1
00:00:11,987 --> 00:00:13,387
TIDLIGERE...
2
00:00:13,388 --> 00:00:16,890
Det var med din uagtsomhed
at Carrie Ecker undslapu.
3
00:00:16,891 --> 00:00:18,434
Find hende og bring hende tilbage.
4
00:00:18,435 --> 00:00:20,060
Er arrene deres?
5
00:00:20,061 --> 00:00:22,008
Jeg er nysgerrig efter hvorfor
leve sådan her.
6
00:00:22,009 --> 00:00:24,027
Midt i skoven,
Den har en dør.
7
00:00:24,028 --> 00:00:26,900
Min koloni eksisterer
at beskytte verden
8
00:00:26,901 --> 00:00:28,944
forfærdelige ting
ud over den dør.
9
00:00:28,945 --> 00:00:30,446
En af de ting slap væk.
10
00:00:30,447 --> 00:00:32,823
Jeg skulle have taget mig af hende!
11
00:00:32,824 --> 00:00:34,742
En af jer skal være lokkemad.
12
00:00:34,743 --> 00:00:38,084
Jeg følger med bagfra
og tag dig af resten.
13
00:00:39,247 --> 00:00:41,011
Det er sandt.
14
00:00:44,010 --> 00:00:46,110
FOR TRE ÅR SIDEN
- Der er ingen større kærlighedshandling
15
00:00:46,963 --> 00:00:49,171
at handlingen
af selvopofrelse.
16
00:00:50,759 --> 00:00:55,165
I de kommende år,
når deres hud er lemlæstet
17
00:00:56,264 --> 00:00:58,082
og brækkede knogler,
18
00:00:58,767 --> 00:01:01,301
du vil se ind i øjnene
fra dine venner, og de vil sige:
19
00:01:02,103 --> 00:01:03,693
"Jeg elskede det."
20
00:01:08,735 --> 00:01:12,402
At være værge er bare
for de rene af hjertet.
21
00:01:13,740 --> 00:01:16,784
6 år kæmper imod
den blodige horde
22
00:01:16,785 --> 00:01:18,185
i dybet af Gehenna,
23
00:01:18,787 --> 00:01:21,757
lære de guddommelige hemmeligheder
skrevet i bogen.
24
00:01:22,165 --> 00:01:24,265
6 års ofring.
25
00:01:25,335 --> 00:01:27,280
De tror, de har kærlighed nok
at give?
26
00:01:27,281 --> 00:01:29,876
- Ja!
- Sig det højt og tydeligt.
27
00:01:30,382 --> 00:01:33,342
Jeg er en skal
fuld af lys.
28
00:01:33,343 --> 00:01:36,326
Jeg er et våben
mod skyggerne.
29
00:01:36,644 --> 00:01:39,767
Min smerte
Det er et symptom på offer.
30
00:01:39,768 --> 00:01:43,041
Mit offer
Det er et symptom på kærlighed.
31
00:01:43,042 --> 00:01:47,322
- Højere!
- Jeg er en skal fuld af lys.
32
00:01:47,323 --> 00:01:50,494
Jeg er et våben
mod skyggerne.
33
00:01:50,495 --> 00:01:53,556
Min smerte
Det er et symptom på offer.
34
00:01:53,557 --> 00:01:56,799
Mit offer
Det er et symptom på kærlighed.
35
00:01:58,931 --> 00:02:01,814
Jeg er en skal
fuld af lys.
36
00:02:01,815 --> 00:02:04,837
Jeg er et våben
mod skyggerne.
37
00:02:04,838 --> 00:02:07,919
Min smerte
Det er et symptom på offer.
38
00:02:07,920 --> 00:02:11,130
Mit offer
Det er et symptom på kærlighed.
39
00:02:12,564 --> 00:02:15,519
Jeg er en skal
fuld af lys.
40
00:02:15,520 --> 00:02:18,488
Jeg er et våben
mod skyggerne.
41
00:02:18,489 --> 00:02:21,441
Min smerte
Det er et symptom på offer.
42
00:02:21,442 --> 00:02:24,643
Mit offer
Det er et symptom på kærlighed.
43
00:02:26,508 --> 00:02:29,092
Følelser. Bedre ikke at angribe
end at handle for tidligt.
