1 00:01:52,560 --> 00:01:55,440 Anna vettä, Jack! 2 00:01:58,523 --> 00:02:00,603 Mitä varten? 3 00:02:00,733 --> 00:02:04,173 Alle tunnissa, ne polttavat sinut tuhkaksi. 4 00:02:04,402 --> 00:02:08,762 Ja usko minua, mikään ei pysähdy suusi kuivumasta. 5 00:02:37,893 --> 00:02:41,373 - Olet innostunut, Jack! - Ei tuskin. 6 00:02:41,646 --> 00:02:44,526 Olen nähnyt tavallista roskaa kuin sinä joka päivä. 7 00:02:45,315 --> 00:02:48,195 Siksi tarkkailet minua henkilökohtaisesti? 8 00:02:53,533 --> 00:02:57,533 - Mitä halusit, vettä? - Joo. 9 00:03:08,756 --> 00:03:10,036 He ovat valmiita. 10 00:03:10,173 --> 00:03:13,053 Takaisin! Kaukana! 11 00:03:15,677 --> 00:03:18,557 Varo, poika! 12 00:03:27,232 --> 00:03:30,112 Siirrä se! Liikkua! 13 00:03:33,654 --> 00:03:36,494 Miehet! Tänään annan sinulle ilon, tämän kääntämisestä, 14 00:03:36,824 --> 00:03:40,864 lainsuojattoman paskiainen 15 00:03:41,785 --> 00:03:47,825 lihapalaksi. Olipa kerran suuri ampuja, 16 00:03:48,207 --> 00:03:52,367 jonka lutka toi polvilleen, tavallinen huora! 17 00:03:55,171 --> 00:03:59,851 Mitä tahansa viimeisiä viisauden sanoja haluatko jakaa kanssamme? 18 00:04:00,261 --> 00:04:08,701 Joo. Jos sinulla on mahdollisuus ammu joku - ammu, älä puhu. 19 00:04:10,982 --> 00:04:13,262 Miehet! 20 00:04:14,193 --> 00:04:16,433 Valmistele kätesi! 21 00:04:16,654 --> 00:04:18,174 Tavoite! 22 00:04:18,905 --> 00:04:21,785 - Fi... - Älä ammu! 23 00:04:22,449 --> 00:04:24,409 - Aseet alas! - Mitä?!? 24 00:04:24,617 --> 00:04:26,857 Aseet alas! 25 00:04:27,704 --> 00:04:31,384 Herra Young on nyt kanssamme. - Oletko hullu? 26 00:04:31,623 --> 00:04:35,823 - Raportoin sinut kuvernöörille! - Liity meihin yläkertaan. 27 00:04:36,087 --> 00:04:38,687 Onko kuvernööri täällä? 28 00:04:39,464 --> 00:04:42,344 Tule sisään herra Young. 29 00:04:46,763 --> 00:04:49,563 Kuka kutsui sinut juhliin? 30 00:04:49,724 --> 00:04:53,444 Olen täällä vain antaakseni sinulle a vähän poistuva lahja. 31 00:04:54,644 --> 00:04:57,524 Näyttää enemmän "tervetuloa takaisin" -lahjalta. 32 00:04:58,981 --> 00:05:01,141 Kuka minun pitää tappaa? 33 00:05:01,358 --> 00:05:05,398 - Matthew Saberneck. - Onko hän todella liikaa kaikille pienille pojillesi? 34 00:05:06,445 --> 00:05:10,805 Organisaationi ei ole riippuvainen pelkästä työvoimasta. 35 00:05:11,116 --> 00:05:13,476 Suurin aseeni on tieto. 36 00:05:13,619 --> 00:05:17,299 Yhdistämällä logiikka saumattomaan dataan, 37 00:05:17,541 --> 00:05:20,421 kaiken lopputulos voidaan ennustaa. 38 00:05:20,584 --> 00:05:25,784 Se, että seisot täällä edessä minä juuri nyt, on todiste menetelmistäni. 39 00:05:28,091 --> 00:05:29,731 Öh-huh. 40 00:05:30,968 --> 00:05:35,808 Minusta Saberneckin kuolema on sen arvoinen vähän enemmän kuin vain elämääni. 41 00:05:39,729 --> 00:05:46,169 Minun on myönnettävä, mitä olen tähän mennessä nähnyt, En ole vakuuttunut legendaarisesta asemastasi. 42 00:05:51,364 --> 00:05:54,444 Olen pahoillani, että joudun siihen testi herra Young. 43 00:05:54,616 --> 00:05:58,096 Mutta legenda ei ole pätevä tosiasia. 44 00:05:58,494 --> 00:06:03,974 Se koostuu myytistä, sanasta suuhun ja liioituksiin. 45 00:06:04,331 --> 00:06:11,131 Siksi tulin tänne... Tarvitsen päteviä faktoja organisaationi johtamiseen. 46 00:06:15,383 --> 00:06:19,023 Mitä tulee huolenaiheisiisi herra Saberneckin elämä... 47 00:06:19,928 --> 00:06:23,368 ehkä vähän hopeaa tehdä eron? 48 00:06:24,014 --> 00:06:30,374 500 nyt ja 5000 kun saat työn valmiiksi. 49 00:06:41,576 --> 00:06:45,416 - Luulin, että hän työskenteli sinulle. - Hän teki. 50 00:06:46,498 --> 00:06:49,298 Ei onnistunut, vai mitä? 51 00:06:53,628 --> 00:06:56,508 Luulen, että Jack tarvitsee vettä. 52 00:07:08,099 --> 00:07:11,219 Hänen karjatilansa on pienen Kiinan-nimisen kaupungin takana. 53 00:07:11,687 --> 00:07:14,567 Aja vain ulos Libertyyn ja jatka lounaaseen. 54 00:07:15,608 --> 00:07:18,488 Löydät sen sieltä joidenkin kuumien lähteiden takana. 55 00:07:18,735 --> 00:07:23,335 Ja herra Young... Uskon, että tulet vaatimaan tätä. 56 00:07:24,616 --> 00:07:29,416 Äläkä unohda herra Youngia: Minulla on ihmisiä kaikkialla. 57 00:07:29,995 --> 00:07:32,875 Olen toimistossasi Vapautta kolmessa päivässä. 58 00:07:35,293 --> 00:07:38,173 Pidä rahani valmiina. 59 00:07:42,633 --> 00:07:44,993 Etkö puhunut hänestä mitään? 60 00:07:45,136 --> 00:07:49,496 Clayton Young ei ole yksi miehistäsi, marsalkka. 61 00:07:49,931 --> 00:07:52,811 Hän ei koskaan tappaisi naista. 62 00:08:57,785 --> 00:09:00,385 Asuuko Matthew Saberneck täällä? 63 00:09:00,537 --> 00:09:04,577 - Kuka haluaa tietää? - Nimi on Clayton Young. 64 00:09:05,166 --> 00:09:09,206 - Olen vanha ystävä. - Aivan tien varrella. 65 00:09:37,112 --> 00:09:39,992 - Sinä Matthew Saberneck? - Tule esiin! 66 00:09:51,709 --> 00:09:53,829 Se riittää! 67 00:09:59,299 --> 00:10:02,179 Nostakaa kätenne, herra Young! 68 00:10:02,763 --> 00:10:05,403 Nyt pois pyörästä. 69 00:10:05,556 --> 00:10:08,156 Ota aseesi pois! 70 00:10:08,308 --> 00:10:12,508 - En ota asettani kenenkään puolesta. - Ota se pois, tai otan sinut pois kaulasta! 71 00:10:13,649 --> 00:10:15,449 Toinen käsi! 72 00:10:27,785 --> 00:10:30,665 Laita se alas. 73 00:10:35,084 --> 00:10:39,324 Tule nyt tänne, jotta voin katsella sinua! 74 00:10:49,930 --> 00:10:53,770 - Olet aika varovainen! - Joo. 75 00:10:54,934 --> 00:10:58,814 - Mistä tiedät kuka minä olen? - Mitä teet näiden osien ympärillä? 76 00:10:59,312 --> 00:11:02,192 Vain kulkemassa läpi. 77 00:11:02,857 --> 00:11:05,737 Voinko laskea käteni nyt? 78 00:11:11,530 --> 00:11:15,010 - Kiva paikka. - Mitä sinä nyt haluat? 79 00:11:16,077 --> 00:11:22,317 Totta puhuen... Jätän nämä osat lopullisesti. 80 00:11:24,084 --> 00:11:28,124 Ja halusin vain nähdä viimeisen suuren ampuja henkilökohtaisesti ennen kuin lähden. 81 00:11:28,712 --> 00:11:32,512 Tarkoitatko, että minusta tulee jälleen ykkönen? 82 00:11:35,510 --> 00:11:37,350 Selvä.... 83 00:11:38,971 --> 00:11:43,051 Mennään kastelemaan risat! 84 00:11:49,190 --> 00:11:53,390 - Tiedätkö, tappaisin jokaisen miehen, joka ottaisi aseeni minulta. - Tiedän. 