1
00:00:01,535 --> 00:00:04,438
(зажигательная музыка)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT.
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT.BZ.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT.
Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT.BZ.
4
00:00:27,761 --> 00:00:32,633
(треск огня)
(эмбиентная музыка)
5
00:00:45,546 --> 00:00:50,351
(говорит гадалка
на иностранном языке)
6
00:00:57,891 --> 00:01:01,862
(говорит гадалка
на иностранном языке)
7
00:01:01,962 --> 00:01:05,199
(металлический звон)
8
00:01:05,299 --> 00:01:09,737
(говорит гадалка
на иностранном языке)
9
00:01:09,837 --> 00:01:12,240
(мужчина кричит)
(существа визжат)
10
00:01:12,340 --> 00:01:17,178
(говорит гадалка
на иностранном языке)
11
00:01:21,649 --> 00:01:22,850
(драматическая музыка)
12
00:01:22,916 --> 00:01:26,887
(свист воздуха)
(металлический звон)
13
00:01:26,987 --> 00:01:31,192
(священник говорит на
иностранный язык)
14
00:01:46,574 --> 00:01:48,709
Ты тот, кто вывел меня
15
00:01:50,178 --> 00:01:51,712
из чрева моей матери,
16
00:01:53,781 --> 00:01:56,417
моя молитва будет
быть всегда с тобой.
17
00:01:59,687 --> 00:02:01,722
Я стал как бы
18
00:02:03,524 --> 00:02:05,159
монстр для многих.
19
00:02:08,696 --> 00:02:09,997
Но моя твердая вера
20
00:02:11,699 --> 00:02:16,003
и доверие к Тебе.
21
00:02:16,604 --> 00:02:20,007
(мягкая напряженная музыка)
22
00:02:25,579 --> 00:02:28,182
(ведущий причастия перерыв)
23
00:02:52,840 --> 00:02:57,945
Пусть Бог защитит тебя
и ваши мужья в бою.
24
00:02:59,513 --> 00:03:04,485
- Красивая проповедь, как
он говорил о новой жизни.
25
00:03:04,585 --> 00:03:06,387
(тихий смех)
26
00:03:06,487 --> 00:03:10,524
- Госпожа Мэй, что за
благословен видеть тебя здесь,
27
00:03:10,624 --> 00:03:13,661
сияющая, как Богородица
Сама мать. (смеется)
28
00:03:13,761 --> 00:03:16,564
Это приносит такую радость моему сердцу.
29
00:03:16,664 --> 00:03:21,335
Ой, пусть Господь приведет моего Шеймуса
и твой муж скоро вернется.
30
00:03:21,435 --> 00:03:22,970
Мм-хм.
31
00:03:23,036 --> 00:03:27,308
(звон колокола)
Бог добр.
32
00:03:27,375 --> 00:03:28,476
Спасибо.
33
00:03:32,980 --> 00:03:34,415
Благословенного дня, Госпожа.
34
00:03:37,685 --> 00:03:38,819
(звяканье цепи)
35
00:03:38,886 --> 00:03:40,654
[Энн] Разве она не будет скучать по этому?
36
00:03:40,721 --> 00:03:43,391
- У нее много.
У нас ничего нет.
37
00:03:48,962 --> 00:03:51,231
(чириканье птиц)
(жуткая музыка)
38
00:03:54,668 --> 00:03:57,237
(Энн напевает)
39
00:03:59,340 --> 00:04:01,875
(задумчивая музыка)
40
00:04:09,850 --> 00:04:11,619
Приходите, Энн.
41
00:04:11,719 --> 00:04:16,524
Что ты смотришь?
(задумчивая музыка продолжается)
42
00:04:26,934 --> 00:04:31,138
(задумчивая музыка)
(шаги продолжают приближаться)
43
00:04:31,238 --> 00:04:33,874
(шелест шпагата)
44
00:04:35,509 --> 00:04:37,144
(Энн нюхает)
(задумчивая музыка продолжается)
45
00:04:37,244 --> 00:04:39,880
(семена дребезжат)
46
00:04:54,395 --> 00:04:59,266
(шелест волос)
47
00:05:14,281 --> 00:05:15,148
Ох.
48
00:05:17,317 --> 00:05:18,185
Ой.
49
00:05:25,793 --> 00:05:28,596
(плескание воды)
50
00:05:33,501 --> 00:05:36,437
(стук ножа)
51
00:05:36,504 --> 00:05:39,306
(плескание воды)
52
00:05:42,142 --> 00:05:46,947
(треск огня)
(задумчивая музыка продолжается)
53
00:05:52,152 --> 00:05:53,954
(треск огня)
54
00:05:54,021 --> 00:05:54,955
Мм, мм.
55
00:05:57,591 --> 00:06:02,362
(звяканье тарелки)
(треск огня)
56
00:06:03,764 --> 00:06:06,834
- (прихлебывая)
- [Энн] Хмпф.
57
00:06:11,639 --> 00:06:14,408
(треск огня)
58
00:06:15,709 --> 00:06:17,210
[Морвен] Хм, мм.
59
00:06:20,448 --> 00:06:22,550
(плескание супа)
(треск огня)
60
00:06:22,650 --> 00:06:23,851
(Морвен выдыхает)
61
00:06:23,951 --> 00:06:28,422
(волны разбиваются)
62
00:06:30,057 --> 00:06:34,895
(Морвен выдыхает)
(треск огня)
63
00:06:43,003 --> 00:06:44,772
(звяканье тарелки)
64
00:06:44,872 --> 00:06:49,610
(звяканье посуды)
65
00:06:49,710 --> 00:06:52,179
(звяканье тарелки)
66
00:06:54,882 --> 00:06:57,685
(Морвен выдыхает)
67
00:07:00,320 --> 00:07:03,891
(стрекотание сверчков)
68
00:07:03,991 --> 00:07:05,425
(задумчивая музыка)
69
00:07:05,526 --> 00:07:07,995
- [дети] Лиса выпала
холодной ночью.
70
00:07:08,095 --> 00:07:11,131
Он молился луне
чтобы дать ему свет.
71
00:07:11,231 --> 00:07:14,334
Лис и его жена
без каких-либо разногласий
72
00:07:14,434 --> 00:07:17,638
разделать гуся
вилка и нож.
73
00:07:17,738 --> 00:07:19,907
И маленький
жевали кости,
74
00:07:20,007 --> 00:07:22,109
и кости, и кости.
75
00:07:22,209 --> 00:07:23,544
(дети смеются)
76
00:07:23,611 --> 00:07:28,048
(нежная музыка)
77
00:07:32,352 --> 00:07:35,055
(плеск волн)
78
00:07:36,056 --> 00:07:37,257
- [детский голос]
Энн, вернись.
79
00:07:38,726 --> 00:07:43,063
(драматическая музыка)
80
00:07:44,064 --> 00:07:46,834
(драматическая музыка)
81
00:07:48,301 --> 00:07:51,138
(стрекотание сверчков)
82
00:07:54,107 --> 00:07:56,977
(шелест растений)
83
00:07:59,713 --> 00:08:02,683
- [Морвен] У тебя есть способ справиться с
эта упрямая земля.
84
00:08:02,783 --> 00:08:06,253
О, я никогда не мог получить
здесь есть что расти.
85
00:08:08,421 --> 00:08:12,092
Эти свекольные корни будут
быть популярным на рынке.
86
00:08:12,159 --> 00:08:13,661
Мы можем обменять их
87
00:08:15,262 --> 00:08:18,699
и это.
(звяканье цепи)
88
00:08:21,168 --> 00:08:22,670
Вы будете продавать этот?
89
00:08:22,770 --> 00:08:23,671
Да.
90
00:08:25,238 --> 00:08:26,974
И у нас будет хлеб
поесть сегодня вечером.
91
00:08:27,074 --> 00:08:30,678
(шаркает ногами)
(Морвен выдыхает)
92
00:08:30,778 --> 00:08:31,679
Будьте в безопасности.
93
00:08:34,181 --> 00:08:36,984
- Мой сын сделал правильный выбор
когда он выбрал жену.
94
00:08:37,084 --> 00:08:38,385
Ты моя драгоценность.
95
00:08:38,485 --> 00:08:40,320
(Энн смеется)
96
00:08:40,420 --> 00:08:42,489
Я всегда осторожен.
Я знаю дороги.
97
00:08:46,326 --> 00:08:48,962
(жуткая музыка)
98
00:08:50,831 --> 00:08:55,703
(шелест листьев)
99
00:09:02,776 --> 00:09:05,145
(Энн напевает)
100
00:09:09,850 --> 00:09:10,550
[Симус] Энн?
101
00:09:13,186 --> 00:09:15,255
(шаги шагают)
(тихая музыка)
102
00:09:15,355 --> 00:09:16,389
Вот и вы.
103
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
(задумчивая музыка)
104
00:09:20,160 --> 00:09:22,029
Симус, ты вернулся.
105
00:09:23,964 --> 00:09:25,666
Я здесь, любовь моя.
106
00:09:25,733 --> 00:09:27,668
(Энн смеется)
107
00:09:31,672 --> 00:09:34,207
(задумчивая музыка)
108
00:09:38,478 --> 00:09:40,080
(Симус стонет)
109
00:09:42,683 --> 00:09:47,454
(Шимус кричит)
(задумчивая музыка продолжается)
110
00:09:50,557 --> 00:09:51,424
Помогите мне.
111
00:09:53,393 --> 00:09:55,128
Боль.
(драматическая музыка)
112
00:09:55,228 --> 00:09:58,598
(Энн задыхается и выдыхает)
113
00:10:06,573 --> 00:10:07,975
(Морвен посмеивается)
114
00:10:08,075 --> 00:10:13,213
(звон кастрюли)
115
00:10:14,214 --> 00:10:15,215
- Это все?
- Да.
116
00:10:16,049 --> 00:10:16,917
Кроме...
117
00:10:21,855 --> 00:10:23,056
О, Морвен.
118
00:10:24,057 --> 00:10:26,426
(целует)
119
00:10:26,526 --> 00:10:28,595
(овощной стук)
(Энн смеется)
120
00:10:28,696 --> 00:10:31,765
(нож скрипит и стучит)
121
00:10:31,865 --> 00:10:33,233
(Энн выдыхает)
122
00:10:33,300 --> 00:10:34,301
(стук ножа)
123
00:10:34,401 --> 00:10:36,737
(мрачная музыка)
124
00:10:36,804 --> 00:10:37,671
Ох.
125
00:10:43,543 --> 00:10:44,644
(Морвен выдыхает)
126
00:10:44,745 --> 00:10:46,179
Я...
(овощной стук)
127
00:10:46,279 --> 00:10:48,916
- Черт.
(звяканье посуды)
128
00:10:53,553 --> 00:10:55,422
Неважно. Я не против.
129
00:10:57,124 --> 00:10:58,826
У меня есть моя милая Энн.
130
00:11:00,393 --> 00:11:03,096
Потерпи.
Дева предоставит.
131
00:11:04,564 --> 00:11:05,833
Госпожа милосердна.
132
00:11:05,933 --> 00:11:07,467
Она будет тому, что у нас есть
133
00:11:07,567 --> 00:11:10,537
что нам нужно
наполним наши животы.
134
00:11:10,637 --> 00:11:13,606
(треск огня)
135
00:11:13,673 --> 00:11:17,778
- И я тоже молюсь, чтобы
Симус скоро вернется.
136
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
Я думал, он будет
здесь снова с нами.
137
00:11:21,281 --> 00:11:23,183
(Энн вздыхает)
138
00:11:23,283 --> 00:11:24,151
(задумчивая музыка)
139
00:11:24,251 --> 00:11:25,685
Прошло так много времени.
140
00:11:27,620 --> 00:11:31,024
- Ему придется положить конец
этому проклятию бедности
141
00:11:31,124 --> 00:11:33,060
и стать богатым человеком.
142
00:11:34,494 --> 00:11:38,799
Верьте в его
амбиции. (смеется)
143
00:11:38,866 --> 00:11:41,001
Эта война сделает нас богатыми.
144
00:11:42,836 --> 00:11:47,140
Я делаю.
145
00:11:53,346 --> 00:11:58,318
(плеск волн)
(птицы кричат)
146
00:11:58,986 --> 00:12:01,321
(шелест травы)
147
00:12:04,191 --> 00:12:07,327
(мужчина тихо поет)
148
00:12:11,698 --> 00:12:15,035
* Да, да, эта ночь длинная *
149
00:12:15,168 --> 00:12:18,839
* Я очень несправедливо *
150
00:12:18,972 --> 00:12:22,175
* Печаль, и сетуй, и постишься *
151
00:12:22,242 --> 00:12:23,944
(стук воды)
(плеск волн)
152
00:12:24,077 --> 00:12:26,914
* Да, эта ночь длинная *
153
00:12:27,014 --> 00:12:29,850
* Я очень несправедливо *
(шуршание сумки)
154
00:12:29,983 --> 00:12:34,287
(рыбный стук)
* Печаль, и сетуй, и постишься *
155
00:12:34,387 --> 00:12:36,857
(мужчина тихо поет)
(задумчивая музыка)
156
00:12:36,924 --> 00:12:37,791
Яго.
