1
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
(♪♪♪)
2
00:03:17,447 --> 00:03:20,951
ピーター: 私です、ピーター・パーカーです。
あなたのフレンドリーなご近所...
3
00:03:21,118 --> 00:03:22,160
ご存知の通り
4
00:03:22,327 --> 00:03:25,330
私はここから長い道のりを歩んできました
クモに噛まれた少年
5
00:03:25,497 --> 00:03:28,375
あの頃は何も見えなかった
私のために正しく行くために。さて...
6
00:03:28,542 --> 00:03:29,918
うわー、見てください、
スパイダーマンだよ！
7
00:03:30,085 --> 00:03:31,753
-超クール！
- スパイダーマン！
8
00:03:31,920 --> 00:03:33,922
人々は私のことが本当に好きです
9
00:03:34,089 --> 00:03:36,842
ねえ、そこにいてください。そうなるよ
数分後にもう一度始めてください。
10
00:03:37,008 --> 00:03:39,594
一同：いや。
- 大丈夫です。
11
00:03:40,762 --> 00:03:42,514
街は安全で健全です。
12
00:03:42,681 --> 00:03:44,641
何かあったと思う
それと関係がある
13
00:03:44,808 --> 00:03:46,601
ベンおじさんは誇りに思うでしょう。
14
00:03:52,524 --> 00:03:54,568
私はまだ学校に通っています。
私のクラスのトップです。
15
00:03:54,735 --> 00:03:56,611
さて、ハミルトニアン
私たちに見せてくれる
16
00:03:56,778 --> 00:04:01,032
エネルギーレベルが
電界によって乱されます。
17
00:04:03,577 --> 00:04:07,956
この形からすると
マトリックス、見えますか...?
18
00:04:08,123 --> 00:04:10,125
ステイシーさん？
19
00:04:10,292 --> 00:04:13,587
「m がゼロに等しい」だけ
量子状態」が影響を受けます。
20
00:04:13,754 --> 00:04:16,840
コナーズ:
正解です。頑張ったよ、ミス・ステイシー。
21
00:04:20,844 --> 00:04:24,222
パーカー？あなたは持っています
何か追加しますか？
22
00:04:25,015 --> 00:04:26,725
いいえ、先生。
23
00:04:29,144 --> 00:04:33,273
そして私は恋をしている
私の夢の女の子と一緒に。
24
00:04:48,205 --> 00:04:50,165
こんにちは。
25
00:04:50,332 --> 00:04:54,753
ワトソン先生がチケットを残しました
私にとって。ピーター・パーカー。
26
00:04:55,712 --> 00:04:57,297
すみません。ごめん。
27
00:04:57,464 --> 00:04:59,883
ありがとう。ごめん。
28
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
(観客のおしゃべり)
29
00:05:05,514 --> 00:05:08,266
ああ。とても緊張しています。
30
00:05:08,767 --> 00:05:11,186
(オーケストラ演奏)
31
00:05:14,606 --> 00:05:17,734
(歌いながら「彼らは言う」
素晴らしいですね」）
32
00:05:23,490 --> 00:05:25,867
（口で）
33
00:05:30,205 --> 00:05:31,748
(聴衆の拍手)
34
00:05:32,082 --> 00:05:34,376
それは私のガールフレンドです。
35
00:05:37,796 --> 00:05:40,173
（口で）
36
00:06:18,044 --> 00:06:20,130
(♪♪♪)
37
00:06:39,399 --> 00:06:42,319
(聴衆の拍手)
38
00:06:48,408 --> 00:06:50,994
- 彼女は良い人だと思いました。
- うん。
39
00:06:52,537 --> 00:06:53,705
ハリー？
40
00:06:53,872 --> 00:06:55,290
ハリー！
41
00:06:55,457 --> 00:06:57,167
話したいことがあります。
42
00:06:58,126 --> 00:06:59,878
物事を説明してください。
43
00:07:01,922 --> 00:07:05,508
父に伝えてください。
彼を死からよみがえらせてください。
44
00:07:07,302 --> 00:07:11,056
私はあなたの友達です、ハリー。
私はあなたのお父さんのことを気にかけていました。
45
00:07:11,222 --> 00:07:13,308
(♪♪♪)
46
00:07:20,148 --> 00:07:21,191
Ｍ・Ｊ！
47
00:07:21,358 --> 00:07:23,652
- ピーター！
- おめでとうございます！
48
00:07:23,818 --> 00:07:26,112
- 私は良かったですか？
- 良い？あなたは素晴らしかったです。
49
00:07:26,279 --> 00:07:28,615
- あなたは--
- 素晴らしいことを言いましたね。
50
00:07:28,782 --> 00:07:32,327
私は自分の花が大好きです、とても美しいです。
そしてそれらはハリーからのものです。
51
00:07:32,494 --> 00:07:36,414
- 彼は今夜ここにいましたか?
- はい、外で彼に遭遇しました。
52
00:07:36,581 --> 00:07:39,709
- それにしても、どうしたの？
- それは複雑です。
53
00:07:39,876 --> 00:07:41,920
もう一度教えてください。
私は本当に良かったでしょうか？
54
00:07:42,087 --> 00:07:44,464
とても緊張しました。
膝が震えていました。
55
00:07:44,631 --> 00:07:47,133
- 膝は大丈夫でした。
- 拍手はあまり大きくありませんでした。
56
00:07:47,300 --> 00:07:49,219
はい、そうでした。
まあ、音響ですね。
57
00:07:49,386 --> 00:07:52,555
すべては拡散です。それは維持します
グループ化からの音波。
58
00:07:52,722 --> 00:07:55,558
ほら、音が波打つと、
それらは伝播します、そしてそれはまるで--
59
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
あなたはとてもオタクです。
60
00:07:57,894 --> 00:07:59,646
(♪♪♪)
61
00:07:59,854 --> 00:08:01,940
(♪♪♪)
62
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
(モニターのビープ音)
63
00:08:36,766 --> 00:08:38,852
(♪♪♪)
64
00:08:44,441 --> 00:08:46,359
- うわー。
- ああ。
65
00:08:50,572 --> 00:08:52,490
あれを見ましたか？
66
00:09:01,708 --> 00:09:04,544
- あのね？
-うーん。
67
00:09:04,961 --> 00:09:08,465
ステージで歌いたい
私の残りの人生のために
68
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
あなたと一緒に
最初の行にあります。
69
00:09:12,343 --> 00:09:14,220
私はそこにいます。
70
00:09:16,264 --> 00:09:18,433
私を愛していると言ってください。
71
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
愛してます。
72
00:09:23,063 --> 00:09:25,273
あなたをとても愛しています。
73
00:09:26,524 --> 00:09:28,109
いつもそう思っています。
74
00:10:13,655 --> 00:10:15,156
(エンジン回転数)
75
00:10:15,824 --> 00:10:17,283
- 準備はできていますか？
- はい。
76
00:10:19,035 --> 00:10:21,121
(♪♪♪)
77
00:10:33,341 --> 00:10:35,218
(♪♪♪)
78
00:10:43,518 --> 00:10:46,646
(ディスパッチャーの話
無線で漠然と)
79
00:11:58,885 --> 00:12:00,970
(近くで電車の音が鳴ります)
80
00:12:02,639 --> 00:12:03,681
(ライトスイッチのクリック音)
81
00:12:12,941 --> 00:12:15,235
隠すことはできない
ほら、フリント。
82
00:12:15,652 --> 00:12:19,781
- 娘に会いに来ただけです。
- あなたは脱獄囚です。
83
00:12:19,948 --> 00:12:23,743
警察があなたを探しています。
あなたは彼女に近づきません。
84
00:12:24,160 --> 00:12:27,413
あなたは何でもない
しかし、普通の泥棒。
85
00:12:27,580 --> 00:12:31,084
- もしかしたら人を殺したことも？
-そんなことはなかった。
86
00:12:31,960 --> 00:12:33,628
そうではありませんでした。
87
00:12:33,795 --> 00:12:35,964
ちゃんとした理由があったんだ
私がやっていたことに。
88
00:12:36,130 --> 00:12:37,340
それが真実です。
89
00:12:37,507 --> 00:12:41,719
エマ: あなたと真実は、刑務所に座っています。
1日3食一緒に食べること。
90
00:12:41,886 --> 00:12:44,472
私は存在の中で生きています
偉大な真実の、
91
00:12:44,639 --> 00:12:46,975
それが真実です
あなたが残したもの
92
00:12:47,141 --> 00:12:48,685
すぐそこに
あの寝室で。
93
00:12:48,851 --> 00:12:50,520
(ドアが軋む音)
94
00:12:51,604 --> 00:12:54,524
(♪♪♪)
95
00:13:03,116 --> 00:13:04,826
ペニー。
96
00:13:05,827 --> 00:13:07,495
あなたに会いたかった。
97
00:13:08,663 --> 00:13:11,207
私もあなたがいなくて寂しいです、パパ。
98
00:13:22,176 --> 00:13:25,722
私があなたを作ると約束します
また健康に。
99
00:13:25,888 --> 00:13:28,850
何が必要であっても、
お金をもらいます。
100
00:13:29,017 --> 00:13:32,103
エマ:
ここから出て行け。今。
101
00:13:32,270 --> 00:13:34,355
(近くでサイレンが鳴っている)
102
00:13:43,448 --> 00:13:45,366
私は悪い人ではありません。
103
00:13:47,243 --> 00:13:49,329
ただ運が悪かっただけです。
104
00:14:04,552 --> 00:14:05,678
(ドアベルが鳴る)
105
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
ピーター、それは何ですか？
106
00:14:10,767 --> 00:14:12,435
M.Jです。
107
00:14:13,269 --> 00:14:16,773
- 彼女に結婚してもらうつもりです。
- ああ、ピーター。
108
00:14:16,939 --> 00:14:18,608
えー！
109
00:14:18,775 --> 00:14:23,529
ベンおじさんが私に尋ねた日
彼と結婚するのがとても怖かった。
110
00:14:23,696 --> 00:14:25,531
そして興奮しました。
111
00:14:25,698 --> 00:14:27,492
そしてとても若い。
112
00:14:27,658 --> 00:14:30,578
そして私は彼をとても激しく愛しました。
113
00:14:30,745 --> 00:14:32,789
- それで、あなたは「はい」と言いましたよね？
- いいえ。
114
00:14:32,955 --> 00:14:35,375
はいと言いたかったのですが、
しかし私はノーと言いました。
115
00:14:35,541 --> 00:14:38,252
準備ができていませんでした。
彼もそうではなかった。
116
00:14:38,419 --> 00:14:40,755
それで私たちは時間を費やしました。
117
00:14:40,922 --> 00:14:43,299
楽しみにしていました。
118
00:14:43,466 --> 00:14:47,095
何かに遭遇したくなかった
愛以外に頼れるものは何もありません。
119
00:14:48,513 --> 00:14:51,307
男は理解者でなければならない
120
00:14:51,474 --> 00:14:54,560
そして自分よりも妻を優先した。
121
00:14:55,436 --> 00:14:57,855
それはできますか、
ピーター？
122
00:14:59,482 --> 00:15:02,276
はい、できると思います。
123
00:15:02,443 --> 00:15:05,780
それでは、あなたに私の祝福がありますように。
124
00:15:07,031 --> 00:15:10,952
おお。ご検討いただければ幸いです
適切な提案。
125
00:15:11,119 --> 00:15:14,455
あなたの叔父さんがそれを持っていました
全部計画済み。
126
00:15:14,622 --> 00:15:16,582
彼は私をビーチに連れて行ってくれました
ある日曜日。
127
00:15:16,749 --> 00:15:19,544
ああ、彼はノックアウトだった
彼の水着姿で。
128
00:15:19,710 --> 00:15:22,213
そして私は見ませんでした
私自身も残念です。
129
00:15:22,380 --> 00:15:24,382
私たちはとても
泳ぎが上手い人たち。
130
00:15:24,549 --> 00:15:27,093
そして、それは美しい日でした
そして彼は言いました、
131
00:15:27,260 --> 00:15:29,178
「島まで泳いで行きましょう。」
132
00:15:29,345 --> 00:15:34,767
そして島で見つけたのは、
古い木のそばの完璧な場所
133
00:15:34,934 --> 00:15:38,479
そして私たちは横になりました
そして空を見上げた。
134
00:15:38,646 --> 00:15:41,899
そして彼はこう言いました。
「目を閉じて、メイ」
135
00:15:42,066 --> 00:15:44,819
そして私はそうしました。そして、
彼は「開けてください」と言いました。
136
00:15:44,986 --> 00:15:46,821
そして私はそうしました。
137
00:15:46,988 --> 00:15:49,866
そして彼が抱いていたのは
このリング。
138
00:15:51,200 --> 00:15:52,660
眩しい、
139
00:15:52,827 --> 00:15:54,579
私の前で。
140
00:15:54,745 --> 00:15:56,747
(♪♪♪)
141
00:15:56,914 --> 00:15:59,333
太陽かと思った。
142
00:16:01,752 --> 00:16:04,589
結婚して50年になるのに…
143
00:16:05,548 --> 00:16:08,342
8月に来たら...
144
00:16:14,974 --> 00:16:16,350
それで...
145
00:16:18,019 --> 00:16:23,357
うまくいくといいですね
メリー・ジェーンにとってはとても特別なこと。
146
00:16:24,233 --> 00:16:27,236
何かをしてください
彼女は決して忘れないでしょう。
147
00:16:30,198 --> 00:16:31,866
これを彼女にあげてください。
148
00:16:33,576 --> 00:16:36,245
続けてください。受け取ってください。
149
00:16:58,684 --> 00:17:00,770
(♪♪♪)
150
00:17:04,982 --> 00:17:07,068
(二人ともうなり声)
151
00:17:17,286 --> 00:17:18,746
（叫び声）
152
00:17:32,885 --> 00:17:35,179
(ピーター・ワイリング)
153
00:17:53,447 --> 00:17:55,908
ピーター: ハリー。
ハリー：こうなるのは分かっていたでしょう、ピート。
154
00:17:59,620 --> 00:18:02,123
私の話を聞いて下さい。
私はあなたのお父さんを殺しませんでした。
155
00:18:03,958 --> 00:18:05,960
彼は私を殺そうとしていました。
彼は自殺した。
156
00:18:06,127 --> 00:18:07,878
黙れ！
157
00:18:13,718 --> 00:18:15,386
(下で車のクラクションが鳴ります)
158
00:18:41,329 --> 00:18:42,663
（息を呑む音）
159
00:19:00,181 --> 00:19:01,599
(グライダーのビープ音)
160
00:19:06,354 --> 00:19:07,688
(ピーピー音が鳴り止む)
161
00:19:49,897 --> 00:19:52,233
ハリー:
私はまだここにいます、ピーター。
162
00:20:04,662 --> 00:20:05,830
(ハリー・エールズ)
163
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
(金切り声)
164
00:20:16,507 --> 00:20:18,342
そういうものは嫌いだ。
165
00:20:18,843 --> 00:20:20,845
(金切り声)
166
00:20:23,973 --> 00:20:25,850
(ピーター・ワイリング)
167
00:21:00,634 --> 00:21:02,094
ハリー：
ああ！
168
00:21:09,810 --> 00:21:11,520
(♪♪♪)
169
00:21:17,026 --> 00:21:18,486
ハリー？
170
00:21:22,490 --> 00:21:23,908
ハリー。
171
00:21:24,950 --> 00:21:26,494
ハリー！
172
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
何てことだ。
173
00:21:39,507 --> 00:21:41,425
ハリー！
174
00:21:43,302 --> 00:21:45,179
来て！
175
00:21:47,848 --> 00:21:49,517
神。
176
00:21:53,145 --> 00:21:54,396
看護師 1: 衰弱しています。
看護師 2: 200 です。
177
00:21:54,563 --> 00:21:56,357
医師:
そしてクリア。
178
00:21:56,524 --> 00:21:57,733
応答がありません。
179
00:21:57,900 --> 00:21:59,693
- 充電して、また行きましょう。
看護師 2: どうぞ。
180
00:21:59,860 --> 00:22:02,238
- 充電中。
医師: それは明らかです。
181
00:22:02,404 --> 00:22:03,447
看護師3:
応答がありません。
182
00:22:03,614 --> 00:22:06,826
ドクター: 充電してやりましょう
もう一度。そしてクリア。
183
00:22:12,498 --> 00:22:14,041
ステイシー船長。
184
00:22:14,834 --> 00:22:16,085
- これは何ですか？
- フリント・マルコ。
185
00:22:16,252 --> 00:22:18,379
私たちが結びついた男
ベン・パーカー殺人事件。
186
00:22:18,546 --> 00:22:20,381
- 彼についてはどうですか？
- 彼はライカーズから抜け出したばかりだ。
187
00:22:20,548 --> 00:22:21,882
- そして？
- 彼は逃走中です。
188
00:22:22,049 --> 00:22:24,218
彼は湿地帯にいる。
彼を捕まえたと思います。
189
00:22:24,385 --> 00:22:26,470
（うなり声）
190
00:22:27,012 --> 00:22:28,305
(内部告発)
191
00:22:28,472 --> 00:22:30,140
そこに彼がいる。
192
00:22:30,474 --> 00:22:32,768
(犬の鳴き声)
193
00:22:33,561 --> 00:22:35,187
(♪♪♪)
194
00:22:42,945 --> 00:22:44,196
(犬の鳴き声)
195
00:22:48,868 --> 00:22:51,745
警官: 二人とも西側に行ってください。
トミー、東へ行って。
196
00:22:56,125 --> 00:22:57,793
彼はどこへ行ったのですか？
197
00:22:58,419 --> 00:23:00,296
（うなり声）
198
00:23:02,214 --> 00:23:04,300
(ゴロゴロ)
199
00:23:14,059 --> 00:23:16,145
(コンデンサーの電源投入)
200
00:23:16,353 --> 00:23:18,439
(電気のパチパチ音)
201
00:23:19,899 --> 00:23:21,609
- コンデンサが充電されています。
- 右。
202
00:23:21,775 --> 00:23:23,777
ドニー、少しだけもらった
1つの変動。
203
00:23:23,944 --> 00:23:25,529
変化があります
シリコンの塊の中で。
204
00:23:25,696 --> 00:23:27,865
そうですね、おそらく鳥です。
火をつけると飛んでいきます。
205
00:23:28,032 --> 00:23:29,617
脱分子化の開始。
206
00:23:30,200 --> 00:23:33,245
(ヒューヒュー音)
207
00:24:05,611 --> 00:24:07,696
(♪♪♪)
208
00:24:22,503 --> 00:24:24,588
(うめき声)
209
00:24:26,799 --> 00:24:29,927
（叫び声）
210
00:24:45,025 --> 00:24:47,111
(♪♪♪)
211
00:24:59,581 --> 00:25:01,625
- 彼はどうですか？
- 彼は大丈夫だよ。
212
00:25:01,792 --> 00:25:04,211
でも、いくつかあったよ
記憶障害。
213
00:25:04,378 --> 00:25:06,046
特に彼の
短期記憶。
214
00:25:06,213 --> 00:25:08,257
今のところ彼はそれができない
事故を思い出してください
215
00:25:08,424 --> 00:25:10,551
または起こった何か
最近彼に。
216
00:25:10,718 --> 00:25:11,969
それは永続的ですか？
217
00:25:12,136 --> 00:25:15,180
そうかもしれません。
時間が経てばわかるでしょう。
218
00:25:15,556 --> 00:25:16,932
あなたなら彼は起きています
彼に会いたいです。
219
00:25:17,099 --> 00:25:19,226
おお。たぶん待ったほうがいいかもしれない。
220
00:25:19,393 --> 00:25:22,730
いいえ、大丈夫です。簡潔にまとめてください。
彼には休んでほしい。
221
00:25:23,313 --> 00:25:25,399
(♪♪♪)
222
00:25:41,874 --> 00:25:43,167
やあ、相棒。
223
00:25:43,834 --> 00:25:45,252
おい。
224
00:25:45,961 --> 00:25:47,546
頭をぶつけた。
225
00:25:47,713 --> 00:25:49,214
うん。
226
00:25:49,465 --> 00:25:51,759
医者は私がそうだと言った
事故で。
227
00:25:51,925 --> 00:25:53,010
ひき逃げ。
228
00:25:53,719 --> 00:25:56,263
覚えていない
ほとんどのこと。
229
00:25:57,765 --> 00:25:59,433
私の父は...
