1 00:00:10,251 --> 00:00:13,398 Sirotište St John 2 00:00:16,300 --> 00:00:18,727 Tvoja rana nije izlječiva 3 00:00:19,277 --> 00:00:22,327 tvoja ozljeda neizlječiva 4 00:00:23,509 --> 00:00:26,157 Nema nikoga tko bi tražio tvoje lijekove 5 00:00:26,456 --> 00:00:28,763 nema lijeka za tvoje kiselo 6 00:00:29,313 --> 00:00:31,328 pa ja... 7 00:00:31,628 --> 00:00:35,656 udaram te kao što bi neprijatelj 8 00:00:36,706 --> 00:00:38,664 onda te kaznio 9 00:00:41,114 --> 00:00:43,595 kao što bi okrutni, 10 00:00:43,945 --> 00:00:47,384 jer je tvoja krivnja tako velika, 11 00:00:47,734 --> 00:00:50,785 i tvoji grijesi toliki... 12 00:00:53,322 --> 00:00:55,173 vrati se! 13 00:01:37,730 --> 00:01:38,943 rekla sam ti. 14 00:01:39,243 --> 00:01:41,283 Moraš otići odavde. 15 00:01:41,583 --> 00:01:44,433 Gitmeme. 16 00:02:01,705 --> 00:02:04,631 Ja sam čovjek sa strašću. 17 00:02:04,931 --> 00:02:07,863 Ne znaš što to znači osim ako nisi poput mene. 18 00:02:08,214 --> 00:02:12,565 Ali sirotište u koje se smjestila Garfield je ubijen neposredno prije... 19 00:02:13,066 --> 00:02:18,117 Bilo je nekih starijih dječaka koji su konj zatečen u kosom polju. 20 00:02:18,817 --> 00:02:20,477 Imali su konja unutra odvezen blizu ograde 21 00:02:20,877 --> 00:02:23,483 dnu polja i asocijacije to. 22 00:02:23,783 --> 00:02:25,733 Stari konj. 23 00:02:26,672 --> 00:02:29,051 Polijevali su kerozinom na svom repu, 24 00:02:29,350 --> 00:02:31,886 prestati Kapten i uže. 25 00:02:32,236 --> 00:02:34,667 I taj stari konj je nestao, 26 00:02:34,967 --> 00:02:38,490 kroz ogradu do do požarnih stuba. 27 00:02:38,889 --> 00:02:41,117 Ali vatra ga je pratila. 28 00:02:41,417 --> 00:02:44,485 Taj konj sam ja. 29 00:02:44,935 --> 00:02:47,430 To je čovjek sa strašću. 30 00:02:47,781 --> 00:02:50,450 Vatra te prati, dobiti svoju adresu, 31 00:02:50,751 --> 00:02:52,732 i je li ti to u krvi. 32 00:02:53,032 --> 00:02:57,195 A onda kontrola vatre ne čovjek. 33 00:02:57,695 --> 00:02:59,502 Krivi vrelinu strasti 34 00:02:59,802 --> 00:03:03,551 za Alberta H. Fish je. 35 00:04:06,223 --> 00:04:09,187 Oprostite dame, je li ovdje živjela gospođa Karlson? 36 00:04:09,487 --> 00:04:11,837 Na vrhu stepenica. - Hvala 37 00:04:14,262 --> 00:04:16,112 g. Day. - Bok. 38 00:04:41,337 --> 00:04:42,733 Dobar dan. - Bok. 39 00:04:43,082 --> 00:04:45,485 Pretražujem sobu Alberta Fisha. 40 00:04:45,835 --> 00:04:47,190 Naravno. 41 00:04:47,589 --> 00:04:51,511 Dobili smo poruku da si nazvao ali on je već a prošlo je nekoliko dana. 42 00:04:53,712 --> 00:04:55,944 ovdje, možeš čekati u njegovoj sobi. 43 00:04:56,244 --> 00:04:58,325 Bog zna da on čudna vremena živ. 44 00:04:58,774 --> 00:04:59,925 Evo. 45 00:05:01,459 --> 00:05:02,759 hvala vam 46 00:05:07,528 --> 00:05:08,678 tata! 47 00:05:54,109 --> 00:05:56,305 sta to radis 48 00:05:56,956 --> 00:05:58,675 Samo sam pustio predmet. 49 00:05:58,975 --> 00:06:01,225 Ovo je moj post. 50 00:06:04,064 --> 00:06:05,795 Odmakni se! 51 00:06:06,195 --> 00:06:08,171 znam, Pokušao sam samo... 52 00:06:08,670 --> 00:06:10,245 Probao sam, eh... 53 00:06:10,995 --> 00:06:13,064 saznati je li John mi je napisao. 54 00:06:13,364 --> 00:06:16,404 Rekao je da... - Napisao je ne. 55 00:06:16,704 --> 00:06:17,705 Oh... 56 00:06:19,059 --> 00:06:20,796 Očekivao sam te. 57 00:06:21,095 --> 00:06:23,323 Taj je posao bio prije učinjeno od očekivanog. 58 00:06:26,373 --> 00:06:28,413 Ne pridržavate se? 59 00:06:29,263 --> 00:06:31,514 Otpustili su te! - Ne! 60 00:06:34,511 --> 00:06:38,861 Ti nespretni beskorisni... Što da počnem s tobom? 61 00:06:44,215 --> 00:06:46,093 Pretpostavljam da tražite utočište, zar ne? 62 00:06:46,394 --> 00:06:50,172 Ako je problem mogu Anna Gerdy ili spavanje, ali ... 63 00:06:50,672 --> 00:06:53,149 Nadao sam se da ćeš ti ja posao bi pomogao. 64 00:06:53,899 --> 00:06:56,193 Ja bih svakako može se koristiti. 65 00:06:57,493 --> 00:07:01,343 Ako je višak balasta, Možete ostati preko noći. 66 00:07:20,445 --> 00:07:22,566 Jesi li to ti, Timmy? 67 00:07:24,417 --> 00:07:27,509 Kako je moje najdraže dijete danas? - Dobro. 68 00:07:27,958 --> 00:07:30,035 Pogledao sam tamo izašao da te vidim, 69 00:07:30,335 --> 00:07:33,628 jer ja imam tebe Omiljeni slatkiši zajedno. 70 00:07:33,927 --> 00:07:35,428 Želite li malo? 71 00:07:35,827 --> 00:07:39,888 Pa, dođi ovamo, želim riječ nije problem s bojom. 72 00:07:40,338 --> 00:07:43,438 ovdje, ove. 73 00:07:45,926 --> 00:07:51,258 Imam pauzu za pjesmu za naučiti 74 00:07:51,708 --> 00:07:54,658 o opasnostima zaklon u moru. 75 00:08:04,007 --> 00:08:05,453 Dođi ovamo, Timmy. 76 00:08:05,753 --> 00:08:08,624 ovdje, jedan poslije večere. 77 00:08:09,374 --> 00:08:11,162 Dobro jutro, gospođo. 78 00:08:11,661 --> 00:08:13,953 Pružate dobar posao, gospodine Fish, 79 00:08:14,253 --> 00:08:16,276 izgleda skoro kao nov. 80 00:08:16,576 --> 00:08:17,649 hvala vam 81 00:08:18,850 --> 00:08:20,377 Oh, gospođo Karlson, 82 00:08:20,726 --> 00:08:25,031 o čemu ste razmišljali o čemu smo razgovarali, 83 00:08:25,480 --> 00:08:29,650 Timmy da sam na kino bi donio 84 00:08:30,100 --> 00:08:32,160 negdje jedno popodne ovaj tjedan? 85 00:08:33,210 --> 00:08:34,248 pa... 86 00:08:35,548 --> 00:08:37,342 ne znam, Gospodin Fish. 87 00:08:37,641 --> 00:08:41,527 Lijepo od tebe predložiti ... - Nisam fin, gospođo Karlson. 88 00:08:41,978 --> 00:08:43,655 To je zapravo sebičnost. 89 00:08:43,954 --> 00:08:49,073 Vidite, viđam se tako rijetko Moji vlastiti unuci, 90 00:08:49,573 --> 00:08:52,323 i volim kao djeca, razumijem te? 91 00:08:59,188 --> 00:09:01,138 Hvala. 92 00:09:42,749 --> 00:09:44,752 Je li to to, bez krumpira? 93 00:09:45,252 --> 00:09:46,950 Ovako volim, 94 00:09:47,350 --> 00:09:49,666 pronaći ćete ista hrana. 95 00:09:50,517 --> 00:09:52,165 Nije čak ni kuhano! 96 00:09:53,214 --> 00:09:54,865 I jedite prazan tanjur. 97 00:10:16,766 --> 00:10:18,865 Uskrsna nedjelja u a zao svijet. 98 00:10:24,467 --> 00:10:28,450 Čekam od zore, nisam siguran što učiniti. 99 00:10:28,850 --> 00:10:31,760 Rekao je čovjek kojeg sam poznavao da je živ zahvaljujući meni, 100 00:10:32,060 --> 00:10:33,906 Imao sam malo kredita. 101 00:10:34,205 --> 00:10:36,788 koristio se svojim vezama da se rehabilitiram, 102 00:10:37,088 --> 00:10:39,432 čak i s a promocija na vrhu. 103 00:10:39,832 --> 00:10:42,702 Kako sam ga mogla odbiti, 104 00:10:43,002 --> 00:10:45,502 reći da biro posao ništa za mene? 105 00:10:46,203 --> 00:10:47,937 Pa, nisam mogao. 106 00:10:49,587 --> 00:10:52,715 Ali brinem da ja ne bi dugo vastgepind sjedio. 107 00:10:53,815 --> 00:10:54,965 Uđi unutra. 108 00:10:56,378 --> 00:10:59,706 Dobro jutro, kapetane, Ja ću King. 109 00:11:00,406 --> 00:11:01,556 Poranio si. 110 00:11:02,936 --> 00:11:04,136 Pripremite se. 111 00:11:11,660 --> 00:11:13,789 Radije bih trebao bi otići. 112 00:11:15,439 --> 00:11:16,438 Naravno. 113 00:11:18,086 --> 00:11:20,215 Treba vam reputacija. 114 00:11:20,465 --> 00:11:24,376 Teško izbjeći u našoj profesiji, ali znate to, kapetane. 115 00:11:24,676 --> 00:11:26,537 Radite sebi deficit. 116 00:11:26,887 --> 00:11:30,315 Vaša datoteka glasi kao knjiga Dumasa. 117 00:11:30,665 --> 00:11:34,393 Dumas nije nikada bio moj stil. 118 00:11:34,743 --> 00:11:38,472 više volim intelektualni trošak. 119 00:11:38,773 --> 00:11:42,920 Mislim da biste mogli biti ima krivu sliku o meni. - Nadam se. 120 00:11:43,271 --> 00:11:47,502 Znaš, imao sam moć koju ne bih oklijevajte vidjeti svoj rad ovdje. 121 00:11:47,852 --> 00:11:51,610 Morate shvatiti da ja ovaj odjeljak stekao 122 00:11:51,911 --> 00:11:54,691 i unatoč tome što biste mogli čuli, isporučujemo posao ovdje, važan posao, 123 00:11:54,992 --> 00:11:57,233 i imam dobre snage potrebne da to zadrži 124 00:11:57,533 --> 00:12:02,109 kuitenbijters, unatoč narudžbi nikad ništa ne odustati. 125 00:12:02,709 --> 00:12:03,782 Fer, 126 00:12:04,282 --> 00:12:05,899 ne mislim ti koji imaš. 127 00:12:06,198 --> 00:12:08,777 Ne znaš ništa o meni. - Znam da si napustio policiju 128 00:12:09,076 --> 00:12:11,254 protiv izravnog naloga. 129 00:12:11,604 --> 00:12:15,598 Vratio si se s unapređenjem, zahvaljujući tvojim starijim prijateljima, 130 00:12:15,898 --> 00:12:18,523 i uspjeli ste nikad ništa na rok. 131 00:12:18,823 --> 00:12:20,814 Mislim da znam dovoljno. 132 00:12:22,414 --> 00:12:25,789 Znaš, koliko vrijedi, 133 00:12:26,138 --> 00:12:28,112 ne vjerujem sve što pročitam, 134 00:12:28,413 --> 00:12:29,580 ili čuti 135 00:12:29,931 --> 00:12:32,283 Tako da neću čekati da saznate jeste li 136 00:12:32,582 --> 00:12:36,412 pravedno i razumno ako tvrdite. 137 00:12:38,162 --> 00:12:39,312 Kralj. 