1 00:00:06,756 --> 00:00:07,924 U redu. Hodaj sa mnom oko ovoga. 2 00:00:07,966 --> 00:00:08,842 Gary Wilson je kupio šta je efektivno 3 00:00:08,883 --> 00:00:09,926 trula kuća. 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,511 Prema insajderima, postoji glasina 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,388 da su roditelji Allison Grant ubio je 6 00:00:13,430 --> 00:00:14,973 i zakopao je u podrum. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,349 Kada sam se suočio sa Garyjem, 8 00:00:16,391 --> 00:00:18,184 rekao je da je njegova kuća imao dobre kosti. 9 00:00:18,226 --> 00:00:19,728 Ko to kaže? 10 00:00:19,769 --> 00:00:22,397 Ako je Gary kupio ovu kuću jer je entuzijasta za ubistva 11 00:00:22,439 --> 00:00:24,524 opsednut obećanjem kostiju mrtve devojke 12 00:00:24,566 --> 00:00:28,153 ili je ubio Allison Grant prije 20 godina. 13 00:00:30,155 --> 00:00:32,532 Zašto jebote da li jos uvek imas njen telefon? 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,867 Riješite se toga. 15 00:00:33,908 --> 00:00:35,219 Mogu li pogledati kod onih Hinkley Hills Heralds 16 00:00:35,243 --> 00:00:36,995 o kojima smo razgovarali od marta 2005? 17 00:00:37,037 --> 00:00:39,164 -Ne, žao mi je. -Još uvek se nisu vratili. 18 00:00:39,205 --> 00:00:40,623 - Ima vatre. -Prati me. 19 00:00:40,665 --> 00:00:42,876 -Šta to radiš? -Ja jednostavno uživam 20 00:00:42,917 --> 00:00:44,210 lomača na mom imanju 21 00:00:44,252 --> 00:00:47,881 što ne možete izgledati da se klonim. 22 00:00:47,922 --> 00:00:49,424 To jebeno... 23 00:01:10,820 --> 00:01:13,531 Budi dobra devojka, Darla. 24 00:01:21,456 --> 00:01:24,042 ♪ Što dalje idem ♪ 25 00:01:24,084 --> 00:01:26,878 ♪ Što bolje vidim ♪ 26 00:01:26,920 --> 00:01:29,464 Kunem se Bogom. 27 00:01:29,506 --> 00:01:34,636 Upravo ste uzeli svoje zadnja deponija na mom travnjaku, Darla. 28 00:01:36,262 --> 00:01:39,057 ♪ Svuda oko tebe i mene ♪ 29 00:01:39,099 --> 00:01:43,478 ♪ Nekoliko dana zaredom ♪ 30 00:01:45,730 --> 00:01:48,692 ♪ La, la, la, la ♪ ♪ La, la, la ♪ 31 00:01:48,733 --> 00:01:52,570 ♪ La, la, la, la ♪ ♪ La, la, la ♪ 32 00:02:02,205 --> 00:02:07,043 ♪ Kosmički glasovi ♪ ♪ Pozovi me unutra ♪ 33 00:02:07,085 --> 00:02:08,169 Darla! 34 00:02:08,211 --> 00:02:09,170 ♪ I reci mi ♪ 35 00:02:09,212 --> 00:02:10,672 ♪ Nema potrebe za skrivanjem ♪ 36 00:02:10,714 --> 00:02:12,215 ♪ Pa u ruke ♪ ♪ Od đavola ♪ 37 00:02:12,257 --> 00:02:13,591 ♪ Plešem ča ča ♪ 38 00:02:13,633 --> 00:02:16,845 ♪ U rukama ♪ ♪ Od đavola ja... ♪ 39 00:02:50,879 --> 00:02:53,256 ♪ Ustani, sada ♪ 40 00:02:54,716 --> 00:02:59,262 ♪ Postavite noge ♪ ♪ Na čvrstom tlu ♪ 41 00:03:00,722 --> 00:03:02,349 ♪ Ustani, sada ♪ 42 00:03:02,390 --> 00:03:04,351 -Wow. -Ona pokušava. 43 00:03:04,392 --> 00:03:07,020 Ona je zapanjujuća. 44 00:03:07,062 --> 00:03:08,855 Vidi kako je dobro tvoji geni su, Miles. 45 00:03:13,318 --> 00:03:14,861 Oh, imaš malo... 46 00:03:14,903 --> 00:03:17,238 Čekaj malo. Usne pucaju. 47 00:03:17,280 --> 00:03:19,240 Tetka Lynn je ovdje. 48 00:03:19,282 --> 00:03:23,036 -Hvala. -Oh, vau. 49 00:03:23,078 --> 00:03:27,874 Oh, tvoj prvi sastanak posle bebe. 50 00:03:27,916 --> 00:03:29,959 Zaslužuješ ovo. 51 00:03:30,001 --> 00:03:31,711 -Stvarno znamo. -Jesi li pogledao 52 00:03:31,753 --> 00:03:34,047 u PDF-u da, uh, Roy i ja proveo sate praveći za tebe? 53 00:03:34,089 --> 00:03:35,715 -Svih 12 strana... -U redu. 54 00:03:35,757 --> 00:03:37,884 Uključujući i brojeve hitnih službi 55 00:03:37,926 --> 00:03:40,053 u slučaju da zaboravim 911. 56 00:03:40,095 --> 00:03:42,180 -Pa, vidiš? -Zato smo ga stavili tamo. 57 00:03:42,222 --> 00:03:44,974 Ali to nam neće trebati, hoćemo li, Miles? 58 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 Ne. I naš prvi zaista lepo vreme 59 00:03:47,477 --> 00:03:49,562 će biti promjena pelena. 60 00:03:49,604 --> 00:03:50,814 Da. 61 00:03:51,898 --> 00:03:54,651 Hej, ona ima ovo. 62 00:03:54,693 --> 00:03:56,611 -Hajde. -Da. 63 00:03:56,653 --> 00:04:00,240 -U redu. -Ključevi, telefon, žena? 64 00:04:00,281 --> 00:04:02,367 Idemo. Idemo. 65 00:04:02,409 --> 00:04:04,619 Jesam li spomenuo kako divno izgledas? 66 00:04:04,661 --> 00:04:05,745 Oh. 67 00:04:05,787 --> 00:04:08,707 Oh. Um, jesi malo majčinog mleka. 68 00:04:08,748 --> 00:04:11,042 Dobio sam ove sise sav dotjeran 69 00:04:11,084 --> 00:04:13,253 a ovo je kako me izdaju. Ugh. 70 00:04:13,294 --> 00:04:14,730 -Hoćeš li da se presvučeš? -Imamo vremena. 71 00:04:14,754 --> 00:04:16,089 Imamo 50 minuta grejs period. 72 00:04:16,131 --> 00:04:17,382 Ne možemo sada. 73 00:04:17,424 --> 00:04:19,110 Znate li koliko dugo trebalo mi je da se obučem? 74 00:04:19,134 --> 00:04:22,053 Uh, ovo izgleda kao trik. 75 00:04:22,095 --> 00:04:24,139 Jeste. Pazi na usta. 76 00:04:24,180 --> 00:04:26,725 Tako sam se radovala na ovo. 77 00:04:26,766 --> 00:04:29,060 Sad ću samo miris pokvaren. 78 00:04:29,102 --> 00:04:31,187 Hej, u redu je, iskreno. 79 00:04:31,229 --> 00:04:32,814 Giordanov Italijan može čekati. 80 00:04:32,856 --> 00:04:35,984 Mislim, ako želiš, možemo samo poslati Lynn kući, 81 00:04:36,026 --> 00:04:39,446 skini se iz ove odeće i stavi malo Shark Tank. 82 00:04:40,655 --> 00:04:42,532 Dogovorili ste se. 83 00:04:42,574 --> 00:04:46,077 -Dobro. -Zato što je moj posao kanibal. 84 00:04:47,120 --> 00:04:49,080 ♪ Živi za tebe ♪ 85 00:04:49,122 --> 00:04:52,834 ♪ Živi za tebe, dušo ♪ 86 00:05:11,394 --> 00:05:12,812 ♪ Anksioznost... ♪ 87 00:05:12,854 --> 00:05:15,023 Šta radiš tamo dole? 88 00:05:15,065 --> 00:05:16,983 ♪ Osećam to tiho ♪ 89 00:05:17,025 --> 00:05:19,027 ♪ Pokušavaš da me ućutkaš ♪ ♪ Da ♪ 90 00:05:19,069 --> 00:05:22,280 ♪ Moja anksioznost ♪ ♪ Ne mogu se otresti toga od mene ♪ 91 00:05:22,322 --> 00:05:28,328 ♪ Neko me posmatra ♪ ♪ I moja anksioznost, da ♪ 92 00:05:28,370 --> 00:05:30,622 ♪ Oh ♪ 93 00:05:32,040 --> 00:05:33,166 ♪ Oh ♪ 94 00:05:33,208 --> 00:05:34,668 dobre kosti... 95 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 96 00:05:37,879 --> 00:05:39,339 ♪ Ja ♪ 97 00:05:39,381 --> 00:05:41,341 Rekao sam ti pravu svrhu za Garyjevu lomaču, 98 00:05:41,383 --> 00:05:42,884 -zar ne? -Da. 99 00:05:42,926 --> 00:05:46,388 Ali zašto bi Gary Wilson spaljivati bibliotečke knjige? 100 00:05:46,429 --> 00:05:48,390 Ne, ne, ne knjige iz biblioteke. 101 00:05:48,431 --> 00:05:51,643 Novine koje je provjeravao iz biblioteke 102 00:05:51,685 --> 00:05:54,854 sa člankom o Allison Grant. 103 00:05:54,896 --> 00:05:57,399 I sinoć dok šetam sa Milesom, 104 00:05:57,440 --> 00:06:01,069 Video sam Darlu ispred Garyjeve kuće 105 00:06:01,111 --> 00:06:02,570 sa kosti. 106 00:06:02,612 --> 00:06:06,574 Ogromna kost. Kost ljudske veličine, u redu? 107 00:06:06,616 --> 00:06:08,594 I zapamtite glasine o roditeljima Allison Grant 108 00:06:08,618 --> 00:06:11,121 sahraniti je u podrumu? 109 00:06:11,162 --> 00:06:14,874 To nije slučajnost. 