1 00:02:06,484 --> 00:02:08,631 Θα έβαζες τις τσάντες εδώ, παρακαλώ; 2 00:02:12,778 --> 00:02:15,945 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό, εσύ; 3 00:02:17,811 --> 00:02:19,746 Θα υπάρξει τιποτα αλλο? 4 00:02:19,811 --> 00:02:21,245 Όχι, ευχαριστώ, Ο Γουίλιαμ. 5 00:02:21,312 --> 00:02:23,746 έχεις δίκιο. Και Καλώς ήρθατε πίσω, δεσποινίς Κάλμαν. 6 00:02:23,811 --> 00:02:26,245 Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που επέστρεψα. 7 00:02:26,312 --> 00:02:27,746 Θα είσαι καλά; 8 00:02:27,811 --> 00:02:29,746 Ξέρεις ότι είναι η Ντόρις και ρεπό του Καρλ. 9 00:02:29,811 --> 00:02:31,778 Ναι, σίγουρα. Θα είμαι εντάξει. 10 00:02:31,845 --> 00:02:33,512 Πολύ καλό, δεσποινίς. 11 00:03:44,612 --> 00:03:46,811 Γεια σου, Ντόρις. Γεια σας, Καρλ. Ωραία είσοδος. 12 00:03:46,878 --> 00:03:48,978 σκέφτηκα ήταν η ρεπό σου. 13 00:03:49,045 --> 00:03:50,845 σκεφτήκαμε ήσουν διαρρήκτης. 14 00:03:50,911 --> 00:03:52,178 Τυχερή για σένα ότι δεν είμαι. 15 00:03:52,245 --> 00:03:53,345 Ακούσαμε έναν θόρυβο. 16 00:03:53,412 --> 00:03:54,911 Δεν πήραμε καλώδιο επέστρεφες σήμερα. 17 00:03:54,978 --> 00:03:56,112 Γι' αυτό δεν σε γνωρίσαμε. 18 00:03:56,178 --> 00:03:59,345 Δεν αποφάσισα να έρθω μέχρι σήμερα το πρωί. 19 00:03:59,412 --> 00:04:00,345 Κάτι παίζει; 20 00:04:00,412 --> 00:04:01,345 Όχι. 21 00:04:01,412 --> 00:04:02,778 Καλό ταξίδι; 22 00:04:02,845 --> 00:04:05,579 Μμ-Χμμ. Εντάξει. 23 00:04:05,646 --> 00:04:07,078 Α, αυτό είναι κανένα γεύμα για εσάς. 24 00:04:07,145 --> 00:04:08,078 Θα σε πάρω κάτι ζεστό. 25 00:04:08,145 --> 00:04:09,746 Όχι, μόνο αυτό θέλω. 26 00:04:09,811 --> 00:04:11,145 Συνεχίστε για την επιχείρησή σας. 27 00:04:11,212 --> 00:04:12,612 Δεν έχουμε οποιαδήποτε επιχείρηση. 28 00:04:12,679 --> 00:04:13,845 Πηγαίναμε μόνο να πιεις τσάι 29 00:04:13,911 --> 00:04:15,646 Και μετά πήγαινε στις ταινίες. 30 00:04:15,712 --> 00:04:16,945 Λοιπόν, πήγαινε. 31 00:04:17,012 --> 00:04:19,445 έχω μερικά ωραία παϊδάκια αρνιού 32 00:04:19,512 --> 00:04:20,945 Και μερικά μικρό γαλλικό αρακά. 33 00:04:21,012 --> 00:04:23,445 Πηγαίνετε στον κινηματογράφο. Όχι, όχι, Ντόρις, αύριο. 34 00:04:23,512 --> 00:04:26,945 Πώς θα ήθελες να το κάνω να σου κάνω ένα ωραίο μασάζ; 35 00:04:27,012 --> 00:04:27,945 Αύριο. 36 00:04:28,012 --> 00:04:29,945 Θα σε πάρω λίγο ζεστό γάλα. 37 00:04:30,012 --> 00:04:31,445 Όχι, όχι, όχι. 38 00:04:31,512 --> 00:04:32,945 Ν-Ο, όχι. Γ-Ο, πήγαινε. 39 00:04:33,012 --> 00:04:34,445 Μένω εδώ. 40 00:04:34,512 --> 00:04:36,911 Χτύπησε αν θέλεις κάτι. 41 00:04:41,245 --> 00:04:44,212 Ω! δεν το περίμενα να δω κανέναν. 42 00:04:44,279 --> 00:04:46,212 Δεν γύρισα από τον τάφο, ξέρεις; 43 00:04:46,279 --> 00:04:48,045 καλησπέρα, κυρία Μούνσον. 44 00:04:48,112 --> 00:04:50,545 Τι κάνεις εδώ; Καλησπέρα Ντόρις. 45 00:04:50,612 --> 00:04:52,045 Γιατί δεν είσαι στη Μαγιόρκα; 46 00:04:52,112 --> 00:04:53,545 Επειδή είμαι εδώ. Πώς είναι ο Άλφρεντ; 47 00:04:53,612 --> 00:04:56,045 Ο Άλφρεντ είναι καλά. Μπορώ να δω ότι είσαι εδώ, 48 00:04:56,112 --> 00:04:58,045 Αλλά θα έπρεπε να είσαι στη Μαγιόρκα. 49 00:04:58,112 --> 00:05:00,545 Ο κύριος Munson και εγώ αλλάζουν εδώ. 50 00:05:00,612 --> 00:05:02,978 Απλώς σβήστε τη βραδιά μας ρούχα, Ντόρις; 51 00:05:03,045 --> 00:05:03,978 Ναι, κυρία. 52 00:05:04,045 --> 00:05:05,112 Και μετά πήγαινε. 53 00:05:05,178 --> 00:05:07,245 Πολύ καλά. 54 00:05:10,612 --> 00:05:12,545 Δεν είσαι εσύ και η Ντόρις προχωρώντας; 55 00:05:12,612 --> 00:05:14,045 Τα πάμε μια χαρά. 56 00:05:14,112 --> 00:05:15,112 Τώρα, τι σου συμβαίνει; 57 00:05:15,178 --> 00:05:17,646 Σχεδιάζατε να λείπετε για όλο τον χειμώνα, 58 00:05:17,712 --> 00:05:19,646 Και εδώ είσαι, ξανά μετά από 10 ημέρες. 59 00:05:19,712 --> 00:05:21,145 Δεν το βρήκα ενδιαφέρουσα. 60 00:05:21,212 --> 00:05:23,646 Είναι δυνατόν το το πρόβλημα δεν είναι με τη Μαγιόρκα; 61 00:05:23,712 --> 00:05:24,646 Δυνατός. 62 00:05:24,712 --> 00:05:26,145 Τι έγινε στον συνταγματάρχη 63 00:05:26,212 --> 00:05:27,646 Αυτό που μου έγραψες περίπου στην επιστολή σας; 64 00:05:27,712 --> 00:05:30,145 Αυτός που κοίταξε σαν ελληνικό άγαλμα. 65 00:05:30,212 --> 00:05:31,646 Μιλούσε σαν ένα ελληνικό άγαλμα. 66 00:05:31,712 --> 00:05:34,646 Δεν νομίζω ότι ήξερε περισσότερες από δώδεκα λέξεις. 67 00:05:34,712 --> 00:05:37,145 Scotch και σόδα και ένα ή δύο ακόμη. 68 00:05:37,212 --> 00:05:39,646 Σας εντυπωσίασε τον όταν τον πρωτογνώρισες. 69 00:05:39,712 --> 00:05:41,646 δεν είχα ακούσει οι ντουζίνες λέξεις. 70 00:05:41,712 --> 00:05:44,145 Δεν ξέρω τι περιμένεις από έναν άντρα. 71 00:05:44,212 --> 00:05:46,646 Ξέρεις ότι υπάρχει ένα όριο πόσο διασκεδαστικά μπορούν να είναι. 72 00:05:46,712 --> 00:05:49,145 Λοιπόν, θα πρέπει να μπορούν μιλήστε λίγο, απλές προτάσεις. 73 00:05:49,212 --> 00:05:51,178 Μου το είπες ήταν εμφανίσιμος 74 00:05:51,245 --> 00:05:52,679 Και ότι χόρεψε όμορφα. 75 00:05:52,746 --> 00:05:54,679 Όλα αυτά είναι γυναικεία δικαιούται. 76 00:05:54,746 --> 00:05:57,112 Μπορείτε πάντα διάβασε ένα καλό βιβλίο. 77 00:05:57,178 --> 00:05:58,612 Αγαπητή μικρή αδερφή, 78 00:05:58,679 --> 00:06:00,612 Πήγαινε πλύνε το μυαλό σου με σαπούνι. 79 00:06:00,679 --> 00:06:03,045 Δεν είμαι το μικρό σου αδερφή. Είμαι ο μεγαλύτερος. 80 00:06:03,112 --> 00:06:06,045 Αυτή είναι μια πλευρά σου Δεν έχω ξαναδεί. 81 00:06:06,112 --> 00:06:07,545 Κάτι μητρικό λευκός σκλάβος. 82 00:06:07,612 --> 00:06:09,045 Δεν είμαι συμπαθής. 83 00:06:09,112 --> 00:06:10,545 Έχεις πολλά μπάσου. 84 00:06:10,612 --> 00:06:13,045 είσαι όμορφη, ταλαντούχος και διάσημος. 85 00:06:13,112 --> 00:06:14,545 Είσαι ηθοποιός 86 00:06:14,612 --> 00:06:17,778 Ποιος ζηλεύει όλοι όσοι σε γνωρίζουν. 87 00:06:18,646 --> 00:06:21,279 Αλλά μετά δεν με ξέρουν. 88 00:06:21,345 --> 00:06:24,245 Τι γίνεται με Ντέιβιντ Γουίλσον; 89 00:06:24,312 --> 00:06:26,245 Γιατί όχι να τον παντρευτείς; 90 00:06:26,312 --> 00:06:27,746 Δεν τον αγαπώ. 91 00:06:27,811 --> 00:06:28,746 Γιατί όχι; 92 00:06:28,811 --> 00:06:30,746 Δεν ξέρω γιατί όχι. 93 00:06:30,811 --> 00:06:33,746 Προσπάθησα να τον αγαπήσω. Απλώς δεν το κάνω. 94 00:06:33,811 --> 00:06:36,145 Κάποιος θα εμφανιστεί. 95 00:06:36,212 --> 00:06:37,145 Οταν; 96 00:06:37,212 --> 00:06:38,646 Κάντε ένα παιχνίδι. 97 00:06:38,712 --> 00:06:41,145 Ξέρεις ότι είσαι πολύ πιο χαρούμενος όταν εργάζεσαι. 98 00:06:41,212 --> 00:06:42,646 Δεν μου αρέσει. 99 00:06:42,712 --> 00:06:44,145 Ελάτε μαζί μας. 100 00:06:44,212 --> 00:06:46,646 Ερχομαι. Θα νιώσεις πολύ καλύτερα σε ζώνη. 101 00:06:46,712 --> 00:06:48,145 Που πάτε; 102 00:06:48,212 --> 00:06:49,145 Σε ένα συμπόσιο. 103 00:06:49,212 --> 00:06:50,178 Ω. 104 00:06:50,245 --> 00:06:52,178 Μερικές φορές ο ομιλητής είναι πολύ ενδιαφέρον. 105 00:06:52,245 --> 00:06:53,679 θυμάμαι το τελευταίο. 106 00:06:53,746 --> 00:06:56,679 Μίλησε ο Ολλανδός πρέσβης για μια ώρα και 15 λεπτά... 107 00:06:56,746 --> 00:06:57,679 στα ολλανδικά. 108 00:06:57,746 --> 00:06:59,612 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε κάπου μετά. 109 00:06:59,679 --> 00:07:01,345 Ω, γιατί κύριε; 110 00:07:02,746 --> 00:07:03,978 Αννα! 111 00:07:04,045 --> 00:07:05,479 Λοιπόν, τι έκπληξη. 112 00:07:05,545 --> 00:07:07,045 Γεια σου, Άλφρεντ. 113 00:07:07,112 --> 00:07:09,545 Μμμ. Νόστιμο κρύο κρέμα. Παίρνετε αυτή τη μάρκα. 114 00:07:09,612 --> 00:07:11,045 Ψάχνεις ανθισμένος. 115 00:07:11,112 --> 00:07:13,545 Το ίδιο κι εσύ. Πώς είναι το εξωτερικό γραφείο; 116 00:07:13,612 --> 00:07:14,545 Ανακατεύοντας. 117 00:07:14,612 --> 00:07:16,545 Λοιπόν, αγαπητέ, πώς είναι όλα στο σπίτι; 118 00:07:16,612 --> 00:07:17,579 Πρόστιμο. 119 00:07:17,646 --> 00:07:19,078 Παρουσιάζομαι. Θα σε βοηθήσω να ντυθείς. 120 00:07:19,145 --> 00:07:20,512 Λυπάσαι για τον εαυτό σας. 121 00:07:20,579 --> 00:07:22,078 δεν είμαι. Σε λυπάμαι. 122 00:07:22,145 --> 00:07:23,078 Έρχεται μαζί μας. 123 00:07:23,145 --> 00:07:24,078 Α, δεν είναι. 124 00:07:24,145 --> 00:07:25,579 Λοιπόν, είσαι παραπάνω από ευπρόσδεκτη. 125 00:07:25,646 --> 00:07:27,579 Ο Ολλανδός πρέσβης, Τον σκέφτομαι συχνά. 126 00:07:27,646 --> 00:07:30,078 Σου είπα, δεν θα πάει να είμαι εκεί αυτή τη φορά. Είναι αυτός; 127 00:07:30,145 --> 00:07:32,212 Ω, όχι, όχι. Αυτό ήταν επίσημο κρατικό δείπνο. 128 00:07:32,279 --> 00:07:33,479 Αυτό πρόκειται να να είναι αρκετά ενδιαφέρον. 129 00:07:33,545 --> 00:07:34,579 Αχ. Βλέπεις; 130 00:07:34,646 --> 00:07:35,612 Σε ποιον απευθύνεται; 131 00:07:35,679 --> 00:07:37,212 Λοιπόν, είναι για οι χώρες με σκληρό νόμισμα. 132 00:07:37,279 --> 00:07:40,212 Θα υπάρχει ένας αριθμός των ομιλητών που θα, ε.. 133 00:07:40,279 --> 00:07:42,145 Λοιπόν, μίλα. 134 00:07:42,212 --> 00:07:43,646 Σε σκληρό νόμισμα; 135 00:07:43,712 --> 00:07:44,646 Ναί. 136 00:07:44,712 --> 00:07:46,646 Ο Ολλανδός πρέσβης μεγαλώνει πάνω μου. 137 00:07:46,712 --> 00:07:48,145 Δεν είναι τόσο κακό όπως ακούγεται. 138 00:07:48,212 --> 00:07:50,978 Δεν πάω πουθενά δεν μιλούν ολλανδικά. 139 00:07:51,045 --> 00:07:53,479 Άλφρεντ, μπορεί να είναι καλύτερα αν έμενα πίσω με την Άννα. 140 00:07:53,545 --> 00:07:55,978 Συμπεριφέρεται τόσο gay Ξέρω ότι έχει κατάθλιψη. 141 00:07:56,045 --> 00:07:58,445 Δεν είναι. 142 00:08:04,412 --> 00:08:06,145 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 143 00:08:07,078 --> 00:08:08,178 Γεια σου Φίλιππε. 144 00:08:08,245 --> 00:08:10,878 Αγαπητέ, σε θέλω συναντήστε τον κ. Φίλιπ Άνταμς. 145 00:08:10,945 --> 00:08:12,379 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 146 00:08:12,445 --> 00:08:15,811 Τι κάνετε; 147 00:08:15,878 --> 00:08:18,445 Και η κουνιάδα μου Δεσποινίς Άννα Κάλμαν. 148 00:08:18,512 --> 00:08:21,811 Τι κάνετε; 149 00:08:23,845 --> 00:08:26,279 δεσποινίς Κάλμαν δεν είναι ξένος για μένα. 150 00:08:26,345 --> 00:08:28,778 Σε έχω δει συχνά στη σκηνή. 151 00:08:28,845 --> 00:08:30,279 Είμαι ένθερμος θαυμαστής. 152 00:08:30,345 --> 00:08:32,845 Γιατί, ευχαριστώ, ευγενέστατη. 153 00:08:32,911 --> 00:08:35,845 Κάποτε έμεινα εκεί μια επιπλέον μέρα στο Λίβερπουλ 154 00:08:35,911 --> 00:08:38,512 Επειδή χρεώθηκες να εμφανιστεί, 155 00:08:38,579 --> 00:08:39,811 Και μετά η παράσταση ακυρώθηκε. 156 00:08:39,878 --> 00:08:41,312 λυπάμαι. 157 00:08:41,379 --> 00:08:44,145 Αποδείχτηκε τυχερός καθυστέρηση. Έκανα κάποια χρήματα από αυτό. 158 00:08:44,212 --> 00:08:45,911 χαίρομαι. 159 00:08:45,978 --> 00:08:49,612 Θα το είχα ανταλλάξει ευχαρίστως χρήματα για την παράσταση. 160 00:08:49,679 --> 00:08:52,112 Θα ήθελες να δεις η απόδοση τώρα; 161 00:08:52,178 --> 00:08:54,045 Θα παίξω όλα τα μέρη. 162 00:08:54,112 --> 00:08:56,279 Πόσα χρήματα ήταν; 163 00:08:57,945 --> 00:09:00,878 Ζήτησα από τον Φίλιππο να ανέβει εδώ και άλλαξε ρούχα. 164 00:09:00,945 --> 00:09:03,312 Είναι από το Παρίσι... μόνο για το δείπνο. 165 00:09:03,379 --> 00:09:05,312 δεν είχα ιδέα θα επέστρεφες. 166 00:09:05,379 --> 00:09:06,778 Α, αυτό είναι τέλειο εντάξει. 167 00:09:06,845 --> 00:09:08,778 Θα μπορούσα να πάω σε ένα ξενοδοχείο. 168 00:09:08,845 --> 00:09:10,279 Ω. Είσαι παραπάνω από ευπρόσδεκτη. 169 00:09:10,345 --> 00:09:11,811 Λοιπόν, είναι μάλλον μια επιβολή. 170 00:09:11,878 --> 00:09:14,679 Λοιπόν, κάτι σου χρωστάω για τη Λίβερπουλ. 171 00:09:16,579 --> 00:09:20,312 Και πού είναι η κυρία Άνταμς θα ντυθώ; 172 00:09:20,379 --> 00:09:23,245 Δεν υπάρχει κυρία Άνταμς. 173 00:09:23,312 --> 00:09:24,445 Ω. Λοιπόν... 174 00:09:24,512 --> 00:09:27,945 τώρα, πρέπει να πάμε σε αυτό το ανόητο παλιό δείπνο; 175 00:09:28,012 --> 00:09:30,945 Ο ομιλητής θα μας βαρεθεί, και δεν θα μας λείψουν. 176 00:09:31,012 --> 00:09:32,945 Θα τους έλειπε. Είναι ο ομιλητής. 177 00:09:33,012 --> 00:09:35,445 Αυτό μου συμβαίνει συνέχεια. 178 00:09:35,512 --> 00:09:38,078 Κάποτε ρώτησα έναν μπάτλερ στη γαλλική πρεσβεία 179 00:09:38,145 --> 00:09:40,078 Αν τον ένοιαζε στο βαλς. 180 00:09:40,145 --> 00:09:41,579 Έκανε βαλς θεϊκά. 181 00:09:41,646 --> 00:09:44,479 Έχεις δίκιο για την ομιλία όντας θαμπό. το εχω ακουσει. 182 00:09:44,545 --> 00:09:46,978 Λοιπόν, μπορούμε να προχωρήσουμε σε μερικά άλλο μέρος μετά. 183 00:09:47,045 --> 00:09:49,479 Είναι η μόνη ελπίδα για το βράδυ. 184 00:09:49,545 --> 00:09:50,978 Τι λες Άννα; 185 00:09:51,045 --> 00:09:52,479 Α, δεν μπορούσα να πάω. 186 00:09:52,545 --> 00:09:53,479 Γιατί όχι; 187 00:09:53,545 --> 00:09:54,978 Λοιπόν, για ένα πράγμα, Δεν είμαι ντυμένος. 188 00:09:55,045 --> 00:09:56,479 Λοιπόν, ούτε αυτοί είναι. Θα τους αγωνιστούμε. 189 00:09:56,545 --> 00:09:57,978 Δεν θα μπορούσα να είσαι στην ώρα σου. 190 00:09:58,045 --> 00:09:59,978 Δεν πειράζει αν αργήσουμε. 191 00:10:00,045 --> 00:10:02,479 Έχουμε τον άνθρωπο με την ομιλία. 192 00:10:02,545 --> 00:10:03,978 Δεν μπορούν να ξεκινήσουν χωρίς αυτόν. 193 00:10:04,045 --> 00:10:06,312 Ω, χρειάζεται παρηγοριά. Την πείθεις. 194 00:10:06,379 --> 00:10:10,379 Είμαι ένας επιπλέον άνθρωπος. Θα έκανες το δείπνο βγαίνει ακόμη. 195 00:10:10,445 --> 00:10:12,712 Πόσοι άνθρωποι είναι θα είναι εκεί; 196 00:10:12,778 --> 00:10:14,978 600. 197 00:10:15,045 --> 00:10:15,978 Ναι. 198 00:10:16,045 --> 00:10:19,479 599 άτομα σε ένα δωμάτιο φαίνεται ακατάστατο. 199 00:10:19,545 --> 00:10:22,479 Βλέπεις; Μόνο αυτό ήθελα - Έξυπνος λόγος. 200 00:10:22,545 --> 00:10:23,978 Αλλάζεις εκεί μέσα. 201 00:10:24,045 --> 00:10:26,212 Ο τελευταίος ντυμένος είναι τελευταία. 202 00:10:29,245 --> 00:10:30,746 Μπορώ να σε βοηθήσω; 203 00:10:30,811 --> 00:10:32,978 Whitehall 0-0-1-1. 204 00:10:35,445 --> 00:10:37,811 Ποιος στο όνομα του ουρανού είναι αυτό; 205 00:10:37,878 --> 00:10:39,312 Σταματήστε να αναπνέετε τόσο σκληρά. 206 00:10:39,379 --> 00:10:41,811 Α, δεν το ήξερα έδειξε. 207 00:10:41,878 --> 00:10:44,312 Ποιος είναι αυτός; Τι είναι αυτός; Και μίλα αργά. 208 00:10:44,379 --> 00:10:46,312 Είναι πολύ φωτεινός κύριος 209 00:10:46,379 --> 00:10:48,811 Ελπίζουμε ότι θα δεχθούμε μια δουλειά στο ΝΑΤΟ, 210 00:10:48,878 --> 00:10:51,345 Και δεν είμαστε έχοντας πολλή τύχη. 211 00:10:51,412 --> 00:10:53,345 Γεια σου, Χάρις; Αυτός είναι ο κύριος Munson. 212 00:10:53,412 --> 00:10:55,345 Ένα ακόμα για το τραπέζι μας. 213 00:10:55,412 --> 00:10:58,345 Ναι, μια κάρτα θέσης για τη δεσποινίς Άννα Κάλμαν. 214 00:10:58,412 --> 00:11:00,845 Δίπλα κ. Φίλιπ Άνταμς. 215 00:11:00,911 --> 00:11:01,845 Πρόστιμο. 216 00:11:01,911 --> 00:11:04,279 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτός ο κύριος Άνταμς; 217 00:11:04,345 --> 00:11:06,279 Τι θέλεις να ξέρω; 218 00:11:06,345 --> 00:11:07,778 Πάντα. Και εννοώ τα πάντα. 219 00:11:07,845 --> 00:11:10,778 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι ρομαντικά δεμένοι, 220 00:11:10,845 --> 00:11:12,279 Που είναι αυτό που υπαινίσσεσαι. 221 00:11:12,345 --> 00:11:13,778 Δεν υπαινίσσομαι, ρωταω. 222 00:11:13,845 --> 00:11:16,279 Πώς το ξέρεις δεν είναι κολλημένος; 223 00:11:16,345 --> 00:11:18,778 Λοιπόν, είχαμε δείπνο μαζί. Ήταν μόνος. 224 00:11:18,845 --> 00:11:21,279 Έτσι ήσουν κι εσύ. Πιθανώς. Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 225 00:11:21,345 --> 00:11:22,512 Αυτό είναι σωστό. 226 00:11:22,579 --> 00:11:26,045 Λοιπόν, δεν ξέρω τι κάνει αφού με αφήσει. 227 00:11:26,112 --> 00:11:27,545 Θα τον ακολουθήσω την επόμενη φορά. 228 00:11:27,612 --> 00:11:29,545 Φυσικά δεν έχει λεφτά. 229 00:11:29,612 --> 00:11:32,045 Θα παρατηρήσετε ότι δίνουμε αυτό το δείπνο για τα χρήματα. 230 00:11:32,112 --> 00:11:35,045 Είναι ο ομιλητής. Πρέπει έχουν κάποια σχέση με αυτό. 231 00:11:35,112 --> 00:11:37,545 Κάτι πρέπει να υπάρχει το θέμα με την υγεία του. 232 00:11:37,612 --> 00:11:40,545 Μόλις. Κτύπησε το σκουός πρωταθλητής στο κλαμπ μου το περασμένο Σαββατοκύριακο. 233 00:11:40,612 --> 00:11:43,045 Πρέπει να είσαι πολύ υγιές να το κάνεις αυτό. 234 00:11:43,112 --> 00:11:45,545 Κάπου πρέπει να υπάρχει μια σύλληψη. 235 00:11:45,612 --> 00:11:47,545 Δεν μπορούσε να έχει ξέφυγε τόσο πολύ. 236 00:11:47,612 --> 00:11:50,045 Λοιπόν, έχουμε άγχος για να τον βάλει στο ΝΑΤΟ. 237 00:11:50,112 --> 00:11:53,545 Δεν υπάρχουν πολλοί σαν αυτόν διατίθενται ως δημόσιοι υπάλληλοι. 238 00:11:53,612 --> 00:11:56,045 Δεν με ενδιαφέρει στο κοινό. 239 00:11:56,112 --> 00:11:58,412 Βλέπεις λοιπόν... βρισκόμαστε, 240 00:11:58,479 --> 00:12:00,412 νομίζω Επιτρέπεται να πω, 241 00:12:00,479 --> 00:12:01,911 Σε ένα μικρό δίλημμα. 242 00:12:01,978 --> 00:12:04,345 Έχουμε σπειροειδή πληθωρισμό από τη μια πλευρά 243 00:12:04,412 --> 00:12:06,345 Και συμβάσεις πίστωσης από την άλλη. 244 00:12:06,412 --> 00:12:08,845 Αλλά και αυτό δεν αποτελεί πραγματική αιτία συναγερμού 245 00:12:08,911 --> 00:12:11,345 Αφού στην πραγματικότητα είμαστε ο πράκτορας αγορών 246 00:12:11,412 --> 00:12:13,345 Και καταναλωτής την ίδια στιγμή. 247 00:12:13,412 --> 00:12:14,845 προτείνω λοιπόν 248 00:12:14,911 --> 00:12:17,345 Ότι αφήσαμε την αναλογία του μπλοκ νομίσματος 249 00:12:17,412 --> 00:12:18,945 Ισοπρόθεσμα δεσμεύσεις 250 00:12:19,012 --> 00:12:21,078 Των συμμετεχόντων χώρες του ΝΑΤΟ. 251 00:12:21,145 --> 00:12:24,078 Είναι τόσο κακός όσο ο Ολλανδός πρέσβης. 252 00:12:24,145 --> 00:12:26,078 Δεν μπορώ να καταλάβω μια λέξη. 253 00:12:26,145 --> 00:12:29,078 Οι τιμολογιακές εκτιμήσεις δεν θα επηρεαζόταν πλέον 254 00:12:29,145 --> 00:12:30,579 Από εσωτερική αξιολογήσεις ούτε- 255 00:12:30,646 --> 00:12:33,412 Και δεν μπορώ να τονίσω αυτό πολύ έντονα- 256 00:12:33,479 --> 00:12:34,911 Θα μπορούσε οποιοδήποτε ενιαίο νόμισμα 257 00:12:34,978 --> 00:12:37,412 Να είσαι υποχρεωμένος να κοιτάς σε άλλον 258 00:12:37,479 --> 00:12:39,412 Για την υγεία του και σταθερότητα. 259 00:12:39,479 --> 00:12:42,245 Καταθέτω ότι αυτό είναι δίκαιο. 260 00:13:03,545 --> 00:13:06,012 Καλησπέρα κυρία Κάλμαν. Χαίρομαι που βλέπω πίσω. 261 00:13:06,078 --> 00:13:08,512 Καλησπέρα Όσκαρ. Χάρηκα που επέστρεψα. 262 00:13:08,579 --> 00:13:10,012 Μου, είναι αργότερα απ' όσο νόμιζα. 263 00:13:10,078 --> 00:13:12,512 Αλλά έχεις χρόνο για ποτό. 264 00:13:12,579 --> 00:13:14,746 Σίγουρα έχουμε. Είναι νωρίς. 265 00:13:22,078 --> 00:13:24,512 Φοβάμαι ότι δεν έχουμε ώρα για αυτό το ποτό. 266 00:13:24,579 --> 00:13:26,512 Έχω νωρίς ραντεβού αύριο, 267 00:13:26,579 --> 00:13:29,012 Και ο Φίλιππος εδώ συνέρχεται το μισό γαλλικό υπουργικό συμβούλιο 268 00:13:29,078 --> 00:13:30,512 Στις 10:00 το πρωί. 269 00:13:30,579 --> 00:13:33,145 Κοιμάται στο τρένο με σφαίρες. 270 00:13:36,545 --> 00:13:39,012 Σας ευχαριστώ. Θα σε αφήσω στο σταθμό. 271 00:13:39,078 --> 00:13:41,512 Πρέπει να είναι έξω από το δρόμο σου. 272 00:13:41,579 --> 00:13:43,012 Μπορώ να πάρω ταξί. 273 00:13:43,078 --> 00:13:46,746 Είναι μόνο λίγα λεπτά. Κανένα πρόβλημα. 