138 00:12:42,809 --> 00:12:44,059 Sići. 139 00:12:53,872 --> 00:12:56,109 Možda bismo trebali pucati jedno s drugim nego što sam mislio. 140 00:12:56,410 --> 00:13:00,364 I bio je u pravu, mogli smo bilo jedno s drugim. 141 00:13:00,815 --> 00:13:04,569 Problem je bio što nemamo bili sami na odjelu. 142 00:13:08,369 --> 00:13:09,732 Dobro jutro, gospodo. 143 00:13:10,382 --> 00:13:13,862 Ovo je Will King. Hoće li vaša agencija. 144 00:13:14,611 --> 00:13:17,638 U REDU. momci... - Ah, nova škola. 145 00:13:17,938 --> 00:13:19,505 Zamolili smo nas ako biste pokazali. 146 00:13:19,806 --> 00:13:22,997 Jimmy Callaghar. Lijepo sastati se. - Slično tome. 147 00:13:23,896 --> 00:13:28,119 Pa, dečki, pustimo naše novo akvizicija inaugurirati u našem poslovanju. 148 00:13:28,619 --> 00:13:30,869 Pokaži mu kako radio ovdje. 149 00:13:31,169 --> 00:13:34,283 Ti si ti. Mislio sam da si mrtav. 150 00:13:36,033 --> 00:13:39,630 Odsutnost te čini takvim doista popularniji. 151 00:13:39,930 --> 00:13:43,386 Davno, Maher, čestitam na promaknuću. 152 00:13:43,736 --> 00:13:45,835 Hvala. Dobio sam zasluženo. 153 00:13:50,230 --> 00:13:52,156 Pa, slušajte svi. 154 00:13:53,906 --> 00:13:57,194 Will ima neke napredne tečajeve pratio na sveučilištu, 155 00:13:57,494 --> 00:14:01,321 u kriminologiji i analizi otisaka prstiju, i ne osjeća min 156 00:14:01,621 --> 00:14:05,503 za svoje stečeno znanje sa nas dijeliti. objesim rasporedi na ploču. 157 00:14:05,802 --> 00:14:09,027 U međuvremenu, Wille, ti možeš pomoći Franku u ovom slučaju s nepoznatom žrtvom. 158 00:14:09,428 --> 00:14:11,687 Neće biti potrebno, kapetane, Držim sve pod kontrolom. 159 00:14:12,136 --> 00:14:14,422 Prikupljeni dokazi može se koristiti, 160 00:14:14,872 --> 00:14:17,122 trebamo tvoju pomoć za ispis. 161 00:14:21,895 --> 00:14:24,096 On je pravi par. 162 00:14:31,532 --> 00:14:32,882 je li 163 00:14:35,302 --> 00:14:36,312 Što? 164 00:14:36,612 --> 00:14:39,664 Rad u pauzi za ručak znači da ne mogu jesti? 165 00:14:40,664 --> 00:14:43,799 Vidite li ovu anomaliju ovdje? 166 00:14:44,349 --> 00:14:46,062 Ovo je identično onome tamo. 167 00:14:46,411 --> 00:14:48,612 Ovo je vaš nepoznati vojnik provjeri to. 168 00:14:48,913 --> 00:14:50,715 Dakle, tvrdite da ovo budućnost istraživanja. 169 00:14:51,015 --> 00:14:52,757 mislim, svi se čine sličnima. 170 00:14:53,057 --> 00:14:57,830 Kako sada možeš vidjeti razliku, proglašavaju nas smiješnima. 171 00:14:58,180 --> 00:15:00,876 imam lice, daj mi jednostavan opis 172 00:15:01,176 --> 00:15:03,385 i ja mu vjerujem ili bi to bio slučaj. 173 00:15:03,686 --> 00:15:06,205 Nisam previše nepouzdan. 174 00:15:06,605 --> 00:15:09,622 Rizik od greške je prevelik, plus ljudi lažu, 175 00:15:10,022 --> 00:15:11,235 ili zaboravljeni. 176 00:15:11,735 --> 00:15:13,085 Otisci prstiju ne. 177 00:15:49,713 --> 00:15:50,813 mama... 178 00:15:53,504 --> 00:15:54,754 tata... 179 00:15:58,416 --> 00:16:00,567 Mama, pogledaj me. 180 00:16:04,059 --> 00:16:06,209 Ja sam Krist. 181 00:16:09,879 --> 00:16:13,528 majka, Bio sam Krist. 182 00:16:16,174 --> 00:16:18,943 Uzmi me u svoje ruke, 183 00:16:19,293 --> 00:16:22,543 žele me razapeti... 184 00:16:24,941 --> 00:16:26,291 mama... 185 00:16:35,469 --> 00:16:38,504 Gertruda. - Bok. 186 00:16:39,304 --> 00:16:41,833 Nema poljupca za tvog tatu? 187 00:16:49,833 --> 00:16:53,127 Ali pogledaj ovdje, Tko to može biti. 188 00:16:53,526 --> 00:16:54,758 To je moja mala Gloria. 189 00:16:55,057 --> 00:16:57,933 Moja jedina prava unuka? 190 00:16:58,282 --> 00:17:00,382 Biste li je držali? 191 00:17:07,490 --> 00:17:11,248 Ovdje. I DEUG nije mali. Uzmi njezinu majku. 192 00:17:11,748 --> 00:17:13,599 Oh, to nije istina. 193 00:17:15,436 --> 00:17:18,986 Skoro sam zaboravio. Plaća Ivana je primljena. 194 00:17:22,925 --> 00:17:24,261 Stavite ga u torbu. 195 00:17:24,561 --> 00:17:27,028 je 25 dolara, to mu je cijeli prihod. 196 00:17:27,628 --> 00:17:28,850 Ne mogu prihvatiti. 197 00:17:29,150 --> 00:17:31,733 Želim da dobiješ. - Molim te 198 00:17:32,033 --> 00:17:34,699 Uzmi pola, molim te 199 00:17:35,149 --> 00:17:37,543 Ne, je za tebe. 200 00:17:38,143 --> 00:17:41,912 i, Mala Glorija. 201 00:17:43,462 --> 00:17:46,233 Poštovana gospođo Karlson. 202 00:17:46,932 --> 00:17:51,308 Imali smo dogovor. Obećao si Mislim da ću dobiti sina Timmyja 203 00:17:51,659 --> 00:17:53,969 mogao dovesti u kino. 204 00:17:54,518 --> 00:17:57,355 Zašto si obećao? 205 00:17:57,656 --> 00:18:00,069 Trebao sam to znati ti si kao i ostali, ti 206 00:18:00,368 --> 00:18:03,680 Nadao sam se da nisam, ali ti si žena, 207 00:18:04,080 --> 00:18:07,392 beskorisna, nepotrebna pička. 208 00:18:07,793 --> 00:18:10,285 Ne znaš kako obrazujte svoje dijete. 209 00:18:10,635 --> 00:18:14,473 Bog mu pomogao kad shvati kakva mu je kučka majka. 210 00:18:14,973 --> 00:18:17,020 Šteta, gospodine Fish, sramota! 211 00:18:17,320 --> 00:18:20,072 gdje je on Izaziva ga tako sramotne stvari za reći o meni, 212 00:18:20,372 --> 00:18:22,819 a sebe naziva godsvruchtig! Želim ga van 213 00:18:23,119 --> 00:18:24,818 oboje van! - Mirno, mirno, 214 00:18:25,068 --> 00:18:27,251 Gđice Karlson, čekajte, prestanite, stani! 215 00:18:27,601 --> 00:18:29,481 Što se dogodilo? - Ovo... 216 00:18:29,782 --> 00:18:33,386 prljavštine koju mi je tvoj otac napisao. - Oh... 217 00:18:33,686 --> 00:18:35,895 Znao si? - Ne... 218 00:18:36,194 --> 00:18:40,887 Ali? - On ne znači ništa samo njima. 219 00:18:41,237 --> 00:18:44,800 razumijem, on je to već učinio. 220 00:18:45,100 --> 00:18:48,873 To je kao bolest. - Pa sram te bilo! 221 00:18:49,173 --> 00:18:51,608 Nisam učinio ništa loše, gospođo Karlson. 222 00:18:51,907 --> 00:18:53,812 ne bih nikada obično pismo. 223 00:18:54,112 --> 00:18:56,927 Ali ti ne prestaješ! Oh, muka mi je od tebe. 224 00:18:57,227 --> 00:19:00,629 Vas oboje! Dobiti odmah cesti ili ću zvati policiju. 225 00:19:00,929 --> 00:19:02,079 Odmah! 226 00:19:19,056 --> 00:19:20,473 Tata. 227 00:19:21,024 --> 00:19:24,570 Zašto zaboga raditi takve stvari? 228 00:19:24,920 --> 00:19:27,514 Mogli biste znati da mi opet izašao van letjeti. 229 00:19:27,814 --> 00:19:29,537 Počinjem misliti da ti treba imati 230 00:19:29,838 --> 00:19:32,193 kao normalni ljudi potreba za zrakom i vodom. 231 00:19:32,493 --> 00:19:36,244 Ne želim biti više uključen u gerotzooi ti, naći ćeš me u Gerdyju. 232 00:19:42,948 --> 00:19:45,134 Budite ljubazni prema ovom pismu mojoj kćeri Gertrude dati 233 00:19:45,434 --> 00:19:47,585 pa znaju gdje mogu nas pronaći. 234 00:19:51,925 --> 00:19:54,061 Proklinjem te, glupa kravo, 235 00:19:54,361 --> 00:19:57,104 Izvukao bih ti srce, ako ga imaš! 236 00:19:59,905 --> 00:20:02,236 Proklet si na kraj tvojih dana. 237 00:20:02,586 --> 00:20:06,483 Izađi, izađi odmah, čuješ li me? 238 00:20:07,483 --> 00:20:09,533 Ili ću zvati policiju! 239 00:20:23,971 --> 00:20:27,030 Gospodin Fish? Hoćemo li ikada ići u kino? 240 00:20:27,430 --> 00:20:28,580 Timmy! 241 00:20:49,816 --> 00:20:52,136 Na zemlji, Gerdy. - Pomozi mi, hoćeš li? 242 00:20:52,436 --> 00:20:54,491 Što je sve ovo? - Hvala. 243 00:20:54,841 --> 00:20:58,858 Mislio sam da bi jednom bilo lijepo obiteljski ručak. 244 00:20:59,257 --> 00:21:03,119 Piletina, grašak, vrhnje, maslac? 245 00:21:03,620 --> 00:21:05,702 Isuse, Gerdy, kako si priuštiti? 246 00:21:06,002 --> 00:21:08,479 ne brini, samo uživajmo. 247 00:21:08,979 --> 00:21:12,482 dušo mala, večeras ćemo slaviti! 248 00:21:13,231 --> 00:21:15,655 Šteta što je tvoj otac ovdje ne uživati u tome. 249 00:21:16,055 --> 00:21:17,106 Achzo, 250 00:21:17,805 --> 00:21:20,603 Tata ti je dao novac. - Malo. 251 00:21:20,903 --> 00:21:25,140 Dao nam je dio Johnsove plaće. - Da nam pomogne s Glorijom i tobom. 252 00:21:25,640 --> 00:21:28,494 Mi? da... - Da, ti. 253 00:21:28,893 --> 00:21:30,188 On zna da u našim životima, 254 00:21:30,487 --> 00:21:32,486 i to dodatna usta morati hraniti. 255 00:21:32,787 --> 00:21:35,551 Vjeruj mi, tata nije dao novac da mi pomogne. 256 00:21:35,851 --> 00:21:38,678 Mislim da je prije dao Unatoč činjenici da živim ovdje, 257 00:21:38,978 --> 00:21:41,731 Tata nikad ne bi nešto napravio da ja pomognem. 258 00:21:42,081 --> 00:21:45,306 Alberte, zašto si uvijek neki crni gledatelji? 259 00:21:45,656 --> 00:21:48,831 Pomogao ti je da radiš i pustiš Ostani samo s njim. 260 00:21:49,180 --> 00:21:51,433 Znaš da sam skoro kod sebe koljena su puzala? 261 00:21:51,734 --> 00:21:53,706 Nisam ni znao zašto još uvijek naporan, uvijek me inhuurde 262 00:21:54,006 --> 00:21:57,434 Ja radim sav posao dok je rondlummelt. 263 00:21:57,884 --> 00:21:59,993 Tako si težak za njega. 