110 00:06:14,916 --> 00:06:17,085 Šta... Šta Rob mislite na sve ovo? 111 00:06:17,127 --> 00:06:18,503 Nisam mu rekao. 112 00:06:18,545 --> 00:06:20,630 On želi da odem Gary stvari, 113 00:06:20,672 --> 00:06:22,507 ali znam da nešto ima. 114 00:06:22,549 --> 00:06:25,260 Mislim, vidio si put naljutio se na Agnes 115 00:06:25,301 --> 00:06:28,054 kada je spomenula inspektor, u redu? 116 00:06:28,096 --> 00:06:30,640 On tamo nešto krije. 117 00:06:33,226 --> 00:06:38,064 Samira, znam kako je. 118 00:06:38,106 --> 00:06:39,357 Ti si nova mama. 119 00:06:39,399 --> 00:06:42,277 Naši hormoni su evoluirali 120 00:06:42,318 --> 00:06:44,487 da nas zadrži u hiper budnom stanju. 121 00:06:44,529 --> 00:06:48,491 I naravno da želiš kako bi vaša beba bila bezbedna. 122 00:06:50,160 --> 00:06:52,245 mislim da ti... 123 00:06:52,287 --> 00:06:53,621 Mala kučko! 124 00:06:54,581 --> 00:06:59,544 Oh, ako iskopaš moje azaleje, Kunem se Bogom! 125 00:06:59,586 --> 00:07:03,590 gubi se odavde, ti prljava, prljava džukelo! 126 00:07:03,631 --> 00:07:06,551 I ne vraćaj se sa tvojom prljavom kakicom 127 00:07:06,593 --> 00:07:08,470 svuda po mom cveću. 128 00:07:11,306 --> 00:07:13,641 sljedeći put kad te vidim, Zovem kontrolu životinja. 129 00:07:20,940 --> 00:07:23,318 -Zdravo. -Hej. 130 00:07:23,360 --> 00:07:25,070 Ne želim da je požurujem. Samo se osećam kao 131 00:07:25,111 --> 00:07:26,964 to bi bilo dobro za nju da izađem iz kuće. 132 00:07:26,988 --> 00:07:28,615 Da, ali ne mogu vjerovati the GeoBros 133 00:07:28,656 --> 00:07:30,116 bila je tvoja prva ponuda. 134 00:07:30,158 --> 00:07:32,619 Šta ćeš sledeće predložiti? Chuck E. Cheese? 135 00:07:32,660 --> 00:07:35,080 Čovječe, moraš probati Drinkley's. 136 00:07:35,121 --> 00:07:37,123 To je gdje, uh... To je mjesto gdje je Hank bio. 137 00:07:37,165 --> 00:07:38,416 -Uh-huh. -Ali su dobili 138 00:07:38,458 --> 00:07:39,709 najbolji jebeni somun. 139 00:07:39,751 --> 00:07:42,295 -O, jebeno volim somune. -Znam. 140 00:07:42,337 --> 00:07:44,130 Bili smo vani stalno. 141 00:07:44,172 --> 00:07:47,258 Nekada smo bili zabavni. Želim ponovo da budemo zajedno. 142 00:07:47,300 --> 00:07:48,426 -O, moj Bože. -Šta? 143 00:07:48,468 --> 00:07:49,719 koji kurac? 144 00:07:49,761 --> 00:07:52,514 Oh, moj Bože. Ja sam cudan. 145 00:07:52,555 --> 00:07:53,973 Skoro si pojeo sranje. 146 00:07:54,015 --> 00:07:55,308 Ne, nisam. 147 00:07:55,350 --> 00:07:56,685 Dobra vožnja, druže. 148 00:07:56,726 --> 00:07:59,437 To je brzi trike i ide jako brzo. 149 00:07:59,479 --> 00:08:01,272 Želiš da se okreneš, Roberte? 150 00:08:01,314 --> 00:08:04,025 Oh. Uh, dobro sam. Hvala. 151 00:08:04,067 --> 00:08:07,987 Nisam spakovao svoju Lycra. I možeš me zvati Rob. 152 00:08:08,029 --> 00:08:09,531 Hmm. Zanimljivo. 153 00:08:09,572 --> 00:08:13,993 Ali Robert je tvoj ime koje je izdala vlada, zar ne? 154 00:08:14,035 --> 00:08:17,914 Dali su ti roditelji, Beverly i Donovan Fisher? 155 00:08:17,956 --> 00:08:20,667 Uh, da, to je ime moje vlade, 156 00:08:20,709 --> 00:08:22,919 ali niko me nije tako nazvao od srednje škole, 157 00:08:22,961 --> 00:08:25,422 pa sad samo Rob. 158 00:08:25,463 --> 00:08:27,507 Nadimak za odrasle. 159 00:08:27,549 --> 00:08:29,050 - To je čudno. -Šta se dešava? 160 00:08:29,092 --> 00:08:31,511 -Da, brate. -Želiš li da se objasniš? 161 00:08:31,553 --> 00:08:33,346 Hmm. Ne, hvala. 162 00:08:33,388 --> 00:08:34,973 Dobar dan. 163 00:08:36,307 --> 00:08:38,184 ide brzo naprijed, 164 00:08:38,226 --> 00:08:40,478 ali unazad, to je... 165 00:08:40,520 --> 00:08:41,938 sporije je. 166 00:08:41,980 --> 00:08:43,732 Oh, Bože. 167 00:08:46,568 --> 00:08:48,028 -Ow. -Uh, treba ti... 168 00:08:48,069 --> 00:08:49,779 br. 169 00:08:55,618 --> 00:08:57,245 Gospodo. 170 00:08:58,455 --> 00:08:59,765 Pa, ovo je bilo jedan od najčudnijih 171 00:08:59,789 --> 00:09:01,916 -20 sekundi mog života. -Da. 172 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 o čemu se radilo? 173 00:09:09,132 --> 00:09:12,761 Ništa. Samo prijateljski i produktivan razgovor 174 00:09:12,802 --> 00:09:14,554 između mojih suseda. 175 00:09:14,596 --> 00:09:15,722 Ništa više, ništa manje. 176 00:09:15,764 --> 00:09:16,949 Nikad ne koristite toliko slogova 177 00:09:16,973 --> 00:09:19,309 osim ako nešto planiraš. Prospi. 178 00:09:19,351 --> 00:09:21,728 Mogu ni potvrditi ni demantovati. 179 00:09:21,770 --> 00:09:24,064 Hajde, možeš mi vjerovati. 180 00:09:25,774 --> 00:09:27,233 Kako je to koleno? 181 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 Moje koleno? 182 00:09:29,110 --> 00:09:30,379 Da. Pre neko veče u šumi 183 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 imao si problema sa svojim kolenom. 184 00:09:32,072 --> 00:09:33,073 Da? 185 00:09:33,114 --> 00:09:35,325 A sada si napolju u brzoj šetnji. 186 00:09:35,367 --> 00:09:37,452 Mislim da je bolje. 187 00:09:37,869 --> 00:09:40,330 -Da. -To je hronični problem sa kolenom. 188 00:09:40,372 --> 00:09:41,456 Dolazi i odlazi. 189 00:09:42,248 --> 00:09:45,210 Je li to nešto možda bi htela da razgovaramo 190 00:09:45,251 --> 00:09:50,423 sa obučenim stručnjakom ili veoma pažljiv prijatelj? 191 00:09:50,465 --> 00:09:52,258 br. 192 00:09:52,300 --> 00:09:54,135 Hmm. Vidim. 193 00:09:57,180 --> 00:09:58,723 ugodan dan. 194 00:10:32,382 --> 00:10:36,136 Darla! Darla? 195 00:10:36,177 --> 00:10:38,763 Onda se Kendrick vraća samo nekoliko sati kasnije 196 00:10:38,805 --> 00:10:39,723 sa novom pesmom. 197 00:10:39,764 --> 00:10:41,307 Onda sutradan, 198 00:10:41,349 --> 00:10:43,476 objavio još jednu pesmu 199 00:10:43,518 --> 00:10:45,770 i to odmah i definitivno 200 00:10:45,812 --> 00:10:48,064 krunisao ga kao de facto pobednika. 201 00:10:48,106 --> 00:10:50,025 I eto zašto ne ulazite u rap svađu 202 00:10:50,066 --> 00:10:52,402 sa dobitnikom Pulicerove nagrade, znaš šta govorim? 203 00:10:52,444 --> 00:10:53,486 Nema smisla. 204 00:10:55,780 --> 00:10:59,492 Darla? Darla? 205 00:10:59,534 --> 00:11:04,164 Darla? Darla? Darla! 206 00:11:04,205 --> 00:11:06,624 Darla! Ona je otišla! 207 00:11:06,666 --> 00:11:08,209 Ona je otišla! 208 00:11:09,961 --> 00:11:11,046 Darla! 209 00:11:12,213 --> 00:11:14,507 Darla! 210 00:11:19,054 --> 00:11:20,347 Darla! 211 00:11:36,654 --> 00:11:38,156 Oh, zdravo, Danny. 212 00:11:38,198 --> 00:11:39,449 -Ćao, Lynn. -Izvinite na smetnji. 213 00:11:39,491 --> 00:11:40,909 Samo pratimo na poziv 214 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 od zabrinutog komšije. 215 00:11:42,160 --> 00:11:43,828 Oslobodi mog psa, 216 00:11:43,870 --> 00:11:45,872 ti smrdljiva kukavice! 217 00:11:46,373 --> 00:11:48,083 Misliš, tvoja svekrva? 218 00:11:48,124 --> 00:11:50,126 Bojim se da je to poverljivo. 219 00:11:51,711 --> 00:11:54,339 Agnes, kako možeš verovatno mislim 220 00:11:54,381 --> 00:11:56,925 Uradio sam nešto svom voljenom paklenom psu? 221 00:11:56,966 --> 00:11:58,802 -Uf. Vidite? -Vidiš li vitriol? 