1 00:00:17,647 --> 00:00:19,646 ** 2 00:00:19,647 --> 00:00:22,150 כשהתעלסתי איתו 3 00:00:22,191 --> 00:00:26,154 אני שוהה בתעלומה של האחדות שלנו. 4 00:00:26,195 --> 00:00:29,449 זו הייתה תחושה כל כך רוחנית 5 00:00:29,949 --> 00:00:32,388 זה היה כאילו אני צריך להסיר את הנעליים שלי 6 00:00:32,414 --> 00:00:34,730 בנוכחות הקודש. 7 00:00:35,829 --> 00:00:37,320 עם השפתיים שלי. 8 00:00:37,873 --> 00:00:41,335 עקבתי את שמי על עורו, 9 00:00:42,333 --> 00:00:44,574 והייתי מוצא את אלוהים שם. 10 00:00:45,005 --> 00:00:47,674 עם הלב שלי לחוץ נגד החזה שלו 11 00:00:47,716 --> 00:00:50,635 נשימתו נושמת חיים לתוך נשמתי, 12 00:00:50,676 --> 00:00:52,934 יכולתי לחיות שוב. 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,481 הייתי רואה שם את המאהב שלי. 14 00:00:56,265 --> 00:00:59,341 וזה כבר לא היה, שאני רוצה אותו, צריך אותו 15 00:00:59,367 --> 00:01:01,038 או אוהב אותו, אבל זה... 16 00:01:02,438 --> 00:01:03,895 ..אני הייתי הוא. 17 00:01:08,985 --> 00:01:12,280 זה היה כריס, שלי מלווה למשימה. 18 00:01:12,530 --> 00:01:15,242 לפני חמש שנים, אנחנו הופרדו, 19 00:01:15,283 --> 00:01:17,744 לאחר שהתגלה, שהיינו קצת יותר 20 00:01:17,786 --> 00:01:19,745 מאשר רק חברים למשימה. 21 00:01:21,080 --> 00:01:22,998 מיד נשלחתי הביתה, 22 00:01:23,082 --> 00:01:25,754 וכריס הורשה להישאר במפלי Clackamas. 23 00:01:26,544 --> 00:01:27,795 אבל שמרנו על קשר. 24 00:01:28,457 --> 00:01:29,806 ואחרי שליחותו, 25 00:01:29,973 --> 00:01:31,915 יצאנו לטיול ברחבי אמריקה. 26 00:01:32,923 --> 00:01:34,923 היה לנו זמן מהחיים שלנו. 27 00:01:35,157 --> 00:01:38,229 במשך כמה חודשים לא היינו אלדר סמית' ואלדר מריל. 28 00:01:38,290 --> 00:01:39,602 לא היו לנו התחייבויות 29 00:01:39,628 --> 00:01:42,242 וללא לחץ מצידנו משפחות או הכנסייה. 30 00:01:42,929 --> 00:01:45,149 היינו רק כריס ו-RJ. 31 00:01:45,403 --> 00:01:48,143 בכוחות עצמנו ואוהבים כל דקה מזה. 32 00:01:49,357 --> 00:01:52,109 לאחר זמן מה, התמודדנו המציאות, שהיינו 33 00:01:52,150 --> 00:01:54,111 בסופו של דבר, צריך ללכת הביתה. 34 00:01:54,361 --> 00:01:57,447 נסעתי לסולט לייק, עיר הולדתו של כריס. 35 00:01:57,726 --> 00:02:00,921 הסכמנו לטפל הקצוות הרופפים שלנו. 36 00:02:01,201 --> 00:02:03,835 והוא דיבר על העברה ל-Poisy State איתי. 37 00:02:04,538 --> 00:02:07,498 התנשקנו ונפרדנו. 38 00:02:08,272 --> 00:02:10,569 והלכתי הביתה לאידהו פולס. 39 00:02:10,947 --> 00:02:12,796 לא ראיתי אותו שוב. 40 00:02:13,713 --> 00:02:15,901 שלחתי מכתבים, הייתי מתקשר... 41 00:02:16,841 --> 00:02:17,862 וכלום. 42 00:02:20,511 --> 00:02:22,762 אם רק הייתי יודע, מה קרה לו, 43 00:02:22,804 --> 00:02:25,599 אז אולי, הייתי עושה זאת יש קצת סגירה. 44 00:02:27,329 --> 00:02:29,337 בימים אלה אני גר בסיאטל. 45 00:02:30,145 --> 00:02:32,287 אני לא מורמוני ולא גוי. 46 00:02:32,939 --> 00:02:35,330 מעולם לא הייתי רשמית מנודה. 47 00:02:35,942 --> 00:02:39,361 פשוט הפסקתי להתחבר את עצמי עם הכנסייה בכלל. 48 00:02:40,043 --> 00:02:43,488 אבל... אני עדיין לובש בגדי המקדש שלי 49 00:02:43,824 --> 00:02:46,223 עדיין יש לי מחסן מזון. 50 00:02:46,577 --> 00:02:48,785 ועדיין יש בי אהבה עמוקה... 51 00:02:49,204 --> 00:02:50,897 עבור אבינו שבשמים. 52 00:02:57,795 --> 00:02:59,943 אז ממה שיש לך אמר לי... 53 00:03:00,013 --> 00:03:02,154 עבדת קשה להישאר ממוקד 54 00:03:02,162 --> 00:03:04,256 ולשמור על מעמדה של הכנסייה. 55 00:03:04,594 --> 00:03:05,845 כן, אדוני. 56 00:03:07,763 --> 00:03:10,668 לפני שישה חודשים הייתי אינטימית עם בן לוויה שלי למשימה, 57 00:03:11,308 --> 00:03:13,145 למרות שידעתי שזה לא בסדר. 58 00:03:16,855 --> 00:03:20,193 האם אתה עדיין חושב שאתה כזה לא מושפע ממשיכה חד מינית? 59 00:03:27,220 --> 00:03:29,476 אני הרבה יותר חזק עכשיו. 60 00:03:33,287 --> 00:03:36,123 האם תרצה להמשיך השירות שלך לכנסייה שלך? 61 00:03:36,165 --> 00:03:37,146 כן, הייתי עושה זאת. 62 00:03:37,474 --> 00:03:38,896 יותר מהכל. 63 00:03:43,004 --> 00:03:44,552 כמו שאמרתי קודם, 64 00:03:45,032 --> 00:03:48,412 אבינו שבשמים לא להציג בפנינו כל פיתוי... 65 00:03:48,510 --> 00:03:50,797 שאין לנו את כוח להתגבר. 66 00:03:51,763 --> 00:03:53,879 זו בחירה שאנחנו עושים 67 00:03:54,458 --> 00:03:58,060 לפעול בזכות, או להיכנע לפיתוי. 68 00:04:01,564 --> 00:04:04,942 בהתחשב בענווה שלך ו רצון לעשות את הדבר הנכון, 69 00:04:05,818 --> 00:04:08,207 אני לא רואה צורך בזה צעד משמעתי. 70 00:04:11,974 --> 00:04:13,020 תודה לך. 71 00:04:15,065 --> 00:04:15,949 תודה לך. 72 00:05:07,834 --> 00:05:10,990 זה כבוד להיות עד שני צעירים... 73 00:05:11,253 --> 00:05:13,576 כל כך מאוהב, וכל כך מסור 74 00:05:13,577 --> 00:05:16,044 לכנסייה ו אבינו שבשמים. 75 00:05:17,707 --> 00:05:19,962 נישואים הם לנצח 76 00:05:21,691 --> 00:05:24,094 זו האהבה, זאת יחזיק מעמד בחיים האלה... 77 00:05:25,818 --> 00:05:27,111 .. והבאה. 78 00:05:37,642 --> 00:05:39,283 המסירות שלך... 79 00:05:39,908 --> 00:05:42,931 לכנסייה ולזה המשפחה, הביאה אותך לכאן. 80 00:05:48,705 --> 00:05:50,707 נתנו לך הזדמנות שנייה. 81 00:05:54,492 --> 00:05:55,478 אני יודע... 82 00:05:56,576 --> 00:05:59,004 שיש לך את האומץ... 83 00:05:59,507 --> 00:06:03,469 ואת הכוח, להישאר המסלול הנכון, הפעם. 84 00:06:04,720 --> 00:06:06,055 אני אוהב אותך, בן. 85 00:06:07,748 --> 00:06:08,893 גם אני אוהב אותך. 86 00:06:09,485 --> 00:06:11,134 עכשיו, מה אתם אומרים, אנחנו לחזור לשם ו 87 00:06:11,160 --> 00:06:12,870 להצטרף למה שנשאר מהמסיבה. 88 00:06:18,859 --> 00:06:20,259 אני כל כך מצטער, אבא. 89 00:06:20,869 --> 00:06:22,767 אני כל כך מצטער, על הכל. 90 00:06:23,879 --> 00:06:25,223 עכשיו, כריס... 91 00:06:26,574 --> 00:06:28,701 עשית את הדבר הנכון. 92 00:06:29,827 --> 00:06:31,829 - בסדר? כן 93 00:06:32,079 --> 00:06:34,482 אני כל כך גאה בך. 94 00:06:43,092 --> 00:06:46,220 - אתה בסדר? כן אדוני, אני בסדר. 95 00:06:46,426 --> 00:06:49,818 אני הולך להצטרף למסיבה. קח דקה. 96 00:06:51,389 --> 00:06:53,965 - תבוא כשתהיה מוכן. - כן אדוני. 97 00:07:59,702 --> 00:08:01,913 בסדר, אני אאחר. 98 00:08:08,294 --> 00:08:10,527 אתה יודע שיש לי איפשהו אחרת להיות גם. 99 00:08:11,365 --> 00:08:12,032 אני יודע. 100 00:08:18,888 --> 00:08:22,475 יש לי פגישה... תוך 30 דקות בערך. 101 00:08:23,976 --> 00:08:24,685 ו? 102 00:08:28,604 --> 00:08:30,168 אני חייב ללכת. - לא.. 103 00:08:34,759 --> 00:08:36,664 אתה יודע שהתאבקתי בתיכון... 104 00:08:36,982 --> 00:08:38,290 והמכללה. 105 00:08:42,118 --> 00:08:44,202 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 106 00:09:10,920 --> 00:09:13,557 עכשיו, אתה לא צריך לאכול את החומר הזה. - ולמה לא? 107 00:09:15,273 --> 00:09:18,596 - הוא עמוס בסוכר? - אני אוהב סוכר. 108 00:09:30,286 --> 00:09:31,286 תודה לך. 109 00:09:48,387 --> 00:09:51,951 - רוצה קצת? - לא 110 00:09:54,685 --> 00:09:57,693 אתה יודע? אני עצבני לגבי הערב. 111 00:09:58,147 --> 00:09:59,048 אל תהיה. 112 00:09:59,074 --> 00:10:00,683 אתה בטוח שאתה מוכן לזה? 113 00:10:01,483 --> 00:10:02,150 לא. 114 00:10:04,945 --> 00:10:08,073 אתה חושב שהגיע הזמן, הם פגשו אותנו? - כן. 115 00:10:09,491 --> 00:10:10,777 אני חייב ללכת. 116 00:10:11,688 --> 00:10:13,106 אני אאחר. 117 00:10:20,125 --> 00:10:21,418 ביי! 118 00:10:31,710 --> 00:10:32,702 מִצטַעֵר. 119 00:10:50,742 --> 00:10:51,812 מִצטַעֵר. 120 00:10:58,662 --> 00:11:00,205 היי, רודני! 121 00:11:01,956 --> 00:11:05,710 - RJ? אני אמא שלו. - הו... נו, מה שלומך? 122 00:11:05,960 --> 00:11:08,920 למרבה הצער, רע מאוד. 123 00:11:08,921 --> 00:11:11,536 אני מצטער לשמוע ש... הכל בסדר? 124 00:11:12,341 --> 00:11:15,410 סליחה RJ, אבל רודני מת. 125 00:11:25,087 --> 00:11:28,226 אתה רוצה קצת עוף? - ממש טוב! 126 00:11:28,972 --> 00:11:31,974 טוב להפליא. אתה הולך לאהוב את זה. 127 00:11:34,486 --> 00:11:35,946 מי קורא לי? 128 00:11:36,614 --> 00:11:38,157 - אני לא יודע. - סליחה. 129 00:11:41,452 --> 00:11:44,170 אתה רוצה אחד מאמי? - לא, לא? 130 00:11:45,831 --> 00:11:46,993 שלום? 131 00:11:48,840 --> 00:11:49,841 מדבר. 132 00:11:52,388 --> 00:11:55,090 כן, אמא! מה שלומך? 133 00:12:00,470 --> 00:12:01,387 הו לא! 134 00:12:04,264 --> 00:12:06,300 האם אי פעם סיפרתי לך על רודני? 135 00:12:08,101 --> 00:12:09,144 קצת... 136 00:12:10,479 --> 00:12:13,324 פגשתי אותו בשליחות שלי, עם בן לוויה שלי כריס, 137 00:12:15,526 --> 00:12:18,685 הוא היה ותיק בעיראק. 138 00:12:19,487 --> 00:12:23,021 היה לו PTST, אז 139 00:12:27,301 --> 00:12:29,502 כל כך השתדלנו להמיר אותו, אבל... 140 00:12:31,707 --> 00:12:35,396 תמיד בסופו של דבר נתלה לצאת ולעשן סיר.. 141 00:12:40,090 --> 00:12:42,593 הוא תמיד היה כל כך מקבל של כריס ואני. 142 00:12:44,678 --> 00:12:46,429 כן. 143 00:12:47,514 --> 00:12:49,266 כן דיברת עליו. 144 00:13:04,487 --> 00:13:07,473 - אתה הולך להלוויה? - אני חושב שכן. 145 00:13:07,740 --> 00:13:08,780 בְּסֵדֶר. 146 00:13:17,417 --> 00:13:19,918 סליחה, אני מאחר. כמה זמן אתה מחכה? 147 00:13:19,960 --> 00:13:21,777 כעשרים דקות. 148 00:13:23,005 --> 00:13:25,419 - שלום, סליחה. - זה לא היה כלום. 149 00:13:25,465 --> 00:13:27,881 אמא, אבא, זה פול. 150 00:13:28,510 --> 00:13:31,597 - תענוג לפגוש אותך סוף סוף. נעים להכיר אותך, פול. 151 00:13:32,389 --> 00:13:34,640 - היי - היי. 152 00:13:34,641 --> 00:13:36,518 - טוב לפגוש אותך. - טוב לפגוש אותך גם. 153 00:13:37,810 --> 00:13:40,189 אז איך הייתה הטיסה שלך? - מהמורות. 154 00:13:40,897 --> 00:13:44,025 - אני רוצה לשאול? - כן, נשאל. 155 00:13:44,066 --> 00:13:45,924 מה אתה רוצה לשתות? 156 00:13:47,737 --> 00:13:50,946 - אני מים מינרליים.. אני קוקה קולה. 157 00:13:50,947 --> 00:13:52,532 - ובכן, אני שותה. תודה לך. 158 00:13:54,284 --> 00:13:57,537 אז קוקה קולה? כן 159 00:14:02,154 --> 00:14:06,143 אז... מר וגברת סמית, כמה זמן אתה בעיר? 160 00:14:06,892 --> 00:14:09,358 רק עד יום ראשון בערב... אנחנו כאן רק לסוף השבוע 161 00:14:09,384 --> 00:14:12,300 - אנחנו לא רוצים להפריע. אבא אתה לא מפריע. 