274 00:13:55,746 --> 00:13:58,178 Θα πάρουμε τις τσάντες μας και τρέξτε μαζί. 275 00:13:58,245 --> 00:14:00,178 Θέλεις να αλλάξω εδώ; 276 00:14:00,245 --> 00:14:03,845 Όχι, όχι. μπορώ να αλλάξω στο τρένο. Ευχαριστώ. 277 00:14:04,712 --> 00:14:07,245 Ω, δεν είναι τόσο απαίσιο. 278 00:14:07,312 --> 00:14:08,245 Τι φοβερό; 279 00:14:08,312 --> 00:14:09,746 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 280 00:14:09,811 --> 00:14:12,279 Μη μου πεις δεν σου αρέσει αυτό. 281 00:14:12,345 --> 00:14:14,279 Γιατί, μιλάει και τα πάντα. 282 00:14:14,345 --> 00:14:15,279 Μμ-Χμμ. 283 00:14:15,345 --> 00:14:17,279 Είναι εντάξει. Είναι ενδιαφέρον. 284 00:14:17,345 --> 00:14:18,279 Ενδιαφέρων; 285 00:14:18,345 --> 00:14:20,778 Όλα αυτά τα χρόνια παντρεμένος και ποτέ μια φορά, 286 00:14:20,845 --> 00:14:23,279 Και τώρα έχω μια ομολογία να κάνει. 287 00:14:23,345 --> 00:14:24,479 στο δείπνο, 288 00:14:24,545 --> 00:14:26,978 Νόμιζα ότι πίεζε το γόνατό του πάνω στο δικό μου. 289 00:14:27,045 --> 00:14:30,479 Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα τραπέζι πόδι. απογοητεύτηκα. 290 00:14:30,545 --> 00:14:32,112 Είσαι ένας μεγάλος ομιλητής. 291 00:14:32,178 --> 00:14:34,412 Άννα, φύγαμε. 292 00:14:34,479 --> 00:14:35,911 Καληνύχτα, κύριε Άνταμς. 293 00:14:35,978 --> 00:14:37,412 Είχα μια ωραία βραδιά. 294 00:14:37,479 --> 00:14:39,911 Το ίδιο και εγώ. Ποτέ δεν πέρασα καλύτερα. 295 00:14:39,978 --> 00:14:41,412 Και χάρηκα την ομιλία σου πάρα πολύ. 296 00:14:41,479 --> 00:14:42,911 είμαι τρελός σχετικά με το σκληρό νόμισμα. 297 00:14:42,978 --> 00:14:43,911 φοβάμαι πρόκειται να 298 00:14:43,978 --> 00:14:45,445 Πρέπει να περιμένετε μια ώρα στο σταθμό. 299 00:14:45,512 --> 00:14:46,679 Σχεδόν. 300 00:14:46,746 --> 00:14:49,978 Τι είναι αυτό; Δεν είσαι πηγαίνει να καθίσει στο σταθμό 301 00:14:50,045 --> 00:14:51,479 Για μια ολόκληρη ώρα. 302 00:14:51,545 --> 00:14:54,045 Δεν με πειράζει. έχω μερικά χαρτιά μπορώ να περάσω. 303 00:14:54,112 --> 00:14:55,545 Α, αυτό είναι γελοίο. 304 00:14:55,612 --> 00:14:57,545 Λοιπόν, δεν θα να είναι εντάξει 305 00:14:57,612 --> 00:14:59,545 Αν έφυγες η πόρτα ανοιχτή; 306 00:14:59,612 --> 00:15:01,045 Ναι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό, 307 00:15:01,112 --> 00:15:03,479 Και μπορείς να περάσεις τα χαρτιά σου εδώ. 308 00:15:03,545 --> 00:15:05,479 θα ήμουν κρατώντας σας όρθιους. 309 00:15:05,545 --> 00:15:07,112 Δεν νυστάζω λίγο. 310 00:15:07,178 --> 00:15:08,512 Άλφρεντ, είναι αργά. 311 00:15:08,579 --> 00:15:10,945 Ναι, καλά, δεν πάω να σε πιέζω κι άλλο. 312 00:15:11,012 --> 00:15:13,512 Ξέρεις πόσο άσχημα είμαστε θέλω να πάρεις τη θέση. 313 00:15:13,579 --> 00:15:16,012 Ό,τι κι αν αποφασίσετε, το ο γραμματέας θέλει να σας ευχαριστήσω 314 00:15:16,078 --> 00:15:17,512 Για τη δουλειά έχεις κάνει ήδη. 315 00:15:17,579 --> 00:15:20,145 Ω, μην το κάνετε. Είμαι κολακευμένος. Είναι τιμή μου που με ρωτάνε. 316 00:15:20,212 --> 00:15:22,412 Καληνύχτα κύριε Άνταμς. Άννα, αγάπη μου. 317 00:15:22,479 --> 00:15:23,911 Καληνύχτα, κυρία Μούνσον. 318 00:15:23,978 --> 00:15:24,911 Καληνύχτα. 319 00:15:24,978 --> 00:15:26,145 Αλφρεδος. 320 00:15:27,178 --> 00:15:28,845 Καληνύχτα Άννα. 321 00:15:37,412 --> 00:15:39,845 Φαίνονται να έχουν ξεχάσει. 322 00:15:39,911 --> 00:15:42,845 Θα θέλατε να να βγάλεις το παλτό σου; 323 00:15:42,911 --> 00:15:44,345 Σαν ποτό; 324 00:15:44,412 --> 00:15:46,345 Ε, ναι, ένα σύντομο. 325 00:15:46,412 --> 00:15:48,345 Σπάνια πίνω μετά το δείπνο. 326 00:15:48,412 --> 00:15:49,945 Τι; 327 00:15:50,012 --> 00:15:50,978 Ε... 328 00:15:51,045 --> 00:15:52,712 scotch και σόδα, παρακαλώ. 329 00:15:53,878 --> 00:15:55,811 πας να έχω ένα; 330 00:15:55,878 --> 00:15:58,312 Όχι, δεν νομίζω, αλλά έχεις ένα. 331 00:15:58,379 --> 00:16:01,312 Μου αρέσει ένας άντρας με ένα ποτήρι στο χέρι. 332 00:16:01,379 --> 00:16:02,279 Γίνεται. 333 00:16:02,345 --> 00:16:04,245 Α, σε αυτή την περίπτωση, Θα το κρατήσω με χαρά. 334 00:16:04,312 --> 00:16:05,911 Πρέπει να το πιεις μια στο τόσο, επίσης. 335 00:16:05,978 --> 00:16:07,445 Αυτό είναι μέρος της εικόνας. 336 00:16:07,512 --> 00:16:09,445 Είμαι αρκετά εντυπωσιασμένος του υπουργού Εξωτερικών 337 00:16:09,512 --> 00:16:11,945 Σας ζήτησε να κάνετε μια ανάρτηση που δεν θέλετε. 338 00:16:12,012 --> 00:16:14,445 Είναι κάτι μπορείς να μιλήσεις; 339 00:16:14,512 --> 00:16:15,945 Α, δεν είναι τόσο σημαντικό, πραγματικά. 340 00:16:16,012 --> 00:16:18,445 Μόλις τελείωσα μια δουλειά 30 ημερών με το ΝΑΤΟ, 341 00:16:18,512 --> 00:16:20,945 Και με ρώτησαν να μείνεις. 342 00:16:21,012 --> 00:16:22,945 ξέρω είναι δημόσια υπηρεσία, 343 00:16:23,012 --> 00:16:24,978 Και η συνείδησή μου με ενοχλεί λίγο, 344 00:16:25,045 --> 00:16:27,479 Αλλά υπάρχει ένα συναρπαστικό νέο έργο στο Μεξικό που με ελκύει. 345 00:16:27,545 --> 00:16:29,978 Ειλικρινά, θα το προτιμούσα να είσαι δεμένος 346 00:16:30,045 --> 00:16:31,978 Σε μια δουλειά γραφείου στο Παρίσι αυτή τη στιγμή. 347 00:16:32,045 --> 00:16:34,012 Έχετε ποτέ ήσουν στο Μεξικό; 348 00:16:34,078 --> 00:16:35,512 Όχι, δεν έχω. 349 00:16:35,579 --> 00:16:38,345 Δεν είναι και πολύ κακό μια φορά συνηθίζεις το νερό. 350 00:16:38,412 --> 00:16:39,845 Ακούω λοιπόν. 351 00:16:39,911 --> 00:16:41,845 Δεν μπορούσες να δοκιμάσεις η δουλειά του ΝΑΤΟ... 352 00:16:41,911 --> 00:16:43,512 μόνο για λίγο να δω αν σου αρεσει? 353 00:16:43,579 --> 00:16:45,512 Μόλις το πήρα, Θα ήμουν υποχρεωμένος να μείνω. 354 00:16:45,579 --> 00:16:47,345 Αυτή είναι η πολιτική. Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. 355 00:16:47,412 --> 00:16:48,579 βλέπω. 356 00:16:51,878 --> 00:16:52,978 Κάποια συμβουλή; 357 00:16:53,045 --> 00:16:55,978 Λοιπόν, αν πάτε στο Μεξικό, πιείτε εμφιαλωμένο νερό. 358 00:16:56,045 --> 00:16:57,479 Θα το κάνω αυτό. 359 00:16:57,545 --> 00:16:59,512 καταλαβαίνω όπου οι άνθρωποι γλιστρούν 360 00:16:59,579 --> 00:17:01,012 Είναι στο βούρτσισμα τα δόντια τους. 361 00:17:01,078 --> 00:17:02,445 Εμφιαλωμένο νερό και εκεί. 362 00:17:02,512 --> 00:17:03,445 Πραγματικά; 363 00:17:03,512 --> 00:17:05,945 Έτσι φαίνεται πολύ κόπο. 364 00:17:06,012 --> 00:17:07,445 Ναι, το κάνει. 365 00:17:07,512 --> 00:17:08,945 Πάρτε τη δουλειά με το ΝΑΤΟ. 366 00:17:09,012 --> 00:17:10,445 Βουρτσίστε τα δόντια σας με οτιδήποτε. 367 00:17:10,512 --> 00:17:11,945 Αυτό μπορεί να με αποφασίσει. 368 00:17:12,012 --> 00:17:13,445 Έχετε ποτέ ζούσε στο Παρίσι 369 00:17:13,512 --> 00:17:14,945 Για οποιαδήποτε χρονική διάρκεια; 370 00:17:15,012 --> 00:17:16,445 Όχι, δεν έχω. 371 00:17:16,512 --> 00:17:17,945 Υπάρχει ένα ενδιαφέρον κοινωνική ζωή 372 00:17:18,012 --> 00:17:19,945 Μόλις προσαρμοστείς τον εαυτό σου σε αυτό. 373 00:17:20,012 --> 00:17:22,445 Εσύ που είσαι single, θα είχε μεγάλη ζήτηση. 374 00:17:22,512 --> 00:17:23,945 Υπάρχει αρκετά μια έλλειψη. 375 00:17:24,012 --> 00:17:26,279 Τότε, φυσικά, θα μπορούσες περάστε τα σαββατοκύριακα σας στο Λονδίνο. 376 00:17:26,345 --> 00:17:28,778 Ποτέ δεν έχω πραγματικά χάρηκα στο Λονδίνο. 377 00:17:28,845 --> 00:17:30,279 Πώς τολμάτε, κύριε; 378 00:17:30,345 --> 00:17:31,811 Το Λονδίνο είναι το υιοθετημένο μου σπίτι. 379 00:17:31,878 --> 00:17:33,811 Δεν εννοούσα να είναι ασεβής. 380 00:17:33,878 --> 00:17:35,811 είμαι σίγουρος για όλα φταίω. 381 00:17:35,878 --> 00:17:38,312 Μπορώ να ρωτήσω απο που εισαι 382 00:17:38,379 --> 00:17:39,512 Σαν Φρανσίσκο. 383 00:17:39,579 --> 00:17:41,811 Είναι απολαυστικό, αλλά είναι τόσο μακριά από όλα. 384 00:17:41,878 --> 00:17:43,811 Αυτό εξαρτάται από τι είναι το παν. 385 00:17:43,878 --> 00:17:45,811 Λοιπόν, εννοώ, το θέατρο μας, 386 00:17:45,878 --> 00:17:46,811 Η όπερά μας, 387 00:17:46,878 --> 00:17:47,811 Τα μουσεία μας. 388 00:17:47,878 --> 00:17:50,811 Πότε ήσουν σε μουσείο τελευταία; 389 00:17:50,878 --> 00:17:52,811 Πηγαίνω καθημερινά. 390 00:17:52,878 --> 00:17:55,045 Α, καλά, σε εκείνη την περίπτωση. 391 00:17:57,045 --> 00:17:59,978 Δεν είμαστε τόσο απομονωμένοι Σαν Φρανσίσκο όπως νομίζεις. 392 00:18:00,045 --> 00:18:02,412 Το βαγονάκι κάνει είναι αρκετά τακτικά τώρα. 393 00:18:02,479 --> 00:18:04,412 παίρνουμε τα σόου της Νέας Υόρκης. 394 00:18:04,479 --> 00:18:06,445 Όχι την ίδια χρονιά, αλλά τελικά. 395 00:18:06,512 --> 00:18:07,945 Έχουμε όπερα. 396 00:18:08,012 --> 00:18:09,445 Όχι πολύ, αλλά αρκετά. 397 00:18:09,512 --> 00:18:10,945 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι λάτρης της όπερας. 398 00:18:11,012 --> 00:18:12,445 Όχι, όχι, όχι. Αλήθεια, μου διαφεύγει. 399 00:18:12,512 --> 00:18:15,445 Από την άλλη, εμείς έχουν μια ολόκληρη σεζόν μπαλέτου. 400 00:18:15,512 --> 00:18:17,445 Αυτό δεν μου διαφεύγει. 401 00:18:17,512 --> 00:18:18,945 Σου αρέσει το μπαλέτο; 402 00:18:19,012 --> 00:18:20,945 Α, το κάνω, πράγματι. Πάρα πολύ. 403 00:18:21,012 --> 00:18:24,646 Θα θέλατε να πάτε Σάββατο βράδυ; 404 00:18:24,712 --> 00:18:26,379 Έχω κανονικές θέσεις. 405 00:18:29,712 --> 00:18:32,379 Είμαι παντρεμένος, δεσποινίς Κάλμαν. 406 00:18:40,911 --> 00:18:42,345 λυπάμαι. λυπάμαι τρομερά. 407 00:18:42,412 --> 00:18:43,845 Α, είναι τέλεια εντάξει. 408 00:18:43,911 --> 00:18:46,345 Βλέπετε, όταν εγώ για πρώτη φορά ήρθε το απόγευμα, 409 00:18:46,412 --> 00:18:48,845 Είπα ότι υπήρχε όχι κυρία Άνταμς. 410 00:18:48,911 --> 00:18:50,679 Εννοούσα ότι δεν υπήρχε η κα. Ο Άνταμς μαζί μου στην Ευρώπη. 411 00:18:50,746 --> 00:18:52,445 Δεν υπάρχει κυρία Άνταμς ντύσιμο. 412 00:18:52,512 --> 00:18:53,945 Ήταν στη συνείδησή μου όλο το απόγευμα. 413 00:18:54,012 --> 00:18:55,445 Ναι, πρέπει να πω, 414 00:18:55,512 --> 00:18:58,445 Έχεις παλάμη τον εαυτό σου ως ανύπαντρη. 415 00:18:58,512 --> 00:18:59,945 Πρέπει να ακουγόμουν αρκετά ηλίθιο 416 00:19:00,012 --> 00:19:01,445 Θολώνοντάς το όπως αυτό. 417 00:19:01,512 --> 00:19:02,878 Ω, όχι, καθόλου. 418 00:19:02,945 --> 00:19:05,078 Ήταν πολύ σωστό και σχετικές. 419 00:19:05,145 --> 00:19:06,579 Μάλλον μάταιο, επίσης. 420 00:19:06,646 --> 00:19:07,579 Μάταιος; 421 00:19:07,646 --> 00:19:08,579 Γιατί; 422 00:19:08,646 --> 00:19:10,078 Λοιπόν, το υπονοούμενο ήταν 423 00:19:10,145 --> 00:19:13,612 Ότι δεν θα μπορούσες να κρατάς τα χέρια σου μακριά μου. 424 00:19:13,679 --> 00:19:15,112 Αυτό ακούγεται αρκετά ανόητο επίσης. 425 00:19:15,178 --> 00:19:17,112 Λοιπόν, ποτέ δεν θα μάθεις τώρα. 426 00:19:17,178 --> 00:19:18,345 Αυτό είναι σωστό. 427 00:19:19,178 --> 00:19:20,612 Λοιπόν, αν το ένιωθες, 428 00:19:20,679 --> 00:19:23,112 Γιατί έκανες πρέπει να με προειδοποιήσεις; 429 00:19:23,178 --> 00:19:24,612 Διότι αυτοί είναι οι κανόνες 430 00:19:24,679 --> 00:19:26,612 Μεταξύ μεγάλων άνδρες και γυναίκες, 431 00:19:26,679 --> 00:19:28,112 Ή θα έπρεπε να είναι. 432 00:19:28,178 --> 00:19:31,612 Το πρόβλημα είναι, το παιχνίδι είναι τόσο μονόπλευρη για έναν άντρα. 433 00:19:31,679 --> 00:19:32,612 Ναι... 434 00:19:32,679 --> 00:19:34,612 Νομίζω ότι είναι, επίσης. 435 00:19:34,679 --> 00:19:36,312 Λοιπόν, είσαι σπάνιος. 436 00:19:36,379 --> 00:19:38,312 Δεν πιστεύω ότι είμαι. 437 00:19:38,379 --> 00:19:39,811 Είσθε. Ω, είσαι. 438 00:19:39,878 --> 00:19:41,811 Μιλάω από τεράστια εμπειρία. 439 00:19:41,878 --> 00:19:44,312 Οι άντρες συνήθως δεν αναφέρουν καθόλου που είναι παντρεμένοι. 440 00:19:44,379 --> 00:19:46,345 Ή αν είναι κάτι που ξέρεις, 441 00:19:46,412 --> 00:19:48,845 Μετά σου το λένε παρεξηγούνται 442 00:19:48,911 --> 00:19:49,845 Ή χωρισμένοι 443 00:19:49,911 --> 00:19:51,845 Και δεν γίνεται πάρε διαζύγιο. 444 00:19:51,911 --> 00:19:53,845 Το τελευταίο είναι το πιο δημοφιλή φέτος. 445 00:19:53,911 --> 00:19:55,145 Πραγματικά; 446 00:19:55,212 --> 00:19:57,646 Λοιπόν, φοβάμαι ότι αυτό αλλάζει ηθικά η κατάστασή μου εδώ. 447 00:19:57,712 --> 00:19:59,145 Λοιπόν, δεν είσαι συμβιβάζοντάς με, 448 00:19:59,212 --> 00:20:00,646 Αν είναι αυτό σε ενοχλεί. 449 00:20:00,712 --> 00:20:02,646 Θα έπρεπε περάσουν τη νύχτα. 450 00:20:02,712 --> 00:20:05,145 Ο νόμος είναι αρκετά σαφές σε αυτό. 451 00:20:05,212 --> 00:20:07,646 Ipso facto αν περάσετε τη νύχτα. 452 00:20:07,712 --> 00:20:11,145 Ήμουν μια φορά σε μια παράσταση που το είχε μέσα. 453 00:20:11,212 --> 00:20:13,646 Δεν φαίνεται δίκαιο στη γυναίκα. 454 00:20:13,712 --> 00:20:15,646 ελπίζω υπάρχουν παραθυράκια. 455 00:20:15,712 --> 00:20:18,178 Έχετε μια καλά ανεπτυγμένη αίσθηση του ιπποτισμού. 456 00:20:18,245 --> 00:20:20,178 Το εννοώ ως κομπλιμέντο. 457 00:20:20,245 --> 00:20:22,178 θα το πάρω ως κομπλιμέντο. 458 00:20:25,945 --> 00:20:27,379 Είχα μια... 459 00:20:27,445 --> 00:20:29,545 πολύ ευχάριστη ώρα. 460 00:20:29,612 --> 00:20:31,279 Το ίδιο και εγώ. 461 00:20:35,112 --> 00:20:38,045 Ξέρεις, Πρέπει να σας το πω αυτό. 462 00:20:38,112 --> 00:20:40,878 Έχω μπει πολύ στον πειρασμό να παραβιάσεις τους κανόνες, 463 00:20:40,945 --> 00:20:43,545 Και ήμουν το συζητάμε όλο το βράδυ. 464 00:20:44,811 --> 00:20:48,145 Προφανώς είναι τιμή σου πιο δυνατή από την ομορφιά μου. 465 00:20:48,212 --> 00:20:50,145 Βλέπεις, έχω χωρίσει από τη γυναίκα μου, 466 00:20:50,212 --> 00:20:52,679 Και δεν μπορώ πάρε διαζύγιο. 467 00:20:52,746 --> 00:20:56,178 Αυτή είναι η ίδια γραμμή όλων άλλοι τραβάνε φέτος. 468 00:20:56,245 --> 00:20:58,679 Λοιπόν, πώς να το πω διάβολος 469 00:20:58,746 --> 00:21:00,212 Χωρίς να το πω; 470 00:21:05,746 --> 00:21:08,679 Ξέρεις, δεν μπορώ να μην το κάνω όλοι το χρησιμοποιούν τόσο πολύ. 471 00:21:08,746 --> 00:21:10,412 Δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιώματα πάνω του. 472 00:21:10,479 --> 00:21:12,412 Λοιπόν, ξέρω. 473 00:21:14,112 --> 00:21:15,778 Καληνύχτα λοιπόν. 474 00:21:22,112 --> 00:21:24,012 Και πάλι ευχαριστώ. 475 00:21:53,445 --> 00:21:55,112 Το γραφείο, παρακαλώ. 476 00:21:56,646 --> 00:21:58,612 Γεια σου Όσκαρ. Αυτή είναι η δεσποινίς Κάλμαν. 477 00:21:58,679 --> 00:22:01,112 Έχει ο κύριος που έφυγε από το διαμέρισμά μου 478 00:22:01,178 --> 00:22:03,078 Έλα έξω από το ασανσέρ ακόμα; 479 00:22:03,145 --> 00:22:04,078 Όχι, κυρία. 480 00:22:04,145 --> 00:22:06,412 Το ασανσέρ είναι μόλις στο δρόμο προς τα κάτω. 481 00:22:06,479 --> 00:22:07,945 Άσε με να του μιλήσω, παρακαλώ. 482 00:22:11,412 --> 00:22:12,845 Συγνώμη, κύριε. 483 00:22:12,911 --> 00:22:16,078 Η δεσποινίς Κάλμαν θα ήθελε να σας μιλήσει. 484 00:22:16,978 --> 00:22:18,145 Σας ευχαριστώ. 485 00:22:20,045 --> 00:22:21,212 Γειά σου; 486 00:22:22,279 --> 00:22:25,712 Καλές θέσεις για το μπαλέτο είναι δύσκολο να αποκτηθούν. 487 00:22:25,778 --> 00:22:27,445 Θα έρθεις; 488 00:22:30,512 --> 00:22:33,512 Δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερο. 489 00:22:34,911 --> 00:22:36,312 6:00 τότε. 490 00:22:36,379 --> 00:22:37,612 Καληνύχτα. 491 00:22:37,679 --> 00:22:39,911 θα πάρω το απογευματινό αεροπλάνο. 492 00:22:39,978 --> 00:22:41,145 Καληνύχτα. 493 00:23:40,212 --> 00:23:41,646 Ωχ, είναι 6:00. 494 00:23:41,712 --> 00:23:43,646 Αγαπητέ, είχες αρκετός καφές. 495 00:23:43,712 --> 00:23:44,646 Ερχομαι. 496 00:23:44,712 --> 00:23:45,646 Οδηγήστε προσεκτικά. 497 00:23:45,712 --> 00:23:46,646 Ναί. 498 00:23:46,712 --> 00:23:48,646 Σκουπίστε τα γυαλιά σας και βιαστείτε. 499 00:23:48,712 --> 00:23:49,878 Ναί. 500 00:23:59,646 --> 00:24:01,746 Καλησπέρα. 501 00:24:16,612 --> 00:24:18,545 Γειά σου. 502 00:24:18,612 --> 00:24:20,045 Είσαι πολύ άμεση. 503 00:24:20,112 --> 00:24:21,545 Ω, είμαι; 504 00:24:21,612 --> 00:24:23,045 Ναι, είσαι. 505 00:24:23,112 --> 00:24:25,545 Κάποτε δούλευα σε τράπεζα. 506 00:24:25,612 --> 00:24:27,045 Κάποια από αυτά κρέμονταν. 507 00:24:27,112 --> 00:24:28,545 Ω, ευχαριστώ για τα όμορφα τριαντάφυλλα, 508 00:24:28,612 --> 00:24:30,045 Μα στείλατε πάρα πολλά. 509 00:24:30,112 --> 00:24:32,045 Ε, μου αρέσουν τα κίτρινα τριαντάφυλλα. 510 00:24:32,112 --> 00:24:33,545 Καλώς ήρθες. 511 00:24:33,612 --> 00:24:35,778 Ε, καλά, πάμε; 512 00:24:39,512 --> 00:24:40,679 Ω... 513 00:24:44,612 --> 00:24:47,579 ήταν μάλλον θολό στο Παρίσι σήμερα. 514 00:24:47,646 --> 00:24:49,078 Ήταν και εδώ βρώμικο. 515 00:24:49,145 --> 00:24:50,078 Πραγματικά; 516 00:24:50,145 --> 00:24:51,312 Ναί. 517 00:24:52,145 --> 00:24:53,579 έκανα κρατήσεις για δείπνο 518 00:24:53,646 --> 00:24:56,078 Και στο Mirabelle και ο λευκός πύργος. 519 00:24:56,145 --> 00:24:57,579 Έχετε την επιλογή σας. 520 00:24:57,646 --> 00:24:58,579 Ε... 521 00:24:58,646 --> 00:25:00,078 δεν σου ταιριάζουν; 522 00:25:00,145 --> 00:25:01,579 Ναι, το κάνουν. 523 00:25:01,646 --> 00:25:03,512 Ω, είναι πολύ ωραία εστιατόρια. 524 00:25:03,579 --> 00:25:05,012 Ποτέ μου συνέβη 525 00:25:05,078 --> 00:25:07,512 Αυτό θα έφτιαχνες κρατήσεις από το Παρίσι. 526 00:25:07,579 --> 00:25:09,012 κανόνισα κάτι. 527 00:25:09,078 --> 00:25:10,012 Το έκανες; Λοιπόν, καλά. 528 00:25:10,078 --> 00:25:11,512 Ελπίζω να εγκρίνετε. 529 00:25:11,579 --> 00:25:13,012 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 530 00:25:13,078 --> 00:25:15,512 Μας παίρνει ένας φίλος στον σύλλογο παικτών. 531 00:25:15,579 --> 00:25:17,012 Ω, βλέπω. 532 00:25:17,078 --> 00:25:18,512 Είναι μια απόλαυση. 533 00:25:18,579 --> 00:25:20,412 Νόμιζα ότι ήταν κάτι ασυνήθιστο για σένα. 534 00:25:20,479 --> 00:25:21,579 Και αφού είμαι όχι μέλος, 535 00:25:21,646 --> 00:25:24,545 Πείραξα έναν φίλο να μας καλέσει. 536 00:25:24,612 --> 00:25:25,545 Σας ευχαριστώ. 537 00:25:25,612 --> 00:25:27,679 Αυτό είναι πολύ σκεπτόμενος για σένα. 538 00:25:35,279 --> 00:25:37,712 Είναι ασυνήθιστο για το ο καιρός να είναι τόσο βροχερός 539 00:25:37,778 --> 00:25:39,212 Αυτή την εποχή του χρόνου. 540 00:25:39,279 --> 00:25:40,212 Ναι... 541 00:25:40,279 --> 00:25:42,712 Διάβασα ένα άρθρο την άλλη μέρα 542 00:25:42,778 --> 00:25:45,212 Αυτό διεκδίκησε του κόσμου ο καιρός άλλαζε. 543 00:25:45,279 --> 00:25:46,212 Α, αλήθεια; 544 00:25:46,279 --> 00:25:47,212 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 545 00:25:47,279 --> 00:25:49,911 Ναι, έτσι δεν είναι; 546 00:25:58,412 --> 00:25:59,845 Βράδυ, δεσποινίς Κάλμαν. 547 00:25:59,911 --> 00:26:01,078 Καλησπέρα. 548 00:26:07,945 --> 00:26:09,379 Εδώ έρχεται! 549 00:26:09,445 --> 00:26:10,878 Δεσποινίς Κάλμαν, παρακαλώ. 550 00:26:10,945 --> 00:26:14,078 Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σου; 551 00:26:14,145 --> 00:26:16,312 Μόνο μια στιγμή, δεσποινίς Κάλμαν. 552 00:26:28,279 --> 00:26:29,712 Ω, δεσποινίς Κάλμαν. 553 00:26:29,778 --> 00:26:31,479 Δεσποινίς Κάλμαν, παρακαλώ. 554 00:26:31,545 --> 00:26:32,479 δεσποινίς Κάλμαν. 555 00:26:32,545 --> 00:26:33,479 Με συγχωρείτε. 