44
00:02:29,093 --> 00:02:32,888
- Mad til horden.
- Jeg er et våben mod skyggen.
45
00:02:32,889 --> 00:02:35,935
Min smerte
Det er et symptom på offer.
46
00:02:35,936 --> 00:02:39,112
Mit offer
Det er et symptom på kærlighed.
47
00:02:42,663 --> 00:02:44,265
Jeg kan gøre det bedre.
48
00:02:44,742 --> 00:02:46,790
Det er stadig i sin vorden
af træning.
49
00:02:47,593 --> 00:02:49,705
Lederen af rådet
er skuffet.
50
00:02:50,081 --> 00:02:52,123
Han ser min mor i mig.
51
00:02:53,729 --> 00:02:55,368
Du er ikke din mor.
52
00:02:56,526 --> 00:02:57,980
Du er modig.
53
00:02:59,596 --> 00:03:02,761
Vi er i det her sammen,
er du okay?
54
00:03:23,870 --> 00:03:25,996
Jeg er en skal
fuld af lys...
55
00:03:25,997 --> 00:03:29,500
Gehennas rædsler
opholde sig i sindet og det fysiske.
56
00:03:29,501 --> 00:03:31,460
Mens uger
blive måneder,
57
00:03:31,461 --> 00:03:34,011
de jager i skyggefulde hjørner
af dit sind.
58
00:03:40,553 --> 00:03:42,207
Det var den længste
der allerede er blevet.
59
00:03:53,817 --> 00:03:55,318
Lad os gå.
60
00:04:33,565 --> 00:04:36,693
Berolige. Fast.
61
00:04:38,445 --> 00:04:41,948
Berolige. Fast.
62
00:04:50,749 --> 00:04:55,121
Carrie, roligt sind. Fast.
63
00:04:56,338 --> 00:04:59,304
Roligt sind. Fast.
64
00:04:59,549 --> 00:05:02,567
Min smerte
Det er et symptom på offer.
65
00:05:02,568 --> 00:05:05,680
Mit offer
Det er et symptom på kærlighed.
66
00:05:09,511 --> 00:05:11,311
Nørder
præsenterer på mystisk vis...
67
00:05:11,312 --> 00:05:15,512
Pigen i skoven - 1x03
Luren
68
00:05:15,513 --> 00:05:17,513
Vægter:
Hall� | Thay Soul
69
00:05:17,514 --> 00:05:19,514
Vægter:
xoxoanne� | LeilaC
70
00:05:19,515 --> 00:05:21,515
Vægter:
Tati Saaresto | Stark
71
00:05:21,516 --> 00:05:23,516
Vægter:
MilleG | Padfod
72
00:05:23,517 --> 00:05:26,017
Den daggrys discipel:
Sal
73
00:05:42,634 --> 00:05:45,651
Der går du, mor. Parat.
74
00:05:46,721 --> 00:05:48,302
Alt vil være godt.
75
00:05:53,728 --> 00:05:56,105
- Det er behageligt nu.
- Tak.
76
00:05:56,106 --> 00:05:59,483
Fru Frisk, husk noget
sidste øjeblik?
77
00:05:59,484 --> 00:06:02,478
En hvæsende lyd?
Næsten engleagtig?
78
00:06:04,155 --> 00:06:06,063
En høj figur med en maske?
79
00:06:07,200 --> 00:06:11,793
- Måske en guldmønt?
- Jeg kan huske ecstasy.
80
00:06:12,580 --> 00:06:14,207
ekstase.
81
00:06:19,587 --> 00:06:21,630
Må jeg holde din hånd?
82
00:06:22,674 --> 00:06:24,320
For at holde dig varm?
83
00:06:37,105 --> 00:06:38,645
Jeg vil være lokkemad.
84
00:06:42,136 --> 00:06:43,581
Lad os dræbe denne ting.
85
00:06:51,542 --> 00:06:54,104
Det er for stort af dig
sætte dig selv i fare.
86
00:06:54,105 --> 00:06:56,807
Ja, hvis det var det
filmen "Jaws",
87
00:06:56,808 --> 00:06:58,500
Jeg ville være stinkende lokkemad
88
00:06:58,501 --> 00:07:00,839
som de bruger til at tiltrække
hajen.