157
00:12:39,559 --> 00:12:43,964
(плеск волн)
(задумчивая музыка продолжается)
158
00:12:48,435 --> 00:12:49,536
Здравствуйте, Энн.
159
00:12:51,104 --> 00:12:53,073
Вернулись из Тьюксбери?
160
00:12:53,907 --> 00:12:54,774
Я.
161
00:12:57,244 --> 00:12:59,212
Неужели войны закончились?
162
00:13:01,781 --> 00:13:06,086
- Для меня конец.
(плеск волн)
163
00:13:06,186 --> 00:13:08,788
- Тогда это хорошо
чтобы увидеть тебя снова.
164
00:13:12,225 --> 00:13:14,061
Но где мой муж?
165
00:13:15,595 --> 00:13:19,766
(плеск волн)
(задумчивая музыка продолжается)
166
00:13:19,867 --> 00:13:24,671
(Джаго прихлебывает)
(плескание супа)
167
00:13:40,220 --> 00:13:41,421
Где мой сын?
168
00:13:45,725 --> 00:13:50,430
(Джаго сосет пальцы)
(треск огня)
169
00:13:51,831 --> 00:13:53,300
Реки крови,
170
00:13:54,101 --> 00:13:56,303
(задумчивая музыка)
171
00:13:56,403 --> 00:13:57,270
тела,
172
00:14:01,508 --> 00:14:06,279
свободу своего Господа
и обслуживание, все они выглядят одинаково,
173
00:14:08,081 --> 00:14:10,450
испорченный и запачканный.
174
00:14:10,517 --> 00:14:13,653
(треск огня)
(задумчивая музыка продолжается)
175
00:14:13,753 --> 00:14:16,456
Шеймус и я, мы,
нам пришлось уйти.
176
00:14:24,697 --> 00:14:25,966
Вы знали меня.
177
00:14:29,269 --> 00:14:31,538
Я рыбак, а не солдат.
178
00:14:35,508 --> 00:14:37,477
Какая армия у Ричарда?
179
00:14:40,513 --> 00:14:42,315
Армии и рыбаки
вынужден привести в порядок
180
00:14:42,382 --> 00:14:46,586
против какого-то неизвестного человека
на другом конце битвы,
181
00:14:46,686 --> 00:14:49,356
и один из нас убьет другого,
182
00:14:51,358 --> 00:14:53,726
и это ничего не изменит.
183
00:14:55,462 --> 00:14:58,198
Это не прекратит боевые действия,
184
00:14:58,298 --> 00:14:59,699
но корона
потерял бы сына
185
00:14:59,799 --> 00:15:02,002
кто бы ее вырастил
урожай и кормил свой народ
186
00:15:02,069 --> 00:15:05,238
если бы она только дала ему
шанс вернуться домой.
187
00:15:05,338 --> 00:15:07,374
Вы отказались от своего поста.
188
00:15:08,341 --> 00:15:11,344
(задумчивая музыка продолжается)
189
00:15:11,411 --> 00:15:13,513
Мы договорились, что уйдем
190
00:15:15,748 --> 00:15:19,019
ночью, пока
капитаны спали.
191
00:15:21,054 --> 00:15:22,122
Но мы были,
192
00:15:25,592 --> 00:15:27,560
нас окружили воры.
193
00:15:30,530 --> 00:15:31,531
Они бьют нас,
194
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
взяли то немногое, что у нас было.
195
00:15:41,341 --> 00:15:42,542
Они убили Симуса
196
00:15:45,178 --> 00:15:46,046
уже близко.
197
00:15:51,384 --> 00:15:54,321
Мы никогда не должны были
покинул это место,
198
00:15:55,855 --> 00:15:59,993
эта маленькая бухта.
(треск огня)
199
00:16:01,428 --> 00:16:03,563
Он был моим самым дорогим другом.
200
00:16:06,399 --> 00:16:07,834
Ты видел, как он умер?
201
00:16:11,071 --> 00:16:11,738
Да.
202
00:16:16,409 --> 00:16:20,913
- (выдыхает) Как,
как это произошло?
203
00:16:20,980 --> 00:16:24,084
- Э, это слишком жестоко для
женские уши, Морвен.
204
00:16:24,151 --> 00:16:26,986
- О, я не чужой
к жестокости, щенок.
205
00:16:27,087 --> 00:16:29,689
Мое сердце уже тяжело.
206
00:16:29,789 --> 00:16:31,691
Они разрезали ему шею до пупка.
207
00:16:31,791 --> 00:16:33,960
(Шимус кричит)
(хлюпает кровью)
208
00:16:34,061 --> 00:16:35,995
(Энн хнычет)
209
00:16:36,096 --> 00:16:40,967
(задумчивая музыка)
(треск огня)
210
00:16:50,277 --> 00:16:51,010
Мне очень жаль.
211
00:16:52,479 --> 00:16:57,317
(треск огня)
(мрачная музыка)
212
00:16:58,918 --> 00:17:02,455
(плеск волн)
(мрачная музыка продолжается)
213
00:17:05,192 --> 00:17:07,794
(Энн рыдает)
214
00:17:10,497 --> 00:17:11,631
Ах, Симус.
215
00:17:15,468 --> 00:17:16,669
Ты был моим сердцем.
216
00:17:21,441 --> 00:17:24,911
Моя грудь пуста. (рыдая)
217
00:17:34,687 --> 00:17:38,525
(чириканье птиц)
(задумчивая музыка)
218
00:17:38,625 --> 00:17:41,361
(шелест травы)
219
00:17:59,045 --> 00:18:01,948
(Джаго напевает)
220
00:18:02,048 --> 00:18:06,886
(шелест сети)
(Джаго продолжает напевать)
221
00:18:16,896 --> 00:18:19,699
(задумчивая музыка)
222
00:18:24,504 --> 00:18:29,309
(стук поводьев)
(задумчивая музыка)
223
00:18:31,778 --> 00:18:35,482
(лошадь ржет)
(стук копыта)
224
00:18:35,582 --> 00:18:38,551
(голоса шепчут)
225
00:18:45,124 --> 00:18:49,962
(Энн выдыхает)
(чириканье птиц)
226
00:18:50,897 --> 00:18:53,566
(задумчивая музыка)
227
00:18:59,306 --> 00:19:01,574
Мой сын не вернется,
228
00:19:07,046 --> 00:19:08,915
и ты, оставшись бездетным,
229
00:19:13,320 --> 00:19:16,956
девушка без мужа. (смеется)
230
00:19:19,326 --> 00:19:22,762
Он ушел в грязь
с остальными.
231
00:19:24,997 --> 00:19:29,769
Мы действительно одни.
(задумчивая музыка продолжается)
232
00:19:31,304 --> 00:19:33,773
Что (вздыхает)
233
00:19:36,409 --> 00:19:38,445
что, что мы будем делать теперь?
234
00:19:42,615 --> 00:19:45,184
(шуршание сумки)
235
00:19:46,185 --> 00:19:49,689
(Морвен выдыхает)
236
00:19:49,789 --> 00:19:52,158
Я, я хотел увидеть его снова.
237
00:19:57,930 --> 00:20:02,802
(шелест одежды)
(задумчивая музыка продолжается)
238
00:20:05,972 --> 00:20:08,375
(скрип пола)
239
00:20:08,475 --> 00:20:13,313
(шелест травы)
(задумчивая музыка продолжается)
240
00:20:24,324 --> 00:20:26,826
(плеск волн)
241
00:20:40,707 --> 00:20:45,545
(лодка скрипит)
(волны продолжают накатывать)
242
00:20:50,249 --> 00:20:51,284
(драматическая музыка)
243
00:20:51,384 --> 00:20:56,255
(задумчивая музыка)
244
00:21:03,430 --> 00:21:05,865
(задумчивая музыка)
245
00:21:14,341 --> 00:21:19,145
(скрежет ножа)
(потерпевшее кряхтение)
246
00:21:25,184 --> 00:21:30,056
(тело трясется)
(чириканье птиц)
247
00:21:31,524 --> 00:21:32,892
Это безопасно. Приходить.
248
00:21:35,795 --> 00:21:40,099
(шаги шагают)
(задумчивая музыка продолжается)
249
00:21:40,199 --> 00:21:42,902
(звон монет)
250
00:21:44,571 --> 00:21:45,672
Больше мертвецов?
251
00:21:47,807 --> 00:21:50,276
Да, утонул, как и остальные.
252
00:21:52,979 --> 00:21:54,747
(звон монет)
253
00:21:54,814 --> 00:21:57,484
- Помилуй этих
которые жаждут твоей милости.
254
00:21:57,584 --> 00:21:59,085
Имейте благодать к ним
и сделай это таким
255
00:21:59,151 --> 00:22:01,854
что они тоже могут
наслаждайся твоей милостью.
256
00:22:01,954 --> 00:22:02,822
Идите вперед к жизни.
257
00:22:02,922 --> 00:22:05,291
(шуршание сумки)
258
00:22:05,392 --> 00:22:08,828
- Тратить свой
молитвы о нечестивых.
259
00:22:08,928 --> 00:22:11,698
Бог заложил свою
приговор им.
260
00:22:13,400 --> 00:22:15,134
(шаги шагают)
261
00:22:15,234 --> 00:22:16,102
(стук двери)
262
00:22:16,168 --> 00:22:17,870
(шаркает ногами)
263
00:22:17,970 --> 00:22:20,507
(удары руками)
264
00:22:20,607 --> 00:22:22,141
(стук предметов)
265
00:22:22,241 --> 00:22:25,945
Бог улыбается нам
послать такую удачу.
266
00:22:29,081 --> 00:22:30,349
(скрежет ботинок)
(задумчивая музыка продолжается)
267
00:22:30,450 --> 00:22:32,852
(стук ботинок)
268
00:22:32,952 --> 00:22:37,790
(шелест одежды)
(задумчивая музыка продолжается)
269
00:22:39,492 --> 00:22:42,529
(Энн вздыхает)
270
00:22:42,629 --> 00:22:46,866
Он разбил этих пиратов
наши камни для нашей пользы.
271
00:22:46,966 --> 00:22:47,834
Да.
272
00:22:49,368 --> 00:22:52,004
(Морвен ворчит)
273
00:22:55,942 --> 00:22:58,310
(грубое тело)
274
00:22:58,377 --> 00:23:00,813
- Я отдам это
безделушки на рынке
275
00:23:00,880 --> 00:23:03,683
и вернусь раньше
солнце зашло.
276
00:23:03,783 --> 00:23:08,588
(шаги шагают)
(задумчивая музыка продолжается)
277
00:23:11,991 --> 00:23:12,892
(звон кастрюли)
278
00:23:12,992 --> 00:23:15,495
(бульканье супа)
279
00:23:15,562 --> 00:23:20,399
(плескание супа)
(треск огня)
280
00:23:24,003 --> 00:23:26,939
(звяканье посуды)
281
00:23:27,039 --> 00:23:30,910
(птицы щебечут и кричат)
282
00:23:31,010 --> 00:23:35,848
(задумчивая музыка продолжается)
(птицы продолжают кричать)
283
00:23:39,185 --> 00:23:42,421
(лошадь ржет)
284
00:23:42,522 --> 00:23:45,057
(задумчивая музыка)
285
00:23:50,362 --> 00:23:55,034
(топот ног)
(задумчивая музыка продолжается)
286
00:23:58,337 --> 00:24:01,040
(птицы кричат)
287
00:24:04,276 --> 00:24:06,979
- [Энн] Я думаю
там есть мужчина.
288
00:24:07,079 --> 00:24:11,150
- Глупый ребенок, вот
там никого нет, дорогая.
289
00:24:11,250 --> 00:24:15,622
Иногда мне кажется, что ты
немного сумасшедший (смеется)
290
00:24:15,722 --> 00:24:20,292
как твоя мать до тебя.
(задумчивая музыка продолжается)
291
00:24:21,528 --> 00:24:23,129
(Морвен выдыхает)
292
00:24:23,229 --> 00:24:24,764
Продолжайте. Отдыхай, дитя.
