a lua 1481 01:28:34,032 --> 01:28:37,045 Como mudamos o céu 1482 01:28:39,486 --> 01:28:41,307 Como faço você rir 1483 01:28:41,411 --> 01:28:44,247 O jeito que eu faço você chorar 1484 01:28:45,909 --> 01:28:47,980 Não farei promessas 1485 01:28:48,084 --> 01:28:51,827 Falsas promessas pode quebrar você 1486 01:28:53,208 --> 01:28:55,739 Mas o amor não é acidente 1487 01:28:55,843 --> 01:28:58,413 O tempo está do nosso lado 1488 01:29:00,799 --> 01:29:04,412 O coração está tão disposto 1489 01:29:04,516 --> 01:29:08,086 Para seguir, ah 1490 01:29:08,190 --> 01:29:10,924 O coração mostra o caminho 1491 01:29:11,028 --> 01:29:13,333 Fora da noite 1492 01:29:15,481 --> 01:29:17,346 O coração vagueia 1493 01:29:17,450 --> 01:29:22,724 Em busca do amanhã 1494 01:29:22,828 --> 01:29:25,519 Mas o amor pega a mão 1495 01:29:25,623 --> 01:29:30,234 Isso guia a luz 1496 01:29:30,338 --> 01:29:33,775 O coração está tão disposto 1497 01:29:33,879 --> 01:29:35,883 Para seguir Sim, o coração 1498 01:29:35,987 --> 01:29:37,440 está tão disposto a seguir 1499 01:29:37,544 --> 01:29:40,287 O coração mostra o caminho 1500 01:29:40,391 --> 01:29:41,830 Fora da noite 1501 01:29:41,934 --> 01:29:45,037 Oh, o coração é tão Ah, o coração é 1502 01:29:45,141 --> 01:29:46,623 O coração vagueia 1503 01:29:46,727 --> 01:29:49,584 Em busca do amanhã 1504 01:29:49,689 --> 01:29:52,130 Em busca do amanhã 1505 01:29:52,234 --> 01:29:54,968 Mas o amor pega a mão 1506 01:29:55,072 --> 01:29:59,468 Isso guia a luz 1507 01:29:59,573 --> 01:30:03,141 O coração está tão disposto 1508 01:30:03,245 --> 01:30:05,906 Para seguir 1509 01:30:06,949 --> 01:30:09,608 O coração mostra o caminho 1510 01:30:09,712 --> 01:30:12,016 Fora da noite 1511 01:30:14,164 --> 01:30:15,985 O coração vagueia 1512 01:30:16,089 --> 01:30:21,700 Em busca do amanhã 1513 01:30:21,804 --> 01:30:24,284 E o amor pega a mão 1514 01:30:24,388 --> 01:30:28,789 Isso guia a luz 1515 01:30:28,894 --> 01:30:32,552 O coração está tão disposto