556 00:26:33,545 --> 00:26:34,978 Ω, δεσποινίς Κάλμαν, 557 00:26:35,045 --> 00:26:36,479 Παρακαλώ, για την κόρη μου. 558 00:26:36,545 --> 00:26:37,978 Ζει στην Αυστραλία. 559 00:26:38,045 --> 00:26:39,479 Θα έγραφες, 560 00:26:39,545 --> 00:26:41,245 «To Kitty Kins»; 561 00:26:41,312 --> 00:26:42,746 Αυτό είναι το όνομά της. 562 00:26:42,811 --> 00:26:44,746 Λοιπόν, είναι το παρατσούκλι της, πραγματικά. 563 00:26:44,811 --> 00:26:46,245 Το όνομά της είναι η Κατερίνα, 564 00:26:46,312 --> 00:26:48,746 Αλλά καλούμε όλοι Οι Kitty Kins της. 565 00:26:48,811 --> 00:26:50,746 Θα είναι απλά ενθουσιασμένος που το πήρε. 566 00:26:50,811 --> 00:26:52,245 Ω, λυπάμαι πολύ. 567 00:26:52,312 --> 00:26:54,746 Το στυλό διαρρέει. Είναι του άντρα μου. 568 00:26:54,811 --> 00:26:56,479 Ω, λυπάμαι. 569 00:27:04,012 --> 00:27:05,445 καλησπέρα, δεσποινίς Κάλμαν. 570 00:27:05,512 --> 00:27:06,945 Καλησπέρα Άλμπερτ. 571 00:27:07,012 --> 00:27:08,945 Έχω ένα μήνυμα για σένα. 572 00:27:09,012 --> 00:27:11,445 Ο κύριος Γουάιτχεντ τηλεφώνησε και ζήτησε συγγνώμη. 573 00:27:11,512 --> 00:27:13,945 Η θεία του είναι άρρωστη. Θα δειπνούσατε χωρίς αυτόν και σε παρακαλώ να τον συγχωρέσεις; 574 00:27:14,012 --> 00:27:14,945 Φυσικά. Φουκαράς. 575 00:27:15,012 --> 00:27:16,679 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 576 00:27:26,279 --> 00:27:27,778 Σας ευχαριστώ. 577 00:27:27,845 --> 00:27:29,778 Να έχουμε κάτι να πιεις; 578 00:27:29,845 --> 00:27:31,811 Ναι, παρακαλώ. Ένα scotch και σόδα. 579 00:27:31,878 --> 00:27:32,811 Το ίδιο. 580 00:27:32,878 --> 00:27:34,811 Ω, Άλμπερτ, το μπαλέτο απόψε. 581 00:27:34,878 --> 00:27:36,811 Σας παρακαλώ, βγάλτε μας έξω εν καιρώ. 582 00:27:36,878 --> 00:27:38,811 Θα είναι ευθύνη μας. 583 00:27:38,878 --> 00:27:41,811 Ελπίζω του κυρίου Whitehead η θεία είναι εντάξει. 584 00:27:41,878 --> 00:27:43,312 Δεν έχει θεία. 585 00:27:43,379 --> 00:27:45,811 Ω, μια κατασκευή για να πάρει γύρω από την επιτροπή του σπιτιού. 586 00:27:45,878 --> 00:27:48,312 Νομίζεις ότι είσαι να το βάλεις στον Άλμπερτ; 587 00:27:48,379 --> 00:27:50,811 Κανείς δεν βάζει ποτέ οτιδήποτε για τον Άλμπερτ. 588 00:27:50,878 --> 00:27:52,312 Δεν το πίστευα. 589 00:27:52,379 --> 00:27:54,811 Λοιπόν, στους Αλβέρτους αυτού του κόσμου 590 00:27:54,878 --> 00:27:56,312 Που έχουν δείξει ανοχή. 591 00:27:56,379 --> 00:27:57,312 Ευλογήστε τους. 592 00:27:57,379 --> 00:27:58,545 Αμήν. 593 00:28:10,012 --> 00:28:10,945 Η ώρα είναι 7:25. 594 00:28:11,012 --> 00:28:13,145 Γιατί δεν έχεις Έξω η δεσποινίς Κάλμαν; 595 00:28:13,212 --> 00:28:14,445 Έχει αργήσει. 596 00:28:14,512 --> 00:28:15,945 Προσπάθησα να τους προσελκύσω προσοχή μισή ντουζίνα φορές. 597 00:28:16,012 --> 00:28:17,412 Μου απομάκρυναν με το χέρι. 598 00:28:17,479 --> 00:28:18,911 Ήμουν 12 χρονών, 599 00:28:18,978 --> 00:28:21,345 Και ο πατέρας μου με πήρε να δω 600 00:28:21,412 --> 00:28:22,911 Μια παράσταση της Καμίλ. 601 00:28:22,978 --> 00:28:25,412 Λοιπόν, αυτό ήταν εμπειρία της ζωής μου. 602 00:28:25,479 --> 00:28:26,911 Αυτός ο φτωχός αδύναμη γυναίκα, 603 00:28:26,978 --> 00:28:28,412 Πεθαίνοντας από φυματίωση, 604 00:28:28,479 --> 00:28:29,911 Βήχας σε το μαντήλι της, 605 00:28:29,978 --> 00:28:31,412 Αποστολή μακριά ο αγαπημένος της. 606 00:28:31,479 --> 00:28:32,845 Ω, έκλαψα τόσο δυνατά, 607 00:28:32,911 --> 00:28:35,279 Δύσκολα θα μπορούσες ακούστε τους ηθοποιούς. 608 00:28:35,345 --> 00:28:36,778 Λοιπόν, την επόμενη μέρα, 609 00:28:36,845 --> 00:28:38,312 έπεισα οι μαθητές 610 00:28:38,379 --> 00:28:40,811 Ότι πρέπει να δώσουμε Camille ως παιχνίδι του σχολείου μας 611 00:28:40,878 --> 00:28:43,312 Με εμένα να παίζω την Καμίλ, φυσικά. 612 00:28:43,379 --> 00:28:44,811 Λοιπόν, ένα 12χρονο Καμίλ, 613 00:28:44,878 --> 00:28:45,878 Και μάλλον... 614 00:28:45,945 --> 00:28:48,312 η μητέρα μου πίστευε τέσσερα μεγάλα γεύματα την ημέρα 615 00:28:48,379 --> 00:28:49,811 Για παιδιά που μεγαλώνουν. 616 00:28:49,878 --> 00:28:53,679 Δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχε ο Ντούμας στο μυαλό όταν έγραφε το έργο. 617 00:28:53,746 --> 00:28:55,545 Ειλικρινά, Henry VllI θα μου ταίριαζε καλύτερα. 618 00:28:55,612 --> 00:28:56,545 Τίποτα άλλο, Άλμπερτ. Σας ευχαριστώ. 619 00:28:56,612 --> 00:28:58,045 Με συγχωρείτε, αλλά το μπαλέτο. 620 00:28:58,112 --> 00:28:59,545 Είναι ήδη 7:30. 621 00:28:59,612 --> 00:29:00,545 7:30 τώρα; 622 00:29:00,612 --> 00:29:02,978 Άλμπερτ, έπρεπε να μας το είχες πει. 623 00:29:03,045 --> 00:29:04,978 Τώρα πάμε να αργήσει. 624 00:29:05,045 --> 00:29:05,978 Καληνύχτα. 625 00:29:06,045 --> 00:29:07,479 Είναι εντάξει. 626 00:29:07,545 --> 00:29:08,978 Είναι στον κύριο Γουάιτχεντ. 627 00:29:09,045 --> 00:29:11,212 Καληνύχτα. 628 00:29:22,012 --> 00:29:23,178 Σας ευχαριστώ. 629 00:29:27,445 --> 00:29:29,379 μπορεί να υπάρξει δεν καθόταν κανείς 630 00:29:29,445 --> 00:29:31,878 Μέχρι τον τερματισμό της πρώτης σκηνής. 631 00:29:31,945 --> 00:29:32,878 Ω. 632 00:29:32,945 --> 00:29:35,379 Δεν είναι υπέροχη; Φαίνεται όμορφη. 633 00:29:35,445 --> 00:29:36,878 Είναι υπέροχη ηθοποιός. 634 00:29:36,945 --> 00:29:39,379 Με συγχωρείτε. Υπάρχει έχει μείνει όρθια θέση; 635 00:29:39,445 --> 00:29:40,379 Όλα χάθηκαν. λυπάμαι. 636 00:29:40,445 --> 00:29:41,379 Γιατί όχι δοκιμάστε τη γκαλερί; 637 00:29:41,445 --> 00:29:42,379 Το κάναμε. 638 00:29:42,445 --> 00:29:43,811 Μόλις δύο, ίσως. 639 00:29:43,878 --> 00:29:46,545 Όλη η όρθια αίθουσα πωλείται επιτρέπει η πυροσβεστική. λυπάμαι. 640 00:29:46,612 --> 00:29:48,112 Ωχ. 641 00:29:48,178 --> 00:29:51,312 Ξέρω πώς βγαίνει ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 642 00:29:51,379 --> 00:29:52,545 Είναι λυπηρό. 643 00:30:06,045 --> 00:30:08,479 νομίζεις Ο κ. Whitehead μπορεί να αντέξει οικονομικά 644 00:30:08,545 --> 00:30:09,978 Αυτό το δεύτερο φλιτζάνι καφέ; 645 00:30:10,045 --> 00:30:11,479 Ευχαριστώ, Άλμπερτ. 646 00:30:11,545 --> 00:30:13,479 Πάντα σε ενδιέφερε τα οικονομικά; 647 00:30:13,545 --> 00:30:14,479 Όχι, όχι. 648 00:30:14,545 --> 00:30:16,479 Βλέπεις, ως νέος, 649 00:30:16,545 --> 00:30:19,012 Δεν εμφάνισα κανένα τραπεζικές τάσεις καθόλου. 650 00:30:19,078 --> 00:30:22,012 Στην πραγματικότητα, μου το επίδομα ήταν πάντα υπερανάληψη, 651 00:30:22,078 --> 00:30:24,512 Κάτι που είναι πολύ κακό σημάδι για έναν τραπεζίτη. 652 00:30:24,579 --> 00:30:26,012 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, η πρώτη μου αγάπη ήταν η μουσική. 653 00:30:26,078 --> 00:30:28,245 Πάντα ήθελα να γίνει βιολιστής. 654 00:30:28,312 --> 00:30:29,746 Αλήθεια; 655 00:30:29,811 --> 00:30:32,479 Ω, ναι. Και το δούλεψα. 656 00:30:32,545 --> 00:30:34,479 Και όταν ήμουν 13 ετών, 657 00:30:34,545 --> 00:30:37,479 Ο καθηγητής μου νόμιζε ότι εγώ ήταν έτοιμος να δώσει μια συναυλία 658 00:30:37,545 --> 00:30:38,978 Στη μουσική μας ακαδημία. 659 00:30:39,045 --> 00:30:40,978 Λοιπόν, όλοι οι συγγενείς μου ήρθε να επευφημήσει... 660 00:30:41,045 --> 00:30:43,978 και όλοι οι συγγενείς του άλλοι μαθητές να μην επευφημούν, 661 00:30:44,045 --> 00:30:45,978 Και ανακοινώθηκα από τη σκηνή. 662 00:30:46,045 --> 00:30:47,479 Άγριο χειροκρότημα από τις σχέσεις μου. 663 00:30:47,545 --> 00:30:49,978 περπάτησα με το νέο μου μπλε κοστούμι, 664 00:30:50,045 --> 00:30:52,012 Βάλτε το βιολί στο πιγούνι μου, 665 00:30:52,078 --> 00:30:53,512 Και το κοινό άρχισε να γελάει. 666 00:30:53,579 --> 00:30:55,579 Ω, μικροί τίτλοι στην αρχή, αλλά μεγάλωσε. 667 00:30:55,646 --> 00:30:57,579 Εκείνοι όμως γέλασαν πριν παίξεις; 668 00:30:57,646 --> 00:30:58,579 Προτού. 669 00:30:58,646 --> 00:30:59,579 Αλλά γιατί; 670 00:30:59,646 --> 00:31:01,078 Λοιπόν, είμαι αριστερόχειρας. 671 00:31:01,145 --> 00:31:04,212 Φαίνεται ότι είναι αριστερόχειρας οι βιολιστές κάνουν τον κόσμο να γελάει. 672 00:32:29,379 --> 00:32:30,811 Δεσποινίς Κάλμαν, σας παρακολουθούμε. 673 00:32:30,878 --> 00:32:32,845 Δεν ήμασταν σίγουροι ήσουν εσύ. 674 00:32:32,945 --> 00:32:35,579 Μπορούμε να έχουμε αυτόγραφό σας, παρακαλώ; 675 00:32:42,746 --> 00:32:46,679 Προσπάθησες ποτέ να παίξεις το βιολί δεξιόχειρας; 676 00:32:46,746 --> 00:32:48,178 Ναι, ναι, προσπάθησα, 677 00:32:48,245 --> 00:32:50,679 Αλλά βρήκα τον εαυτό μου κινώντας το βιολί 678 00:32:50,746 --> 00:32:52,412 Αντί για το τόξο. 679 00:33:43,112 --> 00:33:46,045 Να σε δω στο ασανσέρ σου; 680 00:33:46,112 --> 00:33:47,279 Ναί. 681 00:35:06,178 --> 00:35:08,312 Καληνύχτα. 682 00:35:08,379 --> 00:35:11,312 Θα θέλατε να έρθετε για ένα ποτό; 683 00:35:11,379 --> 00:35:13,045 Ναι, θα το έκανα. 684 00:35:38,045 --> 00:35:39,845 Γειά σου; 685 00:35:39,911 --> 00:35:43,379 Regent 8-9-4-7, παρακαλώ. 686 00:35:50,012 --> 00:35:51,945 Γειά σου; 687 00:35:54,479 --> 00:35:55,646 Καλημέρα. 688 00:35:58,878 --> 00:35:59,978 Καλημέρα. 689 00:36:00,045 --> 00:36:01,911 Πώς κοιμήθηκες; 690 00:36:01,978 --> 00:36:04,279 Πρόστιμο. 691 00:36:04,345 --> 00:36:05,712 Και εσύ; 692 00:36:05,778 --> 00:36:06,945 Πρόστιμο. 693 00:36:08,778 --> 00:36:11,112 Τι κάνεις; 694 00:36:11,178 --> 00:36:12,612 σκέφτομαι σηκώνομαι. 695 00:36:12,679 --> 00:36:15,612 Πάω να κάνω ένα ντους και να ξυριστώ 696 00:36:15,679 --> 00:36:18,679 Και να σε πάρει σε ένα πλούσιο γεύμα. 697 00:36:18,746 --> 00:36:21,679 Γιατί όχι άντε εδώ αντ' αυτού; 698 00:36:21,746 --> 00:36:23,245 Το ταλέντο μου είναι η μαγειρική. 699 00:36:23,312 --> 00:36:25,479 Θα το κάνω αυτό. 700 00:36:42,778 --> 00:36:44,045 Έλα μέσα. 701 00:36:44,112 --> 00:36:45,778 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 702 00:36:52,845 --> 00:36:54,911 Είμαι στην κουζίνα. 703 00:36:54,978 --> 00:36:56,612 ρεπό των υπαλλήλων. 704 00:37:08,945 --> 00:37:09,878 Προσέξτε. 705 00:37:09,945 --> 00:37:12,112 Ο σεφ είναι πολύ ιδιοσυγκρασιακός. 706 00:37:12,945 --> 00:37:13,878 Κάτσε κάτω. 707 00:37:13,945 --> 00:37:15,612 Πιες το χυμό σου. 708 00:37:30,445 --> 00:37:32,112 Φάτε όσο είναι ζεστό. 709 00:37:33,312 --> 00:37:34,746 θα περιμένω. 710 00:37:34,811 --> 00:37:35,746 Αρχή. 711 00:37:35,811 --> 00:37:37,978 καλούς τρόπους χαλάσει το καλό φαγητό. 712 00:38:18,345 --> 00:38:22,212 Αποφάσισα να πάρω τη δουλειά του ΝΑΤΟ στο Παρίσι. 713 00:38:27,212 --> 00:38:28,379 χαίρομαι. 714 00:38:55,145 --> 00:38:56,312 Ω... 715 00:39:36,712 --> 00:39:37,646 γεια; 716 00:39:40,112 --> 00:39:41,045 Γεια. 717 00:39:41,112 --> 00:39:42,545 10 δευτερόλεπτα καθυστέρηση. 718 00:39:42,612 --> 00:39:44,545 Χθες το βράδυ ήταν επτά, 719 00:39:44,612 --> 00:39:46,078 Η νύχτα πριν, πέντε. 720 00:39:46,145 --> 00:39:48,579 Μπορώ να δω το χειρόγραφο στον τοίχο. 721 00:39:48,646 --> 00:39:49,579 δροσίζεσαι. 722 00:39:49,646 --> 00:39:50,579 Μόλις. 723 00:39:50,646 --> 00:39:52,078 Πώς ήταν η μέρα σας; 724 00:39:52,145 --> 00:39:53,078 Πρόστιμο. 725 00:39:53,145 --> 00:39:54,579 Πώς ήταν το δικό σου; 726 00:39:54,646 --> 00:39:55,911 Πρόστιμο. 727 00:39:55,978 --> 00:39:56,911 Κάτι νέο; 728 00:39:56,978 --> 00:39:58,911 Όχι, όχι. Τίποτα το ιδιαίτερο. 729 00:39:58,978 --> 00:39:59,911 Ω, ναι. 730 00:39:59,978 --> 00:40:00,911 Ε; 731 00:40:00,978 --> 00:40:02,911 υπήρχε λίγο κάτι. 732 00:40:02,978 --> 00:40:04,412 Ναί; Τι ήταν; 733 00:40:04,479 --> 00:40:05,911 Είσαι έτοιμος να εντυπωσιαστείς; 734 00:40:05,978 --> 00:40:07,412 Ωχ, μακριά φωτιά. 735 00:40:07,479 --> 00:40:08,911 Λοιπόν, Μόλις είχα δείπνο 736 00:40:08,978 --> 00:40:10,911 Με τον πρόεδρο της Γαλλίας. 737 00:40:10,978 --> 00:40:11,911 Όχι. 738 00:40:11,978 --> 00:40:12,911 Ναι. 739 00:40:12,978 --> 00:40:16,911 τι έκανες πρέπει να φάτε; 740 00:40:16,978 --> 00:40:17,911 αρνίσια παϊδάκια. 741 00:40:17,978 --> 00:40:18,911 Ω, όχι. 742 00:40:18,978 --> 00:40:20,445 Γιατί; Τι περιμένατε; 743 00:40:20,512 --> 00:40:21,945 Κάτι πιο επιτηδευμένο, 744 00:40:22,012 --> 00:40:23,445 Αρμόζει την περίσταση. 745 00:40:23,512 --> 00:40:25,445 Δεν ήταν αφορμή για αυτόν. 746 00:40:25,512 --> 00:40:26,445 Τρώει κάθε βράδυ. 747 00:40:26,512 --> 00:40:28,945 Λοιπόν, πώς τα πήγες έλα να σε καλέσουν; 748 00:40:29,012 --> 00:40:30,445 Με πήρε ο πρέσβης. 749 00:40:30,512 --> 00:40:32,945 Είναι συνηθισμένο για έναν νέο άνθρωπο. 750 00:40:33,012 --> 00:40:35,445 Τώρα, πες μου όλα όσα έγιναν. 751 00:40:35,512 --> 00:40:37,945 Ψιλοκουβέντα, αλήθεια. 752 00:40:38,012 --> 00:40:39,945 Λοιπόν, πρέπει να έχετε συζήτησαν κάτι. 753 00:40:40,012 --> 00:40:41,445 Λοιπόν, άσε με να σκεφτώ. 754 00:40:41,512 --> 00:40:42,612 Ω, ναι. 755 00:40:42,679 --> 00:40:45,112 Αξίζει τον κόπο να βάλεις ζαχαρίνη στον καφέ 756 00:40:45,178 --> 00:40:46,612 Αντί για ζάχαρη; 757 00:40:46,679 --> 00:40:49,112 Αυτό ανέλαβε το μεγαλύτερο μέρος της βραδιάς. 758 00:40:49,178 --> 00:40:50,612 Ο πρόεδρος είπε ότι δεν ήταν. 759 00:40:50,679 --> 00:40:52,112 Λοιπόν, κάνει λάθος. 760 00:40:52,178 --> 00:40:54,145 Ο υπουργός Οικονομικών είπε ότι έκανε και λάθος. 761 00:40:54,212 --> 00:40:56,646 Φυσικά και δεν ήταν ένας ξέφρενος καυγάς, 762 00:40:56,712 --> 00:40:58,646 Αλλά ήταν ένα δυνατό διαφορά απόψεων. 763 00:40:58,712 --> 00:40:59,778 Αυτό είναι εκτός αρχείου. 764 00:40:59,845 --> 00:41:01,145 Off the record; 765 00:41:01,212 --> 00:41:02,145 Αυτό είναι σωστό. 766 00:41:02,212 --> 00:41:04,078 Α, ταιριάζεις μια χαρά στη διπλωματία. 767 00:41:04,145 --> 00:41:07,145 Δεν το κάνω; 768 00:41:07,212 --> 00:41:08,646 Κάτι άλλο συμβεί; 769 00:41:08,712 --> 00:41:10,145 Όχι, τίποτα w- 770 00:41:10,212 --> 00:41:12,145 Ω, ναι. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 771 00:41:12,212 --> 00:41:13,646 Έλα να το σκεφτείς, 772 00:41:13,712 --> 00:41:15,145 Κάποιος ανέφερε το όνομά σου. 773 00:41:15,212 --> 00:41:16,646 Α, αλήθεια; Ποιος το έκανε; 774 00:41:16,712 --> 00:41:18,145 Ποιος ήταν αυτός; 775 00:41:18,212 --> 00:41:20,145 Ω, ναι. Ήταν ο πρόεδρος. 776 00:41:20,212 --> 00:41:22,646 Φαίνεται ότι σε έχει δει συχνά στη σκηνή, 777 00:41:22,712 --> 00:41:23,646 Και, ε... 778 00:41:23,712 --> 00:41:25,145 σκέφτεται είσαι γοητευτικός. 779 00:41:25,212 --> 00:41:27,178 Αυτό ήταν την ακριβή του λέξη. 780 00:41:27,245 --> 00:41:29,178 Γοητευτικό δεν είναι μια πολύ δυνατή λέξη. 781 00:41:29,245 --> 00:41:30,679 Όχι στο θέατρο. 782 00:41:30,746 --> 00:41:33,178 Λοιπόν, ο πρόεδρος δεν είναι στο θέατρο. 783 00:41:33,245 --> 00:41:34,679 Ω, αυτό είναι σωστό. 784 00:41:34,746 --> 00:41:36,178 Τώρα, από την άλλη, 785 00:41:36,245 --> 00:41:38,679 σκέφτηκε ο πρέσβης είσαι εξαιρετικά ταλαντούχος 786 00:41:38,746 --> 00:41:39,679 Και συναρπαστικό. 787 00:41:39,746 --> 00:41:41,178 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 788 00:41:41,245 --> 00:41:43,679 Και συμφώνησα και με τους δύο. 789 00:41:43,746 --> 00:41:46,178 Βλέπεις τι διπλωμάτης είμαι; 790 00:41:46,245 --> 00:41:47,178 Μμ-Χμμ. 791 00:41:47,245 --> 00:41:48,412 εγω... 792 00:41:49,245 --> 00:41:52,412 ε, βρήκα ένα έργο που μου αρέσει. 793 00:41:53,345 --> 00:41:56,012 το έχω αποφασίσει να το κάνει. 794 00:41:58,646 --> 00:42:00,512 χαίρομαι. 795 00:42:00,579 --> 00:42:03,545 έχουμε δίκιο ο ένας για τον άλλον. 796 00:42:03,612 --> 00:42:06,545 Είμαστε καλοί ο ένας για τον άλλον αγάπη μου. 797 00:42:06,612 --> 00:42:09,412 Είμαστε, είμαστε. 798 00:42:09,479 --> 00:42:11,545 Κοιμήσου καλά, αγάπη μου. 799 00:42:15,145 --> 00:42:16,811 Καληνύχτα. 800 00:42:16,878 --> 00:42:18,545 Καληνύχτα, πιο αγαπητό. 801 00:42:23,646 --> 00:42:25,579 Τώρα, έλα. Κλείνω το τηλέφωνο. 802 00:42:25,646 --> 00:42:26,579 Κλείνω το τηλέφωνο. 803 00:42:26,646 --> 00:42:27,579 Ω... 804 00:42:27,646 --> 00:42:28,811 σωστά. 805 00:42:30,479 --> 00:42:31,412 Καληνύχτα. 806 00:42:31,479 --> 00:42:33,112 Καληνύχτα, πιο αγαπητό. 807 00:42:43,712 --> 00:42:46,145 Τι είσαι εσύ στην πόλη για; 808 00:42:46,212 --> 00:42:47,646 Απλά κάποιες δουλειές. 809 00:42:47,712 --> 00:42:49,646 τι κάνεις με τον εαυτό σου; 810 00:42:49,712 --> 00:42:50,646 Πρόβα. 811 00:42:50,712 --> 00:42:52,145 Αυτό είναι όλο; 812 00:42:52,212 --> 00:42:53,646 Τι περισσότερο θα περιμένατε; 813 00:42:53,712 --> 00:42:56,145 Είμαι απλά περίεργος να μάθω τι έκανες 814 00:42:56,212 --> 00:42:58,145 Με τη μέρα σας χώρια από τις πρόβες. 815 00:42:58,212 --> 00:42:59,646 Λοιπόν, αν σε ενδιαφέρει, 816 00:42:59,712 --> 00:43:03,078 σηκώνομαι το πρωί, και βουρτσίζω τα δόντια μου, 817 00:43:03,145 --> 00:43:05,579 Και μετά παίρνω πρωινό, και διάβασα την πρωινή εφημερίδα. 818 00:43:05,646 --> 00:43:07,845 Τι γίνεται με Κύριε Φίλιπ Άνταμς; 819 00:43:08,778 --> 00:43:10,445 Τι γίνεται με αυτόν; 820 00:43:13,911 --> 00:43:15,845 Ο κύριος Άνταμς ήταν εδώ το περασμένο Σαββατοκύριακο, 821 00:43:15,911 --> 00:43:19,679 Και πήρε μόνιμη σουίτα έναν όροφο κάτω από εσάς. 822 00:43:19,746 --> 00:43:21,178 Πώς το ξέρεις; 823 00:43:21,245 --> 00:43:22,312 Αλφρεδος. 824 00:43:22,379 --> 00:43:25,312 Εννοείς, είπε ο Φίλιππος Ο Άλφρεντ ήταν εδώ; 825 00:43:25,379 --> 00:43:26,312 Όχι ο Φίλιππος. 826 00:43:26,379 --> 00:43:27,312 Σκωτία γιαρντ. 827 00:43:27,379 --> 00:43:28,679 Σκωτία γιαρντ; 828 00:43:28,746 --> 00:43:31,679 Η Σκότλαντ γιαρντ δεν το κάνει επιτρέψει νέα μέλη του ΝΑΤΟ 829 00:43:31,746 --> 00:43:34,178 Να περιπλανηθείς χωρίς γνωρίζοντας πού πάνε. 830 00:43:34,245 --> 00:43:35,679 Ω, για όνομα του παραδείσου. 831 00:43:37,245 --> 00:43:39,545 Οτιδήποτε άλλο ξέρουν; 832 00:43:39,612 --> 00:43:41,078 Όλα τα άλλα ξέρουν. 833 00:43:41,145 --> 00:43:44,078 Μπορείτε να πάρετε ο λόγος μου για αυτό. 834 00:43:44,145 --> 00:43:47,078 Λοιπόν, της χώρας έλα σε καλή κατάσταση- 835 00:43:47,145 --> 00:43:48,078 Τιτιβίζοντας τομς, 836 00:43:48,145 --> 00:43:49,545 Κατασκοπεία. 837 00:43:49,612 --> 00:43:53,045 Δεν ήρθα εδώ για να δείξω εσένα που κρυφάλιζα. 838 00:43:53,112 --> 00:43:55,746 Έχω κάτι δυσάρεστο να σου πω, 839 00:43:55,811 --> 00:43:57,245 Και το φοβάμαι. 840 00:43:57,312 --> 00:43:58,746 Τι είναι αυτό; 841 00:43:58,811 --> 00:44:01,045 κ. Φίλιπ Άνταμς είναι παντρεμένος άντρας. 842 00:44:01,112 --> 00:44:02,978 ξέρω. 843 00:44:03,045 --> 00:44:04,545 Πώς το ξέρεις; 844 00:44:04,612 --> 00:44:06,045 Μου είπε. 845 00:44:06,112 --> 00:44:07,945 Σου είπε; 846 00:44:08,012 --> 00:44:09,945 Παίρνει διαζύγιο; 847 00:44:10,012 --> 00:44:11,679 Ποτέ δεν μπορεί. 848 00:44:11,746 --> 00:44:13,045 Λοιπόν... 849 00:44:14,579 --> 00:44:17,012 κάνεις το σωστό; 850 00:44:17,078 --> 00:44:18,512 Δεν ξέρω. 851 00:44:18,579 --> 00:44:20,012 Δεν έχω άλλη επιλογή. 852 00:44:20,078 --> 00:44:22,512 είχα στο αρχή, αλλά όχι τώρα. 853 00:44:22,579 --> 00:44:24,012 Τον αγαπάς; 854 00:44:24,078 --> 00:44:25,012 Τρομερά. 