293
00:24:28,601 --> 00:24:31,270
(задумчивая музыка)
294
00:24:32,639 --> 00:24:37,143
(чириканье птиц)
(шелест травы)
295
00:24:38,778 --> 00:24:43,082
(Джаго напевает)
(шаги шагают)
296
00:24:56,896 --> 00:24:58,097
Здравствуйте, Энн.
297
00:24:59,331 --> 00:25:03,803
Ты в порядке?
(шелест травы)
298
00:25:03,903 --> 00:25:05,805
Куда ты идешь?
299
00:25:06,973 --> 00:25:08,641
В церковь.
300
00:25:08,741 --> 00:25:12,478
- Ах, я потерял вкус
за красивые проповеди.
301
00:25:12,579 --> 00:25:15,114
(шелест травы)
302
00:25:17,149 --> 00:25:20,720
Но разве ты не знаешь, что ты
не стоит идти сюда одному?
303
00:25:20,820 --> 00:25:22,889
На этой дороге встречаются плохие люди.
304
00:25:22,989 --> 00:25:24,123
Они бы украли такую девушку, как ты
305
00:25:24,190 --> 00:25:25,391
- вдали от дома.
- Я знаю путь.
306
00:25:25,491 --> 00:25:26,392
Я буду в безопасности.
307
00:25:29,161 --> 00:25:31,497
Я пойду с тобой.
308
00:25:31,598 --> 00:25:33,532
Возможно, вам понравится компания.
309
00:25:33,633 --> 00:25:37,136
- Мне не следует ходить с
мужчина, который не мой муж.
310
00:25:38,437 --> 00:25:40,740
Ваш муж мертв.
311
00:25:40,840 --> 00:25:44,744
(задумчивая музыка)
(шелест травы)
312
00:25:44,844 --> 00:25:47,747
- Ходить достаточно хорошо
без вашей помощи.
313
00:25:50,617 --> 00:25:53,252
(Джаго нюхает)
(задумчивая музыка продолжается)
314
00:25:53,352 --> 00:25:58,157
(плескание воды)
(чириканье птиц)
315
00:26:02,561 --> 00:26:07,399
(стук предметов)
(шелест травы)
316
00:26:16,142 --> 00:26:17,376
Привет, Морвен.
317
00:26:18,845 --> 00:26:21,513
Какой прекрасный день.
(шелест травы)
318
00:26:21,580 --> 00:26:25,417
Солнце почти светит,
и ветерок нежный.
319
00:26:26,853 --> 00:26:28,120
- Пойдем, Энн.
(задумчивая музыка)
320
00:26:28,220 --> 00:26:31,023
(шелест травы)
321
00:26:33,826 --> 00:26:34,694
Ведьма.
322
00:26:35,895 --> 00:26:37,797
(стук ножа)
323
00:26:37,897 --> 00:26:42,769
(шаркают руки)
(шаги шагают)
324
00:26:43,602 --> 00:26:45,104
(стук ножа)
325
00:26:45,204 --> 00:26:47,273
- Вы были в
церковь все утро?
326
00:26:47,373 --> 00:26:48,607
- [Энн] Мм-хм.
327
00:26:50,276 --> 00:26:53,746
(еда шипящая)
(треск огня)
328
00:26:53,846 --> 00:26:56,082
И он последовал за тобой туда?
329
00:26:57,083 --> 00:26:58,317
[Энн] Да.
330
00:26:58,417 --> 00:27:03,222
(Морвен стонет)
(треск огня)
331
00:27:04,423 --> 00:27:05,591
Мне никогда не нравился этот мальчик.
332
00:27:08,127 --> 00:27:10,162
(Морвен смеется)
(задумчивая музыка)
333
00:27:10,262 --> 00:27:12,832
У него всегда был
ревнивый взгляд вокруг него,
334
00:27:12,932 --> 00:27:13,766
(стук ножа)
335
00:27:13,866 --> 00:27:15,601
даже в детстве.
336
00:27:15,702 --> 00:27:20,506
(шаги шагают)
(задумчивая музыка продолжается)
337
00:27:20,606 --> 00:27:23,242
(чириканье птиц)
338
00:27:25,244 --> 00:27:29,015
Всегда следующий
Шеймус повсюду.
339
00:27:29,115 --> 00:27:31,517
Я видел сердитый взгляд в его глазах,
340
00:27:32,819 --> 00:27:33,853
беспризорная крыса.
341
00:27:35,587 --> 00:27:37,790
(чириканье птиц)
(задумчивая музыка продолжается)
342
00:27:37,890 --> 00:27:41,160
(смеется) Выглядишь как бездомная собака,
343
00:27:41,260 --> 00:27:44,430
всегда нюхает
вокруг за объедками.
344
00:27:44,496 --> 00:27:48,835
(стук дождя)
(задумчивая музыка продолжается)
345
00:27:48,935 --> 00:27:52,438
(шаги шагают)
346
00:27:52,504 --> 00:27:55,641
Жадность завладела сердцем Яго,
Я в этом уверен.
347
00:27:58,577 --> 00:28:01,881
- Это...
(стук ножа)
348
00:28:01,981 --> 00:28:05,284
Мы были такими близкими друзьями
до того, как я вышла замуж за Симуса.
349
00:28:05,351 --> 00:28:08,821
Я, я забыл
наше время вместе.
350
00:28:08,921 --> 00:28:11,523
Я, я не думаю
он злой человек.
351
00:28:13,525 --> 00:28:18,197
- (смеется) Зло есть
не всегда очевидно.
352
00:28:18,297 --> 00:28:21,633
(треск огня)
(задумчивая музыка)
353
00:28:21,700 --> 00:28:23,335
Это время войны.
354
00:28:26,138 --> 00:28:29,341
Есть много такого
распространяется вокруг нас.
355
00:28:31,177 --> 00:28:34,013
Демоны ходят по земле
в образе мужчины.
356
00:28:36,215 --> 00:28:39,218
(цокают копытами)
(металлический звон)
357
00:28:39,318 --> 00:28:43,189
Останься со мной, и ты
нечего бояться.
358
00:28:43,289 --> 00:28:45,925
Со мной ты никогда не будешь проклят.
359
00:28:47,026 --> 00:28:48,560
Но если ты не подчинишься мне,
360
00:28:51,831 --> 00:28:56,702
рыцари ада будут
затащить тебя в яму,
361
00:28:56,803 --> 00:29:00,072
и не будет ничего
Я могу сделать, чтобы спасти тебя.
362
00:29:00,172 --> 00:29:04,944
(цокают копытами)
(лошадь ржет)
363
00:29:05,812 --> 00:29:06,678
Я, обещаю.
364
00:29:06,745 --> 00:29:07,379
Ох, ох.
365
00:29:11,217 --> 00:29:14,020
(треск огня)
366
00:29:15,587 --> 00:29:19,859
(чириканье птиц)
(шаги шагают)
367
00:29:19,926 --> 00:29:23,362
(человек говорит тихо)
368
00:29:25,764 --> 00:29:28,935
(шаги шагают)
369
00:29:29,035 --> 00:29:30,569
(дверь скрипит)
370
00:29:30,669 --> 00:29:31,938
Ах, Энн, пойдем.
371
00:29:33,840 --> 00:29:35,541
(стук двери)
372
00:29:35,607 --> 00:29:38,477
Брат Пенрос нашел
мы по дороге домой.
373
00:29:38,577 --> 00:29:41,047
- Брат Пенрос.
- Здравствуйте, Энн.
374
00:29:43,182 --> 00:29:46,919
- Извините, у нас нет
больше, чтобы предложить вам.
375
00:29:47,019 --> 00:29:49,388
Это последний из наших магазинов.
376
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
Сейчас трудные времена.
377
00:29:52,892 --> 00:29:57,096
- Конечно, а ты
есть что-нибудь выпить?
378
00:29:57,196 --> 00:29:58,664
У меня пересохло горло.
379
00:30:00,867 --> 00:30:01,767
Хм.
380
00:30:02,701 --> 00:30:04,270
(стук чашки)
381
00:30:04,370 --> 00:30:07,406
(Монах Пенрос смеется)
382
00:30:08,407 --> 00:30:11,277
(выплескивание жидкости)
383
00:30:13,245 --> 00:30:14,113
Благослови вас.
384
00:30:15,214 --> 00:30:17,850
(шаги шагают)
385
00:30:17,950 --> 00:30:18,817
Мм.
386
00:30:20,619 --> 00:30:23,289
(чмокает губами)
387
00:30:24,991 --> 00:30:25,992
(плескание воды)
388
00:30:26,092 --> 00:30:27,759
(стук чашки)
Мм.
389
00:30:27,826 --> 00:30:30,429
(треск огня)
390
00:30:34,400 --> 00:30:36,635
Прости мне, Господи, мой голод.
391
00:30:39,638 --> 00:30:41,373
Благослови нас, о, Господи,
и это, твои дары,
392
00:30:41,473 --> 00:30:43,675
который мы собираемся получить
393
00:30:43,775 --> 00:30:47,346
от твоей щедрости через
Христос, Господь наш, аминь.
394
00:30:47,446 --> 00:30:48,814
- Аминь.
- Аминь.
395
00:30:48,915 --> 00:30:51,617
Мм, приносит радость моему сердцу
396
00:30:51,683 --> 00:30:55,521
увидеть двух таких благочестивых женщин.
(задумчивая музыка)
397
00:30:55,621 --> 00:30:57,156
(стук чашки)
(чмокает губами)
398
00:30:57,256 --> 00:30:59,658
Я покажу тебе
особая реликвия,
399
00:30:59,758 --> 00:31:02,861
чтобы вы могли поделиться в
слава моего странствования.
400
00:31:02,962 --> 00:31:07,833
(стук коробки и предметов)
(задумчивая музыка продолжается)
401
00:31:15,307 --> 00:31:16,175
Просто положи это обратно.
402
00:31:16,275 --> 00:31:17,243
(стук бутылки)
403
00:31:17,343 --> 00:31:18,477
Вот мы и здесь.
404
00:31:20,812 --> 00:31:25,484
- Ой, как красиво.
(задумчивая музыка продолжается)
405
00:31:26,218 --> 00:31:27,053
Откройте его.
406
00:31:29,221 --> 00:31:32,091
(звенит крышка)
407
00:31:32,191 --> 00:31:33,325
[Энн] Ох.
408
00:31:33,392 --> 00:31:35,861
Не трогай, дитя. Осторожный.
409
00:31:35,962 --> 00:31:39,198
Эти безделушки более
ценнее, чем вы можете себе представить.
410
00:31:39,298 --> 00:31:42,834
- [Энн] (смеется) Это
чудесно, Отец.
411
00:31:42,901 --> 00:31:46,172
- Для нашего Господа
Благословенная жизнь Иисуса
412
00:31:46,238 --> 00:31:48,107
от вифлеемского голубя.
413
00:31:50,676 --> 00:31:52,511
Три серебряных монеты,
414
00:31:54,080 --> 00:31:57,683
специальная цена на
такое верное стадо.
415
00:31:57,749 --> 00:31:59,585
- Мы не можем себе позволить
такие красивые подарки.
416
00:31:59,685 --> 00:32:00,719
У нас нет денег.
417
00:32:00,819 --> 00:32:03,089
(стучит крышка)
418
00:32:05,391 --> 00:32:06,458
Тогда очень хорошо.
419
00:32:06,558 --> 00:32:08,260
(стук коробки)
420
00:32:08,360 --> 00:32:09,928
(шаги шагают)
(чмокает губами)
421
00:32:10,029 --> 00:32:14,300
- Кто еще знает, что у тебя есть
вернулся из путешествия?
422
00:32:14,400 --> 00:32:17,369
- Ты всего лишь первый.
(звяканье посуды)
423
00:32:17,436 --> 00:32:21,240
- Я уверен, что тебе не терпится
чтобы продолжить свое путешествие.
424
00:32:21,340 --> 00:32:25,444
- Да, я просто мимо
через. Я направляюсь в Лондон.
425
00:32:27,579 --> 00:32:29,815
Ну, спасибо за
ваше гостеприимство.
426
00:32:29,915 --> 00:32:31,483
Я должен продолжить свое путешествие
427
00:32:31,583 --> 00:32:32,718
прежде чем слишком много
день прошел.
428
00:32:32,784 --> 00:32:37,556
(стук предметов)
(задумчивая музыка)
429
00:32:39,191 --> 00:32:40,959
Благословение перед тем, как я уйду.
430
00:32:41,060 --> 00:32:45,264
(монах Пенрос
вдох и выдох)
431
00:32:45,364 --> 00:32:48,334
Господь сохранит
тебя от всякого зла.
432
00:32:48,434 --> 00:32:52,104
Да, это даже он
сохранит душу твою.
433
00:32:52,204 --> 00:32:55,507
Слава Отцу, как
это было вначале.