230
00:26:00,059 --> 00:26:01,518
彼は亡くなったんですよね？
231
00:26:03,812 --> 00:26:06,273
これはすべてとても奇妙です。
232
00:26:07,524 --> 00:26:10,986
こんにちは。私はできるだけ早くここに着きました。
233
00:26:11,153 --> 00:26:12,196
私はその顔を知っています。
234
00:26:12,654 --> 00:26:13,906
元気かい？
235
00:26:14,073 --> 00:26:15,574
わからない。
236
00:26:15,741 --> 00:26:17,785
最後に覚えていることは、
元気でした。
237
00:26:17,951 --> 00:26:19,119
どこかで。
238
00:26:19,787 --> 00:26:21,080
メリー・ジェーン:
まだ元気ですよ。
239
00:26:22,623 --> 00:26:24,458
私たちはあなたを愛しています、ハリー。
240
00:26:25,125 --> 00:26:27,127
という感じです...
241
00:26:27,961 --> 00:26:31,423
どういうわけか私はいなくなってしまいました
本当に長い間。
242
00:26:33,050 --> 00:26:34,718
そして今、家に帰ってきました。
243
00:26:35,385 --> 00:26:37,554
それは良いことです
戻ってきましたか。
244
00:26:38,514 --> 00:26:41,642
ごめんなさい、そうしなければなりません
皆さんにスクートをお願いします、いいですか？
245
00:26:41,809 --> 00:26:44,144
- わかった。
- よし。ありがとう。
246
00:26:44,311 --> 00:26:46,271
それでは、また明日お会いしましょう。
247
00:26:46,438 --> 00:26:48,482
うん。素晴らしい。
248
00:26:49,233 --> 00:26:50,818
メリー・ジェーン:
もう少し寝てください。
249
00:26:54,279 --> 00:26:56,782
- 彼はきっと大丈夫だと思う。
- そう思います。
250
00:26:56,949 --> 00:26:59,576
-そして、あなたたちは素晴らしそうです。
- うん。
251
00:27:02,746 --> 00:27:04,331
あなたには素敵な友達がいます。
252
00:27:04,498 --> 00:27:06,625
私の親友たち。
253
00:27:09,294 --> 00:27:11,463
私は彼らのために命を捧げます。
254
00:27:11,630 --> 00:27:13,715
(♪♪♪)
255
00:28:27,873 --> 00:28:29,833
(息を吐く)
256
00:30:19,401 --> 00:30:20,902
（ノック）
257
00:30:21,069 --> 00:30:22,946
- ええ？
メリー・ジェーン：私です。
258
00:30:23,113 --> 00:30:25,073
の上！おい。
259
00:30:25,240 --> 00:30:26,283
(ドアノブの震え)
260
00:30:26,450 --> 00:30:28,201
ピーター、知ってるよ
ドアが開けられない。
261
00:30:28,368 --> 00:30:29,786
また詰まってる？
262
00:30:30,287 --> 00:30:32,372
さあ、来てください
そして私を助けてください。
263
00:30:32,539 --> 00:30:34,124
今行ってる。
264
00:30:40,339 --> 00:30:41,715
- おい。
- レビューです。
265
00:30:41,882 --> 00:30:43,091
えー！
266
00:30:43,258 --> 00:30:46,386
- 彼らはそれを嫌っていました。彼らは私を嫌っていました。
- まあ、彼らはあなたを憎むことはできません。
267
00:30:46,553 --> 00:30:48,805
「若いミス・ワトソン
かわいい女の子です、
268
00:30:48,972 --> 00:30:51,099
目に優しい、
しかし、耳にはありません。
269
00:30:51,266 --> 00:30:53,560
彼女の小さな声は伝わらなかった
最初の列を越えました。」
270
00:30:53,727 --> 00:30:55,812
それはおかしい、
私はそこにいました。
271
00:30:55,979 --> 00:30:57,564
あなたは最前列にいました。
272
00:30:57,731 --> 00:31:01,068
そう、これは――
聞いてください、あなたは素晴らしかったです。
273
00:31:01,526 --> 00:31:05,655
それは批評家です。これは何か
慣れる必要があるだろう。
274
00:31:05,822 --> 00:31:09,326
信じてください、私は知っています。スパイダーマン
ずっと攻撃されてる。
275
00:31:09,493 --> 00:31:13,497
これはあなたのことではありません。これは私のことです。
それは私のキャリアに関するものです。
276
00:31:13,663 --> 00:31:17,125
分かっています、そして私はただ言っているのです
それがあなたを落ち込ませることはできません。
277
00:31:17,292 --> 00:31:20,087
ただ自分を信じなければなりません
そしてあなたは自分自身をまとめます。
278
00:31:20,253 --> 00:31:21,922
すぐに戻ってきます
馬に乗って、そして--
279
00:31:22,089 --> 00:31:23,924
私に与えないでください
馬の事。
280
00:31:24,091 --> 00:31:26,510
試してみて理解してください
私の気持ちは。
281
00:31:31,473 --> 00:31:33,141
それはただ...
282
00:31:36,103 --> 00:31:38,271
この言葉を見ると…
283
00:31:39,231 --> 00:31:41,566
そしてそれは私の父に似ています
彼らは書いた。
284
00:31:42,651 --> 00:31:46,822
女性 (無線で): すべての車 - 車内のすべての車
54 番街と 6 番街の近くの場合は、報告してください。
285
00:31:46,988 --> 00:31:49,658
クレーンが制御不能になり、
慎重にアプローチしてください。
286
00:31:52,911 --> 00:31:54,621
「取って来いよ、タイガー」？
287
00:31:56,915 --> 00:31:58,500
ごめんなさい。
288
00:31:58,792 --> 00:32:00,877
(遠くでサイレンが鳴り響く)
289
00:32:31,658 --> 00:32:33,994
ああ、なんてことだ。
7-アダムはセントラルへ。
290
00:32:34,161 --> 00:32:36,997
あなたが私たちに送ってくれたクレーンの仕事ですか？
思ったより大きいですね。
291
00:32:37,164 --> 00:32:39,666
必要になります
すぐに大動員。
292
00:32:39,833 --> 00:32:42,127
(金属のうめき声)
293
00:32:46,506 --> 00:32:50,302
シャットダウンしてください
発電機で。今！
294
00:32:50,469 --> 00:32:53,555
(ウルフマザーの「嬉しいです」
あなたに会いに」演奏中）
295
00:32:53,722 --> 00:32:57,017
わかった、グウェン、秘密があるんだ。
私のコピー機です。
296
00:33:00,228 --> 00:33:03,023
あれは何ですか
私のバックグラウンドでやってるの？
297
00:33:12,782 --> 00:33:14,201
（叫び声）
298
00:33:19,831 --> 00:33:21,833
(人々の叫び声)
299
00:33:23,376 --> 00:33:25,170
(タイヤのきしむ音)
300
00:33:28,715 --> 00:33:31,468
ステイシー船長、彼らはある種の不足を抱えています
そこまで。彼らはクレーンを止めることができない。
301
00:33:31,635 --> 00:33:34,471
エジソンに電話してください。持ってください
ブロック全体への電力を殺します。
302
00:33:38,183 --> 00:33:39,226
大丈夫ですか？
303
00:33:39,392 --> 00:33:41,019
それは戻ってきています。
304
00:33:41,186 --> 00:33:42,562
(金属のうめき声)
305
00:33:43,063 --> 00:33:44,147
ああ、いいえ。
306
00:33:51,530 --> 00:33:54,324
(全員叫び声)
307
00:33:54,533 --> 00:33:56,243
(♪♪♪)
308
00:33:59,120 --> 00:34:00,163
(息を呑む群衆)
309
00:34:00,580 --> 00:34:02,290
（叫び声）
310
00:34:07,921 --> 00:34:10,882
- ああ、なんてことだ。それはグウェンです。
- 何？
311
00:34:16,054 --> 00:34:17,430
彼女は何をしているの
そこまで？
312
00:34:17,597 --> 00:34:20,392
分かりません、昨夜彼女に会ったばかりです。
彼女はモデルの仕事があると言いました。
313
00:34:20,559 --> 00:34:23,520
- あなたは誰ですか？
- ブロックです、先生。エドワード・ブロック・ジュニア
314
00:34:23,687 --> 00:34:25,438
そして私はデイリービューグルで働いています。
315
00:34:26,231 --> 00:34:28,567
そして私はあなたの娘さんと付き合っています。
316
00:34:33,405 --> 00:34:34,781
(あえぎ声)
317
00:34:42,247 --> 00:34:44,499
（叫び声）
318
00:34:58,888 --> 00:35:00,390
(グウェンの叫び声)
319
00:35:02,183 --> 00:35:04,686
(スパイダーマンのうめき声)
320
00:35:15,488 --> 00:35:17,324
(♪♪♪)
321
00:35:23,955 --> 00:35:25,290
大丈夫ですか？
322
00:35:25,457 --> 00:35:27,834
はい、大丈夫です。
323
00:35:28,001 --> 00:35:29,044
ありがとう。
324
00:35:29,210 --> 00:35:31,588
おい、スパイディ、ちょっと待って。
ラッパには写真が必要です。
325
00:35:31,755 --> 00:35:33,590
ステイシー: 神様、大丈夫だよ。
グウェン：パパ。
326
00:35:33,757 --> 00:35:35,675
おい。私は新しい男です。
327
00:35:35,842 --> 00:35:36,926
新人？
328
00:35:37,093 --> 00:35:38,428
(グウェンの泣き声)
329
00:35:38,595 --> 00:35:39,638
大丈夫ですか？
330
00:35:39,804 --> 00:35:42,682
これからは、私はこうなります
ラッパのためにあなたの写真を撮ります。
331
00:35:42,849 --> 00:35:45,685
だから笑顔で。笑っていますか？
冗談です。
332
00:35:45,852 --> 00:35:47,896
- 彼らには男がいる。
- パーカー、誰？
333
00:35:48,063 --> 00:35:52,984
ええと、ええ、見てください、ここだけの話
そして私は、アマチュアのような男です。
334
00:35:53,151 --> 00:35:55,862
彼のものに気づきましたか
少し太って見えますか？
335
00:35:56,029 --> 00:35:58,323
ただ--ええ、少し分厚いです。
336
00:35:58,698 --> 00:36:00,325
わかりました-
337
00:36:00,992 --> 00:36:04,120
でも心配する必要はありません
それについてはもう、相棒。
338
00:36:04,287 --> 00:36:06,373
(♪♪♪)
339
00:36:12,337 --> 00:36:13,380
ジェイムソン:
私を驚かせてください。
340
00:36:17,592 --> 00:36:19,969
捕虜。ザップ。
341
00:36:21,054 --> 00:36:23,890
男の子たちのちょっとしたこと
広告部門と私は思いつきました。
342
00:36:24,057 --> 00:36:26,976
ご存知のとおり、
ラッパはとても良かったです。
343
00:36:27,143 --> 00:36:29,062
それほど良くはありませんが
ニューヨーク・タイムズとして。
344
00:36:29,229 --> 00:36:31,690
またはデイリー ニュース またはポスト、
または他のいくつかのより小さい--
345
00:36:31,856 --> 00:36:32,941
頑張れよ、馬鹿野郎――！
346
00:36:33,108 --> 00:36:34,150
(インターホンのブザー音)
347
00:36:34,317 --> 00:36:35,360
何？
348
00:36:35,527 --> 00:36:38,196
血圧です、ジェイムソンさん。あなたの奥さん
怒りに注意するようにと言った。
349
00:36:38,363 --> 00:36:39,656
あなたは妻に言います--
350
00:36:43,243 --> 00:36:45,078
ありがとうございます。
351
00:36:46,871 --> 00:36:49,916
ホフマン:
そこで今回のキャンペーンを提案させていただきます。
352
00:36:50,083 --> 00:36:52,544
「デイリーラッパ」 それは明らかです。
353
00:36:52,711 --> 00:36:55,839
「それはヒップです、それは今です。」
私はそれを思いつきました。
354
00:36:56,756 --> 00:36:59,426
「すごいですね。」それは実際に
エリクソン。彼は気が狂ってしまう。
355
00:36:59,592 --> 00:37:02,011
私たちは彼にラテを数杯あげました、
ふう、という感じです。
356
00:37:02,178 --> 00:37:03,805
「それで、どうやって」それはまた私です。
357
00:37:03,972 --> 00:37:05,390
(インターホンのブザー音)
358
00:37:05,598 --> 00:37:07,392
薬を飲む時間です。
359
00:37:07,559 --> 00:37:08,601
(インターホンのブザー音)
360
00:37:08,768 --> 00:37:10,061
あれではありません。
361
00:37:10,228 --> 00:37:11,271
(インターホンのブザー音)
362
00:37:11,438 --> 00:37:12,731
あれではありません。
363
00:37:19,779 --> 00:37:20,947
(インターホンのブザー音)
364
00:37:21,114 --> 00:37:23,283
水をたくさん飲みましょう。
365
00:37:27,120 --> 00:37:28,621
ありがとう。
366
00:37:30,915 --> 00:37:31,958
続く。
367
00:37:32,375 --> 00:37:34,836
(「ザ・ネーム・ゲーム」を歌いながら)
368
00:37:35,462 --> 00:37:36,963
- 彼は忙しいです。
- なんてこった。
369
00:37:37,130 --> 00:37:39,883
- 私はただあなたと話すためにここにいます、美しいです。
- その匂いは何ですか?