85 00:11:57,783 --> 00:12:03,783 Joo, tiedäthän, yksi suurimmista virheistäni oli antaa Charles Renardon piirtää ensin minuun. 86 00:12:05,583 --> 00:12:09,383 Helvetti, en edes muista mitä riitelimme asiasta... 87 00:12:11,672 --> 00:12:16,592 Sano... Milloin kiinnostuit maanviljelystä? 88 00:12:16,842 --> 00:12:20,967 Maatalous? Minulle?!? 89 00:12:21,179 --> 00:12:24,339 Itse asiassa en ole niin kiinnostunut maanviljelystä... 90 00:12:24,973 --> 00:12:28,613 Hei! Mietin juuri sinua! 91 00:12:29,522 --> 00:12:32,402 Tämä on Naina, vaimoni. 92 00:12:33,943 --> 00:12:37,463 Tämä on Clayton Young, Clayton jää illalliselle. 93 00:12:37,863 --> 00:12:40,148 Vanha ystäväsi. 94 00:12:40,282 --> 00:12:42,842 - Vanha ystäväsi. - Ei, itse asiassa tapasimme juuri. 95 00:12:44,076 --> 00:12:46,921 Minä näen. 96 00:12:47,078 --> 00:12:50,038 Mukava tavata sinut. 97 00:12:53,918 --> 00:12:59,518 Tiedätkö, tavallaan hänen takiaan... 98 00:13:02,384 --> 00:13:05,584 Muutin aika paljon koko elämäntapani. 99 00:13:05,762 --> 00:13:08,642 Hän ei ole vieläkään onnellinen. 100 00:13:08,847 --> 00:13:13,087 Puhuu jatkuvasti perheestään itään. 101 00:13:14,607 --> 00:13:19,487 - Entä sinä? - Ajattelin suunnata alas eteläiselle hiekkarannalle. 102 00:13:19,903 --> 00:13:23,103 Oi, liity paratiisin etsintään! 103 00:13:23,322 --> 00:13:26,202 - No onnea. - Matt? 104 00:13:26,407 --> 00:13:29,287 Jos herrasmies jää päivälliselle, haluatko tappaa kanin? 105 00:13:29,452 --> 00:13:31,452 Joo, tottakai. 106 00:13:32,537 --> 00:13:34,942 Haluatko pestä? 107 00:13:35,081 --> 00:13:36,801 - Haluatko pestä? - Joo. 108 00:14:42,392 --> 00:14:44,677 Hiljaista täällä. 109 00:14:44,813 --> 00:14:49,133 - Hiljaista täällä. - Joo, minulla on ollut tarpeeksi jännitystä yhdeksi elämäksi. 110 00:14:49,359 --> 00:14:53,124 Edessäni on enää yksi taistelu. 111 00:14:53,321 --> 00:14:55,361 - Edessäni on enää yksi taistelu. - Kenen kanssa? 112 00:14:55,572 --> 00:14:59,012 Kuvernööri näyttää luulevan, että varasin häneltä. 113 00:14:59,326 --> 00:15:02,206 Se on ensimmäinen kerta, kun kuulen sinua kutsutaan varkaaksi. 114 00:15:02,703 --> 00:15:05,463 Joten mistä tässä oikein on kyse? 115 00:15:05,663 --> 00:15:08,823 - Oletko tulossa nukkumaan, Matthew? - Mene taloon, nainen! 116 00:15:09,084 --> 00:15:12,844 Eikö sinulla ole häpeää? 117 00:15:19,592 --> 00:15:24,352 Hän on tottunut olemaan yksin täällä kanssani koko ajan... 118 00:15:25,763 --> 00:15:29,883 Kuule, olen pahoillani, kaikki mitä minulla on tarjota sinulle navetta. 119 00:15:31,066 --> 00:15:34,231 Navetta on parempi kuin mikä Minulla on ollut viimeiset pari päivää... 120 00:15:34,401 --> 00:15:36,481 - Navetta on parempi kuin mitä minulla on ollut viimeiset pari päivää... - Riittävän hyvin. 121 00:15:36,736 --> 00:15:42,136 Kyllä on ollut tosi kiva ilta, Nautin seurastasi. 122 00:15:43,575 --> 00:15:46,335 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 123 00:15:47,495 --> 00:15:51,495 Yö, nähdään aamulla. 124 00:16:05,760 --> 00:16:08,160 Kuka on herra Young? 125 00:16:08,346 --> 00:16:12,671 Hän on ampuja. 126 00:16:12,891 --> 00:16:15,136 Todennäköisesti paras. 127 00:16:15,270 --> 00:16:19,070 - Luultavasti paras. - Jopa paremmin kuin sinä? 128 00:16:21,193 --> 00:16:23,953 Hän tuli tappamaan minut Naina. 129 00:16:25,362 --> 00:16:27,327 Kuvernöörin lähettämä. 130 00:16:27,449 --> 00:16:30,169 - Kuvernöörin lähettämä. - Miksi sitten annat hänen jäädä? 131 00:16:31,160 --> 00:16:39,160 Koska... Jos hän on valmis, ei ole mitään järkeä piiloutua. 132 00:16:46,550 --> 00:16:51,350 Huomenna vien hänet luokseni metsään selvittääkseen. 133 00:17:48,273 --> 00:17:51,033 Aamu! Nuku hyvin? 134 00:17:51,525 --> 00:17:54,285 Kuin tukki. 135 00:18:02,035 --> 00:18:06,075 Anteeksi, taidan saada vähän hypähtelevä vanhuudessani. 136 00:18:07,874 --> 00:18:10,634 Olet silti aika nopea. 137 00:18:12,002 --> 00:18:14,847 En ole koskaan ollut niin hyvä käsiaseella... 138 00:18:15,004 --> 00:18:18,244 En ole koskaan ollut niin hyvä käsiaseella... Tule, järjestän meille aamiaisen. 139 00:18:18,674 --> 00:18:23,154 Siivoan ja olen paikalla. 140 00:18:45,826 --> 00:18:51,426 Olet melko rauhallinen, kun tiedät sen Kuvernööri tulee perässäsi. 141 00:18:51,829 --> 00:18:55,669 En ole koskaan oppinut juoksemaan. 142 00:18:56,044 --> 00:19:00,484 Sitä paitsi tämä on minun maani... 143 00:19:00,797 --> 00:19:04,197 En aio periksi hänestä! 144 00:19:06,179 --> 00:19:10,539 Entä hän? Eikö hän tapa myös hänet? 145 00:19:10,974 --> 00:19:13,734 Ei. Hän etsii häntä. 146 00:19:16,440 --> 00:19:20,360 Mutta en tee sitä hänelle helpoksi. 147 00:19:20,693 --> 00:19:24,253 Olin töissä tuolle sunovabitchille. 148 00:19:28,325 --> 00:19:32,845 "Noin viisi vuotta sitten minun oli pakko tappaa koko perheen. 149 00:19:33,536 --> 00:19:36,296 Heidän kissoihinsa asti ja heidän koiransa ja kanansa. 150 00:19:40,586 --> 00:19:44,626 Nyt taitaa olla minun vuoroni. 151 00:19:45,383 --> 00:19:47,508 Pidät varmasti huolta siitä tykistä. 152 00:19:47,634 --> 00:19:49,154 - Pidät varmasti huolta siitä tykistä. - Ai niin. Heh. 153 00:19:49,885 --> 00:19:52,645 Se on ollut hyvä ase minulle... 154 00:19:56,474 --> 00:20:00,394 Helvetti ottaa kätesi irti mailin päästä. 155 00:20:11,610 --> 00:20:16,890 Ymmärrän nyt, miksi sinusta tuntuu enemmän metsästäjä kuin metsästetty. 156 00:20:17,657 --> 00:20:20,417 Joo. 157 00:20:22,787 --> 00:20:25,547 Hyvin. Mennään hakemaan meille illallinen! 158 00:20:41,678 --> 00:20:44,438 Taidan haistaa kanin! 159 00:20:46,602 --> 00:20:52,242 Menet alas sitä tietä, lähetä se minulle... Odotan siellä! 160 00:20:52,981 --> 00:20:55,741 Minun ei tarvitse olla asetta, eihän? 161 00:20:56,153 --> 00:21:00,233 Älykäs poika. Nyt liikkeelle! 162 00:22:05,800 --> 00:22:09,485 Pidä se siinä! 163 00:22:09,679 --> 00:22:14,439 Pidä se siinä! Matta! Minulla on tuo sunovabitch! 164 00:22:14,725 --> 00:22:19,005 Anna ase ennen kuin räjäytän aivosi! 165 00:22:22,651 --> 00:22:27,931 Tämä on Virgil, herra Young... Yksi entisistä oppilaistani. 