264 00:22:00,294 --> 00:22:03,535 Slušaj, Gerdy, ja nisam zla. 265 00:22:04,185 --> 00:22:06,415 Ponekad se zalijepi za tebe, činiti lijepe stvari za tebe, 266 00:22:06,715 --> 00:22:09,901 ti si očna jabučica. Nisam ljut zbog toga. 267 00:22:10,201 --> 00:22:13,748 Razumijem ne samo da on čini za Annu, Henryja, Edwarda i Johna, 268 00:22:14,048 --> 00:22:16,733 i nikad za mene, nikad. - Pa, Alberte, 269 00:22:17,032 --> 00:22:21,752 to nije istina. Sve nas voli jednako. 270 00:22:22,202 --> 00:22:26,179 Nije uvijek označi nešto što kaže: 'sve nas vide sretnima? 271 00:22:26,479 --> 00:22:29,498 Za nešto glupo reći. 272 00:22:29,799 --> 00:22:33,635 Možete imati nekoliko ljudi čak i ne kao, Gerdy, to ne postoji. 273 00:22:34,035 --> 00:22:36,100 Mama je to znala. 274 00:22:36,600 --> 00:22:39,239 kako to misliš - Mislim, mama je znala 275 00:22:39,639 --> 00:22:43,140 negdje su to znali pa... 276 00:22:47,561 --> 00:22:50,399 Zašto se uvijek vraćamo? - Reci! 277 00:22:50,749 --> 00:22:52,538 Ne, mi to spominjemo. oprostite, 278 00:22:52,837 --> 00:22:55,425 Samo sam umorna. - Hajde, šutjeti o tome i početi jesti. 279 00:22:55,724 --> 00:23:00,224 Alberte, ostavili su nas, kad smo bili bebe! 280 00:23:00,524 --> 00:23:03,581 A tata nas je odgojio svih šest, jako sam! 281 00:23:03,931 --> 00:23:05,569 Zašto si tamo nisi zahvalan? 282 00:23:05,869 --> 00:23:08,750 Zato što je bolestan, Gerdy, nešto nije u redu s njim! 283 00:23:09,051 --> 00:23:12,361 Naravno, nakon svega što je on proces je također bio. 284 00:23:12,661 --> 00:23:17,907 Isuse, Gerdy, ne možeš uvijek učiniti sve promijeniti ono što netko jest. 285 00:23:18,357 --> 00:23:20,756 Ponekad i vi jednom kad nađu 286 00:23:21,056 --> 00:23:25,550 kako se ponašaju, što rade! - Što si učinio? 287 00:23:26,300 --> 00:23:29,116 Kad si mu slomio srce povukao si se od mame i to... 288 00:23:29,416 --> 00:23:31,591 čovječe, nakon toga su nas napustili! 289 00:23:31,891 --> 00:23:34,846 Možda on zašto ti je tako teško. 290 00:23:35,196 --> 00:23:37,118 Med? hajde bre 291 00:23:37,568 --> 00:23:38,718 Gertruda! 292 00:23:45,854 --> 00:23:46,897 Je li istina? 293 00:23:47,197 --> 00:23:49,469 imamo ja, Zaključujem svoje izvješće aan't. 294 00:23:49,769 --> 00:23:53,443 To je fantastično. svaka čast Stvarno. 295 00:23:53,843 --> 00:23:56,510 Hvala. - Hej ljudi, znate to. 296 00:23:56,810 --> 00:23:59,408 King je upravo završio naš najstariji slučaj riješen. 297 00:23:59,757 --> 00:24:02,883 Mislim da je primus ovdje a verzetje zaradio. 298 00:24:03,284 --> 00:24:07,796 Hvala, ali pijem za... - Nema ilegalnih barova za Kinga, Jimmy. 299 00:24:08,146 --> 00:24:10,903 Znate da je nešto protivzakonito je? - Nema ali, primus, 300 00:24:11,203 --> 00:24:15,221 je davno da smo još uvijek imali što slaviti. 301 00:24:15,621 --> 00:24:17,454 I znam savršeno mjesto. 302 00:24:17,754 --> 00:24:20,458 Lonac s drenažom! 303 00:24:22,209 --> 00:24:25,266 Ne hvala, Jimmy. - Daj mi to, Jimmy. 304 00:24:26,766 --> 00:24:31,723 Jesi li weldverbeteraar postati Kralj? Sjećam se drugih vremena. 305 00:24:32,573 --> 00:24:34,723 Znam svoje granice. 306 00:24:35,607 --> 00:24:39,022 Što insinuirate? - Hola hola, ovo je slavlje. 307 00:24:39,322 --> 00:24:40,672 momci... 308 00:24:42,993 --> 00:24:46,442 Naš primus, za dobar rad. 309 00:24:47,243 --> 00:24:50,225 Kako sam se opirao, primus je bio lutalica. 310 00:24:50,525 --> 00:24:54,250 Nakon nekog vremena, samo iznerviran Maher je još tamo. 311 00:24:56,401 --> 00:24:58,581 Tu su, vidimo se. 312 00:25:00,682 --> 00:25:03,432 moram ići sada, moji me prijatelji trebaju. 313 00:25:29,299 --> 00:25:32,782 Zašto, ne znaš kamo je otišao je, igrao si cijelo poslijepodne. 314 00:25:33,082 --> 00:25:34,495 ne znam, Ne znam mama, 315 00:25:34,795 --> 00:25:37,574 Franjo mi je rekao da se vratim kući. - Kada? 316 00:25:37,874 --> 00:25:40,253 Ronald kad je to rekao? 317 00:25:40,552 --> 00:25:44,294 Razgovarao je s čovjekom... - Čovjek? Koji čovjek? 318 00:25:44,594 --> 00:25:47,098 Protiv čovjeka je govorio Franjo? 319 00:25:47,448 --> 00:25:49,648 Čovjek Frank. " 320 00:25:49,968 --> 00:25:52,299 Ne želim više izgubljenu djecu. 321 00:25:52,649 --> 00:25:54,543 Ima li netko kućnog ljubimca? - Da, gospodine. 322 00:25:54,843 --> 00:25:57,318 OK. Održavaš kontakt. 323 00:25:57,617 --> 00:26:01,581 Vaši gubici nisu minutu od pogleda dok ti prijatelj Franjo traži. 324 00:26:01,882 --> 00:26:04,632 Franjo! gdje si 325 00:26:21,915 --> 00:26:25,428 Ako je ovo jedan ubojica je ili dobar. 326 00:26:25,727 --> 00:26:28,603 Mislim, pogledaj rezove, pogledaj modrice. 327 00:26:28,902 --> 00:26:33,233 O ovoj grozoti koja dječak je ubijen... 328 00:26:33,582 --> 00:26:37,644 jak je kao vol. I tebe tvrde da starac? 329 00:26:37,993 --> 00:26:39,543 Svakako je imao pomoć. 330 00:27:34,912 --> 00:27:36,212 Vrijeme! 331 00:27:46,920 --> 00:27:48,893 Da? Mogu li vam pomoći? 332 00:27:49,293 --> 00:27:52,033 Edward Budd, živjeti ovdje? 333 00:27:52,383 --> 00:27:53,731 Da. 334 00:27:54,131 --> 00:27:56,872 Radi se o njegovoj reklami. 335 00:27:57,223 --> 00:28:00,955 O, da, sada je ovdje. 336 00:28:01,455 --> 00:28:05,265 Imam prijedlog da ja želio bi razgovarati. 337 00:28:05,966 --> 00:28:10,806 živim na farmi, na Dugom otoku. 338 00:28:11,856 --> 00:28:15,797 Ja sam mu majka. A ti si? 339 00:28:16,797 --> 00:28:18,097 Howard. Frank Howard. 340 00:28:23,334 --> 00:28:26,265 Jeste li još unutra, g. Howard? - Hvala 341 00:28:28,565 --> 00:28:31,528 Grace! Edward susjedima. 342 00:28:31,878 --> 00:28:35,279 Da mama? - Idi odvedi brata Williju. 343 00:28:37,659 --> 00:28:42,508 Tvoje ime je Grace? Podsjećaš me pomisli na moju unuku. 344 00:28:45,909 --> 00:28:47,059 ovdje, 345 00:28:50,123 --> 00:28:54,347 Hvala ti na tako slatkoj djevojčici biti Grace. 346 00:28:54,697 --> 00:28:57,738 Hvala gospodine Howarde, Gracy. - Hvala 347 00:28:59,038 --> 00:29:00,188 Edward! 348 00:29:01,771 --> 00:29:07,346 Uh, molim te, ehm, okreni, i isprika za nered. 349 00:29:07,997 --> 00:29:10,147 Nisam očekivao posjetitelje. 350 00:29:22,002 --> 00:29:24,488 Želite li čašu limunade, gospodine Howard? 351 00:29:25,539 --> 00:29:27,588 Da, hvala vam, gospođo. 352 00:29:45,001 --> 00:29:48,225 Vi ste mnogo stariji od Očekivao sam, dječače moj. 353 00:29:48,626 --> 00:29:51,566 Što ste očekivali? 354 00:29:52,016 --> 00:29:56,584 Stvarno nije loše, zar ne? - Oh, ne. Neeneenee. 355 00:29:57,083 --> 00:30:01,430 Čini mi se čak i dobro. Mogu koristiti jake ruke. 356 00:30:02,480 --> 00:30:05,393 Je li dobro da moj prijatelj Willy traži, živi u susjedstvu. 357 00:30:05,693 --> 00:30:08,443 Planirali smo ovo učiniti zajedno. 358 00:30:11,604 --> 00:30:17,323 Pa, zapravo sam naplatio Postoje dva čovjeka, 359 00:30:17,724 --> 00:30:20,473 neka dođe i vidjet ćemo. 360 00:30:27,395 --> 00:30:30,931 Ti mora da si Willie? - Da gospodine, ugodno poznanik, gospodine. 361 00:30:31,280 --> 00:30:35,463 Willie, ovo je g. Howard. Na primjer, oboje radite. 362 00:30:36,713 --> 00:30:39,491 Također je lijepo znati, Willie. - Gospodin Howard ima farmu, 363 00:30:39,792 --> 00:30:42,861 na otoku. - Tako je, tj. 364 00:30:43,161 --> 00:30:45,039 I mogu pomoći. 365 00:30:45,338 --> 00:30:49,139 Ja, ja .. Mislim, također je ono što želimo, naravno. 366 00:30:53,121 --> 00:30:54,422 pa... 367 00:30:56,169 --> 00:30:58,620 Učinit ćete dobro, dečki. 368 00:31:00,247 --> 00:31:03,760 Što misliš da ja zar vikend nećeš dobiti? 369 00:31:04,309 --> 00:31:09,020 Zvuči dobro. Nedjelja, poslije crkve. 370 00:31:10,520 --> 00:31:12,070 Amen. 371 00:32:04,055 --> 00:32:05,856 Šlag na tortu. 372 00:32:07,139 --> 00:32:11,398 Obratite pažnju na nazubljeni rub. Ovo je visoka kvaliteta. 373 00:32:11,749 --> 00:32:13,926 S ovom pilom stižete bilo gdje. 374 00:32:14,276 --> 00:32:16,805 Da gospodine. Dobivam za tebe. 375 00:32:17,204 --> 00:32:19,705 Ali 3.50, povoljno. 376 00:32:26,060 --> 00:32:27,410 Molim. 377 00:32:30,366 --> 00:32:33,867 Hvala. zabavite se 378 00:33:09,325 --> 00:33:12,575 Je li staro? - Nema problema. 379 00:33:16,078 --> 00:33:21,662 Ili možda ... Možete li zadržati za mene sat ili tako nešto? 380 00:33:21,963 --> 00:33:24,712 Nema problema, bit će ovdje. - Hvala 381 00:33:46,943 --> 00:33:50,811 Dolje ste g. Budd. - Čast mi je pružiti vam ruku tresući se, gospodine. 382 00:33:51,111 --> 00:33:53,359 Još jednom se ispričavam za kašnjenje. 383 00:33:53,659 --> 00:33:56,222 Nadam se da moj telegram vam je stigao na vrijeme. 384 00:33:56,521 --> 00:34:00,971 Oh, da. Bilo je vrlo uzbudljivo, za Edwarda. 385 00:34:01,521 --> 00:34:04,763 Nikad nije dobio telegram, prema njemu. 386 00:34:05,313 --> 00:34:07,663 Molim vas, gospodine Howard, stavi u. 387 00:34:14,897 --> 00:34:18,916 Prvi težak dan proljeća, zapravo ubojito vruće. 