89
00:07:01,430 --> 00:07:03,120
Du er min stinkende lokkemad.
90
00:07:04,371 --> 00:07:06,776
Du skulle sige
at jeg er hajen.
91
00:07:08,136 --> 00:07:11,680
Det er lidt svært
visualiser det så...
92
00:07:11,681 --> 00:07:13,300
min Gud!
93
00:07:13,301 --> 00:07:15,916
Nolan! Engel, skat.
94
00:07:15,917 --> 00:07:18,822
Du er sød min store
alfa hund.
95
00:07:18,823 --> 00:07:21,608
Ja, en alfa-hvalp
så stor
96
00:07:21,609 --> 00:07:23,815
som jeg handler om
pisser i mine bukser,
97
00:07:23,816 --> 00:07:25,510
Så vær forsigtig.
98
00:07:25,900 --> 00:07:28,393
Bare fordi.
99
00:07:30,817 --> 00:07:32,580
Okay, farvel.
100
00:07:34,008 --> 00:07:35,408
Hvad?
101
00:07:41,362 --> 00:07:44,580
Jeg vil pisse mine bukser.
Velsmagende.
102
00:08:04,484 --> 00:08:07,198
Ja, dig.
103
00:08:08,063 --> 00:08:11,323
Det samlede antal forsvundne personer stiger
i West Pine for fem,
104
00:08:11,324 --> 00:08:13,598
alt på 36 timer.
105
00:08:13,599 --> 00:08:17,205
Borgmesteren gennemførte
udgangsforbud i byen...
106
00:08:27,534 --> 00:08:28,934
Hej?
107
00:09:05,170 --> 00:09:06,570
For fanden.
108
00:09:07,643 --> 00:09:10,174
- Du er bange for mig.
- Nej.
109
00:09:10,175 --> 00:09:11,974
Ja, du er bange for mig.
110
00:09:11,975 --> 00:09:13,434
Nej, Carrie, det er jeg ikke.
111
00:09:16,994 --> 00:09:20,000
Kristus er herren. Creed.
112
00:09:21,144 --> 00:09:22,544
Alt godt.
113
00:09:22,844 --> 00:09:24,499
Jeg ville også være bange for mig selv.
114
00:09:24,500 --> 00:09:26,433
Der er mange ting
sker nu.
115
00:09:26,434 --> 00:09:28,501
Jeg er et våben.
De trænede mig til dette.
116
00:09:28,502 --> 00:09:30,008
- Tænk ikke, bare...
- Okay.
117
00:09:30,009 --> 00:09:32,279
Du er ikke et våben.
118
00:09:32,280 --> 00:09:33,822
kunne være
i Salem nu,
119
00:09:33,823 --> 00:09:36,133
men det er i West Pine
gør det rigtige.
120
00:09:36,134 --> 00:09:39,902
Jeg kommer altid ud
Når der er drama, så forstår jeg.
121
00:09:40,505 --> 00:09:42,018
Dette er ikke sandt.
122
00:09:42,993 --> 00:09:44,502
Du hjalp mig.
123
00:09:49,206 --> 00:09:53,801
Folk ser på mig
og tænk på skøre vittigheder,
124
00:09:53,802 --> 00:09:56,009
skør stil, stille,
125
00:09:56,946 --> 00:09:59,207
men hele tiden
i mit hoved tænker jeg
126
00:09:59,208 --> 00:10:02,192
"Kom videre.
Tænk ikke på mors død.
127
00:10:02,193 --> 00:10:05,211
Tænk ikke på fars gæld.
Distrahere, distrahere, distrahere."
128
00:10:05,212 --> 00:10:08,196
Det er ligesom en fabrik
af udmattende tanker.
129
00:10:08,465 --> 00:10:10,192
I de sidste par uger
af hendes liv,
130
00:10:10,193 --> 00:10:13,809
Jeg brugte næsten al min tid
gratis i Evolve Dance Studio,
131
00:10:14,634 --> 00:10:17,825
som en dum tøs.
132
00:10:22,914 --> 00:10:24,923
Jeg vil bare
start også igen.
133
00:10:27,210 --> 00:10:28,610
Vær som en baby.
134
00:10:31,377 --> 00:10:32,777
Vær nogen.