855 00:44:25,078 --> 00:44:27,012 Μην ελπίζεις να τον παντρευτώ; 856 00:44:27,078 --> 00:44:28,012 Ναί. 857 00:44:28,078 --> 00:44:30,746 Δεν είναι ποτέ έξω από το μυαλό μου. 858 00:44:37,512 --> 00:44:40,445 Μπορώ να ρωτήσω τον σκοπό της επίσκεψής σας; 859 00:44:40,512 --> 00:44:41,945 Επιχειρήσεις ή ευχαρίστηση; 860 00:44:42,012 --> 00:44:42,945 Ευχαρίστηση. 861 00:44:43,012 --> 00:44:43,945 Αργία; 862 00:44:44,012 --> 00:44:45,178 Αυτό είναι όλο. 863 00:44:46,112 --> 00:44:47,978 Αγαπητέ, Μου λείπεις τρομερά. 864 00:44:48,045 --> 00:44:50,778 Θα μπω μέσα ένα γεμάτο δωμάτιο, 865 00:44:50,845 --> 00:44:53,279 Και κάποιος θα είναι στέκεσαι όπως στέκεσαι. 866 00:44:53,345 --> 00:44:56,845 Θα κρατήσει το κεφάλι του τον τρόπο που κρατάς το κεφάλι σου, 867 00:44:56,911 --> 00:44:59,345 Ο τρόπος που κρατάς το μαχαίρι και το πιρούνι σου. 868 00:44:59,412 --> 00:45:02,279 δεν κρατάω το μαχαίρι μου και πιρούνι με οποιοδήποτε ιδιαίτερο τρόπο. 869 00:45:02,345 --> 00:45:03,778 Ναι, ναι. 870 00:45:03,845 --> 00:45:06,778 Κρατάς το πιρούνι σου ευθεία όπως κάνει ένα μικρό αγόρι. 871 00:45:06,845 --> 00:45:08,512 Το κάνεις, Άρθουρ. 872 00:45:19,612 --> 00:45:20,845 Γεια σου, κύριε Άνταμς. 873 00:45:20,911 --> 00:45:22,078 πώς είσαι αυτή την εβδομάδα; 874 00:45:22,145 --> 00:45:23,811 Ωραία, ευχαριστώ. Τι κάνετε; 875 00:45:41,312 --> 00:45:42,479 Ωχ. 876 00:46:10,545 --> 00:46:11,479 Τώρα, εδώ, 877 00:46:11,545 --> 00:46:12,712 Εδώ. 878 00:46:18,479 --> 00:46:19,911 Αχ-Τσου! 879 00:46:19,978 --> 00:46:21,479 Ευλογείτε. 880 00:46:21,545 --> 00:46:22,978 Ω, αυτό είναι τρομερό. 881 00:46:23,045 --> 00:46:24,712 Θεέ μου. 882 00:46:26,612 --> 00:46:27,811 Εντάξει. 883 00:46:31,145 --> 00:46:33,078 Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας; 884 00:46:33,145 --> 00:46:34,078 Επιχείρηση ή- 885 00:46:34,145 --> 00:46:36,078 Γεια σας, κύριε Adams. Τι κάνετε; 886 00:46:36,145 --> 00:46:37,579 Γεια σας και πάλι. Πώς είναι όλα; 887 00:46:37,646 --> 00:46:39,312 Ωραία, ευχαριστώ. 888 00:46:40,145 --> 00:46:41,579 Τώρα μείνε εδώ κάτω, 889 00:46:41,646 --> 00:46:43,579 Και θα ανέβω και να είσαι γοητευτικός. 890 00:46:43,646 --> 00:46:45,078 Και κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα. 891 00:46:45,145 --> 00:46:46,579 Γιατί δεν μπορώ να πάω μαζί σου; 892 00:46:46,646 --> 00:46:48,078 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ λεπτό και διπλωματικό θέμα. 893 00:46:48,145 --> 00:46:50,579 Δεν θέλω να βάλεις το πόδι σου μέσα. 894 00:46:50,646 --> 00:46:53,078 Ασχολούμαι με διπλωματικά έχει σημασία κάθε μέρα χωρίς πόδια. 895 00:46:53,145 --> 00:46:55,078 Υπόσχεση όχι πείτε τίποτα; 896 00:46:55,145 --> 00:46:57,312 Δεν θα πω λέξη. 897 00:47:01,345 --> 00:47:02,911 Τώρα-Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 898 00:47:02,978 --> 00:47:05,045 Πρέπει να είναι η θαλάσσια μάγισσα; 899 00:47:05,112 --> 00:47:06,545 Γιατί αυτό συγκεκριμένο γιοτ; 900 00:47:06,612 --> 00:47:07,978 Παρακαλώ, παρακαλώ, πρέπει να είναι. 901 00:47:08,045 --> 00:47:09,345 κάποτε ήμουν ένας καλεσμένος σε αυτό. 902 00:47:09,412 --> 00:47:11,345 Πρέπει να είναι η θαλάσσια μάγισσα. 903 00:47:11,412 --> 00:47:12,545 Και μην πεις λέξη. 904 00:47:12,612 --> 00:47:14,078 Α, δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. 905 00:47:14,145 --> 00:47:15,479 Τι κάνετε; 906 00:47:15,545 --> 00:47:18,911 Καλημέρα, δεσποινίς Κάλμαν. Ο κύριος Finley σας περιμένει. 907 00:47:21,945 --> 00:47:23,911 Δεσποινίς Κάλμαν, κύριε. 908 00:47:23,978 --> 00:47:25,045 Γεια σας, κύριε Finley. 909 00:47:25,112 --> 00:47:27,145 Τι ωραία που με άφησες να έρθω σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 910 00:47:27,212 --> 00:47:29,212 Χαρά μου απόλυτα, σας διαβεβαιώνω. 911 00:47:29,279 --> 00:47:30,712 Αυτό είναι Κύριε Philip Adams, 912 00:47:30,778 --> 00:47:32,212 Ένας Αμερικανός φίλος μου. 913 00:47:32,279 --> 00:47:33,746 Ο κύριος Άνταμς είναι με το ΝΑΤΟ. 914 00:47:33,811 --> 00:47:35,245 Πραγματικά; Μια αξιοθαύμαστη οργάνωση. 915 00:47:35,312 --> 00:47:37,012 Πώς τα πάτε, κύριε; 916 00:47:37,078 --> 00:47:38,312 Τι κάνετε; 917 00:47:38,379 --> 00:47:39,579 Γιατί, κύριε Φίνλεϋ μου μίλησε. 918 00:47:39,646 --> 00:47:40,746 έπρεπε πες κάτι. 919 00:47:40,811 --> 00:47:42,445 Τώρα, είσαι ακριβώς στην ώρα σου. Θα θέλατε λίγο τσάι; 920 00:47:42,512 --> 00:47:43,945 Ω, όχι, ευχαριστώ. 921 00:47:44,012 --> 00:47:45,245 Θα θέλατε, κύριε; 922 00:47:45,312 --> 00:47:46,245 Ναι, παρακαλώ. 923 00:47:46,312 --> 00:47:47,746 Βλέπω; Το έκανε ξανά. 924 00:47:47,811 --> 00:47:49,445 Έπρεπε να το κάνω πάλι. 925 00:47:49,512 --> 00:47:52,245 Σε είδα στο δικό σου παρόν παιχνίδι, δεσποινίς Κάλμαν, 926 00:47:52,312 --> 00:47:54,312 Και θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία 927 00:47:54,379 --> 00:47:56,245 Για να σου πω πόσο πολύ Απόλαυσα την απόδοσή σου. 928 00:47:56,312 --> 00:47:57,245 Σας ευχαριστώ. 929 00:47:57,312 --> 00:48:00,245 Στην πραγματικότητα, Το είδα δύο φορές. 930 00:48:00,312 --> 00:48:02,178 Πριν από αρκετούς μήνες και μόνο την περασμένη εβδομάδα 931 00:48:02,245 --> 00:48:04,679 Όταν ο δούκας έκανε θεατρικό πάρτι. 932 00:48:04,746 --> 00:48:05,978 Του αρέσεις κι εσύ. 933 00:48:06,045 --> 00:48:09,512 Μου αρέσει το μέρος όπου στέκεσαι στην πόρτα. 934 00:48:09,579 --> 00:48:11,012 «Πήγαινε, ανόητη νεαρός άνδρας, 935 00:48:11,078 --> 00:48:13,012 Και κλείσε την πόρτα πίσω σου. " 936 00:48:13,078 --> 00:48:14,512 Στη δεύτερη πράξη. 937 00:48:14,579 --> 00:48:17,212 Γιατί, κύριε Φίνλεϊ, εσείς έχασες την αληθινή σου κλήση. 938 00:48:17,279 --> 00:48:20,012 Θα έπρεπε να είσαι στη σκηνή. 939 00:48:20,078 --> 00:48:22,212 Λοιπόν, τώρα... 940 00:48:22,279 --> 00:48:24,712 τι μπορώ να κάνω για σένα; 941 00:48:24,778 --> 00:48:28,045 Λοιπόν, άκουσα μια φήμη είναι δυνατό - Απλά δυνατό - 942 00:48:28,112 --> 00:48:29,811 Για ναύλωση η θαλάσσια μάγισσα. 943 00:48:29,878 --> 00:48:32,245 Έτσι το πήρα πάνω μου να μιλήσω στον καπετάνιο, 944 00:48:32,312 --> 00:48:33,845 Και είπε ότι μπορεί να είναι δυνατό, 945 00:48:33,911 --> 00:48:35,712 Αλλά μόνο για τον μήνα Οκτώβριο. 946 00:48:35,778 --> 00:48:39,212 Αλλά οι διακοπές μου είναι δύο πρώτες εβδομάδες του Ιουλίου. 947 00:48:39,279 --> 00:48:41,911 υπάρχει- Παρακαλώ, αγαπητέ κύριε Finley, 948 00:48:41,978 --> 00:48:43,379 Υπάρχει περίπτωση 949 00:48:43,445 --> 00:48:45,445 Ότι ο δούκας θα με άφηνε να το ναυλώσεις για δύο εβδομάδες τον Ιούλιο; 950 00:48:45,512 --> 00:48:48,245 λυπάμαι τρομερά δεν μου το είπες 951 00:48:48,312 --> 00:48:50,811 Η επιχείρησή σας στο τηλέφωνο. Ι θα μπορούσε να σας είχε σώσει το ταξίδι. 952 00:48:50,878 --> 00:48:52,345 Του δούκα όχι πλέον ο ιδιοκτήτης. 953 00:48:52,412 --> 00:48:54,412 Πούλησε τη μάγισσα της θάλασσας. 954 00:48:54,479 --> 00:48:56,212 Ω, όχι. 955 00:48:56,279 --> 00:48:57,712 Λυπάμαι. 956 00:48:57,778 --> 00:48:59,512 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο απογοητευμένος. 957 00:48:59,579 --> 00:49:01,012 Ω, καλά. Δεν πειράζει. 958 00:49:01,078 --> 00:49:03,379 Χαμογελάστε. Δεν μπορεί να βοηθηθεί. Παρουσιάζομαι. 959 00:49:03,445 --> 00:49:05,878 Εδώ είναι η πράξη δεν έχει κατατεθεί ακόμα. 960 00:49:05,945 --> 00:49:07,312 δεν αντιμετώπισα η συναλλαγή. 961 00:49:07,379 --> 00:49:10,978 Του νέου ιδιοκτήτη ένας Φίλιπ Άνταμς. 962 00:49:11,045 --> 00:49:14,012 Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι σίγουρος για τις δύο πρώτες εβδομάδες του Ιουλίου. 963 00:49:14,078 --> 00:49:15,312 Το αγόρασες; 964 00:49:15,379 --> 00:49:16,811 Ήταν ένα παζάρι. 965 00:49:16,878 --> 00:49:18,811 Λοιπόν, το είδες ποτέ; 966 00:49:18,878 --> 00:49:20,811 Όχι, αλλά είδα η φωτογραφία. 967 00:49:20,878 --> 00:49:23,845 Γιατί το αγόρασες; Εμείς μόνο το ήθελες για δύο εβδομάδες; 968 00:49:23,911 --> 00:49:25,345 Γιατί ήρθε με αποβάθρα. 969 00:49:25,412 --> 00:49:27,345 Αυτό είναι ακίνητο. Είναι πολύ πολύτιμο. 970 00:49:27,412 --> 00:49:28,845 Δεν είχα κανένα στην Αγγλία. 971 00:49:28,911 --> 00:49:30,345 Τι να κάνει αυτό με αυτό; 972 00:49:30,412 --> 00:49:31,845 Δεν σου ανήκει τίποτα Χονολουλού, Χαβάη, είτε. 973 00:49:31,911 --> 00:49:34,845 Ναι, το κάνω. Ένας άλλος συνάδελφος και Έχω ένα εργοστάσιο κονσερβοποιίας εκεί. 974 00:49:34,911 --> 00:49:36,845 Δεν τα καταλαβαίνεις αυτά. Λέγεται διασπορά του κινδύνου σου. 975 00:49:36,911 --> 00:49:39,479 Επενδύεις σε διάφορα μέρη. 976 00:49:40,445 --> 00:49:43,479 Ευχαριστώ για το τσάι, κύριε Φίνλεϋ. 977 00:49:47,245 --> 00:49:49,379 Αλλά δεν είσαι εσύ Κύριε Άνταμς; 978 00:49:49,445 --> 00:49:51,878 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον δούκα. 979 00:49:51,945 --> 00:49:53,612 Αντίο, κύριε Φίνλεϊ. 980 00:49:56,679 --> 00:49:59,878 Ξέρω γιατί ξοδεύεις τόσα λεφτά πάνω μου. 981 00:49:59,945 --> 00:50:00,878 Γιατί; 982 00:50:00,945 --> 00:50:01,878 τη συνείδησή σου. 983 00:50:01,945 --> 00:50:05,078 Νιώθεις ότι έχεις για να μου το φτιάξεις. 984 00:50:05,145 --> 00:50:06,579 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. 985 00:50:06,646 --> 00:50:10,811 Σου αγοράζω δώρα γιατί Μου αρέσει να σε παρακαλώ. 986 00:50:16,078 --> 00:50:19,245 Μακάρι να μην το έκανες έχουν χρήματα. 987 00:50:20,212 --> 00:50:22,145 Αναρωτιέμαι αν Θα το έλεγα αυτό 988 00:50:22,212 --> 00:50:24,145 Αν δεν είχατε απλώς αγόρασε ένα γιοτ. 989 00:50:24,212 --> 00:50:25,878 Λοιπόν, ας πιστέψουμε θα κάνατε. 990 00:50:29,811 --> 00:50:31,911 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 991 00:50:31,978 --> 00:50:34,379 Δεν ξέρω. Μου αρέσει το κίτρινο, 992 00:50:34,445 --> 00:50:37,112 Αλλά υπάρχει κίνδυνος κα. Ο Williams έχει ένα τέτοιο. 993 00:50:37,178 --> 00:50:39,612 Το μόνο, δεν ξέρω αν το φοράει απόψε. 994 00:50:39,679 --> 00:50:40,911 Γιατί, θα το κάνεις σύντομα ανακαλύψτε το. 995 00:50:40,978 --> 00:50:42,412 Πως; Δεν μπορείς να τη ρωτήσεις. 996 00:50:42,479 --> 00:50:43,911 Δεν θα της έδινα την ικανοποίηση. 997 00:50:43,978 --> 00:50:45,911 Απλώς πέφτω στο δείτε την υπηρέτρια της κυρίας Ουίλιαμς, 998 00:50:45,978 --> 00:50:48,911 Μιλάμε μαζί της ενώ εκείνη απλώνει τα πράγματα της κυρίας, 999 00:50:48,978 --> 00:50:50,212 Και εδώ είμαστε. 1000 00:50:50,279 --> 00:50:51,512 Είσαι ιδιοφυΐα, Ντόρις. 1001 00:50:51,579 --> 00:50:54,279 Ρωτήστε τους τι χρώμα φόρεμα που φοράνε... 1002 00:50:56,112 --> 00:50:57,545 είναι τόσο χαρούμενη, Καρλ. 1003 00:50:57,612 --> 00:50:59,045 Τώρα είναι χαρούμενη... 1004 00:50:59,112 --> 00:51:00,445 αλλά για πόσο καιρό; 1005 00:51:00,512 --> 00:51:02,112 Τι συμβαίνει μαζί σου; 1006 00:51:02,178 --> 00:51:04,379 Λοιπόν, τι είναι να βγει από αυτό; 1007 00:51:04,445 --> 00:51:06,379 Τι πρέπει να έρθει από αυτό; 1008 00:51:06,445 --> 00:51:08,379 Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 1009 00:51:08,445 --> 00:51:09,379 Γιατί όχι; 1010 00:51:09,445 --> 00:51:12,379 Ένας άντρας, μια γυναίκα, μια άλλη γυναίκα. 1011 00:51:12,445 --> 00:51:13,878 Το σκέφτομαι αυτό. 1012 00:51:38,545 --> 00:51:40,479 Ω, τι μια χαρούμενη έκπληξη! 1013 00:51:40,545 --> 00:51:42,045 Είσαι δύο ώρες νωρίτερα! 1014 00:51:42,112 --> 00:51:43,145 Πήρα ένα προηγούμενο αεροπλάνο. 1015 00:51:43,212 --> 00:51:45,178 Δεν ήταν αυτό έξυπνος εκ μέρους μου; 1016 00:51:45,245 --> 00:51:47,178 Τι ωραία. 1017 00:51:47,245 --> 00:51:49,679 Λοιπόν, πώς είσαι; Πώς αισθάνεσαι; 1018 00:51:49,746 --> 00:51:51,178 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Όλα είναι υπέροχα. 1019 00:51:51,245 --> 00:51:52,612 Το έργο είναι πηγαίνει όμορφα. 1020 00:51:52,679 --> 00:51:53,679 Καλός. 1021 00:51:53,746 --> 00:51:56,679 Ω, όταν η αγάπη είναι σωστή, όλα είναι σωστά. 1022 00:51:56,746 --> 00:51:57,978 Ω, πόσο αλήθεια. 1023 00:51:58,045 --> 00:52:00,178 Τι μπορώ να κάνω για σένα; Ελάτε να πιούμε ένα τσάι. 1024 00:52:00,245 --> 00:52:01,679 Όχι, ευχαριστώ. Είχα μερικά στο αεροπλάνο. 1025 00:52:01,746 --> 00:52:03,178 Πάρε μερικά από τα δικά μου. 1026 00:52:03,245 --> 00:52:04,911 Λοιπόν, αν πρέπει. 1027 00:52:06,911 --> 00:52:08,178 Λοιπόν; 1028 00:52:08,245 --> 00:52:09,679 Έξω με αυτό. 1029 00:52:09,746 --> 00:52:11,178 Τι εννοείς, έξω με αυτό; 1030 00:52:11,245 --> 00:52:12,679 Ο λόγος είσαι νωρίς. 1031 00:52:12,746 --> 00:52:14,212 Χα χα χα! 1032 00:52:14,279 --> 00:52:17,212 Είστε οι περισσότεροι διάφανος άνθρωπος που είδα ποτέ. 1033 00:52:17,279 --> 00:52:19,945 Ελπίζω το ΝΑΤΟ να μην εμπιστεύεται εσύ με κανένα μυστικό. 1034 00:52:20,012 --> 00:52:21,212 Ω, θα εκπλαγείτε. 1035 00:52:21,279 --> 00:52:22,679 Ας ακούσουμε ένα. 1036 00:52:22,746 --> 00:52:25,145 Α, θα ήσουν έκπληκτη, η Μάτα Χάρι. 1037 00:52:25,212 --> 00:52:27,612 Πες μου μόνο αν είναι δυσάρεστο ή όχι. 1038 00:52:27,679 --> 00:52:29,112 Πάντα κοιτάζω το τέλος του βιβλίου. 1039 00:52:29,178 --> 00:52:30,612 Δεν μπορώ ποτέ να περιμένω. 1040 00:52:30,679 --> 00:52:33,345 ξέρω. Δεν έχεις περιορισμό. 1041 00:52:37,445 --> 00:52:39,878 Εντάξει. Αρχίζω. 1042 00:52:39,945 --> 00:52:43,379 Λοιπόν... καλά, η γραμματέας με κάλεσε στο γραφείο του, 1043 00:52:43,445 --> 00:52:45,145 Κάθισε με, και μου έδωσε ένα πούρο... 1044 00:52:45,212 --> 00:52:46,646 Ένα καλό πούρο. 1045 00:52:46,712 --> 00:52:49,178 Ω, αυτό είναι ωραίο. Και μετά; 1046 00:52:49,245 --> 00:52:52,679 Ήθελε να μάθει αν θα το έκανα αποδεχτείτε μια αλλαγή εργασίας. 1047 00:52:52,746 --> 00:52:53,978 Νέα Υόρκη. 1048 00:52:55,279 --> 00:52:56,212 Νέα Υόρκη; 1049 00:52:56,279 --> 00:52:59,212 Ναί. αυτο ειπα... Νέα Υόρκη. 1050 00:52:59,279 --> 00:53:01,145 Δώστε του πίσω το πούρο του. 1051 00:53:01,212 --> 00:53:03,579 Του είπα ότι είχαμε ένα κατανόηση των καθηκόντων μου. 1052 00:53:03,646 --> 00:53:04,746 Θα ήταν μακριά, 1053 00:53:04,811 --> 00:53:07,911 Και θα ήταν άβολο για να αλλάξω. 1054 00:53:07,978 --> 00:53:10,145 Πολύ άβολο. 1055 00:53:12,178 --> 00:53:14,112 Λοιπόν... δεν μπορούν να σε αναγκάσουν. 1056 00:53:14,178 --> 00:53:16,679 Δεν είναι σαν τον στρατό. 1057 00:53:16,746 --> 00:53:19,145 Όχι, δεν μπορούν αναγκάσε με να φύγω. 1058 00:53:19,212 --> 00:53:21,145 Λοιπόν, τότε όλα είναι εντάξει. 1059 00:53:21,212 --> 00:53:24,878 Μην τολμήσεις να τρομάξεις μου αρέσει πάλι. 1060 00:53:26,212 --> 00:53:29,646 Ήσουν σίγουρος αρνείσαι, έτσι δεν είναι; 1061 00:53:29,712 --> 00:53:31,845 Όχι, αγάπη μου, Το άφησα ανοιχτό. 1062 00:53:31,911 --> 00:53:33,445 Αλλά γιατί; 1063 00:53:33,512 --> 00:53:35,712 Ήθελα τη συμβουλή σας. 1064 00:53:35,778 --> 00:53:37,412 Λοιπόν, το έχεις. 1065 00:53:37,479 --> 00:53:40,978 Ναι, βλέπεις, Παρέλειψα ένα πλευρικό φως. 1066 00:53:41,045 --> 00:53:44,679 Θέλετε να ακούσετε την υπόθεση και για τις δύο πλευρές, έτσι δεν είναι; 1067 00:53:44,746 --> 00:53:45,679 Λοιπόν, όχι ιδιαίτερα. 1068 00:53:45,746 --> 00:53:47,145 Ο άνθρωπος που θα αντικαθιστούσα είναι ο συγγραφέας 1069 00:53:47,212 --> 00:53:49,145 Ένα πολύ περίπλοκο νομισματικό σύμφωνο. 1070 00:53:49,212 --> 00:53:50,679 Το δουλεύει για χρόνια, 1071 00:53:50,746 --> 00:53:52,646 Και τώρα είναι περίπου έτοιμο να κλείσει. 1072 00:53:52,712 --> 00:53:53,646 Αφήστε τον να το κλείσει. 1073 00:53:53,712 --> 00:53:55,078 Λοιπόν, χρειάζεται πολλές διαπραγματεύσεις. 1074 00:53:55,145 --> 00:53:56,212 Λοιπόν, αφήστε τον. 1075 00:53:56,279 --> 00:53:58,145 Λοιπόν, σκόπευε. Πήγαινε στη Νέα Υόρκη, 1076 00:53:58,212 --> 00:54:00,145 Αλλά... πεθαίνει. 1077 00:54:00,212 --> 00:54:01,646 Μόλις το ανακάλυψε. 1078 00:54:01,712 --> 00:54:03,646 Και τώρα ξέρουμε, και δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει. 1079 00:54:03,712 --> 00:54:04,646 Ω. 1080 00:54:04,712 --> 00:54:07,379 Τώρα τι πρέπει Να πω στη γραμματέα; 1081 00:54:07,445 --> 00:54:08,845 Να στείλω κάποιον άλλο; 1082 00:54:08,911 --> 00:54:11,679 Είμαι ο μόνος ικανός άντρας του χειρισμού της εργασίας. 1083 00:54:11,746 --> 00:54:14,945 Μπορείτε να πάρετε η λιτή μου λέξη γι' αυτό. 1084 00:54:16,811 --> 00:54:18,612 Πόσο καιρό θα ήταν; 1085 00:54:18,679 --> 00:54:21,412 Τρεις μήνες. Ίσως τέσσερις ή πέντε. 1086 00:54:21,479 --> 00:54:24,345 Πέντε μήνες; 1087 00:54:24,412 --> 00:54:27,545 Και το είπες ήδη ότι θα πήγαινες. 1088 00:54:31,112 --> 00:54:33,646 Θα περάσει πιο γρήγορα απ' όσο νομίζεις. 1089 00:54:33,712 --> 00:54:34,945 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1090 00:54:35,012 --> 00:54:36,945 Γιατί οι άνθρωποι το λέτε πάντα; 1091 00:54:37,012 --> 00:54:38,945 Θα είναι περισσότερο απ' όσο νομίζω. 1092 00:54:39,012 --> 00:54:40,712 Πολύ περισσότερο. 1093 00:54:40,778 --> 00:54:43,811 Νιώθω το ίδιο άσχημα όπως κάνεις, αγάπη μου. 1094 00:54:43,878 --> 00:54:45,545 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 1095 00:54:48,045 --> 00:54:49,445 Πότε φεύγεις; 1096 00:54:49,512 --> 00:54:50,878 Υπάρχει ένα σύνολο η προμήθεια πηγαίνει. 1097 00:54:50,945 --> 00:54:52,845 Ταξιδεύουμε αύριο στην Ελισάβετ. 1098 00:54:52,911 --> 00:54:56,145 Αύριο; Είναι τόσο κακό όσο ο στρατός. 1099 00:54:57,112 --> 00:54:59,112 ξέρω. 1100 00:54:59,178 --> 00:55:01,579 Και δεν θα είμαι μαζί σου τα γενέθλιά σου αύριο το βράδυ. 1101 00:55:01,646 --> 00:55:03,646 Και όχι για η θαλάσσια μάγισσα είτε. 1102 00:55:03,712 --> 00:55:04,646 Πήγαινε, αγαπητέ. 1103 00:55:04,712 --> 00:55:07,945 Όχι, όχι χωρίς εσένα. 1104 00:55:08,012 --> 00:55:10,312 Α, θα μου λείψεις τόσο πολύ. 1105 00:55:11,579 --> 00:55:16,078 Α, όλα είναι αδύνατο για εμάς με αυτόν τον τρόπο. 1106 00:55:16,145 --> 00:55:17,379 Ο Φίλιππος... 1107 00:55:20,579 --> 00:55:24,245 θα μπορούσατε να πάρετε να χωρίσεις και να με παντρευτείς; 1108 00:55:28,312 --> 00:55:31,712 Α, δεν ξέρω γιατί Είπα... το είπα. 1109 00:55:31,778 --> 00:55:33,712 Ω, παρακαλώ, συγχωρέστε με. 1110 00:55:33,778 --> 00:55:36,245 Εγώ... δεν ξέρω αυτό που μου πέρασε. 1111 00:55:36,312 --> 00:55:37,245 Άννα, σε παρακαλώ... 1112 00:55:37,312 --> 00:55:38,746 λυπάμαι πολύ. 1113 00:55:38,811 --> 00:55:41,212 δεν είχα δικαίωμα, και το ξέρω. 1114 00:55:41,279 --> 00:55:43,479 Τώρα θα το κάνεις πάντα θυμήσου ότι σε ρώτησα. 1115 00:55:43,545 --> 00:55:44,646 Όχι, όχι, όλα καλά- 1116 00:55:44,712 --> 00:55:46,612 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις βγάλτε το από το μυαλό σας. 1117 00:55:46,679 --> 00:55:48,612 Θα ξεχάσεις ότι συνέβη ποτέ. 1118 00:55:48,679 --> 00:55:49,612 Υποσχέσου μου δεν έγινε ποτέ. 1119 00:55:49,679 --> 00:55:50,612 Δεν έγινε ποτέ. 1120 00:55:50,679 --> 00:55:51,612 Δεν το είπα ποτέ. 1121 00:55:51,679 --> 00:55:52,811 Δεν το είπες ποτέ. 1122 00:55:52,878 --> 00:55:54,145 Και δεν θα αναφερθούμε ποτέ σε αυτό όσο ζούμε. 