388 00:34:19,267 --> 00:34:22,407 Je li kašnjenje u telegram tvoj um? 389 00:34:22,707 --> 00:34:26,776 Samo slučajevi. i za tebe, Obavještavam farmu. 390 00:34:27,126 --> 00:34:29,160 pretpostavljam da ti mogu koristiti. 391 00:34:30,610 --> 00:34:31,861 Da, hvala 392 00:34:33,003 --> 00:34:34,753 Jesu li momci spremni otići? 393 00:34:35,453 --> 00:34:39,195 Svi su spremni tjedan dana, ja jesam nikad nisu vidjeli tako uzbuđene. 394 00:34:39,746 --> 00:34:42,646 Oh, nadali smo se da ti ostao bi na ručku. 395 00:35:01,212 --> 00:35:03,133 Grace, pozdravi gospodine Howard, 396 00:35:03,432 --> 00:35:06,073 Edward i Willie odlaze do njega na poslovima na farmi. 397 00:35:06,572 --> 00:35:09,074 Drago mi je što si se vratio, gospodine Howard. 398 00:35:09,523 --> 00:35:12,274 Tako mi je drago što te vidim, Grace. 399 00:35:14,238 --> 00:35:18,080 Uzorak ali, rekao sam im konkretno donio vam. 400 00:35:18,729 --> 00:35:21,561 Mogu li, mama? - Nakon večere, Grace. 401 00:35:21,861 --> 00:35:24,512 Jeste li vi, g. Howard? 402 00:35:24,813 --> 00:35:29,607 Što misliš, Grace, mogu li ostati? 403 00:35:31,407 --> 00:35:33,858 Tko može reći ne na tom licu. 404 00:35:34,955 --> 00:35:37,481 Pokaži mi kako velika si cura, 405 00:35:37,781 --> 00:35:39,887 i izbroji mi ovaj novac. 406 00:35:40,187 --> 00:35:42,894 Bio bih dobar računovođa korištenje. 407 00:35:43,593 --> 00:35:45,993 Možeš li to učiniti za mene, Grace? 408 00:35:49,143 --> 00:35:52,764 Prijateljski je prema mom ručku ponuditi, ali imam sastanak popodne. 409 00:35:53,063 --> 00:35:55,278 Ne mogu dugo nastaviti. 410 00:35:55,629 --> 00:35:59,804 Obećao sam rođendanskoj zabavi moja nećakinja da prisustvuje 411 00:36:00,205 --> 00:36:06,685 s mojom sestrom. Mislio sam poslije zabava koju dečki pokupiti. 412 00:36:07,235 --> 00:36:09,985 92 dolara i 50 centi. 413 00:36:13,164 --> 00:36:18,563 Grace, kako izgledaš, hoćeš li da ih otpratim. 414 00:36:19,663 --> 00:36:24,289 Nitko na zabavi također ne može samo upola dobar. 415 00:36:24,740 --> 00:36:26,925 Možda i nije loša ideja. 416 00:36:27,424 --> 00:36:29,942 Možda me Grace prati. 417 00:36:30,892 --> 00:36:34,082 I, nakon, na putu natrag 418 00:36:34,432 --> 00:36:39,095 kada je prodaja, Mogu pokupiti dečke. 419 00:36:40,695 --> 00:36:42,950 Eh, znam jos... 420 00:36:43,751 --> 00:36:45,751 Prijateljski je prema predložiti. 421 00:36:47,370 --> 00:36:48,221 ovdje... 422 00:36:50,315 --> 00:36:52,950 uzmi 50 centi i idi kupi slatkiš. 423 00:36:53,500 --> 00:36:57,947 Za feestvarken, a također i ono što uzmete. 424 00:36:59,347 --> 00:37:00,997 Može li, mama? 425 00:37:01,729 --> 00:37:03,017 Vidjet ćemo za zabavu. 426 00:37:03,317 --> 00:37:05,332 Još uvijek možete dobiti slatkiše. 427 00:37:05,733 --> 00:37:07,830 Ali ne i užitak za ručak! 428 00:37:09,730 --> 00:37:11,800 Uh, gdje je ta zabava, gospodine Howard? 429 00:37:12,150 --> 00:37:16,987 U Columbusu, broj 135. Ona ima jako lijepu kuću. 430 00:37:17,488 --> 00:37:21,253 I moji nećaci i nećakinje su otprilike njezine dobi. 431 00:37:21,652 --> 00:37:24,684 ja ne znam Nemamo darova, 432 00:37:24,985 --> 00:37:29,216 i ne znam što bi Grace može dati domaćici. 433 00:37:30,115 --> 00:37:33,306 Mislio sam da je to način zahvaliti, ali... 434 00:37:33,657 --> 00:37:34,839 Eddy, moj dječače. 435 00:37:35,939 --> 00:37:39,514 Ostavljamo samo kasnije popodne. 436 00:37:40,164 --> 00:37:43,441 Ali možete u međuvremenu film meepikken. 437 00:37:45,392 --> 00:37:47,342 Hvala vam, gospodine Howard. 438 00:37:53,322 --> 00:37:55,488 Zašto ne pustiti Grace? 439 00:37:56,487 --> 00:38:01,396 Prilično je unutar tjedna, pristali bi zabaviti. 440 00:38:07,396 --> 00:38:11,698 Pa, mogu otići. 441 00:38:15,048 --> 00:38:16,148 pa... 442 00:38:18,192 --> 00:38:22,542 Pusti nas da jedemo. Umirem od gladi. - I ja također. 443 00:38:24,849 --> 00:38:28,357 Obećaj mi da ćeš me slušati gospodinu Howardu, Grace. 444 00:38:28,706 --> 00:38:33,686 Ne jedeš bolestan, lijepo protiv druge djece. 445 00:38:34,136 --> 00:38:37,303 I... Oh, ne zaboravi sestru Gospodin Howard treba zahvaliti trebao bi doći. 446 00:38:37,653 --> 00:38:39,153 U redu, mama. 447 00:38:41,045 --> 00:38:43,938 Bok, mama. - OK. zabavite se 448 00:38:44,238 --> 00:38:46,088 Vidimo se popodne. 449 00:39:03,203 --> 00:39:05,711 Dan starac. Ovdje. 450 00:39:08,382 --> 00:39:10,287 Novine, molim. 451 00:39:11,637 --> 00:39:14,450 Dajem ti kusur. - Prestani. 452 00:39:15,549 --> 00:39:17,850 hvala vam Hvala, gospodine. 453 00:39:55,714 --> 00:39:58,164 O malo orašastih plodova za put. 454 00:40:04,301 --> 00:40:06,305 Grace ... - Hvala 455 00:40:06,805 --> 00:40:08,806 ovdje. - Hvala 456 00:40:15,269 --> 00:40:18,824 Dva transfera do Van Cortland Park u Putnamu. 457 00:40:19,374 --> 00:40:22,964 Jednosmjerna i tura u Worthington 458 00:40:23,265 --> 00:40:24,212 na naslovnici. 459 00:40:24,813 --> 00:40:28,694 Jednosmjerna i tura u Worthington? - da 460 00:40:29,894 --> 00:40:33,056 Što sam ja kriv? - 1 dolar 10 ukupno. 461 00:40:33,407 --> 00:40:36,101 10, 10, 30 i 60. 462 00:40:38,802 --> 00:40:42,652 Vaš kusur. Vrijeme. 463 00:40:43,637 --> 00:40:47,255 Molim. - Hvala 464 00:40:49,706 --> 00:40:52,806 Evo, uzmite naše karte. Milost? 465 00:41:08,791 --> 00:41:09,891 Milost! 466 00:41:12,218 --> 00:41:16,364 Oh, Grace. Mislio sam da je tvoja pretraga. 467 00:41:17,415 --> 00:41:19,418 Što su oni? 468 00:41:20,168 --> 00:41:22,630 Da? Ovo su ljiljani. 469 00:41:23,131 --> 00:41:25,083 Tako dobro mirišu. 470 00:41:26,383 --> 00:41:29,685 Moja sestra ima toliko cvijeća. 471 00:41:30,535 --> 00:41:34,086 A ti toliko izaberite ako želite. 472 00:41:35,836 --> 00:41:36,836 Idemo. 473 00:42:29,126 --> 00:42:30,676 Oh, gospodine Howard! 474 00:42:37,220 --> 00:42:41,408 Vaš paket. Vaš dar za djevojka. Ovdje. 475 00:42:42,007 --> 00:42:45,758 Oh, Grace, što bih ja bez tebe? 476 00:43:47,695 --> 00:43:49,624 Dajem ovo feestvarkenu. 477 00:43:49,924 --> 00:43:52,307 Ne mogu zamisliti bolji dar prijedlozi nisu bili, g. Howard? 478 00:43:52,608 --> 00:43:54,258 Svakako, Grace. 479 00:44:09,095 --> 00:44:13,152 Oh Grace! Ne zovem zbog tebe. 480 00:44:13,452 --> 00:44:15,802 Za iznenađenje. Ššššš! 481 00:44:54,021 --> 00:44:55,171 Milost! 482 00:44:56,498 --> 00:44:59,849 Požurite do vrha! skrivamo se nas za feestvarken. 483 00:45:08,505 --> 00:45:11,315 Okrug 20. ulice, molim? 484 00:45:11,615 --> 00:45:16,573 Jeste li dobili prijavu nesreće, koji je uključivao mladu djevojku 485 00:45:16,873 --> 00:45:18,887 a stariji muškarac? 486 00:45:20,188 --> 00:45:23,756 Nosi bijelu haljinu, haljina za zabavu. 487 00:45:25,606 --> 00:45:27,853 Ne? Ne? 488 00:45:29,952 --> 00:45:32,103 da... hvala vam 489 00:45:52,467 --> 00:45:55,292 Oh, Wille. Pa, uđi unutra. 490 00:45:55,592 --> 00:45:56,747 Pripremite se. 491 00:45:59,747 --> 00:46:03,190 Goruće pitanje za vas. Nestala djevojka. 492 00:46:03,690 --> 00:46:07,789 Ima 10 godina, zove se Grace Budd. Vjerojatno otmica. 493 00:46:08,089 --> 00:46:10,215 Ovo je adresa djelo oca. 494 00:46:10,515 --> 00:46:12,192 Podigni ga i zabilježiti njihove izjave. 495 00:46:12,492 --> 00:46:16,610 Agenti Zapada 20 trenutno organizira potragu. 496 00:46:17,311 --> 00:46:20,553 Zašto razmišljaš o otmici, tražena otkupnina? 497 00:46:20,903 --> 00:46:24,787 Ne, ne još. Otišli su sa stariji čovjek, poljoprivrednik, 498 00:46:25,087 --> 00:46:27,650 koji bi doveo na zabavu i 'popodnevni povratak, 499 00:46:27,950 --> 00:46:30,067 nisu se vratili. 500 00:46:31,267 --> 00:46:34,436 Pik Mr Budd u sredini, gdje radi kao portir. 501 00:46:34,787 --> 00:46:38,775 Kad smo stigli bili smo iznenađeni tisak i katastrofa turisti. 502 00:46:39,176 --> 00:46:42,098 Podsjetio me na moju ratni drug. 503 00:46:42,448 --> 00:46:45,586 Muškarci koji su mislili da ako oni minimalan udarac, 504 00:46:45,885 --> 00:46:47,698 ne bi nadvladali. 505 00:46:48,099 --> 00:46:51,726 Zanimljivo, što se činilo uvijek prvi umire. 506 00:46:53,026 --> 00:46:56,466 Gospodin Budd nikad ne bi nevidljivije... 507 00:47:03,016 --> 00:47:05,467 Dobit ću svoju ženu. 508 00:47:28,466 --> 00:47:30,178 To je moja milost. 509 00:47:33,429 --> 00:47:35,856 eh.. Koje ste vi novine? 510 00:47:36,157 --> 00:47:39,867 majka, on je detektiv. 511 00:47:40,167 --> 00:47:42,636 Detektiv William King, gospođo Budd. 512 00:47:43,036 --> 00:47:47,155 O nestalom osoblju. imati Jeste li razgovarali s novinarima, gospođo? 513 00:47:47,655 --> 00:47:53,682 Eh, bilo ih je par... - Dobro. 514 00:47:54,231 --> 00:47:56,773 Možemo li sjesti negdje? 515 00:47:57,173 --> 00:48:00,493 Moram vas oboje pitati što o Franku Howardu. 