222 00:11:58,843 --> 00:12:00,220 Pogledaj. Oboje znamo 223 00:12:00,261 --> 00:12:01,739 nisi stvarno uradio bilo šta sa psom. 224 00:12:01,763 --> 00:12:04,641 Mislim, ovo je... Ovo je ludi grad SAD, u redu? 225 00:12:06,309 --> 00:12:09,145 Totalno. Dakle, ako možete samo pusti me unutra, 226 00:12:09,187 --> 00:12:10,522 brzo pogledaj okolo, 227 00:12:10,563 --> 00:12:12,124 možemo se oboje vratiti da igrate Call of Duty. 228 00:12:12,148 --> 00:12:13,400 -Zvuči dobro? -Ne! 229 00:12:13,441 --> 00:12:16,027 -Znao sam. Kriv! -Ona je kriva! 230 00:12:16,069 --> 00:12:17,862 Lynn, hajde. 231 00:12:17,904 --> 00:12:19,155 Ne! 232 00:12:19,197 --> 00:12:20,907 -Kako to misliš ne? -Ne možeš. 233 00:12:20,949 --> 00:12:22,367 Zašto? 234 00:12:24,494 --> 00:12:25,912 Jesi li ubio psa? 235 00:12:25,954 --> 00:12:27,872 br. 236 00:12:27,914 --> 00:12:29,958 Ali znam svoja prava. 237 00:12:30,000 --> 00:12:32,043 I treba ti nalog. 238 00:12:32,085 --> 00:12:34,421 Ne budi takav narkoman. 239 00:12:34,462 --> 00:12:36,381 Vratićemo se sa nalogom sutra. 240 00:12:36,423 --> 00:12:40,135 Zakucaćemo tvoje opušteno malo dno. 241 00:12:40,176 --> 00:12:42,595 Zar nije tako, Daniele? 242 00:12:42,637 --> 00:12:43,680 Da, majko. 243 00:12:46,766 --> 00:12:49,227 Hej Siri, kako dobiti nalog? 244 00:12:49,269 --> 00:12:50,687 Kao, očigledno znam kako 245 00:12:50,729 --> 00:12:53,148 ali možeš li mi ipak reći za zabavu? Kao malo. 246 00:13:03,908 --> 00:13:05,910 -Darla. -Darla. 247 00:13:05,952 --> 00:13:07,287 Prokletstvo, Darla. 248 00:13:07,328 --> 00:13:09,247 Imaćeš biti glasniji od toga. 249 00:13:09,289 --> 00:13:12,751 Darla! 250 00:13:12,792 --> 00:13:14,127 Najbolji novac koji se može kupiti. 251 00:13:14,169 --> 00:13:16,254 Samo pseće uši mogu čuti. 252 00:13:16,296 --> 00:13:18,882 Kladim se da je Agnes lažirala cijela ova stvar 253 00:13:18,923 --> 00:13:23,762 samo da me sankcionišu ili repatrirani ili neki drugi BS. 254 00:13:23,803 --> 00:13:25,388 Ozbiljno, Lynn, 255 00:13:25,430 --> 00:13:27,599 šta... šta... šta je to sa vama dvoje i dramom? 256 00:13:27,640 --> 00:13:30,018 -Ona je ljubomorna na mene. -Uh-huh. 257 00:13:30,060 --> 00:13:31,269 Uvek je bilo. 258 00:13:31,311 --> 00:13:33,104 Marty i ja smo imali 259 00:13:33,146 --> 00:13:35,106 najbolje žurke u bloku. 260 00:13:35,148 --> 00:13:37,442 Agnes, kao bezvesna haridanka 261 00:13:37,484 --> 00:13:40,153 voleo da nas zatvara. 262 00:13:40,195 --> 00:13:42,238 Blokirala me je od boravka u HOA 263 00:13:42,280 --> 00:13:43,656 iz ljubomornog inata. 264 00:13:43,698 --> 00:13:47,160 Ta žena nikada neće prestati da sagne podzakonski akt 265 00:13:47,202 --> 00:13:49,621 po sopstvenom uvrnutom ukusu. 266 00:13:49,662 --> 00:13:54,250 u stvari, ako je njen pas zaista nestao, 267 00:13:54,292 --> 00:13:57,671 a to je veoma veliko "ako", ona je kriva. 268 00:13:57,712 --> 00:14:01,007 Zašto nije Darla ikada napisan 269 00:14:01,049 --> 00:14:03,051 za trčanje okolo bez povodca? 270 00:14:03,093 --> 00:14:05,303 HOA pravilo 14, odjeljak 12. 271 00:14:05,345 --> 00:14:06,805 To je u statutu. 272 00:14:08,390 --> 00:14:11,351 Hej, momci. Uočeni dokazi! 273 00:14:16,022 --> 00:14:17,774 Oh. 274 00:14:17,816 --> 00:14:19,150 DAF? 275 00:14:19,192 --> 00:14:21,152 Um, Dusty As Fuck? 276 00:14:21,194 --> 00:14:24,280 -Darla Agnes Festersen. -Hmm. 277 00:14:24,322 --> 00:14:25,573 -Ne, ne diraj. -Oh. 278 00:14:25,615 --> 00:14:27,158 Tako je na liniji vaše imovine. 279 00:14:27,200 --> 00:14:29,828 Mogao bi i dobiti uhvaćen na djelu. 280 00:14:31,830 --> 00:14:35,500 Znate, moglo bi biti jednostavno objašnjenje. 281 00:14:35,542 --> 00:14:38,044 Darla je otrčala u šumu, odabrao borbu 282 00:14:38,086 --> 00:14:41,297 sa družinom rakuna, i na pola je puta do neba. 283 00:14:41,339 --> 00:14:44,009 RIP. Bravo. 284 00:14:44,050 --> 00:14:45,301 To je pogled. 285 00:14:45,343 --> 00:14:47,470 Zovu se pogled rakuna. 286 00:14:47,512 --> 00:14:51,599 Znate, takođe je na Garyjevom vlasništvu. 287 00:14:51,975 --> 00:14:54,060 Šta ako je uzeo psa? 288 00:14:58,565 --> 00:15:00,191 U redu. Ja ću ići naprijed i reci to. 289 00:15:00,233 --> 00:15:04,863 Video sam Darlu kako njuška okolo ova vrata više puta. 290 00:15:05,989 --> 00:15:07,741 Šta ako je uzeo Darlu? 291 00:15:08,825 --> 00:15:10,660 Agnes mu je prijetila sa inspektorom, 292 00:15:10,702 --> 00:15:12,013 a mi već znamo kako se oseća prema ljudima 293 00:15:12,037 --> 00:15:14,414 razgledajući svoju kuću. Slučaj u tački. 294 00:15:14,456 --> 00:15:18,043 Šta ako je ovo njegova osveta njoj? 295 00:15:18,084 --> 00:15:19,210 Hmm. 296 00:15:19,252 --> 00:15:21,129 Šta ako Darla je trenutno u svojoj kući? 297 00:15:21,171 --> 00:15:24,341 Pa, ako jeste, 298 00:15:24,382 --> 00:15:27,302 moramo ući tamo i očisti moje dobro ime. 299 00:15:27,344 --> 00:15:28,762 Da. 300 00:15:30,055 --> 00:15:31,473 I spasi Darlu. 301 00:15:31,514 --> 00:15:34,351 -Ako još nije mrtva. - Verovatno je mrtva. 302 00:15:34,392 --> 00:15:36,394 Zašto bi rekao tako nešto, Tod? 303 00:15:36,436 --> 00:15:38,313 Ona nije mrtva, ok? 304 00:15:38,355 --> 00:15:39,623 I uradićemo sad nešto. 305 00:15:39,647 --> 00:15:41,232 -Tako je. -Zato što nijedan pas ne umire 306 00:15:41,274 --> 00:15:42,484 -na moj sat. -Da. 307 00:15:42,525 --> 00:15:44,944 -To je lezbejska zakletva. -Moramo ići. Sada. 308 00:15:44,986 --> 00:15:46,029 Možda bi trebali, hm... 309 00:15:46,071 --> 00:15:48,156 Možda bi trebali pozovemo se kod nas 310 00:15:48,198 --> 00:15:50,867 za komšijske posete, zar ne? 311 00:15:50,909 --> 00:15:53,453 Šarmirajte se iznutra i vidjeti možemo li pronaći Darlu? 312 00:15:53,495 --> 00:15:56,456 Da. Večeras bismo mogli ući 313 00:15:56,498 --> 00:15:59,417 sa tim zakašnjenjem poklon za grijanje kuće kao pokriće. 314 00:15:59,459 --> 00:16:02,420 -Mm-hmm. -I imam nekoliko boca 315 00:16:02,462 --> 00:16:04,589 sobne temperature osrednji chardonnay 316 00:16:04,631 --> 00:16:06,299 koju rado poklanjam. 317 00:16:06,341 --> 00:16:07,801 Stvarno? 318 00:16:08,802 --> 00:16:10,970 Morao si znati neko vrijeme. 319 00:16:13,306 --> 00:16:15,141 Ne, sviđa mi se ovaj plan. 320 00:16:15,183 --> 00:16:16,434 Vrlo grčki. 321 00:16:25,068 --> 00:16:26,236 Hej, ljubavi. 322 00:16:26,277 --> 00:16:27,570 Hej, dušo. 323 00:16:27,612 --> 00:16:28,905 Tata je kući. 324 00:16:28,947 --> 00:16:31,658 Spreman sam za dva na izlasku uvece. 325 00:16:33,576 --> 00:16:35,161 Hej, mali čoveče. 326 00:16:36,830 --> 00:16:38,498 Tata će dobiti bela devojka potrošena 327 00:16:38,540 --> 00:16:40,041 na jednom vodenom čaju. 328 00:16:42,168 --> 00:16:44,129 Žao mi je, dušo, ne mogu. 329 00:16:44,170 --> 00:16:45,839 Oh. hm... 330 00:16:45,880 --> 00:16:48,258 Tako sam umorna, znaš. 331 00:16:48,299 --> 00:16:50,343 Mislim, ceo dan sa Milesom. 332 00:16:50,385 --> 00:16:52,012 Sad jedva stojim. 