1123 00:55:54,212 --> 00:55:55,145 Εντάξει, αγάπη μου. 1124 00:55:55,212 --> 00:55:57,646 Α, το έχω ξανακάνει. 1125 00:55:57,712 --> 00:56:01,212 Όσο ζούμε... Αυτό είναι το ίδιο πράγμα. 1126 00:56:01,279 --> 00:56:02,712 Α, Φίλιππε, είσαι ελεύθερος. 1127 00:56:02,778 --> 00:56:04,712 Μπορείτε να πάτε όταν σας παρακαλώ. 1128 00:56:04,778 --> 00:56:07,445 Δεν έχω χορδές πάνω σου. 1129 00:56:08,479 --> 00:56:10,245 Σε αγαπώ, Άννα. 1130 00:56:10,312 --> 00:56:11,746 Δεν βλέπω πώς. 1131 00:56:11,811 --> 00:56:14,145 Γιατί όχι να σηκωθώ και να φύγω; 1132 00:56:14,212 --> 00:56:15,878 Δεν θα σε κατηγορούσα. 1133 00:56:17,579 --> 00:56:18,712 Ερχομαι. 1134 00:56:20,978 --> 00:56:23,479 Είσαι πολύ όμορφη όταν κλαις. 1135 00:56:23,545 --> 00:56:25,945 Ω, είμαι σίγουρος. 1136 00:56:26,012 --> 00:56:29,345 Ροζ μάτια... ροζ τα μάτια γίνονται πολύ. 1137 00:56:32,512 --> 00:56:33,945 Άκουσέ με. 1138 00:56:34,012 --> 00:56:35,445 Αύριο το βράδυ τα μεσάνυχτα, 1139 00:56:35,512 --> 00:56:37,746 Ας πιούμε ένα τοστ στα γενέθλιά σου. 1140 00:56:37,811 --> 00:56:39,811 Θα θυμηθείς; 1141 00:56:39,878 --> 00:56:42,379 Θα πιω, εντάξει. 1142 00:56:42,445 --> 00:56:45,312 Στο πρώτο χτύπημα του Μπιγκ Μπεν, σήκωσε το ποτήρι σου. 1143 00:56:45,379 --> 00:56:48,579 Πού θα είσαι; Θα ήθελα να σε φωτογραφίσω. 1144 00:56:48,646 --> 00:56:51,746 Το τζάκι. Αυτό είναι σύνηθες. 1145 00:56:51,811 --> 00:56:54,512 το έκανα σε ένα έργο μια φορά. 1146 00:56:54,579 --> 00:56:56,112 Ήμουν υπέροχος σε αυτό. 1147 00:56:58,545 --> 00:57:01,112 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι Μάργκαρετ και Άλφρεντ. 1148 00:57:01,178 --> 00:57:02,512 Ξέρουν βέβαια. 1149 00:57:02,579 --> 00:57:05,012 Ναί. Ο Άλφρεντ νιώθει πολύ άσχημα για αυτό. 1150 00:57:05,078 --> 00:57:06,078 Θα έπρεπε. 1151 00:57:06,145 --> 00:57:09,112 Ήταν αυτός που σε ξεγέλασαν στο ΝΑΤΟ. 1152 00:57:12,012 --> 00:57:12,945 Γεια σου αγαπητέ. 1153 00:57:13,012 --> 00:57:14,279 Γεια σου, Μαργαρίτα. 1154 00:57:14,345 --> 00:57:15,679 Γεια σου Άννα. 1155 00:57:15,746 --> 00:57:16,679 Γεια σου Ιούδα. 1156 00:57:16,746 --> 00:57:18,612 υπήρχε καμία άλλη επιλογή. 1157 00:57:18,679 --> 00:57:21,612 Θα μπορούσα να σου δώσω μια λίστα με ονόματα - 1158 00:57:21,679 --> 00:57:23,145 Δικό σου από πάνω. 1159 00:57:23,212 --> 00:57:26,212 Μόλις μου το είπε, Άννα, Είπα, "γιατί δεν μπορείς να πας;" 1160 00:57:26,279 --> 00:57:29,512 Τα ακριβή της λόγια ήταν: "γιατί στο διάολο δεν μπορείς να πας;" 1161 00:57:29,579 --> 00:57:32,012 Μου είπε ότι δεν ήταν αρκετά φωτεινό. 1162 00:57:32,078 --> 00:57:34,811 Ο Φίλιππος υποτίθεται ότι είναι πολύ έξυπνος για τα χρήματα. 1163 00:57:34,878 --> 00:57:37,112 δεν εχω δει οποιαδήποτε απόδειξη του. 1164 00:57:37,178 --> 00:57:39,911 Νομίζω ότι θα το κάνει χρεοκοπημένη Αγγλία και Αμερική. 1165 00:57:39,978 --> 00:57:42,412 Δεν πειράζει. θα έχουμε μια υπέροχη στιγμή απόψε. 1166 00:57:42,479 --> 00:57:45,212 Δεν θέλουμε εσείς οι δύο να είστε μόνοι. 1167 00:57:45,279 --> 00:57:47,279 Γιατί όχι, μπορώ να ρωτήσω; 1168 00:57:47,345 --> 00:57:49,245 Παίρνεις η λάθος στάση. 1169 00:57:49,312 --> 00:57:52,245 Ο καιρός θα πάει πολύ πιο γρήγορα από όσο νομίζετε. 1170 00:57:52,312 --> 00:57:55,412 σου είπα. Όλοι το λένε αυτό. 1171 00:57:55,479 --> 00:57:57,911 Πάω να ντυθώ. 1172 00:57:57,978 --> 00:57:59,945 Ω, γυναίκες. 1173 00:58:00,012 --> 00:58:01,945 Μακάρι να ήμουν πηγαίνοντας μαζί σου. 1174 00:58:02,012 --> 00:58:03,945 Πάμε στο κλαμπ. 1175 00:58:04,012 --> 00:58:05,945 Όχι. Νομίζω ότι θα έπρεπε να μείνεις εδώ. 1176 00:58:06,012 --> 00:58:07,646 Δεν θα βγουν από αυτό δωμάτιο για μερικές ώρες. 1177 00:58:07,712 --> 00:58:09,646 θα σου δώσω ένα παιχνίδι σνούκερ. 1178 00:58:09,712 --> 00:58:10,646 Ένα παιχνίδι με τι; 1179 00:58:10,712 --> 00:58:11,646 Είδος μπιλίαρδου. Τι είναι αυτό; 1180 00:58:11,712 --> 00:58:13,878 Ερχομαι. θα σου δείξω. 1181 00:58:18,078 --> 00:58:20,445 Η ομάδα που πλέει αύριο 1182 00:58:20,512 --> 00:58:23,945 Χρησιμοποιεί τις τέσσερις ημέρες στο πλοίο για συζήτηση. 1183 00:58:24,012 --> 00:58:25,945 Δεν ασχολούμαι με αυτό. 1184 00:58:26,012 --> 00:58:27,945 Θα είχε κανείς αντίρρηση αν πετάξω; 1185 00:58:28,012 --> 00:58:29,445 Όχι, σίγουρα όχι. 1186 00:58:29,512 --> 00:58:30,646 Ω, αγαπητέ. 1187 00:58:30,712 --> 00:58:34,045 Γιατί θα ήθελα να ξοδέψω αυτές τις λίγες επιπλέον μέρες εδώ. 1188 00:58:34,112 --> 00:58:35,045 Φυσικά. 1189 00:58:35,112 --> 00:58:36,512 Βλέπεις, αύριο τα μεσάνυχτα, 1190 00:58:36,579 --> 00:58:39,078 Η Άννα κι εγώ το είχαμε σχεδιάσει πιείτε ένα τοστ ο ένας για τον άλλον. 1191 00:58:39,145 --> 00:58:41,112 Νομίζει ότι θα γίνω στην ανοιχτή θάλασσα. 1192 00:58:41,178 --> 00:58:42,612 Και θα το κάνεις μπαίνω στην πόρτα; 1193 00:58:42,679 --> 00:58:45,112 Ναι, αυτή είναι η ιδέα. Αυτό θα έπρεπε να την εκπλήσσει. 1194 00:58:45,178 --> 00:58:46,545 Ναί. Θα έπρεπε να κάνει. 1195 00:58:46,612 --> 00:58:48,045 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ρομαντικό. 1196 00:58:48,112 --> 00:58:50,045 Δεν εννοούσα αυτό απαξιωτικά. 1197 00:58:50,112 --> 00:58:52,045 σε ζηλεύω το άγγιγμα σου. 1198 00:58:52,112 --> 00:58:55,045 Αλλά είναι πεποίθησή μου αυτή η επιτυχία με τις γυναίκες 1199 00:58:55,112 --> 00:58:57,545 Είναι κάτι που έχεις γεννηθεί με. 1200 00:58:57,612 --> 00:59:00,845 Δεν δικαιούστε σε οποιαδήποτε πίστωση. 1201 00:59:00,911 --> 00:59:02,845 Ελπίζω να μην είμαι σε ντροπιάζω. 1202 00:59:02,911 --> 00:59:04,145 Καθόλου. 1203 00:59:04,212 --> 00:59:05,445 Ένα ενδιαφέρον θέμα. 1204 00:59:05,512 --> 00:59:06,945 Ναι, και αρκετά δημοφιλές. 1205 00:59:07,012 --> 00:59:09,245 Υπάρχει ένα πράγμα Είμαι πολύ περίεργος α. 1206 00:59:09,312 --> 00:59:11,746 Είμαι διστακτικός να σου το αναφέρω... 1207 00:59:11,811 --> 00:59:13,245 για φόβο θα προσβληθείς. 1208 00:59:13,312 --> 00:59:14,579 Τότε ίσως δεν θα έπρεπε. 1209 00:59:14,646 --> 00:59:16,579 Απλά θα έχω να το τυχαίνει. 1210 00:59:16,646 --> 00:59:18,512 Εντάξει, αν πρέπει. 1211 00:59:18,579 --> 00:59:20,012 Α... αχ... ευχαριστώ. 1212 00:59:20,078 --> 00:59:22,778 Όπως είπα, Είμαι απλά περίεργος... 1213 00:59:24,178 --> 00:59:28,512 γιατί παριστάνεις τον α παντρεμένος αν δεν είσαι; 1214 00:59:36,012 --> 00:59:37,512 Πώς το ήξερες; 1215 00:59:37,579 --> 00:59:40,312 Λοιπόν, έφτιαξαν αρκετά έλεγχος ασφαλείας. 1216 00:59:40,379 --> 00:59:42,312 σκοπεύετε να το πω στην Άννα; 1217 00:59:42,379 --> 00:59:44,078 Φυσικά και όχι. Τι με παίρνεις; 1218 00:59:44,145 --> 00:59:45,579 Ο κουνιάδος της, για ένα πράγμα. 1219 00:59:45,646 --> 00:59:47,112 Αλλά δεν είμαι ο κηδεμόνας της. 1220 00:59:47,178 --> 00:59:50,545 Πρέπει να το παραδεχτείς δεν ακούγεται τιμητικό. 1221 00:59:50,612 --> 00:59:53,512 Τότε άσε με να φτιάξω Η θέση μου είναι ξεκάθαρη για εσάς. 1222 00:59:53,579 --> 00:59:55,512 Στην πραγματικότητα, είναι... είναι αρκετά ξεκάθαρο. 1223 00:59:55,579 --> 00:59:58,012 Όχι, όχι, όχι. Προφανώς δεν είναι. 1224 00:59:58,078 --> 01:00:00,012 Τώρα, έλα τώρα. 1225 01:00:00,078 --> 01:00:02,012 Τώρα απλώς δοκιμάστε να ακολουθήσει αυτό. 1226 01:00:02,078 --> 01:00:05,045 Ας πάρουμε απλώς ένα... Λοιπόν, μια συνηθισμένη περίπτωση. 1227 01:00:05,112 --> 01:00:08,245 Ένας άντρας συναντά μια γυναίκα. Την ελκύει. 1228 01:00:08,312 --> 01:00:09,746 Την φλερτάρει. 1229 01:00:09,811 --> 01:00:13,545 Είναι αρκετά μεγάλοι, και εκείνη τον ευνοεί. 1230 01:00:13,612 --> 01:00:16,045 Τελικά θα το έκανε αρέσει να παντρευτώ. 1231 01:00:16,112 --> 01:00:19,379 Τότε λέει Δεν είμαι το είδος που παντρεύεται. 1232 01:00:19,445 --> 01:00:21,412 Θαυμάζετε τέτοιος άνθρωπος; 1233 01:00:21,479 --> 01:00:23,078 Όχι, δεν το κάνω, αλλά συνεχίστε. 1234 01:00:23,145 --> 01:00:24,579 Λοιπόν, και εγώ, μη σε νοιάζει να είσαι παντρεμένος. 1235 01:00:24,646 --> 01:00:27,579 Από την άλλη, δεν το κάνω φροντίζει να εγκαταλείψει τις γυναίκες. 1236 01:00:27,646 --> 01:00:29,712 Το καταλαβαίνω. 1237 01:00:29,778 --> 01:00:32,612 Τώρα, αφού δεν έχω πρόθεση να παντρευτώ, 1238 01:00:32,679 --> 01:00:36,012 Αισθάνομαι τιμή-Δέσμευση να δηλώσω τον εαυτό μου στην αρχή. 1239 01:00:36,078 --> 01:00:37,778 Αλλά πριν τις χάρες; 1240 01:00:37,845 --> 01:00:39,078 Σίγουρα πριν τις χάρες. 1241 01:00:39,145 --> 01:00:41,078 Εκεί είναι που μπαίνει η τιμή. 1242 01:00:41,145 --> 01:00:43,078 Τώρα, πώς μπορώ δηλώνω; 1243 01:00:43,145 --> 01:00:45,279 Λέγοντας Δεν θα παντρευτώ ποτέ; 1244 01:00:45,345 --> 01:00:46,978 Ποια γυναίκα το πιστεύει πραγματικά; 1245 01:00:47,045 --> 01:00:49,746 Αν μη τι άλλο, είναι μια πρόκληση για αυτούς. 1246 01:00:49,811 --> 01:00:51,245 Τι κάνεις; 1247 01:00:51,312 --> 01:00:53,245 Λοιπόν, λέω είμαι παντρεμένος. 1248 01:00:53,312 --> 01:00:56,078 Είμαι παντρεμένος και Δεν μπορώ να πάρω διαζύγιο. 1249 01:00:56,145 --> 01:00:58,078 Τώρα η θέση μας είναι ξεκάθαρη. 1250 01:00:58,145 --> 01:01:00,212 Δεν μπορεί να υπάρξει οποιαδήποτε παρεξήγηση αργότερα. 1251 01:01:00,279 --> 01:01:01,712 Ακούγεται λογικό. 1252 01:01:01,778 --> 01:01:03,279 Λοιπόν, είναι λογικό. 1253 01:01:03,345 --> 01:01:05,778 Νομίζω ότι το ΝΑΤΟ σας έχει καταλάβει σε λάθος δουλειά. 1254 01:01:05,845 --> 01:01:07,778 Ξέρω ότι υπάρχει ένα μεγάλο τρύπα στο επιχείρημά σου. 1255 01:01:07,845 --> 01:01:09,379 Δεν έχω έρθει σε αυτό ακόμα, αλλά πρέπει να υπάρχει. 1256 01:01:09,445 --> 01:01:10,746 Γιατί πρέπει να υπάρχει; 1257 01:01:10,811 --> 01:01:12,279 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 1258 01:01:12,345 --> 01:01:13,778 Είσαι η εξαίρεση. 1259 01:01:13,845 --> 01:01:15,746 Οι περισσότεροι άνθρωποι παντρευτείτε. 1260 01:01:15,811 --> 01:01:17,045 Δεν αγανακτώ γι' αυτό. 1261 01:01:17,112 --> 01:01:18,545 Αυτό είναι πολύ ανεκτικός μαζί σου. 1262 01:01:18,612 --> 01:01:21,012 Απλώς τους ρωτάω να σεβαστεί την αδιαφορία μου. 1263 01:01:21,078 --> 01:01:23,512 Είσαι απλά κατά γάμο για τον εαυτό σου. 1264 01:01:23,579 --> 01:01:26,445 Ω, όντως είμαι. 1265 01:01:26,512 --> 01:01:29,978 Και αν πιστεύεις είτε όχι, αγαπώ την Άννα. 1266 01:01:30,045 --> 01:01:32,279 Λατρεύω την Άννα όπως δεν έχω αγαπήσει ποτέ πριν. 1267 01:01:32,345 --> 01:01:34,279 Αλλά δεν θα παντρευόμουν οποιαδήποτε γυναίκα 1268 01:01:34,345 --> 01:01:36,911 Αν κρατούσες ένα όπλο στο κεφάλι μου. 1269 01:01:36,978 --> 01:01:38,412 Δεν έχω όπλο. 1270 01:01:38,479 --> 01:01:41,646 Τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι είναι θέση ενός κουνιάδου. 1271 01:01:41,712 --> 01:01:43,646 Πρέπει να είναι συγγενής εξ αίματος. 1272 01:01:43,712 --> 01:01:45,878 Ερχομαι. Πάμε σπίτι. 1273 01:01:53,845 --> 01:01:55,145 Γεια σας. 1274 01:01:55,212 --> 01:01:56,512 Είμαι πίσω. 1275 01:01:56,579 --> 01:01:57,712 Πού είναι ο Φίλιππος; 1276 01:01:57,778 --> 01:02:00,279 Είναι κάτω στο δικό του ντύνεται διαμέρισμα. 1277 01:02:00,345 --> 01:02:02,279 Όταν ο Φίλιππος παίρνει έξω από την Ελισάβετ, 1278 01:02:02,345 --> 01:02:04,778 Πάω να τον συναντήσω στην αποβάθρα. 1279 01:02:04,845 --> 01:02:06,279 θα πετάξω ενώ πλέει. 1280 01:02:06,345 --> 01:02:07,279 Τι είναι αυτό; 1281 01:02:07,345 --> 01:02:08,279 Με άκουσες. 1282 01:02:08,345 --> 01:02:09,279 Την άκουσες. 1283 01:02:09,345 --> 01:02:10,778 ήλπιζα Δεν το έκανα. 1284 01:02:10,845 --> 01:02:12,279 Λοιπόν, έκανες λάθος. 1285 01:02:12,345 --> 01:02:13,646 Τι γίνεται με το παιχνίδι σου; 1286 01:02:13,712 --> 01:02:15,145 Είναι μεγάλη επιτυχία τώρα. 1287 01:02:15,212 --> 01:02:17,145 Μπορούν να πάρουν κάποιον άλλον λιγότερο ακριβό. 1288 01:02:17,212 --> 01:02:18,379 Δεν θα τους πειράξει. Θα χαρούν. 1289 01:02:18,445 --> 01:02:19,712 Άννα, να είσαι πρακτική. 1290 01:02:19,778 --> 01:02:20,878 Είμαι πρακτικός. 1291 01:02:20,945 --> 01:02:23,712 Δεν θα χωριστώ από αυτόν για πέντε μήνες. 1292 01:02:23,778 --> 01:02:25,212 Μιλάς σαν μαθήτρια. 1293 01:02:25,279 --> 01:02:27,712 Μια μαθήτρια μπορεί να αντέξει οικονομικά να περιμένει πέντε μήνες. 1294 01:02:27,778 --> 01:02:29,579 Δείτε αυτή την έκφραση στο πρόσωπό της; 1295 01:02:29,646 --> 01:02:32,579 Την πρώτη φορά που είδαμε ήταν 4 ετών. 1296 01:02:32,646 --> 01:02:34,112 Δεν μπορούσαμε κουνήστε την τότε. 1297 01:02:34,178 --> 01:02:36,612 Σε ρώτησε ο Φίλιππος να έρθω στη Νέα Υόρκη; 1298 01:02:36,679 --> 01:02:38,746 Φίλιππος; Ω, όχι, δεν θα το έκανε ποτέ. 1299 01:02:38,811 --> 01:02:41,245 Θα ανησυχούσε πολύ για τη φήμη μου. 1300 01:02:41,312 --> 01:02:43,746 Είναι ο πιο ευγενικός, ανιδιοτελής, έντιμος άνθρωπος 1301 01:02:43,811 --> 01:02:45,045 Που έζησε ποτέ. 1302 01:02:45,112 --> 01:02:48,145 καίγομαι κεριά για αυτόν. 1303 01:02:48,212 --> 01:02:49,646 Λες κάτι. 1304 01:02:49,712 --> 01:02:52,312 Είσαι διπλωμάτης. Μίλα της για αυτό. 1305 01:02:52,379 --> 01:02:53,811 Τι συμβουλεύετε; 1306 01:02:53,878 --> 01:02:56,712 Να είσαι λαμπρός. Απλά ξεκινήστε με. 1307 01:02:56,778 --> 01:02:58,579 Σε παρακαλώ, μην λες οτιδήποτε, Άλφρεντ. 1308 01:02:58,646 --> 01:02:59,579 Παρακαλώ. 1309 01:02:59,646 --> 01:03:02,845 Λοιπόν... θα έχω να πω τόσα πολλά. 1310 01:03:02,911 --> 01:03:04,945 Δεν σε χρησιμεύει πετώντας πάνω στη Νέα Υόρκη 1311 01:03:05,012 --> 01:03:07,579 Να γνωρίσω τη βασίλισσα Ελισάβετ όταν προσγειώνεται 1312 01:03:07,646 --> 01:03:10,012 Επειδή αυτός δεν θα είναι πάνω της. 1313 01:03:10,078 --> 01:03:11,012 Δεν θα το κάνει; 1314 01:03:11,078 --> 01:03:12,778 Έχει τη δική του έκπληξη. 1315 01:03:12,845 --> 01:03:15,778 Καθώς πίνετε εσείς οι δύο τοστ μεταξύ τους 1316 01:03:15,845 --> 01:03:17,279 Αύριο τα μεσάνυχτα, 1317 01:03:17,345 --> 01:03:19,379 Έρχεται μέσα από εκείνη την πόρτα. 1318 01:03:20,212 --> 01:03:21,178 Ω, ω! 1319 01:03:21,245 --> 01:03:23,712 Οπότε θα έχεις άλλο τρεις μέρες μαζί. 1320 01:03:23,778 --> 01:03:25,412 Εκεί, βλέπεις; 1321 01:03:25,479 --> 01:03:28,412 Τρεις ολόκληρες μέρες. Αυτό είναι αρκετό, έτσι δεν είναι; 1322 01:03:28,479 --> 01:03:29,911 Όχι, δεν είναι αρκετό! 1323 01:03:29,978 --> 01:03:32,078 Είναι τόσο υπέροχος. Αυτός είναι... 1324 01:03:32,145 --> 01:03:33,078 ω, Μαργαρίτα. 1325 01:03:33,145 --> 01:03:34,845 Ω, Άννα. 1326 01:03:36,512 --> 01:03:38,978 Δεν θα ήθελα να σου το είπα αυτό, 1327 01:03:39,045 --> 01:03:42,112 Και με κάποιο τρόπο, θα το πάρω φταίει, είμαι σίγουρος. 1328 01:03:42,178 --> 01:03:44,112 Αλλά δεν ωφελεί πετάς εκεί 1329 01:03:44,178 --> 01:03:45,512 Να τον συναντήσω στην αποβάθρα 1330 01:03:45,579 --> 01:03:48,012 Αν δεν πρόκειται να είναι επάνω το πλοίο στην πρώτη θέση. 1331 01:03:48,078 --> 01:03:50,512 Αυτό θα είναι η ιστορία μου πάντως. 1332 01:03:50,579 --> 01:03:52,512 Άννα, αγάπη μου, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 1333 01:03:52,579 --> 01:03:55,012 δεν μου αρέσει να σου πουν μυστικά. 1334 01:03:55,078 --> 01:03:56,512 Όποτε κάποιος μου λέει, 1335 01:03:56,579 --> 01:03:59,312 «Θα ήθελες να ακούσεις κάτι εμπιστευτικό» 1336 01:03:59,379 --> 01:04:00,612 Πάντα λέω όχι. 1337 01:04:00,679 --> 01:04:02,112 Και δεν το έχω κάνει ποτέ το μετάνιωσε. 1338 01:04:02,178 --> 01:04:03,112 Ω, Μαργαρίτα. 1339 01:04:03,178 --> 01:04:04,412 Ω, Άννα. 1340 01:04:04,479 --> 01:04:07,012 Αυτό πάει να είναι αρκετή μέρα. 1341 01:04:07,078 --> 01:04:08,512 Ω, αυτός είναι τόσο υπέροχο. 1342 01:04:08,579 --> 01:04:10,579 Όχι, δεν είναι. 1343 01:04:10,646 --> 01:04:12,778 Δεν είναι καλός. 1344 01:04:14,579 --> 01:04:16,746 Σε κορόιδεψε. 1345 01:04:16,811 --> 01:04:17,978 Άννα... 1346 01:04:18,045 --> 01:04:19,712 δεν είναι παντρεμένος. 1347 01:04:21,312 --> 01:04:22,911 Τι είπατε; 1348 01:04:22,978 --> 01:04:24,545 Είναι ελεύθερος. 1349 01:04:24,612 --> 01:04:27,679 Είναι single... εργένης. 1350 01:04:28,679 --> 01:04:31,646 Ναι, αυτό πάει να είναι αρκετή μέρα. 1351 01:04:31,712 --> 01:04:33,112 Πώς τολμάς; 1352 01:04:33,178 --> 01:04:34,479 Αλλά είναι αλήθεια! 1353 01:04:34,545 --> 01:04:35,978 Ξέρω ότι είναι αλήθεια. 1354 01:04:36,045 --> 01:04:37,279 Πώς το ξέρεις; 1355 01:04:37,345 --> 01:04:40,612 Το είδα σε μια Σκότλαντ Γιαρντ αναφορά στο γραφείο του Άλφρεντ. 1356 01:04:40,679 --> 01:04:44,012 Τι διάβολο εννοείς διαβάζοντας πράγματα στο γραφείο μου; 1357 01:04:44,078 --> 01:04:46,045 Δεν έχεις δικαίωμα να επωφεληθούν 1358 01:04:46,112 --> 01:04:47,579 Της θέσης σου ως γυναίκα μου 1359 01:04:47,646 --> 01:04:49,112 Να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της κυβέρνησής μας. 1360 01:04:49,178 --> 01:04:51,112 σας το απαγορεύω να έρθω στο γραφείο μου 1361 01:04:51,178 --> 01:04:53,412 Εκτός κι αν ανακοινωθείς και είμαι εκεί. 1362 01:04:53,479 --> 01:04:55,845 Ω, σκάσε. 1363 01:04:58,679 --> 01:05:02,078 Ήμουν στα γόνατα ζητώντας του τη συγχώρεση 1364 01:05:02,145 --> 01:05:04,579 Γιατί τον ρώτησα να με παντρευτείς. 1365 01:05:04,646 --> 01:05:06,612 Στα γόνατα! 1366 01:05:06,679 --> 01:05:11,579 Πώς τολμούσε να μου κάνει έρωτα και να μην είσαι παντρεμένος! 1367 01:05:11,646 --> 01:05:13,279 Δεκάρα! 1368 01:05:17,878 --> 01:05:19,178 Εκπληκτικός. 1369 01:05:23,178 --> 01:05:24,811 Τι ήταν αυτό; 1370 01:05:24,878 --> 01:05:27,078 Μπουκάλι αρώματος μέσα από τον καθρέφτη. 1371 01:05:27,145 --> 01:05:30,078 Ξέρεις, όταν εσύ έλα να το σκεφτώ, 1372 01:05:30,145 --> 01:05:32,078 Είναι πολύ περίεργα όλα αυτά. 1373 01:05:32,145 --> 01:05:35,545 Ήταν εντάξει όταν ήταν παντρεμένος, 1374 01:05:35,612 --> 01:05:38,045 Όταν νομίζεις ότι δεν θα ήταν, 1375 01:05:38,112 --> 01:05:40,078 Και τώρα που ξέρουμε ότι είναι ελεύθερος, 1376 01:05:40,145 --> 01:05:42,579 Όταν πρέπει να είναι εντάξει, αν ξέρετε τι εννοώ, 1377 01:05:42,646 --> 01:05:44,811 Λοιπόν, δεν είναι. 1378 01:05:44,878 --> 01:05:46,579 Με ακολουθείς; 1379 01:05:46,646 --> 01:05:48,579 Όχι, δεν σε ακολουθώ. 1380 01:05:48,646 --> 01:05:51,579 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε καλύτερα κλείστε το πάρτι. 1381 01:05:51,646 --> 01:05:53,746 Θα βρω τις δικαιολογίες μας. θα πω- 1382 01:05:53,845 --> 01:05:55,178 Όχι. 1383 01:05:58,012 --> 01:05:59,945 Δεν θα το κάνουμε ακυρώστε το πάρτι, 1384 01:06:00,012 --> 01:06:02,445 Και δεν πας να του πω οτιδήποτε. 1385 01:06:02,512 --> 01:06:04,445 Θα περάσουμε το βράδυ όπως το είχαμε σχεδιάσει... 1386 01:06:04,512 --> 01:06:06,712 σαν τίποτα είχε συμβεί. 1387 01:06:06,778 --> 01:06:09,145 Άννα, αγαπητή, όχι Νομίζω ότι θα ήταν πολύ στοίχημα- 1388 01:06:09,212 --> 01:06:11,145 Σαν τίποτα είχε συμβεί. 1389 01:06:11,212 --> 01:06:13,878 Αυτό είναι που εμείς πρόκειται να κάνουν. 1390 01:06:25,911 --> 01:06:27,878 Ω, νόστιμη μπριζόλα. Ποτέ δεν είχε καλύτερη γεύση. 1391 01:06:27,945 --> 01:06:28,878 Πώς είναι το δικό σου; 1392 01:06:28,945 --> 01:06:30,379 Μμμ. Είναι πολύ καλό. 1393 01:06:30,445 --> 01:06:31,379 Καλός. 