1
00:00:11,987 --> 00:00:13,387
PRECEDENTE...
2
00:00:13,388 --> 00:00:16,890
È stato per la tua negligenza
che Carrie Ecker è scappatau.
3
00:00:16,891 --> 00:00:18,434
Trovala e riportala indietro.
4
00:00:18,435 --> 00:00:20,060
Le cicatrici sono loro?
5
00:00:20,061 --> 00:00:22,008
Sono curioso di sapere perché
vivi così.
6
00:00:22,009 --> 00:00:24,027
Nel mezzo della foresta,
Ha una porta.
7
00:00:24,028 --> 00:00:26,900
La mia colonia esiste
per proteggere il mondo
8
00:00:26,901 --> 00:00:28,944
cose orribili
oltre quella porta.
9
00:00:28,945 --> 00:00:30,446
Una di quelle cose è scappata.
10
00:00:30,447 --> 00:00:32,823
Avrei dovuto prendermi cura di lei!
11
00:00:32,824 --> 00:00:34,742
Uno di voi deve essere l'esca.
12
00:00:34,743 --> 00:00:38,084
Ti seguirò da dietro
e prenditi cura del resto.
13
00:00:39,247 --> 00:00:41,011
E' vero.
14
00:00:44,010 --> 00:00:46,110
TRE ANNI FA
- Non esiste atto d'amore più grande
15
00:00:46,963 --> 00:00:49,171
che l'atto
di abnegazione.
16
00:00:50,759 --> 00:00:55,165
Nei prossimi anni,
quando la loro pelle è mutilata
17
00:00:56,264 --> 00:00:58,082
e ossa rotte,
18
00:00:58,767 --> 00:01:01,301
guarderai negli occhi
dai tuoi amici e diranno:
19
00:01:02,103 --> 00:01:03,693
"L'ho adorato."
20
00:01:08,735 --> 00:01:12,402
Essere un Guardiano è giusto
per i puri di cuore.
21
00:01:13,740 --> 00:01:16,784
6 anni di lotta contro
l'Orda Sanguinaria
22
00:01:16,785 --> 00:01:18,185
negli abissi della Geenna,
23
00:01:18,787 --> 00:01:21,757
apprendere i segreti divini
scritto nel Libro.
24
00:01:22,165 --> 00:01:24,265
6 anni di sacrificio.
25
00:01:25,335 --> 00:01:27,280
Pensano di avere abbastanza amore
dare?
26
00:01:27,281 --> 00:01:29,876
- SÌ!
- Ditelo forte e chiaro.
27
00:01:30,382 --> 00:01:33,342
Sono una conchiglia
pieno di luce.
28
00:01:33,343 --> 00:01:36,326
Sono un'arma
contro le ombre.
29
00:01:36,644 --> 00:01:39,767
Il mio dolore
È un sintomo di sacrificio.
30
00:01:39,768 --> 00:01:43,041
Il mio sacrificio
È un sintomo dell'amore.
31
00:01:43,042 --> 00:01:47,322
- Più alto!
- Sono un guscio pieno di luce.
32
00:01:47,323 --> 00:01:50,494
Sono un'arma
contro le ombre.
33
00:01:50,495 --> 00:01:53,556
Il mio dolore
È un sintomo di sacrificio.
34
00:01:53,557 --> 00:01:56,799
Il mio sacrificio
È un sintomo dell'amore.
35
00:01:58,931 --> 00:02:01,814
Sono una conchiglia
pieno di luce.
36
00:02:01,815 --> 00:02:04,837
Sono un'arma
contro le ombre.
37
00:02:04,838 --> 00:02:07,919
Il mio dolore
È un sintomo di sacrificio.
38
00:02:07,920 --> 00:02:11,130
Il mio sacrificio
È un sintomo dell'amore.
39
00:02:12,564 --> 00:02:15,519
Sono una conchiglia
pieno di luce.
40
00:02:15,520 --> 00:02:18,488
Sono un'arma
contro le ombre.
41
00:02:18,489 --> 00:02:21,441
Il mio dolore
È un sintomo di sacrificio.
42
00:02:21,442 --> 00:02:24,643
Il mio sacrificio
È un sintomo dell'amore.
43
00:02:26,508 --> 00:02:29,092
Emozione. Meglio non attaccare
piuttosto che agire troppo presto.