434
00:32:55,607 --> 00:33:00,446
Господи, помилуй нас, наших
Отец, сущий на небесах,
435
00:33:01,947 --> 00:33:03,582
и не введи нас в
искушение, аминь.
436
00:33:05,251 --> 00:33:08,354
- Аминь.
(задумчивая музыка)
437
00:33:08,454 --> 00:33:11,990
- Остерегайтесь еретиков
мысли, друг мой.
438
00:33:12,091 --> 00:33:13,992
Эта ложь ничего для тебя не делает
439
00:33:14,093 --> 00:33:17,996
но осветить отвратительное
истины, которые нас окружают.
440
00:33:18,097 --> 00:33:20,599
Оставайся в теплом, слепом блаженстве.
441
00:33:21,967 --> 00:33:22,768
(драматическая музыка)
(Монах Пенрос ворчит)
442
00:33:22,834 --> 00:33:24,002
(скрежет ножа)
443
00:33:24,103 --> 00:33:24,936
(Монах Пенрос кричит)
444
00:33:25,003 --> 00:33:25,637
Нет, нет.
445
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
(Монах Пенрос ворчит)
(скрежет ножа)
446
00:33:29,108 --> 00:33:30,109
(Морвен кричит)
Нет.
447
00:33:30,176 --> 00:33:31,343
(тело трясется)
448
00:33:31,443 --> 00:33:32,811
(Монах Пенрос кашляет)
449
00:33:32,911 --> 00:33:34,213
[Морвен] Отойдите в сторону.
450
00:33:34,313 --> 00:33:35,147
(Энн хнычет)
451
00:33:35,281 --> 00:33:37,149
(грубое тело)
452
00:33:37,249 --> 00:33:38,550
(Энн задыхается)
453
00:33:38,650 --> 00:33:42,521
(Энн хнычет и задыхается)
454
00:33:47,359 --> 00:33:49,395
Что ты сделал?
455
00:33:49,495 --> 00:33:51,863
Он устраивал беспорядок.
456
00:33:51,963 --> 00:33:55,167
- Ты злишься? Он,
он, он человек Божий.
457
00:33:55,267 --> 00:33:56,502
Он святой человек.
458
00:33:57,503 --> 00:34:00,038
Ах, он не был человеком Божьим.
459
00:34:02,641 --> 00:34:05,477
Он был шарлатаном и дураком.
460
00:34:05,544 --> 00:34:07,513
Он был ложным притворщиком.
461
00:34:09,148 --> 00:34:12,518
Эти предметы будут кормить
нам пережить зиму.
462
00:34:13,485 --> 00:34:16,222
(Энн рыдает)
463
00:34:16,322 --> 00:34:17,489
Вы понимаете.
464
00:34:19,158 --> 00:34:22,728
Ты, ты понимаешь.
(задумчивая музыка)
465
00:34:22,828 --> 00:34:24,563
(Энн тяжело дышит)
466
00:34:24,663 --> 00:34:27,433
(задумчивая музыка)
467
00:34:29,901 --> 00:34:33,505
(Энн и Морвен ворчат)
468
00:34:39,478 --> 00:34:42,047
(грохочет гром)
469
00:34:42,148 --> 00:34:44,750
(оба кряхтят)
(тело трясется)
470
00:34:44,850 --> 00:34:45,684
Давай.
471
00:34:46,518 --> 00:34:49,355
(Морвен ворчит)
472
00:34:53,325 --> 00:34:58,130
(плескание воды)
(задумчивая музыка продолжается)
473
00:35:00,266 --> 00:35:05,103
(царапание ткани)
(задумчивая музыка продолжается)
474
00:35:08,006 --> 00:35:10,709
(шелест травы)
475
00:35:12,278 --> 00:35:16,715
(плескание воды)
(задумчивая музыка продолжается)
476
00:35:17,383 --> 00:35:19,951
(царапание ткани)
477
00:35:26,525 --> 00:35:31,330
(грохочет гром)
(задумчивая музыка продолжается)
478
00:35:36,101 --> 00:35:39,471
Был разговор вокруг
Брат Пенрос, ты знаешь,
479
00:35:39,571 --> 00:35:42,441
что он был филандером.
480
00:35:42,541 --> 00:35:46,978
Его сердце было захвачено
Маммона, по чувству похотливости
481
00:35:47,078 --> 00:35:50,682
ради материальных благ,
и блестящие предметы,
482
00:35:50,782 --> 00:35:53,919
и мягкий взгляд
глупые молодые девушки.
483
00:35:55,587 --> 00:35:56,822
Он был фальшивым.
484
00:36:02,994 --> 00:36:03,762
Морвен.
485
00:36:06,398 --> 00:36:07,266
Да.
486
00:36:10,902 --> 00:36:14,773
- Я не знаю, смогу ли я
будь таким же сильным, как ты, как,
487
00:36:18,244 --> 00:36:19,044
такой же безжалостный.
488
00:36:23,982 --> 00:36:26,985
Я не знаю, сможем ли мы
сделал правильно.
489
00:36:28,687 --> 00:36:31,457
- Все, что имеет значение
в том, что мы выживем.
490
00:36:33,625 --> 00:36:35,794
Вы должны быть очень осторожны
491
00:36:37,596 --> 00:36:39,465
не поддаваться греху,
492
00:36:41,166 --> 00:36:41,800
вожделеть.
493
00:36:46,104 --> 00:36:49,675
я не мог вынести
думал о тебе в аду,
494
00:36:51,677 --> 00:36:54,713
никогда не воссоединиться
с моим сыном,
495
00:36:54,813 --> 00:36:58,517
твой милый муж в
Рай, где он сейчас сидит.
496
00:37:01,653 --> 00:37:03,489
Вы должны быть бдительными.
497
00:37:03,555 --> 00:37:05,023
Вы должны быть благочестивыми.
498
00:37:06,625 --> 00:37:08,894
Вы воссоединитесь с ним.
499
00:37:08,994 --> 00:37:10,896
Разве это не то, чего ты хочешь?
500
00:37:12,531 --> 00:37:16,201
- Конечно.
(треск огня)
501
00:37:18,704 --> 00:37:21,607
(Морвен смеется)
502
00:37:21,707 --> 00:37:25,344
- Ну, мм.
(задумчивая музыка)
503
00:37:27,313 --> 00:37:29,047
Мм, ты хорошая девочка.
504
00:37:34,720 --> 00:37:39,558
(чириканье птиц)
(задумчивая музыка продолжается)
505
00:37:43,562 --> 00:37:45,931
(стук ковра)
506
00:37:46,031 --> 00:37:50,869
(металлический скрежет)
(задумчивая музыка продолжается)
507
00:37:58,109 --> 00:37:59,378
[Энн] Морвен.
508
00:38:01,246 --> 00:38:02,414
(чириканье птиц)
509
00:38:02,514 --> 00:38:05,317
(визг животного)
510
00:38:10,522 --> 00:38:12,090
(чириканье птиц)
(задумчивая музыка)
511
00:38:27,606 --> 00:38:32,478
(чириканье птиц)
(задумчивая музыка продолжается)
512
00:38:37,783 --> 00:38:38,684
(визг животного)
513
00:38:38,784 --> 00:38:40,952
(шаги шагают)
514
00:38:41,052 --> 00:38:45,924
(птицы кричат)
(шаги продолжают приближаться)
515
00:38:47,125 --> 00:38:51,930
(шуршание сумки)
(задумчивая музыка)
516
00:39:00,171 --> 00:39:02,941
(шелест травы)
517
00:39:05,176 --> 00:39:09,515
(драматическая музыка)
(лошади ржут)
518
00:39:09,615 --> 00:39:12,518
(цокают копытами)
519
00:39:16,788 --> 00:39:18,289
(скрежет меча)
(Энн кричит)
520
00:39:18,356 --> 00:39:22,994
(цокают копытами)
521
00:39:32,871 --> 00:39:35,373
(Энн задыхается)
(голоса шепчут)
522
00:39:35,474 --> 00:39:36,307
(Энн ворчит)
523
00:39:36,374 --> 00:39:38,977
(Энн задыхается)
524
00:39:39,044 --> 00:39:41,880
- [Джаго] Энн.
(топот ног)
525
00:39:41,980 --> 00:39:43,348
- Джаго.
- Привет.
526
00:39:43,449 --> 00:39:44,583
- Ты видел его?
- Я видел кого?
527
00:39:44,683 --> 00:39:45,684
Я, я, я думаю, что он демон.
528
00:39:45,784 --> 00:39:47,052
Он, он не
529
00:39:47,152 --> 00:39:48,554
- из этого мира.
- Ах, есть-
530
00:39:48,654 --> 00:39:49,588
- Он следует за мной.
- там никого.
531
00:39:49,688 --> 00:39:51,156
Там никого нет.
532
00:39:51,222 --> 00:39:52,357
- Это, здесь только мы.
- Нет, он был там.
533
00:39:52,458 --> 00:39:53,759
Он, он носит доспехи,
534
00:39:53,859 --> 00:39:55,561
и он, он едет на белом коне.
535
00:39:55,661 --> 00:39:58,597
- С чего бы
демону нужна лошадь?
536
00:39:58,697 --> 00:40:02,400
Это просто какой-то солдат, путешествующий
до поместья Трематон,
537
00:40:02,501 --> 00:40:05,070
кто-то из плоти и крови.
538
00:40:05,170 --> 00:40:07,105
Приходить. Садиться.
539
00:40:07,205 --> 00:40:10,576
(Энн тяжело дышит)
540
00:40:21,653 --> 00:40:22,454
- Энн.
- Ага.
541
00:40:26,492 --> 00:40:27,626
Ты нашел меня.
542
00:40:32,230 --> 00:40:33,031
Что?
543
00:40:34,700 --> 00:40:38,036
- Ты испугался, и
ты пришел, чтобы найти меня.
544
00:40:39,771 --> 00:40:41,239
Я рад, что вы пришли.
545
00:40:43,875 --> 00:40:44,876
Что это такое?
546
00:40:47,012 --> 00:40:48,046
Боюсь.
547
00:40:49,047 --> 00:40:50,816
(Джаго смеется)
548
00:40:50,916 --> 00:40:52,618
Боюсь.
549
00:40:52,718 --> 00:40:56,221
- Не издевайся надо мной, бойся
того, что может случиться.
550
00:40:58,123 --> 00:40:59,825
Я не хочу, чтобы меня отмечали
рыцарем ада.
551
00:40:59,925 --> 00:41:03,328
Я не хочу, чтобы меня проклинали
и потащили в яму.
552
00:41:03,428 --> 00:41:06,164
Проклята, Энн? Вы ребенок?
553
00:41:06,264 --> 00:41:09,768
- Морвен сказала мне, что-
- Ах, эта ведьма.
554
00:41:09,868 --> 00:41:11,970
Ничего не знает,
555
00:41:12,070 --> 00:41:14,072
просто пытаюсь тебя напугать.
556
00:41:15,941 --> 00:41:17,108
Ад реален.
557
00:41:18,143 --> 00:41:19,077
Да.
558
00:41:20,278 --> 00:41:21,446
Я видел ад.
559
00:41:23,414 --> 00:41:27,519
Это 50 лиг
направлении, и это реально.
560
00:41:27,619 --> 00:41:29,621
(задумчивая музыка)
561
00:41:29,721 --> 00:41:33,358
Ад – это война между
богатые люди и пролитая кровь.
562
00:41:34,926 --> 00:41:37,529
Но это, Энн,
это тоже реально.
563
00:41:42,167 --> 00:41:45,103
Я хочу тебя, Энн,
и ты хочешь меня.
564
00:41:47,505 --> 00:41:49,107
Приходи ко мне сегодня вечером.
565
00:41:49,174 --> 00:41:52,110
Там не будет
демоны, которые будут преследовать вас.
566
00:41:52,177 --> 00:41:56,948
Встретимся там, где мы играли
как дети. Ты помнишь?
567
00:41:58,283 --> 00:41:59,618
Теперь это только мы.
568
00:42:01,587 --> 00:42:06,124
Приходи ко мне сегодня вечером.
(задумчивая музыка продолжается)
569
00:42:10,929 --> 00:42:16,001
(шелест травы)
570
00:42:20,505 --> 00:42:24,075
(человек напевает)
(трава продолжает шелестеть)
571
00:42:24,175 --> 00:42:26,978
(задумчивая музыка)
572
00:42:29,547 --> 00:42:34,152
(хлюпанье плоти)
(задумчивая музыка продолжается)
573
00:42:48,900 --> 00:42:50,435
Это моя мечта.
574
00:42:52,037 --> 00:42:53,939
Идти.