135
00:10:35,148 --> 00:10:36,967
Forlad West Pine,
i hvert fald.
136
00:10:44,673 --> 00:10:46,223
Klar til jagt
et monster?
137
00:11:32,309 --> 00:11:34,367
Bedre ikke at angribe
end at angribe tidligt.
138
00:11:35,007 --> 00:11:37,496
Roligt sind. Fast hånd.
139
00:12:04,433 --> 00:12:05,949
Du holder dig tilbage, Carrie.
140
00:12:05,950 --> 00:12:08,113
Der er ikke plads til barmhjertighed
i Gehenna.
141
00:12:22,468 --> 00:12:23,871
Rådsleder?
142
00:12:59,905 --> 00:13:01,645
Ikke tilladt
at komme ind her.
143
00:13:03,175 --> 00:13:04,575
Far.
144
00:13:08,765 --> 00:13:11,920
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke kan
besøge min families hjem.
145
00:13:11,921 --> 00:13:14,702
Min nye stilling forbyder
præferencebehandling.
146
00:13:15,140 --> 00:13:18,715
Jeg kan ikke spørge om råd
til mit eget blod?
147
00:13:18,716 --> 00:13:21,015
Jeg er nødt til at behandle dem alle
børn ligeligt.
148
00:13:23,941 --> 00:13:25,890
Så
som rådsleder?
149
00:13:29,979 --> 00:13:31,382
Når jeg ser på dig,
150
00:13:32,881 --> 00:13:34,289
jeg ser hende,
151
00:13:35,328 --> 00:13:36,728
din mor.
152
00:13:38,616 --> 00:13:42,811
Et grædende offer
der flygter fra vanskeligheder.
153
00:13:49,710 --> 00:13:52,007
Sara er bare
stærkere end mig.
154
00:14:03,514 --> 00:14:06,308
Trykpunkter.
Kan du huske det?
155
00:14:08,473 --> 00:14:12,202
Det er hvordan du udforsker
den sårbarhed, der tæller.
156
00:14:12,600 --> 00:14:16,210
Bloody Horde er stærkere
at vi alle,
157
00:14:16,816 --> 00:14:18,507
Så vær ubarmhjertig.
158
00:14:20,122 --> 00:14:23,436
Smerter er et symptom
af ofringen.
159
00:14:28,678 --> 00:14:31,410
Og ofringen
Det er et symptom på kærlighed.
160
00:14:32,331 --> 00:14:33,746
Vær en værge.
161
00:14:34,519 --> 00:14:36,300
Og så ringer jeg til dig
af min datter.
162
00:15:04,080 --> 00:15:06,521
Tasha, hvorfor gør du
Går du sådan?
163
00:15:06,522 --> 00:15:08,686
Min kraftstilling.
Jeg gør det før recitalerne
164
00:15:08,687 --> 00:15:11,580
- når jeg er nervøs.
- Dansere med kræfter.
165
00:15:11,581 --> 00:15:12,990
Jeg føler mig så tryg.
166
00:15:13,191 --> 00:15:16,608
Alt for at berolige.
Hvad laver du?
167
00:15:16,609 --> 00:15:18,109
kaldes
enkel og effektiv.
168
00:15:18,110 --> 00:15:20,566
Det ligner kraftstillingen,
men meget sygere.
169
00:15:20,767 --> 00:15:22,417
Vores venskab
er nu aflyst.
170
00:15:22,418 --> 00:15:24,018
Dæmoner hader.
Det driver dem til vanvid.
171
00:15:24,019 --> 00:15:26,231
Du driver dem til vanvid,
din underlige lille dreng.
172
00:15:26,232 --> 00:15:29,307
- Lille dreng?
- Lille barn.
173
00:15:32,524 --> 00:15:36,163
Det er godt at grine.
Et roligt sind er en fast hånd.
174
00:15:36,413 --> 00:15:38,226
Husk,
hvis de bliver for bange,
175
00:15:38,227 --> 00:15:39,980
hvis de tøver
i stedet for at handle,
176
00:15:39,981 --> 00:15:42,481
Horden vil lugte det
af svaghed og vil dræbe dem.