44
00:02:29,093 --> 00:02:32,888
- Cibo per l'Orda.
- Sono un'arma contro l'ombra.
45
00:02:32,889 --> 00:02:35,935
Il mio dolore
È un sintomo di sacrificio.
46
00:02:35,936 --> 00:02:39,112
Il mio sacrificio
È un sintomo dell'amore.
47
00:02:42,663 --> 00:02:44,265
Posso fare di meglio.
48
00:02:44,742 --> 00:02:46,790
È ancora agli inizi
di formazione.
49
00:02:47,593 --> 00:02:49,705
Il leader del Consiglio
è deluso.
50
00:02:50,081 --> 00:02:52,123
Vede mia madre in me.
51
00:02:53,729 --> 00:02:55,368
Non sei tua madre.
52
00:02:56,526 --> 00:02:57,980
Sei coraggioso.
53
00:02:59,596 --> 00:03:02,761
Ci siamo dentro insieme,
stai bene?
54
00:03:23,870 --> 00:03:25,996
Sono una conchiglia
pieno di luce...
55
00:03:25,997 --> 00:03:29,500
Gli orrori della Geenna
risiedono nella mente e nel fisico.
56
00:03:29,501 --> 00:03:31,460
Mentre settimane
diventano mesi,
57
00:03:31,461 --> 00:03:34,011
cacciano negli angoli oscuri
della tua mente.
58
00:03:40,553 --> 00:03:42,207
È stato il più lungo
quello è già rimasto.
59
00:03:53,817 --> 00:03:55,318
Andiamo.
60
00:04:33,565 --> 00:04:36,693
Calma. Ditta.
61
00:04:38,445 --> 00:04:41,948
Calma. Ditta.
62
00:04:50,749 --> 00:04:55,121
Carrie, calmati. Ditta.
63
00:04:56,338 --> 00:04:59,304
Mente calma. Ditta.
64
00:04:59,549 --> 00:05:02,567
Il mio dolore
È un sintomo di sacrificio.
65
00:05:02,568 --> 00:05:05,680
Il mio sacrificio
È un sintomo dell'amore.
66
00:05:09,511 --> 00:05:11,311
GeekS
presenta misteriosamente...
67
00:05:11,312 --> 00:05:15,512
La ragazza nel bosco - 1x03
Il richiamo
68
00:05:15,513 --> 00:05:17,513
Guardiani:
Sala� | La tua anima
69
00:05:17,514 --> 00:05:19,514
Guardiani:
xoxoanne� | LeilaC
70
00:05:19,515 --> 00:05:21,515
Guardiani:
Tati Saaresto | Severo
71
00:05:21,516 --> 00:05:23,516
Guardiani:
MilleG | Felpato
72
00:05:23,517 --> 00:05:26,017
Discepolo dell'Alba:
Sala
73
00:05:42,634 --> 00:05:45,651
Ecco qua, mamma. Pronto.
74
00:05:46,721 --> 00:05:48,302
Andrà tutto bene.
75
00:05:53,728 --> 00:05:56,105
- È comodo adesso.
- Grazie.
76
00:05:56,106 --> 00:05:59,483
Signora Frisk, ricordi una cosa
all'ultimo minuto?
77
00:05:59,484 --> 00:06:02,478
Un sibilo?
Quasi angelico?
78
00:06:04,155 --> 00:06:06,063
Una figura alta con una maschera?
79
00:06:07,200 --> 00:06:11,793
- Una moneta d'oro, forse?
- Ricordo l'estasi.
80
00:06:12,580 --> 00:06:14,207
estasi.
81
00:06:19,587 --> 00:06:21,630
Posso tenerti la mano?
82
00:06:22,674 --> 00:06:24,320
Per tenerti al caldo?
83
00:06:37,105 --> 00:06:38,645
Sarò l'esca.
84
00:06:42,136 --> 00:06:43,581
Uccidiamo questa cosa.
85
00:06:51,542 --> 00:06:54,104
È troppo grande da parte tua
mettiti in pericolo.
86
00:06:54,105 --> 00:06:56,807
Sì, beh, se lo fosse
il film "Lo Squalo",
87
00:06:56,808 --> 00:06:58,500
Sarei l'esca puzzolente
88
00:06:58,501 --> 00:07:00,839
che usano per attrarre
lo squalo.
