1 00:01:52,560 --> 00:01:55,440 ¡Dame un poco de agua, Jack! 2 00:01:58,523 --> 00:02:00,603 ¿Para qué? 3 00:02:00,733 --> 00:02:04,173 En menos de una hora, te reducirán a cenizas. 4 00:02:04,402 --> 00:02:08,762 Y créeme, nada va a parar que su boca se seque. 5 00:02:37,893 --> 00:02:41,373 - ¡Te estás emocionando, Jack! - No mucho. 6 00:02:41,646 --> 00:02:44,526 He visto escoria ordinaria como tú todos los días. 7 00:02:45,315 --> 00:02:48,195 ¿Es por eso que me estás observando personalmente? 8 00:02:53,533 --> 00:02:57,533 - ¿Qué querías, agua? - Sí. 9 00:03:08,756 --> 00:03:10,036 Están listos. 10 00:03:10,173 --> 00:03:13,053 ¡Dar marcha atrás! ¡Muy lejos! 11 00:03:15,677 --> 00:03:18,557 ¡Cuidado, muchacho! 12 00:03:27,232 --> 00:03:30,112 ¡Muévete! ¡Mover! 13 00:03:33,654 --> 00:03:36,494 ¡Hombres! Hoy te doy el placer, de convertir esto, 14 00:03:36,824 --> 00:03:40,864 cabrón de un forajido 15 00:03:41,785 --> 00:03:47,825 en un trozo de carne. Érase una vez un gran pistolero, 16 00:03:48,207 --> 00:03:52,367 que fue puesto de rodillas por una puta, una puta comun! 17 00:03:55,171 --> 00:03:59,851 Cualquier última palabra de sabiduría que quisieras ¿Te gustaría compartir con nosotros? 18 00:04:00,261 --> 00:04:08,701 Sí. Si tienes la oportunidad de Dispara a alguien, dispara y no hables. 19 00:04:10,982 --> 00:04:13,262 ¡Hombres! 20 00:04:14,193 --> 00:04:16,433 ¡Prepara tus brazos! 21 00:04:16,654 --> 00:04:18,174 ¡Apuntar! 22 00:04:18,905 --> 00:04:21,785 - Fi... - ¡No dispares! 23 00:04:22,449 --> 00:04:24,409 - ¡Armas abajo! - ¿¡¿Qué?!? 24 00:04:24,617 --> 00:04:26,857 ¡Armas abajo! 25 00:04:27,704 --> 00:04:31,384 El señor Young está con nosotros ahora. - ¿Estás loco? 26 00:04:31,623 --> 00:04:35,823 - ¡Te reportaré al Gobernador! - Siéntete libre de unirte a nosotros arriba. 27 00:04:36,087 --> 00:04:38,687 ¿El gobernador está aquí? 28 00:04:39,464 --> 00:04:42,344 Entra, señor Young. 29 00:04:46,763 --> 00:04:49,563 ¿Quién te invitó a la fiesta? 30 00:04:49,724 --> 00:04:53,444 Sólo estoy aquí para darte un pequeño regalo de despedida. 31 00:04:54,644 --> 00:04:57,524 Parece más bien un regalo de "bienvenida". 32 00:04:58,981 --> 00:05:01,141 ¿A quién tengo que matar? 33 00:05:01,358 --> 00:05:05,398 - Mateo Saberneck. - ¿Es realmente demasiado para todos tus pequeños? 34 00:05:06,445 --> 00:05:10,805 Mi organización no depende simplemente de Manpower. 35 00:05:11,116 --> 00:05:13,476 Mi mayor arma es la información. 36 00:05:13,619 --> 00:05:17,299 Al combinar la lógica con datos fluidos, 37 00:05:17,541 --> 00:05:20,421 El resultado de todas las cosas se puede predecir. 38 00:05:20,584 --> 00:05:25,784 El hecho de que estés parado aquí frente a mí ahora mismo, es prueba de mis métodos. 39 00:05:28,091 --> 00:05:29,731 Ajá. 40 00:05:30,968 --> 00:05:35,808 Me parece que la muerte de Saberneck vale la pena. un poco más que solo mi vida. 41 00:05:39,729 --> 00:05:46,169 Debo confesar, por lo que he visto hasta ahora, No estoy convencido de tu estatus legendario. 