333 00:16:52,053 --> 00:16:53,471 Ne, razumem. 334 00:16:53,513 --> 00:16:55,765 Ali trebalo bi da izađeš, uradi nešto, 335 00:16:55,807 --> 00:16:57,600 -Vidiš šta Naveen namjerava? -Ne, ne. 336 00:16:57,642 --> 00:16:59,436 -Da, da. -Ostaću ovde sa vama dvoje. 337 00:16:59,477 --> 00:17:02,689 Hajde, dušo. Znam koliko umirao si od želje da izađeš. 338 00:17:02,731 --> 00:17:04,858 -Da, znam. -Ispeglao sam svoju najbolju košulju. 339 00:17:04,899 --> 00:17:06,901 Ne trošim svoj Farmagan on Naveen. 340 00:17:06,943 --> 00:17:08,987 Bio si nevjerovatan i zaslužuješ to 341 00:17:09,029 --> 00:17:10,530 idi i zabavi se. 342 00:17:11,573 --> 00:17:13,450 Pretpostavljam da bih mogao da dobijem kao jedno malo... 343 00:17:13,491 --> 00:17:14,909 Da! 344 00:17:14,951 --> 00:17:16,661 Nisam siguran da li je Naveen cak ce biti... 345 00:17:18,329 --> 00:17:19,873 Oh, ne. Naveen je slobodan. 346 00:17:19,914 --> 00:17:22,834 Ooh. Kunem se tog tipa u našim zidovima ili tako nešto. 347 00:17:22,876 --> 00:17:25,003 Pa, idi. Lepo se provedite. 348 00:17:25,045 --> 00:17:27,005 - Ozbiljno. -U redu. 349 00:17:28,381 --> 00:17:31,676 Tata će ići da se zapali! Neću. 350 00:17:31,718 --> 00:17:34,721 Ja ću samo jednu čašu vina a zatim zaspi. 351 00:17:36,431 --> 00:17:38,224 Ovo bi moglo da se povrati. 352 00:17:38,266 --> 00:17:40,393 Da, ali želim uradi ovo za tebe. 353 00:17:40,435 --> 00:17:41,936 I Darla. 354 00:17:41,978 --> 00:17:43,104 I Darla. 355 00:17:52,322 --> 00:17:54,240 -Vidimo se uskoro. -Budi oprezan. 356 00:18:32,320 --> 00:18:34,072 halo? 357 00:18:35,240 --> 00:18:37,283 Ima li koga kod kuće? 358 00:18:41,246 --> 00:18:42,789 Nije kod kuće. 359 00:18:42,831 --> 00:18:44,684 Zašto bi otišao njegova vrata otvorena ako nije kod kuće? 360 00:18:44,708 --> 00:18:48,461 Možda ga možemo provjeriti u stražnjem dijelu ili podrumu. 361 00:18:48,503 --> 00:18:52,215 Ili možda pere svoje tijelo. 362 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 Kao tuširanje? 363 00:18:53,591 --> 00:18:55,427 Da, šta god da... 364 00:18:55,468 --> 00:18:57,387 Zašto ne uđemo i saznati? 365 00:18:57,429 --> 00:18:59,848 Ne možeš tek tako provaliti, Samira! 366 00:18:59,889 --> 00:19:02,767 Sa pravnog stanovišta, nećemo provaljivati, u redu? 367 00:19:02,809 --> 00:19:05,103 Ulazimo otključana kuća. 368 00:19:05,145 --> 00:19:06,563 Da, ali da li je to legalno? 369 00:19:06,604 --> 00:19:07,939 To nije krivično delo. 370 00:19:08,773 --> 00:19:10,567 -Imamo vino. -Mm-hmm. 371 00:19:10,608 --> 00:19:12,902 Mi ćemo se oglasiti. 372 00:19:14,362 --> 00:19:17,032 Misli na Darlu. 373 00:19:21,745 --> 00:19:24,039 Hajdemo onda. 374 00:19:31,212 --> 00:19:32,922 halo? 375 00:19:32,964 --> 00:19:35,425 Gary, to su tvoje komšije. 376 00:19:35,467 --> 00:19:38,094 To su tvoje ljubazne komšije... 377 00:19:38,136 --> 00:19:40,638 najavljujemo se. 378 00:19:40,680 --> 00:19:42,682 I hteli smo da se izvinimo 379 00:19:42,724 --> 00:19:46,436 za, ovaj, naš nedavni u... 380 00:19:46,478 --> 00:19:48,897 -Nametljivo ponašanje. -Nije kul. 381 00:19:48,938 --> 00:19:54,235 Doveli smo i tebe četiri boce istog vina. 382 00:19:56,488 --> 00:19:57,614 Sranje! 383 00:19:57,655 --> 00:19:59,574 Verovatno samo nacrt. 384 00:19:59,616 --> 00:20:02,744 Ovo mjesto mi daje heebie-jeebies. 385 00:20:05,789 --> 00:20:08,208 Mislim, to je... sve je isto. 386 00:20:08,249 --> 00:20:09,542 Kako to misliš? 387 00:20:09,584 --> 00:20:10,794 Namještaj. 388 00:20:10,835 --> 00:20:12,545 Sve je isto scenski namještaj 389 00:20:12,587 --> 00:20:13,630 sa otvorenih vrata. 390 00:20:13,672 --> 00:20:15,548 Gary nije promijenio jednu stvar. 391 00:20:15,590 --> 00:20:16,883 To je tako čudno. 392 00:20:16,925 --> 00:20:19,135 Ako Tod kaže da je to čudno, 393 00:20:19,177 --> 00:20:21,179 -šta misliš da to znači? -Mislim da to znači 394 00:20:21,221 --> 00:20:24,766 on ne planira na veoma dugom boravku. 395 00:20:26,142 --> 00:20:28,645 I možda to su vrata u podrum. 396 00:20:32,065 --> 00:20:35,860 Hajde. Darla bi mogla biti ovakva. 397 00:20:35,902 --> 00:20:39,322 Darla? Evo, devojko. 398 00:20:41,574 --> 00:20:43,410 Da. Samo sam malo piškio. 399 00:20:52,669 --> 00:20:54,129 On je ovde. 400 00:20:54,170 --> 00:20:55,338 Psst. 401 00:20:58,883 --> 00:21:00,343 Potražimo Darlu negdje drugdje. 402 00:21:08,768 --> 00:21:11,521 Hvala. 403 00:21:20,280 --> 00:21:21,948 Hvala. 404 00:21:24,200 --> 00:21:25,410 Vau. 405 00:21:25,452 --> 00:21:27,579 Ovo mjesto je neprepoznatljivo. 406 00:21:28,038 --> 00:21:30,206 Šteta što moja kuća nije dobila podovi koji su nekada bili. 407 00:21:30,248 --> 00:21:31,750 -Mm-hmm. -I taj fliper 408 00:21:31,791 --> 00:21:33,376 koje su imali tamo u uglu. 409 00:21:33,418 --> 00:21:35,545 Da, zapamti to dao mi stafilokoknu infekciju? 410 00:21:35,587 --> 00:21:37,714 Čovječe, nikad ne zaboravi. 411 00:21:37,756 --> 00:21:39,716 -RIP Hank's, čovječe. -Mm-hmm. 412 00:21:39,758 --> 00:21:42,635 To mjesto je imalo određeni antisanitarni šarm. 413 00:21:42,677 --> 00:21:44,137 Ovo je, usuđujem se reći, vrsta kuka. 414 00:21:44,179 --> 00:21:46,723 zar ne? mislim, na neki način ima taj likujući 415 00:21:46,765 --> 00:21:48,975 i blago napaljenu energiju kao lokalni bar 416 00:21:49,017 --> 00:21:50,435 noću prije Dana zahvalnosti. 417 00:21:50,477 --> 00:21:53,021 -Hmm. - Oh, yo, provjeri. 418 00:21:53,063 --> 00:21:54,773 Drago mi je da je taj tip prezivio promena režima. 419 00:21:54,814 --> 00:21:56,292 Znate da je radio za Hanka za nekoliko godina? 420 00:21:56,316 --> 00:21:59,652 -Oh, da. -Afrobe u Hinkley Hillsu? 421 00:21:59,694 --> 00:22:01,363 Hajde, čoveče. 422 00:22:01,404 --> 00:22:03,323 Pitam se da li bi mi dozvolili DJ rezidenciju. 423 00:22:03,365 --> 00:22:05,909 Znate, možda ovo mjesto se zaista promenio. 424 00:22:05,950 --> 00:22:08,203 Naveen the Peen. 425 00:22:08,244 --> 00:22:09,788 Progovorio prerano. 426 00:22:09,829 --> 00:22:11,414 Oh, stari dobri Benedict Cumberbitch. 427 00:22:11,456 --> 00:22:12,749 Ah, i dalje klasik. 428 00:22:12,791 --> 00:22:14,668 Vas dvije golubice na spoju, ha? 429 00:22:14,709 --> 00:22:17,754 I ta slatka košulja. Hmm, slatko je. 430 00:22:17,796 --> 00:22:19,214 To je nekako homofobično, čovječe. 431 00:22:19,255 --> 00:22:21,257 -Oh, hajde. -Ne budi takva pahulja. 432 00:22:21,299 --> 00:22:23,134 - Mogu li da vam se pridružim? -To je dvoslojni, pa... 433 00:22:23,176 --> 00:22:24,803 Da, Naveen ima stafilokoknu infekciju. 434 00:22:24,844 --> 00:22:26,721 Podigni klupu. 435 00:22:26,763 --> 00:22:28,890 Obožavam ovo mjesto, ha. 436 00:22:28,932 --> 00:22:30,767 To je moj dom daleko od kuće. 437 00:22:30,809 --> 00:22:32,769 nemojte me pogrešno shvatiti, Volim biti sa porodicom, 438 00:22:32,811 --> 00:22:35,730 ali, uh, kao muškarci, moramo biti pušteni s povodca, 439 00:22:35,772 --> 00:22:38,400 znaš Biološki ožičen za lutanje. 440 00:22:38,441 --> 00:22:39,526 To je samo nauka. 