370
00:37:40,049 --> 00:37:43,344
それはいわゆるちょっとしたものです
素敵で簡単です。どうしたの？
371
00:37:43,511 --> 00:37:45,138
それは「ゴー・アウェイ」と呼ばれています。
372
00:37:45,305 --> 00:37:47,265
出て行け！それが一番バカだよ
あなたが今までに考えたことのあるアイデア、
373
00:37:47,432 --> 00:37:50,310
-そして、あなたはいくつかの愚かなことをしました。
- 血圧。
374
00:37:50,685 --> 00:37:52,479
ねえ、どこ
行きますか？
375
00:37:54,063 --> 00:37:56,691
- あなたは誰ですか？
- あなたは先週彼を雇いました。フリーランス。
376
00:37:56,900 --> 00:37:59,778
- そうだった？あの匂いは何ですか？
- ブロックです、先生。エドワード・ブロック・ジュニア
377
00:37:59,944 --> 00:38:01,988
- 誰？何 - ？
- そのシャツが本当に気に入っているとだけ言ってもいいですか？
378
00:38:02,155 --> 00:38:03,281
ここでクレーン事故です。
379
00:38:03,448 --> 00:38:05,325
- 光源を確認してください。
- 彼は私のシャツが好きです。
380
00:38:05,492 --> 00:38:06,618
- やあ、ベティ。
ブラント: やあ、ピート。
381
00:38:06,785 --> 00:38:08,495
そこに入ったほうがいいよ。
新しい奴だ。
382
00:38:08,661 --> 00:38:10,663
彼は売ろうとしている
スパイディの写真をいくつか。
383
00:38:10,830 --> 00:38:12,332
おお。
384
00:38:13,082 --> 00:38:14,626
ありがとう。
385
00:38:15,043 --> 00:38:17,754
パーカー。遅い、もしかしたら遅すぎるかもしれない。
ここのブルックナーはあなたを圧倒します。
386
00:38:17,921 --> 00:38:19,506
ブロックです、先生。
エドワード・ブロック・ジュニア
387
00:38:19,672 --> 00:38:22,008
- でも、これをもらいました。
- でも彼はこれを私にくれました。
388
00:38:22,175 --> 00:38:24,677
待って、どうやってそれを理解したのですか？見てなかった
そこのあなた。どうやってそんなに高くなったんですか？
389
00:38:24,844 --> 00:38:27,555
- 登りました。危うく旗竿から落ちそうになった。
- 旗竿？
390
00:38:27,722 --> 00:38:30,600
- どれを使いますか?
- バーンスタインが好きです。
391
00:38:30,767 --> 00:38:32,018
- その方が良いですよ。
- 値段も安いです。
392
00:38:32,185 --> 00:38:34,854
おめでとう、息子、あなたのショットを使いましょう。
50ドル払います。
393
00:38:35,021 --> 00:38:36,481
分かった、J.J.
私はあなたの男です。
394
00:38:36,648 --> 00:38:39,359
良い写真とは何かについて詳しく知っています
この町のどの写真家よりも。
395
00:38:39,526 --> 00:38:43,238
ほら、写真、それはただのことではない、
旗竿でも何でも、違反はありません。
396
00:38:43,404 --> 00:38:45,657
照明についてです。
構成。ドラマ。
397
00:38:46,533 --> 00:38:47,951
スタッフの仕事が欲しいです、先生。
398
00:38:48,117 --> 00:38:51,287
私にはその女の子がいます
結婚するつもりです
399
00:38:51,454 --> 00:38:54,374
そして多分、分かりませんが、
私には愚かな小さな夢があります
400
00:38:54,541 --> 00:38:58,002
最も偉大な人物の一人と仕事をすることで
私たちの時代の新聞編集者。
401
00:38:58,628 --> 00:38:59,963
J・ジョナ・ジェイムソン。
402
00:39:03,383 --> 00:39:06,177
そうですね、まだ空きはあります。
ジョンソンは辞めた、覚えてる？
403
00:39:06,344 --> 00:39:07,512
- あなたは彼を解雇しました。
- 何でも。
404
00:39:07,679 --> 00:39:10,598
ちょっと待って。何が良いものかを知っています
写真、私は長い間ここにいます。
405
00:39:10,765 --> 00:39:12,892
スタッフの仕事があれば、Mr.
ジェイムソン、私はそれに値すると思う。
406
00:39:13,059 --> 00:39:16,813
彼は正しい、ヨナ。ピーターは一緒にいたよ
何年もの間私たち。彼は素晴らしい仕事をしてくれました。
407
00:39:16,980 --> 00:39:18,940
スタッフの仕事をしたいのですが、
そしてあなたはスタッフの仕事を望んでいます。
408
00:39:19,107 --> 00:39:20,942
- 誰か私が欲しいものに興味を持っていますか？
ホフマン: そうですよ。
409
00:39:21,109 --> 00:39:22,902
黙れ。出て行け。
410
00:39:23,069 --> 00:39:26,531
スパイダーマンを一般の人に見てもらいたい
彼は本当に二枚目の犯罪者なのだから。
411
00:39:26,698 --> 00:39:30,910
彼は偽物だ、彼はスティッカムだらけだ。
その現場を捕まえてください。
412
00:39:31,077 --> 00:39:33,371
手を持つスパイダーマン
クッキーの瓶の中。
413
00:39:33,538 --> 00:39:35,498
誰が私を連れてきても
その写真が仕事になる。
414
00:39:35,665 --> 00:39:37,584
何を待っているのですか、
中国の旧正月？行け！行け！行け。
415
00:39:37,750 --> 00:39:39,168
やりますよ、ボス。
416
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
ピーター: そのショットは決して撮れないよ。
417
00:39:42,088 --> 00:39:43,423
ブロック: ああ、見てみましょう。
418
00:39:52,181 --> 00:39:54,684
(♪♪♪)
419
00:39:57,937 --> 00:40:02,942
そうですね、1人だと思います
違いを生むことができます。
420
00:40:04,485 --> 00:40:06,279
もう十分です。
421
00:40:11,451 --> 00:40:13,953
お帰りなさい、ハリー。
422
00:40:14,787 --> 00:40:18,124
- 神様、大丈夫ですよ。
- ありがとう、バーナード。
423
00:40:18,291 --> 00:40:20,460
- バーナード。
- お客様。
424
00:40:22,462 --> 00:40:24,964
ちょっとわかった
帰省プレゼント。
425
00:40:26,049 --> 00:40:27,759
ハリー：それはあなたの古いボールです。
ピーター: ああ。
426
00:40:27,926 --> 00:40:29,052
ありがとう、相棒。
427
00:40:29,802 --> 00:40:32,055
ねえ、私たちはかなり良かった
裏庭にいたんだよね？
428
00:40:32,221 --> 00:40:35,892
うちはひどかったよ。そして私たちは試してみました
代表チームに出て。
429
00:40:36,059 --> 00:40:38,102
- チアリーダー向け。
- 右。
430
00:40:38,269 --> 00:40:40,813
- ねえ、私にガールフレンドはいますか？
- わからない。
431
00:40:40,980 --> 00:40:42,148
あなたはしない？
432
00:40:42,690 --> 00:40:45,318
やあ、バーナード。
私にガールフレンドはいますか？
433
00:40:45,485 --> 00:40:47,987
私が知っているわけではありません、先生。
434
00:40:53,493 --> 00:40:55,161
かなりクールなパッドですね。
435
00:40:55,328 --> 00:40:56,996
大丈夫。
436
00:40:57,163 --> 00:41:00,124
- お金には困っていないようですね。
- いいえ。
437
00:41:00,291 --> 00:41:04,087
まあ、これを回せるかも知れません
周りにガールフレンドがいないこと。
438
00:41:10,218 --> 00:41:11,678
(♪♪♪)
439
00:41:11,844 --> 00:41:16,516
ご存知のように、彼はいつもそのやり方を高く評価していました
あなたは高校まで私を助けてくれました。
440
00:41:17,225 --> 00:41:19,852
覚えていられたらいいのに
彼についてもっと詳しく。
441
00:41:21,354 --> 00:41:24,857
まあ、彼はあなたを愛していました。
それが主なことです。
442
00:41:25,942 --> 00:41:30,363
ねえ、で試合を見ましょう
キッチン。何か食べるものを買ってください。
443
00:41:30,530 --> 00:41:31,698
わかった。
444
00:41:33,032 --> 00:41:34,200
おっと、頭が上がりました。
445
00:41:37,829 --> 00:41:38,871
それを見ましたか？
446
00:41:39,622 --> 00:41:41,874
- まだ動きはある。
- うん。
447
00:41:52,885 --> 00:41:56,014
(歌う女性
「彼らはそれが素晴らしいと言っています」)
448
00:41:56,180 --> 00:41:58,266
(ピアノ演奏)
449
00:42:12,071 --> 00:42:13,448
(ピアノストップ)
450
00:42:15,491 --> 00:42:16,659
ディレクター:
なぜ停止するのでしょうか?
451
00:42:20,747 --> 00:42:21,831
彼女はここで何をしているのですか？
452
00:42:21,998 --> 00:42:23,916
プロデューサー: そうですね、ゲイリーは
彼女のエージェントに電話するはずだ。
453
00:42:26,502 --> 00:42:29,172
こんにちは、ハニー。
私たちはあなたに連絡を取ろうとしました。
454
00:42:29,338 --> 00:42:30,882
ごめんなさい。
455
00:42:31,049 --> 00:42:32,175
評論家一人？
456
00:42:32,341 --> 00:42:33,551
プロデューサー:
いいえ、すべての新聞です、親愛なる。
457
00:42:34,510 --> 00:42:36,929
メリー・ジェーン、ハニー、座って。
それを説明しましょう。
458
00:42:37,096 --> 00:42:39,724
よかったら聞いてください
あなたは病気になったと言えるでしょう。
459
00:42:47,690 --> 00:42:50,526
(ピアノ演奏)
460
00:42:50,735 --> 00:42:52,695
それはとてもひどい扱いでした。
461
00:42:52,862 --> 00:42:54,363
うん。
462
00:42:54,864 --> 00:42:56,741
ちょっとリハーサルしてみましょう。
463
00:43:00,036 --> 00:43:02,246
(群衆の歓声)
464
00:43:02,413 --> 00:43:04,749
男性:
わかった、スパイディ。
465
00:43:06,000 --> 00:43:08,086
(♪♪♪)
466
00:43:20,098 --> 00:43:22,391
(マーチングバンドの演奏)
467
00:43:22,558 --> 00:43:24,644
(群衆の歓声)
468
00:43:42,995 --> 00:43:44,997
群衆（詠唱）:
スパイディ！スパイディ！スパイディ！
469
00:43:45,164 --> 00:43:48,793
すみません、お嬢さん？お願いできますか
その素敵な笑顔が見えますか？
470
00:43:48,960 --> 00:43:50,711
こんにちは、エディ。
471
00:43:50,878 --> 00:43:54,006
あなたはとても美しいです。
これはトップページの内容です。
472
00:43:54,173 --> 00:43:55,800
よし、練習しなきゃ。
後で会いましょう、いいですか？
473
00:43:55,967 --> 00:43:57,844
- 今夜はどうですか？
- 今夜じゃないよ。
474
00:43:58,010 --> 00:43:59,470
なぜだめですか？
475
00:43:59,637 --> 00:44:03,516
その驚くべきことは何ですか、
私たちが過ごした素晴らしい夜は？
476
00:44:03,724 --> 00:44:04,767
(笑)
477
00:44:04,934 --> 00:44:07,770
コーヒーを飲みました、エディ。
478
00:44:07,937 --> 00:44:09,647
ピーター:
やあ、美しい。
479
00:44:10,314 --> 00:44:11,774
もう一つ。
480
00:44:15,027 --> 00:44:17,405
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
481
00:44:17,572 --> 00:44:21,701
- まだ怒ってないですよね？
- いいえ、ピーター、私はあなたを誇りに思います。
482
00:44:21,868 --> 00:44:23,995
ねえ、私はなるつもりです
向こうから振り込んでくる。
483
00:44:24,162 --> 00:44:26,247
- そうそう？
- どこを見るべきか分かっているんですね。
484
00:44:27,832 --> 00:44:29,208
彼らに良いショーを見せてください。
485
00:44:30,042 --> 00:44:31,419
心配しないでください
そのレビューについて。
486
00:44:31,586 --> 00:44:35,047
僕らはそれについて笑うことになるだろう
明日の夜、約束します。
487
00:44:35,214 --> 00:44:36,799
うん。
488
00:44:43,556 --> 00:44:45,641
(♪♪♪)
489
00:44:53,441 --> 00:44:56,110
あの人じゃないですか
あの脱獄から？
490
00:44:56,402 --> 00:44:57,820
警察官:
彼はぴったりだ。
491
00:44:57,987 --> 00:45:00,531
ねえ、あなた。やめて。
492
00:45:01,324 --> 00:45:02,950
背面をカバーします。
493
00:45:06,495 --> 00:45:08,581
女性:
ホンさん、気をつけてね。
494
00:45:13,127 --> 00:45:14,587
(砂がこぼれる)
495
00:45:53,084 --> 00:45:54,168
(警官の叫び声)
496
00:45:54,335 --> 00:45:55,586
(女の叫び声)
497
00:45:55,753 --> 00:45:56,963
(サイレンの鳴き声)
498
00:45:57,129 --> 00:45:58,214
警察官 1:
彼はトラックに乗っています。
499
00:45:58,381 --> 00:46:00,383
警察官 2:
正面を丸くします。
500
00:46:00,549 --> 00:46:02,468
(♪♪♪)
501
00:46:11,769 --> 00:46:13,229
(群衆の叫び声)
502
00:46:13,437 --> 00:46:14,939
火災。
503
00:46:15,106 --> 00:46:17,191
(サンドマンのうめき声)
504
00:46:21,821 --> 00:46:23,614
（咆哮）
505
00:46:33,791 --> 00:46:35,876
(車の警報音が鳴り響く)
506
00:46:39,088 --> 00:46:40,631
街の人たち
ニューヨークの、
507
00:46:40,798 --> 00:46:44,302
今日はここにいます
62階に落ちたから
508
00:46:44,468 --> 00:46:46,095
そして誰かが私を捕まえました。
509
00:46:46,262 --> 00:46:49,265
決して質問しない人
何かの見返りとして。
510
00:46:49,432 --> 00:46:53,102
さえしない人
彼が誰なのか私たちに知りたいのです。
511
00:46:53,269 --> 00:46:54,353
ねえ、M.J.
512
00:46:54,520 --> 00:46:56,856
- ハリー。
- おい。
513
00:46:57,023 --> 00:46:59,025
- ピートはどこですか？
- えーっと...
514
00:46:59,191 --> 00:47:01,360
- 誰かの写真を撮っていると思います。
- 右。
515
00:47:01,527 --> 00:47:04,322
お会いできてとても嬉しいです。
とてもいい表情してるよ、ハリー。
516
00:47:04,488 --> 00:47:05,823
気分が良くなったことがありません。
517
00:47:05,990 --> 00:47:08,117
変な感じだ
あなたが誰であるかを知りません。
518
00:47:08,284 --> 00:47:11,037
頭をぶつけたり、
私は鳥のように自由です。
519
00:47:11,287 --> 00:47:13,539
- 頭をぶつけてくれる？
- バップ。
520
00:47:15,708 --> 00:47:17,960
おい、ピートは言った
あなたは演劇中です。
521
00:47:18,169 --> 00:47:20,838
来ましたね。あなたは私に花を送ってくれました。
522
00:47:21,005 --> 00:47:23,507
そうだった？行きます
今夜もまた。
523
00:47:24,133 --> 00:47:27,219
あなたはできません。私は手放されました。
524
00:47:27,386 --> 00:47:29,096
どうしたの？
525
00:47:30,723 --> 00:47:32,224
私はあまり上手ではありませんでした。
526
00:47:33,726 --> 00:47:35,728
ご存知の通り、
これは恥ずかしいことです、
527
00:47:35,895 --> 00:47:38,189
でも私は一度あなたに手紙を書きました
高校の時の演劇。
528
00:47:38,356 --> 00:47:40,024
- 私に戯曲を書いてくれたんですか？
- うん。
529
00:47:40,191 --> 00:47:41,776
ハリー、それが一番嬉しいことだよ。
530
00:47:41,942 --> 00:47:45,154
そこで私はあなたに尋ねます：あなたがいるとき
パラシュートなしで降下する
531
00:47:45,321 --> 00:47:48,741
さもなければ店が強盗に遭う
あるいは家が火事になったり、
532
00:47:48,908 --> 00:47:50,993
それは誰ですか
あなたの転倒を打破し、
533
00:47:51,160 --> 00:47:54,830
炎を消す
そしてあなたの子供たちを救いますか？
534
00:47:54,997 --> 00:47:56,665
すべて:
スパイダーマン！
535
00:47:56,832 --> 00:47:57,917
彼らは私を愛しています。
536
00:47:58,084 --> 00:48:01,420
じゃあ聞いてみましょう
唯一無二のあなたのために
537
00:48:01,587 --> 00:48:04,965
- フレンドリーな近所のスパイダーマン。
全員：スパイダーマン！
538
00:48:05,132 --> 00:48:08,052
(バンド演奏)
(群衆の歓声)
539
00:48:18,104 --> 00:48:21,315
スパイダーマン: やあ。どうしたの？
よし。元気かい？
540
00:48:22,942 --> 00:48:24,902
シャザム！
541
00:48:25,069 --> 00:48:27,947
うわー！やあ、皆さん。
542
00:48:28,114 --> 00:48:29,740
スパイダーマン。スパイダーマン。
543
00:48:29,907 --> 00:48:32,118
スパイダーマン:
こんにちは。こんにちは。
544
00:48:33,911 --> 00:48:35,204
- 彼にキスして。
- 彼にキスして。
545
00:48:35,371 --> 00:48:38,124
すべて:
彼にキスしてください。彼にキスしてください。彼にキスしてください。
546
00:48:39,166 --> 00:48:40,709
さあ、私の上に置いてください。
547
00:48:40,876 --> 00:48:42,628
- 本当に？
- はい、きっと気に入ってもらえるでしょう。
548
00:48:42,795 --> 00:48:44,296
- 彼女にキスして。
- 彼にキスして。
549
00:48:44,463 --> 00:48:45,798
いや、スパイダーマン、いや。
550
00:48:45,965 --> 00:48:47,842
よし。
551
00:48:52,221 --> 00:48:55,349
(群衆の歓声
そして口笛を吹く)
552
00:48:56,559 --> 00:48:59,311
ハリー：ピートのことを願って
これを撮影します。
553
00:49:03,190 --> 00:49:04,608
わかった！
554
00:49:04,775 --> 00:49:06,694
おい、おい、
大丈夫ですか？
555
00:49:06,861 --> 00:49:08,237
はい、大丈夫です。
556
00:49:08,779 --> 00:49:11,323
(群衆の叫び声)
557
00:49:11,532 --> 00:49:13,617
(♪♪♪)
558
00:49:54,200 --> 00:49:56,202
やあ、わかったよ
屋根の上に何か。
559
00:49:56,660 --> 00:49:57,786
(サンドマンのうなり声)
560
00:49:58,829 --> 00:50:00,080
（咆哮）
561
00:50:00,289 --> 00:50:01,749
ガード:
ああ！
562
00:50:02,249 --> 00:50:04,376
(ドライバーの叫び声)
563
00:50:18,891 --> 00:50:20,059
ジグは元気だよ、相棒。
564
00:50:20,893 --> 00:50:23,687
あなたを傷つけたくないのです。
今すぐ出発してください。
565
00:50:23,854 --> 00:50:27,066
聞いていないと思います。
私はこれらの部分の保安官です。
566
00:50:27,233 --> 00:50:28,317
わかりました-
567
00:50:28,484 --> 00:50:30,110
(二人ともうなり声)
568
00:50:32,029 --> 00:50:33,531
ああ、ああ。
569
00:50:36,575 --> 00:50:38,202
(車のクラクションが鳴る)
570
00:50:43,666 --> 00:50:45,376
(タイヤのきしむ音)
571
00:51:07,022 --> 00:51:08,482
ドライバー:
助けて！
572
00:51:19,827 --> 00:51:22,162
(群衆のおしゃべり)
573
00:51:28,127 --> 00:51:30,212
(♪♪♪)
574
00:51:42,933 --> 00:51:45,477
こいつらはどこにいるんだ
から来たの？
575
00:52:10,711 --> 00:52:11,795
（息を呑む音）
576
00:52:15,841 --> 00:52:18,093
(演奏中のミュージシャン
クラシック音楽)
577
00:52:27,853 --> 00:52:29,355
(メートル・ド
フランス語で話します）
578
00:52:34,318 --> 00:52:37,613
(フランス語で話します)
579
00:52:39,031 --> 00:52:40,366
ごめんなさい、話せません--
580
00:52:40,532 --> 00:52:43,869
しかし、これはフランス人です
レストラン、ないですか？
581
00:52:44,787 --> 00:52:46,705
- オイ?