42 00:05:51,364 --> 00:05:54,444 Lamento ponerte a la prueba Señor Young. 43 00:05:54,616 --> 00:05:58,096 Pero una leyenda no es un hecho válido. 44 00:05:58,494 --> 00:06:03,974 Está hecho de mito, palabra de boca y exageraciones. 45 00:06:04,331 --> 00:06:11,131 Por eso vine aquí... Necesito hechos válidos para administrar mi organización. 46 00:06:15,383 --> 00:06:19,023 En cuanto a sus preocupaciones sobre La vida del señor Saberneck... 47 00:06:19,928 --> 00:06:23,368 tal vez un poco de plata podría compensar la diferencia? 48 00:06:24,014 --> 00:06:30,374 500 ahora y 5000 cuando termines el trabajo. 49 00:06:41,576 --> 00:06:45,416 - Pensé que trabajaba para ti. - Lo hizo. 50 00:06:46,498 --> 00:06:49,298 No funcionó, ¿eh? 51 00:06:53,628 --> 00:06:56,508 Creo que Jack necesita un poco de agua. 52 00:07:08,099 --> 00:07:11,219 Su rancho está detrás de un pequeño pueblo llamado China. 53 00:07:11,687 --> 00:07:14,567 Simplemente conduce hasta Liberty y continuar hacia el suroeste. 54 00:07:15,608 --> 00:07:18,488 Lo encontrarás justo ahí detrás de unas aguas termales. 55 00:07:18,735 --> 00:07:23,335 Y el señor joven... Creo que necesitarás esto. 56 00:07:24,616 --> 00:07:29,416 Y no olvide al señor Young: Tengo a mi gente en todas partes. 57 00:07:29,995 --> 00:07:32,875 Estaré en tu oficina en Libertad en tres días. 58 00:07:35,293 --> 00:07:38,173 Ten mi dinero listo. 59 00:07:42,633 --> 00:07:44,993 ¿No dijiste nada sobre ELLA? 60 00:07:45,136 --> 00:07:49,496 Clayton Young no es uno de sus hombres, mariscal. 61 00:07:49,931 --> 00:07:52,811 Él nunca mataría a una mujer. 62 00:08:57,785 --> 00:09:00,385 ¿Vive Matthew Saberneck por aquí? 63 00:09:00,537 --> 00:09:04,577 - ¿Quién quiere saber? - El nombre es Clayton Young. 64 00:09:05,166 --> 00:09:09,206 - Soy un viejo amigo. - Justo al final de la calle. 65 00:09:37,112 --> 00:09:39,992 - ¿Eres Matthew Saberneck? - ¡Adelante! 66 00:09:51,709 --> 00:09:53,829 ¡Es suficiente! 67 00:09:59,299 --> 00:10:02,179 ¡Levante las manos, señor Young! 68 00:10:02,763 --> 00:10:05,403 Ahora bájate de la bicicleta. 69 00:10:05,556 --> 00:10:08,156 ¡Quítate el arma! 70 00:10:08,308 --> 00:10:12,508 - No me quito el arma por nadie. - ¡Quítatelo o te corto el cuello! 71 00:10:13,649 --> 00:10:15,449 ¡Otra mano! 72 00:10:27,785 --> 00:10:30,665 Deja esa cosa. 73 00:10:35,084 --> 00:10:39,324 ¡Ahora ven aquí para que pueda observarte! 74 00:10:49,930 --> 00:10:53,770 - ¡Tienes mucho cuidado! - Sí. 75 00:10:54,934 --> 00:10:58,814 - ¿Cómo sabes quién soy? - ¿Qué haces por estos lares? 76 00:10:59,312 --> 00:11:02,192 Sólo estoy de paso. 77 00:11:02,857 --> 00:11:05,737 ¿Puedo bajar las manos ahora? 78 00:11:11,530 --> 00:11:15,010 - Bonito lugar. - ¿Ahora qué quieres? 79 00:11:16,077 --> 00:11:22,317 A decir verdad... Dejo estas partes para siempre. 80 00:11:24,084 --> 00:11:28,124 Y solo quería ver el último gran pistolero en persona antes de irme. 81 00:11:28,712 --> 00:11:32,512 ¿Quieres decir que volveré a ser el número uno? 82 00:11:35,510 --> 00:11:37,350 Muy bien.... 83 00:11:38,971 --> 00:11:43,051 ¡Vamos, vamos a mojarnos las amígdalas! 