1394 01:06:31,445 --> 01:06:33,612 Μαργαρίτα, δεν τρως. 1395 01:06:33,679 --> 01:06:35,012 Δεν μπορώ να καταπιώ. 1396 01:06:35,078 --> 01:06:36,612 Γιατί όχι; 1397 01:06:36,679 --> 01:06:38,212 Είμαι απλά όχι πεινασμένος. 1398 01:06:38,279 --> 01:06:40,212 Α, είναι κρίμα. 1399 01:06:40,279 --> 01:06:42,612 Χαίρομαι που είμαι σε αυτό θέση ξανά, έτσι δεν είναι; 1400 01:06:42,679 --> 01:06:44,945 Εδώ περάσαμε το πρώτο μας βράδυ μαζί. 1401 01:06:45,012 --> 01:06:45,945 Ναι αγαπητέ. 1402 01:06:46,012 --> 01:06:49,212 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα γίνει να είναι το τελευταίο. 1403 01:06:52,778 --> 01:06:55,212 Κυρίες και κύριοι, πάρτε τις θέσεις σας 1404 01:06:55,279 --> 01:06:56,778 Για ένα καρούλι οκτώ. 1405 01:06:56,845 --> 01:06:58,112 Α, θα έπρεπε να το μάθεις. 1406 01:06:58,178 --> 01:06:59,612 Έλα αγάπη μου, ας το μάθουμε. 1407 01:06:59,679 --> 01:07:01,878 Είναι ένα πάρτι. Ας γιορτάσουμε. 1408 01:07:19,545 --> 01:07:21,078 Ωχ. 1409 01:07:34,245 --> 01:07:35,479 Αχ. Ω. 1410 01:07:53,778 --> 01:07:55,212 Θαυμάσιος. 1411 01:08:15,045 --> 01:08:18,112 Α, μου αρέσει αυτό. 1412 01:08:18,178 --> 01:08:19,445 Αυτό είναι ωραίο. 1413 01:08:19,512 --> 01:08:20,878 Χι! 1414 01:08:30,445 --> 01:08:31,612 Ω. 1415 01:08:35,845 --> 01:08:37,178 Τι γίνεται με αυτό; 1416 01:08:37,245 --> 01:08:38,911 Πολύ καλό, ε; 1417 01:08:40,845 --> 01:08:43,045 Χου! Α-Ω, προσέξτε. 1418 01:08:52,778 --> 01:08:54,279 Ωχ! Ω. 1419 01:08:54,345 --> 01:08:56,445 Ωχ. Ολισθηρός. 1420 01:09:01,379 --> 01:09:02,911 Ωχ, συγγνώμη. 1421 01:09:02,978 --> 01:09:04,646 Ολισθηρός. 1422 01:09:04,712 --> 01:09:06,212 Κούνησε το. 1423 01:09:06,279 --> 01:09:08,445 Αυτό είναι όλο. 1424 01:09:12,479 --> 01:09:13,746 Προσέξτε. 1425 01:09:32,911 --> 01:09:34,545 Πάνω και αλλάξτε. 1426 01:09:35,479 --> 01:09:37,579 Γεια. Γεια σου, που πας 1427 01:09:37,646 --> 01:09:39,811 Γεια σου, περιμένετε ένα λεπτό, συνάδελφοι. 1428 01:09:41,845 --> 01:09:42,778 Γεια σας συνάδελφοι, 1429 01:09:42,845 --> 01:09:44,412 Γεια, συνάδελφοι, γεια. 1430 01:09:44,479 --> 01:09:45,746 Ω, καλά. 1431 01:10:02,746 --> 01:10:03,911 Κάπως έτσι; 1432 01:10:17,078 --> 01:10:18,545 Τι παράσταση. 1433 01:10:18,612 --> 01:10:20,911 Κρίμα οι κριτικοί δεν μπορώ να το δω. 1434 01:10:20,978 --> 01:10:24,412 Ξέρεις, είμαι πολύ μεγάλος για τέτοιου είδους βραδιά. 1435 01:10:24,479 --> 01:10:26,145 ήμουν πάντα. 1436 01:10:28,412 --> 01:10:31,045 Μαργαρίτα, τι λέτε ο επόμενος χορός μαζί μου; 1437 01:10:31,112 --> 01:10:32,412 Νιώθεις καλύτερα, Άλφρεντ; 1438 01:10:32,479 --> 01:10:33,412 Ναι, μια χαρά. 1439 01:10:33,479 --> 01:10:34,712 Καλός. 1440 01:10:41,712 --> 01:10:43,412 Το στομάχι σου είναι καλύτερα; 1441 01:10:43,479 --> 01:10:44,646 Όχι. 1442 01:10:45,811 --> 01:10:48,279 Αυτό το ποτό που εφηύρα- Bourbon και Bicetol- 1443 01:10:48,345 --> 01:10:50,045 Δεν θα πιάσει ποτέ. 1444 01:10:50,112 --> 01:10:52,045 Αυτό που μου έκανε εντύπωση ήταν ο τρόπος 1445 01:10:52,112 --> 01:10:54,978 Ότι μπορούσες να καταπιείς οτιδήποτε στο δείπνο. 1446 01:10:55,045 --> 01:10:56,479 Αυτό ήταν υποκριτική. 1447 01:10:56,545 --> 01:10:58,012 Δεν μπορούσα φάτε ένα πράγμα. 1448 01:10:58,078 --> 01:11:00,012 Τώρα, έφαγε για όλους. 1449 01:11:00,078 --> 01:11:01,312 Κοιτάξτε τον. 1450 01:11:01,379 --> 01:11:03,112 Είναι σίγουρα με καλή διάθεση, 1451 01:11:03,178 --> 01:11:05,579 Χορεύοντας κάθε χορό, τραγουδώντας. 1452 01:11:05,646 --> 01:11:08,212 Θα το νόμιζες ήταν η νύχτα του γάμου του. 1453 01:11:08,279 --> 01:11:10,279 Ω, με συγχωρείτε. 1454 01:11:10,345 --> 01:11:12,778 Άννα, θα ήθελα πες πόσο θαυμάζω 1455 01:11:12,845 --> 01:11:15,612 Ο τρόπος που κουβαλάς το όλο θέμα μακριά. 1456 01:11:15,679 --> 01:11:18,445 είσαι γλυκιά, γοητευτικός, χαμογελαστός... 1457 01:11:18,512 --> 01:11:20,479 ακριβώς σωστά. 1458 01:11:20,545 --> 01:11:21,978 Όταν είναι στην Αμερική, 1459 01:11:22,045 --> 01:11:24,479 Θα του γράψεις μια μικρή σημείωση 1460 01:11:24,545 --> 01:11:26,945 Εξηγώντας ότι δεν μπορείς ίσως αφήσετε το παιχνίδι σας, 1461 01:11:27,012 --> 01:11:29,479 Και όλη η σχέση θα σβήσει φυσικά. 1462 01:11:29,545 --> 01:11:30,978 Χωρίς σκηνή, χωρίς φασαρία. 1463 01:11:31,045 --> 01:11:34,479 Με ρώτησε ένας κύριος να το βάλεις στο τραπέζι σου. 1464 01:11:34,545 --> 01:11:35,978 Σας ευχαριστώ. 1465 01:11:36,045 --> 01:11:38,479 Ένα κόκκινο τριαντάφυλλο - Ποιος το έστειλε; 1466 01:11:38,545 --> 01:11:40,379 Ο Ντέιβιντ το έστειλε. Είναι εδώ. 1467 01:11:40,445 --> 01:11:42,479 Δαβίδ; Ο Ντέιβιντ σου; 1468 01:11:42,545 --> 01:11:43,778 Ο παλιός σου Ντέιβιντ; 1469 01:11:43,845 --> 01:11:45,078 Ο παλιός μου Ντέιβιντ. 1470 01:11:45,145 --> 01:11:47,746 Πού είναι; Δεν τον είδα. 1471 01:11:47,811 --> 01:11:49,746 Ήταν επάνω την πίστα. 1472 01:11:49,811 --> 01:11:51,045 Πες, μου άρεσε ο Ντέιβιντ. 1473 01:11:51,112 --> 01:11:54,045 Τον φαντάστηκα ακόμη και για ένα στιγμή ως κουνιάδος. 1474 01:11:54,112 --> 01:11:58,445 Πάντα ήθελα να ρωτήσω τι του συνέβη. 1475 01:11:58,512 --> 01:12:01,245 Τι συμβαίνει; 1476 01:12:01,312 --> 01:12:03,646 Άννα, τι είναι; 1477 01:12:09,412 --> 01:12:11,845 Λυπάμαι που ήταν τόσο σύντομη περιστροφή. 1478 01:12:11,911 --> 01:12:13,145 Μου χρωστάς άλλον. 1479 01:12:13,212 --> 01:12:15,612 Πώς είναι όλα σε αυτό τραπέζι, μπορώ να ρωτήσω; 1480 01:12:15,679 --> 01:12:17,178 Όλα είναι καλά. 1481 01:12:17,245 --> 01:12:18,978 Μια χαρά. 1482 01:12:19,045 --> 01:12:23,679 Α, ας πάμε όλοι σπίτι τώρα, έτσι; 1483 01:12:25,012 --> 01:12:27,845 Λοιπόν, αν πρέπει. Καμία διαφορά για μένα. 1484 01:12:27,911 --> 01:12:29,646 Ναί. Είναι αργά. 1485 01:12:39,778 --> 01:12:41,945 Καλέστε με στο σπίτι αργότερα. 1486 01:12:54,112 --> 01:12:56,045 Λοιπόν... 1487 01:12:56,112 --> 01:12:59,045 Τώρα θα ζωγραφίσω η πρώτη καθαρή ανάσα 1488 01:12:59,112 --> 01:13:01,545 Ότι έχω σχεδιάσει όλο το βράδυ. 1489 01:13:01,612 --> 01:13:05,045 Τα είδες όλα αυτά σηματοδότηση στο ασανσέρ; 1490 01:13:05,112 --> 01:13:06,545 Περούκα πάνω από τα κεφάλια μας, 1491 01:13:06,612 --> 01:13:09,078 Ζητώντας να έρθω εδώ αφού φύγαμε. 1492 01:13:09,145 --> 01:13:10,078 Λοιπόν, θα το κάνουμε μείνε τη νύχτα εδώ. 1493 01:13:10,145 --> 01:13:11,212 Αυτό είναι όλο σε αυτό. 1494 01:13:11,279 --> 01:13:13,078 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το καλύτερο. Αυτό θα του κάνει. 1495 01:13:13,145 --> 01:13:14,579 Άννα, τηλεφώνησε κάτω, 1496 01:13:14,646 --> 01:13:17,078 Πες ότι είμαστε στο δωμάτιο των επισκεπτών, 1497 01:13:17,145 --> 01:13:19,112 Και δεν μπορούσες ξεφορτωθείτε μας. 1498 01:13:19,178 --> 01:13:21,112 Λέγοντας καληνύχτα μέσα το ασανσέρ, χαμογελώντας. 1499 01:13:21,178 --> 01:13:23,512 Πραγματικά, δεν είναι πολύ λεπτό. 1500 01:13:23,579 --> 01:13:25,012 Τα καταφέρνει να κοροϊδεύεις τους ανθρώπους, 1501 01:13:25,078 --> 01:13:26,579 Άνθρωποι που σκέφτονται είναι μάλλον φωτεινά. 1502 01:13:26,646 --> 01:13:28,712 Δεν έχεις τίποτα για να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 1503 01:13:28,778 --> 01:13:31,212 είσαι γυναίκα, και εξαπατήθηκες. 1504 01:13:31,279 --> 01:13:32,545 Συμβαίνει κάθε μέρα, πιο συχνά. 1505 01:13:32,612 --> 01:13:34,379 Όχι σε μένα. 1506 01:13:34,445 --> 01:13:36,379 Ακόμα και το δικό μας μένοντας εδώ απόψε 1507 01:13:36,445 --> 01:13:38,212 Δεν τακτοποιείται όλο το πρόβλημα. 1508 01:13:38,279 --> 01:13:40,212 Εννοεί να σε εκπλήξει τα μεσάνυχτα αύριο 1509 01:13:40,279 --> 01:13:42,145 Ενώ υποτίθεται ότι είσαι πίνοντας τοστ μεταξύ τους 1510 01:13:42,212 --> 01:13:43,646 Προς τιμήν των γενεθλίων σου. 1511 01:13:43,712 --> 01:13:45,746 Το είχα ξεχάσει. Πάει να είμαι εδώ για τρεις μέρες. 1512 01:13:45,811 --> 01:13:47,746 Δεν μπορώ να μείνω για τρεις μέρες. 1513 01:13:47,811 --> 01:13:50,379 μπορώ. θα έχω κάποια πράγματα σταλμένα. 1514 01:13:50,445 --> 01:13:52,646 Θα το κάνουμε επίσκεψη, να περασετε ομορφα. 1515 01:13:52,712 --> 01:13:54,845 δεν θυμάμαι προσκαλώντας σας. 1516 01:13:54,911 --> 01:13:56,279 τι λες; 1517 01:13:56,345 --> 01:13:58,778 Σε παρακαλώ θα φύγεις και τώρα. 1518 01:13:58,845 --> 01:13:59,778 Αδεια; Αδεια; 1519 01:13:59,845 --> 01:14:00,778 Αδεια. 1520 01:14:00,845 --> 01:14:02,646 Θέλεις να τον αφήσεις να έρθω εδώ; 1521 01:14:02,712 --> 01:14:03,646 Θέλω να τον αφήσω έλα εδώ. 1522 01:14:03,712 --> 01:14:05,778 Αλλά γιατί; 1523 01:14:05,845 --> 01:14:07,279 Λοιπόν, εννοώ, για τι; 1524 01:14:07,345 --> 01:14:08,778 εννοώ, πώς θα μπορούσες; 1525 01:14:08,845 --> 01:14:11,279 Τώρα, τι έχεις έχεις στο μυαλό σου; 1526 01:14:11,345 --> 01:14:12,279 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1527 01:14:12,345 --> 01:14:14,145 Άννα, θέλω να σου μιλήσω. 1528 01:14:14,212 --> 01:14:15,679 Σε έχω γνωρίσει ποτέ από τότε που γεννήθηκες, 1529 01:14:15,746 --> 01:14:18,112 Και υπάρχει ένα πράγμα σχετικά τον χαρακτήρα σου δεν θαυμάζω: 1530 01:14:18,178 --> 01:14:19,612 Φτάνεις στα άκρα. 1531 01:14:19,679 --> 01:14:21,212 Τι εννοείς να κάνεις; 1532 01:14:21,279 --> 01:14:23,112 Κοίτα, είσαι ένα εξέχον πρόσωπο. 1533 01:14:23,178 --> 01:14:25,612 Πρέπει να σκεφτείς του σκανδάλου. 1534 01:14:25,679 --> 01:14:27,746 Α, δεν έχεις όπλο, έχεις; 1535 01:14:27,811 --> 01:14:30,245 Το σουτ είναι πολύ καλό για αυτόν. 1536 01:14:30,312 --> 01:14:32,746 Έτσι μου αρέσει να σε ακούσω να μιλάς- 1537 01:14:32,811 --> 01:14:33,746 Όχι βία. 1538 01:14:33,811 --> 01:14:35,746 τι σκοπεύετε να κάνω; 1539 01:14:35,811 --> 01:14:38,245 Απλά δώστε μας μια ιδέα. Είμαστε οικογένεια. 1540 01:14:38,312 --> 01:14:39,746 Τι είναι αυτό; 1541 01:14:39,811 --> 01:14:40,746 Ένα τριαντάφυλλο; 1542 01:14:40,811 --> 01:14:42,746 Ναι, ένα τριαντάφυλλο, ένα κόκκινο τριαντάφυλλο. 1543 01:14:42,811 --> 01:14:45,245 Ο Ντέιβιντ το έστειλε στο τραπέζι μας. 1544 01:14:45,312 --> 01:14:46,746 Δεν τον είδα. 1545 01:14:46,811 --> 01:14:48,778 Γιατί δεν το έκανες πες μου; 1546 01:14:49,845 --> 01:14:52,279 Φίλιππος. Θέλει για να ξέρουμε αν είμαστε έξω 1547 01:14:52,345 --> 01:14:54,279 Κι αν η ακτή είναι ξεκάθαρο. 1548 01:14:54,345 --> 01:14:56,212 Λοιπόν, δεν είμαστε, και δεν είναι, και δεν πρόκειται να είναι. 1549 01:14:56,279 --> 01:14:57,712 Δεν είναι ο Φίλιππος. 1550 01:14:57,778 --> 01:15:00,712 Είναι ο Ντέιβιντ. Του ζήτησα να τηλεφωνήσει. 1551 01:15:00,778 --> 01:15:01,712 Γειά σου; 1552 01:15:01,778 --> 01:15:03,279 Γεια σου, Ντέιβιντ. 1553 01:15:03,345 --> 01:15:05,679 Σίγουρα είμαι μόνος. 1554 01:15:05,746 --> 01:15:09,579 Δεν υπάρχει ειλικρίνεια σαν μια γυναίκα που λέει ψέματα. 1555 01:15:09,646 --> 01:15:13,145 Ήταν ωραίο σε ξαναβλέπω. 1556 01:15:13,212 --> 01:15:15,145 Αύριο το βράδυ θα ήταν μια χαρά. 1557 01:15:15,212 --> 01:15:17,145 Όπου και να πεις. 1558 01:15:17,212 --> 01:15:20,078 Στην πραγματικότητα, είμαι δεν ενδιαφέρεται πολύ για έξοδο. 1559 01:15:20,145 --> 01:15:21,579 Αυτή ήταν μια μεγάλη βραδιά, και όταν δουλεύω, 1560 01:15:21,646 --> 01:15:23,811 Δεν μου αρέσει δύο στη σειρά. 1561 01:15:23,878 --> 01:15:26,978 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου δείπνο εδώ μετά το παιχνίδι; 1562 01:15:27,045 --> 01:15:28,811 Για όνομα του παραδείσου. 1563 01:15:28,878 --> 01:15:30,811 Λοιπόν, ας κάνε τις 11:30. 1564 01:15:30,878 --> 01:15:32,312 Λοιπόν, είναι 11:30. 1565 01:15:32,379 --> 01:15:33,811 Το έχεις αυτό αυτή τη στιγμή; 1566 01:15:33,878 --> 01:15:35,811 11:30 εδώ. 1567 01:15:35,878 --> 01:15:39,811 Εντάξει, Ντέιβιντ. 1568 01:15:39,878 --> 01:15:41,178 Αντίο. 1569 01:15:42,345 --> 01:15:44,646 Δεν θα είναι λίγο κόσμο; 1570 01:15:44,712 --> 01:15:47,212 Δεν το ξέχασες άλλος μνηστήρας έρχεται στις 12:00; 1571 01:15:47,279 --> 01:15:48,379 δεν έχω ξεχάσει. 1572 01:15:48,445 --> 01:15:50,379 Αυτό είναι όλο Σκεφτόμουν, 1573 01:15:50,445 --> 01:15:51,878 Το περπάτημά του εκείνη την πόρτα τα μεσάνυχτα 1574 01:15:51,945 --> 01:15:54,112 Και με εκπλήσσει με άλλον άντρα! 1575 01:15:54,178 --> 01:15:56,145 Έτσι μπόρεσα συνέχισε να του χαμογελάς, 1576 01:15:56,212 --> 01:15:58,145 Για να μην τον συντρίψω πάνω από το κεφάλι με μια λάμπα. 1577 01:15:58,212 --> 01:16:00,412 Άννα, τι είναι μπήκε μέσα σου; 1578 01:16:00,479 --> 01:16:03,646 Αύριο το βράδυ, μπορώ να δω η έκφραση στο πρόσωπό του- 1579 01:16:03,712 --> 01:16:05,145 Το σοκ... 1580 01:16:05,212 --> 01:16:06,579 η απιστία... 1581 01:16:06,646 --> 01:16:07,579 η φρίκη. 1582 01:16:07,646 --> 01:16:10,078 Με πιάνει με άλλον άντρα. 1583 01:16:10,145 --> 01:16:12,911 Αυτός-Τόσο γοητευτικός, τόσο όμορφος, 1584 01:16:12,978 --> 01:16:14,412 Τόσο γενναιόδωρη, 1585 01:16:14,479 --> 01:16:16,412 Και ακόμα πήρε άλλη. 1586 01:16:16,479 --> 01:16:17,845 Πώς θα μπορούσε; 1587 01:16:17,911 --> 01:16:19,345 Θα είναι εφιάλτης 1588 01:16:19,412 --> 01:16:21,845 Ότι θα θυμάται το υπόλοιπο της ζωής του. 1589 01:16:21,911 --> 01:16:25,345 Θα το προσπεράσει και πάνω από αυτό χίλιες φορές, 1590 01:16:25,412 --> 01:16:27,345 Και κάθε φορά θα γίνεται καίνε όλο και πιο βαθιά 1591 01:16:27,412 --> 01:16:29,112 Μέχρι που δεν θα έχει για να το θυμηθώ καθόλου. 1592 01:16:29,178 --> 01:16:31,612 Απλώς θα είναι εκεί. 1593 01:16:31,679 --> 01:16:34,612 Πώς θα υπάρχω μέχρι αύριο το βράδυ; 1594 01:16:34,679 --> 01:16:36,612 Και να σκεφτείς πόσο προσεκτικά ανατράφηκες. 1595 01:16:36,679 --> 01:16:37,612 Λοιπόν, είμαι αντίθετος. 1596 01:16:37,679 --> 01:16:39,112 Είναι το σκεπτικό μου γνώμη, Άννα, 1597 01:16:39,178 --> 01:16:40,112 Ότι είσαι παίζοντας με τη φωτιά. 1598 01:16:40,178 --> 01:16:41,878 Ο Άλφρεντ έχει δίκιο. Το παρακάνεις. 1599 01:16:41,945 --> 01:16:44,379 Ας μείνουμε όλοι ήρεμοι. Ας κοιμηθούμε σε αυτό. 1600 01:16:44,445 --> 01:16:45,878 Αύριο, όταν είμαστε πιο δροσεροί, 1601 01:16:45,945 --> 01:16:47,379 Θα το συζητήσουμε ορθολογικά. 1602 01:16:47,445 --> 01:16:48,878 Μετά από όλα, είμαστε μεγάλοι άνδρες και γυναίκες. 1603 01:16:48,945 --> 01:16:50,878 Πολύ καλά, αγαπητέ. Είμαστε όλοι καταπονημένοι τώρα. 1604 01:16:50,945 --> 01:16:52,112 Δεν σκεφτόμαστε ξεκάθαρα. 1605 01:16:52,178 --> 01:16:53,112 Λοιπόν, είμαι σκεπτόμενος καθαρά. 1606 01:16:53,178 --> 01:16:54,245 Όχι, δεν είσαι. 1607 01:16:54,312 --> 01:16:55,878 Έχεις την αίσθηση ότι είσαι μια αδικημένη γυναίκα. 1608 01:16:55,945 --> 01:16:57,112 Είμαι μια αδικημένη γυναίκα! 1609 01:16:57,178 --> 01:16:58,112 Ξέρεις τι εννοώ. 1610 01:16:58,178 --> 01:16:59,112 Ξέρεις τι εννοώ. 1611 01:16:59,178 --> 01:17:00,612 Είμαι ο πιο άδικος γυναίκα που είδες ποτέ, 1612 01:17:00,679 --> 01:17:02,646 Και θα πληρώσω γύρισε με ενδιαφέρον, 1613 01:17:02,712 --> 01:17:03,911 2 ή 3.000 % ενδιαφέροντος. 1614 01:17:04,978 --> 01:17:07,911 Λοιπόν, εκεί είναι τώρα, νωρίτερα από το συνηθισμένο. 1615 01:17:07,978 --> 01:17:10,911 Τόσο ανυπόμονος, τόσο κολακευτικό. 1616 01:17:10,978 --> 01:17:13,212 Άννα, είμαστε μένοντας πάνω. 1617 01:17:14,479 --> 01:17:15,911 Γειά σου; 1618 01:17:15,978 --> 01:17:17,911 Ναι, αγαπητέ, έχουν φύγει. 1619 01:17:17,978 --> 01:17:20,845 Τι ωραία που τηλεφώνησες και πες καληνύχτα. 1620 01:17:20,911 --> 01:17:22,345 Α, παρεμπιπτόντως, 1621 01:17:22,412 --> 01:17:24,845 Γιατί δεν ανεβαίνεις για ένα βραδινό ποτό, 1622 01:17:24,911 --> 01:17:26,845 Μόνο αυτή μια φορά; 1623 01:17:26,911 --> 01:17:28,345 Οχι; Εντάξει. 1624 01:17:28,412 --> 01:17:30,479 Καληνύχτα. 1625 01:17:30,545 --> 01:17:31,479 Ω, καλά. 1626 01:17:31,545 --> 01:17:32,978 Είναι εντάξει. 1627 01:17:33,045 --> 01:17:35,045 Δεν ανεβαίνει. 1628 01:17:35,112 --> 01:17:36,112 Φυσικά έρχεται. 1629 01:17:36,178 --> 01:17:38,612 Το λέει έτσι ο χειριστής δεν θα ξέρει. 1630 01:17:38,679 --> 01:17:41,212 Τόσο προσεκτικός για τη φήμη μου. 1631 01:17:41,279 --> 01:17:43,112 Λοιπόν, προχωρήστε. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1632 01:17:43,178 --> 01:17:45,112 δεν πάω, και δεν μπορείς να με κάνεις. 1633 01:17:45,178 --> 01:17:46,112 Καληνύχτα, αγαπητή αδερφή. 1634 01:17:46,178 --> 01:17:48,112 Άννα, είσαι απλά όντας παρορμητικός. 1635 01:17:48,178 --> 01:17:49,612 Έχω μόνο το δικό σου συμφέροντα στην καρδιά. 1636 01:17:49,679 --> 01:17:50,612 Καληνύχτα. 1637 01:17:50,679 --> 01:17:51,612 Θα σου πω ένα πράγμα. 1638 01:17:51,679 --> 01:17:54,112 Θα σου τηλεφωνήσω κάθε 15 λεπτά, 1639 01:17:54,178 --> 01:17:55,612 Αν κάποιος δεν το κάνει απαντήστε στο τηλέφωνο, 1640 01:17:55,679 --> 01:17:56,612 Θα επιστρέψω αμέσως. 1641 01:17:56,679 --> 01:17:57,712 Καληνύχτα Άννα. 1642 01:17:57,778 --> 01:17:59,512 Θα στείλω για μας ρούχα το πρωί. 1643 01:17:59,579 --> 01:18:01,012 Θυμηθείτε, τίποτα στο θυμό. 1644 01:18:01,078 --> 01:18:03,512 Βιάσου, αγαπητέ. Αν πιάσει εμείς, θα ντραπούμε. 1645 01:18:03,579 --> 01:18:05,045 Γιατί να το κάνουμε ντρέπομαι; 1646 01:18:05,112 --> 01:18:06,612 Είναι αυτός που είναι κρυφά εδώ. 1647 01:18:06,679 --> 01:18:07,845 Ερχομαι! 1648 01:18:09,112 --> 01:18:10,911 Θυμήσου μαμά! 1649 01:18:57,978 --> 01:18:58,911 Γειά σου; 1650 01:18:58,978 --> 01:19:00,245 Καλησπέρα γλυκιά μου. 1651 01:19:00,312 --> 01:19:02,579 Δεν είναι η αρχή της βραδιάς. 1652 01:19:02,646 --> 01:19:04,312 Είναι για μένα. 1653 01:19:05,646 --> 01:19:08,412 σαμπάνια για την περίσταση. 1654 01:19:11,145 --> 01:19:13,078 Μερικά για σένα. 1655 01:19:13,145 --> 01:19:15,845 Κάποια για μένα. 1656 01:19:17,178 --> 01:19:19,545 Θα το σβήσω με τη μύτη μου. 1657 01:19:24,612 --> 01:19:25,579 Μπορώ; 1658 01:19:25,646 --> 01:19:26,911 Φυσικά. 1659 01:19:28,112 --> 01:19:29,045 Ωχ. 1660 01:19:29,112 --> 01:19:30,545 Ντύθηκες για κρεβάτι; 1661 01:19:30,612 --> 01:19:31,778 Μμ-Χμμ. 1662 01:19:33,612 --> 01:19:35,045 Μυρίζω άρωμα. 1663 01:19:35,112 --> 01:19:36,045 Ω. 1664 01:19:36,112 --> 01:19:38,045 Λοιπόν, τι έγινε σε αυτό; 1665 01:19:38,112 --> 01:19:39,545 Α, απλά ένα μικρό ατύχημα. 1666 01:19:39,612 --> 01:19:42,045 Ήταν πολύ στοχαστικό από εσάς 1667 01:19:42,112 --> 01:19:45,045 Δεν αφήνουμε το τηλέφωνο ο χειριστής ξέρει ότι θα ερχόσουν. 1668 01:19:45,112 --> 01:19:47,545 Αυτό ήταν το λιγότερο θα μπορούσα να κάνω. 1669 01:19:47,612 --> 01:19:48,911 Είναι χαρακτηριστικό για σένα, 1670 01:19:48,978 --> 01:19:50,245 Συνεκτίμηση σε μικροπράγματα. 1671 01:19:50,312 --> 01:19:52,112 Δεν νομίζεις κοροϊδεύουμε κανέναν; 1672 01:19:52,178 --> 01:19:53,112 Πράγματι, το κάνω. 1673 01:19:53,178 --> 01:19:55,112 Α, όλο το κτίριο θα ξέρει. 1674 01:19:55,178 --> 01:19:57,112 Τώρα, πώς θα μπορούσε να είναι αλήθεια; Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν; 1675 01:19:57,178 --> 01:19:58,612 Ο χειριστής του ανελκυστήρα. 1676 01:19:58,679 --> 01:20:00,746 Χρησιμοποίησα τις σκάλες. 