516 00:48:02,594 --> 00:48:05,143 Činio se tako drag čovjek... 517 00:48:17,207 --> 00:48:21,309 dobro. Upoznala si ga samo tako te dvije prilike, je li to točno? 518 00:48:21,910 --> 00:48:23,060 da... 519 00:48:27,574 --> 00:48:30,624 Je li ova slika Grace nedavno? trebam ga 520 00:48:30,924 --> 00:48:33,686 širiti na ostali okruzi. 521 00:48:33,986 --> 00:48:37,835 A slažem se i da taj telegram pogled. - Nismo. 522 00:48:38,135 --> 00:48:42,664 kažeš? - Mi, uh ... Ne možemo ga pronaći. 523 00:48:43,114 --> 00:48:46,059 Zadnji put kad sam vidio Mislim, bio je, uh... 524 00:48:46,410 --> 00:48:49,645 kad je gospodin Howard Grace daleko do .... 525 00:48:52,345 --> 00:48:54,612 Ali nisi natrag njemu? 526 00:48:55,162 --> 00:48:56,937 br. - Gdje je? 527 00:48:57,287 --> 00:49:00,648 Kako su rekli, bio je uključen u Howard se pojavio u dimnjaku, 528 00:49:00,949 --> 00:49:02,848 a onda je nestalo. 529 00:49:07,449 --> 00:49:08,750 pa... 530 00:49:11,798 --> 00:49:16,997 A kuhalo za vodu? To si rekao Howarde hranu donesenu sa svoje farme. 531 00:49:24,896 --> 00:49:26,643 Evo ga. 532 00:49:27,043 --> 00:49:30,195 Niste se oprali. Dobro. 533 00:49:30,944 --> 00:49:34,295 I samo ti i Howard događalo se? 534 00:49:34,696 --> 00:49:38,085 Već sam ti rekao, da, bio sam jedini. 535 00:49:38,434 --> 00:49:41,716 Ali sve smo vam rekli. 536 00:49:42,017 --> 00:49:45,957 Sva ova priča, zašto nisi vani tražim moju kćer? 537 00:49:46,307 --> 00:49:48,954 Zašto ne biste otišli na kuća sestre gospodina Howardsa 538 00:49:49,254 --> 00:49:51,326 i pitati što se dogodilo 539 00:49:53,426 --> 00:49:56,996 Oprostite, gospođo Budd, Pretpostavio sam da već znaš. 540 00:50:00,695 --> 00:50:04,773 Rekli ste da je Howard Grace otišao 135 Kolumbu, je li to točno? 541 00:50:05,624 --> 00:50:06,673 Da. 542 00:50:06,974 --> 00:50:09,526 Posljednja kuća na Columbus Avenue je 110. 543 00:50:09,877 --> 00:50:13,027 Broj 135 je ne u Columbusu. 544 00:50:20,690 --> 00:50:23,285 Ako se dopisujete dobio od Howarda, 545 00:50:23,634 --> 00:50:27,499 otvori ga. Neka vaša djeca ne otvaraju. 546 00:50:27,849 --> 00:50:31,932 Daj mi odmah, ili zadovolji me i ja ću umrijeti. 547 00:50:32,432 --> 00:50:36,145 Možda će ih biti otisci prstiju na njemu, ako mi nema nalaza na ovom kotlu. 548 00:50:36,495 --> 00:50:39,447 Misliš da on otkupnina će tražiti? 549 00:50:40,647 --> 00:50:43,354 Zašto bi nam tražio novac, zna da nam nije dobro. 550 00:50:43,653 --> 00:50:46,504 Trenutno ne znam što želi gospodine Budd. 551 00:51:42,252 --> 00:51:43,589 Hoćeš novine? 552 00:51:43,939 --> 00:51:45,089 hvala vam 553 00:51:46,738 --> 00:51:48,088 molim te 554 00:52:04,055 --> 00:52:06,247 Ali kako mogu nema kopije, 555 00:52:06,547 --> 00:52:09,825 još uvijek imaš original rukopis? - Da, 556 00:52:10,125 --> 00:52:12,719 ali kopija pokazuje serijski broj i adresu za dostavu, 557 00:52:13,019 --> 00:52:15,786 bez te informacije, znam nije original. 558 00:52:16,136 --> 00:52:18,818 Gdje onda pohraniti originale Ja bih ih našao. 559 00:52:19,168 --> 00:52:22,223 To je čak i nemoguće znao si mjesto otpreme, 560 00:52:22,523 --> 00:52:24,517 onda govorimo o tisuće primjeraka. 561 00:52:24,816 --> 00:52:26,944 Nemamo radne snage za. Može potrajati danima, 562 00:52:27,245 --> 00:52:30,136 čak i tjednima. Oprostite. 563 00:52:31,786 --> 00:52:35,575 Hajde da probamo nešto. Napišem poruku 564 00:52:35,925 --> 00:52:38,273 vi ga pošaljite mreža s adresom, 565 00:52:38,623 --> 00:52:43,188 da li jedan od operateri pamte takve telegram poslan na. 566 00:52:43,538 --> 00:52:45,441 Ako je tako... - Malo je vjerojatno. 567 00:52:45,741 --> 00:52:50,386 ... ako je tako, Mogu pokušati pronaći original. 568 00:52:51,136 --> 00:52:52,487 U REDU? 569 00:53:02,508 --> 00:53:03,657 "Hvala." 570 00:53:07,558 --> 00:53:09,855 jesi li - da Ovdje. 571 00:53:10,155 --> 00:53:11,605 Navedite to? 572 00:53:13,418 --> 00:53:14,918 evo ga 573 00:53:15,281 --> 00:53:17,531 Oh, Edwarde, pogledaj. 574 00:53:19,026 --> 00:53:21,736 sta radis ne možete otvoriti pisma? 575 00:53:22,385 --> 00:53:24,691 Ovo izgleda obećavajuće... - Ne znaš čitati 576 00:53:24,991 --> 00:53:26,356 zašto se otvaraju? 577 00:53:26,756 --> 00:53:29,551 Pa, pročitaj mi ovo, Edwarde. - Mama, molim te. 578 00:53:29,851 --> 00:53:31,900 Trebaju mi Dovedite detektiva Kinga. 579 00:53:34,250 --> 00:53:36,300 Prvo bi trebao da me pitaš. 580 00:53:46,056 --> 00:53:49,603 Detektiv King, nestale osobe. - S Frankom, ured za telegrame. 581 00:53:49,903 --> 00:53:51,666 Našli smo trag. - Koja podružnica? 582 00:53:53,014 --> 00:53:54,314 hvala vam 583 00:55:27,624 --> 00:55:30,974 'Isprika za kašnjenje. Morao sam Jersey ide. Hoćeš li sljedeće nedjelje kontaktirajte nas. Frank Howard' 584 00:55:47,443 --> 00:55:48,543 Mea ... 585 00:55:51,817 --> 00:55:53,167 Mea maxima ... 586 00:55:54,037 --> 00:55:55,137 Maksima! 587 00:55:56,098 --> 00:55:59,149 Maksima! Maksimalna krivnja! 588 00:56:01,413 --> 00:56:02,264 Max ... 589 00:56:02,671 --> 00:56:04,848 gospodine Fish! gospodine Fish! 590 00:56:05,349 --> 00:56:08,285 Sve u redu? Što se dogodilo, ponovno pecajte! 591 00:56:08,584 --> 00:56:10,571 Sve je u redu, Frau Vaughn. 592 00:56:11,821 --> 00:56:14,122 Izlazi odatle, mogu te vidjeti! 593 00:56:17,490 --> 00:56:19,739 Oh, oh, oprostite, ponovno pecajte! 594 00:56:20,051 --> 00:56:22,504 Molim te, moraš govoriti tiho, molim te... 595 00:56:22,904 --> 00:56:26,119 Ne mogu nigdje drugdje... - ... U kući. 596 00:56:26,319 --> 00:56:29,069 pokušaj biti tih, molim te, molim te Bitte Sch�n. 597 00:56:40,126 --> 00:56:42,926 Kriste... Kriste! 598 00:56:44,920 --> 00:56:49,170 Krsti me svojim suzama, Kriste, ne ostavljaj me! 599 00:56:57,899 --> 00:56:59,449 Što radiš ovo? 600 00:57:00,924 --> 00:57:02,574 Utaknem guzicu. 601 00:57:05,396 --> 00:57:06,596 odvratno... 602 00:57:17,654 --> 00:57:20,005 "Egzibicionizam" 603 00:57:21,824 --> 00:57:24,306 Znaš li zašto si ovdje, Gospodin Fish? 604 00:57:25,956 --> 00:57:27,341 Sjećaš li se kad si 605 00:57:27,691 --> 00:57:30,962 ova nemoralna pisma počeo pisati? 606 00:57:31,513 --> 00:57:36,301 I kako si mogao to što si napravio pomiriti sa svojom vjerom? 607 00:57:37,601 --> 00:57:38,870 Hej doktore, 608 00:57:40,970 --> 00:57:43,221 možeš li mi pomoći s cigarom, ovaj tjedan? 609 00:57:54,196 --> 00:57:56,145 Imali smo prvi put imati veliki pomak. 610 00:57:56,546 --> 00:58:03,227 Jedan CortHall. Činilo se da je u komisiji za prevenciju zločina nad djecom. 611 00:58:03,627 --> 00:58:07,449 Činilo se da je Corthal zainteresiran djevojčicu od šest godina za usvajanje. 612 00:58:07,799 --> 00:58:10,850 Ima kriminalni dosje. - Izgleda kao litanija. 613 00:58:11,400 --> 00:58:12,873 Što su Budd? 614 00:58:13,173 --> 00:58:15,942 Gospođa Budd identificirana Corthall prije sat vremena. 615 00:58:16,241 --> 00:58:19,661 Oh, nikad ne zaboravljam lice, to je on sigurno. 616 00:58:19,962 --> 00:58:23,003 Jer imam stazu do Srednji zapad. - Početak u St Louisu, 617 00:58:23,303 --> 00:58:26,585 imaju val otmica imao, što može biti povezano. 618 00:58:26,984 --> 00:58:28,235 Dobili ste. 619 00:58:30,468 --> 00:58:34,510 'Gerdy, učini nešto za tebe jadni stari otac, hoćeš li? 620 00:58:34,909 --> 00:58:38,331 Napišite pismo liječniku Gregory, u bolnici Belview. 621 00:58:38,732 --> 00:58:41,690 Reci mu da ne znam napisat će više pisama. 622 00:58:42,040 --> 00:58:46,938 Zamoli ga u ime Boga ja pod tvojim okriljem to. 623 00:58:47,488 --> 00:58:51,804 Što prije to učinite, to brže Vratit ću se kući sa svojom obitelji. 624 00:58:52,155 --> 00:58:55,422 mogu ovdje više se ne stvrdne. 625 00:58:55,872 --> 00:58:58,822 S ljubavlju za sve vas, tatice. " 626 00:59:08,425 --> 00:59:12,515 Pa, mislim da Corthall nije tu podoban za Budd-otmicu. 627 00:59:13,165 --> 00:59:16,645 On tvrdi vodu ispričaj ih. 628 00:59:17,046 --> 00:59:18,196 zatvor? 629 00:59:19,596 --> 00:59:21,746 daleko, u Seattleu. 630 00:59:29,290 --> 00:59:32,535 Osim pisama koje je tvoj otac piše, gđa. DeMarco, 631 00:59:32,986 --> 00:59:41,332 znaš li još koje ponašanje svoga oca što se može činiti čudnim ili neobičnim? 632 00:59:42,082 --> 00:59:44,190 Ne znam što mislite, doktore. - Pa, 633 00:59:44,490 --> 00:59:49,651 u svojim pismima maštao o vašem ocu nanošenje mučenja, 634 00:59:49,951 --> 00:59:53,101 ne samo prema trećim osobama ali i sebi. 635 00:59:57,957 --> 01:00:03,094 Smijem li pitati kako je bio otac? - Bio je dobar otac. 636 01:00:03,493 --> 01:00:07,710 Brinuo se o nama. Imali smo uvijek hranu i sklonište. 637 01:00:08,160 --> 01:00:10,310 Što više možete tražiti? 