(драматическая музыка)
575
00:42:54,039 --> 00:42:56,875
(стрекотание сверчков)
576
00:42:59,745 --> 00:43:02,247
(скрип кровати)
577
00:43:13,825 --> 00:43:15,060
Ты проснулся?
578
00:43:19,030 --> 00:43:23,869
(шелест одежды)
(сверчки продолжают щебетать)
579
00:43:25,370 --> 00:43:26,371
(скрип пола)
580
00:43:26,437 --> 00:43:29,207
(шаркает ногами)
581
00:43:30,441 --> 00:43:33,111
(дверь скрипит)
582
00:43:34,880 --> 00:43:36,882
(стук двери)
583
00:43:36,948 --> 00:43:38,549
(Морвен вдыхает)
584
00:43:38,616 --> 00:43:41,787
(шелест постельного белья)
(шаги шагают)
585
00:43:51,362 --> 00:43:56,234
(рев животных)
(жуткая музыка)
586
00:44:14,920 --> 00:44:19,758
(скрежет ножа)
(треск огня)
587
00:44:25,430 --> 00:44:27,432
- Ты пришел.
(задумчивая музыка)
588
00:44:27,498 --> 00:44:29,100
Я не должен был этого делать.
589
00:44:31,269 --> 00:44:32,938
Я не должен быть здесь.
590
00:44:39,344 --> 00:44:42,848
(задумчивая музыка продолжается)
591
00:44:57,495 --> 00:45:00,866
(чириканье птиц)
(плеск волн)
592
00:45:00,966 --> 00:45:03,468
Просыпайтесь. (смеется)
593
00:45:03,534 --> 00:45:05,003
Мне нужно вернуться.
594
00:45:06,972 --> 00:45:08,807
Приходи и живи со мной.
595
00:45:15,446 --> 00:45:17,515
- Иди ко мне жить.
- Я не могу.
596
00:45:17,615 --> 00:45:20,318
- Почему ты не можешь?
(задумчивая музыка продолжается)
597
00:45:21,953 --> 00:45:23,321
Она нуждается во мне.
598
00:45:26,391 --> 00:45:29,027
- Эта женщина может
постоять за себя.
599
00:45:33,031 --> 00:45:34,365
Она меня пугает.
600
00:45:37,235 --> 00:45:39,938
(шелест листьев)
(задумчивая музыка продолжается)
601
00:45:40,038 --> 00:45:44,342
- [Джаго] Она истощит
каждую частичку жизни из тебя.
602
00:45:46,244 --> 00:45:48,346
Я вижу это ясно как день.
603
00:45:52,650 --> 00:45:56,354
Приходи жить со мной и
Я сделаю тебя счастливым.
604
00:46:00,091 --> 00:46:03,128
(шаги шагают)
605
00:46:03,228 --> 00:46:06,364
(голоса шепчут)
606
00:46:17,242 --> 00:46:19,577
(шелест одежды)
607
00:46:24,782 --> 00:46:27,552
(шелест постельного белья)
608
00:46:40,265 --> 00:46:41,900
Где ты был?
609
00:46:41,967 --> 00:46:44,302
(задумчивая музыка)
610
00:46:44,402 --> 00:46:46,437
Мне хотелось свежего воздуха.
611
00:46:52,878 --> 00:46:55,413
Ты знаешь, я бы умер без тебя.
612
00:46:59,484 --> 00:47:01,419
Я думаю, ты мой ангел
613
00:47:08,226 --> 00:47:11,429
послал заботиться обо мне
в отсутствие моего сына.
614
00:47:15,500 --> 00:47:18,036
Мы более драгоценны
друг другу
615
00:47:19,737 --> 00:47:21,940
чем все сокровища
в мире.
616
00:47:24,675 --> 00:47:26,644
Я не хочу быть один.
617
00:47:31,316 --> 00:47:32,217
Я знаю.
618
00:47:36,154 --> 00:47:38,156
(Морвен вдыхает)
619
00:47:38,256 --> 00:47:40,458
Знай, я позабочусь о тебе.
620
00:47:42,260 --> 00:47:46,197
(задумчивая музыка продолжается)
621
00:47:46,297 --> 00:47:48,066
(плеск волн)
(чириканье птиц)
622
00:48:04,882 --> 00:48:06,717
(задумчивая музыка)
(стук тележки)
623
00:48:23,301 --> 00:48:25,236
(скрип тележки)
(задумчивая музыка продолжается)
624
00:48:25,336 --> 00:48:27,172
(шаги шагают)
(стрекотание сверчков)
625
00:48:32,010 --> 00:48:35,213
- Что ты здесь делаешь?
посреди холода?
626
00:48:35,313 --> 00:48:36,681
(шаги шагают)
627
00:48:36,747 --> 00:48:38,116
(путешественник ворчит)
(драматическая музыка)
628
00:48:38,216 --> 00:48:39,784
(скрежет ножа)
(хлюпает кровью)
629
00:48:39,884 --> 00:48:41,052
- Помогите мне. Что ты
просто стоишь там?
630
00:48:41,152 --> 00:48:42,453
Помоги мне.
(путешественник давится)
631
00:48:42,553 --> 00:48:46,124
(шаги шагают)
(оба кряхтят)
632
00:48:46,224 --> 00:48:48,859
Хорошо. (задыхаясь)
633
00:48:48,926 --> 00:48:51,929
У него могут быть ценности
в его кармане. Смотреть.
634
00:48:52,030 --> 00:48:54,032
(шаги шагают)
635
00:48:54,099 --> 00:48:57,402
(Морвен выдыхает)
(шаги продолжают приближаться)
636
00:49:02,607 --> 00:49:04,875
(шуршание сумки)
637
00:49:04,942 --> 00:49:06,777
(стук предметов)
(задумчивая музыка продолжается)
638
00:49:19,857 --> 00:49:21,959
(шаги шагают)
(задумчивая музыка продолжается)
639
00:49:23,628 --> 00:49:24,562
Что это?
640
00:49:29,967 --> 00:49:32,570
Ничего, это просто
детская радость.
641
00:49:36,607 --> 00:49:38,176
(шуршание сумки)
642
00:49:45,883 --> 00:49:47,518
(звон монет)
(задумчивая музыка продолжается)
643
00:49:47,618 --> 00:49:48,786
(звон колокола)
(монеты продолжают звонить)
644
00:49:59,564 --> 00:50:02,100
(жуткая музыка)
645
00:50:06,471 --> 00:50:08,339
(царапание ткани)
646
00:50:08,439 --> 00:50:11,509
(голоса шепчут)
647
00:50:16,614 --> 00:50:18,015
(рыцарь выдыхает)
648
00:50:18,116 --> 00:50:19,950
(драматическая музыка)
(удары меча)
649
00:50:20,017 --> 00:50:22,820
(голоса шепчут)
(рыцарь тяжело дышит)
650
00:50:23,988 --> 00:50:27,225
(монахини поют на латыни)
651
00:50:41,872 --> 00:50:46,711
(ребенок вокализирует)
(задумчивая музыка)
652
00:50:53,884 --> 00:50:57,322
(ребенок плачет)
(задумчивая музыка продолжается)
653
00:50:58,223 --> 00:51:03,060
(монахини поют на латыни)
(ребёнок продолжает плакать)
654
00:51:11,902 --> 00:51:12,703
(стук двери)
655
00:51:12,837 --> 00:51:14,672
* Аминь *
656
00:51:16,507 --> 00:51:18,276
(шелест одежды)
(задумчивая музыка продолжается)
657
00:51:29,587 --> 00:51:32,257
- [Жрец] Бог
защитить тебя, дитя.
658
00:51:35,593 --> 00:51:36,561
(шаги шагают)
(задумчивая музыка продолжается)
659
00:51:36,661 --> 00:51:39,530
(ребенок вокализирует)
660
00:51:46,504 --> 00:51:47,705
Ха, красиво.
661
00:51:51,342 --> 00:51:52,210
Ага.
662
00:51:54,379 --> 00:51:54,979
Морвен.
663
00:51:59,217 --> 00:52:03,221
(ребенок вокализирует)
(задумчивая музыка продолжается)
664
00:52:03,288 --> 00:52:06,157
(шаги шагают)
665
00:52:07,592 --> 00:52:09,960
(Мэй смеется)
666
00:52:12,197 --> 00:52:13,331
Подарок.
667
00:52:13,431 --> 00:52:16,334
(шаги шагают)
668
00:52:19,237 --> 00:52:20,805
(стук предметов)
669
00:52:20,905 --> 00:52:21,739
(стучит рукой)
670
00:52:21,806 --> 00:52:22,740
[Джаго] Энн.
671
00:52:24,975 --> 00:52:26,911
Оставайся здесь, дитя.
672
00:52:26,977 --> 00:52:29,146
[Джаго] Энн, ты здесь?
673
00:52:29,614 --> 00:52:32,517
(стук и скрип двери)
674
00:52:32,617 --> 00:52:34,752
[Морвен] Чего ты хочешь?
675
00:52:36,387 --> 00:52:38,923
(скрип и грохот двери)
676
00:52:38,989 --> 00:52:41,359
Что, ты теперь тоже глухой?
677
00:52:41,459 --> 00:52:43,328
Это не ты, я
хочу, да? Энн.
678
00:52:43,428 --> 00:52:45,330
Она вернулась ко мне, щенок.
679
00:52:45,430 --> 00:52:48,266
Найди себе другого
сука трахаться.
680
00:52:50,301 --> 00:52:52,470
- Ах, подвинься, ты извини
женщина, или я прорвусь.
681
00:52:52,570 --> 00:52:54,372
(удары руками)
682
00:52:54,472 --> 00:52:56,774
- Уходи.
(задумчивая музыка)
683
00:52:59,910 --> 00:53:03,514
- Она молодая и сильная,
и она может родить ребенка,
684
00:53:03,614 --> 00:53:05,049
и ты бы взял
это от нее?
685
00:53:05,149 --> 00:53:09,520
- (смеется) Да,
1000 раз, да.
686
00:53:09,620 --> 00:53:12,990
Какая радость у мужа или
ребенок когда-нибудь приводился ко мне?
687
00:53:13,090 --> 00:53:14,692
Нет,
(брызг слюны)
688
00:53:14,792 --> 00:53:17,127
только горе
потерять их слишком рано
689
00:53:17,194 --> 00:53:20,731
и страдать долго и
злая жизнь после их ухода.
690
00:53:20,831 --> 00:53:23,200
Да, я бы взял это у нее.
691
00:53:23,301 --> 00:53:26,203
Да, я бы жил
пережить эту зиму.
692
00:53:26,304 --> 00:53:30,908
Да (смеется) я бы отрицал
ты удовольствие от ее тела.
693
00:53:31,008 --> 00:53:34,379
Ах, черт с тобой. (стоны)
694
00:53:34,479 --> 00:53:37,014
- И я возьму тебя
прямо в ад, дурак.
695
00:53:40,951 --> 00:53:44,255
(шаги шагают)
(задумчивая музыка продолжается)
696
00:53:46,691 --> 00:53:48,826
Анна, я буду ждать тебя.
697
00:53:50,561 --> 00:53:52,663
Я буду ждать тебя, Энн.
698
00:53:54,699 --> 00:53:58,869
(Джаго плюется)
(задумчивая музыка продолжается)
699
00:54:01,872 --> 00:54:04,208
(скрип и грохот двери)
700
00:54:09,013 --> 00:54:11,749
(треск огня)
701
00:54:15,420 --> 00:54:17,221
Ты расстроен.
702
00:54:17,322 --> 00:54:20,858
О, милый ребенок, сладкий
дитя, ты расстроен.
703
00:54:22,660 --> 00:54:23,528
(Энн выдыхает)
704
00:54:23,594 --> 00:54:24,862
Это наша судьба.
705
00:54:26,864 --> 00:54:28,799
Это не твоя судьба. (смеется)
706
00:54:28,899 --> 00:54:30,868
Это то, чему мы принадлежим.
707
00:54:34,439 --> 00:54:36,073
Ты жена моего сына.
708
00:54:37,908 --> 00:54:39,276
Я твоя семья.
709
00:54:41,912 --> 00:54:44,382
Я твоя ответственность.
710
00:54:44,449 --> 00:54:45,883
Это Божий закон.
711
00:54:51,589 --> 00:54:56,060
(Морвен нюхает)
(воет ветер)
712
00:54:56,126 --> 00:54:58,596
(треск огня)
(задумчивая музыка)
713
00:54:58,696 --> 00:55:01,265
(Энн рыдает)
714
00:55:02,567 --> 00:55:04,735
Мама, мое сердце разрывается,
715
00:55:08,205 --> 00:55:10,475
и я все время голоден
716
00:55:12,977 --> 00:55:15,279
за вещи, которые я потерял.