- ははは！
582
00:52:46,872 --> 00:52:49,083
- 名前をお願いします?
- パーカー、ピーター。
583
00:52:49,249 --> 00:52:50,626
(笛を吹く)
584
00:52:52,961 --> 00:52:55,005
ああ。ここにいます。
585
00:52:55,172 --> 00:52:57,383
2人掛けのテーブル。パーカー。
586
00:52:58,550 --> 00:53:02,596
- パーカー。
- それは私が言ったことです：パーカー。
587
00:53:05,015 --> 00:53:06,975
あの、お願いがあります。
588
00:53:07,142 --> 00:53:10,187
私のガールフレンドが来るでしょう
そして私はこの指輪を持っています。
589
00:53:10,354 --> 00:53:12,648
ああ！
590
00:53:16,860 --> 00:53:18,445
こんにちは。
591
00:53:18,612 --> 00:53:21,490
ああ、そうしたいのですね
今夜質問してみませんか？
592
00:53:21,657 --> 00:53:24,493
はい、そうしたいです
とても特別なこと。
593
00:53:24,660 --> 00:53:27,121
大好きです。ロマンス。
594
00:53:27,287 --> 00:53:28,872
私はフランス人です。
595
00:53:30,874 --> 00:53:34,420
私があなたに合図するとき、あなたが持ってきてくれれば
指輪と一緒にシャンパンを――
596
00:53:34,586 --> 00:53:36,922
- 彼女のグラスの底に？
- 完璧。
597
00:53:37,089 --> 00:53:38,132
(フランス語で話します)
598
00:53:38,298 --> 00:53:40,134
また、私は思いました
同時に
599
00:53:40,300 --> 00:53:43,887
もしミュージシャンたちが
この曲を演奏するだろう...
600
00:53:44,930 --> 00:53:47,057
彼らのお気に入り。
601
00:53:47,433 --> 00:53:49,852
そして、よく気を付けてください
リングの。
602
00:53:50,018 --> 00:53:52,563
オイ、私の命とともに、ムッシュ。
603
00:53:53,439 --> 00:53:55,441
(二人ともフランス語で話します)
604
00:53:55,607 --> 00:53:56,859
私はあなたが好きです。
605
00:53:57,025 --> 00:53:58,068
(メートル・ド・クスクス笑い)
606
00:54:00,404 --> 00:54:01,905
ありがとうございます。
607
00:54:02,740 --> 00:54:04,074
(フランス語で話します)
608
00:54:06,452 --> 00:54:08,328
(フランス語で話します)
609
00:54:09,621 --> 00:54:11,206
ああ。
610
00:54:13,167 --> 00:54:15,377
さて、それでは...
611
00:54:15,878 --> 00:54:18,213
ああ、よろしいですか
シャンパン？
612
00:54:21,884 --> 00:54:23,969
それはどうやってそこに入ったのですか？
613
00:54:25,345 --> 00:54:27,556
ああ、泣かないで。
614
00:54:32,644 --> 00:54:33,729
こんにちは。
615
00:54:34,813 --> 00:54:36,857
見てください。
うわー、美しい。
616
00:54:37,024 --> 00:54:38,609
ありがとう。
617
00:54:42,821 --> 00:54:44,406
この場所は予算内ですか？
618
00:54:44,573 --> 00:54:46,784
ああ、それは
特別な機会。
619
00:54:47,493 --> 00:54:48,994
ブロードウェイにいるんですね。
620
00:54:50,370 --> 00:54:52,372
気がしない
今夜は大スターだよ。
621
00:54:52,539 --> 00:54:55,834
まあ、あなたはスターです。
そして、あなたはそれを獲得しました。
622
00:54:56,460 --> 00:54:57,628
ピーター…
623
00:54:59,171 --> 00:55:01,131
あなたは何も知りません
今の気持ち。
624
00:55:01,298 --> 00:55:04,343
いや、わかってるよ
まさにあなたの気持ち。
625
00:55:04,843 --> 00:55:09,181
聞いてください、私はこれを経験しました。
それはいつも私に起こります。
626
00:55:09,348 --> 00:55:11,350
スパイダーマンのポスターが見える
窓の中で、
627
00:55:11,517 --> 00:55:13,852
走り回る子供たち
彼らのセーターを着た私と一緒に--
628
00:55:14,019 --> 00:55:15,687
大きなハロウィンアイテム。
629
00:55:15,854 --> 00:55:18,690
分かりません、おそらく知っていると思います
何かのアイコンになる。
630
00:55:18,857 --> 00:55:23,529
昨日のように彼らは叫び続けた、
「スパイダーマン、スパイダーマン」
631
00:55:24,363 --> 00:55:27,783
わかりません、わかります、
つまり、私は自分自身で考えています、
632
00:55:27,950 --> 00:55:31,870
「私はただのオタクな子です
クイーンズ。私はこれに値するでしょうか？」
633
00:55:33,997 --> 00:55:35,290
こんにちは、ピート。
634
00:55:35,666 --> 00:55:36,708
こんにちは。
635
00:55:44,633 --> 00:55:47,511
グウェン: こんにちは、両親と私です。
ちょうどここで夕食をとっていました。
636
00:55:47,678 --> 00:55:50,389
- こんにちは。私はグウェン・ステイシーです。
- こんにちは。
637
00:55:50,597 --> 00:55:52,975
メリー・ジェーン・ワトソンです。
638
00:55:53,141 --> 00:55:58,355
おお！ああ、やっと会えて本当によかった。
ピートはいつもあなたのことを話します。
639
00:55:58,522 --> 00:56:00,232
おお？
640
00:56:00,399 --> 00:56:04,403
グウェンは私の研究室のパートナーです
コナーズ博士の授業で。
641
00:56:04,570 --> 00:56:07,739
ピートは一種の天才だ。
彼がいなかったら私は完全に道に迷っていたでしょう。
642
00:56:07,906 --> 00:56:09,825
実際に思い出したのですが、
643
00:56:09,992 --> 00:56:13,161
ピート、写真があるなら
スパイダーマンとのキスのこと、
644
00:56:13,328 --> 00:56:15,581
持ってきてもらえますか
授業へ？
645
00:56:15,747 --> 00:56:19,918
とても気に入っています。
私のポートフォリオ用に。
646
00:56:20,085 --> 00:56:23,046
結局、誰が得するのか
スパイダーマンにキスされましたよね？
647
00:56:23,755 --> 00:56:25,549
想像もつきません。
648
00:56:26,717 --> 00:56:29,428
まあ、素敵でした
あなたに会うために。
649
00:56:30,262 --> 00:56:31,889
- おやすみ。
- おやすみ。
650
00:56:43,108 --> 00:56:45,068
ああ、彼女は私の中にいます
科学のクラス。
651
00:56:45,235 --> 00:56:47,112
それは彼女の得意な主題ではありません。
652
00:56:49,615 --> 00:56:50,699
何？
653
00:56:50,866 --> 00:56:53,118
どうしてですか
彼女について言及したことはありませんか？
654
00:56:54,536 --> 00:56:56,955
彼女はあなたのものです
研究室のパートナー？
655
00:56:57,122 --> 00:56:59,249
あなたは彼女の命を救ったのですか？
656
00:56:59,416 --> 00:57:00,751
彼女は考えます
あなたは天才です
657
00:57:00,918 --> 00:57:04,296
そして彼女は磨いてもらいました
爪が全身にありますか？
658
00:57:04,463 --> 00:57:05,964
それとも気付かなかったのですか？
659
00:57:07,549 --> 00:57:10,677
そして彼女はスパイダーマンに与えた
街の鍵。
660
00:57:11,970 --> 00:57:13,972
それは決して忘れません。
661
00:57:17,643 --> 00:57:19,061
彼女は私のクラスのただの女の子です。
662
00:57:19,227 --> 00:57:20,979
聞いてみましょう
何か。
663
00:57:21,146 --> 00:57:23,148
あなたが彼女にキスしたとき、
664
00:57:23,315 --> 00:57:25,734
誰が彼女にキスしていたのですか？
665
00:57:25,901 --> 00:57:28,612
スパイダーマンかピーター?
666
00:57:28,820 --> 00:57:31,698
- どういう意味ですか？
- 私の言いたいことはよくわかりますね。
667
00:57:31,865 --> 00:57:34,201
それが私たちのキスでした。
668
00:57:34,368 --> 00:57:35,911
なぜそんなことをするのでしょうか？
669
00:57:36,828 --> 00:57:39,957
あなたは知っていたはずです
それが私にどんな気持ちをもたらすか。
670
00:57:40,457 --> 00:57:43,961
- 私を押しのけたいのですか？
- あなたを押しのけますか？
671
00:57:44,127 --> 00:57:46,672
なぜ押したいのですか
離れてますか？愛してます。
672
00:57:46,838 --> 00:57:50,801
あなたは私のガールフレンドです。
彼女は私のクラスの女の子です、M.J.
673
00:57:52,260 --> 00:57:54,429
あまり気分が良くありません。
ごめんなさい、行かなければなりません。
674
00:57:54,596 --> 00:57:55,681
いや、w--
675
00:57:57,307 --> 00:57:59,935
- どこへ行くの？
- フォローしないでください。
676
00:58:00,102 --> 00:58:03,230
(演奏中のミュージシャン
「彼らはそれが素晴らしいと言っています」)
677
00:58:03,480 --> 00:58:05,023
メートルドル:
ここにいます。
678
00:58:34,219 --> 00:58:37,347
(♪♪♪)
679
00:58:41,476 --> 00:58:44,563
メリー・ジェーン (メッセージ中):
こんにちは、M.J です。
ビープ音が鳴ったら歌を歌ってください。ビープ音
680
00:58:44,730 --> 00:58:45,856
(ビープ音)
681
00:58:46,023 --> 00:58:48,483
こんにちは。えー...
682
00:58:50,110 --> 00:58:53,822
電話に出てくれればいいのに。
何が起こっているのか分かりません。または...
683
00:58:53,989 --> 00:58:56,992
ピーター (スピーカー越しに):分かりません
メッセージを受け取ったかどうかなど
684
00:58:57,534 --> 00:58:58,702
でも、うーん...
685
00:58:59,911 --> 00:59:02,706
ただあなたと話したいだけです。
686
00:59:03,874 --> 00:59:06,251
わかりました、電話してください。さよなら。
687
00:59:07,461 --> 00:59:09,546
(ダイヤルトーン)
688
00:59:14,009 --> 00:59:16,011
(電話が鳴る)
689
00:59:17,637 --> 00:59:19,139
- こんにちは?
男性: パーカーさん?
690
00:59:19,306 --> 00:59:20,432
うん？
691
00:59:20,599 --> 00:59:23,101
こちらはニール・ギャレット刑事です
32 分署から
692
00:59:23,268 --> 00:59:25,020
私が代理で電話しています
ステイシー船長の
693
00:59:25,187 --> 00:59:27,606
彼はあなたに降りてほしいと思っています
彼と話すために駅へ
694
00:59:27,773 --> 00:59:31,276
ステイシー: もともと私たちはこう考えていました
この男、デニス・キャラダインは、
695
00:59:31,443 --> 00:59:33,320
あなたの夫を殺した犯人でした。
696
00:59:33,695 --> 00:59:35,363
私たちは間違っていました。
697
00:59:35,864 --> 00:59:36,948
何？
698
00:59:37,115 --> 00:59:39,951
結局キャラダインさんだった
単なる共犯者だった。
699
00:59:40,118 --> 00:59:42,537
真の殺人者
まだ逃亡中だ。
700
00:59:42,704 --> 00:59:44,414
あなたは何者ですか
について話していますか？
701
00:59:44,581 --> 00:59:46,374
これがその男です
あなたの夫を殺した人。
702
00:59:46,708 --> 00:59:48,794
(♪♪♪)
703
00:59:51,963 --> 00:59:53,131
彼の名前は
フリント・マルコ。
704
00:59:53,298 --> 00:59:56,301
彼は小規模な詐欺師だ
刑務所に出入りしていた人。
705
00:59:56,468 --> 00:59:57,928
これは間違っています。
706
00:59:58,095 --> 00:59:59,304
2日前、彼は逃亡した。
707
01:00:00,263 --> 01:00:02,808
どうやら自白したようです
同房者に対する彼の罪悪感、
708
01:00:02,974 --> 01:00:06,812
そして私たちには数人の証人がいます
誰がその話を裏付けるのか。
709
01:00:18,990 --> 01:00:20,909
いいえ、待ってください、息子。
こんなことはしたくないでしょう。
710
01:00:21,076 --> 01:00:22,536
(マルコ・グランツ)
711
01:00:24,830 --> 01:00:26,081
いいえ！
712
01:00:27,749 --> 01:00:29,376
(マルコ・グランツ)
713
01:00:35,090 --> 01:00:37,801
おい、入って！
何してるの？
714
01:00:56,611 --> 01:00:58,488
これらを入れていただけますか
写真をお願いします。
715
01:00:58,655 --> 01:01:00,907
ごめんなさい、パーカーさん。
これが簡単ではないことはわかっていますが、
716
01:01:01,074 --> 01:01:03,535
でも、お願いします。
辛抱強く待ってください。
717
01:01:03,702 --> 01:01:05,537
私たちは仕事をしています。
私たちは彼を捕まえます。
718
01:01:05,704 --> 01:01:07,372
ピーター: いいえ、そうではありません
自分の仕事をしている。
719
01:01:07,539 --> 01:01:10,333
私は叔父が死ぬのを見ました、そして私たちは
ピエロを間違った男を追った。
720
01:01:10,500 --> 01:01:13,545
今あなたは私にそう言っている
2年も疑惑？証人？
721
01:01:13,712 --> 01:01:15,881
- なぜこのことについて知らされなかったのですか?