638 01:00:12,078 --> 01:00:16,484 Palpirajte to vi ili netko od vaše braće ili tvoja sestra ikada... 639 01:00:17,185 --> 01:00:20,035 na seksualni način? - Naravno da nisam. 640 01:00:23,892 --> 01:00:26,642 Doktore, znam da je moj otac se čini čudnim. 641 01:00:27,376 --> 01:00:30,000 I piše pisma. Uvijek je pisao pisma, 642 01:00:30,300 --> 01:00:32,381 sve dok ja sjetiti se. 643 01:00:33,281 --> 01:00:37,586 Ali to ne znači da on njegov sadržaj bilo. 644 01:00:41,587 --> 01:00:45,861 Htjela bih dovesti svog oca sada doma, doktore, ako smijem. 645 01:00:46,412 --> 01:00:48,560 Još jedno pitanje, gospođo DeMarco. 646 01:00:49,910 --> 01:00:52,057 Tko je Grace? 647 01:00:54,656 --> 01:00:56,041 Nemam pojma. 648 01:00:56,841 --> 01:01:00,805 Sestre su mi rekle da on to ime ponekad očajno u snu, 649 01:01:01,105 --> 01:01:04,285 budna i prestravljena pucnjava, ili suze. 650 01:01:04,935 --> 01:01:09,315 Ako nešto kažeš? - Ne. 651 01:01:12,165 --> 01:01:16,917 Pa, gospođo DeMarco, ja daj oca na brigu. 652 01:01:17,267 --> 01:01:22,317 Obratite pozornost na sve čini se da je ponašanje izvan normalnog. 653 01:01:51,030 --> 01:01:53,659 Will King. - O moj Bože, detektive King, s Delijom Budd. 654 01:01:53,959 --> 01:01:56,485 gospođo Budd? - Da, da. Charles Pope, ubio je moju Gracy. 655 01:01:56,784 --> 01:02:00,579 WHO? Čekaj, pričaj malo sporije. - Papa. Ubio je moju Gracy... 656 01:02:00,879 --> 01:02:03,758 Papa? - Da, Charles Edward Pope. 657 01:02:04,058 --> 01:02:05,919 Ponovi to. - Charles Edward Pope. 658 01:02:06,218 --> 01:02:10,475 Charles, Edward Pope. 659 01:02:11,275 --> 01:02:13,325 Kako učiš? 660 01:02:14,576 --> 01:02:15,826 Je li tako? 661 01:02:16,723 --> 01:02:18,374 Pa, odmah dolazim k vama. 662 01:02:21,424 --> 01:02:22,936 Budd-vremenski čovjek? 663 01:02:24,286 --> 01:02:28,689 Kladim se da mjesečno žali se da više nisu u novine, kao jučer. 664 01:02:29,139 --> 01:02:31,658 Ne ovaj put, zvuči kao ozbiljna staza. 665 01:02:32,008 --> 01:02:34,984 Izvjesni Papa, ona je siguran da je Howard. 666 01:02:35,284 --> 01:02:38,547 Kao Corthall. Gurni glavu u tu omču. 667 01:02:39,047 --> 01:02:42,465 Kralju, ponekad si neispunjen moći razumjeti vas. 668 01:02:42,865 --> 01:02:47,440 Možda u igri, Maher, ne u stvarnom životu. mi idemo 669 01:02:48,439 --> 01:02:53,068 I tako smo okrenuli Charlesa Edwarda Popea seoska kuća i štala naopako. 670 01:02:54,119 --> 01:02:57,799 Osumnjičenik, ili barem do te mjere Lustige se osveti da je njegova bivša žena Gospođa Budd uvjerena 671 01:02:58,099 --> 01:03:02,588 da je njen bivši muž nešto s nestankom Grace Budd je morala napraviti. 672 01:03:03,938 --> 01:03:05,688 Pa, Maher je bio u pravu. 673 01:03:06,715 --> 01:03:08,823 Ubrzo je postalo jasno svi osim novinara, 674 01:03:09,123 --> 01:03:11,699 Papa da ništa u slučaj je razotkriven. 675 01:03:12,650 --> 01:03:17,334 Ovo je doista Graceova čarapa. Popravio sam rupu. 676 01:03:21,984 --> 01:03:24,669 Dakle, ne mislite da je on to učinio. - Ne, 677 01:03:24,969 --> 01:03:28,306 njegovi otisci prstiju ni njegov rukopis su u skladu s onima Howarda. 678 01:03:28,606 --> 01:03:30,570 Ali više ne možemo bez Delia Budd 679 01:03:30,870 --> 01:03:32,835 njegovu identifikaciju pape opoziva. 680 01:03:33,134 --> 01:03:35,993 Neće učiniti nešto, kune se visoko i nisko da je Howard. 681 01:03:36,292 --> 01:03:40,630 Detektive King, naći ćete to sudac i porota po pravo imao 682 01:03:40,929 --> 01:03:42,629 s Papinom tvrdnjom izvan svake sumnje? 683 01:03:53,521 --> 01:03:56,924 'Dobra večer, gospodine i gospođo Ameriko, prenosimo vijesti. " 684 01:03:57,224 --> 01:04:00,224 Na Manhattanu se čini da kraj lova 685 01:04:00,619 --> 01:04:03,467 otmičar 10-godišnja Grace Budd. " 686 01:04:03,767 --> 01:04:08,751 'Prema glasnogovorniku Policijska istraga je sada zatvorena. " 687 01:04:09,100 --> 01:04:11,453 „Nestalo osoblje nedavno je bio pod vatrom 688 01:04:11,703 --> 01:04:13,491 za geklungel u istrazi. " 689 01:04:13,791 --> 01:04:17,773 "Glavni osumnjičeni Edward Albert Corthall i Charles Edward Pope 690 01:04:18,074 --> 01:04:20,236 bili izvan svake sumnje. " 691 01:04:20,536 --> 01:04:23,022 „Hladan tuš Delia i Albert Budd, 692 01:04:23,322 --> 01:04:26,490 već 4 godine njihov mali Grace bi trebala nedostajati. " 693 01:04:26,790 --> 01:04:30,510 Ne! Ne nakon pape-Corthalla i neuspjeha. 694 01:04:30,959 --> 01:04:34,428 Dvogodišnji rad samo na Corthallu al Znate s čime se suočavamo s gubitkom članova. 695 01:04:34,728 --> 01:04:39,164 Kapetane, molim vas. Samo. 696 01:04:40,664 --> 01:04:44,688 Znaš da kad sam bio mlad ja radio na ubojstvima, znaš? 697 01:04:45,138 --> 01:04:50,501 Teško, svakako, ali ubojstvo je uvijek bilo leš. 698 01:04:51,100 --> 01:04:54,961 Znao si što, gdje i kako imao samo nalaz 'tko i zašto'. 699 01:04:55,311 --> 01:04:58,025 Veliki luksuz u usporedbi što radimo ovdje. 700 01:04:58,325 --> 01:05:01,131 Mogu je pronaći, siguran sam. 701 01:05:01,681 --> 01:05:04,870 To je najteže raditi ovdje, Will, 702 01:05:05,120 --> 01:05:07,180 da vi ne svakako može biti. 703 01:05:07,580 --> 01:05:12,093 I vrlo je vjerojatno da nitko nikada neće saznati što dogodilo Grace Budd, 704 01:05:12,494 --> 01:05:17,061 ne njezina obitelj, ne ja i ne ti. 705 01:05:19,123 --> 01:05:22,827 I to je bio Slučaj Grace Budd zatvoren. 706 01:05:24,277 --> 01:05:29,216 Radio sam u novom poslu, ali sam nisam mogao uložiti svoje srce u. 707 01:05:29,916 --> 01:05:36,118 Budan i spava, posvuda sam vidio Grace Budd. 708 01:05:39,168 --> 01:05:42,019 Osjećao sam se kao ja ostavljeno je na cjedilu. 709 01:05:43,104 --> 01:05:44,203 hajde... 710 01:05:58,116 --> 01:06:00,647 probudi se Probuditi se. Ti, daj auto. 711 01:06:00,946 --> 01:06:02,277 Probudi se... Držite ih natrag. 712 01:06:02,576 --> 01:06:07,380 Bila je to ona. Vidio sam je. Stajala je tamo. 713 01:06:07,781 --> 01:06:10,493 Tko te je vidio? Tko te je vidio? o cemu pricas 714 01:06:10,794 --> 01:06:14,294 Stajala je tamo, a onda je nestala. 715 01:06:18,400 --> 01:06:20,999 Možda najzloćudniji i oholost otmičara, 716 01:06:21,299 --> 01:06:25,287 dogodilo kad je njegova pozornost režiran u St. Louisu, krajem 1929. godine. 717 01:06:25,588 --> 01:06:30,047 Otišla je 10-godišnja Grace Budd njezin dom u Greenwich Villageu 3. lipnja 1928. god. 718 01:06:30,346 --> 01:06:34,591 Frank Parker s određenim... - Howard je, ne Parker. 719 01:06:34,891 --> 01:06:37,122 ... se nešto čulo unatoč činjenici da... 720 01:06:37,722 --> 01:06:40,621 Isuse, uvijek loše vijesti. 721 01:06:47,171 --> 01:06:51,929 Ne brini, nisam luda. Razgovaram samo s radiom. 722 01:06:52,578 --> 01:06:56,016 Znaš, ne mogu otvoriti blok neka prođe bez riječi 723 01:06:56,316 --> 01:06:59,630 — Upozorio sam te. - Kapetane, 724 01:06:59,929 --> 01:07:02,612 Hvala na posjeti, niste morali učiniti. 725 01:07:02,912 --> 01:07:04,736 Dečki vas pozdravljaju. 726 01:07:06,337 --> 01:07:12,033 O da, imam neke od njih s perlama cigarete koje ti posvuda se čini da slijede. 727 01:07:13,183 --> 01:07:17,763 Isuse, trebao bih biti gori nego što sam mislio. 728 01:07:18,563 --> 01:07:20,914 Dakle, što se dogodilo? 729 01:07:22,846 --> 01:07:26,028 Doktor to zove živčani slom. 730 01:07:26,928 --> 01:07:29,056 Ne zna koliko dugo Moram nastaviti. 731 01:07:29,405 --> 01:07:34,215 Zvuči ozbiljno. - Zvuči kao nešto što bi moja majka mogla imati. 732 01:07:35,165 --> 01:07:38,370 Imate ogroman pritisak obuci se, Wille. 733 01:07:42,170 --> 01:07:48,360 Neće me pustiti, nešto tako rekao sam jednom. - Što onda? 734 01:07:49,810 --> 01:07:53,166 Ne mogu dovršiti. 735 01:07:54,766 --> 01:07:56,936 Je li gotovo? 736 01:07:58,336 --> 01:07:59,536 Hoće li ... 737 01:08:02,884 --> 01:08:09,535 Hoće li svaki dan dokazivati kako sam krivo imao tvoje dijete. 738 01:08:12,385 --> 01:08:17,138 Evo, mislio sam da ti mogli uživati. 739 01:08:19,738 --> 01:08:22,759 Nakon svih ovih godina, evo je. 740 01:08:24,959 --> 01:08:27,996 Čini se da ne prosljeđujete neki koji se ne zaboravljaju. 741 01:08:28,846 --> 01:08:31,784 Želite li moje datoteke možeš dobiti? 742 01:08:33,134 --> 01:08:37,242 Doktor ti je ipak napisao puni odmor za? 743 01:08:37,542 --> 01:08:39,806 To ne znači da ja ne iz kreveta na posao? 744 01:08:40,107 --> 01:08:42,572 Znaš, još sam se upoznao nikad dikkop. 745 01:08:42,873 --> 01:08:45,123 Mislim to. - I ja isto! 746 01:08:50,539 --> 01:08:54,939 Tko bi rekao da je to dosadno stolni posao biste stigli. 747 01:08:59,261 --> 01:09:01,410 Stvoriti vas ovdje vanjski dodir, eh! 748 01:10:02,666 --> 01:10:03,916 Edvard! 749 01:10:16,903 --> 01:10:21,927 »Draga gospođo Budd. " - Što je, Edwarde? 750 01:10:22,227 --> 01:10:28,614 'U nedjelju, 3. lipnja 1928. jeli smo zajedno. " - Što nije u redu s tobom? 