166 00:22:30,574 --> 00:22:34,294 Ja tämä... tämä on Duke! 167 00:22:35,287 --> 00:22:36,412 Tämä ei ole sitä miltä se näyttää. 168 00:22:36,496 --> 00:22:38,856 - Tältä se ei näytä. - Varmasti on. 169 00:22:43,587 --> 00:22:46,907 Jos sinun täytyy ampua joku herra Young, ammut minut. 170 00:22:57,099 --> 00:22:59,859 Hän on yksi kuvernööristä! 171 00:23:00,935 --> 00:23:04,615 Olin juuri menettänyt hänet sinne hetkeksi! 172 00:23:08,065 --> 00:23:10,825 Odota nyt pojat! 173 00:23:16,281 --> 00:23:19,041 Miksi et kertonut minulle tästä aseesta? 174 00:23:19,367 --> 00:23:21,652 Kuten sanoin... 175 00:23:21,785 --> 00:23:25,305 Kuten sanoin... Minun pitäisi tappaa kuka tahansa mies, joka otti aseeni minulta! 176 00:23:27,626 --> 00:23:31,226 Niin hän teki. 177 00:23:39,552 --> 00:23:42,592 Tule Clayton, haluan sinun tavata muun pienen perheeni. 178 00:23:42,806 --> 00:23:43,651 Tämä on Johnny... 179 00:23:43,724 --> 00:23:45,044 - Tämä on Johnny... - Ja sinä olet Clayton Young? 180 00:23:45,136 --> 00:23:46,861 Hän varmasti on kuin helvetti! 181 00:23:47,312 --> 00:23:50,672 Tämä nuori nainen täällä on Barbara... ei ole ketään parempaa terän kanssa. 182 00:23:50,898 --> 00:23:52,458 Hauska tavata. 183 00:23:52,567 --> 00:23:56,127 Ja tässä... on Virgil Junior! 184 00:23:56,403 --> 00:24:00,083 Mistä mies tietää, mitä naisen sisällä on vatsa, en koskaan ymmärrä. 185 00:24:00,281 --> 00:24:02,246 Se on yksinkertaista, hän laittoi sen sinne, niin! 186 00:24:02,367 --> 00:24:05,247 Se on yksinkertaista, hän laittoi sen sinne, niin! Hei, pidät nämä kommentit omana tietonasi. 187 00:24:05,452 --> 00:24:08,892 Oikein. Ihan kuin tietäisit siitä mitään. 188 00:24:09,079 --> 00:24:15,599 Odota hetki, älkää aloittako sitä. Tule Clayton, mennään juomaan. 189 00:24:54,290 --> 00:24:56,690 Istu alas. 190 00:24:59,752 --> 00:25:02,512 Oletko siis opettanut ne lapset? 191 00:25:03,297 --> 00:25:06,897 Ei lauluosuutta. 192 00:25:12,680 --> 00:25:15,440 Voi kyllä. Barbara! 193 00:25:33,075 --> 00:25:35,835 Kuvernööri halusi minun perustavan oman yksikön. 194 00:25:37,870 --> 00:25:42,995 Joten hän tappoi heidän vanhempansa, ja toi ne minulle. 195 00:25:43,251 --> 00:25:47,931 Joten hän tappoi heidän vanhempansa ja toi ne minulle. En voinut jättää niitä. 196 00:26:57,611 --> 00:26:58,816 Onko mitään vikaa? 197 00:26:58,903 --> 00:27:00,423 Ei 198 00:27:02,199 --> 00:27:04,959 Vasta valmistautumassa. 199 00:27:06,243 --> 00:27:08,363 Lähden aamulla. 200 00:27:09,121 --> 00:27:11,881 Mikä muutti mielesi? 201 00:27:15,251 --> 00:27:17,531 Opin tuntemaan sinut. 202 00:27:21,757 --> 00:27:25,557 No... Mitä nyt tehdään? 203 00:27:27,470 --> 00:27:32,110 Minä lähden, ja sinä pidät huolta. 204 00:27:34,479 --> 00:27:37,239 Mitä sinulle tapahtuu? 205 00:27:38,023 --> 00:27:42,223 Kenet he lähettivät hakemaan minut? sinä? 206 00:27:42,736 --> 00:27:46,736 Ei varmaan vain joku tavallinen mies... 207 00:27:46,947 --> 00:27:51,627 Kenen moraali ei kestäisi häntä ampumasta sinua selkään! 208 00:27:57,374 --> 00:28:01,654 - Vittu! Vielä kerran... - Selvä, okei 209 00:28:03,879 --> 00:28:07,879 Valmiina, valmiina, mene! 210 00:28:08,884 --> 00:28:13,204 - Vittu! - Näetkö? Löysin sen! 211 00:28:14,432 --> 00:28:17,192 Aivan... tällä kertaa saan vasemmalla oleva! 212 00:28:21,065 --> 00:28:24,905 Annoin hänelle hieman kiillotusta. 213 00:28:25,194 --> 00:28:27,954 Näen, että et usko ruosteeseen. 214 00:28:28,196 --> 00:28:30,956 Voit siis ampua suoremmin. 215 00:28:39,748 --> 00:28:42,508 Voi. Muuten. 216 00:28:42,667 --> 00:28:44,787 Joo? 217 00:29:05,102 --> 00:29:07,502 Oli hieno juhla. 218 00:29:07,646 --> 00:29:10,406 Toki oli! 219 00:29:12,483 --> 00:29:15,243 Todella mukava lähetys Claytonille! 220 00:29:17,486 --> 00:29:20,246 - Sendaway?!? - Joo... 221 00:29:20,781 --> 00:29:24,861 Hän lähtee aamulla ensimmäisenä! 222 00:30:16,501 --> 00:30:20,181 Näyttää siltä, ​​että olemme olleet täällä ennenkin. 223 00:30:26,635 --> 00:30:30,275 Heitä minulle housut! 224 00:31:39,495 --> 00:31:41,900 En saa sitä vanhaa hommaa toimimaan... 225 00:31:42,039 --> 00:31:44,799 En saa sitä vanhaa hommaa toimimaan... Toki voit. 226 00:31:45,082 --> 00:31:48,522 Laitan meille aamiaisen. 227 00:31:55,092 --> 00:31:57,852 Mennään takaisin sänkyyn... 228 00:32:02,975 --> 00:32:05,180 Olet ollut hänen kanssaan, eikö niin? 229 00:32:05,310 --> 00:32:08,070 Olet ollut hänen kanssaan, eikö niin? SINÄ OLET Ollut HÄNEN KANSSA, Etkös?!? 230 00:32:18,113 --> 00:32:20,873 Se ei ollut hänen vikansa! 231 00:32:22,241 --> 00:32:26,401 Hän pakenee! HÄN LÄHEE karkuun! 232 00:33:33,012 --> 00:33:35,417 Tapoin mieheni! 233 00:33:35,564 --> 00:33:39,004 Tapoin mieheni! Hän sai tietää meistä ja alkoi lyödä minua. 234 00:33:39,274 --> 00:33:41,599 Hän aikoi tulla perässäsi... 235 00:33:41,734 --> 00:33:44,174 Hän aikoi tulla perässäsi... En tarkoittanut tappaa häntä! 236 00:33:47,572 --> 00:33:51,332 Miehen elämä toiselle heikkouden hetki? 237 00:33:52,617 --> 00:33:55,577 Se tuskin vaikuta reilulta kaupalta. 238 00:33:57,998 --> 00:33:59,083 Mitä aion tehdä? 239 00:33:59,165 --> 00:34:02,005 - Mitä minä teen? - Se on sinun kutsusi... 240 00:34:02,334 --> 00:34:05,094 Et taida jäädä tänne. 241 00:34:05,337 --> 00:34:09,417 Vietkö minut Libertyyn? 242 00:34:09,798 --> 00:34:12,238 Onko sinulla rahaa? 243 00:34:15,095 --> 00:34:17,535 Minulla on hänen kiväärinsä... 244 00:34:19,390 --> 00:34:23,350 Hän kertoi minulle kerran, se oli sadan hopean arvoinen... 245 00:34:28,192 --> 00:34:29,517 Selvä, otan sen. 246 00:34:29,610 --> 00:34:31,890 - Selvä, otan sen. - Ja sinä otat minut! 247 00:34:35,449 --> 00:34:39,809 Minulla oli tunne, että teistä tulee ongelmia. 248 00:34:52,506 --> 00:34:55,311 Sanoin, että siihen ei voi luottaa helvetti Clayton Young! 249 00:34:55,468 --> 00:35:00,268 Jahtasin häntä piiristä piiriin vuoden ajan, ja annat hänelle vain hänen aseensa takaisin. 250 00:35:00,847 --> 00:35:04,207 Tarkoitatko, että et luota? minun tuomioni, sheriffi? 251 00:35:04,433 --> 00:35:07,473 No, hän tappoi kaksi partiolaistani tähän mennessä. 252 00:35:07,769 --> 00:35:13,369 Onko sinulle tullut ajatus, että ehkä ehkä hän ei pidä miehistäsi? 