162 00:14:12,551 --> 00:14:15,679 אני לא יודע, אנחנו אף פעם לא שומעים ממך. טום... לא! 163 00:14:15,721 --> 00:14:18,432 אני לא מנסה להתחיל כלום, אני רק אומר, 164 00:14:18,474 --> 00:14:21,684 אני רוצה לשמוע מהבן שלי יותר. אני מתגעגע אליו. 165 00:14:22,310 --> 00:14:24,787 מרי אן מתקשרת לשעה לפחות פעם בשבוע. 166 00:14:24,951 --> 00:14:27,670 אוקיי, אני אבדוק יותר - זה יהיה נחמד. 167 00:14:29,150 --> 00:14:31,681 אז פול, מה אתה עושה? 168 00:14:32,195 --> 00:14:35,471 - אני מאמן אישי. - הו, זה נחמד. 169 00:14:35,782 --> 00:14:39,076 פול עובד על ה-MBA שלו. - אה באמת? 170 00:14:39,117 --> 00:14:41,620 תגיד ל-RJ שזה חייב משלים את אדוניו. 171 00:14:41,662 --> 00:14:44,664 - אני אגיד לך את אותו הדבר. - בסדר, בסדר. 172 00:14:44,690 --> 00:14:48,318 אולי מתישהו... אבל... לא עכשיו. 173 00:14:48,710 --> 00:14:52,004 - ואיך העבודה? - זה הולך טוב, כן. 174 00:14:52,046 --> 00:14:54,709 אני לא עצמאי, אני גם אני במשרד... 175 00:14:54,710 --> 00:14:56,633 אבל בנוסף שום דבר מעניין. 176 00:14:56,634 --> 00:14:59,228 אני לא יודע. כלום מרגש מדי. 177 00:14:59,801 --> 00:15:01,344 איך החנות, אבא? 178 00:15:02,390 --> 00:15:05,883 טוֹב. הכל טוב. אני לא יכול להתלונן. 179 00:15:06,936 --> 00:15:10,480 האם אתה מכיר את מר סמית, אבא שלי מכונאי. 180 00:15:11,276 --> 00:15:11,799 בֶּאֱמֶת? 181 00:15:11,929 --> 00:15:15,200 כן, הוא עובד בעיקר על מכוניות שוודיות. 182 00:15:15,226 --> 00:15:18,525 - נו... הם יודעים לעשות מכוניות... כן. 183 00:16:40,689 --> 00:16:43,108 - גלוריה? - כן -. אני RJ. 184 00:16:43,902 --> 00:16:46,481 איזה כיף לפגוש אותך סוף סוף. 185 00:16:46,695 --> 00:16:49,616 אני כל כך שמח שבאת. - לא, לא הייתי מתגעגע לזה לחינם. 186 00:16:50,659 --> 00:16:54,970 אתה יודע, לא הרבה אנשים ידעו ולא הלכתי לשם לעתים קרובות. 187 00:16:55,620 --> 00:16:59,437 נעים להכיר שניים החברים הטובים שלו. 188 00:17:00,583 --> 00:17:04,128 גם אני אהבתי לפגוש אותה. תודה לך. 189 00:17:29,443 --> 00:17:31,194 רודני היה אדם מורכב. 190 00:17:32,716 --> 00:17:34,864 ודרך הקשיים שהחיים זרקו עליו, 191 00:17:34,890 --> 00:17:39,068 היה לו את זה מדהים היכולת להצחיק אותנו. 192 00:17:42,414 --> 00:17:44,916 חלקכם אולי לא יודעים זה על רודני, אבל 193 00:17:44,958 --> 00:17:46,958 הוא היה אדם דתי. 194 00:17:47,127 --> 00:17:50,213 למרות שאולי לא החשיב את עצמו, ככזה. 195 00:17:51,548 --> 00:17:54,551 למרות שהוא רמז ל דוקטרינות של אמונה, 196 00:17:55,606 --> 00:17:57,489 הוא גילם את המהות שלהם. 197 00:17:59,680 --> 00:18:02,755 וכמחפש לכל החיים, הייתה לו יכולת מדהימה 198 00:18:02,781 --> 00:18:05,675 לעזור לאנשים למצוא את דרכם. 199 00:18:09,260 --> 00:18:10,892 יש גן עדן. 200 00:18:12,796 --> 00:18:14,532 ורודני נמצא שם. 201 00:18:15,993 --> 00:18:18,279 - אמן - אמן. 202 00:18:29,458 --> 00:18:31,098 אני מצטער על אובדנך. 203 00:18:34,922 --> 00:18:36,072 תודה לך. 204 00:18:41,677 --> 00:18:42,678 תודה לך. 205 00:18:50,066 --> 00:18:51,318 RJ! 206 00:18:52,897 --> 00:18:55,399 כמעט שכחתי לתת לך את זה. 207 00:18:55,441 --> 00:18:58,518 הוא התכוון לשלוח לך את זה בדואר. תודה לך. 208 00:18:59,820 --> 00:19:02,125 אתה שומרת על קשר עכשיו. - אני אעשה זאת. 209 00:19:02,405 --> 00:19:04,996 אני מצטער על האובדן שלך. אני אתגעגע אליו. 210 00:19:05,565 --> 00:19:07,025 גם אני. 211 00:19:08,954 --> 00:19:11,205 תיזהר עכשיו, אתה. - אני אעשה זאת. 212 00:19:11,231 --> 00:19:12,898 ואל תפתח את זה כאן. 213 00:19:17,864 --> 00:19:20,464 - כריס! - כריס. 214 00:19:21,715 --> 00:19:22,883 כֵּן? 215 00:19:25,594 --> 00:19:26,971 מה שלומך? 216 00:19:30,528 --> 00:19:31,918 כן, אהמ... 217 00:19:33,017 --> 00:19:35,019 אנחנו יכולים ללכת לאנשהו ולדבר? 218 00:19:36,437 --> 00:19:39,934 - על מה אתה רוצה לדבר? אולי נוכל להתעדכן. 219 00:20:14,431 --> 00:20:16,766 - היי - היי. 220 00:20:21,229 --> 00:20:23,471 איזה יום. 221 00:20:26,451 --> 00:20:27,535 כֵּן. 222 00:20:30,196 --> 00:20:32,438 יצא לך לדבר איתו? 223 00:20:32,781 --> 00:20:35,059 - לרדני? - כן... 224 00:20:35,951 --> 00:20:38,537 לא... לא ממש. 225 00:20:38,538 --> 00:20:41,572 דיברתי איתו כמה פעמים לאחר סיום המשימה. 226 00:20:43,751 --> 00:20:45,668 אבל איבדנו קשר. 227 00:20:49,297 --> 00:20:52,675 - דיברת איתו? - לפני כמה חודשים. כֵּן. 228 00:20:52,717 --> 00:20:55,804 - לפעמים ביקרתי. נהדר. 229 00:20:58,014 --> 00:20:59,932 אני לא מאמין שהוא איננו. 230 00:21:02,976 --> 00:21:04,773 הלוואי והייתה לי הזדמנות להיפרד. 231 00:21:05,312 --> 00:21:07,430 לא היה לו כלום מלבד זיכרונות נעימים ממך. 232 00:21:09,233 --> 00:21:11,944 זה טוב לשמוע. 233 00:21:14,696 --> 00:21:16,386 זה סוריאליסטי, לא? 234 00:21:17,450 --> 00:21:18,450 כֵּן. 235 00:21:22,078 --> 00:21:25,308 יושב כאן איתך הוא מאוד סוריאליסטי. 236 00:21:26,348 --> 00:21:30,128 - כמה זמן עבר? - חמש שנים. - חמש שנים. 237 00:21:31,378 --> 00:21:34,922 - עשית את זה? - עשיתי את זה, אבל... 238 00:21:34,923 --> 00:21:38,476 אמרתי חודש או שניים בערך ו... 239 00:21:38,552 --> 00:21:40,321 - אוקיי -. כֵּן. 240 00:21:45,308 --> 00:21:46,723 נו, איך החיים? 241 00:21:47,810 --> 00:21:51,449 אני נשוי באושר, אני גר בסולט לייק 242 00:21:51,519 --> 00:21:54,126 יש לי קצת בת, שלוש שנים 243 00:21:54,127 --> 00:21:55,557 אני לא מאמין לזה. 244 00:21:56,099 --> 00:21:59,256 אני עובד במכירות תרופות, אז... 245 00:21:59,476 --> 00:22:00,772 החיים די טובים. 246 00:22:02,866 --> 00:22:04,731 - אתה נשוי? כן 247 00:22:05,243 --> 00:22:07,218 היא מדהימה, היא כמו מלאך. 248 00:22:07,829 --> 00:22:10,542 אין לי תמונה להראות, אבל... 249 00:22:11,624 --> 00:22:12,876 היא מדהימה. 250 00:22:15,170 --> 00:22:17,735 אני שמח בשבילך. תודה לך. 251 00:22:22,134 --> 00:22:23,163 מה איתך? 252 00:22:24,720 --> 00:22:28,015 אני האדמה והתרבות עורך במגזין בסיאטל. 253 00:22:28,557 --> 00:22:30,001 כן, ויש לי אהמ... 254 00:22:31,434 --> 00:22:34,604 כתבתי כמה ספרי עיון קצרים. 255 00:22:34,645 --> 00:22:37,687 - באמת? כן. - האם אוכל למצוא אותם בכל מקום? 256 00:22:37,802 --> 00:22:39,684 כן, הם בפנים כמה חנויות ספרים. 257 00:22:40,597 --> 00:22:43,746 לא באמת שאלתי אחרי כל אמצעי ההפצה, 258 00:22:43,772 --> 00:22:45,066 אבל כן, הם שם. - אה. 259 00:22:46,657 --> 00:22:48,567 - אני אחפש אותם. - מגניב. 260 00:22:57,876 --> 00:22:59,626 אתה רואה מישהו? או... 261 00:23:01,108 --> 00:23:03,311 אני פוגש מישהו כבר זמן מה. - בסדר. 262 00:23:03,521 --> 00:23:06,054 - אנחנו מסתדרים טוב. - איך קוראים לה? 263 00:23:08,303 --> 00:23:09,116 פול. 264 00:23:18,228 --> 00:23:20,104 זה ממש טוב לראות אותך, כריס. 265 00:23:21,780 --> 00:23:23,031 טוב לראות אותך גם. 266 00:23:25,944 --> 00:23:28,483 אני מצטער שזה תחת הנסיבות הללו. 267 00:23:29,121 --> 00:23:30,790 כן, גם אני, אבל... 268 00:23:32,325 --> 00:23:34,386 לאבינו שבשמים הייתה תוכנית. 269 00:23:39,972 --> 00:23:42,659 תקשיב, אני שונא להכין את זה קצר, אבל יש לי ממש מוקדם 270 00:23:42,685 --> 00:23:45,500 טיסה מחר בבוקר, ו זה היה יום ארוך מאוד. 271 00:23:46,505 --> 00:23:49,006 זה נראה כאילו הם נסגר כאן בכל מקרה, 272 00:23:49,048 --> 00:23:51,353 אז אני הולך לישון. 273 00:23:51,379 --> 00:23:53,986 - אבל זה היה נחמד. - כן, זה היה טוב. 274 00:23:55,555 --> 00:23:56,527 אני יכול ללוות אותך למעלה? 275 00:23:57,394 --> 00:23:59,132 אתה רוצה ללוות אותי לחדר שלי? 276 00:23:59,273 --> 00:24:00,116 כֵּן. 277 00:24:01,435 --> 00:24:04,604 - כן, כמובן. - בסדר. כֵּן. 278 00:24:05,321 --> 00:24:06,780 זה יהיה בסדר. 279 00:24:11,236 --> 00:24:12,237 תודה, 280 00:24:18,660 --> 00:24:20,202 ובכן, זה אני. 281 00:24:31,630 --> 00:24:32,840 כריס. 282 00:24:34,924 --> 00:24:37,219 אתה בטוח שאין כלום על עוד אתה רוצה לדבר? 283 00:24:38,386 --> 00:24:40,704 מה בדיוק היה אתה אוהב לדבר על 284 00:24:45,977 --> 00:24:48,391 אתה לא יכול פשוט להעמיד פנים, ששום דבר לא קרה. 285 00:24:52,524 --> 00:24:53,233 ר.ג. 286 00:24:55,848 --> 00:24:58,043 טוב לראות אותך, ואני שמח שאתה מסתדר... 287 00:24:58,155 --> 00:25:00,247 אבל באתי לכאן כדי לשלם כבוד שלי רודני... 288 00:25:00,364 --> 00:25:01,270 כך גם אני. 289 00:25:02,534 --> 00:25:04,620 אז אני צריך שתכבד את זה. 290 00:25:08,289 --> 00:25:09,196 בְּסֵדֶר. 291 00:25:13,711 --> 00:25:14,962 לילה טוב. 292 00:27:08,074 --> 00:27:12,074 ♫ ♫ 293 00:27:22,332 --> 00:27:26,376 ♪ אני יכול לעמוד ♪ 294 00:27:26,752 --> 00:27:30,255 ♪ כל הטרגדיות ♪ 295 00:27:30,297 --> 00:27:34,218 ♪ והחטאים, שנגרמו ♪ 296 00:27:34,259 --> 00:27:37,755 ♪ עלי ♪ 297 00:27:38,007 --> 00:27:44,875 ♪ ומחלה ללא תרופה ♪ 298 00:27:44,901 --> 00:27:47,945 ♪ עם הלב שלי... ♪ 299 00:27:48,356 --> 00:27:51,150 היי היי. 300 00:27:58,949 --> 00:27:59,866 תודה לך. 301 00:28:03,036 --> 00:28:04,980 - מקווה שלא אכפת לך שאני כאן? - לא 302 00:28:18,092 --> 00:28:20,995 - מה שלומך? - אני בסדר, מה שלומך? 303 00:28:21,512 --> 00:28:22,972 טוֹב. 304 00:28:24,841 --> 00:28:26,295 אתה נראה עייף? 305 00:28:27,975 --> 00:28:29,937 כן, קצת, אני. 306 00:28:36,943 --> 00:28:39,695 אני מקווה שאתה רעב? - בישלת בשבילי? 307 00:28:39,736 --> 00:28:42,448 אה, אולי. תודה לך. 308 00:28:54,501 --> 00:28:55,339 זה נראה מדהים. 309 00:28:55,365 --> 00:28:57,778 רציתי משהו מוכן כשהגעת לכאן. 310 00:28:58,254 --> 00:29:00,122 - זה נהדר. - רוצה קצת? 311 00:29:24,821 --> 00:29:27,364 אתה נראה כל כך טוב בחליפה שלך. 312 00:29:27,406 --> 00:29:28,324 תודה לך. 313 00:29:31,535 --> 00:29:32,536 היי נחשו מה? 314 00:29:33,575 --> 00:29:34,129 מַה? 315 00:29:34,325 --> 00:29:36,332 סוף סוף אני הולך קח את הז'קט האדום שלי. 316 00:29:36,551 --> 00:29:37,746 - באמת? - כן. 317 00:29:37,772 --> 00:29:40,319 - מזל טוב מותק! תודה לך. 318 00:29:45,563 --> 00:29:48,968 - אני כל כך גאה בך. תודה לך. 319 00:30:22,625 --> 00:30:24,813 - מרגיש טוב. - כן? 320 00:31:01,161 --> 00:31:03,110 אני כל כך מצטער. 