84 00:11:49,190 --> 00:11:53,390 - Sabes, mataría a cualquier hombre que me quitara las armas. - Lo sé. 85 00:11:57,783 --> 00:12:03,783 Sí, bueno, ya sabes, uno de mis mayores errores. Era dejar que Charles Renardo atacara primero a mí. 86 00:12:05,583 --> 00:12:09,383 Demonios, ni siquiera recuerdo qué estábamos discutiendo sobre... 87 00:12:11,672 --> 00:12:16,592 Di... ¿Cuándo descubrió su interés por la agricultura? 88 00:12:16,842 --> 00:12:20,967 ¿Agricultura? ¿¡¿A mí?!? 89 00:12:21,179 --> 00:12:24,339 Bueno, en realidad no estoy TAN interesado en la agricultura... 90 00:12:24,973 --> 00:12:28,613 ¡Hola! ¡Solo he estado pensando en ti! 91 00:12:29,522 --> 00:12:32,402 Ella es Naina, mi esposa. 92 00:12:33,943 --> 00:12:37,463 Este es Clayton Young. Clayton se quedará a cenar. 93 00:12:37,863 --> 00:12:40,148 Un viejo amigo tuyo. 94 00:12:40,282 --> 00:12:42,842 - Un viejo amigo tuyo. - No, en realidad nos acabamos de conocer. 95 00:12:44,076 --> 00:12:46,921 Veo. 96 00:12:47,078 --> 00:12:50,038 Encantado de conocerte. 97 00:12:53,918 --> 00:12:59,518 Ya sabes, más o menos por cuenta de ella... 98 00:13:02,384 --> 00:13:05,584 Prácticamente cambié toda mi forma de vida. 99 00:13:05,762 --> 00:13:08,642 Ella todavía no está feliz. 100 00:13:08,847 --> 00:13:13,087 Sigue hablando de su familia en el este. 101 00:13:14,607 --> 00:13:19,487 - ¿Qué pasa contigo? - Pensé en ir a las arenas del sur. 102 00:13:19,903 --> 00:13:23,103 ¡Oh, uniéndote a la búsqueda del paraíso! 103 00:13:23,322 --> 00:13:26,202 - Pues buena suerte. - ¿Matt? 104 00:13:26,407 --> 00:13:29,287 Si el caballero se queda a cenar, ¿quieres matar un conejo? 105 00:13:29,452 --> 00:13:31,452 Sí, claro. 106 00:13:32,537 --> 00:13:34,942 ¿Quieres lavarte? 107 00:13:35,081 --> 00:13:36,801 - ¿Quieres lavarte? - Sí. 108 00:14:42,392 --> 00:14:44,677 Tranquilo aquí afuera. 109 00:14:44,813 --> 00:14:49,133 - Aquí afuera, tranquilo. - Sí, bueno, ya he tenido suficiente emoción para toda una vida. 110 00:14:49,359 --> 00:14:53,124 Sólo me queda una pelea por delante. 111 00:14:53,321 --> 00:14:55,361 - Sólo me queda una pelea por delante. - ¿Con quién? 112 00:14:55,572 --> 00:14:59,012 El Gobernador parece creer que le robé. 113 00:14:59,326 --> 00:15:02,206 Esa es la primera vez que escucho te llaman ladrón. 114 00:15:02,703 --> 00:15:05,463 Entonces, ¿de qué se trata esto realmente? 115 00:15:05,663 --> 00:15:08,823 - ¿Vienes a acostarte, Matthew? - ¡Métete a casa, mujer! 116 00:15:09,084 --> 00:15:12,844 ¿No tienes vergüenza? 117 00:15:19,592 --> 00:15:24,352 Ella está acostumbrada a estar sola aquí. conmigo todo el tiempo... 118 00:15:25,763 --> 00:15:29,883 Escucha lo siento, todo lo que tengo para ofrecerle es el granero. 119 00:15:31,066 --> 00:15:34,231 El granero es mejor que lo que He tenido los últimos días... 120 00:15:34,401 --> 00:15:36,481 - El granero es mejor que lo que he tenido. Los últimos días... - Bastante bien. 121 00:15:36,736 --> 00:15:42,136 Sí, ha sido una velada realmente agradable. Disfruté de tu compañía. 