89
00:07:01,430 --> 00:07:03,120
Sei la mia esca puzzolente.
90
00:07:04,371 --> 00:07:06,776
Dovresti dirlo
che io sono lo squalo.
91
00:07:08,136 --> 00:07:11,680
E' un po' difficile
visualizza questo, poi...
92
00:07:11,681 --> 00:07:13,300
Mio Dio!
93
00:07:13,301 --> 00:07:15,916
Nolan! Angelo, tesoro.
94
00:07:15,917 --> 00:07:18,822
Sei gentile, mio grande
cane alfa.
95
00:07:18,823 --> 00:07:21,608
Sì, un cucciolo alfa
così grande
96
00:07:21,609 --> 00:07:23,815
di cui sto parlando
pisciandomi nei pantaloni,
97
00:07:23,816 --> 00:07:25,510
Quindi, fai attenzione.
98
00:07:25,900 --> 00:07:28,393
Solo perché.
99
00:07:30,817 --> 00:07:32,580
Va bene, ciao.
100
00:07:34,008 --> 00:07:35,408
Che cosa?
101
00:07:41,362 --> 00:07:44,580
Vado a pisciarmi addosso.
Gustoso.
102
00:08:04,484 --> 00:08:07,198
Sì, tu.
103
00:08:08,063 --> 00:08:11,323
Il numero totale delle persone scomparse aumenta
a West Pine per cinque,
104
00:08:11,324 --> 00:08:13,598
tutto in 36 ore.
105
00:08:13,599 --> 00:08:17,205
Il sindaco ha attuato
coprifuoco in città...
106
00:08:27,534 --> 00:08:28,934
Ciao?
107
00:09:05,170 --> 00:09:06,570
Dannazione.
108
00:09:07,643 --> 00:09:10,174
- Hai paura di me.
- No.
109
00:09:10,175 --> 00:09:11,974
Sì, hai paura di me.
110
00:09:11,975 --> 00:09:13,434
No, Carrie, non lo sono.
111
00:09:16,994 --> 00:09:20,000
Cristo è il Signore. Credo.
112
00:09:21,144 --> 00:09:22,544
Tutto bene.
113
00:09:22,844 --> 00:09:24,499
Anch'io avrei paura di me stesso.
114
00:09:24,500 --> 00:09:26,433
Ci sono molte cose
sta succedendo adesso.
115
00:09:26,434 --> 00:09:28,501
Sono un'arma.
Mi hanno addestrato per questo.
116
00:09:28,502 --> 00:09:30,008
- Non pensare, semplicemente...
- Va bene.
117
00:09:30,009 --> 00:09:32,279
Non sei un'arma.
118
00:09:32,280 --> 00:09:33,822
Potrebbe essere
a Salem adesso,
119
00:09:33,823 --> 00:09:36,133
ma è a West Pine
fare ciò che è giusto.
120
00:09:36,134 --> 00:09:39,902
Esco sempre
Quando c'è il dramma, allora capisco.
121
00:09:40,505 --> 00:09:42,018
Questo non è vero.
122
00:09:42,993 --> 00:09:44,502
Mi hai aiutato.
123
00:09:49,206 --> 00:09:53,801
La gente mi guarda
e pensare a battute folli,
124
00:09:53,802 --> 00:09:56,009
stile pazzesco, tranquillo,
125
00:09:56,946 --> 00:09:59,207
ma tutto il tempo
nella mia testa penso
126
00:09:59,208 --> 00:10:02,192
"Vai avanti.
Non pensare alla morte di mamma.
127
00:10:02,193 --> 00:10:05,211
Non pensare al debito di papà.
Distrarre, distrarre, distrarre."
128
00:10:05,212 --> 00:10:08,196
È come una fabbrica
di pensieri estenuanti.
129
00:10:08,465 --> 00:10:10,192
Nelle ultime settimane
della sua vita,
130
00:10:10,193 --> 00:10:13,809
Ho trascorso quasi tutto il mio tempo
gratuito presso Evolve Dance Studio,
131
00:10:14,634 --> 00:10:17,825
come una stupida troia.
132
00:10:22,914 --> 00:10:24,923
Voglio solo
ricominciare anche tu.