1677 01:20:00,811 --> 01:20:02,078 Ω, αλήθεια; 1678 01:20:02,145 --> 01:20:04,078 Μην ξεκινήσετε θαυμάζοντάς με ξανά. 1679 01:20:04,145 --> 01:20:06,078 Είναι μόνο μία πτήση. 1680 01:20:06,145 --> 01:20:07,512 Μμμ. 1681 01:20:07,579 --> 01:20:08,579 Ω. 1682 01:20:08,646 --> 01:20:12,579 Έχω εδώ ένα κουπόνι της εκτίμησης και της εκτίμησης μου. 1683 01:20:12,646 --> 01:20:15,078 Μου έδωσες αρκετά αρκετά δώρα. 1684 01:20:15,145 --> 01:20:17,112 Ναι, αλλά αυτό είναι το δώρο γενεθλίων σου. 1685 01:20:17,178 --> 01:20:20,045 Αυτό δεν πρέπει να ανοίξει πριν τα μεσάνυχτα αύριο το βράδυ. 1686 01:20:20,112 --> 01:20:21,045 θα ήθελα να να σε ρωτήσω κάτι. 1687 01:20:21,112 --> 01:20:22,579 Τι; 1688 01:20:22,646 --> 01:20:25,078 Έδωσες τη γυναίκα σου τόσα δώρα 1689 01:20:25,145 --> 01:20:27,545 Πριν χωρίσατε; 1690 01:20:27,612 --> 01:20:30,545 Λοιπόν, αυτό δεν είναι μεγάλο μέρος ενός θέματος. 1691 01:20:30,612 --> 01:20:32,612 Είμαι πολύ περίεργος. Πες μου. 1692 01:20:32,679 --> 01:20:34,145 Λοιπόν, ναι, υποθέτω. 1693 01:20:34,212 --> 01:20:35,479 Γιατί ρωτάς; 1694 01:20:35,545 --> 01:20:38,078 Προσπαθώ να καταλάβω αν είσαι αληθινά γενναιόδωρος 1695 01:20:38,145 --> 01:20:39,512 Ή αν είναι τη συνείδησή σας. 1696 01:20:39,579 --> 01:20:40,679 Πολλοί άνθρωποι λαμβάνουν πίστωση 1697 01:20:40,746 --> 01:20:42,646 Για τα αξιοθαύμαστα πράγματα που σπάνια κάνουν 1698 01:20:42,712 --> 01:20:45,078 Γιατί θα ένιωθαν άβολα αν δεν το έκαναν. 1699 01:20:45,145 --> 01:20:47,078 Ελπίζω να είναι από ένα παιχνίδι στο οποίο συμμετέχεις 1700 01:20:47,145 --> 01:20:48,078 Διότι είναι αρκετά ανόητο. 1701 01:20:48,145 --> 01:20:50,078 Είναι από το έργο Είμαι μέσα τώρα. 1702 01:20:50,145 --> 01:20:52,078 Δεν το θυμάμαι αυτό. 1703 01:20:52,145 --> 01:20:54,078 Ω. Τώρα, σχετικά με αυτό το παρόν. 1704 01:20:54,145 --> 01:20:56,612 Φαίνεται πολύ ακριβό. Είναι τόσο μικρό. 1705 01:20:56,679 --> 01:20:58,112 Λοιπόν, είναι ακριβό. 1706 01:20:58,178 --> 01:21:01,112 θα το πάρω. Το αξίζω. 1707 01:21:01,178 --> 01:21:03,112 Άννα, τι είναι το θέμα με σένα; 1708 01:21:03,178 --> 01:21:06,112 Έχετε πάρει τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 1709 01:21:06,178 --> 01:21:08,112 Γιατί είσαι συμπεριφέρεται τόσο περίεργα; 1710 01:21:08,178 --> 01:21:09,612 Έχεις πάει σε μια ντουζίνα διαφορετικές διαθέσεις, 1711 01:21:09,679 --> 01:21:11,112 Τα περισσότερα από τα οποία Δεν έχω ξαναδεί. 1712 01:21:11,178 --> 01:21:13,612 Μυστήριο, δηλαδή το απόθεμά μου στο εμπόριο. 1713 01:21:13,679 --> 01:21:15,612 Είμαι γυναίκα, ξέρεις. 1714 01:21:15,679 --> 01:21:17,612 ξέρω. Θα το καταθέσω. 1715 01:21:17,679 --> 01:21:18,845 εγω... 1716 01:21:21,078 --> 01:21:23,545 θα σας-Θα σας να μπω σε άλλη διάθεση; 1717 01:21:23,612 --> 01:21:27,078 Κάτι λιγότερο, απατηλό, παρακαλώ. 1718 01:21:27,145 --> 01:21:28,078 θα περιμένω. 1719 01:21:28,145 --> 01:21:31,112 Τι είδους διάθεση θα ήθελες; 1720 01:21:31,178 --> 01:21:33,778 Τίποτα δεν κάνει έναν άντρα νιώθουν πιο γελοίοι 1721 01:21:33,845 --> 01:21:36,279 Από το να είσαι συναισθηματικός όταν μια γυναίκα δεν είναι. 1722 01:21:36,345 --> 01:21:39,279 Α, θέλεις συναίσθημα, ε; 1723 01:21:40,579 --> 01:21:42,012 Είσαι σίγουρος ότι είναι ακριβό; 1724 01:21:42,078 --> 01:21:44,646 Λοιπόν, Μπορώ να το κάνω αυτό. 1725 01:21:44,712 --> 01:21:46,646 Είμαι ηθοποιός. 1726 01:21:46,712 --> 01:21:48,845 Δεν μπορούσες να με ξεγελάσεις. 1727 01:21:48,911 --> 01:21:51,512 Μμμ. Θα εκπλαγείτε. 1728 01:21:52,412 --> 01:21:54,345 Ω, αγάπη μου. 1729 01:21:54,412 --> 01:21:56,345 Α, θα μου λείψεις τρομερά. 1730 01:21:56,412 --> 01:21:58,345 θα περπατήσω σε ένα γεμάτο δωμάτιο. 1731 01:21:58,412 --> 01:22:00,845 Κάποιος θα στέκεται ο τρόπος που στέκεσαι. 1732 01:22:00,911 --> 01:22:03,379 Θα κρατήσει το κεφάλι του τον τρόπο που κρατάς το κεφάλι σου, 1733 01:22:03,445 --> 01:22:06,178 Ο τρόπος που κρατάς το μαχαίρι και το πιρούνι σου. 1734 01:22:06,245 --> 01:22:09,178 δεν κρατάω το μαχαίρι μου και πιρούνι με οποιοδήποτε ιδιαίτερο τρόπο. 1735 01:22:09,245 --> 01:22:11,212 Ναι, ναι. Κρατάτε το πιρούνι σου ευθεία, 1736 01:22:11,279 --> 01:22:13,145 Όπως κάνει ένα μικρό αγόρι. 1737 01:22:13,212 --> 01:22:15,212 Τώρα, αυτό είναι στο παιχνίδι σου. 1738 01:22:15,279 --> 01:22:17,746 Βλέπεις; 1739 01:22:17,811 --> 01:22:19,845 Λοιπόν, είσαι με περίεργη διάθεση. 1740 01:22:19,911 --> 01:22:20,845 Αχ. 1741 01:22:20,911 --> 01:22:23,345 Τι χαρακτήρας είσαι παίζει τώρα; 1742 01:22:23,412 --> 01:22:24,345 Delilah. 1743 01:22:24,412 --> 01:22:25,845 Delilah-Από τη Βίβλο; 1744 01:22:25,911 --> 01:22:27,345 Δεν βλέπω τον παραλληλισμό. 1745 01:22:27,412 --> 01:22:28,679 Είναι δικό μου ερμηνεία. 1746 01:22:28,746 --> 01:22:30,811 Αν πρόκειται να είμαι καταστράφηκε πάντως- 1747 01:22:31,911 --> 01:22:35,178 Θα είναι ένα τέτοιο βράδυ; 1748 01:22:35,245 --> 01:22:36,178 Είναι μόνο η Μάργκαρετ. 1749 01:22:36,245 --> 01:22:38,178 Μαργαρίτα. Η γυναίκα λατρεύει το τηλέφωνο. 1750 01:22:38,245 --> 01:22:39,679 Τι θα είχε κάνει 100 χρόνια πριν; 1751 01:22:39,746 --> 01:22:42,178 Μάλλον έχουν στείλει ταχυδρομικά περιστέρια. Γειά σου; 1752 01:22:42,245 --> 01:22:44,878 Οι ουρανοί θα είχαν ήταν μαύρο μαζί τους. 1753 01:22:44,945 --> 01:22:45,878 Γεια σου, Ντέιβιντ. 1754 01:22:45,945 --> 01:22:48,379 Ω, αυτό είναι αρκετά μια έκπληξη. 1755 01:22:48,445 --> 01:22:50,379 Ε, νομίζεις θα έπρεπε να... 1756 01:22:50,445 --> 01:22:51,545 μην τολμήσεις να φύγεις. 1757 01:22:51,612 --> 01:22:54,045 Μπορεί να επιθυμείτε να μιλήσω ιδιωτικά. 1758 01:22:54,112 --> 01:22:55,878 Γιατί, Φίλιππε, δεν ζηλεύεις; 1759 01:22:55,945 --> 01:22:57,212 Αυτό δεν είναι ζήλια. 1760 01:22:57,279 --> 01:22:58,545 Αυτό είναι ακριβώς κοινή ευγένεια. 1761 01:22:58,612 --> 01:22:59,878 Αρχίζεις να κοκκινίζει. 1762 01:22:59,945 --> 01:23:01,878 Ε; Όχι, όχι. Δεν είμαι μόνος. 1763 01:23:01,945 --> 01:23:03,878 Η Ντόρις είναι εδώ. 1764 01:23:03,945 --> 01:23:05,379 Η Ντόρις φεύγει. 1765 01:23:05,445 --> 01:23:07,312 Απλώς φεύγει. 1766 01:23:12,379 --> 01:23:15,479 Δεν με ενδιαφέρει στις συμβουλές του Άλφρεντ. 1767 01:23:15,545 --> 01:23:16,978 Ω, Μαργαρίτα. 1768 01:23:17,045 --> 01:23:19,911 Τότε αφήστε τον Άλφρεντ πάρτε ένα υπνωτικό χάπι. 1769 01:23:19,978 --> 01:23:21,379 Καληνύχτα. 1770 01:23:24,978 --> 01:23:28,512 Μπορείτε να έρθετε πίσω τώρα, Ντόρις! 1771 01:23:38,212 --> 01:23:40,412 Ξέρεις, νομίζω ότι θα έπρεπε να σας επισημάνω 1772 01:23:40,479 --> 01:23:41,945 Ότι δεν ζηλεύω. 1773 01:23:42,012 --> 01:23:43,112 Α, χαίρομαι. 1774 01:23:43,178 --> 01:23:45,679 Φοβόμουν τόσο πολύ όταν εσύ έφυγε από το δωμάτιο μόλις τώρα 1775 01:23:45,746 --> 01:23:47,778 Ότι ήσουν δυσαρεστημένος. 1776 01:23:47,845 --> 01:23:49,945 Όχι-Λοιπόν, ναι, ως θέμα στην πραγματικότητα, ήμουν δυσαρεστημένος, 1777 01:23:50,012 --> 01:23:51,679 Αλλά αυτό δεν είναι το ίδιο ως ζήλια. 1778 01:23:51,746 --> 01:23:53,178 Βλέπεις, Είμαι ένας πολύ τίμιος άνθρωπος, 1779 01:23:53,245 --> 01:23:55,679 Και θα παραδεχτώ ότι ήμουν δυσαρεστημένος που σε καλούσε. 1780 01:23:55,746 --> 01:23:57,679 Ναι, είσαι ειλικρινής, 1781 01:23:57,746 --> 01:24:00,112 Και πηγαίνω για να ταιριάζει με την ειλικρίνειά σας. 1782 01:24:00,178 --> 01:24:01,445 Τι εννοείς; 1783 01:24:01,512 --> 01:24:03,945 Το έκρυψα αυτό από εσάς. 1784 01:24:04,012 --> 01:24:05,445 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 1785 01:24:05,512 --> 01:24:06,945 Ένα κόκκινο τριαντάφυλλο. 1786 01:24:07,012 --> 01:24:08,945 Τώρα, πού το πήρες; 1787 01:24:09,012 --> 01:24:10,945 Από πού προήλθε; 1788 01:24:11,012 --> 01:24:11,945 Δαβίδ; 1789 01:24:12,012 --> 01:24:14,178 Δεν επρόκειτο να να σας ενημερώσουμε σχετικά. 1790 01:24:14,245 --> 01:24:15,679 δεν είχα εμπιστοσύνη σε σας. 1791 01:24:15,746 --> 01:24:17,212 Ντρέπομαι για τον εαυτό μου. 1792 01:24:17,279 --> 01:24:19,646 Σου το έδωσε αυτό το βράδυ; Οπου; 1793 01:24:19,712 --> 01:24:21,646 Ήταν στο χορό; 1794 01:24:21,712 --> 01:24:23,145 Υπήρχε κάποιο σημείωμα μαζί του; 1795 01:24:23,212 --> 01:24:24,646 Το έφερε πάνω τον εαυτό του; 1796 01:24:24,712 --> 01:24:25,646 Ένας σερβιτόρος το έφερε πάνω. 1797 01:24:25,712 --> 01:24:27,078 Α, τότε δεν το έκανε να σου μιλήσω. 1798 01:24:27,145 --> 01:24:28,145 Το έκανε. 1799 01:24:28,212 --> 01:24:29,646 Οταν; Πως; χόρεψα μαζί σου όλο το βράδυ. 1800 01:24:29,712 --> 01:24:30,845 ήμουν μαζί σου κάθε λεπτό. 1801 01:24:30,911 --> 01:24:33,911 Όταν πήγα στην πούδρα δωμάτιο, με ακολούθησε. 1802 01:24:33,978 --> 01:24:36,145 Σε ακολούθησε στο p- 1803 01:24:36,212 --> 01:24:38,646 Λοιπόν! δεν θα χαμηλώνω τον εαυτό μου 1804 01:24:38,712 --> 01:24:40,145 Να συζητήσουμε τέτοια συμπεριφορά. 1805 01:24:40,212 --> 01:24:41,911 Θα πω μόνο αυτό δεν σε κολακεύει. 1806 01:24:41,978 --> 01:24:43,911 Φωτογράφισα περισσότερα του α - ενός κυρίου. 1807 01:24:43,978 --> 01:24:46,845 Ο Ντέιβιντ είναι κύριος. Πάρε τον λόγο μου. 1808 01:24:46,911 --> 01:24:48,178 Ω, έλα τώρα! 1809 01:24:48,245 --> 01:24:49,712 Θα τον ήθελες. 1810 01:24:49,778 --> 01:24:50,845 Ναι, θα το κάνατε. 1811 01:24:50,911 --> 01:24:52,845 Θα τα πήγαινες καλά όμορφα μαζί. 1812 01:24:52,911 --> 01:24:55,078 Μόλις. Ξέρεις, δεν το κάνω θεωρώ τον εαυτό μου σνομπ, 1813 01:24:55,145 --> 01:24:58,078 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει ένας από τους γνωστούς μου 1814 01:24:58,145 --> 01:25:00,078 Που ακολουθούν τις γυναίκες σε πυριτιδαποθήκες. 1815 01:25:00,145 --> 01:25:01,579 Ίσως κάνω λάθος. Ίσως δεν με ακολούθησε. 1816 01:25:01,646 --> 01:25:03,579 Ίσως ήταν απλά μια σύμπτωση. 1817 01:25:03,646 --> 01:25:05,178 Όχι. Ήταν ακολουθώντας σας. 1818 01:25:05,245 --> 01:25:08,178 Σε κάθε περίπτωση, το έκανα σωστό που σου λέω; 1819 01:25:08,245 --> 01:25:09,178 Σίγουρα, το έκανες. 1820 01:25:09,245 --> 01:25:10,178 Και δεν στεναχωριέσαι; 1821 01:25:10,245 --> 01:25:11,512 Ούτε το παραμικρό. Είμαι ευχαριστημένος. 1822 01:25:11,579 --> 01:25:12,845 Ευχαριστημένος; 1823 01:25:12,911 --> 01:25:16,445 Ειλικρινά, ήμουν περίεργος να να ξέρεις τι άνθρωπος είναι. 1824 01:25:16,512 --> 01:25:17,746 Δεν είμαι πια. 1825 01:25:17,811 --> 01:25:20,512 χαίρομαι. Αυτό είναι ο τρόπος να το δεις. 1826 01:25:20,579 --> 01:25:23,145 Τι σου είπε στο τηλέφωνο; 1827 01:25:23,212 --> 01:25:24,145 Στο τηλέφωνο; 1828 01:25:24,212 --> 01:25:25,145 λυπάμαι. Δεν ρωτούσα, 1829 01:25:25,212 --> 01:25:27,045 Μα εξηγούσες για αυτόν, 1830 01:25:27,112 --> 01:25:28,646 Και σε νόμιζα είχε σκοπό να μου πει. 1831 01:25:28,712 --> 01:25:30,646 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω η συνομιλία μαζί. 1832 01:25:30,712 --> 01:25:32,145 Δεν με πειράζει λέγοντάς σου. 1833 01:25:32,212 --> 01:25:33,646 Προτιμώ να μην το ακούσω. 1834 01:25:33,712 --> 01:25:35,145 Θα ήθελα να σας πω. 1835 01:25:35,212 --> 01:25:36,746 Δεν έχει κανένα ενδιαφέρον σε μένα οτιδήποτε. 1836 01:25:36,811 --> 01:25:38,679 με ρώτησε να βγει μαζί του. 1837 01:25:38,746 --> 01:25:40,579 Και τι είπες; 1838 01:25:40,646 --> 01:25:42,911 Εδώ ή στο χορό; 1839 01:25:42,978 --> 01:25:45,312 Σε ρώτησε και στα δύο μέρη; 1840 01:25:45,379 --> 01:25:48,811 Λοιπόν, με ρώτησε εκεί, και είπα όχι, 1841 01:25:48,878 --> 01:25:50,911 Και τώρα με ξαναρώτησε. 1842 01:25:50,978 --> 01:25:52,845 Και τι είπες; 1843 01:25:52,911 --> 01:25:54,978 Τι πιστεύεις είπα; 1844 01:25:55,045 --> 01:25:57,078 Απολύτως όχι. 1845 01:25:58,712 --> 01:25:59,978 Ω. Ω, καλά. 1846 01:26:00,045 --> 01:26:01,646 Αν σου αρέσει, 1847 01:26:01,712 --> 01:26:03,679 Γιατί όχι να βγω μαζί του; 1848 01:26:03,746 --> 01:26:05,178 Είστε τόσο παλιοί φίλοι. 1849 01:26:05,245 --> 01:26:07,679 Μου αρέσεις καλύτερα όταν ζηλεύεις. 1850 01:26:07,746 --> 01:26:09,178 Όχι, το εννοώ. Θα να είμαι μόνος όσο είμαι μακριά. 1851 01:26:09,245 --> 01:26:10,178 Δεν θα με πειράζει. 1852 01:26:10,245 --> 01:26:11,646 Α, δεν μπορούσα. Δεν μπορούσα. 1853 01:26:11,712 --> 01:26:14,845 Τι μου αρέσει σε σένα είσαι τόσο δίκαιος. 1854 01:26:14,911 --> 01:26:18,078 Ναι, νομίζω ότι είμαι. Προσπαθώ να είμαι αντικειμενική. 1855 01:26:18,145 --> 01:26:20,078 Στέλνοντας ένα τριαντάφυλλο στο τραπέζι, 1856 01:26:20,145 --> 01:26:21,579 Αυτό είναι πραγματικά εφηβικό, δεν είναι; 1857 01:26:21,646 --> 01:26:22,579 Λοιπόν. 1858 01:26:22,646 --> 01:26:23,911 Δεν είναι πολύ προσεκτικός, 1859 01:26:23,978 --> 01:26:25,612 Καλώντας σας αυτή την ώρα της νύχτας. 1860 01:26:25,679 --> 01:26:28,679 Ξέρει ότι δεν πάω για ύπνο μέχρι αργότερα. 1861 01:26:31,012 --> 01:26:32,178 Ω, λυπάμαι. 1862 01:26:32,245 --> 01:26:35,178 Αυτό ήταν λάθος τι να πω, έτσι δεν είναι; 1863 01:26:35,245 --> 01:26:36,679 Προσπάθησε να το ξεχάσεις. 1864 01:26:36,746 --> 01:26:38,878 Βάλτο από το μυαλό σου. 1865 01:26:38,945 --> 01:26:40,646 Για ένα βράδυ στο ξεκίνημα καλά, 1866 01:26:40,712 --> 01:26:42,178 Αυτό έχει μετατραπεί σε ένα από τα πιο εκνευριστικά βράδια 1867 01:26:42,245 --> 01:26:43,878 Όλη μου τη ζωή. 1868 01:26:43,945 --> 01:26:46,811 Η ζωή σου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1869 01:26:46,878 --> 01:26:48,679 Νομίζω πρώην μνηστήρα που δεν αντιλαμβάνεται 1870 01:26:48,746 --> 01:26:51,178 Είναι πρώην μνηστήρας και δεν μένει πρώην 1871 01:26:51,245 --> 01:26:53,178 Είναι το πιο αξιοθρήνητο είδος ανθρώπου- 1872 01:26:53,245 --> 01:26:55,679 Θα του έλεγα έτσι στο πρόσωπό του. 1873 01:26:55,746 --> 01:26:57,178 Είναι πιο ψηλός από ότι είσαι. 1874 01:26:57,245 --> 01:26:58,679 Αυτό είναι αρκετό. φεύγω. 1875 01:26:58,746 --> 01:27:00,646 Καληνύχτα αγαπητέ. 1876 01:27:14,778 --> 01:27:16,646 λυπάμαι τρομερά, ωραιότατος. 1877 01:27:16,712 --> 01:27:18,145 Ω, δεν πειράζει. 1878 01:27:18,212 --> 01:27:19,878 Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ. 1879 01:27:21,712 --> 01:27:22,646 Μμμ! Μμμ. 1880 01:27:22,712 --> 01:27:24,145 Τι είναι αυτό; 1881 01:27:24,212 --> 01:27:26,646 Ω, έχω ένας διχαστικός πονοκέφαλος. 1882 01:27:26,712 --> 01:27:28,646 Α, μην είσαι εκνευρισμένος τώρα. 1883 01:27:28,712 --> 01:27:30,145 Είναι μόνο η ματαιοδοξία σου. 1884 01:27:30,212 --> 01:27:31,312 Δεν είμαι εκνευρισμένος. 1885 01:27:31,379 --> 01:27:32,479 Ναι, είσαι. Α, μην είσαι. 1886 01:27:32,545 --> 01:27:34,612 Θα φύγεις τόσο νωρίς το πρωί, 1887 01:27:34,679 --> 01:27:36,145 Και δεν θα το κάνω τα λέμε πια. 1888 01:27:36,212 --> 01:27:37,145 εύχομαι Έφυγα χθες. 1889 01:27:37,212 --> 01:27:38,646 Λοιπόν, δεν μπορώ να βοηθήσω ο πονοκέφαλος. 1890 01:27:38,712 --> 01:27:40,646 Γι' αυτό ήμουν ενεργώντας τόσο περίεργα. 1891 01:27:40,712 --> 01:27:42,145 Έχω προσπαθήσει να το κρύψει. 1892 01:27:42,212 --> 01:27:44,646 Λυπάμαι πολύ, αγαπητέ. Και εγώ δεν φέρθηκαν πολύ καλά. 1893 01:27:44,712 --> 01:27:47,679 Ναι, έχετε, λαμβάνοντας υπόψη ότι ανησυχείς 1894 01:27:47,746 --> 01:27:49,679 Είτε πήρα ένας διχαστικός πονοκέφαλος 1895 01:27:49,746 --> 01:27:51,679 Μόνο μετά το τηλεφώνημα, 1896 01:27:51,746 --> 01:27:53,911 Δεν είσαι; 1897 01:27:55,245 --> 01:27:56,612 Οχι άλλο. 1898 01:27:57,746 --> 01:27:58,679 Ω, αγάπη μου. 1899 01:27:58,746 --> 01:28:01,412 Ω, καληνύχτα, αγαπητέ. Καληνύχτα. 1900 01:28:02,746 --> 01:28:04,646 Καληνύχτα. 1901 01:28:06,245 --> 01:28:07,178 Φροντίζω. 1902 01:28:07,245 --> 01:28:08,178 θα. 1903 01:28:08,245 --> 01:28:09,712 Και γράψε. 1904 01:28:09,778 --> 01:28:10,712 θα τηλεφωνήσω. 1905 01:28:10,778 --> 01:28:12,212 Ω, ορίστε το δώρο σας, αγαπητέ. 1906 01:28:12,279 --> 01:28:15,212 Μην ξεχνάτε. Στο το πρώτο εγκεφαλικό επεισόδιο τα μεσάνυχτα- 1907 01:28:15,279 --> 01:28:17,712 Θα σηκώσω το ποτήρι μου. 1908 01:28:17,778 --> 01:28:19,145 Ναι αγαπητέ. 1909 01:28:19,212 --> 01:28:21,178 Αντίο. 1910 01:28:27,712 --> 01:28:30,646 Έχω δει έργα με υπέροχα αντίο γραμμές σε αυτά. 1911 01:28:30,712 --> 01:28:32,178 προσπαθώ για να θυμηθώ ένα. 1912 01:28:32,245 --> 01:28:34,112 Τα έχω ακούσει όλα. 1913 01:28:34,178 --> 01:28:35,646 Ναι, υποθέτω ότι έχεις. 1914 01:28:35,712 --> 01:28:38,245 Λοιπόν, αντίο, αγαπητέ. 1915 01:28:38,312 --> 01:28:40,911 Πολύ έξυπνο και στο σημείο. 1916 01:28:42,012 --> 01:28:44,545 Α, μην ξεχνάς. Αύριο τα μεσάνυχτα. 1917 01:28:48,545 --> 01:28:51,545 το σκέφτομαι αυτή τη στιγμή. 1918 01:29:00,878 --> 01:29:02,811 Νομίζεις ότι έχουμε παρακάνετε τα λουλούδια; 1919 01:29:02,878 --> 01:29:05,312 Δεν είχαμε ποτέ τόσα πολλά πριν. 1920 01:29:05,379 --> 01:29:06,646 Πόσοι είναι; 1921 01:29:06,712 --> 01:29:08,145 μου είπες να πάρω πέντε δωδεκάδες, 1922 01:29:08,212 --> 01:29:09,145 Και ο κύριος Γουίλσον έστειλε δύο. 1923 01:29:09,212 --> 01:29:10,646 Είναι επτά δωδεκάδες συνολικά. 1924 01:29:10,712 --> 01:29:13,646 Είναι λίγο χοντρό και αυτό μυρίζει σαν ανθοπωλείο. 1925 01:29:13,712 --> 01:29:14,978 Να πάρω κάποια από αυτά έξω; 1926 01:29:15,045 --> 01:29:16,679 Όχι. Τους θέλω να είναι αισθητή. 1927 01:29:16,746 --> 01:29:17,679 Πρέπει να ξεκολλήσουν. 1928 01:29:17,746 --> 01:29:20,612 Θέλω να φαίνονται με την πρώτη ματιά. 1929 01:29:20,679 --> 01:29:21,612 Ναι, κυρία. 1930 01:29:21,679 --> 01:29:22,612 Αστακός στη σχάρα, 1931 01:29:22,679 --> 01:29:24,078 Και πήρα η σαμπάνια 1932 01:29:24,145 --> 01:29:26,412 Έξω από την παγοθήκη άρα κάνει κρύο. 1933 01:29:26,479 --> 01:29:27,646 Πολύ καλό, Ντόρις. 1934 01:29:27,712 --> 01:29:30,778 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί Ο κύριος Γουίλσον δεν έχει έρθει ακόμα. 1935 01:29:30,845 --> 01:29:32,112 Τι ώρα είναι; 1936 01:29:32,178 --> 01:29:33,445 20 λεπτά έως τις 12:00. 1937 01:29:33,512 --> 01:29:34,679 Ω. 1938 01:29:37,345 --> 01:29:39,479 Μέιφερ 5-1-0-1. 1939 01:29:42,345 --> 01:29:45,379 Κύριε Γουίλσον, παρακαλώ. Ντέιβιντ Γουίλσον. 1940 01:29:46,845 --> 01:29:50,811 Α, θα μπορούσες να μου πεις πριν ποσο καιρο εφυγε? 1941 01:29:50,878 --> 01:29:52,811 Άφησε κάποιο μήνυμα; 1942 01:29:52,878 --> 01:29:54,312 Δεν το έκανε. 1943 01:29:54,379 --> 01:29:56,312 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1944 01:29:56,379 --> 01:29:58,811 Δεν ξέρω τι έχει συμβεί. 1945 01:29:59,878 --> 01:30:00,811 Γειά σου; 1946 01:30:00,878 --> 01:30:02,811 Ναί. 1947 01:30:02,878 --> 01:30:04,811 ΠΟΥ; 1948 01:30:04,878 --> 01:30:06,878 Ω, όχι. 1949 01:30:08,545 --> 01:30:09,712 Ω. 1950 01:30:11,379 --> 01:30:13,312 Ναί. Ευχαριστώ γιατρέ. 1951 01:30:13,379 --> 01:30:14,811 Θυμήσου με σε αυτόν. 1952 01:30:14,878 --> 01:30:17,746 Πες του έχει τη συμπάθειά μου. 1953 01:30:17,811 --> 01:30:18,978 Σας ευχαριστώ. 1954 01:30:21,045 --> 01:30:22,412 Είναι κάτι το θέμα; 1955 01:30:22,479 --> 01:30:25,112 Απομάκρυναν τον κύριο Γουίλσον το γήπεδο τένις σήμερα το απόγευμα 1956 01:30:25,178 --> 01:30:26,112 Με οξεία σκωληκοειδίτιδα. 