177
00:15:42,482 --> 00:15:44,096
Men hvis Bogen
har ret,
178
00:15:44,097 --> 00:15:46,406
hypnotisøren tiltrækker
fra sikker afstand
179
00:15:46,407 --> 00:15:49,457
I stedet for at angribe hårdt,
Så du burde være sikker.
180
00:15:50,909 --> 00:15:53,082
Nolan, er du klar?
181
00:15:53,283 --> 00:15:56,148
- Ja, frue.
- Du kan ikke stoppe med at handle.
182
00:15:56,149 --> 00:15:57,939
Horden har ingen øjne,
men du vil vide.
183
00:15:57,940 --> 00:16:00,190
Når det er i dig,
skal stå fast.
184
00:16:00,191 --> 00:16:03,751
Under ingen omstændigheder
skal forsøge at kæmpe imod.
185
00:16:05,190 --> 00:16:06,640
Dette er ikke guld.
186
00:16:06,641 --> 00:16:09,700
Det er djævelens knogle,
og det kommer fra deres verden.
187
00:16:09,701 --> 00:16:11,730
Det er den eneste måde at dræbe dem på.
188
00:16:12,010 --> 00:16:14,818
Forsøg ikke at angribe.
189
00:16:14,819 --> 00:16:16,654
Djævelens knogle.
190
00:16:17,108 --> 00:16:19,841
- Nolan, hvad tog du?
- Roligt sind, fast hånd.
191
00:16:19,842 --> 00:16:22,319
Det er alvorligt, mand.
Det er slet ikke kønt.
192
00:16:25,710 --> 00:16:28,739
Er hovedtelefonerne klar?
Lad mig se din mobiltelefon.
193
00:16:30,912 --> 00:16:32,715
Husk at lade lydstyrken stå
højst.
194
00:16:32,716 --> 00:16:35,669
Og se på dine fødder,
aldrig for valutaen.
195
00:16:35,670 --> 00:16:38,867
Forestil dig, hvad din mor
Det sker, kun værre.
196
00:16:39,631 --> 00:16:42,037
Han markerer træerne
at gøre krav på skoven.
197
00:16:42,038 --> 00:16:44,641
Sådan stinker det
Gehennas kraft.
198
00:16:44,642 --> 00:16:46,621
Ring, så kommer det.
199
00:16:48,174 --> 00:16:50,326
- Jeg skal nok klare mig.
- Du skal nok klare dig.
200
00:16:50,857 --> 00:16:54,291
- Meget modig.
- Modig som... Sind smelter sammen.
201
00:16:54,693 --> 00:16:56,960
Vent, Tasha,
202
00:16:57,354 --> 00:17:00,591
hvis der sker noget slemt,
203
00:17:00,592 --> 00:17:04,407
Det skal du vide
at du er meget smuk.
204
00:17:04,408 --> 00:17:06,904
Stop.
Som en sensuel maskine.
205
00:17:06,905 --> 00:17:08,720
Som en sensuel kirke.
206
00:17:08,721 --> 00:17:11,719
Hvorfor er jeg ligesom
en sanselig kirke?
207
00:17:15,759 --> 00:17:17,244
Held og lykke, stinkbait.
208
00:18:04,608 --> 00:18:08,186
� Stor Gehenna
Jeg tilbyder min hud.
209
00:18:08,585 --> 00:18:11,488
Jeg beder, varm skygge,
lad mig komme ind.
210
00:18:21,929 --> 00:18:24,726
Det er skide metal.
211
00:18:29,817 --> 00:18:32,257
2 ÅR SIDEN
212
00:19:03,689 --> 00:19:06,813
Hvad laver du?
Kæmp mod mig.
213
00:19:08,106 --> 00:19:10,637
Kom så, lad os træne
for dette hele mit liv.
214
00:19:11,026 --> 00:19:12,426
Kæmp mod mig.
215
00:19:17,615 --> 00:19:19,324
Annoncer. Jeg blev færdig.
216
00:19:19,325 --> 00:19:21,841
Den sidste kamp varer
indtil man er på gulvet.
217
00:19:22,454 --> 00:19:25,482
Jeg vil ikke såre hende
mens hun står stille,
218
00:19:25,865 --> 00:19:27,265
derefter.
219
00:19:29,591 --> 00:19:32,087
Det er mærkeligt, at han er det
bare en prik på skærmen.