253 00:35:14,066 --> 00:35:16,746 Ja kertoakseni totuuden, En myöskään voinut syyttää häntä! 254 00:35:16,898 --> 00:35:19,703 Kuvernööri! Sir! 255 00:35:20,280 --> 00:35:24,440 Et voi jatkaa sopimusten tekemistä ulkopuolisten kanssa. Se heikentää miesten moraalia. 256 00:35:24,744 --> 00:35:27,184 Kiitos arviostasi, marsalkka. 257 00:35:27,413 --> 00:35:29,658 Clayton Young ei ole ulkopuolinen, hän on lainsuojaton! 258 00:35:29,789 --> 00:35:33,869 Tarkoitin "kiitos" kuten "kadu". 259 00:35:34,335 --> 00:35:39,295 Tiedustelijamme tappaminen todistaa yhden asian: Se Clayton Young on matkalla tänne. 260 00:35:40,256 --> 00:35:46,696 Olen tavannut tämän miehen, eikä hän voi vastustaa saada käsiinsä 5000 hopeaa. 261 00:35:47,094 --> 00:35:49,254 Onko se tarpeeksi selkeä? 262 00:35:50,263 --> 00:35:52,308 Tämä tapaaminen ei ole vielä ohi! 263 00:35:52,436 --> 00:35:54,036 Mikä se oli? 264 00:35:54,272 --> 00:35:56,712 "Hävi", oliko se? 265 00:35:57,107 --> 00:36:00,387 Voi. No jos minun rekrytointitekniikkani eivät ole sinun makuun... 266 00:36:00,568 --> 00:36:04,968 ... ehkä voimme laittaa poikasi meidän joukkoomme Spartan-ohjelma, Jack. 267 00:36:05,949 --> 00:36:12,949 Tiesitkö, että hän sai pojan 14 vuotta sitten, ja hän "unohti" ilmoittaa minulle? 268 00:36:13,581 --> 00:36:18,581 No, mikään ei välttele tietämystäni, sinun pitäisi tietää paremmin, Jack! 269 00:36:18,876 --> 00:36:20,516 Herra Lafort... kiitos... älä 270 00:36:20,627 --> 00:36:24,787 Pyydä vaimoasi toimittamaan poika kasarmi kahdessa viikossa. 271 00:36:25,590 --> 00:36:29,910 Tai annan jonkun marsalkkayksikön tehdä hänet. 272 00:36:39,271 --> 00:36:41,871 Ja mitä tulee tuohon Matthew Saberneckiin... 273 00:36:43,358 --> 00:36:46,118 ... Lyön vetoa, että hän on jo kuollut. 274 00:37:03,293 --> 00:37:07,493 Tämä on viimeinen pysäkki ennen Libertyä. Tuntevatko he sinut täällä? 275 00:37:07,713 --> 00:37:12,833 Matthew meni aina poikien kanssa hanki tarvikkeita. He eivät koskaan ottaneet minua. 276 00:37:13,220 --> 00:37:15,100 Hyvä. 277 00:37:28,986 --> 00:37:31,946 Minun tarvitsee vain levätä muutaman tunnin... 278 00:37:32,113 --> 00:37:33,993 Sitten voimme jatkaa. 279 00:37:35,282 --> 00:37:38,882 Meillä on ateria ja kylpy. Sitten lähdemme. 280 00:37:39,577 --> 00:37:42,057 En halua olla vaivautunut. 281 00:37:42,956 --> 00:37:44,836 Myöhään siihen. 282 00:37:56,051 --> 00:37:57,931 Hei? 283 00:38:02,806 --> 00:38:04,686 Onko täällä ketään? 284 00:38:06,559 --> 00:38:10,839 Anteeksi, mieheni varmaan lepää. Voinko auttaa sinua? 285 00:38:11,437 --> 00:38:15,437 Joo. Tarvitsen huoneen minulle ja... 286 00:38:16,441 --> 00:38:19,201 Sinun vaimosi. 287 00:38:20,944 --> 00:38:22,824 tähän suuntaan. 288 00:38:30,579 --> 00:38:34,019 Huone on kolme hopeaa etukäteen. 289 00:38:34,875 --> 00:38:37,595 Puoli hopeaa kylpyyn. 290 00:38:38,211 --> 00:38:41,891 Illallinen on kello kahdeksan. Yksi hopea kukin. 291 00:38:43,465 --> 00:38:46,550 Ota kymmenen. 292 00:38:46,718 --> 00:38:49,998 Ota kymmenen. Ja unohda, että olet koskaan nähnyt meitä. 293 00:39:30,843 --> 00:39:34,083 Olen jo nähnyt sinut. 294 00:39:52,282 --> 00:39:55,442 Siksi tuijotat minua jatkuvasti? 295 00:39:58,036 --> 00:39:59,916 Tule tänne. 296 00:40:08,837 --> 00:40:09,602 Mitä varten? 297 00:40:09,671 --> 00:40:12,951 Tämä on häämatka-sviitti. 298 00:41:39,003 --> 00:41:42,883 Sen verran lyhyestä tauosta. 299 00:41:50,765 --> 00:41:56,085 Olet ainoa mies, jonka kanssa olen ollut... mieheni lisäksi. 300 00:41:59,483 --> 00:42:02,283 Entä kuvernööri? 301 00:42:05,821 --> 00:42:10,581 Kun hän kuuli minusta, hän tuli itään... 302 00:42:10,992 --> 00:42:13,792 Hän otti minut vanhemmiltani. 303 00:42:14,203 --> 00:42:18,083 Piti minut jonkinlaisena pokaalina. 304 00:42:18,747 --> 00:42:21,267 Onko hän "kuullut" sinusta? 305 00:42:21,543 --> 00:42:25,583 Näitä typeryksiä he sanovat silmieni takia... 306 00:42:29,758 --> 00:42:33,398 Sinisilmäinen intialainen tyttö on tavallaan keräilyesine... 307 00:42:34,969 --> 00:42:38,489 Olen yksi miljardista. 308 00:42:39,188 --> 00:42:45,228 Sanotaan, että mies, johon rakastun tulee voittamattomaksi. 309 00:42:48,236 --> 00:42:50,401 Nyt ymmärrän. 310 00:42:50,530 --> 00:42:52,250 - Nyt ymmärrän. - Aivan. 311 00:42:52,990 --> 00:42:59,510 Kuvernööri ei koskaan koskenut minuun... Jotta rakastuisin häneen. 312 00:43:00,414 --> 00:43:02,974 Ei, ei sitä... 313 00:43:03,457 --> 00:43:07,657 Nyt ymmärrän kuinka hullu se kaveri on! 314 00:43:21,931 --> 00:43:23,811 Kiitos. 315 00:43:26,020 --> 00:43:27,900 - Huomenta, Virgil! - Huomenta. 316 00:43:28,063 --> 00:43:31,423 - Mitä voin tehdä hyväksesi? - Otan kymmenen niitä kemiallisia taskulamppuja, kiitos. 317 00:43:31,734 --> 00:43:35,334 Kyllä. Se on sitten viisi hopeaa. 318 00:43:35,695 --> 00:43:38,215 - Korjasiko miehesi aamiaista? - Kyllä, juuri nyt. 319 00:43:38,657 --> 00:43:40,537 Otan kananmunia ja kahvia. 320 00:43:40,867 --> 00:43:42,272 Syö vain aamiaisesi. 321 00:43:42,368 --> 00:43:43,288 Herra Young! 322 00:43:43,619 --> 00:43:45,259 Taas jo tien päällä 323 00:43:45,495 --> 00:43:47,375 Huomenta. 324 00:43:47,540 --> 00:43:49,420 Missä Matt on? 325 00:43:49,917 --> 00:43:52,677 Takaisin hänen luokseen... Teemme vain pienen matkan. 326 00:43:52,837 --> 00:43:55,837 Tapoin hänet! Se oli onnettomuus. 327 00:43:56,172 --> 00:43:58,932 Jos näin on, otan sinut takaisin. 328 00:43:59,301 --> 00:44:02,261 Anteeksi. Hän tulee kanssani. 329 00:44:02,470 --> 00:44:04,350 Tämä ei ole sinun asiasi, herra! 330 00:44:04,722 --> 00:44:08,242 Joko otan hänet tai otan täytyy vedota sinuun. 331 00:44:10,476 --> 00:44:12,236 En haluaisi. 332 00:44:12,394 --> 00:44:14,274 Sinulla on vaimo ja lapsi matkalla. 333 00:44:14,396 --> 00:44:17,596 He tarvitsevat sinua paljon enemmän kuin Matt tarvitsee häntä nyt. 334 00:44:18,443 --> 00:44:19,568 Se on itsemurhapoika. 335 00:44:19,652 --> 00:44:20,732 Se on itsemurhapoika. En voi sille mitään! 336 00:44:22,446 --> 00:44:24,326 Se riittää, poika! 337 00:44:29,370 --> 00:44:31,250 Mennään. 