- 落ち着く。
722
01:01:16,047 --> 01:01:17,799
意図はありません
落ち着くこと。
723
01:01:17,966 --> 01:01:20,552
この男は私の叔父を殺しました、
そして彼はまだそこにいるのです！
724
01:01:29,561 --> 01:01:31,062
男 1 (無線で):
L-20 パークウェイ。
725
01:01:31,229 --> 01:01:33,690
周囲にいる警察官全員、
報告してください。
726
01:01:34,065 --> 01:01:35,525
放棄された車両があります
727
01:01:35,692 --> 01:01:37,944
と年配の男性
通りの真ん中で。
728
01:01:38,111 --> 01:01:40,447
申し訳ありません、ウォバシュ通り。
729
01:01:42,282 --> 01:01:43,325
（ノック）
730
01:01:43,491 --> 01:01:44,743
メリー・ジェーン:
ピーター、M.Jです。
731
01:01:46,077 --> 01:01:48,205
私はここにはいません
夕食時に何が起こったのか。
732
01:01:48,371 --> 01:01:49,581
ただ開いてください。
733
01:01:57,088 --> 01:01:59,591
メイおばさんが私に電話してきました。彼女は言いました
何が起こったのかについて私に。
734
01:01:59,758 --> 01:02:01,426
彼女はあなたのことを心配しています。
735
01:02:02,177 --> 01:02:03,595
あなたのことが心配です。
736
01:02:03,762 --> 01:02:05,263
そうならないでください。元気です。
737
01:02:05,931 --> 01:02:07,807
あなたはいらない
愚かなことをすること。
738
01:02:07,974 --> 01:02:10,435
探してみるようにして
私の叔父を殺した犯人？
739
01:02:10,602 --> 01:02:13,063
そして何かをしてください
後悔するでしょう。
740
01:02:13,230 --> 01:02:16,107
他の男と同じように。
741
01:02:16,775 --> 01:02:19,986
彼は私に銃を突きつけました。私は行動を起こしました
そして彼は倒れた。私はそう言いました。
742
01:02:20,153 --> 01:02:21,488
あなたを責めているわけではありません
何でも。
743
01:02:21,655 --> 01:02:23,406
女性 1 (無線で):
10 ～ 22、556 で自動 --
744
01:02:23,573 --> 01:02:27,494
- それを消してくれませんか？
- 5-6 から 5-7 へのクロス。
745
01:02:27,661 --> 01:02:32,499
男2:
はい、中央、こちらは 3-9 号車です
6 番街からの電話に応答します。
746
01:02:32,666 --> 01:02:36,086
ピーター、私はここにいるよ
私はあなたのことを大切に思っているから。
747
01:02:36,253 --> 01:02:39,798
そして、私はあなたが間違いを犯したことを知っています
そして罪悪感を感じていること、
748
01:02:39,965 --> 01:02:43,468
でも私はあなたのためにここにいたいのです。
749
01:02:43,635 --> 01:02:46,805
わかった。わかった。ありがとう。
750
01:02:46,972 --> 01:02:49,599
でも、私は大丈夫です。私は--
751
01:02:49,766 --> 01:02:51,601
あなたの助けは必要ありません。
752
01:02:58,984 --> 01:03:01,861
誰もが助けを必要としています
時々、ピーター。
753
01:03:02,028 --> 01:03:03,863
スパイダーマンさえも。
754
01:03:12,122 --> 01:03:14,416
男3:
90 回の X 線、98 回。
755
01:03:14,582 --> 01:03:16,668
(♪♪♪)
756
01:03:16,835 --> 01:03:21,256
女性 1: ツーフォーキング、応答してください
642 マディソン アベニューの 1031 まで
757
01:03:21,423 --> 01:03:26,344
女性 2:
ワン・スリー・トーマス、
540 East 107 で 1020 に応答してください。
758
01:03:26,511 --> 01:03:30,348
アパート内の男性告訴人。
1 階にある場合もあります。
759
01:03:33,768 --> 01:03:37,689
女性 1: スリー・ヘンリー 10-11、
住居があります。 73818...
760
01:03:37,856 --> 01:03:40,442
(不明瞭に話す男性
無線で)
761
01:03:41,192 --> 01:03:43,570
(サンダークラッシュ)
762
01:03:53,371 --> 01:03:54,748
(ピーターあえぎ声)
763
01:04:25,362 --> 01:04:26,404
（息を呑む音）
764
01:04:37,582 --> 01:04:39,250
キャラディン:私を傷つけないで。
チャンスをください!
765
01:04:39,417 --> 01:04:42,379
ピーター:
私の叔父はどうですか？
彼にチャンスを与えましたか？
766
01:04:42,545 --> 01:04:43,671
そうでしたか?
767
01:04:48,176 --> 01:04:49,511
（息を呑む音）
768
01:04:55,892 --> 01:04:57,727
ピーター:
私はどこですか?
769
01:04:58,937 --> 01:05:01,356
(♪♪♪)
770
01:05:13,910 --> 01:05:15,620
これは何ですか？
771
01:05:17,872 --> 01:05:19,457
感じます...
772
01:05:22,043 --> 01:05:23,962
うわー。
773
01:05:24,129 --> 01:05:26,297
これは気持ちいいですね。
774
01:05:32,053 --> 01:05:34,139
(うめき声)
775
01:05:34,973 --> 01:05:37,350
うわー！
776
01:05:38,309 --> 01:05:40,103
うん！
777
01:05:41,104 --> 01:05:43,189
(車のクラクションが鳴る)
778
01:05:46,359 --> 01:05:48,027
うわー！
779
01:05:56,327 --> 01:05:57,954
これは別のものです。
780
01:06:00,039 --> 01:06:01,332
どう思いますか？
781
01:06:01,499 --> 01:06:03,585
見たことない
それのようなもの。
782
01:06:03,751 --> 01:06:05,587
私は物理学者ですが、
生物学者ではありませんが、
783
01:06:05,753 --> 01:06:08,465
でも、それを見てみましょう
朝。いくつかのテストを実行します。
784
01:06:08,631 --> 01:06:09,841
今からでもいいですか？
785
01:06:14,679 --> 01:06:16,973
あなたのことを気に入っているようです。
786
01:06:19,476 --> 01:06:22,061
- そんなことは気にしないでください。
- なぜだめですか？
787
01:06:22,228 --> 01:06:24,814
特徴があります
シンビオートの、
788
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
結合する必要があるのは
生き残るために宿主に。
789
01:06:28,276 --> 01:06:31,863
そして時にはこういうことも
自然界では、それらが結合するとき、
790
01:06:32,030 --> 01:06:34,449
バインドを解除するのは難しい場合があります。
791
01:06:35,867 --> 01:06:39,662
女性 (無線で):
銀行強盗が進行中、
第一東部銀行、ビスマルク 202 番地
792
01:06:39,829 --> 01:06:43,666
別の砂嵐が報告されています。
付近。すべての車は注意して走行します。
793
01:06:43,833 --> 01:06:45,502
マルコ。
794
01:06:45,668 --> 01:06:48,171
(♪♪♪)
795
01:07:24,874 --> 01:07:26,209
（男のうめき声）
796
01:07:29,170 --> 01:07:30,213
(タイヤのきしむ音)
797
01:07:35,552 --> 01:07:37,595
(スパイダーマンのうめき声)
798
01:07:39,138 --> 01:07:40,265
ブロック: うわー。
799
01:07:40,431 --> 01:07:42,934
相棒、新しい衣装が大好きだよ。
800
01:07:43,101 --> 01:07:45,103
まさにこれが私が必要としているものです
パーカーをすくう。
801
01:07:45,270 --> 01:07:47,063
Web アクションの一部を提供します。
802
01:07:48,856 --> 01:07:50,942
またね、野郎。
803
01:07:52,485 --> 01:07:54,279
なんてこった？
804
01:07:55,697 --> 01:07:58,783
(サイレンが鳴り響く)
805
01:08:13,673 --> 01:08:16,384
(近くで電車の警笛が鳴り響きます)
806
01:08:23,808 --> 01:08:25,893
(♪♪♪)
807
01:08:36,654 --> 01:08:37,739
フリント・マルコ。
808
01:08:40,658 --> 01:08:43,578
- あなたは私に何を求めていますか？
- ベン・パーカーを覚えていますか?
809
01:08:44,329 --> 01:08:47,373
あなたが撃った老人
冷酷に？
810
01:08:48,833 --> 01:08:50,627
あなたにとってそれは何ですか、
とにかく？
811
01:08:50,793 --> 01:08:52,170
(電車のホーンが鳴る)
812
01:08:52,337 --> 01:08:53,755
全部！
813
01:08:55,840 --> 01:08:57,258
(スパイダーマンの叫び声)
814
01:09:04,515 --> 01:09:06,684
(マルコうめき声)
815
01:09:10,104 --> 01:09:12,190
(二人ともうなり声)
816
01:09:12,357 --> 01:09:13,941
(電車のホーンが鳴る)
817
01:09:23,868 --> 01:09:25,953
（叫び声）
818
01:09:31,459 --> 01:09:33,795
スパイダーマン:
お金を払う時が来たよ、マルコ！
819
01:09:39,926 --> 01:09:41,302
（うなり声）
820
01:09:49,352 --> 01:09:51,396
(マルコ叫ぶ)
821
01:09:53,856 --> 01:09:55,942
(♪♪♪)
822
01:10:08,371 --> 01:10:10,790
(スパイダーマンの叫び声)
823
01:10:32,854 --> 01:10:34,772
(あえぎ声)
824
01:10:43,781 --> 01:10:45,742
良い駆除だ。
825
01:10:49,370 --> 01:10:51,456
(♪♪♪)
826
01:11:06,679 --> 01:11:09,307
- レンタルします。
- 今じゃない。
827
01:11:09,599 --> 01:11:12,310
聞いてください、ここは自由な国です。
家賃のない国ではありません。
828
01:11:12,685 --> 01:11:14,645
- 私を放っておいて。
- 家賃をください。
829
01:11:14,812 --> 01:11:17,815
家賃はもらえるよ
このいまいましいドアを直したら！
830
01:11:28,951 --> 01:11:30,912
それはクールじゃなかった。
831
01:11:31,245 --> 01:11:35,333
彼はいい子だよ。
832
01:11:37,001 --> 01:11:38,961
彼はどこかにいるに違いない
一種のトラブル。
833
01:12:27,051 --> 01:12:30,388
ピーター: フリント・マルコ
ベンおじさんを殺した男、
834
01:12:31,347 --> 01:12:33,724
彼は昨夜殺されました。
835
01:12:33,891 --> 01:12:35,393
ああ、
836
01:12:36,185 --> 01:12:37,228
何が起こったのでしょうか？
837
01:12:37,854 --> 01:12:39,313
スパイダーマンが彼を殺した。
838
01:12:41,232 --> 01:12:42,400
スパイダーマン？
839
01:12:43,234 --> 01:12:45,319
理解できない。
840
01:12:45,486 --> 01:12:48,197
スパイダーマン
人を殺しません。
841
01:12:49,740 --> 01:12:51,659
どうしたの？
842
01:12:54,328 --> 01:12:56,080
私は、ええと...
843
01:12:56,914 --> 01:12:58,291
彼は--
844
01:12:58,958 --> 01:13:00,626
彼は...
845
01:13:04,755 --> 01:13:07,675
きっと感じるだろうと思ってたのに…
846
01:13:10,261 --> 01:13:12,221
彼にはそれが当然だったよね？
847
01:13:12,889 --> 01:13:14,599
私たちが言うべきことではないと思います
848
01:13:14,765 --> 01:13:18,769
人がそれに値するかどうか
生きるか死ぬか。
849
01:13:19,353 --> 01:13:22,064
でも、メイおばさん、
彼はベンおじさんを殺しました。
850
01:13:22,231 --> 01:13:24,775
ベンおじさんが言いたかったのは、
世界を私たちに。
851
01:13:24,942 --> 01:13:28,321
でも彼は私たちを望まないだろう
一秒を生きる
852
01:13:28,487 --> 01:13:31,198
復讐を胸に。
853
01:13:33,618 --> 01:13:36,078
まるで毒のようだ。それはできる...
854
01:13:36,871 --> 01:13:38,998
それはあなたを引き継ぐことができます。
855
01:13:40,875 --> 01:13:45,880
いつの間にか、
私たちを醜いものに変えてしまうのです。
856
01:13:49,091 --> 01:13:51,969
(♪♪♪)
857
01:13:59,810 --> 01:14:02,563
女性: 彼はそれは良いアイデアだと言いました。
男性: そうですね。
858
01:14:41,060 --> 01:14:43,145
(電話が鳴る)
859
01:14:45,147 --> 01:14:47,316
(クラシック音楽
ステレオで再生中)
860
01:14:47,525 --> 01:14:48,693
こんにちは？
861
01:14:48,859 --> 01:14:50,403
メリー・ジェーン:
やあ、ハリー、M.J.
862
01:14:50,569 --> 01:14:51,654
こんにちは。
863
01:14:51,821 --> 01:14:53,239
誰か仲間が必要だ。
864
01:14:53,406 --> 01:14:55,866
何かやってるの？
立ち寄ってもいいですか？
865
01:14:56,033 --> 01:14:58,077
はい、そうですよ、来てください。
866
01:14:58,244 --> 01:15:00,538
わかりました。本当に大丈夫ですか？
867
01:15:00,705 --> 01:15:03,332
いいえ、何もしていません。
来てください。
868
01:15:03,499 --> 01:15:06,168
- わかりました、また会いましょう。
- 素晴らしいです。
869
01:15:06,335 --> 01:15:07,753
さようなら。
870
01:15:08,713 --> 01:15:10,923
- バーナード。
- はい、オズボーンさん?
871
01:15:11,090 --> 01:15:13,342
ゲストをお迎えしています。
食べ物をもらえますか？
872
01:15:13,509 --> 01:15:15,720
- ゲストですか？
- はい、ゲストです。
873
01:15:15,886 --> 01:15:19,223
-「ゲスト」ゲスト？
- 食べ物だけもらえますか？
874
01:15:19,390 --> 01:15:21,058
すぐにです、先生。
875
01:15:34,739 --> 01:15:36,490
(ドアが開く)
876
01:15:36,657 --> 01:15:37,742
(ディトコビッチが咳払い)
877
01:15:37,908 --> 01:15:40,870
やあ、ディトコビッチさん。
878
01:15:41,579 --> 01:15:44,373
- オレンジ？
- 結構です。
879
01:15:44,540 --> 01:15:48,335
聞いて、本当にごめんなさい
先ほど起こったことのために。
880
01:15:48,502 --> 01:15:51,922
あのドアのことで大声を出すべきではなかった。
怒るほどのことではなかった。
881
01:15:52,089 --> 01:15:54,008
それは大したことではありません。
882
01:15:54,258 --> 01:15:58,304
でも、そんなに嫌な思いをするなら、
いつか私にピザを買ってきてください。
883
01:15:58,471 --> 01:16:01,599
- 今日はいいですね。
- わかった。
884
01:16:01,766 --> 01:16:04,435
- 電話に問題がありますか?
- いいえ、いいえ。私はただ--
885
01:16:04,602 --> 01:16:06,687
まあ、私はしようとしていた
何を言うべきかを理解するために。
886
01:16:06,854 --> 01:16:10,608
電話をかけてきた相手が女性であれば、
それからあなたはこう言います、
887
01:16:10,775 --> 01:16:14,111
「あなたは良い女性ですね。
私は良い人です。」
888
01:16:16,947 --> 01:16:18,240
ん？
889
01:16:19,283 --> 01:16:21,118
ウルスラ: こんにちは、ピート。
ピーター: こんにちは。
890
01:16:21,285 --> 01:16:22,369
彼は女性に電話をかけています。
891
01:16:22,536 --> 01:16:24,538
メリー・ジェーンに電話していますか？
それはとても良いことだと思います--
892
01:16:24,705 --> 01:16:28,709
これはあなたのものではありません
ビジネス。行く。行く。電話。
893
01:16:30,461 --> 01:16:33,047
- 電話したほうがいいよ。
- ありがとう。
894
01:16:35,508 --> 01:16:37,802
- さよなら。
- さよなら。
895
01:16:42,348 --> 01:16:44,433
(♪♪♪)
896
01:16:51,482 --> 01:16:52,650
こんにちは。
897
01:16:55,820 --> 01:16:58,280
- お腹が空いた？
- うん。
898
01:16:59,406 --> 01:17:00,908
来て。
899
01:17:01,534 --> 01:17:04,870
(チャビーチェッカーの「THE TWIST」
ステレオで再生中)
900
01:17:05,037 --> 01:17:07,331
- ピーマンが好きだといいですね。
- 私は彼らを愛しています。
901
01:17:14,713 --> 01:17:17,007
(音量を上げる)
902
01:17:31,355 --> 01:17:33,190
いいえ、お願いします。
903
01:17:44,493 --> 01:17:46,495
ああ、バターね。
904
01:17:56,589 --> 01:17:58,215
美しい。
905
01:18:02,761 --> 01:18:04,471
これをチェックしてください。
906
01:18:07,349 --> 01:18:09,018
メリー・ジェーン:
ああ！
907
01:18:11,645 --> 01:18:15,065
- そうですね、その部分は使えますね。
- そうですね。
908
01:18:15,774 --> 01:18:17,735
あなたはそうしてきました
夢を見ている。
909
01:18:17,902 --> 01:18:21,113
ちょっとした自己欺瞞のようなものは何もない
夜を乗り越えるために。
910
01:18:21,280 --> 01:18:24,116
- よし。
-いつそれを書きましたか?