717
00:55:17,214 --> 00:55:20,284
Почему бы тебе уйти
мне здесь голодать?
718
00:55:23,788 --> 00:55:27,291
(задумчивая музыка продолжается)
719
00:55:29,594 --> 00:55:30,595
Прости меня.
720
00:55:32,763 --> 00:55:34,832
У меня непослушный язык.
721
00:55:37,134 --> 00:55:39,937
Господь Бог, я твой
слуга, всегда.
722
00:55:44,409 --> 00:55:45,543
Но я боюсь.
723
00:55:50,948 --> 00:55:53,618
Что ты пытался мне сказать?
724
00:55:55,653 --> 00:55:57,988
(задумчивая музыка продолжается)
725
00:56:00,124 --> 00:56:02,460
(Энн вздыхает)
726
00:56:03,594 --> 00:56:06,196
(шелест листьев)
727
00:56:10,535 --> 00:56:12,302
(стук пестика)
728
00:56:12,369 --> 00:56:15,706
(скребущий и лязгающий пестик)
729
00:56:15,806 --> 00:56:19,043
(плескание воды)
730
00:56:19,143 --> 00:56:20,678
(чайник стучит)
731
00:56:31,188 --> 00:56:32,990
Морвен, ты проснулась?
732
00:56:39,530 --> 00:56:42,266
(Морвен храпит)
733
00:56:43,568 --> 00:56:46,070
(треск огня)
734
00:56:46,170 --> 00:56:48,172
(скрип и грохот двери)
735
00:56:51,676 --> 00:56:54,278
(плеск волн)
(задумчивая музыка продолжается)
736
00:56:58,082 --> 00:57:00,184
(чириканье птиц)
737
00:57:00,250 --> 00:57:01,719
Я слышал о человеке
738
00:57:03,721 --> 00:57:07,925
кто видел красивую женщину
ходить в церковь каждый день.
739
00:57:08,025 --> 00:57:12,296
(плескание воды)
(нежная музыка)
740
00:57:12,396 --> 00:57:14,932
Никто не знал, откуда она,
741
00:57:16,934 --> 00:57:19,604
но человек упал
влюблен в нее.
742
00:57:21,506 --> 00:57:25,442
Матха Э. Чавалла была его
имя, и он любил петь.
743
00:57:28,112 --> 00:57:30,748
Наконец, однажды,
он последовал за ней,
744
00:57:34,384 --> 00:57:37,421
и он спел песню
к ней, когда она шла,
745
00:57:41,926 --> 00:57:44,562
и его больше никогда не видели.
746
00:57:44,629 --> 00:57:47,798
(птицы щебечут и кричат)
747
00:57:47,898 --> 00:57:49,634
Что с ним случилось?
748
00:57:54,939 --> 00:57:57,942
- Ну, я думаю, он
последовал за ней в море.
749
00:58:00,545 --> 00:58:02,279
Значит, она была русалкой.
750
00:58:04,381 --> 00:58:06,851
(Джаго смеется)
751
00:58:08,385 --> 00:58:11,488
Может быть, я потащу тебя
вниз в воду.
752
00:58:11,589 --> 00:58:15,693
(Энн смеется)
(нежная музыка продолжается)
753
00:58:54,799 --> 00:58:58,636
(стук стула)
(треск огня)
754
00:59:00,304 --> 00:59:01,138
Энн?
755
00:59:03,007 --> 00:59:04,575
(Морвен вздыхает)
756
00:59:14,351 --> 00:59:16,520
(стук двери)
757
00:59:19,223 --> 00:59:21,659
(шаркает ногами)
758
00:59:22,727 --> 00:59:24,361
(Морвен вздыхает)
(шаркают руки)
759
00:59:27,665 --> 00:59:30,034
(шаги шагают)
(шелест ветра)
760
00:59:32,136 --> 00:59:33,003
Энн?
761
00:59:34,972 --> 00:59:36,774
(шаги шагают)
(шелест ветра)
762
00:59:41,478 --> 00:59:43,180
Энн.
(шаги продолжают приближаться)
763
00:59:43,247 --> 00:59:45,082
(задумчивая музыка)
(шаги продолжают приближаться)
764
00:59:49,053 --> 00:59:50,420
Ты здесь?
765
00:59:52,256 --> 00:59:54,925
(лошадь ржет)
(задумчивая музыка)
766
00:59:55,025 --> 00:59:56,226
(цокают копытами)
(задумчивая музыка продолжается)
767
00:59:59,563 --> 01:00:02,199
(топот ног)
768
01:00:06,503 --> 01:00:08,205
(лошадь ржет)
(задумчивая музыка продолжается)
769
01:00:12,877 --> 01:00:14,478
(птицы кричат)
770
01:00:19,516 --> 01:00:21,986
(цокают копытами)
(задумчивая музыка продолжается)
771
01:00:22,086 --> 01:00:24,254
(металлический звон)
(копыта продолжают цокать)
772
01:00:43,741 --> 01:00:46,610
(металлический скрежет)
(задумчивая музыка)
773
01:00:52,049 --> 01:00:53,818
(рыцарь выдыхает)
774
01:00:57,722 --> 01:00:59,256
(Морвен тяжело дышит)
775
01:01:01,458 --> 01:01:04,094
Энн.
(задумчивая музыка)
776
01:01:10,768 --> 01:01:13,871
(цокают копытами)
(задумчивая музыка продолжается)
777
01:01:30,921 --> 01:01:32,656
(шаги шагают)
778
01:01:32,757 --> 01:01:34,892
(птицы кричат)
(шаги продолжают приближаться)
779
01:01:37,194 --> 01:01:39,063
(драматическая музыка)
(металлический звон)
780
01:01:52,709 --> 01:01:55,312
(задумчивая музыка)
781
01:01:59,784 --> 01:02:01,685
(шаги шагают)
782
01:02:05,289 --> 01:02:06,356
(звон доспехов)
783
01:02:07,691 --> 01:02:09,259
(драматическая музыка)
(скрежет меча)
784
01:02:09,359 --> 01:02:10,194
(птицы кричат)
(задумчивая музыка)
785
01:02:17,835 --> 01:02:19,703
(рыцарь хрюкает)
(звон доспехов)
786
01:02:29,746 --> 01:02:30,915
(рыцарь стонет)
787
01:02:33,217 --> 01:02:35,052
(звон доспехов)
(рыцарь продолжает стонать)
788
01:02:48,999 --> 01:02:51,401
(скрежет ножа)
(рыцарь кричит)
789
01:02:52,702 --> 01:02:54,404
(рыцарь кашляет и задыхается)
(драматичная музыка продолжается)
790
01:02:59,844 --> 01:03:01,645
(звон доспехов)
(рыцарь стонет)
791
01:03:05,950 --> 01:03:07,717
(звон доспехов)
792
01:03:07,784 --> 01:03:09,219
(рыцарь стонет)
(драматичная музыка продолжается)
793
01:03:11,255 --> 01:03:12,823
(звон доспехов)
794
01:03:15,192 --> 01:03:17,261
(плеск воды)
795
01:03:18,595 --> 01:03:20,397
(Морвен ворчит)
(рыцарь стонет)
796
01:03:25,102 --> 01:03:27,771
(рыцарь кашляет)
(Морвен продолжает ворчать)
797
01:03:35,712 --> 01:03:37,581
(плеск воды)
(задумчивая музыка)
798
01:03:50,394 --> 01:03:52,362
(Морвен ворчит)
(скрежет ножа)
799
01:03:52,462 --> 01:03:57,167
(шуршание сумки)
(звон монет)
800
01:03:57,267 --> 01:04:02,039
(скрежет ножа)
(голоса шепчут)
801
01:04:13,083 --> 01:04:15,685
(Морвен ворчит)
802
01:04:24,962 --> 01:04:26,830
(плеск волн)
(чириканье птиц)
803
01:04:32,636 --> 01:04:34,871
- [Джаго] Какие мысли
ты имеешь в виду?
804
01:04:38,342 --> 01:04:40,544
Просто мысли, не более того.
805
01:04:44,048 --> 01:04:46,483
- Поделитесь ими со мной.
(треск огня)
806
01:04:56,326 --> 01:04:57,727
Я думаю о демонах.
807
01:05:00,664 --> 01:05:01,565
[Джаго] Вау.
808
01:05:04,368 --> 01:05:07,704
- Вчера в
проповедь, отец говорил
809
01:05:07,804 --> 01:05:09,506
демона Маммона,
810
01:05:11,976 --> 01:05:16,213
кто жаждет земного
удовольствия и материальные блага,
811
01:05:19,216 --> 01:05:21,518
и я посмотрел на госпожу Мэй
812
01:05:23,387 --> 01:05:26,290
счастлива со своим новорожденным ребенком
813
01:05:26,390 --> 01:05:29,593
кто носит серебряный крест
созданный для его крошечной шеи,
814
01:05:29,693 --> 01:05:32,029
и, и я был
815
01:05:35,165 --> 01:05:39,103
наполнен ужасающей жадностью.
816
01:05:42,606 --> 01:05:44,574
(чириканье птиц)
(треск огня)
817
01:05:48,545 --> 01:05:49,613
Я хочу то, что у нее есть.
818
01:05:52,849 --> 01:05:54,318
Я хочу ее богатства,
819
01:05:57,787 --> 01:06:02,059
и ее комфорт, и
ее счастливые румяные щеки,
820
01:06:02,526 --> 01:06:03,827
и ее толстый ребенок.
821
01:06:11,268 --> 01:06:13,337
Ну а почему бы и нет?
822
01:06:18,375 --> 01:06:21,278
- Возможно, это ты
кто такой демон.
823
01:06:22,546 --> 01:06:23,980
(задумчивая музыка)
824
01:06:24,081 --> 01:06:26,183
(Джаго кряхтит)
(Энн смеется)
825
01:06:26,283 --> 01:06:28,152
(треск огня)
(задумчивая музыка продолжается)
826
01:06:33,657 --> 01:06:35,592
Ты думаешь о нем?
827
01:06:41,598 --> 01:06:44,000
Нас всегда было трое,
828
01:06:47,471 --> 01:06:50,807
и теперь все есть
изменилось так внезапно.
829
01:06:52,909 --> 01:06:55,379
Да, все изменилось.
830
01:06:59,849 --> 01:07:00,617
Оставь ее.
831
01:07:02,352 --> 01:07:03,820
Приходи жить со мной.
832
01:07:08,458 --> 01:07:10,627
Я — все, что у нее есть.
833
01:07:10,694 --> 01:07:13,830
- Мне нужна жена, и
у тебя нет мужа.
834
01:07:16,500 --> 01:07:18,001
Приходи жить со мной.
835
01:07:19,103 --> 01:07:20,837
Вы не понимаете.
836
01:07:24,441 --> 01:07:25,909
Но я хочу тебя сейчас.
837
01:07:28,512 --> 01:07:31,215
(нежная музыка)
838
01:07:31,315 --> 01:07:33,049
Вы жадный человек.
839
01:07:41,525 --> 01:07:42,426
Да.
840
01:07:46,830 --> 01:07:51,668
(чириканье птиц)
(нежная музыка продолжается)
841
01:07:56,140 --> 01:07:57,941
(шаги шагают)
(птицы продолжают щебетать)
842
01:08:03,247 --> 01:08:06,015
- Морвен.
(дверь скрипит)
843
01:08:06,082 --> 01:08:07,251
Я должен поговорить с тобой.
844
01:08:07,351 --> 01:08:10,254
(стук двери)
845
01:08:12,422 --> 01:08:16,893
Я решил, что собираюсь
живи с Яго и будь его женой.
846
01:08:18,662 --> 01:08:20,297
Это то, чего я хочу.
847
01:08:23,333 --> 01:08:24,701
Ты меня слышишь?
848
01:08:26,170 --> 01:08:27,070
Морвен?
849
01:08:29,373 --> 01:08:32,542
Я всегда подчинялся
ты во всем.
850
01:08:33,943 --> 01:08:35,745
Я следовал твоим командам
851
01:08:35,845 --> 01:08:39,716
даже когда вещи, которые ты
заставило мой желудок перевернуться.
852
01:08:41,185 --> 01:08:44,554
я был доволен
оставайся рядом с тобой.
853
01:08:44,621 --> 01:08:46,723
Вы были матерью моего мужа.
854
01:08:50,126 --> 01:08:51,628
Но Симус ушел.
855
01:08:51,728 --> 01:08:54,130
- (драматическая музыка)
- Не произноси его имя,
856
01:08:54,231 --> 01:08:55,098
шлюха, шлюха.