1957 01:30:26,178 --> 01:30:27,178 Ω, μου! 1958 01:30:27,245 --> 01:30:29,112 Ήταν στο χειρουργείο τραπέζι 45 λεπτά. 1959 01:30:29,178 --> 01:30:30,412 Η επέμβαση είχε μεγάλη επιτυχία. 1960 01:30:30,479 --> 01:30:31,778 Α, χαίρομαι. 1961 01:30:31,845 --> 01:30:33,746 Το πρώτο πράγμα που είπε όταν βγήκε από τον αιθέρα ήταν, 1962 01:30:33,811 --> 01:30:35,112 «Καλέστε τη δεσποινίς Κάλμαν και ζητήστε μου συγγνώμη. " 1963 01:30:35,178 --> 01:30:36,612 Δεν ήταν αυτό ευγενικός; 1964 01:30:36,679 --> 01:30:37,646 Διακριτικός; 1965 01:30:37,712 --> 01:30:40,612 Τι διάολο ήταν αυτός παίζεις τένις; 1966 01:30:40,679 --> 01:30:42,112 θα ήθελες κάποιο αστακό; 1967 01:30:42,178 --> 01:30:43,112 Όχι. 1968 01:30:43,178 --> 01:30:44,612 Θα σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 1969 01:30:44,679 --> 01:30:45,612 Όχι, δεν θα γίνει. 1970 01:30:45,679 --> 01:30:47,112 Δεν έχεις είχε κάτι να φάει 1971 01:30:47,178 --> 01:30:48,112 Από πριν την παράσταση. 1972 01:30:48,178 --> 01:30:49,112 Θα σου δώσω λίγο. 1973 01:30:49,178 --> 01:30:51,112 Δεν θέλω αστακό. Θέλω άντρα! 1974 01:30:51,178 --> 01:30:53,612 Χρειάζομαι έναν άντρα απόψε... Εδώ, αυτή τη στιγμή. 1975 01:30:53,679 --> 01:30:55,612 Ένας άντρας; Θέλεις να σηκώσω κάτι; 1976 01:30:55,679 --> 01:30:57,145 Ο Καρλ είναι έξω. 1977 01:30:57,212 --> 01:31:00,145 Ο Καρλ δεν είναι πολύ μεγάλος, αλλά είναι πολύ δυνατός. 1978 01:31:00,212 --> 01:31:01,145 Θα εκπλαγείτε. 1979 01:31:01,212 --> 01:31:02,145 Καρλ; 1980 01:31:02,212 --> 01:31:04,145 Να τον ρωτήσω να μπω; 1981 01:31:04,212 --> 01:31:06,312 Ναί. Θα του κάνουμε οντισιόν. 1982 01:31:06,379 --> 01:31:07,811 Καρλ; 1983 01:31:07,878 --> 01:31:09,312 Καρλ, έλα εδώ. 1984 01:31:09,379 --> 01:31:10,811 Με θέλεις; 1985 01:31:10,878 --> 01:31:12,811 Έλα εδώ. Σταθείτε εκεί. 1986 01:31:12,878 --> 01:31:14,978 τι κάνεις εσύ τον θέλεις; 1987 01:31:15,045 --> 01:31:16,978 Φυσικά σε ξέρει. Ακόμα... 1988 01:31:17,045 --> 01:31:18,978 σβήστε τα φώτα. 1989 01:31:19,045 --> 01:31:21,978 Θα είναι μόνο για λίγα δευτερόλεπτα. 1990 01:31:22,045 --> 01:31:23,379 Περπάτα, Καρλ. 1991 01:31:24,212 --> 01:31:25,145 Βόλτα. 1992 01:31:25,212 --> 01:31:26,145 Οπου; 1993 01:31:26,212 --> 01:31:27,145 Εκεί πέρα. 1994 01:31:27,212 --> 01:31:29,178 Πάνω κάτω. Δεν μπορείς απλά να περπατήσεις; 1995 01:31:29,245 --> 01:31:31,679 Έχει ωραίο ντύσιμο ο Καρλ; φόρεμα ή ρόμπα ή κάτι τέτοιο; 1996 01:31:31,746 --> 01:31:33,679 Ναι, έχει. Αυτός εσύ του έδωσε τα περασμένα Χριστούγεννα. 1997 01:31:33,746 --> 01:31:35,412 Ω, ναι. Φέρε το. 1998 01:31:36,579 --> 01:31:39,012 Μπορείτε να σταματήσετε περπατώ τώρα, Καρλ. 1999 01:31:39,078 --> 01:31:40,811 Πάρε το δικό σου τα ποτήρια μακριά. 2000 01:31:42,579 --> 01:31:44,245 Βάλτε τα κάτω. 2001 01:31:47,078 --> 01:31:50,412 Δεν βλέπεις καλά χωρίς τα γυαλιά σου; 2002 01:31:51,579 --> 01:31:53,512 Όχι μικρά πράγματα, δεσποινίς Κάλμαν. 2003 01:31:53,579 --> 01:31:55,212 Ω. 2004 01:31:55,279 --> 01:31:56,911 Δώστε του. 2005 01:31:57,911 --> 01:31:59,512 Περπατήστε λίγο ακόμα. 2006 01:31:59,579 --> 01:32:02,178 Σκέφτομαι να παίξω α πρακτικό αστείο για έναν φίλο μου, 2007 01:32:02,245 --> 01:32:03,545 Και αναρωτιέμαι αν νοιάζεσαι να βοηθήσεις. 2008 01:32:03,612 --> 01:32:05,045 Σίγουρα, θα το κάνει. 2009 01:32:05,112 --> 01:32:06,212 Αστείο διαπραττόμενο εις βάρος άλλου; 2010 01:32:06,279 --> 01:32:07,212 Ναί. 2011 01:32:07,279 --> 01:32:08,545 Θα πληγωθεί κανείς; 2012 01:32:08,612 --> 01:32:09,545 Όχι σωματικά. 2013 01:32:09,612 --> 01:32:11,045 Δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 2014 01:32:11,112 --> 01:32:12,612 Ρώτησα μόνο γιατί Είμαι αυτός που- 2015 01:32:12,679 --> 01:32:13,811 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνει; 2016 01:32:13,878 --> 01:32:15,712 Ακριβώς τα μεσάνυχτα, Ι θέλει να ανοίξει αυτή την πόρτα 2017 01:32:15,778 --> 01:32:18,045 Και ας δει ο κύριος Άνταμς εσύ μόνο για ένα δευτερόλεπτο, 2018 01:32:18,112 --> 01:32:20,978 Στη συνέχεια, πηδήξτε ξανά στο δωμάτιο και κλείσε την πόρτα πίσω σου. 2019 01:32:21,045 --> 01:32:22,112 Κύριε Άνταμς; 2020 01:32:22,178 --> 01:32:24,479 Αυτοί είμαστε παίζοντας το αστείο. 2021 01:32:24,545 --> 01:32:26,479 δεν θα ήθελα να σου το χαλάσω. 2022 01:32:26,545 --> 01:32:28,978 Δεν νομίζω Θα μπορούσα να το κάνω καλά. 2023 01:32:29,045 --> 01:32:30,145 Αλλά δεν υπάρχει κίνδυνος, αν αυτό σας απασχολεί. 2024 01:32:30,212 --> 01:32:31,646 Έχω δει πολλά έργα στην εποχή μου, 2025 01:32:31,712 --> 01:32:35,145 Και ζηλιάρηδες εραστές να έχετε πάντα μαχαίρι ή όπλο 2026 01:32:35,212 --> 01:32:37,178 Ή το πόκερ από το τζάκι. 2027 01:32:37,245 --> 01:32:40,012 Τέλος πάντων, κάποιος είναι πάντα ξαπλωμένος στο πάτωμα. 2028 01:32:40,078 --> 01:32:41,312 Καρλ, είσαι δειλός. 2029 01:32:41,379 --> 01:32:43,978 Αυτό είναι αλήθεια. Όλη μου τη ζωή, Ήμουν δειλός. 2030 01:32:44,045 --> 01:32:45,178 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 2031 01:32:45,245 --> 01:32:46,178 ντρέπομαι. 2032 01:32:46,245 --> 01:32:47,178 κύριε Άνταμς δεν θα σε βλάψει. 2033 01:32:47,245 --> 01:32:48,679 Μπορείτε να κλειδώσετε την πόρτα πίσω σας. 2034 01:32:48,746 --> 01:32:51,145 Και κρυφτείτε κάτω από το κρεβάτι. 2035 01:32:51,212 --> 01:32:53,145 Γιατί σπαταλάω ώρα όλων; 2036 01:32:53,212 --> 01:32:54,646 Ω, ευχαριστώ, Καρλ. 2037 01:32:54,712 --> 01:32:57,646 Αλλά πηγαίνω να κλειδώσει την πόρτα. 2038 01:32:57,712 --> 01:32:59,145 τι έκανες θέλεις να κάνω; 2039 01:32:59,212 --> 01:33:00,646 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι για να ακούσω τα κουδούνια 2040 01:33:00,712 --> 01:33:02,646 Και βγες έξω στο 12ο κουδούνισμα. 2041 01:33:02,712 --> 01:33:03,978 Απλά βγείτε έξω. Ένα βήμα. Αυτό είναι αρκετό. 2042 01:33:04,045 --> 01:33:05,679 Βήμα πίσω και κλείσε την πόρτα. 2043 01:33:05,746 --> 01:33:06,778 Και κλειδώστε το. 2044 01:33:06,845 --> 01:33:08,679 Το σημαντικό είναι να μετράς τα κουδούνια 2045 01:33:08,746 --> 01:33:11,212 Και βγες έξω στο τελευταίο. 2046 01:33:11,279 --> 01:33:13,845 Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε μια πρόβα. 2047 01:33:13,911 --> 01:33:15,512 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν μπορείς να μετρήσεις μέχρι το 12; 2048 01:33:15,579 --> 01:33:17,012 Μπορώ να μετρήσω μια χαρά, 2049 01:33:17,078 --> 01:33:19,612 Αλλά αυτή η έξοδος και Κάνοντας ένα βήμα πίσω, πρέπει να είναι σωστό. 2050 01:33:19,679 --> 01:33:20,945 Ναι, χρειαζόμαστε μια πρόβα. Τι ώρα είναι; 2051 01:33:21,012 --> 01:33:22,279 18 λεπτά έως τις 12:00. 2052 01:33:22,345 --> 01:33:23,646 Μπαίνεις εκεί και ακούστε τους κουδουνίστρες. 2053 01:33:23,712 --> 01:33:24,646 Η Ντόρις θα είναι τα κουδούνια 2054 01:33:24,712 --> 01:33:26,145 Και βγες έξω την 12η. 2055 01:33:26,212 --> 01:33:29,612 Δικαίωμα. Το 12ο. Αυτό θα είναι το σύνθημά μου. 2056 01:33:31,178 --> 01:33:32,945 Ο ήρωάς μου. 2057 01:33:33,012 --> 01:33:34,811 Εντάξει. Έτοιμη, Ντόρις; 2058 01:33:36,212 --> 01:33:37,646 Αρχίζω. 2059 01:33:37,712 --> 01:33:39,145 Bong. 2060 01:33:39,212 --> 01:33:41,646 Φίλιππε, τι κάνεις εδώ; 2061 01:33:41,712 --> 01:33:43,012 Θα σταθεί εκεί απογοητευμένος. 2062 01:33:43,078 --> 01:33:44,512 Θα πάρει μια στιγμή. 2063 01:33:44,579 --> 01:33:46,679 Για να καταλάβω. αυτό που βλέπει... 2064 01:33:46,746 --> 01:33:48,679 Δείπνο για δύο, τα κόκκινα τριαντάφυλλα. 2065 01:33:48,746 --> 01:33:51,178 Μετά θα το κάνει κοιτάξτε πίσω μου. 2066 01:33:51,245 --> 01:33:52,878 Θα κοιτάξω την πόρτα, φοβισμένος. 2067 01:33:52,945 --> 01:33:55,379 Θα τρέξω στην πόρτα. 2068 01:33:55,445 --> 01:33:58,178 Θα σταθώ μπροστά του, αμίλητος, 2069 01:33:58,245 --> 01:33:59,679 Το χέρι στο στόμα μου. 2070 01:33:59,746 --> 01:34:01,145 Ωχ! Bong. 2071 01:34:03,245 --> 01:34:05,178 Τι να πω; 2072 01:34:05,245 --> 01:34:08,679 Τότε θα πω ότι λυπάμαι έπρεπε να μάθει. 2073 01:34:08,746 --> 01:34:11,178 Λυπάμαι που είχε να τελειώσει με αυτόν τον τρόπο. 2074 01:34:11,245 --> 01:34:12,679 Τότε θα ανοίξτε τη συσκευασία, 2075 01:34:12,746 --> 01:34:14,178 Και θα πω... 2076 01:34:14,245 --> 01:34:16,212 αυτό είναι ένα όμορφο βραχιόλι. 2077 01:34:16,279 --> 01:34:18,145 ελπίζω μπορείτε να το επιστρέψετε. 2078 01:34:18,212 --> 01:34:20,145 Είναι ένα όμορφο βραχιόλι. 2079 01:34:20,212 --> 01:34:21,646 Ω, είναι. 2080 01:34:21,712 --> 01:34:23,646 Το ένα πράγμα εσύ δεν μπορώ να τον καλέσω είναι φτηνό, 2081 01:34:23,712 --> 01:34:25,646 Αλλά μπορείτε να τον καλέσετε όλα τα άλλα. 2082 01:34:25,712 --> 01:34:27,612 Ίσως αυτός δεν θα το πάρει πίσω. 2083 01:34:27,679 --> 01:34:29,112 Πώς ήμουν; 2084 01:34:29,178 --> 01:34:30,479 Ήσουν καλά, Καρλ. 2085 01:34:30,545 --> 01:34:32,145 Θα κλέψεις όλες οι ανακοινώσεις. 2086 01:34:32,212 --> 01:34:34,145 Τι ώρα είναι; Βάλτε το φαγητό στα πιάτα. 2087 01:34:34,212 --> 01:34:37,145 Πηγαίνετε πίσω στο δωμάτιο και κάντε είναι ακριβώς όπως το έκανες. 2088 01:34:37,212 --> 01:34:38,178 Είμαι λίγο νευρικός. 2089 01:34:38,245 --> 01:34:40,679 Σταμάτα, Καρλ. Προχωρώ. 2090 01:34:40,746 --> 01:34:42,412 Εντάξει, Ντόρις. 2091 01:34:43,712 --> 01:34:45,379 Θα ακούω. 2092 01:34:52,245 --> 01:34:54,679 Φίλιππο, τι κάνεις εδώ; 2093 01:34:54,746 --> 01:34:56,178 Τι να πω; 2094 01:34:56,245 --> 01:34:57,778 λυπάμαι. 2095 01:35:02,279 --> 01:35:03,212 Φίλιππος. 2096 01:35:03,279 --> 01:35:04,712 Χρόνια πολλά, ωραιότατος. 2097 01:35:04,778 --> 01:35:06,612 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 2098 01:35:06,679 --> 01:35:08,679 Γιατί δεν είσαι στο τζάκι; 2099 01:35:08,746 --> 01:35:09,679 Τι να πω; 2100 01:35:09,746 --> 01:35:11,178 Μην πεις τίποτα. Απλά ακούστε με. 2101 01:35:11,245 --> 01:35:12,679 Έχω τα περισσότερα εκπληκτικά νέα. 2102 01:35:12,746 --> 01:35:14,679 Αγαπητέ, μπορούμε να παντρευτούμε! 2103 01:35:14,746 --> 01:35:16,679 Μόλις είπα από τη γυναίκα μου. 2104 01:35:16,746 --> 01:35:18,178 Είναι πρόθυμη δώσε μου διαζύγιο. 2105 01:35:18,245 --> 01:35:20,845 Έχει ερωτευτεί μια εκπαιδευτής σκι στο Sun Valley. 2106 01:35:20,911 --> 01:35:22,545 Αγαπητέ, θα με παντρευτείς; 2107 01:35:23,646 --> 01:35:24,712 Ω. 2108 01:35:24,778 --> 01:35:26,078 Τι είναι αγάπη μου; 2109 01:35:26,145 --> 01:35:27,078 Ω. 2110 01:35:27,145 --> 01:35:28,312 Ε... 2111 01:35:32,312 --> 01:35:33,746 τι... 2112 01:35:33,811 --> 01:35:35,245 ποιος ειναι αυτος 2113 01:35:35,312 --> 01:35:37,746 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 2114 01:35:37,811 --> 01:35:38,746 Ηρεμώ. 2115 01:35:38,811 --> 01:35:40,746 Τώρα, ποιος είναι αυτός; 2116 01:35:40,811 --> 01:35:41,845 Α, Φίλιππε. 2117 01:35:41,911 --> 01:35:45,145 Λοιπόν, ήξερα ότι ήσουν πρόκειται να το πω αυτό. 2118 01:35:45,212 --> 01:35:46,145 Ποιος είναι αυτός; 2119 01:35:46,212 --> 01:35:48,145 Είναι από καμία σημασία τώρα. 2120 01:35:48,212 --> 01:35:50,145 Είναι σημαντικό για μένα. Τώρα, ποιος είναι; 2121 01:35:50,212 --> 01:35:51,145 Αυτός είναι ο Καρλ, αγαπητέ. 2122 01:35:51,212 --> 01:35:54,579 Καρλ; Σε ένα μπουρνούζι στην κρεβατοκάμαρά σου; 2123 01:35:54,646 --> 01:35:55,579 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 2124 01:35:55,646 --> 01:35:57,178 Ω, τι είμαι πρόκειται να πω; 2125 01:35:57,245 --> 01:35:58,412 Δεν ξέρω. Θα ήθελα να το ακούσω. 2126 01:35:58,479 --> 01:35:59,412 Τι είσαι εσύ πρόκειται να πω; 2127 01:35:59,479 --> 01:36:00,679 Λοιπόν, ξέρω τι επρόκειτο να πω. 2128 01:36:00,746 --> 01:36:02,178 επρόκειτο να πάρω αυτό το βραχιόλι και πείτε, 2129 01:36:02,245 --> 01:36:04,178 «Αυτό είναι ένα όμορφο βραχιόλι. Ελπίζω να μπορείτε να το επιστρέψετε. " 2130 01:36:04,245 --> 01:36:06,312 Δεν καταλαβαίνεις; 2131 01:36:06,379 --> 01:36:07,811 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 2132 01:36:07,878 --> 01:36:10,811 Και να σκεφτώ ότι στην πραγματικότητα πρότεινε γάμο. 2133 01:36:10,878 --> 01:36:11,811 Γάμος. 2134 01:36:11,878 --> 01:36:12,811 Όμως, Φίλιππος... 2135 01:36:12,878 --> 01:36:14,811 αλλά δεν το κάνεις καταλαβαίνω καθόλου. 2136 01:36:18,078 --> 01:36:20,345 Ω, δεσποινίς Κάλμαν, δεν ήταν πήγαινε πολύ καλά, έτσι; 2137 01:36:20,412 --> 01:36:22,345 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω. Τίποτα. 2138 01:36:22,412 --> 01:36:24,345 Δεν υπήρχε τίποτα οποιοσδήποτε θα μπορούσε να κάνει. 2139 01:36:24,412 --> 01:36:25,845 Πώς ήμουν; 2140 01:36:25,911 --> 01:36:26,845 Σώπα, Καρλ. 2141 01:36:26,911 --> 01:36:28,845 Πώς ήμουν; Ας μου πει κάποιος. 2142 01:36:28,911 --> 01:36:29,978 Σε παρακαλώ, Καρλ. 2143 01:36:30,045 --> 01:36:31,878 Δεσποινίς Κάλμαν, ίσως αν του είπες την αλήθεια... 2144 01:36:31,945 --> 01:36:34,646 Του είπα την αλήθεια, και δεν θα με πίστευε. 2145 01:36:34,712 --> 01:36:36,145 Ω, όλα τελείωσαν. 2146 01:36:36,212 --> 01:36:37,646 Χάλασα κάτι; 2147 01:36:37,712 --> 01:36:39,145 Όχι, όχι εσύ, Καρλ. έκανα... 2148 01:36:39,212 --> 01:36:40,646 με το τσεκούρι μου. 2149 01:36:40,712 --> 01:36:42,878 Μπορώ να πάω σε αυτόν και εξήγησε το όλο θέμα. 2150 01:36:42,945 --> 01:36:44,379 Ίσως το κάνει πιστέψτε με. 2151 01:36:44,445 --> 01:36:45,878 Μήπως κάτι πήγε στραβά; 2152 01:36:45,945 --> 01:36:47,379 Τίποτα πολύ. Ένα μικρό πράγμα - 2153 01:36:47,445 --> 01:36:48,878 Η ζωή μου, αυτό είναι όλο. 2154 01:36:58,845 --> 01:37:00,279 δεν θέλω αυτό το βραχιόλι. 2155 01:37:00,345 --> 01:37:01,279 Είναι δικό σου. 2156 01:37:01,345 --> 01:37:02,811 Αυτό δεν ήταν δώρο. 2157 01:37:02,878 --> 01:37:04,312 Σκεφτείτε το ως πληρωμή. 2158 01:37:04,379 --> 01:37:05,811 Και ενώ είσαι εκεί, 2159 01:37:05,878 --> 01:37:07,811 Θα σας παρακαλώ να δώσετε ένα μήνυμα στον αντίπαλό μου. 2160 01:37:07,878 --> 01:37:09,178 Πες του Του είμαι υπόχρεος. 2161 01:37:09,245 --> 01:37:11,679 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άντρα τους οποίους είμαι πιο χρεωμένος. 2162 01:37:11,746 --> 01:37:13,679 Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ μπορείς να του το πεις μόνος σου. 2163 01:37:13,746 --> 01:37:15,811 Βγαίνω. Είναι εντάξει. 2164 01:37:18,978 --> 01:37:20,646 Γιατί, είναι ο Καρλ. 2165 01:37:21,479 --> 01:37:22,911 Δεν έκανα τίποτα. 2166 01:37:22,978 --> 01:37:25,145 Με έβαλαν να το κάνω. 2167 01:37:28,612 --> 01:37:31,545 Λοιπόν, ήταν φτηνό και κακό πράγμα. 2168 01:37:31,612 --> 01:37:34,045 Δεν άρχισα να είμαι φθηνό και κακόγουστο. 2169 01:37:34,112 --> 01:37:36,579 Δεν έγινες εσύ. Αυτό δεν έγινε η σχέση μας. 2170 01:37:36,646 --> 01:37:38,078 Ποια ήταν η σχέση μας, να ρωτήσω; 2171 01:37:38,145 --> 01:37:39,579 Κάτι καλό και πνευματική. 2172 01:37:39,646 --> 01:37:41,078 Από ποιανού πλευρά; Από την πλευρά μου! 2173 01:37:41,145 --> 01:37:43,579 Συνέβαλα στα ωραία και πνευματικά. 2174 01:37:43,646 --> 01:37:45,078 Είπες ψέματα και εξαπατήθηκε. 2175 01:37:45,145 --> 01:37:46,579 Δεν είσαι παντρεμένος. Είσαι ανέντιμος. 2176 01:37:46,646 --> 01:37:48,646 ήμουν έντιμος. Έμεινα στους κανόνες. 2177 01:37:48,712 --> 01:37:51,145 Δεν πρόκειται να επαναφέρετε τους κανόνες. 2178 01:37:51,212 --> 01:37:53,145 Τι να περάσει ο άνθρωπος αλλά κανόνες; 2179 01:37:53,212 --> 01:37:54,646 Όταν το έμαθες Δεν ήμουν παντρεμένος, 2180 01:37:54,712 --> 01:37:55,646 Δεν έπρεπε έκανε οτιδήποτε για αυτό. 2181 01:37:55,712 --> 01:37:57,145 Αυτό είναι μια έξυπνη γυναίκα θα το έκανε. 2182 01:37:57,212 --> 01:37:58,545 Είχα έρθει τριγύρω να σε παντρευτώ. 2183 01:37:58,612 --> 01:37:59,746 Παρατηρείτε ότι το έκανα. 2184 01:37:59,811 --> 01:38:01,646 Δεν θα είχατε αν εγώ δεν σε έκανε να ζηλέψεις, 2185 01:38:01,712 --> 01:38:03,145 Όχι μέσα χίλια χρόνια. 2186 01:38:03,212 --> 01:38:05,145 Ίσως να πρότεινα λίγο αργότερα, αλλά ήταν αναπόφευκτο. 2187 01:38:05,212 --> 01:38:06,646 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 2188 01:38:06,712 --> 01:38:10,612 Αυτό που είναι αναπόφευκτο είναι ότι εμείς είναι μοιραίο να μην παντρευτούν. 2189 01:38:10,679 --> 01:38:13,112 Είχαμε την ευκαιρία για ένα στιγμή και το χάσαμε. 2190 01:38:13,178 --> 01:38:15,612 Είναι πολύ κακό, επίσης, γιατί Σε αγαπώ πολύ, 2191 01:38:15,679 --> 01:38:17,112 Και θα μπορούσαμε ήταν πολύ χαρούμενος. 2192 01:38:17,178 --> 01:38:18,978 Μπορούμε ακόμα να είμαστε ευτυχισμένοι. 2193 01:38:19,045 --> 01:38:20,112 Αραγε. 2194 01:38:20,178 --> 01:38:22,112 Λοιπόν, υποθέτω κάθε ευτυχία 2195 01:38:22,178 --> 01:38:24,345 Είναι δύσκολο αρκετά για να βρεις. 2196 01:38:25,512 --> 01:38:27,945 Δεν γίνεται πολύ από γυναίκα, αλλά... 2197 01:38:28,012 --> 01:38:29,445 δεν είμαστε σχεδόν ξένοι, 2198 01:38:29,512 --> 01:38:31,445 Και γνωρίζοντας το πάθος σου για τους κανόνες, 2199 01:38:31,512 --> 01:38:32,945 θα φτιάξω την πρόταση. 2200 01:38:33,012 --> 01:38:34,845 Αν είσαι πρόθυμος, Είμαι πρόθυμος. 2201 01:38:34,911 --> 01:38:37,345 Τις τελευταίες δύο μέρες δεν έγινε ποτέ. 2202 01:38:37,412 --> 01:38:38,712 Τι εννοείς; 2203 01:38:38,778 --> 01:38:41,712 Θέλω να πω, θα συνεχίσουμε όπως πριν. 2204 01:38:41,778 --> 01:38:43,178 Και να μην είναι παντρεμένος; 2205 01:38:43,245 --> 01:38:44,345 Αυτό είναι σωστό. 2206 01:38:44,412 --> 01:38:47,245 Αυτό είναι το πιο ακατάλληλο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 2207 01:38:47,312 --> 01:38:48,245 Τι; 2208 01:38:48,312 --> 01:38:50,445 δύσκολα μπορώ πιστέψτε στα αυτιά μου. 2209 01:38:50,512 --> 01:38:52,445 Τι είσαι εσύ τόσο σοκαρισμένος; 2210 01:38:52,512 --> 01:38:54,178 δεν σκέφτηκα ήσουν ικανός για αυτό. 2211 01:38:54,245 --> 01:38:55,679 Λοιπόν, τι είναι διαφορετικό; 2212 01:38:55,746 --> 01:38:56,679 Δεν είμαστε παντρεμένοι. 2213 01:38:56,746 --> 01:38:57,679 Δεν ήμασταν πριν. 2214 01:38:57,746 --> 01:38:59,679 Αλλά δεν ήξερες Δεν ήμουν παντρεμένος. 2215 01:38:59,746 --> 01:39:00,679 Το ήξερες. 2216 01:39:00,746 --> 01:39:02,212 Ήξερα ότι δεν ήξερες. 2217 01:39:02,279 --> 01:39:03,712 Τι συμβαίνει μαζί σου; 2218 01:39:03,778 --> 01:39:05,679 Πώς θα μπορούσες να με ρωτήσεις να κάνω κάτι τέτοιο; 2219 01:39:05,746 --> 01:39:08,178 Δεν παρακολουθείς τι ελεγα? 2220 01:39:08,245 --> 01:39:10,178 Α, σας λέω, γυναίκες δεν είναι το ευαίσθητο φύλο. 2221 01:39:10,245 --> 01:39:12,178 Αυτό είναι ένα από τα σπουδαία αυταπάτες της λογοτεχνίας. 2222 01:39:12,245 --> 01:39:13,679 Οι άντρες είναι οι αληθινοί ρομαντικοί. 2223 01:39:13,746 --> 01:39:15,045 θα- 2224 01:39:20,579 --> 01:39:22,512 Τι είσαι εσύ κλαίει για; 2225 01:39:22,579 --> 01:39:24,012 Σώπα Φίλιππε. 2226 01:39:24,078 --> 01:39:26,012 Μην κλαις, Άννα. σε αγαπώ. 2227 01:39:26,078 --> 01:39:27,512 Τα πάντα θα πάνε καλά. 2228 01:39:27,579 --> 01:39:29,012 Θα σου αρέσει να είσαι παντρεμένος. 2229 01:39:29,078 --> 01:39:30,978 Θα. Θα δεις. 2230 01:39:31,045 --> 01:39:32,379 Ναί.