911
01:18:24,283 --> 01:18:27,077
- 12 年生。
- 激しいですね。
912
01:18:27,244 --> 01:18:30,915
- それでその役が欲しいんですか？
- ぜひあなたのお芝居に出演してみたいです。
913
01:18:31,081 --> 01:18:32,625
それはあなたのものです。
914
01:18:34,710 --> 01:18:38,047
ご存知の通り、
傷すらありません。
915
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
かろうじて。
916
01:18:41,467 --> 01:18:43,636
(♪♪♪)
917
01:18:58,776 --> 01:19:00,319
- 申し訳ありません。
- 私も。
918
01:19:00,486 --> 01:19:04,615
-そんなつもりじゃなかったんだ。
- いいえ、大丈夫です。私を許してください。
919
01:19:05,991 --> 01:19:07,660
メリー・ジェーン。
920
01:19:08,577 --> 01:19:10,329
メリー・ジェーン。
921
01:19:11,121 --> 01:19:13,874
- メリー・ジェーン、お願いします。
- ごめんなさい。
922
01:19:14,291 --> 01:19:15,626
ただ--
923
01:19:27,680 --> 01:19:31,141
オズボーン:
ボールから目を離しました。
924
01:19:32,434 --> 01:19:34,061
(オズボーンの叫び声)
925
01:19:37,356 --> 01:19:38,816
ハリー
926
01:19:51,829 --> 01:19:53,122
何をしたのですか？
927
01:19:55,833 --> 01:19:57,334
復讐してください！
928
01:20:00,504 --> 01:20:04,591
- お父さん、亡くなったんですよね？
- うん。
929
01:20:04,758 --> 01:20:06,969
ハリー: できればいいのですが
彼のことをもっと思い出してください。
930
01:20:07,136 --> 01:20:10,180
ピーター: そうですね、彼はあなたを愛していました。
それが重要なことです。
931
01:20:10,347 --> 01:20:13,434
ハリー: 父のことにかけて誓います。
墓場なら、スパイダーマンが代償を払うだろう。
932
01:20:14,268 --> 01:20:15,936
オズボーン:
ハリー。
933
01:20:17,730 --> 01:20:19,690
私を覚えてますか？
934
01:20:21,567 --> 01:20:24,445
はい、お父さん。私は覚えています。
935
01:20:24,611 --> 01:20:27,906
彼女について私は正しかった。
ピーターについて。
936
01:20:28,073 --> 01:20:30,284
すべてについて。
937
01:20:31,702 --> 01:20:35,497
あなたは何をしなければならないか知っています。
彼を苦しめなさい。
938
01:20:35,664 --> 01:20:38,000
彼に願いを叶えてあげる
彼は死んでいた。
939
01:20:38,167 --> 01:20:42,046
まずは攻撃してみます
彼の心。
940
01:20:49,386 --> 01:20:51,221
(電話が鳴る)
941
01:20:52,264 --> 01:20:54,433
メリー・ジェーン (メッセージ中):
こんにちは、私です。あなたの歌を歌ってください
ビープ音で。
942
01:20:54,600 --> 01:20:55,642
(ビープ音)
943
01:20:55,809 --> 01:20:58,270
ピーター:
やあ、M.J. ピーターです。
944
01:20:58,437 --> 01:21:00,147
ええと...
945
01:21:00,314 --> 01:21:03,233
あなたと話したいです
昨夜のこと。
946
01:21:03,984 --> 01:21:06,111
何なのか分かりません
私は考えていました。
947
01:21:06,278 --> 01:21:11,075
あなたがちょうどそこにいたことは知っています
助けるために、そして私は...
948
01:21:11,241 --> 01:21:14,244
わかりません。会いたいです。
949
01:21:14,411 --> 01:21:16,121
(メリー・ジェーン あえぎ声)
950
01:21:16,330 --> 01:21:18,332
(♪♪♪)
951
01:21:18,749 --> 01:21:22,503
ピーターに生きてもらいたいなら、
あなたは私のために何かをしてくれるでしょう。
952
01:21:26,757 --> 01:21:28,258
ピーター: そう？
ウルスラ: ウルスラです。
953
01:21:28,425 --> 01:21:30,135
入ってください。
954
01:21:38,894 --> 01:21:40,604
- こんにちは、ピート。
- こんにちは。
955
01:21:40,771 --> 01:21:42,940
ウルスラ: 電話がかかってきました。
956
01:21:44,358 --> 01:21:46,026
メリー・ジェーンだよ、彼女が折り返し電話した。
957
01:21:46,193 --> 01:21:48,153
- 本当に？
- うん。
958
01:21:49,905 --> 01:21:52,241
電話を置きました
物の上に。
959
01:21:52,408 --> 01:21:55,411
ありがとう。わかった。
960
01:21:57,496 --> 01:21:59,081
ピーター：やあ。
メリー・ジェーン: こんにちは。
961
01:21:59,248 --> 01:22:01,917
ああ、電話してよかったです。
私はそうしようとしてきました...
962
01:22:02,084 --> 01:22:04,878
- 会ってもらえますか?
- そうですよね。
963
01:22:05,045 --> 01:22:07,464
- 今?
- わかりました。どこ？
964
01:22:07,631 --> 01:22:09,466
公園の橋の上。
965
01:22:09,633 --> 01:22:10,968
- 途中です。
- わかりました。
966
01:22:11,135 --> 01:22:13,429
わかりました。おい。愛してます。
967
01:22:13,595 --> 01:22:15,264
(ダイヤルトーン)
968
01:22:33,490 --> 01:22:35,492
あなたは美しいですね。
969
01:22:36,827 --> 01:22:38,370
牡丹。
970
01:22:40,873 --> 01:22:43,500
- 大丈夫ですか？
- いいえ。
971
01:22:44,501 --> 01:22:46,503
何かがある
ピート、言わなければなりません。
972
01:22:47,045 --> 01:22:48,505
わかった。
973
01:22:49,756 --> 01:22:51,383
うまくいきません。
974
01:22:52,468 --> 01:22:54,052
あなたと私。
975
01:22:55,179 --> 01:22:56,555
何？
976
01:22:56,930 --> 01:22:59,266
したくない
また会いましょう。
977
01:22:59,850 --> 01:23:01,685
あなたは何について話しているのですか？
978
01:23:01,852 --> 01:23:03,896
わからない。
979
01:23:06,648 --> 01:23:08,400
寂しいんです。
980
01:23:09,651 --> 01:23:11,862
あなたは私のためにそこにいません。
981
01:23:13,030 --> 01:23:15,449
こんなことはできません。
982
01:23:15,616 --> 01:23:21,371
- 終わりました。
- いいえ、お願いします。そんなこと言わないでください。
983
01:23:21,872 --> 01:23:24,708
私が利己的だったことはわかっていますが、
でももっと上手にできるよ。私は変えることができます。
984
01:23:24,875 --> 01:23:28,545
-それほど単純ではありません。
- 私たちはお互いを愛しています。愛してます。
985
01:23:28,712 --> 01:23:30,839
私たちには問題があります。
人が問題を抱えているとき
986
01:23:31,006 --> 01:23:33,717
彼らはそれを解決します。
彼らはお互いに話します。
987
01:23:36,929 --> 01:23:38,639
(♪♪♪)
988
01:23:38,805 --> 01:23:40,557
ほら、わかりますか？
989
01:23:41,767 --> 01:23:43,810
これが何なのか知っていますか？
990
01:23:45,020 --> 01:23:48,232
- 私が私たちに何を望んでいるのか知っていますか？
- 他に誰かいるよ。
991
01:23:48,398 --> 01:23:51,193
恋に落ちてしまった
他の誰かと一緒に。
992
01:24:12,881 --> 01:24:14,424
ブラボー。
993
01:24:24,476 --> 01:24:28,772
彼女は寂しいと言っていますが、
私は彼女のためにそこにいないということ。
994
01:24:30,274 --> 01:24:32,526
別の男がいる。
995
01:24:35,487 --> 01:24:37,281
さて、どうやって耐えていますか？
996
01:24:38,031 --> 01:24:39,741
良くない。
997
01:24:41,785 --> 01:24:44,705
ハリー、そのつもりだった
彼女にプロポーズする。
998
01:24:45,372 --> 01:24:46,873
本当に？
999
01:24:49,126 --> 01:24:53,088
まあ、彼女は経験してきました
最近大変な時期。キャリア。
1000
01:24:53,255 --> 01:24:56,091
つまり、歌うウェイトレス
ジャズクラブで？
1001
01:24:56,258 --> 01:24:59,261
それは正確には何ではありません
彼女は自分自身のことを考えていました。
1002
01:24:59,428 --> 01:25:02,514
歌うウェイトレス？あなたは何者ですか - ？
あなたは何について話しているのですか？
1003
01:25:02,681 --> 01:25:07,227
まあ、彼女はショーから解雇されました。
彼女はあなたに言いませんでしたか？
1004
01:25:07,603 --> 01:25:08,979
彼女は解雇されましたか？
1005
01:25:10,647 --> 01:25:15,819
彼女は解雇された、そして彼女は
言った？彼女は私に言わなかったのですか？
1006
01:25:17,446 --> 01:25:19,906
まあ、だからこそ
ここで聞いたんです、ピート。
1007
01:25:21,158 --> 01:25:23,160
私はもう一人の男です。
1008
01:25:24,995 --> 01:25:26,747
何？
1009
01:25:26,913 --> 01:25:29,916
ほら、彼女は私のところに来ました
ある日の午後、悩んだ。
1010
01:25:30,083 --> 01:25:33,003
彼女には誰かが必要だった
そして私は彼女のためにそこにいました。
1011
01:25:33,837 --> 01:25:36,923
私はいつも彼女を愛していました、
ピート。それはご存知ですよね。
1012
01:25:37,090 --> 01:25:38,884
ただ...
1013
01:25:39,051 --> 01:25:41,094
始めました。
1014
01:25:48,477 --> 01:25:51,772
私はこれを信じません。
私は信じません。
1015
01:25:51,938 --> 01:25:54,316
ほら、本当にごめんなさい。
1016
01:25:55,859 --> 01:25:58,195
ただ思ったのですが
あなたは知っているはずです。
1017
01:26:06,370 --> 01:26:09,748
- 温めてもいいですか？
- はい、お願いします。
1018
01:26:11,375 --> 01:26:12,876
パイはどうですか？
1019
01:26:13,919 --> 01:26:15,587
とても良い。
1020
01:26:21,802 --> 01:26:24,012
(♪♪♪)
1021
01:26:24,221 --> 01:26:26,348
(トラックのクラクションが鳴る)
1022
01:27:08,432 --> 01:27:09,766
(サンダークラッシュ)
1023
01:27:18,942 --> 01:27:20,777
飲み物はいかがですか？
1024
01:27:23,613 --> 01:27:26,116
ごめんなさい。
私は何を考えていたのでしょうか？
1025
01:27:26,283 --> 01:27:28,827
世間のイメージとしては悪いですよね、
街の鍵さん？
1026
01:27:28,994 --> 01:27:30,287
あなたは彼女に何をしましたか？
1027
01:27:32,414 --> 01:27:35,125
あなたができなかったことを私はやりました。
私は彼女のためにそこにいました。
1028
01:27:36,042 --> 01:27:38,211
メリー・ジェーンと私、
私たちはお互いを理解しています。
1029
01:27:38,378 --> 01:27:43,383
- 彼女はあなたが何者なのか知りません。
- ピーター、彼女は私のことをよく知っています。
1030
01:27:43,550 --> 01:27:47,721
そして彼女が私にキスしたとき、それは
彼女がかつて私にキスしたように。
1031
01:27:48,180 --> 01:27:49,890
あの味は…
1032
01:27:51,516 --> 01:27:52,809
イチゴ。
1033
01:27:54,186 --> 01:27:55,687
(♪♪♪)
1034
01:27:55,896 --> 01:27:57,773
(二人ともうなり声)
1035
01:27:57,939 --> 01:27:59,399
(ブレードスライス)
1036
01:28:14,623 --> 01:28:16,541
(ブレードの口笛)
1037
01:28:28,428 --> 01:28:30,013
どうでしたか、スパイディ？
1038
01:28:33,850 --> 01:28:35,185
それだけですか？
1039
01:28:42,442 --> 01:28:44,986
-刺さりますね。
- 高校時代にあなたを守りました。
1040
01:28:45,153 --> 01:28:47,364
- さあ、あなたの小さなお尻を蹴ってやるよ。
- ああ！
1041
01:29:34,661 --> 01:29:36,580
私を殺すつもりだ
あなたが私の父を殺したように？
1042
01:29:36,746 --> 01:29:38,915
努力は終わりました
あなたを納得させるために。
1043
01:29:39,708 --> 01:29:43,169
あなたは私から彼を奪ったのです。
彼は私を愛していました。
1044
01:29:43,336 --> 01:29:47,257
いいえ、彼はあなたを軽蔑していました。
1045
01:29:47,424 --> 01:29:49,634
あなたは
彼にとっては当惑だ。
1046
01:29:51,303 --> 01:29:52,596
おお。
1047
01:29:53,430 --> 01:29:57,225
小さなゴブリンジュニアを見てください。
泣きますか？
1048
01:29:57,392 --> 01:29:58,435
（うなり声）
1049
01:30:11,865 --> 01:30:13,742
(ピー音)
1050
01:30:18,163 --> 01:30:20,248
(♪♪♪)
1051
01:30:34,179 --> 01:30:36,389
女性: スパイダーマンが使った
私を安心させるために。
1052
01:30:36,556 --> 01:30:38,475
今、私は怖いです
仕事から歩いて帰ること。
1053
01:30:38,642 --> 01:30:40,101
息子は考えました
この人の世界。
1054
01:30:40,268 --> 01:30:44,147
私には9歳の娘がいます、大好きです
スパイダーマン。彼女は誰を尊敬すべきでしょうか？
1055
01:30:44,314 --> 01:30:46,900
女性: この人です
彼らは街の鍵を誰に渡しましたか？
1056
01:30:47,067 --> 01:30:49,903
ピーター: 土を塗ってあげるよ
あなたの目に。
1057
01:30:51,905 --> 01:30:53,531
男性: 新しいものに乾杯
スタッフカメラマン。
1058
01:30:53,698 --> 01:30:55,075
やあ、運が良かっただけだよ。
1059
01:30:55,241 --> 01:30:56,993
これはとても素晴らしいです
あなたのために。
1060
01:30:57,160 --> 01:31:00,789
そうですね、J.J.に言いたいかもしれません。
壁のスペースを少しでも広くするために。
1061
01:31:03,875 --> 01:31:05,710
(♪♪♪)
1062
01:31:05,877 --> 01:31:09,297
わあ、おはようございます。
素晴らしい日ですね。
1063
01:31:09,464 --> 01:31:11,925
何て言ったの？
その写真は決して手に入らないのですか？
1064
01:31:12,676 --> 01:31:15,011
- そこにあなたのヒーローがいます。
- はぁ。
1065
01:31:16,012 --> 01:31:19,557
- 彼が本当にそんなことをするとは思わなかった。
- 見る？すぐそこです。
1066
01:31:19,724 --> 01:31:22,352
あなたは判断を下しました。
ありのままに見なければなりません。
1067
01:31:22,519 --> 01:31:23,895
面白いですね
そう言うべきです、
1068
01:31:24,062 --> 01:31:30,318
古いものを調べていたので
写真を見てみると、とてもよく似ています。
1069
01:31:31,444 --> 01:31:34,364
わかった。さて、私はしなければなりません
仕事に戻りなさい。
1070
01:31:35,573 --> 01:31:38,535
- 君はゴミだよ、ブロック。
- すみません？
1071
01:31:38,702 --> 01:31:40,662
あなたの写真は偽物です。
1072
01:31:42,622 --> 01:31:45,792
ああ、パーカー、
あなたはとてもボーイスカウトです。
1073
01:31:45,959 --> 01:31:47,961
いつ行くの
男に休憩を与えますか？
1074
01:31:50,046 --> 01:31:52,215
許しが欲しいですか？
宗教を取得してください。
1075
01:31:52,382 --> 01:31:55,969
- ここで何が起こっているのですか？
- 皆さん、大丈夫ですか？
1076
01:31:59,139 --> 01:32:02,684
うん。いいえ、私たちは--私たちは
ただふざけているだけです。
1077
01:32:03,143 --> 01:32:07,188
ブロック: ほら、お願いだから。そうすれば
これでは、すべてを失うことになる。
1078
01:32:07,355 --> 01:32:09,607
紙が入っていない
私を雇ってくれる町。
1079
01:32:09,774 --> 01:32:12,110
そうすべきだった
それを前に考えました。
1080
01:32:12,819 --> 01:32:15,071
ロビー:
ピーター、何をしているの？
1081
01:32:15,238 --> 01:32:19,451
これを編集者に見せてください。彼に伝えてください
次回は彼の情報源を確認してみます。
1082
01:32:25,582 --> 01:32:27,208
ロビー:
それは偽物です。
1083
01:32:27,375 --> 01:32:31,337
エンパイアステート写真
同署が認めている。
1084
01:32:34,966 --> 01:32:36,843
荷物を詰めてください。
うちの建物から出て行け。
1085
01:32:37,343 --> 01:32:39,471
- 私はちょうど試していたところです--
- あなたは解雇されました。
1086
01:32:41,097 --> 01:32:43,349
ロビー: わかってるでしょ、私たちがそうするのは
今すぐ撤回を印刷する必要があります。
1087
01:32:43,516 --> 01:32:45,602
印刷していない
20年で撤回。
1088
01:32:45,810 --> 01:32:48,938
(ジェームス・ブラウンの「人々は立ち上がって、
「ドライブ・ユア・ファンキー・ソウル」演奏中）
1089
01:32:50,065 --> 01:32:51,441
(電話が鳴る)
1090
01:32:51,608 --> 01:32:52,650
こんにちは。
1091
01:32:52,817 --> 01:32:54,444
コナーズ:
さん。パーカー、コナーズ博士、こちらです。
1092
01:32:54,611 --> 01:32:57,697
ああ、コナーズ博士。
元気ですか？
1093
01:32:57,864 --> 01:32:58,907
(いびき)
1094
01:32:59,074 --> 01:33:02,118
かなりの標本
あなたは私を置いていきました、パーカー。
1095
01:33:02,535 --> 01:33:07,040
その化学的性質は似ていません
70年代のコンドライト隕石。
1096
01:33:07,207 --> 01:33:08,416
ありがとう。
1097
01:33:08,583 --> 01:33:11,127
- うーん。それは良い。
- パーカー、ご存知ですか?