321 00:31:03,705 --> 00:31:05,081 מה לא בסדר? 322 00:31:09,294 --> 00:31:11,274 זה היה זוג גס של ימים, אתה יודע. 323 00:31:11,604 --> 00:31:12,364 כֵּן. 324 00:31:13,547 --> 00:31:14,731 זה בסדר. 325 00:31:15,739 --> 00:31:17,197 זה בסדר. 326 00:31:17,801 --> 00:31:19,162 אני כל כך מצטער. 327 00:31:21,388 --> 00:31:22,473 זה בסדר. 328 00:31:26,560 --> 00:31:30,415 אני חושב שאני עייף מדי. - כן אני יודע. 329 00:31:39,363 --> 00:31:40,826 אני אוהב אותך. 330 00:34:08,092 --> 00:34:10,334 היי. - מה שלומך? 331 00:34:10,487 --> 00:34:12,865 - בסדר, ואתה? - טוב, איך העבודה? 332 00:34:13,326 --> 00:34:16,365 - זה טוב, איך היה היום שלך? - פנטסטי... 333 00:34:17,603 --> 00:34:19,540 - כל כך הרבה עבודה. - טוב, טוב. 334 00:34:19,566 --> 00:34:21,818 אתה רוצה משהו? 335 00:34:22,516 --> 00:34:26,014 אני אומר לך עוד דקה... זו הפתעה כל כך נחמדה. 336 00:34:35,486 --> 00:34:37,029 היי, מה קורה? 337 00:34:42,701 --> 00:34:44,560 אתה יודע שתמיד ידעתי היה כנה איתך. 338 00:34:45,871 --> 00:34:46,956 כֵּן. 339 00:34:54,003 --> 00:34:56,463 אני לא חושב שאנחנו צריכים להתראות לזמן מה. 340 00:35:12,312 --> 00:35:13,522 מַדוּעַ? 341 00:35:15,732 --> 00:35:18,920 כי אני לא חושב שאני יכול לתת אתה מה שאתה צריך, עכשיו. 342 00:35:34,875 --> 00:35:36,813 אלוהים, מה זה? 343 00:35:39,087 --> 00:35:42,382 זאת אומרת, פגשנו את המשפחה שלך. 344 00:35:42,408 --> 00:35:43,813 פגשנו את ההורים שלך. 345 00:35:49,388 --> 00:35:50,649 אני יודע... 346 00:35:51,098 --> 00:35:53,435 אני יודע, זה לקח לי א הרבה זמן להגיע לכאן, 347 00:35:53,461 --> 00:35:57,030 אבל אני כאן, עם כל מה שאני. 348 00:36:01,465 --> 00:36:03,722 אתה הכל שאי פעם רציתי. 349 00:36:19,917 --> 00:36:22,189 זה תמיד היית אתה... 350 00:36:23,128 --> 00:36:24,792 מי שעצר אותנו. 351 00:36:25,432 --> 00:36:26,966 - אתה יודע את זה? - אני יודע את זה. 352 00:36:32,096 --> 00:36:34,056 אני יודע על מה מדובר. 353 00:36:39,651 --> 00:36:40,651 אני יודע! 354 00:36:47,940 --> 00:36:48,776 אתה הולך... 355 00:36:50,034 --> 00:36:50,987 ..לך תעשה... 356 00:36:51,424 --> 00:36:54,075 מה שזה לא יהיה, זה אתה צריך לעשות. 357 00:36:57,285 --> 00:36:59,276 אבל אני רוצה שתדע... 358 00:36:59,507 --> 00:37:00,187 שאני... 359 00:37:00,895 --> 00:37:02,137 אולי אני עדיין לא כאן, סתם 360 00:37:02,163 --> 00:37:04,094 מחכה לך, כשאתה חוזר. 361 00:37:14,051 --> 00:37:15,262 נא להישאר. 362 00:37:58,676 --> 00:38:00,685 הוא מטפל בכל השיווק. 363 00:38:01,799 --> 00:38:03,050 אתה יכול להחזיק שנייה? 364 00:38:03,556 --> 00:38:07,019 היי, תהיתי, אתה חושב אתה צריך אותי בשבוע הבא? 365 00:38:07,684 --> 00:38:09,561 אתה לא באמת הייתי כאן הרבה, ריק. 366 00:38:09,603 --> 00:38:12,524 נכון, אבל חשבתי על לוקח חופשת כתיבה, 367 00:38:12,618 --> 00:38:15,735 אני עובד על סיפור. אני חושב שאתה תאהב את זה 368 00:38:15,796 --> 00:38:19,676 אוקיי, זה יעבוד, כן. - מעולה, תודה. 369 00:38:19,814 --> 00:38:21,755 - אתה עוזב עכשיו? - כן. 370 00:38:22,395 --> 00:38:23,473 בסדר, בסדר. 371 00:38:23,908 --> 00:38:26,809 - לאן אתה הולך? - אהמ... 372 00:38:27,099 --> 00:38:32,317 ♪ הנה אני נודר את נדרי החגיגי ♪ 373 00:38:33,177 --> 00:38:39,013 ♪ לשמור את האור שלו מולי ♪ 374 00:38:39,708 --> 00:38:44,973 ♪ למרות מה שהחושך מאפשר ♪ 375 00:38:45,181 --> 00:38:50,720 ♪ ממה שבא לי ♪ 376 00:39:08,573 --> 00:39:09,862 ...והאהבה שבלב שלנו. 377 00:39:09,886 --> 00:39:12,094 אנחנו אומרים את הדברים האלה ב שמו של ישוע המשיח. 378 00:39:12,120 --> 00:39:13,579 - אמן - אמן. 379 00:39:14,973 --> 00:39:16,838 - לחפור פנימה. - יאממ... 380 00:39:18,208 --> 00:39:19,823 אפרסקים, אתה אוהב לינוק? 381 00:39:20,137 --> 00:39:21,651 אתה טובל? 382 00:39:21,872 --> 00:39:23,932 טובלים במים? אתה אוהב את זה? 383 00:39:24,631 --> 00:39:27,724 - זה ממש טוב. - כן? - צריך לבשל כל לילה. 384 00:39:27,759 --> 00:39:28,464 תודה לך. 385 00:39:44,985 --> 00:39:46,151 מה הרעש? 386 00:39:46,986 --> 00:39:50,614 - אתה מצפה למישהו? - לא, אתה? - לא 387 00:39:56,828 --> 00:39:58,455 מה היה הרעש הזה? 388 00:40:02,959 --> 00:40:03,918 היי. 389 00:40:08,214 --> 00:40:10,447 - האם זו תקופה רעה? כן. 390 00:40:13,927 --> 00:40:15,179 מה אתה עושה כאן? 391 00:40:15,877 --> 00:40:18,529 למה שתבוא אליי הביתה? איך אתה יודע איפה אני גר? 392 00:40:19,860 --> 00:40:21,112 תסביר את עצמך! 393 00:40:27,190 --> 00:40:31,109 קיבלתי את הכתובת שלך מגלוריה. - גלוריה. 394 00:40:31,580 --> 00:40:32,803 אתה משוגע? 395 00:40:34,489 --> 00:40:36,524 - היי - היי. 396 00:40:42,763 --> 00:40:44,085 - היי - היי. 397 00:40:44,655 --> 00:40:46,303 אתה הולך להציג אותי לחבר שלך? 398 00:40:47,171 --> 00:40:50,999 כן. מותק, זה החבר שלי RJ. RJ, זו אשתי, אמילי. 399 00:40:51,077 --> 00:40:53,661 היי, נעים להכיר. - נעים להכיר גם אותך. 400 00:40:57,635 --> 00:40:58,952 תודה שעצרת. 401 00:41:00,076 --> 00:41:01,038 היה טוב לראות אותך. 402 00:41:01,597 --> 00:41:02,097 אה... 403 00:41:03,128 --> 00:41:07,448 למעשה, אנחנו אוכלים ארוחת ערב. אתה מוזמן להצטרף אלינו, אם תרצה. 404 00:41:08,697 --> 00:41:10,096 בטח, כן. 405 00:41:11,398 --> 00:41:14,496 - כן, כמובן. תודה לך. 406 00:41:14,651 --> 00:41:17,553 - בסדר, כנסו. תודה לך. 407 00:41:26,334 --> 00:41:27,560 תודה לך. - כן. 408 00:41:30,161 --> 00:41:33,239 אז, אהמ, RJ, איך אתה ו כריס מכירים אחד את השני? 409 00:41:34,795 --> 00:41:36,764 טוב... זו שאלה טובה... 410 00:41:37,256 --> 00:41:39,320 כריס, כן אוהב, אולי... 411 00:41:43,492 --> 00:41:44,720 כן, אהמ... 412 00:41:45,237 --> 00:41:47,942 RJ ואני נפגשנו, כשהייתי על המשימה שלי במפלי Clackamas. 413 00:41:48,099 --> 00:41:52,130 - באמת? - מממ... - ובכן, זה נפלא. 414 00:41:52,165 --> 00:41:55,898 - RJ היה בן לוויה שלי למשימה. - וואו. 415 00:41:57,005 --> 00:41:59,192 וכן, האם אתה גר כאן בסולט לייק סיטי? 416 00:41:59,222 --> 00:42:03,052 לא, למעשה, אני גר בסיאטל. - סיאטל? 417 00:42:03,084 --> 00:42:05,804 אז מה מביא אותך לכאן? אני כאן בשביל העבודה. 418 00:42:06,009 --> 00:42:08,538 - איזו עבודה? - אני סופר. 419 00:42:08,625 --> 00:42:10,488 סופר? וואו! 420 00:42:10,514 --> 00:42:13,210 - כמו למגזין או... - כן, בעצם... 421 00:42:13,655 --> 00:42:16,447 - מגזין... איזה מגזין? - מגזין סיאטל. 422 00:42:17,603 --> 00:42:20,106 והם עושים יצירה בסולט לייק סיטי? 423 00:42:20,405 --> 00:42:22,672 לא, לא בעצם... 424 00:42:22,698 --> 00:42:26,327 הסיפור שעליו אני עובד, יש קצת קצת קשור לאגם המלח, אז... 425 00:42:26,802 --> 00:42:29,929 חשבתי שירדתי כאן לקצת השראה. 426 00:42:30,867 --> 00:42:34,200 נהדר. - מממ... - כמה זמן אתה בעיר? 427 00:42:35,427 --> 00:42:39,254 אני לא יודע. אני מניח שעד הסיפור הסתיים. 428 00:42:41,874 --> 00:42:43,385 איפה אתה מתארח? 429 00:42:44,542 --> 00:42:45,973 ובכן, אהמ... 430 00:42:48,364 --> 00:42:50,450 בסדר, מותק. 431 00:43:01,524 --> 00:43:02,803 אני חושב שזו שעת השינה שלה. 432 00:43:04,097 --> 00:43:06,923 אני מצטער, זה אני? אני כל כך מצטער, אם זה הייתי אני. 433 00:43:08,750 --> 00:43:10,002 בְּסֵדֶר. 434 00:43:12,546 --> 00:43:13,699 לָבוֹא. 435 00:43:14,670 --> 00:43:16,007 בוא נלך. 436 00:43:35,276 --> 00:43:36,950 - היי - היי. 437 00:43:40,204 --> 00:43:42,015 למה אתה כאן? למה... 438 00:43:45,125 --> 00:43:47,583 באת אליי הביתה? 439 00:43:48,837 --> 00:43:52,097 רק רציתי לדבר איתך. - בסדר 440 00:43:53,633 --> 00:43:54,884 בואו נדבר. 441 00:43:57,637 --> 00:44:00,571 אולי לא עכשיו... כן, אולי לא עכשיו. 442 00:44:03,934 --> 00:44:07,391 - אני כל כך מצטער. - אוקיי - היא ממש עייפה. 443 00:44:07,417 --> 00:44:08,702 - זה קצת מאוחר. - כן. 444 00:44:09,594 --> 00:44:11,190 בכל מקרה, מה אני... 445 00:44:11,467 --> 00:44:13,295 אין לי מקום לינה עדיין, 446 00:44:13,321 --> 00:44:16,217 אני חושב שאולי פשוט אלך למוטל קרוב, אולי? 447 00:44:16,278 --> 00:44:18,049 אה, אתה לא צריך לעשות את זה. 448 00:44:18,075 --> 00:44:21,595 יש לנו כל כך הרבה מקום. אתה יכול להישאר איתנו, אם תרצה. 449 00:44:22,490 --> 00:44:23,942 - אם אתה רוצה. - בטח! 450 00:44:25,075 --> 00:44:28,223 כן, זה בסדר איתך, כריס? 451 00:44:28,270 --> 00:44:30,709 כן, כמובן. 452 00:44:31,251 --> 00:44:33,918 את יותר ממוזמנת להישאר, ללילה, אם תרצה. 453 00:44:33,989 --> 00:44:34,520 גָדוֹל. 454 00:44:35,477 --> 00:44:37,747 יש לכם כנראה א הרבה להתעדכן? 455 00:44:37,773 --> 00:44:40,225 - כן! - אנחנו כן. אנחנו כן. 456 00:44:40,940 --> 00:44:43,525 זה אתה, ב- סוף המדרגות. 457 00:44:43,847 --> 00:44:46,213 התיק נראה כבד, אני צריך לעזור. 458 00:44:46,214 --> 00:44:47,058 לא, זה בסדר. 459 00:44:47,349 --> 00:44:48,308 בְּסֵדֶר. 460 00:44:49,347 --> 00:44:50,644 הנה לך. 461 00:44:51,645 --> 00:44:54,148 תודה לך. - כן כמובן. 462 00:44:54,694 --> 00:44:58,959 ובכן, אתה כנראה עייף במיוחד. אז אתה יודע... 463 00:44:59,245 --> 00:45:00,995 אם אתה צריך משהו רק תודיע לי, בסדר? 464 00:45:01,021 --> 00:45:02,283 אני אעשה זאת. תודה רבה לך. 465 00:45:02,309 --> 00:45:05,480 כן, זה כל כך נחמד לפגוש אותך. - נעים להכיר גם אותך. 466 00:45:06,528 --> 00:45:09,305 - ובכן, לילה טוב. - גם אתה. 467 00:45:09,331 --> 00:45:10,457 - להתראות. - ביי. 468 00:45:50,409 --> 00:45:55,831 פגוש אותי במרקורי גרוב בצפון קניון ב-7 בבוקר. אָנָא. כריס. 469 00:46:06,546 --> 00:46:07,797 מה אתה עושה? 470 00:46:10,094 --> 00:46:12,698 - ריקי, מה אתה עושה? אני רק רוצה לדבר. 471 00:46:13,948 --> 00:46:15,608 אני לא רוצה לדבר לגבי המשימה. 472 00:46:15,722 --> 00:46:16,557 בְּסֵדֶר. 473 00:46:17,058 --> 00:46:18,768 אז בואו נדבר על משהו אחר. 474 00:46:19,449 --> 00:46:21,587 אני אוהב את הז'קט שלך. תודה. 475 00:46:24,785 --> 00:46:25,285 RJ. 476 00:46:26,632 --> 00:46:27,759 אני נשוי. 477 00:46:28,551 --> 00:46:30,362 - ואני חי בכבוד. - בסדר. 478 00:46:31,235 --> 00:46:33,308 לא התכוונתי להפריע לך. 479 00:46:33,610 --> 00:46:34,861 זה מאוחר מדי בשביל זה. 480 00:46:37,468 --> 00:46:39,178 אתה לא חושב שכן קצת מטורף? 