133
00:10:27,210 --> 00:10:28,610
Sii come un bambino.
134
00:10:31,377 --> 00:10:32,777
Sii qualcuno.
135
00:10:35,148 --> 00:10:36,967
Lascia West Pine,
almeno.
136
00:10:44,673 --> 00:10:46,223
Pronti a cacciare
un mostro?
137
00:11:32,309 --> 00:11:34,367
Meglio non attaccare
che attaccare presto.
138
00:11:35,007 --> 00:11:37,496
Mente calma. Mano ferma.
139
00:12:04,433 --> 00:12:05,949
Ti stai trattenendo, Carrie.
140
00:12:05,950 --> 00:12:08,113
Non c'è posto per la misericordia
nella Geenna.
141
00:12:22,468 --> 00:12:23,871
Capo del Consiglio?
142
00:12:59,905 --> 00:13:01,645
Non consentito
per entrare qui.
143
00:13:03,175 --> 00:13:04,575
Padre.
144
00:13:08,765 --> 00:13:11,920
Non capisco perché non posso
visitare la casa della mia famiglia.
145
00:13:11,921 --> 00:13:14,702
La mia nuova posizione lo vieta
trattamento preferenziale.
146
00:13:15,140 --> 00:13:18,715
Non posso chiedere consigli
al mio stesso sangue?
147
00:13:18,716 --> 00:13:21,015
Devo trattarli tutti
bambini allo stesso modo.
148
00:13:23,941 --> 00:13:25,890
quindi,
come capo del consiglio?
149
00:13:29,979 --> 00:13:31,382
Quando ti guardo,
150
00:13:32,881 --> 00:13:34,289
la vedo,
151
00:13:35,328 --> 00:13:36,728
tua madre.
152
00:13:38,616 --> 00:13:42,811
Una vittima che piange
chi fugge dalle difficoltà.
153
00:13:49,710 --> 00:13:52,007
Sara è giusta
più forte di me.
154
00:14:03,514 --> 00:14:06,308
Punti di pressione.
Te lo ricordi?
155
00:14:08,473 --> 00:14:12,202
È il modo in cui esplori
la vulnerabilità che conta.
156
00:14:12,600 --> 00:14:16,210
L'Orda Sanguinaria è più forte
che tutti noi,
157
00:14:16,816 --> 00:14:18,507
Quindi sii implacabile.
158
00:14:20,122 --> 00:14:23,436
Il dolore è un sintomo
del sacrificio.
159
00:14:28,678 --> 00:14:31,410
E il sacrificio
È un sintomo dell'amore.
160
00:14:32,331 --> 00:14:33,746
Sii un guardiano.
161
00:14:34,519 --> 00:14:36,300
E poi ti chiamerò
di mia figlia.
162
00:15:04,080 --> 00:15:06,521
Tasha, perché lo fai?
Stai camminando così?
163
00:15:06,522 --> 00:15:08,686
La mia posa di potere.
Lo faccio prima dei considerando
164
00:15:08,687 --> 00:15:11,580
- quando sono nervoso.
- Ballerini con poteri.
165
00:15:11,581 --> 00:15:12,990
Mi sento così sicuro.
166
00:15:13,191 --> 00:15:16,608
Tutto per calmarsi.
Cosa fai?
167
00:15:16,609 --> 00:15:18,109
è chiamato
semplice ed efficace.
168
00:15:18,110 --> 00:15:20,566
Sembra la posa del potere,
ma molto più malato.
169
00:15:20,767 --> 00:15:22,417
La nostra amicizia
ora è stato cancellato.
170
00:15:22,418 --> 00:15:24,018
I demoni odiano.
Li fa impazzire.
171
00:15:24,019 --> 00:15:26,231
Li fai impazzire,
tu, strano ragazzino.
172
00:15:26,232 --> 00:15:29,307
- Ragazzino?
- Piccolo bambino.
173
00:15:32,524 --> 00:15:36,163
E' bello ridere.
Una mente calma è una mano ferma.
174
00:15:36,413 --> 00:15:38,226
Ricorda,
se si spaventano troppo,
175
00:15:38,227 --> 00:15:39,980
se esitano
invece di agire,
176
00:15:39,981 --> 00:15:42,481
l'Orda ne sentirà l'odore
di debolezza e li ucciderà.