122 00:15:43,575 --> 00:15:46,335 - Que tengas una buena noche. - Buenas noches. 123 00:15:47,495 --> 00:15:51,495 Noche, nos vemos por la mañana. 124 00:16:05,760 --> 00:16:08,160 ¿Quién es el señor Young? 125 00:16:08,346 --> 00:16:12,671 Es un pistolero. 126 00:16:12,891 --> 00:16:15,136 Probablemente el mejor que existe. 127 00:16:15,270 --> 00:16:19,070 - Probablemente el mejor que hay. - ¿Incluso mejor que tú? 128 00:16:21,193 --> 00:16:23,953 Ha venido a matarme Naina. 129 00:16:25,362 --> 00:16:27,327 Enviado por el Gobernador. 130 00:16:27,449 --> 00:16:30,169 - Enviado por el Gobernador. - ¿Entonces por qué le dejas quedarse? 131 00:16:31,160 --> 00:16:39,160 Porque... si está listo, No tiene sentido esconderse. 132 00:16:46,550 --> 00:16:51,350 Mañana lo llevaré a el bosque para descubrirlo. 133 00:17:48,273 --> 00:17:51,033 ¡Mañana! ¿Dormir bien? 134 00:17:51,525 --> 00:17:54,285 Como un tronco. 135 00:18:02,035 --> 00:18:06,075 Lo siento, parece que me estoy poniendo un poco nervioso en mi vejez. 136 00:18:07,874 --> 00:18:10,634 Todavía eres bastante rápido. 137 00:18:12,002 --> 00:18:14,847 Nunca fui tan bueno con una pistola... 138 00:18:15,004 --> 00:18:18,244 Nunca fui tan bueno con una pistola... Vamos, preparé algo para desayunar. 139 00:18:18,674 --> 00:18:23,154 Limpiaré y estaré allí. 140 00:18:45,826 --> 00:18:51,426 Estás bastante tranquilo sabiendo que El gobernador viene tras de ti. 141 00:18:51,829 --> 00:18:55,669 Nunca aprendí a correr. 142 00:18:56,044 --> 00:19:00,484 Además, esta es mi tierra... 143 00:19:00,797 --> 00:19:04,197 ¡No voy a ceder por él! 144 00:19:06,179 --> 00:19:10,539 ¿Qué pasa con ella? ¿No la matará también? 145 00:19:10,974 --> 00:19:13,734 No. Es a ella a quien busca. 146 00:19:16,440 --> 00:19:20,360 Pero no se lo voy a poner fácil. 147 00:19:20,693 --> 00:19:24,253 Solía ​​trabajar para esa perra sunova. 148 00:19:28,325 --> 00:19:32,845 Hace unos cinco años tuve que matar a toda una familia. 149 00:19:33,536 --> 00:19:36,296 Hasta sus gatos, y sus perros y sus gallinas. 150 00:19:40,586 --> 00:19:44,626 Supongo que ahora es mi turno. 151 00:19:45,383 --> 00:19:47,508 Seguro que cuidas ese cañón. 152 00:19:47,634 --> 00:19:49,154 - Seguro que cuidas ese cañón. - Oh sí. Je. 153 00:19:49,885 --> 00:19:52,645 Ha sido una buena arma para mí... 154 00:19:56,474 --> 00:20:00,394 Maldita cosa te arrancará el brazo a una milla. 155 00:20:11,610 --> 00:20:16,890 Ahora puedo ver por qué te sientes más el cazador que el cazado. 156 00:20:17,657 --> 00:20:20,417 Sí. 157 00:20:22,787 --> 00:20:25,547 Bien. ¡Vamos a prepararnos algo de cena! 158 00:20:41,678 --> 00:20:44,438 ¡Creo que huelo a conejo! 159 00:20:46,602 --> 00:20:52,242 Baja por allí y mándamelo... ¡Estaré esperando allí! 160 00:20:52,981 --> 00:20:55,741 No es necesario que tenga un arma, ¿verdad? 161 00:20:56,153 --> 00:21:00,233 Chico inteligente. ¡Ahora muévete! 