481 00:46:39,577 --> 00:46:41,593 אתה מופיע מתוך בשום מקום, ככה? 482 00:46:41,619 --> 00:46:44,986 כן, אבל הולך מפלי קלאקמאס 483 00:46:45,502 --> 00:46:48,713 ורודני גוסס ו לראות אותך שוב. 484 00:46:49,610 --> 00:46:50,189 זה פשוט... 485 00:46:50,666 --> 00:46:52,300 זה עורר בי משהו. 486 00:46:53,318 --> 00:46:55,487 ופתאום, אני בן 20, 487 00:46:55,949 --> 00:46:57,887 ונכנסת לחיי. 488 00:46:59,207 --> 00:47:02,948 ושנים של בלבול ו הבושה פשוט נעלמת. 489 00:47:03,852 --> 00:47:05,649 כי מצאתי מישהו. 490 00:47:07,395 --> 00:47:10,386 זה מכיר אותי, זה מבין אותי. 491 00:47:10,412 --> 00:47:11,755 אני לא מוצא את זה בשום מקום אחר. 492 00:47:11,771 --> 00:47:13,268 זה מתקרב, אבל... 493 00:47:13,987 --> 00:47:15,238 זה לא אותו דבר. 494 00:47:16,927 --> 00:47:18,466 ואז, פתאום אני כאן. 495 00:47:22,133 --> 00:47:24,287 למה גזרת אותי של חייך, כריס? 496 00:47:25,043 --> 00:47:26,330 לא הייתה לי ברירה. 497 00:47:26,964 --> 00:47:29,634 כל מה שאני רוצה, זה להיות חלק מהחיים שלך. 498 00:47:29,808 --> 00:47:32,251 - זה לא אפשרי. אני מצטער לשמוע את זה. 499 00:47:33,047 --> 00:47:34,994 יש לי פגישה ללכת אליה. 500 00:47:37,422 --> 00:47:38,838 אתה עדיין הולך לכנסייה RJ? 501 00:47:39,168 --> 00:47:41,057 לא, לצערי אני לא. 502 00:47:41,763 --> 00:47:43,181 ובכן, כדאי. 503 00:47:44,211 --> 00:47:46,212 מה אתה עושה, כריס? למה אתה מתכוון? 504 00:47:46,238 --> 00:47:48,339 בילינו שנה של החיים המשותפים שלנו. 505 00:47:48,787 --> 00:47:50,029 עשינו אהבה. 506 00:47:50,377 --> 00:47:52,904 התאהבנו. אתה לא סטרייט! 507 00:47:53,254 --> 00:47:54,933 - אני מרחם עליך. - למה? 508 00:47:55,449 --> 00:47:57,653 כי אתה כן לחיות חיים של חטא. 509 00:47:58,027 --> 00:47:59,655 ואתה אובססיבי 510 00:47:59,697 --> 00:48:01,914 על משהו שמעולם לא היה צריך לקרות! 511 00:48:02,741 --> 00:48:04,378 זה היה שלב! 512 00:48:06,744 --> 00:48:08,847 ה' הכריז שאין דבר טמא 513 00:48:08,873 --> 00:48:10,688 יירש את ממלכת השמים. 514 00:48:11,076 --> 00:48:13,841 החטא שלנו מטמא אותנו. 515 00:48:14,355 --> 00:48:17,358 לא ראוי להיות בנוכחות של אבינו שבשמים. 516 00:48:17,384 --> 00:48:19,375 באמת, באמת, אני אומר לך... 517 00:48:19,407 --> 00:48:21,539 אוי לו זה משקר כדי לרמות 518 00:48:21,595 --> 00:48:24,161 כי הוא מניח את זה אחר משקר כדי להונות 519 00:48:24,404 --> 00:48:28,205 כי כאלה אינם פטורים מצדקת ה'. 520 00:48:28,231 --> 00:48:29,997 אתה חי בשקר. 521 00:48:30,082 --> 00:48:32,166 והבאת את שלך כל המשפחה לתוך זה. 522 00:48:32,212 --> 00:48:34,384 איך אתה מעז להביא המשפחה שלי בעניין הזה? 523 00:48:34,778 --> 00:48:36,133 כריס, אני לא רוצה להילחם, 524 00:48:36,159 --> 00:48:38,264 לא הגעתי עד לכאן, לסיים דברים כאלה. 525 00:48:38,290 --> 00:48:40,707 אבל אני דואג לך. - אתה דואג לי? 526 00:48:41,415 --> 00:48:46,260 זה בא מבחור, מי נסע 800 מייל, ללא הזמנה! 527 00:48:49,618 --> 00:48:51,244 אני יותר דואג לך. 528 00:48:52,235 --> 00:48:54,774 טוב, זה מראה שאכפת לך. 529 00:48:55,105 --> 00:48:56,698 תמיד היה אכפת לי ממך. 530 00:48:57,223 --> 00:48:58,737 איכפת לך ממני פעם? 531 00:49:00,610 --> 00:49:03,196 - כריס, כריס! - מה? 532 00:49:06,265 --> 00:49:07,863 אני אהיה כאן לכמה ימים. 533 00:49:10,345 --> 00:49:12,421 אם אתה רוצה לדבר, רק תפוס אותי 534 00:51:07,039 --> 00:51:09,233 - שלום? - היי 535 00:51:20,968 --> 00:51:22,637 היי. היי. 536 00:51:28,053 --> 00:51:29,632 מה אתה עושה? 537 00:51:29,842 --> 00:51:32,210 אי אפשר לאכול אורז עם מקלות אכילה. אני לא יודע איך הם.. 538 00:51:32,311 --> 00:51:34,193 פשוט תאכל את זה עם מזלג. 539 00:51:34,481 --> 00:51:37,053 - לא ראיתי את זה. תודה לך. 540 00:51:38,193 --> 00:51:39,526 הנה אנחנו הולכים. 541 00:51:44,782 --> 00:51:47,455 זה יותר קל עם ברוקולי ו בשר בקר, אני רק אומר... 542 00:51:48,327 --> 00:51:50,120 זה בסדר, הניסיון שלך עם אורז. 543 00:51:56,154 --> 00:51:59,449 קראתי את אחד הספרים שלך. - אה באמת? כן. 544 00:52:00,671 --> 00:52:02,131 איזה אחד? 545 00:52:04,509 --> 00:52:07,961 אני אפילו לא יודע. אני מצטער. זה מביך 546 00:52:07,987 --> 00:52:09,095 לא, זה בסדר. 547 00:52:10,931 --> 00:52:14,017 זה היה מאוד רהוט כתוב, מה שכן קראתי. 548 00:52:14,308 --> 00:52:16,427 תודה לך. - אתה מוזמן. 549 00:52:23,860 --> 00:52:25,127 האם אתה זוכר... 550 00:52:26,862 --> 00:52:28,408 כשפגשנו את רודני לראשונה? 551 00:52:28,651 --> 00:52:29,565 כֵּן. 552 00:52:32,159 --> 00:52:34,453 הוא רק עישן סיר... 553 00:52:34,495 --> 00:52:37,289 מול זוג מיסיונרים. 554 00:52:37,545 --> 00:52:39,166 - ולא בושה. - כמוך. 555 00:52:39,403 --> 00:52:40,631 כמו שאתה עושה. 556 00:52:42,043 --> 00:52:43,397 והדירה הזו... 557 00:52:43,819 --> 00:52:47,084 זה רק הדיף ריח של בירה, וטחב ו... 558 00:52:47,298 --> 00:52:50,002 וגם שתן. כן, קצת שתן. 559 00:52:50,028 --> 00:52:52,496 אני חושב שראיתי שידור חי פוסום במטבח שלו. 560 00:52:52,512 --> 00:52:53,668 ראיתי מת. 561 00:52:53,847 --> 00:52:55,889 אני חושב שזה היה אותו אחד. 562 00:52:58,367 --> 00:52:59,403 הוא היה ממש טוב. 563 00:52:59,429 --> 00:53:02,021 כן, הוא היה דמות. - בהחלט. 564 00:53:03,355 --> 00:53:07,443 - אלו היו זמנים טובים כן, הם היו. 565 00:53:09,369 --> 00:53:10,079 אז,,, 566 00:53:11,987 --> 00:53:14,823 בפעם האחרונה שראיתי אותך... 567 00:53:16,034 --> 00:53:19,245 אתה היית התגלמות של מתאבק אקדמי. 568 00:53:20,455 --> 00:53:23,729 - כבר לא כל כך אבל אתה נראה אותו הדבר. 569 00:53:23,831 --> 00:53:24,511 תודה לך. 570 00:53:25,126 --> 00:53:26,983 כלומר, אני מנהל חיים פשוטים. 571 00:53:27,009 --> 00:53:30,014 אתה יודע, אני הולך לעבודה... אני חוזר הביתה ו... 572 00:53:30,589 --> 00:53:32,843 פול היה שם כל הזמן. 573 00:53:33,483 --> 00:53:35,315 היינו חברים מהבית. 574 00:53:36,417 --> 00:53:37,436 היית? 575 00:53:40,408 --> 00:53:41,280 כֵּן. 576 00:53:42,608 --> 00:53:43,663 אני מצטער. 577 00:53:46,559 --> 00:53:50,529 ואני מצטער על מה שאמרתי קודם. 578 00:53:51,476 --> 00:53:54,604 שניהם כעסו... - כעסתי מאוד. 579 00:53:54,653 --> 00:53:57,739 זה בסדר. חמישים וחמישים. 580 00:54:00,113 --> 00:54:01,596 אז מה איתך? 581 00:54:02,285 --> 00:54:05,121 איך החיים בתור א נציג תרופות? 582 00:54:05,163 --> 00:54:06,247 אני שונא את זה. 583 00:54:08,333 --> 00:54:11,252 זו עבודה זוועתית, זה משתלם מאוד. 584 00:54:11,919 --> 00:54:13,837 אז למה אתה לא לעשות משהו אחר? 585 00:54:15,436 --> 00:54:17,233 כשאני מבין, מה אני רוצה לעשות, אני א... 586 00:54:18,601 --> 00:54:20,386 תפסיק להיות נציג תרופות. 587 00:54:23,180 --> 00:54:25,229 זה נראה קצת זמן, כדי להבין, מה זה. 588 00:54:25,255 --> 00:54:26,475 כֵּן. 589 00:54:26,517 --> 00:54:27,745 אתה ת... 590 00:54:29,089 --> 00:54:30,518 אתה תבין את זה. 591 00:54:31,062 --> 00:54:32,105 כֵּן. 592 00:54:37,558 --> 00:54:38,948 אתה יודע, זה מצחיק כש... 593 00:54:39,519 --> 00:54:40,675 אתה צעיר יותר... 594 00:54:41,378 --> 00:54:43,699 אתה פשוט מניח את זה החיים הולכים... 595 00:54:43,979 --> 00:54:47,077 לעמוד בשורה, ולעשות תחושה, בשלב מסוים. 596 00:54:48,286 --> 00:54:50,539 יש לך את החזון הזה... 597 00:54:50,580 --> 00:54:52,804 ממה שאתה רוצה החיים שלך להיות. 598 00:54:53,228 --> 00:54:56,468 שליחות, משפחה, עבודה, אה... 599 00:55:00,206 --> 00:55:01,901 אתה יוצר את הרעיון הזה 600 00:55:02,182 --> 00:55:04,215 של מה שאתה רוצה שלך החיים להיות כמו. 601 00:55:05,347 --> 00:55:07,522 אתה יוצר את אלה תמונות בראש שלך. 602 00:55:10,505 --> 00:55:12,063 וככל שאתה מתקדם, 603 00:55:13,016 --> 00:55:15,392 התמונות הללו מתנפצות. 604 00:55:18,958 --> 00:55:21,398 כאילו הם כלום. 605 00:55:24,542 --> 00:55:26,947 כל כך קל להוליד אותם. 606 00:55:27,042 --> 00:55:29,268 וכל כך בקלות נשבר. 607 00:55:32,786 --> 00:55:35,491 וכל מה שנשאר לך לעשות, זה רק... 608 00:55:35,517 --> 00:55:38,603 לקבל את החיים. 609 00:55:41,295 --> 00:55:42,995 בדיוק כמו שזה. 610 00:55:54,140 --> 00:55:57,252 החיים הם מסע, נכון RJ? 611 00:56:00,771 --> 00:56:01,813 אה-הא. 612 00:56:06,568 --> 00:56:08,538 אני כנראה צריך לצאת לדרך. 613 00:56:10,081 --> 00:56:13,075 - כן. אהמ, זה היה כיף. 614 00:56:14,784 --> 00:56:16,118 כן זה היה. 615 00:56:17,217 --> 00:56:20,143 ואמ, אם לא נתראה שוב... 616 00:56:20,874 --> 00:56:22,163 אני רק רוצה שתדע ש... 617 00:56:22,530 --> 00:56:24,100 אני ממש שמח שעשינו את זה. 618 00:56:25,010 --> 00:56:26,065 גם אני. 619 00:56:41,958 --> 00:56:44,521 - אתה תהיה מוזמן... - לא, לא. 620 00:56:51,703 --> 00:56:54,543 אני מניח, זה ה סגירה שהגעתי לכאן בשביל. 621 00:56:55,353 --> 00:56:57,001 זה לא מה שרציתי. 622 00:56:57,444 --> 00:56:59,404 אבל אולי זה כל מה שיש. 623 00:57:15,048 --> 00:57:18,939 זה נפלא, אמילי. - זה באמת. תודה לך. 624 00:57:19,220 --> 00:57:21,048 היא מנסה להשמין אותי? 625 00:57:21,720 --> 00:57:23,228 - לא. - נכון. 626 00:57:23,353 --> 00:57:25,814 אומר הבחור שקם בשעה 4:30 כל בוקר להתאמן. 627 00:57:28,333 --> 00:57:30,505 אז איך המכירות? 628 00:57:31,445 --> 00:57:32,697 טוב, אי אפשר להתלונן. 629 00:57:33,923 --> 00:57:35,618 לדעתי, הכי קשה חלק מהעבודה שלי הוא, 630 00:57:35,682 --> 00:57:37,706 אני מטייל כל כך הרבה ו אני רחוק מהילדה שלי. 631 00:57:38,659 --> 00:57:39,911 אתה עובד כל כך קשה. 632 00:57:40,818 --> 00:57:42,532 אבל יש לו את חופשה בשבועיים הקרובים. 633 00:57:42,742 --> 00:57:44,429 אז, יש לי אותו לגמרי לעצמי. 634 00:57:45,017 --> 00:57:46,624 - הגיע הזמן. - כן. 635 00:57:47,275 --> 00:57:49,269 אני לא יודע איך אתה תעשה את זה, עם כל... 636 00:57:49,851 --> 00:57:52,558 בתי מלון, שדות תעופה... 637 00:57:52,584 --> 00:57:53,762 איך אתה ישן? 638 00:57:53,871 --> 00:57:55,398 אני מתרגל אליהם. 639 00:58:00,838 --> 00:58:02,812 אז, אני לא יודע עליך, אבל... 640 00:58:03,257 --> 00:58:04,781 יכולתי להשתמש במעט קצת קינוח. 641 00:58:06,013 --> 00:58:09,308 מותק, מה דעתך שאתה ואמילי תלכו לחנות ולקבל קצת גלידה? 642 00:58:09,558 --> 00:58:12,013 כריס ואני יכולים לשוחח על כמה עניינים של הכנסייה. 643 00:58:13,543 --> 00:58:14,753 נשמע כמו רעיון מצוין. 