177
00:15:42,482 --> 00:15:44,096
Ma se il Libro
è giusto,
178
00:15:44,097 --> 00:15:46,406
l'Ipnotizzatore attrae
da una distanza di sicurezza
179
00:15:46,407 --> 00:15:49,457
Invece di attaccare duramente,
Quindi dovresti essere al sicuro.
180
00:15:50,909 --> 00:15:53,082
Nolan, sei pronto?
181
00:15:53,283 --> 00:15:56,148
- Sì, signora.
- Non puoi smettere di recitare.
182
00:15:56,149 --> 00:15:57,939
L'Orda non ha occhi,
ma lo saprai.
183
00:15:57,940 --> 00:16:00,190
Quando è in te,
deve restare fermo.
184
00:16:00,191 --> 00:16:03,751
In nessun caso
deve provare a combattere.
185
00:16:05,190 --> 00:16:06,640
Questo non è oro.
186
00:16:06,641 --> 00:16:09,700
È l'osso del diavolo,
e viene dal loro mondo.
187
00:16:09,701 --> 00:16:11,730
È l'unico modo per ucciderli.
188
00:16:12,010 --> 00:16:14,818
Non provare ad attaccare.
189
00:16:14,819 --> 00:16:16,654
L'osso del diavolo.
190
00:16:17,108 --> 00:16:19,841
- Nolan, cosa hai preso?
- Mente calma, mano ferma.
191
00:16:19,842 --> 00:16:22,319
E' una cosa seria, amico.
Non è affatto carino.
192
00:16:25,710 --> 00:16:28,739
Cuffie pronte?
Fammi vedere il tuo cellulare.
193
00:16:30,912 --> 00:16:32,715
Ricordatevi di lasciare il volume
al massimo.
194
00:16:32,716 --> 00:16:35,669
E guarda i tuoi piedi,
mai per la valuta.
195
00:16:35,670 --> 00:16:38,867
Immagina cosa tua madre
Sta succedendo, solo peggio.
196
00:16:39,631 --> 00:16:42,037
Segna gli alberi
per rivendicare la foresta.
197
00:16:42,038 --> 00:16:44,641
È così che fa schifo
il potere della Geenna.
198
00:16:44,642 --> 00:16:46,621
Chiama e arriverà.
199
00:16:48,174 --> 00:16:50,326
- Starò bene.
- Starai bene.
200
00:16:50,857 --> 00:16:54,291
- Molto coraggioso.
- Coraggioso come... fusione mentale.
201
00:16:54,693 --> 00:16:56,960
Aspetta, Tasha,
202
00:16:57,354 --> 00:17:00,591
se succede qualcosa di brutto,
203
00:17:00,592 --> 00:17:04,407
Voglio che tu lo sappia
che sei molto bella.
204
00:17:04,408 --> 00:17:06,904
Fermata.
Come una macchina sensuale.
205
00:17:06,905 --> 00:17:08,720
Come una chiesa sensuale.
206
00:17:08,721 --> 00:17:11,719
Perché mi piace
una chiesa sensuale?
207
00:17:15,759 --> 00:17:17,244
Buona fortuna, esca puzzolente.
208
00:18:04,608 --> 00:18:08,186
� Vasta Geenna
Offro la mia pelle.
209
00:18:08,585 --> 00:18:11,488
Prego, ombra calda,
lasciami entrare.
210
00:18:21,929 --> 00:18:24,726
Questo è dannatamente metal.
211
00:18:29,817 --> 00:18:32,257
2 ANNI FA
212
00:19:03,689 --> 00:19:06,813
Cosa stai facendo?
Combattimi.
213
00:19:08,106 --> 00:19:10,637
Dai, alleniamoci
per questo tutta la mia vita.
214
00:19:11,026 --> 00:19:12,426
Combattimi.
215
00:19:17,615 --> 00:19:19,324
Pubblicizza. Ho finito.
216
00:19:19,325 --> 00:19:21,841
La battaglia finale dura
finché uno non è sul pavimento.
217
00:19:22,454 --> 00:19:25,482
Beh, non le farò del male
mentre lei sta ferma,
218
00:19:25,865 --> 00:19:27,265
allora.
219
00:19:29,591 --> 00:19:32,087
È strano che lo sia
solo un punto sullo schermo.