338 00:44:38,210 --> 00:44:40,970 Ei niin nopeasti, iso suu! 339 00:44:53,429 --> 00:44:55,309 VAROA! 340 00:45:17,623 --> 00:45:19,503 Tyhmä. 341 00:46:01,620 --> 00:46:03,500 Käy tsekkaamassa! 342 00:46:11,755 --> 00:46:14,395 Se on kuolinsyyntutkija Kiinan asemalta! 343 00:46:19,138 --> 00:46:21,018 Hänellä ei ollut mahdollisuutta. 344 00:46:26,188 --> 00:46:28,068 Se on Virgil! 345 00:46:28,190 --> 00:46:29,715 Kuka tietää? 346 00:46:29,816 --> 00:46:31,656 Clayton Young. 347 00:46:51,126 --> 00:46:53,006 Aww, helvettiin! 348 00:46:53,796 --> 00:46:55,676 Tulkaa kaverit! 349 00:46:55,792 --> 00:46:57,237 Matta! 350 00:46:57,383 --> 00:46:58,788 Et ole valmis! 351 00:46:58,884 --> 00:47:02,004 Hän ei ole menossa minnekään. 352 00:47:06,515 --> 00:47:08,395 Anteeksi. 353 00:47:24,986 --> 00:47:27,826 Mitkä ovat valintani? 354 00:47:29,408 --> 00:47:31,288 Voisit opettaa koulussa. 355 00:47:33,411 --> 00:47:36,411 Tai tiedän huoran, jossa työskentelet. 356 00:47:36,874 --> 00:47:39,834 Tai voisin mennä naimisiin uudelleen! 357 00:47:48,799 --> 00:47:53,679 Mielestäni on parempi olla luottamatta ihmisiä tai asioita, jotka voit menettää. 358 00:47:54,304 --> 00:47:56,744 Et ole koskaan tarvinnut ketään? 359 00:47:57,060 --> 00:48:01,220 Ei. Ja pidän mieluummin sellaisena. 360 00:48:03,564 --> 00:48:08,764 Joten kerrot minulle, etkö tarvitse minua tänä iltana? 361 00:48:13,616 --> 00:48:17,536 No, yöt käyvät kylmä näissä osissa... 362 00:48:21,124 --> 00:48:23,004 Näyttää siltä, ​​että ne poistuivat. 363 00:48:23,167 --> 00:48:26,487 Joo... mutta ei ennen kuin saan tuntemaan toisensa todella hyvin! 364 00:48:38,639 --> 00:48:43,839 Ota hänet rauhallisesti, Willya? En ole koskaan nähnyt häntä niin järkyttyneenä. 365 00:48:46,149 --> 00:48:49,789 He saattavat olla jo Libertyssä! 366 00:48:59,076 --> 00:49:02,956 On parempi, jos meitä ei nähdä yhdessä. Menet hotelliin! 367 00:49:03,328 --> 00:49:05,048 Jalan?!? 368 00:49:14,798 --> 00:49:16,958 Mukavaa kävelyä! 369 00:49:33,484 --> 00:49:36,684 Enkö minä kertonut sinulle, etten halunnut olla... 370 00:49:36,987 --> 00:49:40,387 Voi herra Young! 371 00:49:42,533 --> 00:49:45,378 Täsmällisyytesi vastaa maineesi. 372 00:49:45,536 --> 00:49:47,976 Saberneck on kuollut, missä rahani ovat? 373 00:49:48,454 --> 00:49:53,494 Siitä lähtien kun tapoit tiedustelijani, Tarvitsisin todisteita. 374 00:49:59,131 --> 00:50:01,336 Sain hänen kiväärinsä. 375 00:50:01,466 --> 00:50:02,866 Ei tarpeeksi hyvä. 376 00:50:04,345 --> 00:50:06,585 tyttö? 377 00:50:07,098 --> 00:50:10,738 Hän ei ollut osallisena sopimuksessa. 378 00:50:11,267 --> 00:50:17,027 Lähetän jonkun tarkistamaan Saberneckin. Palaa tänne huomenna. 379 00:50:18,606 --> 00:50:22,246 Sinun on parasta pitää rahani valmiina. 380 00:50:46,257 --> 00:50:49,697 - Tämä paska juttu! - Vittu! 381 00:50:49,926 --> 00:50:53,566 Nouse lammen luokse! Hei Duke! Nouse lammen luokse! 382 00:50:58,437 --> 00:51:01,757 Anna vesipullo. 383 00:51:33,841 --> 00:51:37,481 Etkö aio säästää omaasi luoteja sille huoralle? 384 00:51:49,192 --> 00:51:50,877 Kaikki hyvin? 385 00:51:50,985 --> 00:51:52,745 - Onko kaikki hyvin? - Hän on tullut hulluksi. 386 00:51:52,988 --> 00:51:56,628 Joo, luultavasti. 387 00:52:34,358 --> 00:52:37,998 Levittää! Ole varovainen, se voi olla ansa. 388 00:53:23,319 --> 00:53:26,399 Mitä sinä teet? Tuuli tulee idästä! 389 00:53:26,738 --> 00:53:28,943 Sanotko, että minun olisi pitänyt haistaa hänet? 390 00:53:29,072 --> 00:53:30,472 tein. 391 00:53:47,839 --> 00:53:52,439 Toivottavasti et välitä... Tilasin sinulle. 392 00:54:05,190 --> 00:54:08,830 Joten... minne mennään huomenna? 393 00:54:52,860 --> 00:54:55,265 Bussi lähtee aamulla. 394 00:54:55,403 --> 00:54:57,203 Mutta haluan mennä kanssasi. 395 00:55:00,281 --> 00:55:01,126 Ei toimisi. 396 00:55:01,200 --> 00:55:03,960 - Ei toimisi. - Miksi ei? 397 00:55:05,036 --> 00:55:08,676 Koska vihdoin tajusin miten asiat oikeasti ovat. 398 00:55:08,916 --> 00:55:11,436 Miten asiat ovat? 399 00:55:14,754 --> 00:55:17,514 Olen Gunfighter. 400 00:55:17,965 --> 00:55:19,850 Jokainen, josta välitän, kuolee. 401 00:55:19,967 --> 00:55:23,407 Se on valhetta! Voisit lopettaa. 402 00:55:25,348 --> 00:55:27,348 Kuten Matt? 403 00:55:27,683 --> 00:55:32,123 Menemme jonnekin, jossa he eivät tunne sinua. 404 00:55:35,234 --> 00:55:38,874 Elät niin kuin elät koska sinä haluat. 405 00:55:39,196 --> 00:55:42,836 Pelkäät välittää mistään. 406 00:55:58,672 --> 00:56:02,312 Tiedätkö... isälläni ei ollut rahaa... 407 00:56:03,384 --> 00:56:09,704 Äitini vanhemmilla oli paljon rahaa, mutta he eivät antaneet hänelle mitään. 408 00:56:11,640 --> 00:56:15,280 Joten äitini otti myrkkyä pelotellakseen heitä... 409 00:56:15,852 --> 00:56:22,212 Katso, hän ei halunnut kuolla, mutta hän kuoli joka tapauksessa. 410 00:56:22,774 --> 00:56:31,854 Isäni lähti... Jäin isovanhempieni luo, kunnes isäni tulee takaisin kostamaan. 411 00:56:34,284 --> 00:56:39,484 Kun ammunta loppui, olen vain minä jäljellä. 412 00:56:41,916 --> 00:56:47,676 Joten otin aseet ja ammukset heidän ruumiistaan, ja menin niin kauas kuin pystyin. 413 00:56:48,129 --> 00:56:50,574 Mutta se on menneisyyttä! 414 00:56:50,715 --> 00:56:53,435 Mutta se on menneisyyttä! Olemme täällä yhdessä, juuri nyt... 415 00:56:53,676 --> 00:56:57,316 Katso minua. Katso minua! 416 00:57:03,853 --> 00:57:07,338 Rakastatko minua? 417 00:57:07,522 --> 00:57:09,322 Joo. 418 00:57:10,819 --> 00:57:14,459 Sitten en anna sinun päästää pilata ainoa mahdollisuutemme! 419 00:57:47,813 --> 00:57:49,178 Siellä! Siinä hän on! 420 00:57:49,273 --> 00:57:50,593 - Siellä! Siinä hän on! - Hae hänet! 421 00:57:50,685 --> 00:57:54,290 Tuli tahtonsa mukaan! 422 00:58:15,503 --> 00:58:17,708 Keskity tuli Saberneckiin! 423 00:58:17,837 --> 00:58:20,197 - Keskitä tuli Saberneckiin! - Hän ei varmaan maksa nyt... 424 00:58:30,308 --> 00:58:32,508 Anna hänelle suoja! 425 00:58:35,191 --> 00:58:37,551 Kansi, te kaverit! 426 00:58:40,737 --> 00:58:43,182 Mitä helvettiä sinä teet, mies Luulin, että peität minut! 