1098
01:33:13,046 --> 01:33:15,840
- パーカー？
- 牛乳を買ってきてください。
1099
01:33:16,633 --> 01:33:20,178
特性を増幅させます
そのホストの。
1100
01:33:20,345 --> 01:33:24,057
- ねえ、クッキーをもう一つください。
- 特に攻撃性。
1101
01:33:25,100 --> 01:33:26,976
これはもしかしたら
危険です。
1102
01:33:27,143 --> 01:33:30,647
ピーター、あなたは何も持っていませんでした、
そうでしたか？
1103
01:33:30,814 --> 01:33:31,856
ナッツ入りのものはありますか？
1104
01:33:32,023 --> 01:33:34,526
ナッツがいくつかあります。
いくつか作ることができました。
1105
01:33:34,692 --> 01:33:36,402
- 作ってきてよ。
- ピーター？
1106
01:33:36,569 --> 01:33:39,114
いいえ、いいえ、いいえ。もちろんそうではありません。
1107
01:33:53,503 --> 01:33:55,380
これらのショットはとても良いです。
1108
01:33:55,547 --> 01:33:58,091
ぜひ撃ちたいです
いつか。
1109
01:33:58,591 --> 01:34:02,011
ピーター・パーカー。ピーター。
1110
01:34:02,178 --> 01:34:06,474
パーカー。ミス・ブラント、そうではありません
私があなたを雇ったポジション。
1111
01:34:06,641 --> 01:34:08,184
黒スーツのスパイダーマン。
1112
01:34:09,644 --> 01:34:11,813
ピーター、これは信じられないほど素晴らしいよ。
1113
01:34:11,980 --> 01:34:14,858
- これを持たなきゃ、ジョナ。
- 通常の料金をお支払いします。
1114
01:34:16,776 --> 01:34:19,404
ショットが欲しい場合は、
スタッフの仕事を引き受けます
1115
01:34:19,571 --> 01:34:21,406
お金を2倍にします。
1116
01:35:14,584 --> 01:35:16,669
(♪♪♪)
1117
01:35:46,532 --> 01:35:47,951
マルコ:
ペニー。
1118
01:35:53,998 --> 01:35:56,668
あなたは本当にそうするつもりです
この継ぎ目を掘ります。
1119
01:35:57,961 --> 01:36:00,004
私は--だと思いますか？
私は服を着ていますが大丈夫ですか？
1120
01:36:00,171 --> 01:36:01,756
派手すぎるというか…？
1121
01:36:01,923 --> 01:36:05,635
私をからかってるの？
元気そうだね、ベイビー。
1122
01:36:05,802 --> 01:36:07,095
グウェン:
ありがとうございます。
1123
01:36:07,262 --> 01:36:08,304
(グウェンくすくす笑う)
1124
01:36:08,471 --> 01:36:10,181
ピーター:
その小さな笑い声が大好きです。
1125
01:36:12,642 --> 01:36:14,560
ねえ、そこ開けておいてね、ポップ。
1126
01:36:14,769 --> 01:36:17,647
(バンド演奏と
「L-O-V-E」を歌う女性)
1127
01:36:17,814 --> 01:36:21,317
ああ、これはすごいですね。
1128
01:36:21,484 --> 01:36:24,153
行ったことはありません
この前ジャズクラブへ。
1129
01:36:26,990 --> 01:36:30,326
ああ、できればいいのですが
テーブルを手に入れます。
1130
01:36:31,160 --> 01:36:32,662
(口笛)
1131
01:36:35,081 --> 01:36:37,500
日陰を見つけてください。
1132
01:36:38,668 --> 01:36:40,795
ありがとう、ホットレッグ。
1133
01:36:41,170 --> 01:36:43,673
こちらです、先生。
1134
01:36:51,055 --> 01:36:53,141
ああ、なぜですか、ありがとう。
1135
01:36:56,853 --> 01:36:58,187
(群衆の拍手)
1136
01:36:58,354 --> 01:37:02,317
- 私はこれがとても大好きです。
- ああ、私もです。
1137
01:37:02,483 --> 01:37:04,027
(歌が終わる)
1138
01:37:07,864 --> 01:37:11,367
- それはあなたの昔のガールフレンドではないのですか？
- うん。
1139
01:37:11,534 --> 01:37:15,872
- どこか別の場所に行きたいですか？
- ああ、いや、いや。大丈夫ですよ。
1140
01:37:16,039 --> 01:37:18,249
- メリー・ジェーン、あなたが得たものを見せてください。
男性: それは承ります。
1141
01:37:18,416 --> 01:37:20,501
(バンド演奏「フィーバー」)
1142
01:37:24,589 --> 01:37:27,717
- すぐに戻ります。
- よし。
1143
01:37:34,015 --> 01:37:36,100
(ピアノ演奏)
1144
01:37:36,768 --> 01:37:37,935
メリー・ジェーン:
ピーター？
1145
01:37:41,064 --> 01:37:43,024
これはあなたのです。
1146
01:37:48,571 --> 01:37:50,239
ダブルタイム。
1147
01:37:55,411 --> 01:37:57,080
ありがとう。
1148
01:37:57,622 --> 01:37:59,665
(群衆の歓声)
1149
01:38:23,815 --> 01:38:25,691
ピーター: さあ、これについて調べてみましょう。
1150
01:38:26,943 --> 01:38:28,152
女性:
それは暑いですね。
1151
01:38:33,616 --> 01:38:35,743
群衆:
ああ。
1152
01:39:00,059 --> 01:39:02,562
(群衆の拍手
そして歓声)
1153
01:39:09,318 --> 01:39:11,028
彼女にとってそれだけだったのでしょうか？
1154
01:39:13,739 --> 01:39:16,409
(バンド演奏
「嵐の天気」)
1155
01:39:19,704 --> 01:39:21,205
ごめんなさい。
1156
01:39:33,676 --> 01:39:36,137
- 大丈夫、メリー・ジェーン？
- 元気です。
1157
01:39:36,304 --> 01:39:37,722
わかりました-
1158
01:39:40,683 --> 01:39:42,143
やあ。
1159
01:39:44,353 --> 01:39:45,646
どうしたの？
1160
01:39:46,939 --> 01:39:48,357
あなた。
1161
01:39:48,858 --> 01:39:51,861
- お手伝いできますか？
- いいえ。
1162
01:39:52,028 --> 01:39:54,113
ここは大丈夫ですか、ポール？
1163
01:39:54,280 --> 01:39:56,532
はい、すべてです
いいですか、ポール？
1164
01:39:56,699 --> 01:39:59,076
- 彼をここから連れ出してください。
用心棒: 行きましょう、先生。
1165
01:39:59,243 --> 01:40:02,038
- 私から手を離してください。
用心棒: さて。
1166
01:40:02,205 --> 01:40:05,666
- わかった。
- おい、降りろ。手放す。
1167
01:40:08,211 --> 01:40:09,879
ピーター、やめて！
1168
01:40:15,551 --> 01:40:17,637
(♪♪♪)
1169
01:40:21,390 --> 01:40:22,808
あなたは誰ですか？
1170
01:40:25,353 --> 01:40:26,896
わからない。
1171
01:40:53,673 --> 01:40:56,801
(教会の鐘を鳴らす)
1172
01:41:04,267 --> 01:41:06,352
(サンダークラッシュ)
1173
01:41:40,094 --> 01:41:42,179
(雷鳴)
1174
01:41:59,572 --> 01:42:01,490
ブロック:
ブロックです、先生。
1175
01:42:01,657 --> 01:42:04,118
エドワード・ブロック・ジュニア
1176
01:42:05,786 --> 01:42:08,414
今日はあなたの前に来ました...
1177
01:42:09,957 --> 01:42:11,584
謙虚な...
1178
01:42:13,461 --> 01:42:15,588
そして辱められた…
1179
01:42:18,424 --> 01:42:20,635
一つお聞きしたいことがあります。
1180
01:42:26,307 --> 01:42:28,100
殺してほしい
ピーター・パーカー。
1181
01:42:29,894 --> 01:42:31,979
(スパイダーマンのうめき声)
1182
01:42:40,696 --> 01:42:43,157
(鐘を鳴らす)
(シンビオートの金切り声)
1183
01:42:48,871 --> 01:42:50,956
(鐘を鳴らす)
1184
01:42:55,878 --> 01:42:57,963
（叫び声）
1185
01:43:00,758 --> 01:43:02,843
(ピーター・ワイリング)
1186
01:43:06,389 --> 01:43:08,474
(ピーター・グランティング)
1187
01:43:12,770 --> 01:43:14,855
(ピーターの叫び声)
1188
01:43:19,110 --> 01:43:20,152
パーカー。
1189
01:43:25,282 --> 01:43:27,368
（叫び声）
(シンビオートの金切り声)
1190
01:43:46,846 --> 01:43:49,223
（叫び声）
1191
01:43:54,812 --> 01:43:56,897
(ブロックのうめき声)
1192
01:44:03,738 --> 01:44:05,448
(ヒービング)
1193
01:44:12,246 --> 01:44:13,289
(金切り声)
1194
01:44:29,513 --> 01:44:30,931
(ハンドルのきしみ音)
1195
01:44:31,098 --> 01:44:33,184
(♪♪♪)
1196
01:44:44,278 --> 01:44:45,654
（ノック）
1197
01:44:49,950 --> 01:44:51,285
（ノック）
1198
01:45:04,215 --> 01:45:06,425
- こんにちは、ピーター。
- こんにちは。
1199
01:45:07,551 --> 01:45:08,969
ふーむ。
1200
01:45:09,136 --> 01:45:13,349
あなたは変わっていないようです
部屋の周りはとても良いです。
1201
01:45:13,766 --> 01:45:18,020
もちろん、あまり多くはありません
できるでしょう？
1202
01:45:24,318 --> 01:45:26,529
私たちが話したとき
電話で、
1203
01:45:26,695 --> 01:45:29,198
何かを感じた
あなたを悩ませていました、
1204
01:45:29,865 --> 01:45:33,285
だからちょっと寄ってみようと思ったんだ。
1205
01:45:35,538 --> 01:45:38,040
メリージェーンはどうですか？
1206
01:45:38,457 --> 01:45:40,209
わからない。
1207
01:45:42,545 --> 01:45:45,047
あなたから聞いたことはありません。
1208
01:45:45,214 --> 01:45:47,716
プロポーズしたことはありますか？
1209
01:45:47,883 --> 01:45:50,052
(♪♪♪)
1210
01:45:51,720 --> 01:45:53,389
あなたは言いました...
1211
01:45:54,390 --> 01:45:57,810
夫が置かなければなりません
自分の前に妻。
1212
01:46:03,107 --> 01:46:05,067
準備ができていません。
1213
01:46:07,361 --> 01:46:09,446
しかし、何が起こったのでしょうか？
1214
01:46:10,322 --> 01:46:12,825
あなたはとても確信しているようでした。
1215
01:46:14,076 --> 01:46:15,661
うん。
1216
01:46:16,996 --> 01:46:18,664
私は、ええと...
1217
01:46:29,049 --> 01:46:31,302
私は彼女を傷つけました、メイおばさん。
1218
01:46:32,678 --> 01:46:34,722
どうすればいいのか分かりません。
1219
01:46:36,599 --> 01:46:40,394
さて、あなたが始めます
最も難しいことをすることで：
1220
01:46:41,145 --> 01:46:44,106
あなたは自分自身を許します。
1221
01:46:47,276 --> 01:46:49,778
私はあなたを信じています、ピーター。
1222
01:46:49,945 --> 01:46:52,823
あなたは良い人です。
1223
01:46:53,908 --> 01:46:58,787
そして私はあなたがそうすることを知っています
それを正しくする方法を見つけてください。
1224
01:47:06,462 --> 01:47:08,297
間に合った。
1225
01:47:20,309 --> 01:47:22,394
(♪♪♪)
1226
01:47:26,357 --> 01:47:28,776
マルコ:
最後だよ、スパイダーマン。
1227
01:47:28,984 --> 01:47:30,736
(金切り声)
1228
01:47:32,821 --> 01:47:35,115
ヴェノム: 私も彼には死んでほしい、フリント。
1229
01:47:35,658 --> 01:47:37,993
だからこそ私はこうしてきました
あなたを探しています。
1230
01:47:38,160 --> 01:47:41,413
そうそう。
私はあなたのことをすべて知っています。
1231
01:47:41,580 --> 01:47:45,834
スパイダーマンがそうしないという事実のように
可哀そうな娘さんを助けてあげてください。
1232
01:47:46,001 --> 01:47:49,296
それはただ... それは違います
私には正しいように思えます。
1233
01:47:49,463 --> 01:47:54,385
ほら、蜘蛛を殺したいんだ。
あなたはクモを殺したいのです。
1234
01:47:54,551 --> 01:47:57,846
一緒に、彼はそうではありません
チャンスを掴んでください。
1235
01:47:58,847 --> 01:48:00,933
興味がある？
1236
01:48:02,309 --> 01:48:03,852
うん。
1237
01:48:12,152 --> 01:48:14,238
(♪♪♪)
1238
01:49:05,706 --> 01:49:06,749
男性:
それで...
1239
01:49:08,292 --> 01:49:09,585
どこへ？
1240
01:49:10,711 --> 01:49:10,794
すべてのニューヨークは
息を止めている
1241
01:49:10,794 --> 01:49:12,421
すべてのニューヨークは
息を止めている
1242
01:49:12,588 --> 01:49:15,257
人質事件として
展開は続きます。
1243
01:49:16,967 --> 01:49:18,260
レポーター:
ほんの 30 分前
1244
01:49:18,427 --> 01:49:20,512
警察がやって来た
この驚くべき光景:
1245
01:49:20,679 --> 01:49:22,806
若い女性、
タクシーで人質に取られる
1246
01:49:22,973 --> 01:49:25,267
80 話が中断されました
地上
1247
01:49:25,434 --> 01:49:28,312
そう見えるものの中に
巨大なウェブ
1248
01:49:28,479 --> 01:49:31,106
アンカーマン:
警察は人質を救出する
1249
01:49:31,273 --> 01:49:33,108
阻止されました
サンドマンによって。
1250
01:49:33,442 --> 01:49:36,361
(人々の叫び声)
1251
01:49:36,528 --> 01:49:37,780
危険を増大させる
1252
01:49:37,946 --> 01:49:40,866
は外観です
黒いスーツを着た奇妙な人物の姿。
1253
01:49:41,033 --> 01:49:44,703
初期の報道では彼を信じていた
黒服のスパイダーマンになること
1254
01:49:44,870 --> 01:49:48,457
しかし彼は現在特定されています
まったく別のものとして
1255
01:49:48,665 --> 01:49:49,875
(テレビで毒の金切り声がする)
1256
01:49:50,084 --> 01:49:53,629
人質は特定されました
メリー・ジェーン・ ワトソン役
1257
01:49:53,796 --> 01:49:57,883
最近見た女優
ブロードウェイでの短いスティントで。
1258
01:50:23,575 --> 01:50:25,994
今からあなたを連れて行きます
現場まで生き抜く
1259
01:50:26,161 --> 01:50:27,830
ジェニファー・デューガンと。
ジェニファー？
1260
01:50:27,996 --> 01:50:30,541
私たちはわずか約百人です
今すぐ離れてください、ハルそして--
1261
01:50:30,707 --> 01:50:34,503
待ってください。いくつかあるようです
ウェブ上でのアクティビティの一種。
1262
01:50:34,670 --> 01:50:38,257
彼らは作成しているようです
何か巨大な文字。
1263
01:50:41,260 --> 01:50:44,054
どうやらスパイダーマンが挑戦を受けているようだ
ある種の対立に向けて
1264
01:50:44,221 --> 01:50:45,889
そしてそれは
深刻な質問
1265
01:50:46,056 --> 01:50:49,268
彼がどんなチャンスを得るだろうか
このような圧倒的なものに立ち向かう--
1266
01:50:50,894 --> 01:50:52,980
(♪♪♪)
1267
01:50:59,778 --> 01:51:01,155
ピーター:
ハリー？
1268
01:51:04,700 --> 01:51:06,702
あなたの助けが必要です。
1269
01:51:07,119 --> 01:51:10,497
両方とも受け取れないのですが、
私自身ではありません。
1270
01:51:17,004 --> 01:51:19,798
あなたは私の助けを受ける資格がありません。
1271
01:51:22,676 --> 01:51:24,178
ハリー…
1272
01:51:24,887 --> 01:51:26,889
彼女は私たちを必要としています。
1273
01:51:31,476 --> 01:51:33,061
出て行け。
1274
01:51:49,661 --> 01:51:51,914
バーナード:
もしよろしければ、先生？
1275
01:51:52,706 --> 01:51:58,086
私はこれで物事を見てきました
話したことのない家。
1276
01:51:58,587 --> 01:52:00,339
あなたは何ですか
私に伝えようとしているの？
1277
01:52:01,131 --> 01:52:03,884
あなたのお父さんが亡くなった夜
1278
01:52:04,051 --> 01:52:06,511
私は彼の傷をきれいにした。
1279
01:52:08,013 --> 01:52:11,600
その刃は
彼の体を突き刺した
1280
01:52:11,767 --> 01:52:14,519
彼のグライダーから来ました。
1281
01:52:15,354 --> 01:52:20,150
あなたが守ろうとしているのはわかっています
あなたの父親の名誉、
1282
01:52:20,317 --> 01:52:25,572
しかし疑問はありません
彼は自らの手で死んだということ。
1283
01:52:28,825 --> 01:52:31,203
私はあなたのお父さんを愛していました...