162 00:22:05,800 --> 00:22:09,485 ¡Mantenlo ahí! 163 00:22:09,679 --> 00:22:14,439 ¡Mantenlo ahí! ¡Mate! ¡Tengo a esa perra sunova! 164 00:22:14,725 --> 00:22:19,005 ¡Dame el arma antes de que te vuele los sesos! 165 00:22:22,651 --> 00:22:27,931 Este es Virgil, Sr. Young... Uno de mis antiguos alumnos. 166 00:22:30,574 --> 00:22:34,294 Y este... ¡este es Duke! 167 00:22:35,287 --> 00:22:36,412 Esto no es lo que parece. 168 00:22:36,496 --> 00:22:38,856 - Esto no es lo que parece. - Seguro que lo es. 169 00:22:43,587 --> 00:22:46,907 Si tiene que dispararle a alguien, señor Young, me disparas. 170 00:22:57,099 --> 00:22:59,859 ¡Es uno de los del Gobernador! 171 00:23:00,935 --> 00:23:04,615 ¡Lo había perdido allí por un segundo! 172 00:23:08,065 --> 00:23:10,825 ¡Ahora esperen muchachos! 173 00:23:16,281 --> 00:23:19,041 ¿Cómo es que no me lo dijiste? ¿Sobre esta arma? 174 00:23:19,367 --> 00:23:21,652 Como te dije... 175 00:23:21,785 --> 00:23:25,305 Como te dije... tendría que matar ¡Cualquier hombre que me haya quitado mis armas! 176 00:23:27,626 --> 00:23:31,226 Así lo hizo. 177 00:23:39,552 --> 00:23:42,592 Vamos Clayton, quiero que lo hagas. conocer al resto de mi pequeña familia. 178 00:23:42,806 --> 00:23:43,651 Este es Johnny... 179 00:23:43,724 --> 00:23:45,044 - Este es Johnny... - ¿Y usted es Clayton Young? 180 00:23:45,136 --> 00:23:46,861 ¡Seguro que lo es! 181 00:23:47,312 --> 00:23:50,672 Esta joven aquí es Bárbara... No hay nadie mejor con una espada. 182 00:23:50,898 --> 00:23:52,458 Encantado de conocerlo. 183 00:23:52,567 --> 00:23:56,127 Y este de aquí... ¡es Virgil Junior! 184 00:23:56,403 --> 00:24:00,083 Cómo sabe un hombre lo que hay dentro de una mujer. estómago, nunca lo entenderé. 185 00:24:00,281 --> 00:24:02,246 Es simple, él lo puso ahí, ¡así es! 186 00:24:02,367 --> 00:24:05,247 Es simple, él lo puso ahí, ¡así es! Oye, guarda esos comentarios para ti. 187 00:24:05,452 --> 00:24:08,892 Bien. Como si supieras algo sobre eso. 188 00:24:09,079 --> 00:24:15,599 Esperen un momento ustedes dos, no empiecen con eso. Vamos Clayton, vamos a tomar una copa. 189 00:24:54,290 --> 00:24:56,690 Sentarse. 190 00:24:59,752 --> 00:25:02,512 ¿Entonces les enseñaste a esos niños? 191 00:25:03,297 --> 00:25:06,897 No la parte del canto. 192 00:25:12,680 --> 00:25:15,440 Oh sí. ¡Bárbara! 193 00:25:33,075 --> 00:25:35,835 El gobernador quería que construyera mi propia unidad. 194 00:25:37,870 --> 00:25:42,995 Entonces hizo matar a sus padres, y me los trajo. 195 00:25:43,251 --> 00:25:47,931 Así que hizo matar a sus padres y los trajo. dámelos a mí. No podía dejarlos. 196 00:26:57,611 --> 00:26:58,816 ¿Algo malo? 197 00:26:58,903 --> 00:27:00,423 No. 198 00:27:02,199 --> 00:27:04,959 Me estoy preparando. 199 00:27:06,243 --> 00:27:08,363 Me voy por la mañana. 200 00:27:09,121 --> 00:27:11,881 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 201 00:27:15,251 --> 00:27:17,531 Llegué a conocerte. 202 00:27:21,757 --> 00:27:25,557 Bueno... ¿Qué hacemos ahora? 