427 00:58:43,322 --> 00:58:45,282 - Mitä helvettiä sinä teet, luulin sinun peittävän minut! - Mies, luulin, että sinun pitäisi peittää MINU! 428 00:59:02,672 --> 00:59:03,757 Meidän täytyy mennä! 429 00:59:03,840 --> 00:59:06,200 - Meidän täytyy mennä! - Mitä siellä tapahtuu?!? 430 00:59:06,383 --> 00:59:08,223 Se on Matt... 431 00:59:08,470 --> 00:59:12,110 Mattin kaverit ovat täällä, ja he ovat meidän jälkeen, joten meidän täytyy mennä! 432 00:59:15,809 --> 00:59:17,409 NYT! 433 00:59:22,815 --> 00:59:26,255 Haen pyörän. 434 00:59:37,954 --> 00:59:41,594 Tule takaisin! Se ei ole turvallista 435 00:59:47,004 --> 00:59:50,644 Clayton! Oletko vielä kanssani?!? 436 00:59:51,341 --> 00:59:52,461 Joo. 437 00:59:59,599 --> 01:00:02,799 Sinulla on ne siellä! 438 01:00:03,021 --> 01:00:04,541 Matta? 439 01:00:06,439 --> 01:00:10,079 Matta?!? Matthew! 440 01:00:16,406 --> 01:00:20,046 Mitä... Mitä teemme nyt? 441 01:00:22,703 --> 01:00:27,183 Hautaamme Virgiliuksen... Jos selviän täältä hengissä. 442 01:00:48,981 --> 01:00:54,821 Vain tavallinen mies... jonka moraali ei olisi estää häntä ampumasta sinua selkään. 443 01:01:08,247 --> 01:01:10,532 Hän on kuollut... 444 01:01:10,665 --> 01:01:13,785 Hän on kuollut... Nyt kaikki mitä tarvitsen onko tuo kirottu Clayton Young. 445 01:01:14,584 --> 01:01:16,429 Lähetä partiolaisia ​​heidän perässään! 446 01:01:16,545 --> 01:01:20,185 Kyllä, herra. He eivät tiedä niitä tarkkaillaan. 447 01:01:24,760 --> 01:01:28,760 Tuhkaa tuhkaksi, saatanan petturi... 448 01:01:29,222 --> 01:01:35,182 Nyt ei mikään voi estää minua... Hän on kaikki minun. 449 01:01:41,485 --> 01:01:45,485 Kuin helvetti hän on! 450 01:01:47,366 --> 01:01:49,486 Et ole muuta kuin koira... 451 01:01:49,659 --> 01:01:52,459 Tein sinusta sotakoiran... 452 01:01:52,661 --> 01:01:56,661 Istuit maassasi kuin jotkut itsepäinen vahtikoira... 453 01:01:56,917 --> 01:02:00,157 Panen sinutkin alas kuin koiraa! 454 01:02:05,967 --> 01:02:07,607 Matta! 455 01:02:24,982 --> 01:02:26,947 Minne nyt mennään? 456 01:02:27,069 --> 01:02:28,349 Suuntaamme etelään. 457 01:02:28,528 --> 01:02:32,528 Hiekalle? Kukaan ei ole päässyt vuorten yli! 458 01:02:33,198 --> 01:02:35,003 Ilman rahaa se on vielä vaikeampaa... 459 01:02:35,118 --> 01:02:37,278 Mitä rahaa? 460 01:02:37,912 --> 01:02:40,237 MITÄ RAHAA? 461 01:02:40,372 --> 01:02:43,452 Pysäytä pyörä! Pysäytä pyörä! 462 01:02:46,002 --> 01:02:47,607 Se on totta! 463 01:02:47,711 --> 01:02:49,831 Oletko tehnyt sopimuksen kuvernöörin kanssa? 464 01:02:49,957 --> 01:02:52,642 Tulit tappamaan mieheni! 465 01:02:52,839 --> 01:02:54,479 Kuunnella! 466 01:02:55,551 --> 01:02:58,871 Saisin vain ne rahat, jotka olemme joka tapauksessa saaneet... Koska SINÄ tapoit hänet, muistatko? 467 01:02:59,094 --> 01:03:01,934 En tarkoittanut tappaa häntä! 468 01:03:02,352 --> 01:03:03,992 Rakastin häntä! 469 01:03:05,063 --> 01:03:07,223 Sinulla on hauska tapa näyttää se! 470 01:03:15,072 --> 01:03:21,072 Halusin vain saada rahat, jotta voisimme paeta yhdessä, tiedätkö? 471 01:03:23,329 --> 01:03:26,329 Carpenter Valleyssa on salakuljettajan piilopaikka. 472 01:03:26,540 --> 01:03:29,300 Siellä on raitoja sisäänpäin joka suuntaan. 473 01:03:29,959 --> 01:03:31,599 Ja polttoainetta on. 474 01:03:37,090 --> 01:03:41,850 Olen aina halunnut palata itään... Takaisin kansani luo. 475 01:03:43,512 --> 01:03:46,312 Haluaisit heidän tapojaan! 476 01:03:46,806 --> 01:03:49,366 En pidä muiden tavoista kuin minun. 477 01:03:53,773 --> 01:03:55,413 Mennään. 478 01:04:11,165 --> 01:04:12,885 Meidän täytyy viedä sinut lääkäriin! 479 01:04:12,999 --> 01:04:14,639 Minä pärjään. 480 01:04:14,835 --> 01:04:16,200 Sinut ammuttiin! 481 01:04:16,294 --> 01:04:17,774 Sinut ammuttiin! Joo, no... 482 01:04:18,129 --> 01:04:22,089 Etkö muista sitä meksikolaista miestä? Luulen, että hänen nimensä oli Tequila? 483 01:04:22,299 --> 01:04:26,339 Joo...? Joo, hänet ammuttiin paljon pahempaa kuin se. 484 01:04:26,722 --> 01:04:28,362 Eikö hän kuollut? 485 01:04:28,639 --> 01:04:32,799 Joo... Mutta minulla ei ole aikaa kuolla. 486 01:04:34,772 --> 01:04:39,812 Minua ammuttiin täsmälleen samassa paikassa aiemmin, täytyi olla vain arpikudosta. 487 01:04:40,902 --> 01:04:45,302 Joten menet eteenpäin ja jatkat seuraamalla tuota polkua. 488 01:04:45,698 --> 01:04:47,338 Jatka! 489 01:04:54,748 --> 01:04:57,948 Meillä on vahvistus, että he ovat matkalla tukikohtaan Carpenter's Valleyssa... 490 01:04:59,043 --> 01:05:00,683 Kuvernööri. 491 01:05:01,504 --> 01:05:03,144 Pitäisikö meidän lähettää joukkoja? 492 01:05:03,340 --> 01:05:05,780 Oletko varma vangimme henkilöllisyydestä? 493 01:05:05,925 --> 01:05:08,725 Ehdottomasti. Ulkonäön perusteella. 494 01:05:08,968 --> 01:05:11,213 Emme silloin tarvitse joukkoja. 495 01:05:11,345 --> 01:05:12,145 Sir?!? 496 01:05:12,346 --> 01:05:14,786 Hemmottele minua. 497 01:05:22,061 --> 01:05:25,541 Tervetuloa takaisin kynään, Barbara. 498 01:05:31,152 --> 01:05:34,672 Olin kuvitellut sinun kääntyvän enemmän naiseksi. 499 01:05:35,072 --> 01:05:38,072 Siitä on aikaa, tiedän edelleen kaikki sinusta. 500 01:05:39,285 --> 01:05:41,085 Et tiedä enempää kuin paska olet. 501 01:05:42,746 --> 01:05:47,506 Täytyy myöntää, että olin täynnä jonkinlainen isällinen ylpeys, 502 01:05:47,793 --> 01:05:51,273 kun sain tietää, että sinä ja Virgil oli kihloissa. 503 01:05:51,795 --> 01:05:55,915 Ja vielä enemmän, kun opin että olit raskaana. 504 01:05:56,341 --> 01:05:57,786 En välitä siitä vauvasta! 505 01:05:57,885 --> 01:06:01,725 Älä houkuttele minua, Barbara! 506 01:06:01,971 --> 01:06:04,651 Eikä tarvitse kiroilla. 507 01:06:04,893 --> 01:06:07,418 Tunnet täyden myötätuntoni. 508 01:06:07,562 --> 01:06:13,602 Haluan vain tietää, mitä tapahtui rakkaani, kuten sinä itse. 509 01:06:15,611 --> 01:06:18,851 Minun rakkaani? 510 01:06:19,949 --> 01:06:23,189 Tarkoitat vanhempiani, että tapoit, ja veljeni, sinä heitit luoja tietää minne? 511 01:06:23,410 --> 01:06:25,935 Joten näinkö muistat sen? 512 01:06:26,079 --> 01:06:27,439 Mistä sinä puhut?!? 513 01:06:27,582 --> 01:06:33,342 Minun ei tarvinnut tappaa vanhempiasi saadakseni sinut; he myivät sinut minulle. 