644 00:58:15,147 --> 00:58:19,582 לא היה אכפת לי גלידה. - בטח, כן אדוני. 645 00:58:23,995 --> 00:58:25,246 אני אתגעגע אליך. 646 00:58:31,938 --> 00:58:34,106 אהמ, איזה טעם מיוחד? 647 00:58:35,624 --> 00:58:37,870 - מה לגבי וניל. כן, וניל זה נהדר. 648 00:58:38,175 --> 00:58:39,217 בְּסֵדֶר. 649 00:58:47,839 --> 00:58:51,025 אני שמח שסוף סוף יש לנו הזדמנות להיות לבד ולפטפט 650 00:58:52,181 --> 00:58:54,350 כן. כן, גם אני. 651 00:58:57,772 --> 00:59:01,732 אתה יודע, אני חושב שאתה גבר כזה באמת נראה שהכל הבין. 652 00:59:02,580 --> 00:59:03,622 תודה לך. 653 00:59:06,339 --> 00:59:09,676 כריס, אתה חושב לעצמך להיות פתוח? 654 00:59:12,245 --> 00:59:15,678 כן, כן... לרוב. 655 00:59:16,924 --> 00:59:19,491 כי יש משהו, אני אוהב להראות לך אם זה בסדר. 656 00:59:20,082 --> 00:59:22,835 - בסדר. נהדר. 657 00:59:23,819 --> 00:59:26,280 מעולה, עכשיו לפני שאתחיל, 658 00:59:26,592 --> 00:59:28,452 אני רוצה לבקש ממך... 659 00:59:29,133 --> 00:59:33,776 נסה להשעות את הדרך שלך בדרך כלל קורא כתבי הקודש? 660 00:59:35,548 --> 00:59:36,931 נסה להקשיב לזה עם... 661 00:59:37,415 --> 00:59:38,620 מגע עדין: 662 00:59:41,019 --> 00:59:42,576 זה אהמ... 663 00:59:43,354 --> 00:59:45,809 לא משהו שאני יכול להעלות לכל אחד. 664 00:59:46,075 --> 00:59:48,527 ולכן אני מעדיף לדון זה עם מישהו כמוך. 665 00:59:49,109 --> 00:59:51,611 - אין בעיה. - בסדר 666 00:59:54,823 --> 00:59:58,118 כריס, היום הייתי רוצה לדבר על אנדרו. 667 00:59:58,452 --> 01:00:00,954 עכשיו, מי היה אנדרו? 668 01:00:01,697 --> 01:00:03,695 הוא היה שליח. 669 01:00:04,543 --> 01:00:07,116 הוא אחיו של סיימון-פיטר. - נכון. 670 01:00:07,418 --> 01:00:09,824 עכשיו, אנחנו לא יודעים כל כך הרבה על אנדרו. 671 01:00:10,129 --> 01:00:12,527 אבל הלילה, בואו נאפשר אנדרו שייקח את ידנו... 672 01:00:12,868 --> 01:00:15,913 ולהוביל אותנו לבשורה של ג'ון, פרק 13 673 01:00:18,317 --> 01:00:21,346 אומר ישוע המשיח לתלמידיו: 674 01:00:21,514 --> 01:00:25,552 בוודאות, אני אומר לך, אחד מכם יבגוד בי. 675 01:00:27,187 --> 01:00:31,046 התלמידים הביטו זה בזה, מבולבל על מי הוא דיבר. 676 01:00:32,776 --> 01:00:35,789 אחד מתלמידיו, ה אחד, שישוע אהב, 677 01:00:36,611 --> 01:00:38,322 שכב על החזה שלו. 678 01:00:39,164 --> 01:00:42,632 שמעון פיטר לכן סימן לו, לשאול את ישוע 679 01:00:42,966 --> 01:00:44,890 על מי הוא דיבר. 680 01:00:45,746 --> 01:00:48,812 אז, בעודו שוכב ליד למשיח, הוא שאל: 681 01:00:49,208 --> 01:00:51,078 אלוהים, מי זה? 682 01:00:52,621 --> 01:00:56,379 אז, ה', יושב בין שאר התלמידים, 683 01:00:57,481 --> 01:00:59,353 בעוד זה שהוא אהב, 684 01:01:00,051 --> 01:01:02,589 שוכב על לבו של המשיח. 685 01:01:04,430 --> 01:01:05,681 על החזה שלו. 686 01:01:10,560 --> 01:01:13,070 לאחר ארוחת הערב ישו מתפשט 687 01:01:13,355 --> 01:01:15,149 ושופך מים לאגן 688 01:01:15,625 --> 01:01:18,066 ומתחיל לשטוף רגליהם של התלמידים. 689 01:01:19,569 --> 01:01:22,628 אין יותר כלום עדין וקדוש... 690 01:01:23,171 --> 01:01:25,187 ואז לרחוץ רגליים של אחר. 691 01:01:25,636 --> 01:01:28,546 אהרון... האם אני יכול... 692 01:01:28,986 --> 01:01:31,364 תתערב שם לרגע... 693 01:01:32,907 --> 01:01:35,190 - אני לא יודע... - רק תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 694 01:01:35,283 --> 01:01:36,908 - שמע אותי. - בסדר. 695 01:01:37,711 --> 01:01:40,296 ביליתי הרבה זמן חושב על זה. 696 01:01:40,507 --> 01:01:42,978 ואני לא יכול לראות את זה אחרת דרך, ואז איך זה כתוב. 697 01:01:43,614 --> 01:01:46,921 יש רוך במילים אלו. 698 01:01:47,303 --> 01:01:50,811 המשיח אוהב את האנשים האלה יקר, ואחד מעל כולם. 699 01:01:51,573 --> 01:01:54,042 וכשהוא נוגע בהם... 700 01:01:54,761 --> 01:01:58,022 זה עדין ו מעשה חסד יפה... 701 01:01:58,482 --> 01:01:59,482 ואהבה. 702 01:02:01,050 --> 01:02:03,610 ובעוד אחרים יכול לומר, ש... 703 01:02:04,090 --> 01:02:05,835 על ידי אהבת תלמידיו, 704 01:02:06,444 --> 01:02:08,680 ישו התאהב עם האנושות. 705 01:02:09,014 --> 01:02:11,163 אני יכול להסביר לך, למה אני מאמין... 706 01:02:11,341 --> 01:02:13,288 שהכתוב הזה לא מתייחס... 707 01:02:13,405 --> 01:02:16,917 לקריאה, לאהבה לסוג האדם. 708 01:02:17,677 --> 01:02:18,923 אבל במקום זאת, 709 01:02:19,641 --> 01:02:22,026 מתייחס באופן ספציפי יותר לאהבתו 710 01:02:22,126 --> 01:02:24,104 - מכל... אתה יכול לעצור ממש שם. 711 01:02:24,366 --> 01:02:26,567 אני יודע מה אתה מנסה לרמוז, 712 01:02:26,593 --> 01:02:28,242 ולמען האמת, אני לא אוהב את זה. 713 01:02:29,426 --> 01:02:32,012 כריס, אני פשוט... - זה מספיק! 714 01:02:34,779 --> 01:02:37,580 בסדר, בסדר. 715 01:02:38,918 --> 01:02:41,131 לא התכוונתי לכעוס אותך. 716 01:02:41,921 --> 01:02:43,119 אני מצטער. 717 01:02:45,709 --> 01:02:47,733 כריס, אני חושב שאתה ו אני, הרבה דומים. 718 01:02:48,663 --> 01:02:51,742 - גם אני נאבקת. - אני לא נאבק. 719 01:02:56,117 --> 01:02:57,118 בְּסֵדֶר. 720 01:02:58,614 --> 01:03:02,291 הלכתי לקטן תיכון באריזונה. 721 01:03:02,600 --> 01:03:05,603 הילד הזה העביר לקראת שנה ב'. 722 01:03:06,118 --> 01:03:09,530 והוא לא בדיוק היה פופולרי. הם קראו לו "הנרק". 723 01:03:09,997 --> 01:03:12,641 הוא תמיד סיפר, הוא היה פשוט מגעיל. 724 01:03:13,897 --> 01:03:16,225 הוא היה מסור מאוד למשיח, לעומת זאת. 725 01:03:16,425 --> 01:03:18,148 התחברנו, במובן הזה. 726 01:03:18,323 --> 01:03:20,283 עם הזמן הפכנו חברים טובים. 727 01:03:20,309 --> 01:03:21,877 חברים נהדרים אפילו. 728 01:03:22,432 --> 01:03:24,201 וכאשר השני ילדים היו אומרים לי: 729 01:03:24,227 --> 01:03:27,151 למה אתה מבלה עם הבחור הזה? לא היה אכפת לי. 730 01:03:27,866 --> 01:03:30,732 כי בליבו, הוא היה איש טוב. 731 01:03:34,112 --> 01:03:37,451 שמו היה מרשל האריס. 732 01:03:40,030 --> 01:03:42,261 מנהיג האזור שלך, מתי היית במשימה. 733 01:03:45,001 --> 01:03:49,046 כריס, אני יודע מה קרה ב אורגון עם המלווה שלך למשימה. 734 01:03:49,741 --> 01:03:51,904 ואני לא שופט אותך על זה. 735 01:03:55,736 --> 01:03:57,916 אני מכיר את המאבק שלך, ו... 736 01:03:58,259 --> 01:03:59,830 אני מכיר את זה היטב. 737 01:04:00,378 --> 01:04:01,629 ואני רוצה שתדע 738 01:04:01,771 --> 01:04:04,498 אנחנו יכולים לעזור לאחד אחר, דרך זה. 739 01:04:04,724 --> 01:04:07,490 תן לי לעזור לך לעבור את זה. 740 01:04:08,790 --> 01:04:12,584 שום פיתוי לא תפס אותך, מלבד מה שמשותף לגברים. 741 01:04:12,900 --> 01:04:15,303 ואנחנו לא צריכים להתבייש. 742 01:04:17,297 --> 01:04:18,251 לָצֵאת. 743 01:04:19,824 --> 01:04:24,942 אכפת לי ממך, כריס. - צא מהבית שלי! 744 01:04:33,212 --> 01:04:35,185 יש לנו בננות ופטל. 745 01:04:35,474 --> 01:04:36,494 לעשות פיצולים. 746 01:04:40,428 --> 01:04:41,678 הכל בסדר? 747 01:04:44,692 --> 01:04:49,124 פתאום איבדתי את התיאבון לגלידה, אמילי. 748 01:04:49,223 --> 01:04:50,219 אני מצטער. 749 01:04:52,968 --> 01:04:54,219 אני אראה אותך, כריס. 750 01:04:55,747 --> 01:04:56,931 להתראות, אמילי. 751 01:05:05,005 --> 01:05:06,195 מה קרה? 752 01:05:08,239 --> 01:05:09,161 הוא אהמ... 753 01:05:10,395 --> 01:05:11,763 הוא לא הרגיש טוב. 754 01:05:13,568 --> 01:05:15,083 אני הולך להתכונן למיטה. 755 01:05:38,446 --> 01:05:40,531 זו פרת משה רבנו על עלה. 756 01:05:41,919 --> 01:05:43,655 היי מתוקה. היי. 757 01:05:45,268 --> 01:05:47,997 היי אהמ, מה השעה אתה ו-RJ מתאחדים? 758 01:05:48,564 --> 01:05:51,280 בסביבות שלוש, אני חושב. 759 01:05:51,806 --> 01:05:55,290 אוקיי, אז אני מתקשר לקירסטן ויש לי היא באה קצת קודם. 760 01:05:55,316 --> 01:05:58,610 אני לא אהיה בסביבה הערב. יש לי כדי לעזור בהתקנה לקראת הבכורה. 761 01:05:59,114 --> 01:06:01,017 מה קורה הלילה? 762 01:06:03,540 --> 01:06:05,368 זו הופעת הבכורה שלי בז'קט האדום. 763 01:06:06,439 --> 01:06:08,539 שוב מזל טוב מותק. זה נהדר. 764 01:06:09,528 --> 01:06:11,974 זה לא ארנב? מה זה? 765 01:06:12,110 --> 01:06:13,194 תודה לך. 766 01:06:17,299 --> 01:06:18,299 אממ... 767 01:06:18,821 --> 01:06:21,599 האם התקשרת ל חברת קייטרינג? 768 01:06:21,946 --> 01:06:26,999 בקשו מהם להוסיף עוד 2 טבלאות, ואת סין והפרחים, כמו אידה? 769 01:06:27,620 --> 01:06:28,328 לֹא. 770 01:06:29,571 --> 01:06:32,138 לא, שכחתי לגמרי. אני מצטער. 771 01:06:34,091 --> 01:06:36,824 מותק, זה יום השנה להוריך. - כן אני יודע! 772 01:06:37,130 --> 01:06:39,216 פשוט שכחתי, ואני מצטער. 773 01:06:39,577 --> 01:06:40,825 אני אעלה על זה. 774 01:06:42,505 --> 01:06:43,442 כן, בסדר. 775 01:06:44,890 --> 01:06:45,432 בְּסֵדֶר. 776 01:06:46,418 --> 01:06:47,418 תודה לך. 777 01:07:13,434 --> 01:07:14,997 אני רוצה להתייצב איתך. 778 01:07:15,708 --> 01:07:16,623 בְּסֵדֶר. 779 01:07:18,713 --> 01:07:19,802 אני מצטער... 780 01:07:20,997 --> 01:07:22,272 על שנטש אותך. 781 01:07:25,746 --> 01:07:27,611 אני מצטער על ה איך שהתייחסתי אליך. 782 01:07:29,883 --> 01:07:31,127 זה היה אכזרי. 783 01:07:34,654 --> 01:07:38,263 ואני מצטער שלא הגבתי לאף אחד מהמכתבים שלך, או שיחות טלפון. 784 01:07:44,111 --> 01:07:45,361 קיבלתי את כולם. 785 01:07:46,103 --> 01:07:47,223 המכתבים שלך. 786 01:07:48,307 --> 01:07:50,349 והם נגעו בי, עמוקות. 787 01:07:51,611 --> 01:07:53,281 אבל לא יכולתי להגיב. 788 01:07:59,161 --> 01:08:01,388 באמת אהבתי... 789 01:08:01,807 --> 01:08:03,644 הזמן שבילינו יחד. 790 01:08:05,240 --> 01:08:07,412 אבל ברגע שחזרתי הביתה, 791 01:08:12,965 --> 01:08:15,229 הרגשתי את הצל של אבי. 792 01:08:15,927 --> 01:08:18,387 והעמדה שלו ו הסמכות הגבוהה, 793 01:08:18,413 --> 01:08:19,941 מתנשא מעלי. 794 01:08:21,911 --> 01:08:23,163 כמו ענן. 795 01:08:25,975 --> 01:08:28,517 הוא המליץ לי ללכת לטיפול מתקן. 796 01:08:31,847 --> 01:08:32,515 מה שעשיתי. 797 01:08:37,352 --> 01:08:40,946 ובסופו של דבר... נחשבתי מספיק ראוי להמשיך... 798 01:08:41,346 --> 01:08:43,077 השירות שלי לכנסייה. 799 01:08:48,166 --> 01:08:49,577 ואז פגשתי את אמילי. 800 01:08:52,718 --> 01:08:58,147 והיה לנו את זה מדהים, חיבור אינטנסיבי. 801 01:09:00,902 --> 01:09:04,309 וחשבתי: "סוף סוף, תרופה." 