220
00:19:32,088 --> 00:19:34,138
Lui probabilmente
sta perdendo la testa,
221
00:19:34,139 --> 00:19:36,356
- sta andando in giro.
- Dammelo.
222
00:19:36,357 --> 00:19:37,757
Nolan e io ci occuperemo d'ora in poi.
223
00:19:37,758 --> 00:19:39,784
Dovresti pugnalarmi
più volte
224
00:19:39,785 --> 00:19:42,246
negli occhi con la tua lama
per non farmi aiutare.
225
00:19:42,766 --> 00:19:44,892
Pensavo che lo fossi
un codardo.
226
00:19:44,893 --> 00:19:47,207
Pensavo che lo fossi
una persona cattiva.
227
00:19:50,121 --> 00:19:52,809
Merda.
Questo segnale è terribile.
228
00:19:54,110 --> 00:19:56,654
Andiamo. Siamo vicini.
Vai avanti e basta.
229
00:20:09,834 --> 00:20:12,554
Andiamo.
Segui il mostro spaventoso.
230
00:20:12,555 --> 00:20:14,223
Segui il mostro spaventoso.
231
00:20:15,548 --> 00:20:17,884
Perché diavolo
Sono stato d'accordo con questo?
232
00:20:32,440 --> 00:20:33,858
Resta lì.
233
00:21:18,862 --> 00:21:20,382
Vai, vai, vai, vai,
vai, vai.
234
00:21:20,383 --> 00:21:22,344
Torneremo, Lumi.
Prometto.
235
00:21:44,293 --> 00:21:46,086
Questo è il vecchio ingresso
della miniera.
236
00:22:00,812 --> 00:22:02,281
Allora cosa facciamo adesso?
237
00:22:03,859 --> 00:22:05,367
La metterò fine.
238
00:23:21,766 --> 00:23:23,166
Demone,
239
00:23:23,840 --> 00:23:25,340
Cosa hai fatto?
240
00:23:43,877 --> 00:23:46,203
Mente calma, mano ferma.
241
00:23:46,642 --> 00:23:48,042
Carrie?
242
00:23:50,284 --> 00:23:51,784
Ti vogliono indietro.
243
00:23:53,054 --> 00:23:54,571
Mi hanno mandato.
244
00:24:10,607 --> 00:24:13,313
Pensavo che ti saresti arrabbiato,
ma...
245
00:24:14,815 --> 00:24:16,328
Sei tu stesso.
246
00:24:16,706 --> 00:24:18,880
Capisco
Perché hai fatto questo?
247
00:24:18,881 --> 00:24:20,281
Ti ho ferito
248
00:24:21,596 --> 00:24:22,998
e mi dispiace.
249
00:24:42,123 --> 00:24:43,523
No.
250
00:24:45,104 --> 00:24:46,504
Mi dispiace molto.
251
00:25:27,500 --> 00:25:28,900
Non sei un'arma.
252
00:25:29,214 --> 00:25:30,614
Non sei un'arma.
253
00:25:33,410 --> 00:25:34,810
Non sei un'arma.
254
00:25:35,981 --> 00:25:37,532
E' morto, ok?
255
00:25:38,607 --> 00:25:41,407
È morto.
Non sei un'arma.
256
00:25:42,507 --> 00:25:44,160
Cosa significa questo?
stavi facendo qui?
257
00:25:44,666 --> 00:25:47,298
Chi c'è?
Questa è una proprietà del WPN.
258
00:25:47,299 --> 00:25:49,103
Dobbiamo uscire di qui. Ora.
259
00:25:49,104 --> 00:25:50,904
Ricorda quello che ho detto
quella persona sbagliata
260
00:25:50,905 --> 00:25:52,440
potrebbe aprire
una nuova porta?
261
00:25:52,441 --> 00:25:54,520
Lascialo uscire
tutti gli incubi?
262
00:25:56,682 --> 00:25:59,193
Penso che potrebbero averlo fatto
esattamente quello.
263
00:26:07,478 --> 00:26:09,077
Ho chiesto chi c'è!
264
00:26:09,684 --> 00:26:11,827
Andiamo, andiamo, andiamo!
265
00:26:14,360 --> 00:26:16,360
GeekSubs
Più che sottotitoli