514 01:06:36,214 --> 01:06:37,854 Ei 515 01:06:38,758 --> 01:06:43,918 Maksoin vanhemmillesi ja käännyin puoleen lähteä... mutta he olivat yllättyneitä. 516 01:06:44,262 --> 01:06:48,382 He luulivat antamani summan ne olivat molemmille lapsilleen. 517 01:06:49,019 --> 01:06:54,819 Mutta valitettavasti veljesi vain ei ollut silmiäsi. 518 01:06:58,069 --> 01:07:00,434 Joten sinä... 519 01:07:00,571 --> 01:07:02,151 ...veit hänet juuri... 520 01:07:02,255 --> 01:07:03,800 ...vei hänet juuri... 521 01:07:03,990 --> 01:07:07,710 Luuletko, että tämä on minulle helppoa? 522 01:07:08,118 --> 01:07:11,398 En nauti teoistani! 523 01:07:11,830 --> 01:07:16,110 Sen eteen on tehtävä uhrauksia pitää kansamme elossa. 524 01:07:23,340 --> 01:07:26,340 Mutta osoituksena hyvistä aikomuksistani, 525 01:07:26,885 --> 01:07:30,605 anna minun selvittää loput sukuhistoriastasi. 526 01:07:31,430 --> 01:07:33,070 Marsalkka! 527 01:07:36,022 --> 01:07:39,222 Tämä on China Innin pitäjä. 528 01:07:39,650 --> 01:07:45,690 Ole kiltti ja kerro tälle nuorelle naiselle kaikki jonka olet nähnyt. 529 01:07:46,155 --> 01:07:51,875 Miehesi tuli ostamaan kemiallisia taskulamppuja, juuri kun herra Young oli lopettanut aamiaisensa. 530 01:07:52,744 --> 01:07:57,184 Kun hän tunnisti Virgilin, hän ampui hänet varoittamatta. 531 01:07:59,957 --> 01:08:02,402 Mene eteenpäin, Mylady... 532 01:08:02,545 --> 01:08:06,825 Kerro tälle köyhälle naiselle koko, surullinen totuus. 533 01:08:09,216 --> 01:08:18,616 Hänen ensimmäinen laukauksensa sai hänet vain vatsaan... Virgil liukastui kivusta valittaen lattialle 534 01:08:19,976 --> 01:08:26,296 Herra Young vain nauroi hänelle, ja sitten hän ampui häntä käteen. 535 01:08:26,731 --> 01:08:30,371 Nainen, joka oli hänen kanssaan, huusi lopettavansa, 536 01:08:30,609 --> 01:08:32,249 mutta hän jatkoi. 537 01:08:33,029 --> 01:08:38,949 Hän ampui häntä jalkoihin, yhteen käteen... 538 01:08:40,660 --> 01:08:42,300 ...ja... 539 01:08:42,456 --> 01:08:43,456 ...hän jopa ampui häntä... 540 01:08:43,535 --> 01:08:45,060 LOPETA! 541 01:08:51,338 --> 01:08:59,338 Kuvittelen, sinä haluaisit tappaa tuo herra Young... 542 01:09:15,695 --> 01:09:17,975 Anna minulle kivääri. 543 01:09:36,003 --> 01:09:37,643 Kaikki on selvää. 544 01:10:07,409 --> 01:10:09,689 Missä minun lockpickni on? 545 01:10:13,665 --> 01:10:15,665 Älä liiku! 546 01:10:16,458 --> 01:10:18,298 Tämä koko paikka on väärennetty! 547 01:10:18,459 --> 01:10:21,139 Mitä?... miinojen kanssa?!? 548 01:10:22,171 --> 01:10:23,811 Joo, miinojen kanssa. 549 01:10:43,442 --> 01:10:47,322 Miksi et kertonut minulle? Clayton! 550 01:11:03,628 --> 01:11:05,588 Yritä levätä. 551 01:11:05,754 --> 01:11:09,274 Palaan polkua ylös kattamaan meidän jäljet ja tankkaa pyörä. 552 01:11:10,635 --> 01:11:13,275 Aurinko nousee pian... 553 01:11:13,470 --> 01:11:17,790 Joo, ei ole paljoa aikaa... Ota kaikki irti! 554 01:12:07,060 --> 01:12:10,500 Oliko du? Ist doch nur dein Ehemann! 555 01:12:30,123 --> 01:12:31,363 Paska! 556 01:12:32,041 --> 01:12:32,801 Helvetti. 557 01:12:33,459 --> 01:12:34,859 - Vittu. - Minä menen sisään! 558 01:13:21,670 --> 01:13:23,310 Barb?!? 559 01:13:25,549 --> 01:13:27,189 Barbara, mitä sinä teet? 560 01:13:27,511 --> 01:13:29,711 Tapan sen vitun sunovabitsin! 561 01:13:32,598 --> 01:13:34,238 SOOOP! 562 01:13:39,398 --> 01:13:41,038 Helvettiin! 563 01:13:41,232 --> 01:13:42,872 BARBARA! NOOOOO! 564 01:13:46,779 --> 01:13:47,904 Pidä tultasi! 565 01:13:47,989 --> 01:13:49,029 - Pidä tultasi! - Paskiainen! 566 01:14:06,547 --> 01:14:08,547 Olen kunnossa, lähde mukaan! 567 01:14:13,177 --> 01:14:16,617 Voi ei narttu, et ole menossa minnekään. 568 01:14:17,639 --> 01:14:19,004 Takaisin, lutka! 569 01:14:19,099 --> 01:14:19,979 - Perääntykää, lutka! - Johnny?!? 570 01:14:20,099 --> 01:14:22,419 Tämä kaikki johtuu huorastasi! 571 01:14:22,684 --> 01:14:27,804 Mutta Matt sai jo nastasi käsivarteen, ja nyt hän lopettaa hänet! 572 01:14:28,105 --> 01:14:32,105 Voi kyllä... Miksi kyyneleet? Olen täällä! 573 01:14:43,327 --> 01:14:44,967 Odota, Duke! 574 01:14:48,624 --> 01:14:50,624 Valkaisu on tulossa. 575 01:14:50,875 --> 01:14:53,155 Tarkoitatko, että emme löydä häntä sieltä? 576 01:14:53,377 --> 01:14:56,417 Hän ei löydä itseään sieltä! 577 01:14:56,922 --> 01:14:59,202 Hänestä tulee lumisokea. 578 01:15:00,549 --> 01:15:01,789 Tule. 579 01:15:09,185 --> 01:15:11,025 Mitä täällä tapahtuu? 580 01:15:11,270 --> 01:15:12,590 Pois hänestä! 581 01:15:12,729 --> 01:15:14,814 Sitä varten huorat on tehty! 582 01:15:14,939 --> 01:15:15,979 - Sitä varten huorat on tehty! - MITÄ?!? 583 01:15:17,819 --> 01:15:20,099 Matta! Sinä tapat hänet! 584 01:15:26,660 --> 01:15:27,585 oletko kunnossa? 585 01:15:27,660 --> 01:15:28,780 - Oletko kunnossa? - Ei kauan, hän ei ole! 586 01:15:42,883 --> 01:15:46,843 Pakkaa tavarasi. Olemme menossa kotiin. 587 01:17:11,131 --> 01:17:16,971 Todennäköisesti vain joku tavallinen mies... Kuka on moraali ei estäisi häntä ampumasta sinua selkään! 588 01:17:17,597 --> 01:17:20,197 Olet pelkuri! 589 01:17:20,474 --> 01:17:26,314 Pelkäät, että välität mistään! 590 01:17:30,981 --> 01:17:37,701 Tähän mennessä näkemäni perusteella en ole kovin vakuuttunut legendaarisesta asemastasi, herra Young! 591 01:17:48,124 --> 01:17:53,964 Kuolet yksin, aivan kuin olisit elänyt yksin. 592 01:19:09,324 --> 01:19:13,404 Ja sinä selvität miekkaani... varmista, ettet sotke sitä tällä kertaa! 593 01:19:13,704 --> 01:19:20,064 Sir! Clayton Young räjäytti tuon raskaana olevan naisen palasiksi. Hän haavoittui ja katosi vammautuneena. 594 01:19:20,375 --> 01:19:22,095 Ja Saberneck lähti naisensa kanssa. 595 01:19:22,293 --> 01:19:25,453 Sinun naisesi! Tarkoitin "sinun naisesi", herra! 596 01:19:27,422 --> 01:19:30,062 Tämä on juuri sitä mitä ennustin. 597 01:19:30,258 --> 01:19:35,418 Matthew Saberneck on periaatteidensa orja, Joten hän palaa maahansa. 598 01:19:35,930 --> 01:19:39,050 Mutta vain tällä kertaa odotan häntä. 599 01:19:39,560 --> 01:19:41,720 Tarkoitatko, että haluat tulla mukaan tähän tehtävään? 600 01:19:42,103 --> 01:19:45,983 Tietenkin. Haluan olla lähellä, kun tapamme heidät. 