751 01:10:28,964 --> 01:10:33,436 „Grace mi je sjela u krilo i poljubio me. " 752 01:10:35,787 --> 01:10:38,583 „Odlučio sam nju jesti. " 753 01:10:40,982 --> 01:10:42,806 Nismo toliko slova kao prije, zar ne? 754 01:10:43,106 --> 01:10:47,971 “Odveo sam je u jednu staru kuću West Chester koji sam odabrao. " 755 01:10:48,271 --> 01:10:51,550 „Kad smo rano stigli nju da čeka vani. " 756 01:10:51,850 --> 01:10:55,424 „Otišla sam gore i ja potpuno gola. " 757 01:10:57,475 --> 01:11:01,624 Moram ići. - Kamo ideš? 758 01:11:21,215 --> 01:11:23,415 Što je, sestro? 759 01:11:25,358 --> 01:11:28,378 Edvard? - Dnevni detektiv King. 760 01:11:28,927 --> 01:11:32,845 Oprostite što smetam, ali ljudi nestale osobe su htjele da im pomognem 761 01:11:33,145 --> 01:11:37,879 a tvoj šef je rekao da si ovdje i da biste mi htjeli pomoći. 762 01:11:38,529 --> 01:11:40,429 Je li? 763 01:11:47,089 --> 01:11:50,651 Pa, Edwarde, usuđujem se gotovo sigurno pitati. 764 01:11:51,552 --> 01:11:57,126 Danas smo primili pismo ne sa stupom nego vratima. 765 01:11:59,427 --> 01:12:03,781 Nije kao drugi pisma koja smo primili. 766 01:12:04,481 --> 01:12:06,931 Nisam mogao čitati u ponedjeljak, je ... 767 01:12:11,497 --> 01:12:16,902 U svakom slučaju, trebali biste pročitati. Donio sam ga sa sobom znati što misliš. 768 01:12:20,852 --> 01:12:23,674 “Prvo sam sve napravio skine joj odjeću. " 769 01:12:23,974 --> 01:12:29,633 'Ha, što ih je šutalo, grizlo i grebalo. Mučio sam je dok nije umrla, 770 01:12:29,933 --> 01:12:35,484 i izrežite je na male komadiće na porcije mesa pogoditi. " 771 01:13:01,548 --> 01:13:06,328 Pismo od subote u ovoj koverti? - da Mislite li da jest? 772 01:13:06,678 --> 01:13:08,525 I ova povratna adresa, 773 01:13:08,925 --> 01:13:12,101 ovdje je bilo tako gebarreerd u tinti kad si ga primio? 774 01:13:12,401 --> 01:13:15,589 Da, samo tako. - Bravo, Edwarde. 775 01:13:16,088 --> 01:13:18,382 Dakle, tvoja majka zna ne odavde? 776 01:13:19,732 --> 01:13:23,116 OK, dobro. - Što ćemo sada? 777 01:13:23,516 --> 01:13:26,066 idi kući, Znam te pronaći. 778 01:13:32,989 --> 01:13:34,339 detektiv King, 779 01:13:36,290 --> 01:13:39,901 ne može da je učinio što Opisao je pismo, zar ne? 780 01:13:42,550 --> 01:13:48,875 Jeste li stvarno čuli on me taj dan uzeti. 781 01:13:52,625 --> 01:13:56,191 Edward, slušaj me. 782 01:13:57,791 --> 01:14:01,373 Imao si pravo da mi donese ovo pismo. 783 01:14:02,174 --> 01:14:04,314 Našao si Howarda, 784 01:14:04,865 --> 01:14:07,611 i sad ga uhvatim. 785 01:14:07,911 --> 01:14:12,381 „Kako slatko i nježno njezino malo dupe. " 786 01:14:13,981 --> 01:14:16,356 – Zakazala sam u pećnicu. 787 01:14:19,855 --> 01:14:23,675 “Trebalo mi je devet dana sve je za jelo. " 788 01:14:23,975 --> 01:14:28,965 “Nisam imao seks s njom bez obzira na to što sam imao učinio da sam htio. " 789 01:14:29,314 --> 01:14:31,265 "Umrla je kao djevica." 790 01:14:37,949 --> 01:14:42,798 Panični detaljan pogled u oči vratar me uvjeravao da zvučim u subotu 791 01:14:43,147 --> 01:14:45,123 detektiv King, nestale osobe. 792 01:14:45,774 --> 01:14:50,277 Oscar Downey. - Vi ste šef tvrtke? 793 01:14:50,627 --> 01:14:53,771 Zaista. o cemu se radi 794 01:14:54,270 --> 01:14:58,300 Zanima me ova promjena. Je li za vas? 795 01:15:02,650 --> 01:15:07,582 Koristili smo ovo prošle godine, više koristimo logo. 796 01:15:10,582 --> 01:15:13,284 Tko ima obično pristup? 797 01:15:14,035 --> 01:15:16,205 Svi koji ovdje rade. 798 01:15:17,455 --> 01:15:23,085 Domar? - Da, spremište koje se lako naginje. 799 01:15:23,534 --> 01:15:26,950 Može li vaša tajnica I revija za časopis? 800 01:15:27,300 --> 01:15:31,037 Zašto ne? Hej mala! - Da? 801 01:15:31,336 --> 01:15:33,721 Možeš li nazvati Leeja? - Ne muči se, 802 01:15:34,022 --> 01:15:37,765 Razgovarat ću s njim kasnije. U međuvremenu Htio bih pregledati rukopis 803 01:15:38,065 --> 01:15:40,762 svatko s pristupom ovim naslovnicama. 804 01:15:41,112 --> 01:15:44,363 Možete li mi reći pisma molbi za posao Pokažite sve svoje zaposlenike? 805 01:15:47,100 --> 01:15:50,265 Jesi li ti ozbiljan, to njegovo više od četiri stotine. 806 01:15:53,515 --> 01:15:56,565 Dovedi mene ali tebe pedesetak odjednom. 807 01:16:02,063 --> 01:16:02,934 Lee? 808 01:16:04,084 --> 01:16:06,235 Lee Sicowski? - Da... 809 01:16:06,935 --> 01:16:09,085 Detektiv King of nestale osobe. 810 01:16:11,543 --> 01:16:15,493 Je li ovo tvoj poznanik? - Ne... 811 01:16:17,329 --> 01:16:19,990 Samo moje veličine za poker blefirati kao ti. 812 01:16:20,340 --> 01:16:21,229 Još jedna prilika 813 01:16:21,529 --> 01:16:24,252 inače ćeš otići u ured za uzorak vašeg rukopisa. 814 01:16:24,552 --> 01:16:27,202 Uzorak mog rukopisa? ali Ništa nisam učinio, kunem se. - Pa, 815 01:16:27,501 --> 01:16:31,102 pođi sa mnom. - Dobro, dobro, ali reci Molim vas, ne g. Downey. 816 01:16:31,352 --> 01:16:33,997 Trebam ovaj posao. uzeo sam Doista neki, negdje prošle godine, 817 01:16:34,297 --> 01:16:38,064 ali to je bilo samo meni majka za pisanje, u Albanyju. 818 01:16:38,364 --> 01:16:41,465 Ali uzmem malo vremena ne više, ne otkako sam se preselio. 819 01:16:41,765 --> 01:16:46,344 Koja je vaša zadnja adresa? - Eh, 200E na 52. 820 01:16:48,144 --> 01:16:50,605 Učinit ću ti uslugu i pronaći, 821 01:16:50,905 --> 01:16:54,071 ali ti dođi ovamo cijeli dan vani. 822 01:16:54,422 --> 01:16:58,528 Razumiješ me, ne Leeja? Kao nisi tu kad se vratim, 823 01:16:58,829 --> 01:17:00,910 otkrivam te. 824 01:17:03,660 --> 01:17:06,023 Lee je očito imao razlog za nervozu: 825 01:17:06,322 --> 01:17:09,572 Ukrao je mnoge godine svog poslodavca. 826 01:17:13,648 --> 01:17:15,198 ovdje sam... 827 01:17:22,143 --> 01:17:25,744 čekaj Daj da vidim. 828 01:17:27,144 --> 01:17:31,740 Albert H. Riba. tko je to - Netko tko je ostao. 829 01:17:32,291 --> 01:17:35,440 Živi li još? - Ne, iznenada je otišao. 830 01:17:35,739 --> 01:17:38,098 Je li znao svoju novu adresu? - Ne. 831 01:17:38,449 --> 01:17:41,013 Ali njegov sin radi u Civilni konzervatorski korpus, 832 01:17:41,314 --> 01:17:46,264 on šalje svoju plaću. Gospodin Fish rekao da će se sljedeći put sastati. 833 01:18:14,348 --> 01:18:19,080 Osakaćeno tijelo dječak Gafney pronađeno u kontejneru vuilnis. 834 01:18:22,181 --> 01:18:23,731 Bože dragi. 835 01:18:44,286 --> 01:18:47,328 Znao sam da će se vratiti Pa sam čekao. 836 01:18:47,628 --> 01:18:49,979 Skoro mjesec dana Čekala sam ga. 837 01:18:57,760 --> 01:19:02,256 Evo. Ne znam da li išta za razliku od šunke radije, ali to je ono što meeheb. 838 01:19:02,606 --> 01:19:06,483 Isuse, Maher, što radiš ovdje? - Nadoknadit ću ti novac. 839 01:19:07,083 --> 01:19:09,993 Ne treba mi se odužiti. - Naredbe načelnika. 840 01:19:10,294 --> 01:19:12,545 Ne želimo te natrag u bolničkoj strani. 841 01:19:13,795 --> 01:19:16,733 Stavite malo soli ranu slamku? 842 01:19:17,984 --> 01:19:22,928 Mislim to, kralju. Tri mjeseca bez tebe je bilo dovoljno dugo. 843 01:19:23,328 --> 01:19:25,179 Trebamo te u uredu. 844 01:19:28,087 --> 01:19:31,617 I? Prošla su tri ili četiri tjedna. 845 01:19:31,967 --> 01:19:35,447 Zar to stvarno misliš Fish-man show već? 846 01:19:35,847 --> 01:19:41,398 Da. - Znaš da stvarno nisi budan, zar ne? 847 01:19:43,197 --> 01:19:44,947 doista... 848 01:19:50,255 --> 01:19:54,439 OK, dobro onda. Ako ti se ne mogu odužiti, 849 01:19:55,289 --> 01:19:59,075 Ja barem mogu ili suputnik. 850 01:19:59,525 --> 01:20:01,248 hajde pusti nas da se igramo. 851 01:20:02,048 --> 01:20:06,495 Puna kuća. - Ja i moj velikan smo uhvaćeni... 852 01:20:09,645 --> 01:20:13,531 Gospodin Fish! Dobar dan, gospodine Fish. - Ima li pošte za mene? 853 01:20:13,831 --> 01:20:16,727 O da, poprilično, poprilično. 854 01:20:17,027 --> 01:20:19,731 G. Fish, možete pričekati kad ti ga nabavim? 855 01:20:20,031 --> 01:20:25,108 Trebat će samo trenutak... - Maher, očito jesi moja zečja šapa. 856 01:20:30,508 --> 01:20:34,574 Albert H. Riba? - Što želiš? 857 01:20:35,425 --> 01:20:38,971 Ja sam detektiv William King, stanica nestalih osoba. Ovo je Detektiv Maher. 858 01:20:39,270 --> 01:20:41,970 Imamo nekoliko pitanja za vas 859 01:20:44,020 --> 01:20:49,852 Što biste željeli više od mene? Radi li se o tim smiješnim slovima? 860 01:20:50,651 --> 01:20:55,532 Da, djelomično. Dođi nam se pridruži i možemo razgovarati. 861 01:20:55,733 --> 01:20:57,882 ja ne Ja ostajem ovdje. 862 01:20:59,418 --> 01:21:02,768 Idemo u Ured ćelije nestale osobe. hajde 863 01:21:27,386 --> 01:21:32,619 Na Manhattanu je bio detektiv King i njegov najljepši Božić Zauvijek novi poklon. 