441 00:22:39,859 --> 00:22:41,486 Jeste li to naučili? iz podcasta? 442 00:22:41,528 --> 00:22:42,654 Da. 443 00:22:42,987 --> 00:22:47,033 Dakle, Barbarela, kako se tata odnosi prema tebi? 444 00:22:47,492 --> 00:22:50,829 -Da. Znaš, to je... -To je pomalo krivulja učenja 445 00:22:50,870 --> 00:22:53,206 -ali mi to shvatamo. -Čujem te. 446 00:22:53,248 --> 00:22:55,208 Tih prvih nekoliko mjeseci nakon što je Ainsley rođen... 447 00:22:56,501 --> 00:22:58,336 Lauren je počela tajno spaljivanje naše pošte. 448 00:22:58,378 --> 00:22:59,879 Sve to. 449 00:22:59,921 --> 00:23:01,607 Mislila je da je to biti sa antraksom. 450 00:23:01,631 --> 00:23:03,174 -Šta? Stvarno? -Da, izgubio mnogo 451 00:23:03,216 --> 00:23:04,884 dobrog Sports Illustrateda te godine. 452 00:23:05,552 --> 00:23:07,762 ali hej, to je za tebe postporođaj. 453 00:23:07,804 --> 00:23:09,472 Sranje je stvarno. 454 00:23:09,514 --> 00:23:12,183 Da. Mislim, to... jeste. 455 00:23:12,851 --> 00:23:14,477 Znaš, ponekad Voleo bih da mogu 456 00:23:14,519 --> 00:23:16,896 uvući se u glavu moje žene. 457 00:23:16,938 --> 00:23:18,815 Tako bih mogao znati šta joj je trebalo od mene. 458 00:23:18,857 --> 00:23:20,108 Aww. 459 00:23:22,110 --> 00:23:24,946 Nemoj da se osećaš loše. Nisi ti kriv. 460 00:23:24,988 --> 00:23:28,742 Žene su kompleksne, prelijepa stvorenja, 461 00:23:28,783 --> 00:23:32,871 evolucijski dizajniran za otpornost, u redu? 462 00:23:32,912 --> 00:23:34,140 Većina muškaraca čak ne može početi shvatati 463 00:23:34,164 --> 00:23:36,875 šta porođaj čini ženi. 464 00:23:36,916 --> 00:23:40,879 Da, to je, um... Vau. 465 00:23:41,838 --> 00:23:44,090 Zbog čega moraš da doneseš zakon, 466 00:23:44,132 --> 00:23:46,152 naterajte ih da slušaju razum. Inače, te lude kučke, 467 00:23:46,176 --> 00:23:48,011 oni nikada neće prestati spaljivanje pošte. 468 00:23:48,053 --> 00:23:49,721 - Osećaš li me? -To mi se manje sviđa. 469 00:23:49,763 --> 00:23:50,906 Zamalo nas je uhvatio u prvom poluvremenu. 470 00:23:50,930 --> 00:23:52,474 -U redu. -Imam sledeću rundu. 471 00:23:52,515 --> 00:23:53,641 Šta hoćete vas dve dame? 472 00:23:53,683 --> 00:23:55,352 Froses? 473 00:23:55,393 --> 00:23:58,229 -Dobra stvar. -Pečeno! 474 00:23:58,813 --> 00:24:01,691 Osećam se kao da sam bio emocionalno uklesan. 475 00:24:02,400 --> 00:24:04,045 -Hajde da proverimo gore. -Šta? 476 00:24:04,069 --> 00:24:07,030 Ne, mislim trebalo bi da odjebemo. 477 00:24:12,118 --> 00:24:14,371 -Ja... ja sam sa Todom. -Odjebi. Hajde. 478 00:24:14,412 --> 00:24:18,291 -Već smo ovde. -Idemo provjeriti ima li Darlu. 479 00:24:57,789 --> 00:24:59,040 vi momci... 480 00:25:00,625 --> 00:25:02,711 Darla nije ovdje, u redu? 481 00:25:02,752 --> 00:25:06,673 Mi... Napravili smo hrabri pokušaj ali moramo da odemo odavde. 482 00:25:16,516 --> 00:25:18,101 -Ko si ti? -Zašto si u mojoj kući? 483 00:25:18,143 --> 00:25:20,687 ko smo mi? ko si ti 484 00:25:20,729 --> 00:25:22,772 Betsy. 485 00:25:22,814 --> 00:25:25,358 Betsy Wilson, Garyjeva žena. 486 00:25:25,400 --> 00:25:27,318 Žena? Ima ženu? 487 00:25:28,903 --> 00:25:32,866 -Tako nam je žao. -Ovo je nesporazum. 488 00:25:32,907 --> 00:25:34,242 Mi... Mi smo tvoje komšije. 489 00:25:36,369 --> 00:25:38,872 Zdravo... Zdravo komšija. 490 00:25:38,913 --> 00:25:41,291 Zdravo. Ja sam Samira. 491 00:25:42,125 --> 00:25:44,210 Dana. Dana Richards. 492 00:25:44,252 --> 00:25:46,504 -Tod... Tod Mann. -Jedan D, dva Ns. 493 00:25:46,546 --> 00:25:50,008 Hteli smo da donesemo, hm, poklon za dobrodošlicu Geriju... 494 00:25:50,050 --> 00:25:52,594 Pa, oboje u komšiluk. hm... 495 00:25:52,635 --> 00:25:55,388 -Vrata... Prednja... Prednja... -ulazna vrata su bila otkljucana. 496 00:25:55,430 --> 00:25:57,182 -Nije... Nije zločin. -Da. 497 00:25:57,223 --> 00:25:59,934 Ali to je sigurnosna povreda i zabrinjavajuće. 498 00:25:59,976 --> 00:26:03,063 -Tako je. -Tako da smo znali da moramo ući 499 00:26:03,104 --> 00:26:06,149 i uvjerite se da si siguran. 500 00:26:06,191 --> 00:26:08,902 Rekao si doneo si... poklon? 501 00:26:08,943 --> 00:26:12,030 Da. Doveli smo buket vina. 502 00:26:12,072 --> 00:26:13,490 -Da. -Za sve nas da podelimo 503 00:26:13,531 --> 00:26:17,077 zajedno kao... komšije u zajedništvu. 504 00:26:17,118 --> 00:26:19,704 -Spremite se za igre reči. -Imaćemo veselu zabavu, 505 00:26:19,746 --> 00:26:21,122 ako hoćete. 506 00:26:21,164 --> 00:26:23,708 -Pridruži nam se. - Chablis je vrijeme za grožđe. 507 00:26:23,750 --> 00:26:25,085 Htjeli smo donijeti crveno, 508 00:26:25,126 --> 00:26:27,879 ali bili smo kao možda Pinot, pi-ne. 509 00:26:27,921 --> 00:26:30,632 Pi... Radimo na tome. 510 00:26:37,597 --> 00:26:38,640 Posle tebe. 511 00:26:41,726 --> 00:26:42,977 Posle nas. 512 00:26:52,278 --> 00:26:54,114 Znate, mi... 513 00:26:54,155 --> 00:26:57,450 nismo imali pojma da je Gary bio oženjen, 514 00:26:57,492 --> 00:27:00,995 jer, znaš, nismo te videli u blizini. 515 00:27:01,037 --> 00:27:02,163 Jeste li oženjeni? 516 00:27:02,205 --> 00:27:03,998 Oh, da, veoma sretno oženjen 517 00:27:04,040 --> 00:27:06,793 mojoj ženi Juliji. 518 00:27:06,835 --> 00:27:08,670 Nisam je vidio u blizini mnogo bilo. 519 00:27:10,588 --> 00:27:12,132 Pa, otišla je. 520 00:27:17,846 --> 00:27:20,306 -Slatka slika. -Je li to tvoja porodica? 521 00:27:21,766 --> 00:27:23,643 Došao je sa ramom. 522 00:27:25,979 --> 00:27:27,355 Hmm. 523 00:27:27,397 --> 00:27:29,691 Pa kako ste se ti i Gary upoznali? 524 00:27:29,733 --> 00:27:31,234 Online. 525 00:27:31,276 --> 00:27:32,902 U redu. 526 00:27:32,944 --> 00:27:34,404 Jeste li zajedno neko vrijeme? 527 00:27:34,988 --> 00:27:37,282 -Mi smo mladenci. -Oh. da, 528 00:27:37,323 --> 00:27:39,051 baš kao ja i moj muž. Vjenčani smo 529 00:27:39,075 --> 00:27:41,202 za osam mjeseci. Vjenčanje u gradskoj vijećnici. 530 00:27:41,244 --> 00:27:43,913 Imamo i dete od 10 nedelja. Ti uradi matematiku. 531 00:27:43,955 --> 00:27:46,291 To je naša priča. sta je sa tobom? 532 00:27:49,502 --> 00:27:52,964 nisam trudna, ako je to ono što pitaš. 533 00:27:53,006 --> 00:27:55,717 I ovdje. 534 00:27:55,759 --> 00:27:58,261 Baviš se matematikom i naukom. 535 00:27:58,303 --> 00:28:00,055 To se neće dogoditi. 536 00:28:00,096 --> 00:28:03,767 Osim ako ne platim da to uradim u... 537 00:28:03,808 --> 00:28:07,645 Ili neformalno sa prijateljem. 538 00:28:07,687 --> 00:28:09,522 Samo stani, stani. 539 00:28:10,315 --> 00:28:12,609 -Opa. -Vino me je upravo pogodilo. 540 00:28:12,650 --> 00:28:13,610 Oh. 541 00:28:13,651 --> 00:28:15,028 Zapravo jesi nešto za jelo? 542 00:28:15,070 --> 00:28:17,030 Možda mi treba nešto da upiju alkohol 543 00:28:17,072 --> 00:28:20,200 prije nego što naletim na kuću. 544 00:28:21,868 --> 00:28:23,203 Hoćeš užinu? 545 00:28:23,244 --> 00:28:25,080 Grickalice. Volimo grickalice. 546 00:28:27,999 --> 00:28:29,668 Da vidim šta mogu da napravim. 