857
01:08:57,534 --> 01:09:00,337
Ты будешь гореть с
остальные из них.
858
01:09:00,437 --> 01:09:03,273
Разве ты не видишь, что делаешь?
859
01:09:03,373 --> 01:09:04,974
- Морвен, я-
860
01:09:05,074 --> 01:09:08,512
- Ты бросишь меня и
приговори меня к смерти,
861
01:09:08,612 --> 01:09:11,615
и рыцари
ад придет за тобой,
862
01:09:11,715 --> 01:09:14,851
и я буду болеть за них.
863
01:09:14,951 --> 01:09:19,756
Вы не можете отказаться от своего долга
мне без последствий.
864
01:09:20,790 --> 01:09:22,359
Они потянут вас в ад.
865
01:09:25,395 --> 01:09:27,163
(Энн хнычет)
(драматичная музыка продолжается)
866
01:09:34,771 --> 01:09:36,540
(шаги шагают)
(задумчивая музыка)
867
01:09:43,112 --> 01:09:45,849
- Я не буду жить под
ее большой палец (задыхаясь)
868
01:09:45,949 --> 01:09:47,784
ни на один больше момент.
869
01:09:49,286 --> 01:09:50,787
Я сделаю то, что хочу.
870
01:09:58,795 --> 01:10:01,398
(воет ветер)
871
01:10:09,806 --> 01:10:12,576
(задумчивая музыка)
872
01:10:29,526 --> 01:10:32,028
(задумчивая музыка продолжается)
873
01:10:35,499 --> 01:10:37,033
(драматическая музыка)
(звон доспехов)
874
01:10:38,335 --> 01:10:40,337
(скрежет меча)
875
01:10:41,305 --> 01:10:42,539
Мне очень жаль.
876
01:10:42,639 --> 01:10:43,940
(свист воздуха)
(скрежет меча)
877
01:10:44,040 --> 01:10:47,844
(Энн вдыхает и выдыхает)
(треск огня)
878
01:11:00,757 --> 01:11:01,891
(птицы кричат)
(огонь продолжает потрескивать)
879
01:11:06,496 --> 01:11:07,764
(чириканье птиц)
880
01:11:07,864 --> 01:11:08,732
(Джаго нюхает)
881
01:11:10,500 --> 01:11:12,869
[Джаго] Холодно и рано,
882
01:11:15,572 --> 01:11:18,442
слишком рано. (кашляет)
883
01:11:20,677 --> 01:11:22,779
- Сегодня воскресенье.
- Это?
884
01:11:26,583 --> 01:11:29,586
- Приходите на проповедь
сегодня днем со мной.
885
01:11:31,555 --> 01:11:34,558
Божьи слова будут
успокой свою душу.
886
01:11:34,624 --> 01:11:37,293
(Джаго смеется)
887
01:11:37,394 --> 01:11:39,896
(нежная музыка)
888
01:11:47,136 --> 01:11:49,906
- Ты думаешь, моя душа
нужно успокоение?
889
01:11:53,710 --> 01:11:55,912
Я сделаю тебя благочестивым человеком.
890
01:12:04,588 --> 01:12:07,524
- Пусть тебе понравится
процветать, Сион,
891
01:12:09,225 --> 01:12:11,928
чтобы создать
стены Иерусалима.
892
01:12:13,963 --> 01:12:16,933
Тогда вы будете в восторге
в жертвоприношениях
893
01:12:18,334 --> 01:12:19,603
праведных
894
01:12:22,739 --> 01:12:25,208
во всесожжениях
предлагается целиком.
895
01:12:27,176 --> 01:12:30,547
Тогда быки будут
принесенное на Твой жертвенник.
896
01:12:33,249 --> 01:12:35,118
(шлепают ногами)
(задумчивая музыка продолжается)
897
01:12:40,957 --> 01:12:42,125
(священник поет на латыни)
898
01:12:59,008 --> 01:13:01,878
(плеск волн)
899
01:13:01,978 --> 01:13:04,948
- [Дети] Лиса и его
жена, без каких-либо раздоров,
900
01:13:05,048 --> 01:13:07,917
разделать гуся
вилка и нож.
901
01:13:08,017 --> 01:13:10,554
Такого никогда не было
ужин в их жизни.
902
01:13:10,654 --> 01:13:12,188
Маленькие
жевал кости,
903
01:13:12,288 --> 01:13:14,257
кости, кости.
904
01:13:14,357 --> 01:13:15,825
(тела сотрясаются)
(дети смеются)
905
01:13:15,892 --> 01:13:17,927
(плеск волн)
(нежная музыка)
906
01:13:18,027 --> 01:13:19,896
Вы подвели нас. Я выигрываю.
907
01:13:19,996 --> 01:13:21,698
- Я не.
- Ты лжец.
908
01:13:21,798 --> 01:13:23,332
Останавливаться. Это был я.
909
01:13:23,399 --> 01:13:24,701
Я подвел нас.
910
01:13:24,801 --> 01:13:27,771
(удар кулаком)
(Джаго стонет)
911
01:13:27,871 --> 01:13:30,707
(задумчивая музыка)
(плеск волн)
912
01:13:34,243 --> 01:13:36,045
(шаги шагают)
(волны продолжают накатывать)
913
01:13:42,586 --> 01:13:45,889
(задумчивая музыка)
914
01:13:45,989 --> 01:13:49,025
(шаги шагают)
915
01:13:51,895 --> 01:13:53,630
Давай. Солнце зашло.
916
01:13:54,998 --> 01:13:56,232
Нам следует уйти.
917
01:13:57,701 --> 01:14:00,604
Просто небольшая молитва за Морвен
918
01:14:00,704 --> 01:14:01,871
и для Симуса.
919
01:14:05,008 --> 01:14:08,377
- Симус мертв
и в грязи.
920
01:14:08,444 --> 01:14:09,212
Я говорил тебе.
921
01:14:11,347 --> 01:14:13,382
Люди Ротерхэма разбили его
голову, оставил его умирать,
922
01:14:13,449 --> 01:14:16,886
и я не хочу
услышать еще что-нибудь о нем.
923
01:14:19,689 --> 01:14:24,093
- Я думал, это воры
который расколол ему шею до пупка.
924
01:14:31,901 --> 01:14:35,071
- Какое это имеет значение,
Энн? Человек ушел.
925
01:14:36,305 --> 01:14:38,675
(задумчивая музыка)
926
01:14:38,775 --> 01:14:40,243
Они нашли наш лагерь.
927
01:14:42,378 --> 01:14:44,080
Симус пытался бороться.
928
01:14:47,250 --> 01:14:48,752
(свист воздуха)
929
01:14:48,818 --> 01:14:50,286
И он был дураком.
930
01:14:54,490 --> 01:14:55,124
Скажи мне.
931
01:14:56,893 --> 01:14:58,995
Ты должен сказать мне правду.
932
01:15:02,666 --> 01:15:03,299
Правда?
933
01:15:11,941 --> 01:15:14,143
Я всегда любил тебя, Энн.
934
01:15:15,278 --> 01:15:17,013
Разве ты этого не знаешь?
935
01:15:18,481 --> 01:15:21,117
И теперь ты можешь быть
мой, по-настоящему мой.
936
01:15:24,153 --> 01:15:27,791
Мы можем оставить Симуса
позади, его мать позади.
937
01:15:31,494 --> 01:15:33,630
Наша жизнь принадлежит нам, чтобы жить.
938
01:15:35,799 --> 01:15:38,134
Мы никому ничего не должны.
939
01:15:41,605 --> 01:15:46,009
- Скажи мне правду, или я
никогда больше не заговорю с тобой.
940
01:15:47,543 --> 01:15:50,013
(задумчивая музыка продолжается)
941
01:15:57,721 --> 01:16:00,990
Он изменился, пока нас не было.
942
01:16:05,461 --> 01:16:08,031
Его амбиции росли и росли,
943
01:16:10,399 --> 01:16:12,168
и он не боялся.
944
01:16:12,235 --> 01:16:13,069
(шелест одежды)
945
01:16:13,169 --> 01:16:14,337
Симус, не надо.
946
01:16:16,239 --> 01:16:19,342
(скрежет ножа)
(солдат стонет)
947
01:16:19,408 --> 01:16:23,046
- [Джаго] Война породила его
(скрежет ножа)
948
01:16:23,146 --> 01:16:24,180
аппетит.
949
01:16:25,682 --> 01:16:28,752
- (свист) Идем
прежде чем станет слишком темно.
950
01:16:28,852 --> 01:16:32,922
(шелест одежды)
(Шимус задыхается)
951
01:16:33,022 --> 01:16:34,724
У него при себе кошелек.
952
01:16:34,824 --> 01:16:37,060
(шуршание сумки)
953
01:16:38,161 --> 01:16:40,029
Что с тобой не так?
954
01:16:42,231 --> 01:16:43,099
Хм?
955
01:16:44,267 --> 01:16:45,969
(ремешок щелкает)
(звон монет)
956
01:16:48,037 --> 01:16:50,306
Боишься мертвеца, да?
957
01:16:50,406 --> 01:16:52,909
(звон монет)
(Симус смеется)
958
01:16:53,009 --> 01:16:55,879
(Шимус выдыхает)
959
01:16:57,847 --> 01:16:59,415
(лошадь ржет)
960
01:16:59,515 --> 01:17:04,387
(птицы кричат)
(задумчивая музыка)
961
01:17:17,266 --> 01:17:19,102
(металлический звон)
(шелест листьев)
962
01:17:30,747 --> 01:17:31,981
(существо рычит)
963
01:17:32,081 --> 01:17:33,616
(удар кулаком)
(солдат стонет)
964
01:17:33,717 --> 01:17:35,584
(существо рычит)
965
01:17:35,651 --> 01:17:38,621
(драматическая музыка)
(бойцы хрюкают)
966
01:17:39,923 --> 01:17:42,425
(руки трясутся)
967
01:17:46,395 --> 01:17:49,465
(стук ножа)
(Шимус кричит)
968
01:17:49,565 --> 01:17:51,367
(скрежет ножа)
(Шимус ворчит)
969
01:17:51,467 --> 01:17:54,270
(рыцарь давится)
970
01:18:00,844 --> 01:18:02,645
(удар рукой)
(существо продолжает рычать)
971
01:18:03,947 --> 01:18:05,715
(скрежет ножа)
(Шимус кряхтит)
972
01:18:07,817 --> 01:18:10,486
(задумчивая музыка)
973
01:18:16,325 --> 01:18:18,962
(шелест ткани)
974
01:18:19,462 --> 01:18:22,465
(Морвен ворчит)
975
01:18:22,531 --> 01:18:25,301
(Морвен задыхается)
976
01:18:30,373 --> 01:18:31,875
(задумчивая музыка продолжается)
977
01:18:37,613 --> 01:18:39,482
(голоса шепчут)
(задумчивая музыка)
978
01:18:43,519 --> 01:18:45,088
(стук шлема)
979
01:18:45,188 --> 01:18:47,757
(Морвен ворчит)
(голоса шепчут)
980
01:18:50,894 --> 01:18:52,896
(стук шлема)
981
01:18:52,996 --> 01:18:55,731
(Морвен ворчит)
982
01:18:55,832 --> 01:18:57,700
(Морвен задыхается)
(задумчивая музыка)
983
01:19:02,005 --> 01:19:05,041
(колени трясутся)
984
01:19:05,141 --> 01:19:07,610
(Морвен хнычет)
985
01:19:07,710 --> 01:19:08,344
Нет.
986
01:19:09,913 --> 01:19:13,349
Симус, не надо.
987
01:19:16,820 --> 01:19:19,956
Симус. (хныканье)
988
01:19:24,861 --> 01:19:26,229
(существо рычит)
989
01:19:26,329 --> 01:19:28,231
(звон доспехов)
990
01:19:33,837 --> 01:19:37,240
Ты вернулся ко мне. (рыдая)
991
01:19:45,181 --> 01:19:46,816
Ты вернулся ко мне.
992
01:19:49,085 --> 01:19:49,819
Ах, Симус.
993
01:19:52,188 --> 01:19:53,990
(треск огня)
(задумчивая музыка)
994
01:20:00,463 --> 01:20:02,298
(голоса шепчут)
(задумчивая музыка продолжается)
995
01:20:08,704 --> 01:20:11,107
(существо рычит)
996
01:20:11,207 --> 01:20:13,409
(драматическая музыка)
(Шимус кричит)
997
01:20:14,743 --> 01:20:16,412
(руки трясутся)
(Шимус продолжает кричать)
998
01:20:24,453 --> 01:20:27,690
- [Шимус] Помогите.
Это не сойдет.