864 01:21:32,969 --> 01:21:36,420 Dugo traženi navodni ubojica male Grace Budd, Albert Fish, 865 01:21:36,720 --> 01:21:38,976 prenosi se iz Tomb Dale do Bijelih aviona, 866 01:21:39,276 --> 01:21:42,268 gdje će mu se suditi za ubojstvo. 867 01:21:42,619 --> 01:21:45,519 Upute u jednom od njegovi bivši stanovnici, 868 01:21:45,819 --> 01:21:49,072 sugerirajući da je zli Riba zrela žena i njen sin ubijeni, 869 01:21:49,372 --> 01:21:54,708 neposredno prije slučaja Budd. 6,5 godina ima dugu potragu vratio se užasni vrhunac, 870 01:21:55,008 --> 01:21:56,807 i još uvijek ožalošćena majka. 871 01:21:57,108 --> 01:21:59,358 Način? - Da, to je dobro. 872 01:22:00,788 --> 01:22:01,938 Dobro. 873 01:22:04,458 --> 01:22:06,107 Imamo li još jednu? 874 01:22:07,184 --> 01:22:12,315 Zatvorski liječnik pronašao je 29 igala, urastao u križ Ribe. - Izvanredno... 875 01:22:12,615 --> 01:22:16,527 Prema Fishu zaraslo umetanje igle u križu rekao je: 876 01:22:16,827 --> 01:22:18,293 "njegova bolest. 877 01:22:19,593 --> 01:22:24,206 Vjeruješ li mu? Što je rekao to je i učinio s djevojkom nakon što je ombracht? 878 01:22:25,806 --> 01:22:29,832 Sve ostalo njegovo priznanje u svom pismu gđi Budd desno. 879 01:22:30,432 --> 01:22:35,892 Pio joj je krv i jeo je njegovo meso? Samo Bog zna. 880 01:22:36,392 --> 01:22:39,767 Sad ga malo poznajem ne bi me baš iznenadilo. 881 01:22:41,916 --> 01:22:46,556 Pretpostavljam da si u pravu. Koji bi um mogao nešto izmisliti? 882 01:22:47,357 --> 01:22:48,935 Mora stvarno voljeti. 883 01:22:49,335 --> 01:22:51,009 Obrana je utrljana vjerojatno u rukama. 884 01:22:51,309 --> 01:22:55,250 Ne mogu zamisliti prijedloge žirija neka se izvuče s ludilom. 885 01:22:55,601 --> 01:22:58,534 Ljude nazivamo kao nisu mentalno bolesni. 886 01:22:58,834 --> 01:23:02,475 Netko radi nešto što je društveno vidi se savršeno zdravo... - Netko može, devet dana, 887 01:23:02,775 --> 01:23:05,976 jedenje ljudskog mesa, a ipak nisu psihotični. 888 01:23:06,276 --> 01:23:09,417 Netko radi nešto što je društveno vidi se savršeno dobro. 889 01:23:09,717 --> 01:23:13,355 U pitanju je njegov društveni status pretpostavljao je da je normalan. 890 01:23:13,655 --> 01:23:17,164 Obično su vrlo uspješni ljudi, nimalo ludi. 891 01:23:17,515 --> 01:23:21,133 Gospođa DeMarco, New York Daily, želite reći nešto o uhićenje tvog oca 892 01:23:21,433 --> 01:23:24,583 voor de ontvoering en moord van Grace Budd? - Hajde, Gloria. 893 01:23:28,538 --> 01:23:30,149 Možeš li nešto osobno reci o svom ocu, 894 01:23:30,449 --> 01:23:31,869 , je li dobar za tebe kad si bila mala? - Oprostite, 895 01:23:32,170 --> 01:23:35,725 mora biti greška, Ne znam što imaš! 896 01:23:38,775 --> 01:23:42,605 dušo, jeste li 897 01:23:44,205 --> 01:23:48,675 Vi ste vjerojatno detektiv King. Anna je rekla da će biti ovdje u 3 ujutro. 898 01:23:50,225 --> 01:23:52,188 žao mi je nisam na vrijeme. 899 01:23:52,939 --> 01:23:55,432 Novinari... - znam 900 01:23:55,933 --> 01:23:57,534 oprostite, gospođo DeMarco, 901 01:23:57,834 --> 01:24:00,864 ali bit ćeš neko vrijeme teško izdržati. 902 01:24:01,614 --> 01:24:05,051 Kažu... - Zašto nam ne smeta? 903 01:24:05,601 --> 01:24:07,381 Ne, želim znati. 904 01:24:07,731 --> 01:24:10,285 Zašto čekati moju sestru i braću, zašto ne možemo početi sada? 905 01:24:10,584 --> 01:24:13,098 Možemo početi kad god želite, gospođo, 906 01:24:13,398 --> 01:24:18,695 ali trebali biste znati da a ovo dijete ne bi trebalo čuti. 907 01:24:19,995 --> 01:24:24,154 Gerdy, Gloriju sam s blokom. 908 01:24:28,054 --> 01:24:29,954 Stavila sam kavu. 909 01:24:44,485 --> 01:24:48,098 Je li voda dobra? - Naravno. 910 01:24:52,649 --> 01:24:56,845 Sjećam se stvari rekao je ili učinio. 911 01:24:58,295 --> 01:25:02,778 Odložiti komadiće prošlosti zagonetka, oko gestroida, 912 01:25:03,129 --> 01:25:05,246 koji nije imao smisla. 913 01:25:05,696 --> 01:25:10,947 Sada sam se vratio, čini se dovoljno čudno da su iznenada pristajati zajedno. 914 01:25:25,766 --> 01:25:28,032 Svi će misliti da je čudovište. 915 01:25:28,381 --> 01:25:30,564 Znam to i mogu ne daju krivo. 916 01:25:32,565 --> 01:25:37,814 Ali ipak se sjećam da je volio našu obitelj zajedno kad se raspala, 917 01:25:38,165 --> 01:25:42,619 i da je bio dobar za nas. - Razumijem to. 918 01:25:47,869 --> 01:25:49,569 Prije nego zaboravim... 919 01:25:53,264 --> 01:25:55,214 Tvoj otac je želio da ga imaš. 920 01:25:57,291 --> 01:26:01,004 Ne mogu prihvatiti, on ima više od nas. 921 01:26:01,455 --> 01:26:06,205 Uzmite, gđo DeMarco, možete koristiti. 922 01:26:09,598 --> 01:26:10,291 Albert Fish junior! - Da? 923 01:26:10,591 --> 01:26:13,357 Fish, imaš nešto za reći tvoj otac? - Da, 924 01:26:13,657 --> 01:26:16,586 on je ološ! - Nečistoće? Jeste li sve s tvojom sestrom oko toga? 925 01:26:16,886 --> 01:26:19,093 Jeste li imali kontakt s ocem od njegovog uhićenja? - Ne, 926 01:26:19,393 --> 01:26:21,581 Nisam ga vidio, vidio bih ništa s njim 927 01:26:21,882 --> 01:26:23,954 i neću poduzeti da mu pomognem. 928 01:26:24,253 --> 01:26:28,296 Kako je rekla djevojka? - Grace Budd! 929 01:26:28,596 --> 01:26:32,187 Jeste li upoznati? - Ime koje je koristio ponekad u snu, 930 01:26:32,487 --> 01:26:33,862 Nikada nisam napravio vezu. 931 01:26:40,155 --> 01:26:42,644 Rekao si ovoj poroti, liječnik, 932 01:26:42,943 --> 01:26:46,571 da je žrtva ubojstva, i to žrtve u komadima 933 01:26:46,872 --> 01:26:50,930 u svrhu jela mesa, je ludo? 934 01:26:51,281 --> 01:26:57,065 Jer je imao jasnu viziju dobio, bio je uvjeren 935 01:26:57,365 --> 01:27:04,365 da bi djevojka ikad silovala , i spriječiti ga on je dao njezino ubojstvo. 936 01:27:05,214 --> 01:27:10,498 Kad sam Mr Fish u detalje nakon ubojstva, rekao mi je: 937 01:27:10,797 --> 01:27:16,003 “Ono što sam učinio trebalo je s pravom biti inače da me je anđeo zaustavio, 938 01:27:16,303 --> 01:27:20,651 poput anđela Abrahama bio protiv Biblije. 939 01:27:21,151 --> 01:27:26,191 Da je bilo pogrešno, da me anđeo zaustavio. " 940 01:27:26,840 --> 01:27:29,502 Pitanje je dakle: 941 01:27:29,802 --> 01:27:35,321 bio je potpuno svjestan priroda i opseg njegova djela? 942 01:27:35,720 --> 01:27:39,237 Odgovor je neporecivo 'ne'. 943 01:27:39,638 --> 01:27:43,821 Prema tvojoj definiciji, pravni definicija, 944 01:27:44,171 --> 01:27:48,158 on nije mentalno zdrav, ne... 945 01:27:49,058 --> 01:27:53,492 Bilo je jasno da nitko otklon bi shvatio da je Fish bio. 946 01:27:53,842 --> 01:27:56,900 Bez obzira na veličinu svoje djeluje htio znati. 947 01:27:57,250 --> 01:27:58,978 Samo su htjeli da je nestao. 948 01:27:59,278 --> 01:28:02,519 Sudac je kaznio Fisha do smrti od elektro slatke. 949 01:28:06,170 --> 01:28:08,048 »Dragi moj Gerdy. " 950 01:28:08,848 --> 01:28:13,636 “Puno sam razmišljao o tome kako Albert Junior koji me liječio. " 951 01:28:14,487 --> 01:28:18,997 "On nije moj sin, Niti ti je brat! " 952 01:28:19,396 --> 01:28:21,846 „Ne zovi ga nikad Pogledaj svog brata! " 953 01:28:22,196 --> 01:28:27,236 “Želim ga van tebe wegsnijdt život, kao što biste s rakom. " 954 01:28:27,687 --> 01:28:30,802 'Učite svoju djecu da ga preziru. " 955 01:28:31,152 --> 01:28:33,418 “Ako postoji jedna stvar To za mene, molim 956 01:28:33,718 --> 01:28:36,197 neka bude ovo. " 957 01:28:37,447 --> 01:28:42,227 'Tvoj voljeni tata. " - Ima li donosi mi rođendanski dar? 958 01:28:43,378 --> 01:28:45,356 Još su tjedni za tvoju godišnjicu. 959 01:28:45,655 --> 01:28:50,384 Ali propustio je moj rođendan, svi kažu da idu na pečenje. 960 01:28:50,684 --> 01:28:53,438 Je li to istina, mama, oni djed ribu peče, 961 01:28:53,738 --> 01:28:57,630 jer je radio loše stvari? - Gloria, što loše reći! 962 01:28:57,980 --> 01:29:01,712 On je još uvijek tvoj djed! Kloni se obične djece, 963 01:29:02,012 --> 01:29:04,088 čuješ li me čuješ li me 964 01:29:04,388 --> 01:29:07,968 Što je rekao, pitao me? - Alberte, vrati to! 965 01:29:10,219 --> 01:29:12,057 Dakle, ja sam rak! 966 01:29:14,157 --> 01:29:17,484 I za to je kriv John da je u nevolji. 967 01:29:18,583 --> 01:29:23,534 „Da me John nije provjerio poslao, danas ne bih iz ove ćelije su napisali. " 968 01:29:25,647 --> 01:29:26,697 dušo... 969 01:29:30,668 --> 01:29:32,807 žao mi je da ste stvorili. 970 01:29:37,457 --> 01:29:41,694 To je pismo od djeda. - Nevjerojatno. 971 01:29:42,895 --> 01:29:47,214 Uvijek je netko drugi kriv. Nikad njegov... 972 01:29:50,264 --> 01:29:52,705 Znao sam da u svakom slučaju ne gdje je radio. 973 01:29:56,205 --> 01:30:01,348 Zašto me gledaš? Misliš da sam znao? 974 01:30:02,648 --> 01:30:05,297 Dakle, ja sam kriv! - To je rekao da ne. 975 01:30:05,648 --> 01:30:09,498 Nitko nije mogao znati što on može bio je. - Moramo znati! 976 01:30:41,400 --> 01:30:44,750 Čekati! Molim te ostavi me na miru.