220
00:19:32,088 --> 00:19:34,138
Han formentlig
er ved at miste forstanden,
221
00:19:34,139 --> 00:19:36,356
- han går rundt.
- Giv mig det.
222
00:19:36,357 --> 00:19:37,757
Nolan og jeg tager det herfra.
223
00:19:37,758 --> 00:19:39,784
Du bliver nødt til at stikke mig
flere gange
224
00:19:39,785 --> 00:19:42,246
i øjet med din klinge
at få mig til ikke at hjælpe.
225
00:19:42,766 --> 00:19:44,892
Det troede jeg, du var
en kujon.
226
00:19:44,893 --> 00:19:47,207
Det troede jeg, du var
et dårligt menneske.
227
00:19:50,121 --> 00:19:52,809
Shit.
Dette signal er forfærdeligt.
228
00:19:54,110 --> 00:19:56,654
Lad os gå. Vi er tæt på.
Bare kom videre.
229
00:20:09,834 --> 00:20:12,554
Lad os gå.
Følg det skræmmende monster.
230
00:20:12,555 --> 00:20:14,223
Følg det skræmmende monster.
231
00:20:15,548 --> 00:20:17,884
Hvorfor fanden
Var jeg enig i dette?
232
00:20:32,440 --> 00:20:33,858
Bliv der.
233
00:21:18,862 --> 00:21:20,382
Gå, gå, gå, gå,
gå, gå.
234
00:21:20,383 --> 00:21:22,344
Vi kommer tilbage, Lumi.
Jeg lover.
235
00:21:44,293 --> 00:21:46,086
Dette er den gamle indgang
af minen.
236
00:22:00,812 --> 00:22:02,281
Så hvad gør vi nu?
237
00:22:03,859 --> 00:22:05,367
Jeg vil afslutte dette.
238
00:23:21,766 --> 00:23:23,166
Dæmon,
239
00:23:23,840 --> 00:23:25,340
Hvad gjorde du?
240
00:23:43,877 --> 00:23:46,203
Roligt sind, fast hånd.
241
00:23:46,642 --> 00:23:48,042
Carrie?
242
00:23:50,284 --> 00:23:51,784
De vil have dig tilbage.
243
00:23:53,054 --> 00:23:54,571
De sendte mig.
244
00:24:10,607 --> 00:24:13,313
Jeg troede du ville blive vred,
men...
245
00:24:14,815 --> 00:24:16,328
Det er dig selv.
246
00:24:16,706 --> 00:24:18,880
Jeg forstår
Hvorfor gjorde du dette.
247
00:24:18,881 --> 00:24:20,281
Jeg sårede dig
248
00:24:21,596 --> 00:24:22,998
og jeg er ked af det.
249
00:24:42,123 --> 00:24:43,523
Nej.
250
00:24:45,104 --> 00:24:46,504
Jeg er meget ked af det.
251
00:25:27,500 --> 00:25:28,900
Du er ikke et våben.
252
00:25:29,214 --> 00:25:30,614
Du er ikke et våben.
253
00:25:33,410 --> 00:25:34,810
Du er ikke et våben.
254
00:25:35,981 --> 00:25:37,532
Han er død, okay?
255
00:25:38,607 --> 00:25:41,407
Den er død.
Du er ikke et våben.
256
00:25:42,507 --> 00:25:44,160
Hvad betyder dette
lavede du her?
257
00:25:44,666 --> 00:25:47,298
Hvem er der?
Dette er en WPN-ejendom.
258
00:25:47,299 --> 00:25:49,103
Vi skal væk herfra. Nu.
259
00:25:49,104 --> 00:25:50,904
Husk hvad jeg sagde
at den forkerte person
260
00:25:50,905 --> 00:25:52,440
kunne åbne
en ny dør?
261
00:25:52,441 --> 00:25:54,520
Slip det ud
alle mareridtene?
262
00:25:56,682 --> 00:25:59,193
Det tror jeg, de kan have gjort
præcis det.
263
00:26:07,478 --> 00:26:09,077
Jeg spurgte, hvem der er der!
264
00:26:09,684 --> 00:26:11,827
Kom så, kom så, kom så!
265
00:26:14,360 --> 00:26:16,360
GeekSubs
Mere end undertekster