547 00:28:30,543 --> 00:28:33,171 -Hvala, Betsy. -Da. 548 00:28:33,213 --> 00:28:35,090 Nadam se da pravi hamburgere. 549 00:28:37,384 --> 00:28:41,888 ♪ Hajde da čačkamo okolo ♪ ♪ U Fisherovoj kući ♪ 550 00:28:41,930 --> 00:28:47,602 ♪ Njuškanje kao ♪ ♪ Mali miš ♪ 551 00:28:47,644 --> 00:28:51,231 ššš Nemoj nikome reći. 552 00:28:52,941 --> 00:28:54,609 Izvoli. 553 00:28:56,653 --> 00:28:58,071 Hmm. 554 00:29:20,343 --> 00:29:23,263 šta imamo ovdje, Gospodine Miles? 555 00:29:25,390 --> 00:29:30,478 Da vidimo šta je Don investicioni portfolio je, hmm? 556 00:29:35,025 --> 00:29:36,818 Oh. sta je ovo? 557 00:29:40,613 --> 00:29:42,407 2005? 558 00:29:53,585 --> 00:29:58,381 „Robert je izabrao sklonost ka nasilju." 559 00:30:00,633 --> 00:30:05,513 Sklon ispadima i antisocijalno ponašanje. 560 00:30:05,555 --> 00:30:08,516 Jasno je on nema mnogo prijatelja. 561 00:30:08,558 --> 00:30:13,355 „Pacijent je najviše preovlađujuća emocija je bijes." 562 00:30:15,523 --> 00:30:18,318 Rob? Naš Rob? 563 00:30:26,034 --> 00:30:27,869 mislim, je li gauche pitati 564 00:30:27,911 --> 00:30:29,412 za promociju u ovoj klimi? 565 00:30:29,454 --> 00:30:31,247 Meganini roditelji platio za kucu 566 00:30:31,289 --> 00:30:33,166 ali će i dalje biti teško da živim Bri 567 00:30:33,208 --> 00:30:34,501 i Jamon Iberico način života 568 00:30:34,542 --> 00:30:36,336 na koje sam navikao na jednu platu. 569 00:30:37,045 --> 00:30:38,380 Hej, ne gledaj sada, 570 00:30:38,421 --> 00:30:40,757 ali mislim da imaš tamo mali obožavalac 571 00:30:40,799 --> 00:30:43,009 to ti daje neke ozbiljne akcije učenika. 572 00:30:43,051 --> 00:30:44,594 u koje vreme? 573 00:30:44,636 --> 00:30:46,262 10 sati. 574 00:30:47,055 --> 00:30:48,348 Suptilno. 575 00:30:50,016 --> 00:30:51,559 To nije suptilno. 576 00:30:56,898 --> 00:30:58,441 Ona me ne gleda, brate. 577 00:30:58,483 --> 00:31:00,318 -Da, jeste. -Ne. Ona nije. 578 00:31:00,360 --> 00:31:02,362 Hej, možeš li prestati biti tako mokar flanel? 579 00:31:02,404 --> 00:31:03,655 Znam da je podela nova 580 00:31:03,697 --> 00:31:04,924 ali ovo bi moglo biti dobra prilika za tebe... 581 00:31:04,948 --> 00:31:06,866 Oh, moj Bože, ona dolazi. U redu. Ponašaj se hladno. 582 00:31:06,908 --> 00:31:08,368 Ne pričajte o svom DJ-ingu. 583 00:31:08,410 --> 00:31:09,577 -Zdravo. - Plesna sala, 584 00:31:09,619 --> 00:31:11,413 RandB, uh, hip-hop, takve stvari. 585 00:31:11,454 --> 00:31:14,374 Uh, uh, uh, uh... Ja DJ. 586 00:31:14,416 --> 00:31:16,876 Oh, izvini. Zdravo. Uh, sta ima? 587 00:31:16,918 --> 00:31:18,628 Žao mi je što prekidam. 588 00:31:18,670 --> 00:31:21,965 Um, zapravo smo se prijavili za sledeću utakmicu. 589 00:31:22,924 --> 00:31:25,427 -Oh. Oh, pucaj. - Potpuno smo ti ukrali mesto. 590 00:31:25,468 --> 00:31:27,095 -Ne, ne, ne, ne. - Bez žurbe. Bez žurbe. 591 00:31:27,137 --> 00:31:29,723 Samo sam htela da te obavestim da smo mi sledeći. 592 00:31:29,764 --> 00:31:33,893 I, um, ja sam zapravo dole da igra ko god pobedi. 593 00:31:35,270 --> 00:31:37,439 Dobra stvar moje srednje ime je Winner. 594 00:31:37,480 --> 00:31:41,234 Uh, nadao sam se tome. 595 00:31:41,276 --> 00:31:42,610 Ja sam... ja sam Kate. 596 00:31:42,652 --> 00:31:45,238 I... Oh, izvini, kako se zoveš? 597 00:31:45,280 --> 00:31:47,240 Naveen. Um, znaš šta? 598 00:31:47,282 --> 00:31:49,826 Pusti me da počistim ovo i, uh, 599 00:31:49,868 --> 00:31:53,788 častiti te pićem i možemo li pokrenuti igru? 600 00:31:53,830 --> 00:31:55,498 -Da. -Da? 601 00:31:55,540 --> 00:31:57,959 -Da. -Da. U redu. U redu. 602 00:32:01,588 --> 00:32:03,965 Mislim da je to moj znak da te prepustim tome. 603 00:32:04,007 --> 00:32:07,344 -Možda i jeste. -Imaš ovo. 604 00:32:10,096 --> 00:32:12,682 -Oh. -Oh. Prava prezentacija. 605 00:32:12,724 --> 00:32:13,767 Fancy. 606 00:32:18,813 --> 00:32:20,357 Sardine. 607 00:32:24,819 --> 00:32:26,029 Jeste li još uvijek gladni? 608 00:32:27,739 --> 00:32:28,656 jer ako ne, 609 00:32:28,698 --> 00:32:30,033 - Verovatno bih trebao... -Da. 610 00:32:30,075 --> 00:32:31,826 Gladan. 611 00:32:31,868 --> 00:32:33,787 Je li tako, momci? zar ne? 612 00:32:33,828 --> 00:32:35,163 Ne ja. 613 00:32:35,205 --> 00:32:36,831 Pokušavam da smanjim. 614 00:32:36,873 --> 00:32:38,416 Na čemu? 615 00:32:38,458 --> 00:32:40,502 pa to je u redu, jer volim to. 616 00:32:40,543 --> 00:32:42,295 to je super za dojenje, znas, 617 00:32:42,337 --> 00:32:45,507 masna riba sa svim omegama. 618 00:32:46,549 --> 00:32:49,010 Oh, klizavi mali naivac. 619 00:32:53,306 --> 00:32:56,017 Hmm, njam, njam, njam, njam. 620 00:33:03,108 --> 00:33:05,318 Hmm, telo male bebe. 621 00:33:05,360 --> 00:33:07,320 Crunchy. 622 00:33:07,362 --> 00:33:08,697 Creme de la creme. 623 00:33:10,156 --> 00:33:12,742 Eh, sranje, probaću. 624 00:33:14,285 --> 00:33:15,537 Vau. 625 00:33:15,578 --> 00:33:17,497 Moje ruke su tako masne. 626 00:33:17,539 --> 00:33:18,724 Nemoj da mrziš kada se to desi? 627 00:33:18,748 --> 00:33:20,834 Dana, želiš da dođeš u kupatilo sa mnom 628 00:33:20,875 --> 00:33:21,876 dok perem ruke? 629 00:33:21,918 --> 00:33:24,879 Možda mi treba dodatni set ruku. 630 00:33:27,048 --> 00:33:28,550 Da, bilo bi mi drago. 631 00:33:28,591 --> 00:33:30,844 i na taj način, Ja ću znati gdje je kupatilo 632 00:33:30,885 --> 00:33:32,470 u slučaju da moram da idem u kupatilo, 633 00:33:32,512 --> 00:33:35,265 što ću ja jer imam malu bešiku. 634 00:33:35,306 --> 00:33:36,850 Na vrhu je stepenica. 635 00:33:36,891 --> 00:33:38,643 Odlično. 636 00:33:38,685 --> 00:33:39,853 Hmm. 637 00:33:39,894 --> 00:33:42,897 Nekako samo klize desno dole. 638 00:33:44,399 --> 00:33:46,401 Hajde da probamo podrum. 639 00:33:47,444 --> 00:33:49,070 Jeste li sigurni da je ovako? 640 00:33:49,112 --> 00:33:50,405 br. 641 00:34:01,624 --> 00:34:04,336 Oh. Uh, prašina u mom grlu. 642 00:34:05,211 --> 00:34:07,464 Znaš, vjerovatno bih trebao idi provjeri svoje prijatelje. 643 00:34:07,505 --> 00:34:10,633 znaš, boja u biblioteci 644 00:34:10,675 --> 00:34:12,635 je zanimljiva nijansa. 645 00:34:12,677 --> 00:34:16,139 Je li to roze ili je čajna ruža ili... 646 00:34:16,181 --> 00:34:18,475 Rekao bih da je više od mesa. 647 00:34:20,310 --> 00:34:21,770 Podrum. 648 00:34:21,811 --> 00:34:22,896 Darla? 649 00:34:25,398 --> 00:34:26,649 Posle tebe. 650 00:34:47,962 --> 00:34:49,130 Da. 651 00:34:52,550 --> 00:34:53,885 Darla? 652 00:34:57,222 --> 00:34:58,973 Darla? 653 00:34:59,015 --> 00:35:00,600 Evo, devojko. 654 00:35:01,810 --> 00:35:02,894 Darla. 655 00:35:07,482 --> 00:35:08,983 Oh, moj Bože. 656 00:35:10,360 --> 00:35:11,945 Ona je stvarno unutra. 657 00:35:11,986 --> 00:35:13,029 Darla? 658 00:35:14,114 --> 00:35:15,240 o cemu pricas? 659 00:35:15,281 --> 00:35:17,283 To je grob... 660 00:35:17,325 --> 00:35:18,702 od Allison Grant. 661 00:35:28,169 --> 00:35:29,772 Brzo. Nemamo puno vremena. 662 00:35:29,796 --> 00:35:31,881 Samira, šta se dešava? 