802 01:09:08,566 --> 01:09:10,191 האמנתי באמת ובתמים... 803 01:09:10,860 --> 01:09:14,446 שאם התחתנתי, שאני יינתן כוח... 804 01:09:14,651 --> 01:09:16,312 להתגבר על זה. 805 01:09:19,530 --> 01:09:23,070 אבל כל פעם שאני רואה גבר שאני נמשך אליו, 806 01:09:23,933 --> 01:09:27,206 זה כמו משהו בפנים ממני זועק, 807 01:09:27,657 --> 01:09:29,171 לצאת! 808 01:09:31,154 --> 01:09:35,866 יש את ההודעה הזאת, שנשלח ומתקבל. 809 01:09:36,724 --> 01:09:37,743 מִיָד. 810 01:09:46,486 --> 01:09:48,795 אני אדם דתי, ר"ג. 811 01:09:49,407 --> 01:09:50,642 אני יודע שאתה כן. 812 01:09:54,759 --> 01:09:56,408 אבל אני מרגיש עזוב. 813 01:10:02,092 --> 01:10:05,204 יש לי כל כך הרבה כאב, בלבי. 814 01:10:08,719 --> 01:10:10,482 ואני פשוט מתמודד עם זה. 815 01:10:13,819 --> 01:10:15,446 זה מרגיש כאילו יש... 816 01:10:15,728 --> 01:10:16,228 זה... 817 01:10:16,530 --> 01:10:20,165 גרזן, כלומר דחף לתוך החזה שלי... 818 01:10:24,095 --> 01:10:26,163 הכאב הזה. 819 01:10:26,275 --> 01:10:28,595 הצום, התפילות... 820 01:10:28,761 --> 01:10:31,681 זה מכלה את חיי. 821 01:10:33,378 --> 01:10:34,669 ויש... 822 01:10:35,422 --> 01:10:38,550 נותרה מעט אנרגיה, לכל דבר אחר. 823 01:10:46,933 --> 01:10:50,227 אני לא חי בכבוד. 824 01:10:54,018 --> 01:10:55,135 כריס, אני מרגיש כל כך... 825 01:10:55,881 --> 01:10:57,440 כל כך אכפת לי... 826 01:10:58,483 --> 01:10:59,350 עליך. 827 01:11:02,016 --> 01:11:03,111 תסתכל עליי. 828 01:11:04,741 --> 01:11:06,795 אין שום דבר רע איתנו. 829 01:11:08,245 --> 01:11:09,659 אנחנו רק קורבנות... 830 01:11:10,198 --> 01:11:12,417 של תרבות ש לא מקבל אותנו. 831 01:11:36,689 --> 01:11:38,041 אפשר לגעת בך? 832 01:11:53,370 --> 01:11:55,580 הפרצוף הזה... 833 01:11:59,250 --> 01:12:01,159 ראיתי אותך בחלומות שלי. 834 01:12:16,475 --> 01:12:18,674 מַה? אני מצטער. 835 01:12:19,616 --> 01:12:20,592 אני מצטער. 836 01:12:22,063 --> 01:12:24,010 חשבתי שזהו מה שרצית. 837 01:12:26,241 --> 01:12:27,279 זה כן. 838 01:12:38,161 --> 01:12:39,655 מה אתה רוצה שאני אעשה? 839 01:12:42,421 --> 01:12:43,213 אתה רואה... 840 01:12:44,849 --> 01:12:46,434 התגעגעתי אליך. 841 01:12:49,464 --> 01:12:51,455 גם אני התגעגעתי אליך. 842 01:13:06,855 --> 01:13:09,119 רציתי את זה כל כך הרבה זמן. 843 01:13:15,067 --> 01:13:17,318 זה אני מתחייב, בתור א "מגייס כוכבים". 844 01:13:17,451 --> 01:13:19,475 זה אני מתחייב, בתור א "מגייס כוכבים". 845 01:13:19,568 --> 01:13:21,947 לחיות, ליד הזהב פילוסופיית שלטון. 846 01:13:21,956 --> 01:13:24,117 לחיות, ליד הזהב פילוסופיית שלטון. 847 01:13:24,143 --> 01:13:26,494 לעודד ולתמוך חברי הצוות שלי. 848 01:13:26,503 --> 01:13:28,719 לעודד ולתמוך חברי הצוות שלי. 849 01:13:28,745 --> 01:13:32,029 זה אני מתחייב, כמותג חדש "מגייס כוכבים". 850 01:13:32,030 --> 01:13:35,017 זה אני מתחייב, כמותג חדש "מגייס כוכבים". 851 01:13:35,042 --> 01:13:37,794 מְעוּלֶה. תן סיבוב של מחיאות כפיים, גבירותיי ורבותיי. 852 01:21:04,176 --> 01:21:06,637 אז כרגע יש לי משהו מיוחד... 853 01:21:06,679 --> 01:21:09,906 בשבילך זה חמישים אחוז הנחה על כל מוצר, 854 01:21:09,932 --> 01:21:13,531 כאשר אתה מוציא $40 או יותר על מוצרי יופי חיוניים. 855 01:21:14,478 --> 01:21:15,965 וזה ממש טוב. 856 01:21:18,681 --> 01:21:22,437 הזכרת את א שפתון שרצית לנסות? 857 01:21:22,463 --> 01:21:24,118 - בטח. - בסדר. 858 01:21:31,934 --> 01:21:34,177 אתה בסדר, יקירי? 859 01:21:41,674 --> 01:21:42,567 דְבַשׁ? 860 01:21:47,286 --> 01:21:49,466 אני יכול לעזור לך במשהו? 861 01:21:55,766 --> 01:21:56,829 יָקָר? 862 01:22:04,610 --> 01:22:05,587 היי, מותק. 863 01:22:18,581 --> 01:22:20,500 האם ישבת כאן מאז שעזבתי? 864 01:22:22,743 --> 01:22:23,924 איפה היית? 865 01:22:26,842 --> 01:22:28,389 היית עם RJ? 866 01:22:29,948 --> 01:22:31,050 כֵּן. 867 01:22:34,093 --> 01:22:36,081 אתה חושב שאני כזה טיפש. 868 01:22:37,198 --> 01:22:38,604 על מה אתה מדבר? 869 01:22:40,304 --> 01:22:41,182 קדימה. 870 01:22:43,873 --> 01:22:45,795 אני יודע מה עשית. 871 01:22:50,400 --> 01:22:53,077 הלב שלי שבור, כריס. 872 01:22:59,292 --> 01:23:01,159 ואני חושב שתמיד ידעתי. 873 01:23:03,100 --> 01:23:05,581 אבל החבאתי את זה מאחור של דעתי, כי... 874 01:23:06,025 --> 01:23:07,957 חשבתי, אני יכול לסמוך עליך. 875 01:23:12,583 --> 01:23:14,620 אתה צריך לבוא נקי. 876 01:23:16,761 --> 01:23:19,784 אתה צריך להיות כנה איתי. - מה לא בסדר? 877 01:23:24,140 --> 01:23:28,690 ראיתי אותך. כריס. - ראית מה? 878 01:23:32,899 --> 01:23:35,313 ואתה קורא לעצמך איש מאמין? 879 01:23:41,633 --> 01:23:43,178 ראיתי אותך... 880 01:23:44,088 --> 01:23:46,729 עם החבר שלך RJ. 881 01:23:47,447 --> 01:23:50,110 במלון הזה, פשוט עשרה רחובות מכאן. 882 01:23:54,891 --> 01:23:56,560 נישקת אותו. 883 01:23:57,773 --> 01:23:59,428 איך שאתה מנשק אותי. 884 01:24:06,311 --> 01:24:07,670 אני כל כך טיפש. 885 01:24:09,628 --> 01:24:11,565 כי כל היו שם סימנים. 886 01:24:12,680 --> 01:24:15,934 הם פשוט היו שם... והתעלמתי מהם. 887 01:24:17,567 --> 01:24:19,163 - אני כל כך טיפש. - לא. 888 01:24:21,159 --> 01:24:21,838 לא. 889 01:24:28,049 --> 01:24:30,932 רק אלוהים יודע, מה אתה עושה, מתי אתה בחוץ, נוסע לעבודה. 890 01:24:31,761 --> 01:24:34,598 בעיר אחת אחרי ה לאחר מכן, לינה בבתי מלון, 891 01:24:34,631 --> 01:24:36,076 לפגוש זרים. 892 01:24:37,106 --> 01:24:39,697 - היו אחרים? - לא. 893 01:24:43,197 --> 01:24:44,556 אני לא מאמין לך. 894 01:24:45,787 --> 01:24:48,373 אני לא מאמין לאף מילה שאתה אומר. אַף אֶחָד לֹא? - אמילי. 895 01:24:50,586 --> 01:24:52,212 לא היה אף אחד אחר. 896 01:24:56,789 --> 01:24:59,384 האם הלכת לראות אותו בסיאטל? 897 01:25:00,096 --> 01:25:00,713 לא. 898 01:25:02,527 --> 01:25:04,267 לא ראיתי אותו מאז שליחותי. 899 01:25:05,774 --> 01:25:06,985 מאז השליחות שלך. 900 01:25:07,841 --> 01:25:08,634 הממ... 901 01:25:12,207 --> 01:25:14,082 לא יכולתי לדמיין איך זה היה. 902 01:25:16,871 --> 01:25:18,790 מה לי ולקלי? 903 01:25:20,166 --> 01:25:22,559 האם המחשבה הזו עברה לך אי פעם? כן 904 01:25:25,463 --> 01:25:26,988 כן, כמובן. 905 01:25:30,387 --> 01:25:32,379 אני כל כך מצטער, אמילי. 906 01:25:43,681 --> 01:25:45,341 האם נוכל להתפלל את זה משם? 907 01:25:47,798 --> 01:25:49,727 זה הדבר האחרון שאנחנו יכולים לעשות. 908 01:25:50,506 --> 01:25:52,423 אני אעשה, כל מה שצריך. 909 01:25:53,866 --> 01:25:56,028 אבל אתה חייב להפסיק את זה. 910 01:25:57,872 --> 01:25:59,023 אני צריך אותך. 911 01:26:00,430 --> 01:26:02,407 אני צריך אותך. כריס. 912 01:26:06,466 --> 01:26:07,509 מה עושים? 913 01:26:18,028 --> 01:26:19,966 מה אני לא יכול לתת לך... 914 01:26:20,528 --> 01:26:21,598 שהוא יכול? 915 01:26:21,680 --> 01:26:23,217 בבקשה אל תשאל אותי את זה! 916 01:26:27,555 --> 01:26:29,445 התמסרתי לך. 917 01:26:30,121 --> 01:26:31,442 והמשפחה הזו. 918 01:26:32,598 --> 01:26:34,944 התחושות ש יש לי בשבילו... 919 01:26:36,317 --> 01:26:38,094 אני אף פעם לא יכול להיות בשביל אישה. 920 01:26:42,207 --> 01:26:44,481 לראות אותו שוב, הביא הכל בחזרה. 921 01:26:47,832 --> 01:26:49,212 וניסיתי, 922 01:26:50,332 --> 01:26:53,188 להפוך למשהו, שאני חשבתי שאני אמור להיות. 923 01:26:53,412 --> 01:26:54,578 אבל אני לא יכול. 924 01:26:57,574 --> 01:26:58,754 אכזבתי אותך. 925 01:27:01,469 --> 01:27:02,695 אכזבתי אותך. 926 01:27:10,893 --> 01:27:12,644 אני לא יודע מה לעשות עם זה. 927 01:27:19,733 --> 01:27:21,485 לא אקבל זאת. 928 01:27:24,922 --> 01:27:27,211 הבטחת לי. 929 01:27:28,079 --> 01:27:29,598 לנצח נצחים. 930 01:27:33,701 --> 01:27:35,340 זה מה שאתה רוצה, כריס? 931 01:27:36,819 --> 01:27:38,215 חיים בלעדיי? 932 01:27:46,526 --> 01:27:47,763 הורסים אותי? 933 01:27:49,555 --> 01:27:50,951 הורסים אותנו? 934 01:28:04,508 --> 01:28:06,380 אם זה מה שאתה רוצה, כריס... 935 01:28:14,540 --> 01:28:16,033 אתה צריך לספר למשפחה שלך. 936 01:28:20,520 --> 01:28:22,103 ותגיד להם מה? 937 01:28:24,728 --> 01:28:25,704 האמת. 938 01:28:59,974 --> 01:29:01,066 היי חבר'ה. 939 01:29:01,860 --> 01:29:03,812 - היכנסי. - מה שלומך יקירי? 940 01:29:04,242 --> 01:29:05,008 טוֹב. 941 01:29:09,166 --> 01:29:10,099 שבי בבקשה. 942 01:29:15,232 --> 01:29:18,606 אז מה החדשות הגדולות, חבר"ה? 943 01:29:19,073 --> 01:29:20,933 אנחנו עדיין מחכים לאדם אחד. 944 01:29:22,559 --> 01:29:24,144 כריס, מי? 945 01:29:35,641 --> 01:29:37,999 היי, כנסו. 946 01:29:43,432 --> 01:29:44,260 - זה בסדר. 947 01:29:45,105 --> 01:29:46,444 - אתה בטוח? - כן. 948 01:30:00,541 --> 01:30:02,197 זה החבר שלי, RJ. 949 01:30:04,425 --> 01:30:05,634 היי. 950 01:30:10,115 --> 01:30:11,732 מה הוא עושה כאן? 951 01:30:12,008 --> 01:30:13,342 רציתי אותו כאן. 952 01:30:13,819 --> 01:30:16,533 תאמין לי, בסדר? 953 01:30:17,793 --> 01:30:20,838 אז איך אתה יודע כריס ואמילי, אר ג'יי? 954 01:30:21,161 --> 01:30:23,978 - אני רק חבר. - בסדר. 955 01:30:25,214 --> 01:30:26,849 אני מכיר את כריס כבר זמן מה. 956 01:30:28,328 --> 01:30:30,564 - זה נהדר. - כן. 957 01:30:35,314 --> 01:30:36,568 - אז מה קורה? 958 01:30:37,670 --> 01:30:38,396 אהמ... 959 01:30:40,757 --> 01:30:43,307 לכריס ולי יש משהו, נרצה לספר לך. 960 01:30:53,151 --> 01:30:55,537 לא קל לי להגיד את זה. 961 01:30:57,857 --> 01:31:01,318 אבל לא הייתי לגמרי כנה עם כל אחד מכם. 962 01:31:03,131 --> 01:31:05,717 ואני מרגישה כמוני צריך לבוא נקי. 963 01:31:14,675 --> 01:31:15,517 אני... 964 01:31:17,621 --> 01:31:18,924 אני... אני... 965 01:31:30,506 --> 01:31:31,663 אני הומו. 966 01:31:38,054 --> 01:31:39,612 אני מאוהבת בו. 967 01:31:54,493 --> 01:31:55,661 כריס. 968 01:31:58,742 --> 01:32:02,161 אני יודע שאתה אוהב את אמילי. 969 01:32:02,847 --> 01:32:03,823 אבל... 970 01:32:05,617 --> 01:32:09,454 אני מניח, אני פשוט תמיד אדיב של הנחה, אתה יודע? 971 01:32:13,189 --> 01:32:14,331 אני אוהב אותך. 972 01:32:15,999 --> 01:32:17,487 ואני רוצה אותך... 973 01:32:18,765 --> 01:32:20,026 שניכם... 