203 00:27:27,470 --> 00:27:32,110 Yo me voy y tú te cuidas. 204 00:27:34,479 --> 00:27:37,239 ¿Qué te pasa? 205 00:27:38,023 --> 00:27:42,223 ¿A quién enviaron a buscarme? ¿Tú? 206 00:27:42,736 --> 00:27:46,736 No, probablemente solo un hombre común y corriente... 207 00:27:46,947 --> 00:27:51,627 ¿Quién tiene la moral que no lo retendría? ¡De dispararte por la espalda! 208 00:27:57,374 --> 00:28:01,654 - ¡Mierda! Una vez más... - Está bien, está bien. 209 00:28:03,879 --> 00:28:07,879 ¡Listo, listo, listo! 210 00:28:08,884 --> 00:28:13,204 - ¡Maldita sea! - ¿Ver? ¡Lo golpeé! 211 00:28:14,432 --> 00:28:17,192 Bien... esta vez voy a conseguir el de la izquierda! 212 00:28:21,065 --> 00:28:24,905 Le di un poco de brillo. 213 00:28:25,194 --> 00:28:27,954 Puedo ver que no crees en el óxido. 214 00:28:28,196 --> 00:28:30,956 Para que puedas disparar más recto. 215 00:28:39,748 --> 00:28:42,508 Oh. Por cierto. 216 00:28:42,667 --> 00:28:44,787 ¿Sí? 217 00:29:05,102 --> 00:29:07,502 Fue una buena fiesta. 218 00:29:07,646 --> 00:29:10,406 ¡Claro que sí! 219 00:29:12,483 --> 00:29:15,243 ¡Realmente agradable despedida para Clayton! 220 00:29:17,486 --> 00:29:20,246 - ¿¡¿Despedida?!? - Sí... 221 00:29:20,781 --> 00:29:24,861 ¡Se irá a primera hora de la mañana! 222 00:30:16,501 --> 00:30:20,181 Parece que hemos estado aquí antes. 223 00:30:26,635 --> 00:30:30,275 ¡Tírame mis pantalones! 224 00:31:39,495 --> 00:31:41,900 No puedo hacer que esa cosa vieja funcione... 225 00:31:42,039 --> 00:31:44,799 No puedo hacer que esa cosa vieja funcione... Seguro que puedes. 226 00:31:45,082 --> 00:31:48,522 Voy a prepararnos algo de desayuno. 227 00:31:55,092 --> 00:31:57,852 Volvamos a la cama... 228 00:32:02,975 --> 00:32:05,180 Has estado con él, ¿no? 229 00:32:05,310 --> 00:32:08,070 Has estado con él, ¿no? HAS ESTADO CON ÉL, ¿¡¿NO?!? 230 00:32:18,113 --> 00:32:20,873 ¡No fue su culpa! 231 00:32:22,241 --> 00:32:26,401 ¡Se está escapando! ¡SE ESTÁ ESCAPAR! 232 00:33:33,012 --> 00:33:35,417 ¡Maté a mi marido! 233 00:33:35,564 --> 00:33:39,004 ¡Maté a mi marido! el descubrio sobre nosotros y empezó a golpearme. 234 00:33:39,274 --> 00:33:41,599 Él iba a venir a por ti... 235 00:33:41,734 --> 00:33:44,174 Él iba a venir a por ti... ¡No quise matarlo! 236 00:33:47,572 --> 00:33:51,332 La vida de un hombre por la de otro. momento de debilidad? 237 00:33:52,617 --> 00:33:55,577 Eso no parece un trato justo. 238 00:33:57,998 --> 00:33:59,083 ¿Qué voy a hacer? 239 00:33:59,165 --> 00:34:02,005 - ¿Qué voy a hacer? - Es tu decisión... 240 00:34:02,334 --> 00:34:05,094 Supongo que no puedes quedarte aquí. 241 00:34:05,337 --> 00:34:09,417 ¿Me llevarás a Liberty? 242 00:34:09,798 --> 00:34:12,238 ¿Tienes dinero? 243 00:34:15,095 --> 00:34:17,535 Tengo su rifle... 244 00:34:19,390 --> 00:34:23,350 Me dijo una vez que era vale cien plata... 245 00:34:28,192 --> 00:34:29,517 Muy bien, lo aceptaré. 246 00:34:29,610 --> 00:34:31,890 - Está bien, lo tomaré. - ¡Y tú me llevarás! 