1284
01:52:32,537 --> 01:52:35,457
私があなたを愛してきたように、ハリー。
1285
01:52:36,124 --> 01:52:38,961
あなたの友達として
あなたを愛しています。
1286
01:52:52,808 --> 01:52:54,559
(♪♪♪)
1287
01:53:05,529 --> 01:53:07,614
（きしみ音）
1288
01:53:12,327 --> 01:53:13,996
（叫び声）
1289
01:53:18,208 --> 01:53:19,876
(群衆の息の合った音)
1290
01:53:21,753 --> 01:53:23,088
(♪♪♪)
1291
01:53:26,008 --> 01:53:27,259
見てください。
1292
01:53:39,271 --> 01:53:41,940
(群衆の歓声)
1293
01:53:48,155 --> 01:53:51,658
群衆（詠唱）:
スパイダーマン!スパイダーマン！スパイダーマン！
1294
01:53:57,205 --> 01:53:59,166
彼は持っているようです
どこからともなく出てくる
1295
01:53:59,333 --> 01:54:01,335
祈りに応えるために
街の、
1296
01:54:01,501 --> 01:54:03,545
ちょうどすべての希望があったとき
道に迷ってしまったようだった。
1297
01:54:09,468 --> 01:54:12,387
ピーター。彼らは私たち二人を殺すつもりだ。
1298
01:54:12,554 --> 01:54:14,931
- 私はあなたをこの問題から解放します。
- 気をつけて。
1299
01:54:15,098 --> 01:54:17,184
(毒の金切り声)
1300
01:54:19,019 --> 01:54:20,979
(うめき声)
1301
01:54:25,484 --> 01:54:26,902
やあ、パーカー。
1302
01:54:27,069 --> 01:54:28,362
スパイダーマン:
神様。エディ。
1303
01:54:28,570 --> 01:54:30,739
ブロック: ああ、私のスパイダーセンス
ヒリヒリする、
1304
01:54:32,407 --> 01:54:35,160
何か知っていれば
について話しています。
1305
01:54:38,413 --> 01:54:40,082
(息を呑む群衆)
1306
01:54:48,924 --> 01:54:50,926
(メリー・ジェーンの叫び声)
1307
01:54:54,221 --> 01:54:56,098
これを解決する方法を見つけることができます。
1308
01:54:56,264 --> 01:54:57,724
まさにその通りです。
1309
01:54:57,891 --> 01:55:01,395
屈辱的なことを考えています。
1310
01:55:02,104 --> 01:55:04,439
みたいな感じで
あなたは私を辱めました。
1311
01:55:05,273 --> 01:55:07,025
覚えていますか？
1312
01:55:08,860 --> 01:55:11,655
覚えていますか
あなたは私に何をしましたか？
1313
01:55:12,697 --> 01:55:14,866
(金属のきしみ音)
1314
01:55:27,129 --> 01:55:30,799
あなたは私に彼女を失わせました。今
あなたのものを失わせてやる。
1315
01:55:32,634 --> 01:55:34,594
音はどうですか、タイガー？
1316
01:55:37,639 --> 01:55:38,849
(金切り声)
1317
01:56:16,511 --> 01:56:18,013
(金属のきしみ音)
1318
01:56:19,764 --> 01:56:21,516
(あえぎ声)
1319
01:56:34,446 --> 01:56:36,156
ちょっと待って、メリー・ジェーン！
1320
01:56:38,742 --> 01:56:40,827
(♪♪♪)
1321
01:56:52,088 --> 01:56:53,882
(群衆の叫び声)
1322
01:56:54,049 --> 01:56:56,134
(サンドマンのうなり声)
1323
01:57:04,684 --> 01:57:06,144
(メリー・ジェーンの泣き声)
1324
01:57:06,311 --> 01:57:08,647
メリー・ジェーン！
1325
01:57:16,696 --> 01:57:18,573
（叫び声）
1326
01:57:29,751 --> 01:57:32,087
(スパイダーマンのうめき声)
1327
01:57:45,392 --> 01:57:47,394
(轟音)
1328
01:57:55,318 --> 01:57:56,444
(笑)
1329
01:58:09,124 --> 01:58:12,877
信じられない
何が起こっているのですか。
1330
01:58:13,044 --> 01:58:15,380
その残忍さ。
1331
01:58:16,131 --> 01:58:17,924
方法がわかりません
彼はそれ以上は我慢できる。
1332
01:58:18,091 --> 01:58:21,636
今日は悲劇的な日になるかもしれない
ニューヨークの人々のために。
1333
01:58:21,803 --> 01:58:23,805
それは終わりかもしれない
スパイダーマンの
1334
01:58:39,321 --> 01:58:41,197
ん？
1335
01:58:41,364 --> 01:58:43,074
(ピー音)
1336
01:58:47,621 --> 01:58:49,706
(サンドマンの咆哮)
1337
01:58:50,206 --> 01:58:52,459
- すごいですね。
- めちゃくちゃかっこいい。
1338
01:58:54,586 --> 01:58:56,671
(♪♪♪)
1339
01:59:17,484 --> 01:59:18,943
来ましたね。
1340
01:59:26,868 --> 01:59:28,953
まるで
間一髪で。
1341
01:59:29,120 --> 01:59:31,623
数分前ならそんなことはなかった
どちらもとても悪かったです。
1342
01:59:31,790 --> 01:59:33,375
何をするつもりですか？
1343
01:59:33,625 --> 01:59:35,710
(毒の金切り声)
1344
01:59:36,920 --> 01:59:38,797
ここで助けが必要かもしれません。
1345
01:59:38,963 --> 01:59:41,383
今はちょっと忙しいんです。
1346
01:59:42,550 --> 01:59:44,302
手を貸してください。
1347
01:59:50,558 --> 01:59:52,185
(サンドマンのうなり声)
1348
01:59:57,190 --> 01:59:58,566
(息を呑む群衆)
1349
01:59:58,733 --> 02:00:01,611
パーカー！パーカー、どこに――？
1350
02:00:01,778 --> 02:00:03,363
写真家が必要です。
1351
02:00:03,530 --> 02:00:04,823
ねえ、子供、仕事が欲しいの？
1352
02:00:04,989 --> 02:00:08,326
なぜ仕事が欲しいのですか？
私はただの子供です。
1353
02:00:08,493 --> 02:00:11,413
- わかりました、カメラはいくらですか?
- 100ドルです。
1354
02:00:11,579 --> 02:00:13,039
百ドル？
1355
02:00:13,248 --> 02:00:14,708
(息を呑む群衆)
1356
02:00:14,916 --> 02:00:18,670
わかりました、
小さな詐欺師よ。ここ。
1357
02:00:20,422 --> 02:00:21,756
何それ--?
1358
02:00:23,717 --> 02:00:25,343
映画のおまけ。
1359
02:00:28,430 --> 02:00:30,515
(♪♪♪)
1360
02:00:31,182 --> 02:00:32,976
ガッチャ。
1361
02:00:37,439 --> 02:00:38,690
(金属音)
（息を呑む音）
1362
02:00:40,984 --> 02:00:42,277
ピート、上です。
1363
02:00:46,030 --> 02:00:48,032
（叫び声）
1364
02:01:00,545 --> 02:01:01,963
（叫び声）
1365
02:01:02,130 --> 02:01:04,132
スパイダーマン:
メリー・ジェーン。
1366
02:01:06,301 --> 02:01:08,136
- これにはもう意味があるの？
- ちょっとまって。
1367
02:01:08,303 --> 02:01:09,471
何に対して？
1368
02:01:13,850 --> 02:01:15,685
- 行きましょう、相棒。
- 彼女を捕まえた。
1369
02:01:20,190 --> 02:01:22,108
（歓声）
1370
02:01:27,030 --> 02:01:28,072
大丈夫ですか？
1371
02:01:30,200 --> 02:01:31,743
うん。
1372
02:01:34,496 --> 02:01:36,873
- 良い。
ハリー：やあ、ピート。
1373
02:01:37,123 --> 02:01:39,000
(サンドマンの咆哮)
1374
02:01:39,167 --> 02:01:41,002
邪魔してるのかな？
1375
02:01:58,019 --> 02:02:00,104
(群衆の叫び声)
1376
02:02:08,863 --> 02:02:11,366
(轟音)
1377
02:02:22,877 --> 02:02:24,963
(群衆の歓声)
1378
02:02:26,840 --> 02:02:28,466
(毒の金切り声)
1379
02:02:33,346 --> 02:02:34,597
(金属の鳴き声)
1380
02:02:34,764 --> 02:02:36,891
(うなり声と金切り声
遠くにあります）
1381
02:02:41,521 --> 02:02:43,606
(激しい呼吸)
1382
02:02:44,399 --> 02:02:45,859
(♪♪♪)
1383
02:02:49,195 --> 02:02:50,947
(毒の金切り声)
1384
02:02:57,245 --> 02:02:59,080
決して傷つけないでください...
1385
02:02:59,914 --> 02:03:01,958
殺せないもの。
1386
02:03:05,753 --> 02:03:09,257
エディ、スーツ、
それを脱がなければなりません。
1387
02:03:09,424 --> 02:03:11,134
ああ、それが欲しいですね、
そうじゃないですか？
1388
02:03:14,053 --> 02:03:15,805
それがどんな感じか知っています。
1389
02:03:16,431 --> 02:03:18,057
気持ちいいですね。
1390
02:03:18,224 --> 02:03:20,768
力。すべて。
1391
02:03:20,935 --> 02:03:23,438
しかし、あなたは自分自身を失うでしょう。
1392
02:03:23,980 --> 02:03:25,899
放っておいて。
1393
02:03:26,065 --> 02:03:28,109
私は悪いのが好きです。
1394
02:03:29,235 --> 02:03:30,987
それは私を幸せにします。
1395
02:03:35,992 --> 02:03:37,035
(金切り声)
1396
02:03:47,337 --> 02:03:48,796
(ポールのチャイム)
1397
02:03:48,963 --> 02:03:51,299
(毒の叫び声)
1398
02:03:52,634 --> 02:03:54,469
(シンビオートの金切り声)
1399
02:03:57,430 --> 02:03:59,557
(鐘を鳴らす)
(シンビオートの金切り声)
1400
02:03:59,849 --> 02:04:01,476
(♪♪♪)
1401
02:04:03,102 --> 02:04:04,646
(毒の金切り声)
1402
02:04:20,495 --> 02:04:21,579
ハリー！
1403
02:04:43,810 --> 02:04:46,145
(ポールのチャイム)
1404
02:04:46,354 --> 02:04:48,439
（叫び声）
1405
02:05:02,120 --> 02:05:04,330
(シンビオートの金切り声)
1406
02:05:05,164 --> 02:05:07,250
(ブロックの叫び声)
1407
02:05:15,008 --> 02:05:17,343
(シンビオートの泣き声)
1408
02:05:28,146 --> 02:05:29,814
(金切り声)
1409
02:05:34,610 --> 02:05:36,946
ブロック：ピーター。何してるの？
1410
02:05:37,905 --> 02:05:39,741
いいえ！
1411
02:05:41,492 --> 02:05:42,535
エディ！
1412
02:05:52,378 --> 02:05:54,464
(♪♪♪)
1413
02:06:02,013 --> 02:06:03,973
- ハリー。
- メリー・ジェーン。
1414
02:06:04,140 --> 02:06:05,975
- 助けてもらいます。
- いいえ。
1415
02:06:06,809 --> 02:06:08,227
滞在してください。
1416
02:06:16,944 --> 02:06:19,238
マルコ:
こんなことは望んでいなかった。
1417
02:06:23,493 --> 02:06:25,745
しかし、他に選択肢はありませんでした。
1418
02:06:29,457 --> 02:06:31,584
私たちには常に選択の余地があります。
1419
02:06:31,751 --> 02:06:33,961
あなたには選択肢がありました
あなたが私の叔父を殺したとき。
1420
02:06:36,464 --> 02:06:38,049
娘が死にかけていました。
1421
02:06:38,216 --> 02:06:40,468
(♪♪♪)
1422
02:06:40,635 --> 02:06:42,512
お金が必要でした。
1423
02:06:47,308 --> 02:06:49,268
怖かったです。
1424
02:06:56,776 --> 02:06:59,862
あなたの叔父さんに言いました
私が欲しかったのは車だけでした。
1425
02:07:00,029 --> 02:07:01,989
- それは何ですか？
- あなたの車が必要です。
1426
02:07:02,490 --> 02:07:04,992
彼は私にこう言いました。
1427
02:07:05,159 --> 02:07:07,912
「なぜそれを入れないのですか？」
銃を下ろして家に帰りますか？」
1428
02:07:11,999 --> 02:07:15,002
今気づきました
彼はただ私を助けようとしただけなのです。
1429
02:07:21,717 --> 02:07:24,679
それから私は私のパートナーに会いました
現金を持って走り去る
1430
02:07:24,846 --> 02:07:26,013
そして銃は私の手にありました。
1431
02:07:26,180 --> 02:07:27,223
(銃声)
1432
02:07:37,692 --> 02:07:39,110
入ってください。
1433
02:07:41,028 --> 02:07:43,364
マルコ:
あなたにひどいことをしました...
1434
02:07:44,740 --> 02:07:48,161
そして私はたくさんの夜を過ごしました
取り戻せたらいいのに。
1435
02:07:53,416 --> 02:07:56,002
私はあなたに許しを求めているわけではありません。
1436
02:07:56,919 --> 02:07:59,255
ただ理解してほしいのです。
1437
02:08:09,056 --> 02:08:11,684
私もひどいことをしてしまいました。
1438
02:08:23,362 --> 02:08:26,282
（群衆の歓声が下）
1439
02:08:27,950 --> 02:08:30,745
マルコ:
私はこうなる事を選んだわけではありません。
1440
02:08:39,462 --> 02:08:41,964
今、私に残っているのは…
1441
02:08:44,133 --> 02:08:46,052
私の娘です。
1442
02:08:58,272 --> 02:09:00,233
私はあなたを許す。
1443
02:09:43,609 --> 02:09:46,529
やあ、パル。元気かい？
1444
02:09:46,696 --> 02:09:48,322
もっと良くなった。
1445
02:09:49,865 --> 02:09:51,826
解決させていただきます。
1446
02:09:55,538 --> 02:09:57,039
いいえ。
1447
02:10:04,714 --> 02:10:06,882
決してあなたを傷つけるべきではなかったのですが...
1448
02:10:08,759 --> 02:10:11,053
それらのことを言いました。
1449
02:10:12,722 --> 02:10:15,266
ハリー：
そんなことは関係ないよ、ピーター。
1450
02:10:17,351 --> 02:10:19,103
あなたは私の友達です。
1451
02:10:23,858 --> 02:10:25,651
親友。
1452
02:10:44,545 --> 02:10:46,213
ハリー。
1453
02:11:09,904 --> 02:11:11,989
(♪♪♪)
1454
02:11:32,218 --> 02:11:34,387
ピーター:
何が起ころうとも
1455
02:11:35,429 --> 02:11:39,642
どんな戦いが起こっても
私たちの心の中には、常に選択肢があります。
1456
02:11:41,769 --> 02:11:43,854
友人のハリーがそれを教えてくれました。
1457
02:11:44,021 --> 02:11:47,274
彼はそうすることを選びました
自分自身のベストを尽くします。
1458
02:11:48,109 --> 02:11:51,112
それは選択です
それが私たちを形作る
1459
02:11:51,278 --> 02:11:54,698
そして私たちはいつでも選択することができます
正しいことをすること
1460
02:11:56,450 --> 02:11:59,787
(ピアノ演奏)
1461
02:12:03,124 --> 02:12:06,252
(「アイム・スルー・ウィズ・ラブ」を歌いながら)
1462
02:12:27,731 --> 02:12:29,942
(バンド演奏)
1463
02:12:49,503 --> 02:12:51,589
(♪♪♪)
1464
02:13:59,740 --> 02:14:02,868
(♪♪♪)
1465
02:14:40,739 --> 02:14:43,867
(スノーパトロールの
「シグナルファイア」演奏中）
1466
02:16:37,272 --> 02:16:40,401
(殺人者たちの
「ムーブ・アウェイ」再生中)
1467
02:17:48,260 --> 02:17:51,388
(ジェットの「フォーリング スター」が流れます)