974 01:32:21,179 --> 01:32:22,522 להיות מאושר. 975 01:32:23,590 --> 01:32:24,456 תודה לך. 976 01:32:26,221 --> 01:32:28,542 בן, אנחנו יכולים להתמודד עם זה. 977 01:32:29,368 --> 01:32:30,995 נוכל לעבוד על זה שוב. 978 01:32:33,609 --> 01:32:34,620 שׁוּב? 979 01:32:36,635 --> 01:32:37,710 אתה... 980 01:32:38,714 --> 01:32:40,827 אתה הורסת בית! 981 01:32:44,819 --> 01:32:46,307 בבקשה תגרמי לו לעזוב. 982 01:32:46,919 --> 01:32:48,303 אני לא מבין למה. 983 01:32:48,366 --> 01:32:50,297 למה הזמנת אותו כאן, מלכתחילה? 984 01:32:50,323 --> 01:32:51,382 אני צריך אותו כאן. 985 01:32:52,148 --> 01:32:53,836 אני הולך לעזוב. - לא. 986 01:32:54,011 --> 01:32:55,508 אני חושב שכדאי לך. 987 01:32:56,020 --> 01:32:58,207 ידעתי מי אתה, מיד עברת דרך הדלת הזו 988 01:32:58,233 --> 01:32:59,506 ואני חושב שכדאי לך לקום 989 01:32:59,532 --> 01:33:01,737 ולצאת החוצה, ו לעולם לא תחזור. 990 01:33:01,958 --> 01:33:04,615 כריס, אני מרגיש ככה הוא עניין משפחתי. 991 01:33:07,226 --> 01:33:09,224 אני.. אני אפילו לא מבין למה אני כאן. 992 01:33:09,250 --> 01:33:10,838 כן, גם אני לא. 993 01:33:11,499 --> 01:33:14,351 אני חושב שאתה צריך לעשות בדיוק מה שאבי אמר. 994 01:33:14,377 --> 01:33:16,879 - וכדאי לך ללכת! גרג, שב! 995 01:33:18,888 --> 01:33:19,916 כריס! 996 01:33:22,783 --> 01:33:26,787 איך יכולת לעשות את זה לאמא ואבא, ושלא לדבר על אמילי? 997 01:33:27,038 --> 01:33:29,267 מה אתה חושב גבר? 998 01:33:32,125 --> 01:33:34,037 אין לזה כלום לעשות איתם. 999 01:33:40,456 --> 01:33:43,960 אח שלי לא הומו. 1000 01:33:43,986 --> 01:33:45,525 - הכרתי אותו כל חיי. 1001 01:33:45,551 --> 01:33:47,298 - הייתי יודע. - בסדר. 1002 01:33:47,571 --> 01:33:50,267 - RJ. RJ. - גם אני כל כך מצטער. 1003 01:33:51,076 --> 01:33:51,828 גרג. 1004 01:33:53,598 --> 01:33:54,328 גרג! 1005 01:33:56,716 --> 01:33:59,383 - שבי בבקשה. - גרג! גרג! 1006 01:34:00,577 --> 01:34:04,668 - שב! גרג, בבקשה שב. 1007 01:34:14,360 --> 01:34:18,030 אמילי, מותק, אשמח לדעת את המחשבות שלך על כל זה. 1008 01:34:22,826 --> 01:34:26,259 אני אוהב אותך. אני מרגיש כמו כישלון, כאישה. 1009 01:34:26,437 --> 01:34:26,985 לא. 1010 01:34:28,797 --> 01:34:30,735 אבל אני לא מוכן לוותר עדיין. 1011 01:34:33,961 --> 01:34:37,840 אז... אתה הומו ו את מאוהבת בגבר. 1012 01:34:42,818 --> 01:34:46,230 זה לא מסביר או תענה לי מה שלומך... 1013 01:34:47,043 --> 01:34:49,433 אתה הולך לעזוב את אשתך! 1014 01:34:49,968 --> 01:34:51,402 תנטוש אותי! 1015 01:34:52,875 --> 01:34:54,203 והבת שלך. 1016 01:34:55,100 --> 01:34:58,210 המשפחה שלך, הכנסייה שלך, אביך שבשמים. 1017 01:34:59,491 --> 01:35:00,835 הכל, כדי שתוכל פשוט... 1018 01:35:01,026 --> 01:35:04,281 יש כמה רגעים זריקה מפנקת! 1019 01:35:07,253 --> 01:35:08,890 זה לגבי מי שאני. 1020 01:35:13,214 --> 01:35:15,191 אני לא מצפה לך לסלוח לי. 1021 01:35:16,722 --> 01:35:18,816 אבל אני מקווה שיום אחד, אתה יכול להבין. 1022 01:35:20,788 --> 01:35:24,651 ואתה יכול לעזור לי, כדי לעזור לקיילי להבין. 1023 01:35:28,981 --> 01:35:31,959 - אבל זה משהו שאני חייב לעשות. - לא... 1024 01:35:32,088 --> 01:35:33,325 - מותק? - לא... 1025 01:35:33,840 --> 01:35:36,022 אתה לא נוטש אותי. 1026 01:35:38,800 --> 01:35:40,766 אתה חייב לשחרר אותי. 1027 01:35:43,384 --> 01:35:44,093 לא. 1028 01:35:49,973 --> 01:35:51,227 לא, מותק. 1029 01:35:52,902 --> 01:35:53,611 לא. 1030 01:35:55,340 --> 01:35:59,164 לא. לא. לעולם! 1031 01:35:59,375 --> 01:36:01,379 אני לא יכול לתת לך ללכת. 1032 01:36:04,121 --> 01:36:06,477 למה עשית לי את זה!? 1033 01:36:12,645 --> 01:36:14,676 אני לא עושה את זה כדי לפגוע בך 1034 01:36:19,321 --> 01:36:21,989 זה לא המקרה, יקירי... 1035 01:36:23,029 --> 01:36:24,481 אני שונא אותך! 1036 01:36:24,533 --> 01:36:26,641 אתה תצא מהבית שלי! 1037 01:36:43,937 --> 01:36:44,817 היי. 1038 01:37:00,606 --> 01:37:02,135 אתה מכיר את אבא שלי מעולם לא סיפרתי לאמא שלי 1039 01:37:02,161 --> 01:37:03,815 על מה שקרה במשימה שלנו? 1040 01:37:05,904 --> 01:37:07,129 הוא הרחיק את זה ממנה. 1041 01:37:10,647 --> 01:37:12,645 היא בקושי יכלה תסתכל עליי, היום. 1042 01:37:20,156 --> 01:37:23,033 אבא שלי ביקש ממני לכתוב א מכתב לכל מי שאנחנו מכירים, 1043 01:37:23,121 --> 01:37:24,418 אומר להם את האמת. 1044 01:37:27,929 --> 01:37:29,082 אני הולך לעשות את זה. 1045 01:37:32,735 --> 01:37:35,461 אני הולך לכבד אותו, ואעשה את זה. 1046 01:37:46,078 --> 01:37:49,081 אני אחכה עד אחרי יום השנה לחגוג ואז לשלוח אותם. 1047 01:37:49,329 --> 01:37:50,273 אֶחָד אֶחָד. 1048 01:38:17,449 --> 01:38:18,184 שלום? 1049 01:38:19,301 --> 01:38:22,199 זה תומס סמית'? - כן, זה כן. 1050 01:38:23,109 --> 01:38:24,903 שלום תומס, זה הוא נועה מריל, 1051 01:38:24,929 --> 01:38:26,717 אני מתקשר אליך מ סולט לייק סיטי. 1052 01:38:27,609 --> 01:38:30,026 כן, אני יודע מי אתה הם, כמובן. 1053 01:38:30,421 --> 01:38:32,663 אה, למה אני חייב את הכבוד? 1054 01:38:33,476 --> 01:38:35,673 ובכן, אני חושש השיחה הזו היא אהמ... 1055 01:38:35,863 --> 01:38:39,282 לגבי די... נושא רגיש. 1056 01:38:39,628 --> 01:38:40,370 אהמ, בטח. 1057 01:38:40,706 --> 01:38:42,411 מה זה קשור? 1058 01:38:43,120 --> 01:38:46,154 לפני מספר שנים, שלך הבן RJ והבן שלי כריס 1059 01:38:46,180 --> 01:38:47,703 היו שותפים למשימה. 1060 01:38:48,868 --> 01:38:49,907 אני רואה. 1061 01:38:51,799 --> 01:38:53,479 ואני לא יודע, אם ידעת את זה, אבל... 1062 01:38:53,640 --> 01:38:56,194 RJ נמצא כרגע סולט לייק סיטי. 1063 01:38:56,588 --> 01:38:58,982 לא. לא ידעתי את זה. 1064 01:39:00,632 --> 01:39:01,713 ובכן... 1065 01:39:02,408 --> 01:39:04,318 הוא, ואמ... 1066 01:39:05,499 --> 01:39:09,025 הוא מסבך דברים עבור כריס ואשתו. 1067 01:39:09,970 --> 01:39:12,603 הם נפגשו ב-a מלון, ליד ביתו של כריס. 1068 01:39:13,963 --> 01:39:17,115 ואהם.. אני פשוט חושב את זה יהיה טוב אם אתה... 1069 01:39:17,523 --> 01:39:21,072 היו צריכים להתקשר ל-RJ ולשכנע אותו, לחזור לסיאטל. 1070 01:39:22,702 --> 01:39:23,804 אח מריל, אני... 1071 01:39:24,531 --> 01:39:26,647 אני יודע, זה חייב להיות קשה לך, אבל... 1072 01:39:27,109 --> 01:39:28,601 RJ הוא אדם בוגר. 1073 01:39:29,128 --> 01:39:31,828 אני יכול להתקשר אליו ולבקש ממנו עזוב את סולט לייק סיטי, אבל... 1074 01:39:32,101 --> 01:39:33,330 זה לא אומר שהוא ילך. 1075 01:39:33,526 --> 01:39:35,788 תומס, כריס ואשתו 1076 01:39:35,814 --> 01:39:37,821 חושב על להתגרש. 1077 01:39:39,887 --> 01:39:43,514 הוא מסתדר מצוין, הוא הגיע כל כך רחוק. 1078 01:39:45,220 --> 01:39:46,337 לבן שלך יש בדיוק... 1079 01:39:46,704 --> 01:39:50,104 הוא מביא בלבול ב רוח חייו של כריס, ו 1080 01:39:51,438 --> 01:39:52,982 אני שונא להגיד את זה, אבל אני באמת 1081 01:39:53,008 --> 01:39:55,880 אני חושב שזה היה RJ, שפיתה כריס במסע השליחות שלו. 1082 01:39:55,906 --> 01:39:59,837 שוב: אני מצטער על מה שאתה ו המשפחה שלך עוברת. 1083 01:39:59,863 --> 01:40:04,386 אבל להטיל את האשמה בלבד ב-RJ, זה פשוט לא הוגן. 1084 01:40:04,738 --> 01:40:08,351 הבן שלך הוא חלק זה, ככל RJ. 1085 01:40:08,377 --> 01:40:09,439 אתה יודע את זה. 1086 01:40:09,898 --> 01:40:12,847 כריס היה בסדר עד RJ הופיע בדלת שלו. 1087 01:40:13,128 --> 01:40:13,753 נועה, 1088 01:40:14,507 --> 01:40:17,913 אני חושב שאתה ואני הרבה יותר דומה ממה שאנחנו יכולים לנחש. 1089 01:40:17,998 --> 01:40:20,168 אני לא חושב כך. אני לא חושב כך. 1090 01:40:20,194 --> 01:40:23,130 איזה מין אבא היה נותן לשלו בן להסתובב כמו אמנון? 1091 01:40:23,275 --> 01:40:25,736 עכשיו, חכה רק דקה אחת! 1092 01:40:27,557 --> 01:40:30,515 אני מאוד מצטער על מה שאתה ו המשפחה שלך עוברת, 1093 01:40:30,541 --> 01:40:33,131 אבל הבן שלי הוא ילד טוב. 1094 01:40:33,568 --> 01:40:37,223 הוא ילד טוב ומה שלא יהיה קורה בסולט לייק סיטי, 1095 01:40:37,249 --> 01:40:41,213 זוכה לגומלין על ידי בנך, אחרת, RJ היה עוזב עד עכשיו! 1096 01:40:44,709 --> 01:40:46,709 אני גאה בבן שלי. 1097 01:40:47,650 --> 01:40:50,221 וזה לא היה קל לי, אבל... 1098 01:40:51,041 --> 01:40:53,103 אני אוהב אותו, כל כך. 1099 01:40:55,439 --> 01:40:57,463 וגם הוא נאבק. 1100 01:40:58,036 --> 01:40:59,394 כמו כריס. 1101 01:41:00,990 --> 01:41:05,943 RJ היה במצב מאוד מסע רוחני רב עוצמה... 1102 01:41:06,221 --> 01:41:08,283 להגיע לשלום, עם מי שהוא... 1103 01:41:09,205 --> 01:41:11,213 לא משנה מה ה הכנסייה אומרת על זה. 1104 01:41:13,654 --> 01:41:15,100 וברנדה ואני... 1105 01:41:17,053 --> 01:41:18,482 התחלנו את המסע שלנו. 1106 01:41:19,967 --> 01:41:21,412 ועכשיו, אח מריל... 1107 01:41:22,467 --> 01:41:24,682 אתה והמשפחה שלך צריך להתחיל את שלך 1108 01:41:27,119 --> 01:41:31,448 ואם אי פעם תגיד משהו רע על הבן שלי שוב... 1109 01:41:32,494 --> 01:41:34,088 אתה ואני הולכים יש בעיה. 1110 01:41:35,064 --> 01:41:36,142 אתה מבין אותי? 1111 01:41:59,651 --> 01:42:00,360 כריס. 1112 01:43:42,349 --> 01:43:44,083 למה ראיתי אותו?! 1113 01:44:19,320 --> 01:44:22,490 עכשיו אני רואה את הנזק שגרמתי. 1114 01:44:23,552 --> 01:44:26,138 אני מחזיק מעמד משהו מהעבר שלי. 1115 01:44:26,664 --> 01:44:28,193 זה לא רק כריס. 1116 01:44:28,249 --> 01:44:30,967 זה כל מה שננעל אצלי זה L.D.S. 1117 01:44:41,842 --> 01:44:46,897 ♪ הנה אני נודר את נדרי החגיגי ♪ 1118 01:44:48,272 --> 01:44:53,615 ♪ לשמור על האור שלו מולי ♪ 1119 01:44:55,132 --> 01:45:00,725 ♪ למרות מה החושך מאפשר ♪ 1120 01:45:01,956 --> 01:45:07,205 ♪ ממה שאהבה באה אלי ♪ 1121 01:45:08,550 --> 01:45:14,408 ♪הימים עלולים להשתולל לשנים אינסופיות ♪ 1122 01:45:14,913 --> 01:45:20,420 ♪ הרוח עשויה לבחון אותי ולהזדקן ♪ 1123 01:45:20,727 --> 01:45:25,945 ♪ בכל זאת אשמור את האור שלו בלבי ♪ 1124 01:45:25,954 --> 01:45:31,113 ♪ אני יודע שהוא יציל אותי ♪ 1125 01:45:32,735 --> 01:45:37,562 ♪ הנה אני מתמסר לו ♪ 1126 01:45:38,883 --> 01:45:44,602 ♪ בכניעה מתוקה וברורה ♪ 1127 01:45:46,090 --> 01:45:51,531 ♪ אני יודע שהאהבה שלו טהורה ואמיתית ♪ 1128 01:45:52,903 --> 01:45:58,309 ♪ אני יודע שהנשמה שלו עדינה ♪ 1129 01:45:59,911 --> 01:46:05,113 ♪ ואם אני שוקע מתחת לגלים ♪ 1130 01:46:06,661 --> 01:46:12,457 ♪ אם האביר השחור יבוא לתבוע אותי ♪ 1131 01:46:14,657 --> 01:46:20,527 ♪ אני יודע שנשמתי תיגאל ♪ 1132 01:46:22,625 --> 01:46:30,070 ♪ האהבה שלי אליו תציל אותי ♪ 1133 01:46:55,086 --> 01:46:57,367 טוב, רק רציתי להתחיל באמירה 1134 01:46:57,368 --> 01:47:01,200 ברוך הבא למשפחתי ו לאנשים האהובים עליי. 1135 01:47:01,315 --> 01:47:05,200 מה עוד אני יכול לומר מלבד מזל טוב. אני אוהב את שניכם. 