663 00:35:31,923 --> 00:35:33,883 Seti se kad sam ti rekao Roditelji Allison Grant 664 00:35:33,925 --> 00:35:35,760 ubio je i zakopao u podrumu? 665 00:35:35,802 --> 00:35:38,763 Pa, navodno Mislio sam, ali da. 666 00:35:41,558 --> 00:35:43,226 Čekaj. 667 00:35:43,268 --> 00:35:44,728 Šta je sa Darlom? 668 00:35:44,769 --> 00:35:46,730 Jesi li nas doveo ovamo? pod lažnim izgovorom? 669 00:35:46,771 --> 00:35:50,066 Još uvijek tražimo za Darlu i Allison, 670 00:35:50,108 --> 00:35:52,610 ko ja mislim Darla djelimično pronađena 671 00:35:52,652 --> 00:35:55,822 jer sam je video pre neko veče sa kosti 672 00:35:55,864 --> 00:35:58,783 koje je dobila iz Garyjeve kante za smeće. 673 00:35:59,784 --> 00:36:02,328 Misliš na to Gary možda ubio tu devojku? 674 00:36:02,370 --> 00:36:04,164 -Možda. - A onda je ubio Darlu 675 00:36:04,205 --> 00:36:06,916 jer je znala previše? Ona to nije tražila. 676 00:36:06,958 --> 00:36:08,752 Samo je otišla i srala u nečijem dvorištu. 677 00:36:08,793 --> 00:36:11,087 Rekao je kuća imao dobre kosti. 678 00:36:11,129 --> 00:36:13,048 Drugo značenje nekretnine. 679 00:36:13,089 --> 00:36:17,677 To kopile je kupilo ovu kuću kao trofej 680 00:36:17,719 --> 00:36:20,430 da bi se mogao sunčati u svom strašnom zločinu. 681 00:36:20,472 --> 00:36:22,640 -Tačno. -I uništi dokaze, 682 00:36:22,682 --> 00:36:23,868 bilo šta može se dočepati, 683 00:36:23,892 --> 00:36:25,935 sve što može otkriti. 684 00:36:25,977 --> 00:36:28,104 Zašto nam nisi rekao o bilo čemu od ovoga? 685 00:36:28,146 --> 00:36:30,732 Nisam te želio misliti da sam lud. 686 00:36:30,774 --> 00:36:32,108 Moram to sebi dokazati. 687 00:36:32,150 --> 00:36:34,069 Moram da znam Ne gubim razum. 688 00:36:35,320 --> 00:36:37,364 Veruješ mi, zar ne, Dana? 689 00:36:40,658 --> 00:36:41,993 sta ti mislis 690 00:36:52,796 --> 00:36:55,799 pravilan oblik, mekani laktovi, savijena koljena. 691 00:36:55,840 --> 00:36:58,802 20 godina gornjeg sloja tla i godišnja vlaga. 692 00:36:58,843 --> 00:37:01,012 Ostaci su vjerovatno skeletni 693 00:37:01,054 --> 00:37:06,101 i vjerovatno su u komadima, pa istraži sve čvrste stvari. 694 00:37:06,142 --> 00:37:07,185 Idemo. 695 00:37:08,103 --> 00:37:11,564 Pa si izabrao da ne dodajete novi dekor 696 00:37:11,606 --> 00:37:14,567 ili lične dodire u... tvoj dom? 697 00:37:14,609 --> 00:37:17,320 -Oh. Pa, mi... -Mislili smo da ćemo završiti, 698 00:37:17,362 --> 00:37:19,864 um, popravljam mjesto. 699 00:37:20,740 --> 00:37:23,201 Pa, trebaće ti dozvole ovdje, 700 00:37:23,243 --> 00:37:27,789 znate, istorijska znamenitost a šta imaš. 701 00:37:30,667 --> 00:37:32,252 Zašto ne izađeš napolje? 702 00:37:33,753 --> 00:37:35,714 Alergična sam na sunce. 703 00:37:45,724 --> 00:37:49,185 -Hej. -Oh. Isuse. 704 00:37:49,227 --> 00:37:53,023 Rob. Zaprepastio si me. 705 00:37:54,649 --> 00:37:56,317 Gdje je Samira? 706 00:37:58,319 --> 00:37:59,863 Mislim da sam udario u nešto. 707 00:38:00,739 --> 00:38:02,907 -Kost? -Teško je... 708 00:38:04,284 --> 00:38:05,452 i mokro. 709 00:38:05,493 --> 00:38:06,494 sta? 710 00:38:10,040 --> 00:38:11,583 Sranje. 711 00:38:11,624 --> 00:38:13,251 To je cijev. 712 00:38:20,425 --> 00:38:22,677 Sviđa mi se tapeta. 713 00:38:22,719 --> 00:38:27,015 vidis li sve oci, 714 00:38:27,057 --> 00:38:31,102 sve oči uprte u zid gledajući nazad na nas? 715 00:38:32,228 --> 00:38:35,774 -Uvek sam video oči. -Hmm. 716 00:38:42,155 --> 00:38:44,866 Često razmišljam ja sam jedini koji... 717 00:38:44,908 --> 00:38:47,577 ko vidi stvari koje ja vidim. 718 00:38:47,619 --> 00:38:49,871 -Kako to misliš? -Hmm. 719 00:38:49,913 --> 00:38:52,290 Znate, detalj 720 00:38:52,332 --> 00:38:57,462 ali evo nas, videći istu stvar. 721 00:39:06,721 --> 00:39:10,684 Morala je obavljati poslove. 722 00:39:10,725 --> 00:39:15,814 -Šta? Sada? - Skoro je 10 sati. 723 00:39:16,606 --> 00:39:18,316 Nisi ljuta, zar ne? 724 00:39:23,697 --> 00:39:26,574 Oh. Zdravo. 725 00:39:26,616 --> 00:39:29,869 -Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo! -Šta ćemo da radimo? 726 00:39:29,911 --> 00:39:32,455 Možda smo, uh, stavili gomila prljavštine na vrhu 727 00:39:32,497 --> 00:39:35,291 -i vidjeti hoće li sve to upiti? -Vredi pokušati. 728 00:39:35,333 --> 00:39:36,418 Hajde da to uradimo. 729 00:39:55,603 --> 00:39:57,188 Oh, zdravo. 730 00:40:06,114 --> 00:40:07,323 U redu. Laku noc. 731 00:40:08,533 --> 00:40:10,785 Ona će se vratiti svaki čas. 732 00:40:10,827 --> 00:40:13,204 -Ja... ja... znam to. -Šta dovraga? 733 00:40:15,373 --> 00:40:17,334 hm... 734 00:40:17,375 --> 00:40:19,210 Samo želim da znaš 735 00:40:19,252 --> 00:40:21,171 da svi mislimo na tebe 736 00:40:21,212 --> 00:40:24,674 kao veoma ljubazan, nežan, ravnomjerna osoba. 737 00:40:24,716 --> 00:40:26,885 U redu, da. U redu. Laku noć, Lynn. 738 00:40:31,389 --> 00:40:34,351 ♪ Neizvjesnost raste ♪ 739 00:40:34,392 --> 00:40:37,020 ♪ Ne želim ♪ ♪ Napusti moj dom ♪ 740 00:40:37,062 --> 00:40:40,315 ♪ Bilo je na daljinu ♪ 741 00:40:40,357 --> 00:40:44,444 ♪ Vidim ih kako vire ♪ ♪ Kroz moj prozor ♪ 742 00:40:44,486 --> 00:40:46,279 ♪ Hoćeš li mi vjerovati? ♪ 743 00:40:46,321 --> 00:40:49,741 Pa, hvala za svraćanje, komšije. 744 00:40:49,783 --> 00:40:52,243 Nemojmo to ponoviti uskoro. 745 00:40:52,285 --> 00:40:55,080 Poslaću ti račun za cijev. 746 00:40:57,082 --> 00:41:00,251 ♪ Neizvjesnost raste... ♪ 747 00:41:01,503 --> 00:41:03,672 ♪ ...kada sam sasvim sam ♪ 748 00:41:03,713 --> 00:41:06,716 Darla, moja slatka bebo! 749 00:41:06,758 --> 00:41:08,385 Spasio je psa! 750 00:41:09,177 --> 00:41:12,347 Dođi ovamo, dušo. Oh, ti, curice. 751 00:41:12,389 --> 00:41:14,766 Oh, dušo moja, kući si. 752 00:41:14,808 --> 00:41:16,726 Evo tvoje omiljene kosti. 753 00:41:16,768 --> 00:41:19,104 Samo je lutala Ashfield Crest. 754 00:41:19,145 --> 00:41:22,232 -Hvala puno. -Oh! Oh, moj heroj! 755 00:41:22,273 --> 00:41:23,900 Donela si mi moju bebu. 756 00:41:23,942 --> 00:41:26,277 Oh, hvala. Hajde, curice. 757 00:41:26,319 --> 00:41:27,320 Hajde. 758 00:41:28,655 --> 00:41:30,490 Hajde. 759 00:41:30,532 --> 00:41:33,493 Odlično. Sada je heroj. 760 00:41:33,535 --> 00:41:36,705 Spasen pas je spašen pas. 761 00:41:36,746 --> 00:41:40,417 Ja... Osećam ovo te nekako ljuti. 762 00:41:40,458 --> 00:41:42,293 Pretpostavljam da ste sada van veze. 763 00:41:43,294 --> 00:41:44,838 Valjda jesam. 764 00:41:44,879 --> 00:41:48,758 Hej, naučio sam da volim sardine, 765 00:41:48,800 --> 00:41:51,261 tako, znate, win-win. 766 00:41:51,302 --> 00:41:53,513 Ja idem potopi mi plikove. 767 00:41:54,514 --> 00:41:56,433 Tod, pomozi mi. 768 00:41:56,474 --> 00:41:57,559 Dolazim. 769 00:42:06,985 --> 00:42:09,821 Oh, hvala za vino! 770 00:42:17,579 --> 00:42:20,331 Mislim, ostavi po strani činjenica da si me lagao 771 00:42:20,373 --> 00:42:21,624 o izlasku večeras, 772 00:42:21,666 --> 00:42:23,126 slomio si u kuću tog tipa. 773 00:42:23,168 --> 00:42:25,628 Nije bilo loma, upravo ulazim. 