999
01:20:27,790 --> 01:20:29,625
(Шимус кричит)
(треск огня)
1000
01:20:34,730 --> 01:20:37,433
[Джаго] У меня действительно не было выбора.
1001
01:20:39,435 --> 01:20:40,836
(Энн выдыхает)
(задумчивая музыка)
1002
01:20:44,140 --> 01:20:45,808
Ты оставил его позади.
1003
01:20:47,410 --> 01:20:50,646
(вздыхает) У меня не было выбора.
1004
01:20:50,746 --> 01:20:52,515
(Энн выдыхает)
1005
01:20:52,615 --> 01:20:54,517
Морвен была права.
1006
01:20:54,617 --> 01:20:56,519
Ты всегда был ревнивым мальчиком.
1007
01:20:56,619 --> 01:20:58,787
- Оставаться.
- Отпусти меня.
1008
01:20:58,854 --> 01:21:00,689
(шаги шагают)
(воет ветер)
1009
01:21:05,494 --> 01:21:07,163
(шаги шагают)
(стрекотание сверчков)
1010
01:21:07,263 --> 01:21:10,133
(Энн вздыхает)
(шаги продолжают приближаться)
1011
01:21:15,171 --> 01:21:18,341
(задумчивая музыка)
(воет ветер)
1012
01:21:22,311 --> 01:21:24,480
(шаги шагают)
1013
01:21:31,654 --> 01:21:32,488
Отец.
1014
01:21:34,991 --> 01:21:35,558
Отец?
1015
01:21:42,565 --> 01:21:43,766
(голоса шепчут)
(Энн задыхается)
1016
01:21:47,136 --> 01:21:49,505
(жуткая музыка)
1017
01:21:52,141 --> 01:21:53,509
Нет, оставь меня в покое.
1018
01:21:55,011 --> 01:21:56,879
(рыцарь выдыхает)
(голоса шепчут)
1019
01:22:01,084 --> 01:22:02,518
Оставь меня в покое.
1020
01:22:03,819 --> 01:22:05,621
(драматическая музыка)
(цокают копытами)
1021
01:22:05,721 --> 01:22:07,190
(животные визжат)
(копыта продолжают цокать)
1022
01:22:13,929 --> 01:22:15,431
(шаги шагают)
(задумчивая музыка)
1023
01:22:15,531 --> 01:22:17,133
(стучит рукой)
1024
01:22:17,233 --> 01:22:18,534
Морвен, впусти меня.
1025
01:22:19,702 --> 01:22:21,870
Мы, мы здесь не в безопасности.
1026
01:22:21,937 --> 01:22:23,973
(дверь скрипит)
(стук дождя)
1027
01:22:26,075 --> 01:22:26,942
Морвен.
1028
01:22:30,213 --> 01:22:32,748
(шелест травы)
1029
01:22:40,356 --> 01:22:42,158
(стук дождя)
(задумчивая музыка продолжается)
1030
01:22:53,202 --> 01:22:54,003
(драматическая музыка)
1031
01:22:54,103 --> 01:22:55,638
(Энн кричит)
1032
01:22:55,738 --> 01:22:58,574
- [Морвен] Энн, Энн,
Энн, сними это.
1033
01:23:01,144 --> 01:23:02,478
Энн, Энн, помоги.
1034
01:23:05,448 --> 01:23:08,151
Помоги мне. Я не могу это снять.
1035
01:23:08,251 --> 01:23:09,752
Морвен.
1036
01:23:09,818 --> 01:23:13,489
- [Морвен] (стонет)
Энн, пожалуйста.
1037
01:23:13,589 --> 01:23:16,092
- Ты пытаешься напугать
меня снова подчинить?
1038
01:23:16,159 --> 01:23:18,127
[Морвен] Пожалейте меня.
1039
01:23:18,227 --> 01:23:19,028
- Итак, я возвращаюсь на вашу сторону.
- Я не могу это снять.
1040
01:23:19,128 --> 01:23:20,296
Это больно.
1041
01:23:20,396 --> 01:23:21,864
Ты ведешь себя глупо.
1042
01:23:21,964 --> 01:23:23,499
- [Морвен] Нет.
(ревёт огонь)
1043
01:23:23,599 --> 01:23:25,101
(кричит) Нет, это
застрял, застрял.
1044
01:23:25,168 --> 01:23:26,269
Ужасный.
(ревёт огонь)
1045
01:23:26,335 --> 01:23:27,603
Ужасно, ужасно.
1046
01:23:27,670 --> 01:23:29,438
Сними, сними.
1047
01:23:29,505 --> 01:23:33,176
- Держись спокойно.
- Боже, Энн, мне больно.
1048
01:23:33,276 --> 01:23:37,480
(Морвен кричит)
(Энн задыхается)
1049
01:23:37,580 --> 01:23:38,514
Энн, Энн.
1050
01:23:40,449 --> 01:23:43,186
(скрип двери)
(топот ног)
1051
01:23:43,286 --> 01:23:44,887
(задумчивая музыка)
1052
01:23:44,987 --> 01:23:47,123
(перекрестный стук)
1053
01:23:47,190 --> 01:23:48,191
Энн, Энн.
1054
01:23:49,458 --> 01:23:50,893
Будьте спокойны.
1055
01:23:50,993 --> 01:23:52,361
- [Морвен] (кричит)
Нет, я боюсь.
1056
01:23:52,461 --> 01:23:54,630
- Ничего нет
бояться.
1057
01:23:54,697 --> 01:23:57,633
(перекрестные удары)
(стук шлема)
1058
01:23:57,700 --> 01:24:02,505
(стук дождя)
(Морвен стонет и рыдает)
1059
01:24:03,339 --> 01:24:05,474
(задумчивая музыка)
1060
01:24:08,277 --> 01:24:09,478
Ты мне нужен.
1061
01:24:13,015 --> 01:24:13,649
Пожалуйста.
1062
01:24:16,719 --> 01:24:18,154
Мне жаль.
1063
01:24:18,221 --> 01:24:22,425
(Энн тяжело дышит)
1064
01:24:22,525 --> 01:24:24,660
Теперь ты действительно демон.
1065
01:24:26,662 --> 01:24:28,531
[Морвен] Прости меня.
1066
01:24:31,033 --> 01:24:31,734
Простите меня.
1067
01:24:34,537 --> 01:24:35,438
Ни за что.
1068
01:24:36,739 --> 01:24:38,507
(Морвен хнычет)
(стук дождя)
1069
01:24:42,345 --> 01:24:43,779
(металлический звон)
1070
01:24:43,879 --> 01:24:46,582
(голоса шепчут)
(треск огня)
1071
01:24:53,389 --> 01:24:55,258
(свист воздуха)
1072
01:24:55,358 --> 01:24:56,892
Ах, приди, приди, приди.
1073
01:24:58,194 --> 01:25:00,696
(воет ветер)
1074
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
Здесь.
(задумчивая музыка)
1075
01:25:09,272 --> 01:25:10,873
(стук стола)
1076
01:25:10,939 --> 01:25:12,775
(Энн задыхается)
(стук дождя)
1077
01:25:17,213 --> 01:25:18,914
(удар рукой)
1078
01:25:20,749 --> 01:25:23,552
(задумчивая музыка)
1079
01:25:26,355 --> 01:25:28,090
(свист воздуха)
1080
01:25:31,527 --> 01:25:34,297
(стук дождя)
1081
01:25:36,031 --> 01:25:38,734
(удар рукой)
(задумчивая музыка продолжается)
1082
01:25:46,775 --> 01:25:48,744
(Морвен хнычет)
(задумчивая музыка)
1083
01:25:52,281 --> 01:25:53,115
Тсс.
1084
01:25:56,752 --> 01:25:58,521
Тсс.
(задумчивая музыка продолжается)
1085
01:26:03,392 --> 01:26:05,428
(стук стола)
1086
01:26:09,565 --> 01:26:11,367
(стук и скрип двери)
(задумчивая музыка продолжается)
1087
01:26:26,415 --> 01:26:28,217
(голоса шепчут)
1088
01:26:35,023 --> 01:26:38,060
(звон шлема)
(голоса продолжают шептаться)
1089
01:26:38,160 --> 01:26:40,563
- [Морвен] Это
проклят. Не трогай это.
1090
01:26:40,663 --> 01:26:42,498
(голоса шепчут)
(задумчивая музыка продолжается)
1091
01:26:48,371 --> 01:26:49,238
Нет.
1092
01:26:52,308 --> 01:26:54,176
Оно не имеет надо мной власти.
1093
01:27:02,117 --> 01:27:03,519
(Морвен хнычет)
(задумчивая музыка продолжается)
1094
01:27:05,621 --> 01:27:07,823
Нечего бояться.
1095
01:27:14,963 --> 01:27:16,832
(плеск волн)
(задумчивая музыка продолжается)
1096
01:27:21,136 --> 01:27:23,739
(чириканье птиц)
(волны продолжают накатывать)
1097
01:27:29,378 --> 01:27:30,679
[Джаго] Энн.
1098
01:27:32,715 --> 01:27:34,550
- Ждать.
- Что ты хочешь?
1099
01:27:38,354 --> 01:27:40,789
Я искал тебя.
1100
01:27:40,889 --> 01:27:42,558
Я не смог тебя найти.
1101
01:27:43,659 --> 01:27:45,127
Что ты хочешь?
1102
01:27:46,829 --> 01:27:48,864
Ты, Энн, я хочу тебя.
1103
01:27:50,733 --> 01:27:53,869
(плеск волн)
(нежная музыка)
1104
01:27:56,905 --> 01:27:58,907
Я не буду ни твоим, ни ее.
1105
01:28:01,744 --> 01:28:04,112
Я не принадлежу никому.
1106
01:28:07,950 --> 01:28:11,454
Все твои разговоры о демонах, Энн,
1107
01:28:11,554 --> 01:28:13,789
Я не тот, кто причиняет тебе боль.
1108
01:28:15,257 --> 01:28:17,960
(шелест одежды)
1109
01:28:19,094 --> 01:28:19,895
Вернись.
1110
01:28:21,864 --> 01:28:22,731
Энн.
1111
01:28:24,867 --> 01:28:27,269
Тогда иди. Ведьма.
1112
01:28:31,874 --> 01:28:34,510
(плеск волн)
1113
01:28:37,613 --> 01:28:40,649
(чириканье птиц)
(воет ветер)
1114
01:28:40,749 --> 01:28:43,919
(шаги шагают)
1115
01:28:50,225 --> 01:28:51,293
Заходите внутрь.
1116
01:28:52,595 --> 01:28:53,796
(стук и скрип двери)
1117
01:29:01,604 --> 01:29:04,272
Здесь.
(стук пестика)
1118
01:29:04,339 --> 01:29:07,476
Это поможет вам заснуть.
(выплескивание жидкости)
1119
01:29:07,576 --> 01:29:10,379
Я вернусь раньше
солнце зашло.
1120
01:29:11,780 --> 01:29:13,516
[Морвен] Да, Энн.
1121
01:29:13,616 --> 01:29:16,685
(скрип и грохот двери)
1122
01:29:16,785 --> 01:29:19,722
(шаги шагают)
1123
01:29:19,822 --> 01:29:21,657
(чириканье птиц)
(воет ветер)
1124
01:29:26,261 --> 01:29:29,131
(голоса шепчут)
(задумчивая музыка)
1125
01:29:44,346 --> 01:29:46,181
(звяканье цепи)
(голоса продолжают шептаться)
1126
01:29:57,125 --> 01:29:58,994
(стук крышки)
(голоса продолжают шептаться)
1127
01:30:16,579 --> 01:30:18,413
(голоса продолжают шептаться)
1128
01:30:29,592 --> 01:30:32,027
(задумчивая музыка продолжается)
1129
01:31:39,562 --> 01:31:42,998
(задумчивая музыка продолжается)
1130
01:31:59,514 --> 01:32:02,985
(задумчивая музыка продолжается)
1131
01:32:19,702 --> 01:32:23,138
(задумчивая музыка продолжается)
1132
01:32:39,554 --> 01:32:43,025
(задумчивая музыка продолжается)
1133
01:33:37,445 --> 01:33:39,782
(плеск волн)
1134
01:33:42,017 --> 01:33:44,586
* Веселое время
лето длится *
1135
01:33:44,787 --> 01:33:48,824
* С пением птиц *
1136
01:33:48,891 --> 01:33:53,495
* Но теперь приближается ветер
взрывная погода и суровая погода *
1137
01:33:55,097 --> 01:33:58,600
* Да, да, да,
эта ночь длинная *
1138
01:33:58,801 --> 01:34:02,671
* И я очень несправедливо *
1139
01:34:02,871 --> 01:34:05,908
* Печаль, и сетуй, и постишься *