1136 01:47:07,261 --> 01:47:08,796 ובכן, בוא נקבל הדוד נח מופיע. 1137 01:47:08,822 --> 01:47:11,439 אני חושב שיש לו משהו הוא רוצה לומר לכולנו. 1138 01:47:22,017 --> 01:47:22,868 תודה לך. 1139 01:47:25,978 --> 01:47:28,392 אני רוצה להודות לכולכם על שבאת לכאן הלילה. 1140 01:47:29,610 --> 01:47:33,970 זו השנה ה-25, זה ביליתי עם הנפש התאומה שלי, 1141 01:47:34,347 --> 01:47:36,020 אהבת חיי, דברה מריל. 1142 01:47:41,699 --> 01:47:45,898 אתה יודע כשפגשתי אותה ב מרכז כנסים בקליבלנד, אוהיו 1143 01:47:46,352 --> 01:47:50,406 ידעתי מיד שזה יותר מאשר סתם צירוף מקרים, ש... 1144 01:47:50,508 --> 01:47:51,813 זה היה גורל. 1145 01:47:53,547 --> 01:47:54,333 ו... 1146 01:47:55,258 --> 01:47:56,469 כבוד לי... 1147 01:47:57,188 --> 01:47:59,883 שיהיה כזה אישה נפלאה... 1148 01:48:01,332 --> 01:48:02,426 בחיי. 1149 01:48:03,637 --> 01:48:04,785 ואהם... 1150 01:48:06,246 --> 01:48:08,676 ושלושתנו היפים ילדים, ו... 1151 01:48:09,603 --> 01:48:11,145 אמילי, כלתנו. 1152 01:48:13,743 --> 01:48:14,668 אתה רואה... 1153 01:48:16,516 --> 01:48:19,180 אתה לא יכול לבחור, מי אתה אוהב בעולם הזה. 1154 01:48:19,989 --> 01:48:22,715 אבינו שבשמים עושה הבחירות הללו עבורנו. 1155 01:48:25,266 --> 01:48:26,016 ו... 1156 01:48:27,756 --> 01:48:29,075 בסופו של דבר... 1157 01:48:30,302 --> 01:48:31,754 כל מה שיש לנו זה משפחה. 1158 01:48:48,299 --> 01:48:49,244 מה אתה עושה? 1159 01:48:55,211 --> 01:48:57,365 - אני עוזב. - למה? 1160 01:48:59,132 --> 01:49:00,577 אין לך מושג... 1161 01:49:01,384 --> 01:49:04,093 כמה אני שמח, שביליתי השבוע האחרון איתך. 1162 01:49:08,578 --> 01:49:10,957 תמיד יש חלק מ אני, זה יאהב אותך. 1163 01:49:15,820 --> 01:49:17,414 אז לפני שאני הולך... 1164 01:49:18,937 --> 01:49:20,531 אני רוצה לעשות משהו בשבילך. 1165 01:49:21,574 --> 01:49:22,211 מַה? 1166 01:49:34,384 --> 01:49:35,527 סלח לי. 1167 01:50:08,775 --> 01:50:11,243 פשוט חסכתי אותך הרבה של דולרים, בסדר? 1168 01:51:22,365 --> 01:51:24,524 האם אתה יודע עדיין, מה אתה הולך להגיד לאבא שלך? 1169 01:51:28,407 --> 01:51:29,997 כבר אמרתי לו את האמת. 1170 01:51:30,489 --> 01:51:32,001 אבל הוא לא יכול לקבל את זה. 1171 01:51:34,092 --> 01:51:36,551 אז אני מניח, כל מה שנשאר לי לומר זה: "אני מצטער". 1172 01:51:49,244 --> 01:51:50,756 אבל כבר עשית את זה. 1173 01:52:02,391 --> 01:52:04,306 מותק, אתה לא יכול להחזיק את זה. 1174 01:52:05,181 --> 01:52:06,849 אתה צריך לדבר עם מישהו. 1175 01:52:11,879 --> 01:52:13,640 אני לא אדם טוב, נכון? 1176 01:52:14,672 --> 01:52:16,984 מותק, ברור שאת. 1177 01:52:18,593 --> 01:52:20,929 אני לא חושב שזה היה א הפתעה, לכל אחד מאיתנו. 1178 01:52:21,949 --> 01:52:24,049 אתה לא חושב, אבא שלך כועס כי הוא... 1179 01:52:24,075 --> 01:52:25,473 בהלם מזה? 1180 01:52:27,500 --> 01:52:28,165 לא. 1181 01:52:28,977 --> 01:52:29,664 לא. 1182 01:52:31,528 --> 01:52:33,223 אני צריך אותך להבין משהו. 1183 01:52:33,249 --> 01:52:34,981 אמא, אפשר בבקשה לדבר על זה אחר כך? 1184 01:52:35,045 --> 01:52:35,796 לא. 1185 01:52:36,426 --> 01:52:36,926 לא. 1186 01:52:37,606 --> 01:52:39,426 אנחנו צריכים לדבר על זה עכשיו. 1187 01:52:40,006 --> 01:52:42,172 אתה צריך להבין משהו. 1188 01:52:43,219 --> 01:52:46,203 - עשית את הבחירות האלה. - בסדר, אמא. 1189 01:52:46,229 --> 01:52:48,270 לא, אתה לא מקשיב. 1190 01:52:48,811 --> 01:52:51,025 אני לא יכול לעמוד בתור בן אדם. 1191 01:52:51,918 --> 01:52:53,795 עשית את הבחירה... 1192 01:52:54,350 --> 01:52:55,679 לצאת למשימה. 1193 01:52:56,775 --> 01:52:59,361 עשית את הבחירה לקבל נשואים בבית המקדש. 1194 01:53:00,153 --> 01:53:02,036 והבחירות האלה, מותק... 1195 01:53:03,173 --> 01:53:05,001 הם נתנו לאביך תקווה. 1196 01:53:06,491 --> 01:53:08,368 הם נתנו לי גם תקווה. 1197 01:53:11,704 --> 01:53:13,017 הו, מותק, 1198 01:53:14,083 --> 01:53:16,388 כל מה שיש לנו בזה החיים זה זה. 1199 01:53:17,450 --> 01:53:18,903 - אתה יודע את זה? - כן. 1200 01:53:19,556 --> 01:53:22,022 ומותק, אני אוהב... אני אוהב את החיים שלנו 1201 01:53:22,048 --> 01:53:24,704 ואני אוהב את המשפחה שלנו, המשפחה הנצחית שלנו... 1202 01:53:25,696 --> 01:53:28,657 ואני אוהב להיות L.D.S. 1203 01:53:29,336 --> 01:53:31,149 ואני אוהב את אבינו שבשמים. 1204 01:53:32,973 --> 01:53:34,937 אני יודע, זה היה כל כך קשה לך. 1205 01:53:37,766 --> 01:53:39,004 אבל תן לי להגיד לך... 1206 01:53:39,434 --> 01:53:41,591 כמה שזה קשה, אתה חייב לדעת, 1207 01:53:41,617 --> 01:53:43,763 שאתה ילד של אלוהים. 1208 01:53:44,487 --> 01:53:46,894 אתה כן, והוא אוהב אותך. 1209 01:53:48,038 --> 01:53:50,023 ואם הוא לא יכול לקבל אותך, 1210 01:53:50,385 --> 01:53:51,797 איך שאתה. 1211 01:53:52,890 --> 01:53:54,916 בדיוק כמו שהוא יצר אותך, 1212 01:53:57,158 --> 01:53:58,563 אני מודיע לך, אני אעשה זאת. 1213 01:54:01,174 --> 01:54:03,182 בְּסֵדֶר? אני אעשה זאת. 1214 01:54:06,944 --> 01:54:09,627 ואבא שלך יבוא. הוא יעשה זאת. 1215 01:54:12,151 --> 01:54:14,397 אבל ממש פגעתי באמילי. 1216 01:54:15,561 --> 01:54:17,389 מותק, היא הולכת צריך קצת זמן. 1217 01:54:18,061 --> 01:54:18,805 בְּסֵדֶר? 1218 01:54:19,240 --> 01:54:20,568 ואתה תיתן לה את זה. 1219 01:54:22,651 --> 01:54:26,439 אבל כרגע אתה צריך לעבוד על כריס, בסדר? 1220 01:54:27,809 --> 01:54:29,060 תן לה קצת זמן. 1221 01:54:30,741 --> 01:54:33,327 ואז, אתה יכול לעזור לה. 1222 01:54:34,097 --> 01:54:36,811 ועזור לקיילי להבין, מה שהיא עוברת. 1223 01:54:36,997 --> 01:54:38,838 ומה קורה סביבה. 1224 01:54:39,270 --> 01:54:39,926 בְּסֵדֶר? 1225 01:54:42,516 --> 01:54:43,899 הילד שלי... 1226 01:54:55,247 --> 01:54:57,496 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 1227 01:54:58,634 --> 01:55:00,446 - זה הולך להיות בסדר. - כן. 1228 01:55:34,319 --> 01:55:36,997 לא משנה מה הפעלול הזה, משכת אתמול בלילה... 1229 01:55:40,079 --> 01:55:43,537 זה עשה את 20 השנים, שנתתי לכנסייה, 1230 01:55:44,094 --> 01:55:45,012 לא אומר כלום. 1231 01:55:46,051 --> 01:55:47,245 לֹא כְלוּם. 1232 01:55:47,672 --> 01:55:49,316 ברור שהם התכוונו למשהו. 1233 01:55:54,765 --> 01:55:57,550 ושברת את המסכן הזה לבה של ילדה, עם השקרים שלך. 1234 01:55:58,014 --> 01:55:59,375 אתה יודע את זה, נכון? 1235 01:56:01,232 --> 01:56:03,233 ואני גידלתי אתה, למען האמת. 1236 01:56:04,580 --> 01:56:07,064 למען האמת, הייתי עושה זאת להודות, להיות הומו. 1237 01:56:09,000 --> 01:56:11,912 התפללתי לזה משם, מאז שהייתי ילד. 1238 01:56:14,397 --> 01:56:16,826 הייתי אשם כל פעם יום בחיי. 1239 01:56:16,852 --> 01:56:18,328 האם אתה באמת רוצה אני, לחיות את השאר 1240 01:56:18,354 --> 01:56:20,007 של חיי, מרגיש ככה? 1241 01:56:22,257 --> 01:56:24,187 אם זה אומר שלך נאמנות לאלוהים... 1242 01:56:27,053 --> 01:56:28,371 אז כן, אני כן. 1243 01:56:34,648 --> 01:56:36,602 אני חייב ללכת, כריס. - אבא? 1244 01:56:37,226 --> 01:56:38,052 אני חייב ללכת. 1245 01:56:38,358 --> 01:56:40,605 אפשר בבקשה לסיים השיחה הזו? 1246 01:56:44,163 --> 01:56:46,263 אין לנו מה לדון. 1247 01:57:00,351 --> 01:57:01,516 כריס, מה אתה עושה? 1248 01:57:01,542 --> 01:57:04,643 אני לא נותן לך לעזוב, בלי לסיים את השיחה הזו. 1249 01:57:05,456 --> 01:57:07,759 אז אתה נבוך להביא בן הומו? 1250 01:57:09,424 --> 01:57:11,628 כן, אני נבוך שיהיה בן הומו. 1251 01:57:11,654 --> 01:57:12,299 מַדוּעַ? 1252 01:57:14,850 --> 01:57:17,100 כי זה הולך נגד חוקי אלוהים. 1253 01:57:17,505 --> 01:57:19,112 אני הילד שלך. 1254 01:57:20,216 --> 01:57:21,639 אני הבן שלך! 1255 01:57:26,707 --> 01:57:29,195 אני חי כדי לגרום לך להיות גאה. 1256 01:57:29,221 --> 01:57:31,697 אני ייצרתי כל חיי, 1257 01:57:31,723 --> 01:57:33,900 לרצות אותך, כי אני אוהב אותך. 1258 01:57:35,839 --> 01:57:37,918 כי אני גאה באבא שלי. 1259 01:57:43,630 --> 01:57:45,441 אתה שובר לי את הלב, אבא. 1260 01:57:48,367 --> 01:57:50,554 בבקשה אל תתרחק ממני. 1261 01:57:53,090 --> 01:57:55,040 כי אני לא יכול לעשות זה בלעדיך. 1262 01:57:57,894 --> 01:58:00,547 לימדת אותי לספר את האמת, לא משנה מה. 1263 01:58:00,816 --> 01:58:04,019 וסוף סוף אני עושה את זה, ואתה לא אוהב את זה. 1264 01:58:06,539 --> 01:58:10,527 אבל אני עושה בדיוק מה לימדת אותי לעשות. 1265 01:58:30,855 --> 01:58:32,691 אני רק רוצה שתעשה זאת שיהיו לך חיים טובים. 1266 01:58:33,920 --> 01:58:35,707 אני לא רוצה שתיאבק. 1267 01:58:38,859 --> 01:58:41,715 כל מה שאי פעם רציתי, זה לעשות לך חיים קלים. 1268 01:58:43,848 --> 01:58:46,636 אני לא יכול לתת לך שנייה עוזרים בזה. 1269 01:58:48,765 --> 01:58:50,507 אני אהיה בסדר, אבא. 1270 01:58:54,258 --> 01:58:56,040 הכל הולך להשתנות. 1271 01:58:58,418 --> 01:59:01,019 אבל אני מבטיח לך, אני הולך להיות בסדר. 1272 01:59:32,808 --> 01:59:34,859 לאחר ארוחת יום השנה, 1273 01:59:35,857 --> 01:59:37,586 הדבר האחרון שציפיתי לו 1274 01:59:37,703 --> 01:59:39,595 היה מכתב מכריס. 1275 01:59:41,147 --> 01:59:42,890 הוא אמר הרבה דברים. 1276 01:59:43,952 --> 01:59:46,901 אבל מה בלט אני, היו שלוש מילים: 1277 01:59:48,216 --> 01:59:49,428 אני סולח לך. 1278 01:59:52,350 --> 01:59:54,672 אתה מבין, אני אוהב את סולט לייק. 1279 01:59:54,935 --> 01:59:56,288 מנסה לשכנע את עצמי, 1280 01:59:56,752 --> 01:59:59,573 שמעולם לא רואה אותו שוב, זה לטובה. 1281 02:00:01,126 --> 02:00:02,377 אבל בליבי... 1282 02:00:03,342 --> 02:00:04,900 אני יודע שזה לא עניין... 1283 02:00:05,222 --> 02:00:06,806 של אם אראה אותו שוב. 1284 02:00:10,575 --> 02:00:11,446 אבל מתי. 1285 02:00:23,377 --> 02:00:25,377 ***