774 00:42:25,670 --> 00:42:27,297 Da, ok. Od tipa 775 00:42:27,339 --> 00:42:29,758 ko je već zvao panduri na tebi 776 00:42:29,799 --> 00:42:32,177 a onda počinješ vandaliziranje njegove imovine. 777 00:42:32,218 --> 00:42:35,096 -Zašto si uopšte bio tamo? -Tražio sam Agnesinog psa. 778 00:42:35,138 --> 00:42:37,015 Agnes može gledati po sopstvenom psu. 779 00:42:37,057 --> 00:42:38,892 Zaboga, Samira. 780 00:42:38,933 --> 00:42:42,979 Ovo je bilo tako nepromišljeno i opasno i nezakonito. 781 00:42:43,021 --> 00:42:45,148 Mogao je nazvati panduri opet na tebi. 782 00:42:47,776 --> 00:42:49,652 Mogao si biti povrijeđen. 783 00:42:49,694 --> 00:42:52,072 Ali ja sam dobro. I nije. 784 00:42:52,113 --> 00:42:53,656 I ja se osećam kao zataškavaš 785 00:42:53,698 --> 00:42:55,992 cijela ova tajna žena. 786 00:42:56,034 --> 00:42:58,995 Sakrio je ženu u svojoj kući kao lutka. 787 00:42:59,037 --> 00:43:00,917 Ona nije ta provaljivanja u kuce ljudi 788 00:43:00,955 --> 00:43:03,667 -i kidaju njihove podrume. -Ne razumeš. 789 00:43:03,708 --> 00:43:06,169 Ne, ja... ne znam. 790 00:43:06,211 --> 00:43:10,423 Pa pomozi mi. Molim vas pomozite mi da shvatim. 791 00:43:10,465 --> 00:43:11,841 U redu. 792 00:43:11,883 --> 00:43:15,553 -Možda nije u pitanju pas. -Šta onda? 793 00:43:17,472 --> 00:43:19,099 znam... 794 00:43:19,140 --> 00:43:21,351 Znam da nešto nije u redu. 795 00:43:21,393 --> 00:43:25,522 Taj tip nešto sprema i treba mi da mi veruješ. 796 00:43:25,563 --> 00:43:27,857 Šta misliš da namerava? 797 00:43:27,899 --> 00:43:31,236 On iskopava Kosti Allison Grant. 798 00:43:34,531 --> 00:43:39,202 Samira, rekao sam ti to je samo glasina. 799 00:43:39,244 --> 00:43:42,122 Znate li šta je palio u onoj lomači pre neko veče? 800 00:43:42,163 --> 00:43:44,541 -Da, ne znam. Dnevnici. -Novine. 801 00:43:44,582 --> 00:43:46,560 -Da, kao potpalu. -Tako ljudi pale vatru. 802 00:43:46,584 --> 00:43:49,379 Novine iz 2005, Rob. 803 00:43:49,421 --> 00:43:53,049 novine o njoj, o Allison Grant. 804 00:43:53,091 --> 00:43:56,052 -Šta? -Zašto mi to nisi rekao? 805 00:43:56,094 --> 00:43:57,679 Pokušavao sam da pronađete informacije na mreži 806 00:43:57,721 --> 00:43:58,888 a nisam mogao. 807 00:43:58,930 --> 00:44:00,682 I... I počeo sam kopati. 808 00:44:00,724 --> 00:44:03,435 On je spaljivao dokaze o njenoj smrti. 809 00:44:03,476 --> 00:44:04,954 Ti... Moraš znati da postoji... 810 00:44:04,978 --> 00:44:08,523 -Dosta! U redu? -Bilo je to prije 20 godina. 811 00:44:08,565 --> 00:44:10,525 Njeno telo nije dole. 812 00:44:10,567 --> 00:44:12,986 Zato samo baci. 813 00:44:19,117 --> 00:44:23,413 Žao mi je. Žao mi je. Ja sam... Samo sam umoran. 814 00:44:30,837 --> 00:44:32,172 Žao mi je. 815 00:44:35,300 --> 00:44:37,761 -Samira, žao mi je. -U redu je. 816 00:44:37,802 --> 00:44:39,054 Smatrajte da je pao. 817 00:44:44,601 --> 00:44:48,855 Pa je mislila da je mrtva djevojka kosti dole? 818 00:44:48,897 --> 00:44:51,274 Mislim, imam instinkt. 819 00:44:51,316 --> 00:44:54,611 Vibre koje zrače od Garyja, ne sviđa mi se. 820 00:44:54,652 --> 00:44:56,905 On je vrsta osobe da želiš da zadržiš dah 821 00:44:56,946 --> 00:44:58,156 kada prođe. 822 00:44:58,198 --> 00:45:00,784 I ako je pozvao policiju na mene, 823 00:45:00,825 --> 00:45:02,535 oh, čovječe, Zadržao bih tu ljutnju 824 00:45:02,577 --> 00:45:04,162 do kraja vremena. 825 00:45:05,038 --> 00:45:06,873 Nemoj da počnem 826 00:45:06,915 --> 00:45:08,541 dama u noćnoj haljini bilo u kući. 827 00:45:08,583 --> 00:45:11,336 na neki način, ona me nekako podsjeća na tebe. 828 00:45:12,170 --> 00:45:13,254 Kako to misliš? 829 00:45:13,713 --> 00:45:17,092 Pa, samo u tome ne može napustiti kuću 830 00:45:17,133 --> 00:45:20,178 a ti ne odlaziš slijepa ulica. 831 00:45:20,220 --> 00:45:21,971 Naravno Napuštam slijepu ulicu. 832 00:45:22,013 --> 00:45:23,973 Ne, nećeš. Ja... ja bih to video. 833 00:45:24,015 --> 00:45:26,351 Mislim, ja... Vidim sve. 834 00:45:30,730 --> 00:45:32,023 Samo ja... 835 00:45:33,274 --> 00:45:35,985 Volim imati postavljene jasne granice. 836 00:45:36,027 --> 00:45:38,822 Nema iznenađenja. Znam šta da očekujem. 837 00:45:38,863 --> 00:45:41,408 A onda, ne brini, ok? 838 00:45:41,449 --> 00:45:43,702 Agorafobija je nekako u suprotnosti 839 00:45:43,743 --> 00:45:45,995 sa svojim razularenim 840 00:45:46,037 --> 00:45:49,249 živi, smij se, voli ličnost, zar ne? 841 00:45:49,290 --> 00:45:51,167 da, pa, ljudi su komplikovani. 842 00:45:51,209 --> 00:45:55,505 Na primjer, ne bih pogodio taj odrasli Charlie Brown 843 00:45:55,547 --> 00:46:00,176 bio bi duboko uvučen avangardna japanska radna odjeća, 844 00:46:00,218 --> 00:46:04,389 ali svi mi sadrži mnoštvo, zar ne? 845 00:46:06,975 --> 00:46:10,437 U redu. pokazao ti moju, moraš mi pokazati svoju. 846 00:46:10,478 --> 00:46:11,771 Da ti pokažem šta? 847 00:46:11,813 --> 00:46:14,107 Tvoja velika tajna od juče. 848 00:46:14,149 --> 00:46:16,192 -Hajde. -Pa, 849 00:46:16,234 --> 00:46:18,278 Našao sam policijski izveštaj. 850 00:46:18,319 --> 00:46:19,279 I? 851 00:46:19,320 --> 00:46:21,781 Recimo samo da nije Gary 852 00:46:21,823 --> 00:46:23,742 koje nam treba biti zabrinut. 853 00:46:26,786 --> 00:46:28,329 Rob je. 854 00:46:42,635 --> 00:46:46,723 ♪ Jedan je ♪ ♪ Najusamljeniji broj ♪ 855 00:46:46,765 --> 00:46:50,727 ♪ To ćeš ikada učiniti ♪ 856 00:46:52,395 --> 00:46:55,940 ♪ Dvoje može biti loše kao i jedno ♪ 857 00:46:55,982 --> 00:47:02,197 ♪ To je najusamljeniji broj ♪ ♪ Od broja jedan ♪ 858 00:47:11,456 --> 00:47:15,919 ♪ Ne je najtužnije ♪ ♪ Iskustvo ♪ 859 00:47:15,960 --> 00:47:19,297 ♪ Ikad ćeš saznati ♪ 860 00:47:20,882 --> 00:47:25,679 ♪ Da, to je najtužnije ♪ ♪ Iskustvo ♪ 861 00:47:25,720 --> 00:47:28,765 ♪ Ikad ćeš saznati ♪ 862 00:47:29,808 --> 00:47:34,312 ♪ Jer jedan ♪ ♪ Je najusamljeniji broj ♪ 863 00:47:34,354 --> 00:47:38,441 ♪ To ćeš ikada učiniti ♪ 864 00:47:39,484 --> 00:47:43,530 ♪ Jer jedan ♪ ♪ Je najusamljeniji broj ♪ 865 00:47:43,571 --> 00:47:48,785 ♪ Da ćeš ikada znati ♪ 866 00:47:48,827 --> 00:47:51,454 ♪ Jer jedan ♪ ♪ Je najusamljeniji broj... ♪ 867 00:47:51,496 --> 00:47:53,581 Gde si otišao? 868 00:47:53,623 --> 00:47:55,500 Samo uzmem malo vode. 869 00:47:58,503 --> 00:48:03,133 ♪ Jer jedan ♪ ♪ Je najusamljeniji broj ♪ 870 00:48:03,174 --> 00:48:06,886 ♪ To ćeš ikada učiniti ♪ 871 00:48:08,346 --> 00:48:12,600 ♪ Jer jedan ♪ ♪ Je najusamljeniji broj ♪ 872 00:48:12,642 --> 00:48:15,228 ♪ Da ćeš ikada znati ♪ 873 00:48:15,270 --> 00:48:18,440 ♪ Jedan ♪ ♪ Je najusamljeniji broj ♪ 874 00:48:18,481 --> 00:48:23,236 ♪ Jedan ♪ ♪ Je najusamljeniji broj ♪ 875 00:48:23,278 --> 00:48:27,323 ♪ Jedan ♪ ♪ Je najusamljeniji broj ♪ 876 00:48:27,365 --> 00:48:30,827 ♪ To ćeš ikada učiniti ♪ 877 00:48:32,746 --> 00:48:37,167 ♪ Jedan ♪ ♪ Je najusamljeniji broj ♪ 878 00:48:37,208 --> 00:48:40,879 ♪ To ćeš ikada učiniti ♪