601 01:19:46,275 --> 01:19:47,995 Tapetaanko heidät kaikki? 602 01:19:48,568 --> 01:19:50,768 EI, sinä tyhmä! 603 01:19:50,944 --> 01:19:55,104 Ja jokaisesta mustelmasta, jonka hän saa, menetät raajan! 604 01:19:55,408 --> 01:19:56,693 Lupa puhua, sir. 605 01:19:56,784 --> 01:19:58,104 - Lupa puhua, sir. - Puhu mitä haluat, marsalkka. 606 01:19:58,201 --> 01:20:00,841 Lupa puhua vapaasti, herra! 607 01:20:02,957 --> 01:20:09,237 Aina piilossa tuon naamion takana sotilaallista paskaa, etkö olekin Philipp? 608 01:20:10,713 --> 01:20:17,473 Minusta on tullut se naamio, sir. Se antoi minulle mahdollisuuden tehdä kaikki, mitä olet koskaan pyytänyt minulta. 609 01:20:17,887 --> 01:20:26,607 Ja kaiken sen tappamisen ja kaiken teurastamisen jälkeen, pelkäätkö yhtäkkiä Saberneckiä? 610 01:20:27,060 --> 01:20:32,020 Voin vain sanoa, että TEIDÄN pitäisi pelätä. 611 01:20:36,319 --> 01:20:39,124 Lähetämme kolme yksikköä. 612 01:20:39,280 --> 01:20:44,320 Lähetämme kolme yksikköä. Ja Jack, pidä huolta siitä pirun Clayton Youngista sillä välin. 613 01:20:44,911 --> 01:20:49,991 No, miten minun pitäisi löytää hänet? Hän ei todellakaan ole periaatteen orja. 614 01:20:50,332 --> 01:20:57,172 Ei, mutta hän on tapojensa orja. Joten on vain yksi paikka, jossa hän tulee olemaan! 615 01:21:01,924 --> 01:21:04,564 Eteenpäin, cowboy! 616 01:21:04,718 --> 01:21:07,238 Kassie, avaa ovi! 617 01:21:08,304 --> 01:21:10,944 Clayton! Kuulimme, että olet kuollut! 618 01:21:11,894 --> 01:21:13,574 Tule sisään! 619 01:21:53,222 --> 01:21:58,382 Älä ota tätä väärin Chili... En vain usko olevani tuulella. 620 01:21:59,355 --> 01:22:04,275 Kuulin, että tuhosit kaupungin jonkun tytön takia... 621 01:22:05,443 --> 01:22:08,083 Joo, arvaa niin. 622 01:22:08,320 --> 01:22:12,480 Taitaa olla sitten helvetin onnekas tyttö. Älä välitä minusta. 623 01:22:25,295 --> 01:22:28,055 Poika, odota! 624 01:22:44,524 --> 01:22:47,204 Mitä sinä sanoit? 625 01:22:47,360 --> 01:22:51,960 Jos voin ampua, ammu... äläkä puhu. 626 01:23:04,958 --> 01:23:08,398 Joten huijasit kuoleman jälleen, vai mitä? 627 01:23:33,064 --> 01:23:37,064 He ovat tulossa! Pitäisikö meidän lähettää joukkoja? 628 01:23:37,526 --> 01:23:39,451 Pidä ne piilossa! 629 01:23:39,569 --> 01:23:42,649 Pidä ne piilossa! Kukaan ei ammu laukausta ennen kuin on jalkaisin 630 01:24:00,422 --> 01:24:03,062 Olemme pian kotona. 631 01:24:03,966 --> 01:24:07,686 Se ei ole minun kotini. Ei enää. 632 01:24:09,012 --> 01:24:11,652 Haluan sinun unohtavan sen... 633 01:24:13,268 --> 01:24:14,348 nainen. 634 01:24:22,986 --> 01:24:25,146 En koskaan tarkoittanut satuttaa sinua! 635 01:24:25,447 --> 01:24:28,087 No, sinä helvetin melkein tapoit minut! 636 01:24:29,074 --> 01:24:32,594 Tein todella sotkun kaikesta. 637 01:24:45,090 --> 01:24:47,090 Odota! Odota! 638 01:25:14,784 --> 01:25:16,944 Ampuja! 639 01:25:17,161 --> 01:25:20,041 Sen täytyy sitten olla se pirun Clayton Young! 640 01:25:49,694 --> 01:25:51,339 Häviämme monille miehille! 641 01:25:51,445 --> 01:25:53,485 - Häviämme monille miehille! - Hävitetään sitten vielä vähän. 642 01:25:53,613 --> 01:25:56,253 Lähetä seuraava yksikkö! 643 01:25:56,615 --> 01:25:57,815 Voi paska! 644 01:25:59,493 --> 01:26:01,813 Helvetin kova kotiinpaluu! 645 01:26:31,354 --> 01:26:33,114 Anna tauko! 646 01:26:53,500 --> 01:26:55,300 Tee rauhasi, pikkumies! 647 01:26:55,418 --> 01:26:58,818 Tein omani. Entä sinä? 648 01:27:02,591 --> 01:27:04,231 Olen valmis! 649 01:27:15,938 --> 01:27:17,938 Vittu! Olemme poissa! 650 01:28:03,483 --> 01:28:05,008 Tämä ei ole mennyt hyvin! 651 01:28:05,109 --> 01:28:07,189 Tämä ei ole mennyt hyvin! En edes näe sitä sunovabitsiä! 652 01:28:07,487 --> 01:28:10,127 Etkö mene ja tapa heidät! 653 01:28:16,326 --> 01:28:18,446 Matthew Saberneck! 654 01:28:18,621 --> 01:28:23,581 Älä ammu... Voitat, vanha mies! Olen ainoa jäljellä! 655 01:28:26,793 --> 01:28:29,433 Sinun täytyy olla hullu, kun tulet tänne tuolla tavalla! 656 01:28:29,921 --> 01:28:33,361 Et koskaan ampuisi aseetonta miestä! 657 01:28:34,175 --> 01:28:38,660 No... 658 01:28:38,887 --> 01:28:41,367 Luulen, että en tekisi. 659 01:28:44,602 --> 01:28:47,202 Mutta haluaisin. 660 01:28:47,523 --> 01:28:53,043 Tappaisin lapsen sieppaamalla murhaaja aina kun minulla on mahdollisuus. 661 01:28:54,194 --> 01:28:58,994 Tulin tänne... sinua varten! 662 01:29:01,993 --> 01:29:06,633 Odotin sinua, koko ajan! 663 01:29:31,019 --> 01:29:33,659 Arvostan kaikkea apuasi. 664 01:29:34,271 --> 01:29:36,911 Mutta ei tule mitään muuttaa tapaa, jolla asiat ovat. 665 01:29:38,068 --> 01:29:40,228 Tämän ei tarvitse olla. 666 01:29:40,361 --> 01:29:42,281 Ei helvetissä! 667 01:29:42,696 --> 01:29:45,101 Siellä on Virgil... 668 01:29:45,239 --> 01:29:47,559 Siellä on Virgil... ja kaikki muut joka kuoli tilillesi. 669 01:29:54,915 --> 01:29:56,435 Mikään ei muuta sitä. 670 01:29:56,584 --> 01:29:59,224 ...ja mikään ei muuta tätä! 671 01:30:04,047 --> 01:30:06,407 Sinä kutsut sitä, vanha mies. Nooooo! 672 01:30:19,856 --> 01:30:22,496 Oletko nyt tyytyväinen? 673 01:30:25,905 --> 01:30:33,625 Varo itseäsi nuori mies... Ei ole sellaista asiaa kuin pehmeäsydäminen asemies. 674 01:30:38,457 --> 01:30:41,937 Voit jatkaa hänen kanssaan nyt, jos haluat. 675 01:30:44,544 --> 01:30:47,744 Minä ammuin sinua selkään. 676 01:30:51,383 --> 01:30:54,503 Luulen, että kaikki on reilua rakkaudessa ja sodassa 677 01:30:54,720 --> 01:30:56,920 Etkö ymmärrä sitä? 678 01:30:57,055 --> 01:31:01,495 Sinut on tapettu nyt kahdesti, ja sinä seisot siellä edelleen. 679 01:31:03,397 --> 01:31:06,357 Sinisilmäinen tyttö on yksi todellinen rakkaus... 680 01:31:10,861 --> 01:31:13,181 ... se olet sinä! 681 01:31:45,272 --> 01:31:47,232 Voi poika! 682 01:32:05,497 --> 01:32:07,177 Minne olet menossa? 683 01:32:07,373 --> 01:32:11,933 Etelä! Kuten sanoin, lähden lopullisesti. 684 01:32:12,837 --> 01:32:14,677 Entä sinä? 685 01:32:15,173 --> 01:32:19,653 No, mielestäni on aika pakata tavarat ja... 686 01:32:20,302 --> 01:32:23,422 ... suunta itään! 687 01:32:29,100 --> 01:32:32,580 Niin, mikä tie on itään?!?