247 00:34:35,449 --> 00:34:39,809 Tenía el presentimiento de que serías un problema. 248 00:34:52,506 --> 00:34:55,311 Te lo dije, no puedes confiar en eso. ¡Maldito Clayton Young! 249 00:34:55,468 --> 00:35:00,268 Lo perseguí de distrito en distrito durante un año, y simplemente le devuelves sus armas. 250 00:35:00,847 --> 00:35:04,207 ¿Estás insinuando que desconfías? ¿Mi opinión, sheriff? 251 00:35:04,433 --> 00:35:07,473 Bueno, hasta ahora mató a dos de mis exploradores. 252 00:35:07,769 --> 00:35:13,369 ¿Se te ha ocurrido que tal vez, ¿Quizás no le gustan tus hombres? 253 00:35:14,066 --> 00:35:16,746 Y para decirte la verdad, ¡Yo tampoco podía culparlo! 254 00:35:16,898 --> 00:35:19,703 ¡Gobernador! ¡Señor! 255 00:35:20,280 --> 00:35:24,440 No se puede seguir contratando gente de fuera. Debilitará la moral de los hombres. 256 00:35:24,744 --> 00:35:27,184 Gracias por su valoración, mariscal. 257 00:35:27,413 --> 00:35:29,658 Clayton Young no es un extraño, ¡Es un proscrito! 258 00:35:29,789 --> 00:35:33,869 Quise decir "gracias" como en "piérdete". 259 00:35:34,335 --> 00:35:39,295 El asesinato de nuestro explorador prueba una cosa: Ese Clayton Young está de camino hacia aquí. 260 00:35:40,256 --> 00:35:46,696 He conocido a este hombre y no podrá resistirse. conseguir 5000 monedas de plata. 261 00:35:47,094 --> 00:35:49,254 ¿Está eso suficientemente claro? 262 00:35:50,263 --> 00:35:52,308 ¡Esta reunión aún no ha terminado! 263 00:35:52,436 --> 00:35:54,036 ¿Qué fue? 264 00:35:54,272 --> 00:35:56,712 "Piérdete", ¿no? 265 00:35:57,107 --> 00:36:00,387 Oh. Bueno, si mis técnicas de reclutamiento no son de tu agrado... 266 00:36:00,568 --> 00:36:04,968 ... tal vez podamos poner a su hijo en nuestro Programa Spartan, Jack. 267 00:36:05,949 --> 00:36:12,949 ¿Sabías que tuvo un niño hace 14 años? ¿Y se "olvidó" de informarme? 268 00:36:13,581 --> 00:36:18,581 Pues nada escapa a mi conocimiento, ¡Deberías saberlo mejor, Jack! 269 00:36:18,876 --> 00:36:20,516 Señor Lafort... por favor... por favor no 270 00:36:20,627 --> 00:36:24,787 Haga que su esposa entregue al niño a el cuartel en quince días. 271 00:36:25,590 --> 00:36:29,910 O haré que alguien de la unidad del Mariscal la haga. 272 00:36:39,271 --> 00:36:41,871 Y en cuanto a ese Matthew Saberneck... 273 00:36:43,358 --> 00:36:46,118 ... Apuesto a que ya está muerto. 274 00:37:03,293 --> 00:37:07,493 Esta es la última parada antes de Liberty. ¿Te conocen aquí? 275 00:37:07,713 --> 00:37:12,833 Matthew siempre iba con los chicos a obtener suministros. Nunca me llevaron. 276 00:37:13,220 --> 00:37:15,100 Bien. 277 00:37:28,986 --> 00:37:31,946 Sólo necesito descansar unas horas... 278 00:37:32,113 --> 00:37:33,993 Entonces podemos continuar. 279 00:37:35,282 --> 00:37:38,882 Estamos comiendo y bañándonos. Entonces nos vamos. 280 00:37:39,577 --> 00:37:42,057 No quiero ser una molestia. 281 00:37:42,956 --> 00:37:44,836 Demasiado tarde para eso. 282 00:37:56,051 --> 00:37:57,931 ¿Hola? 283 00:38:02,806 --> 00:38:04,686 ¿Alguien aquí? 284 00:38:06,559 --> 00:38:10,839 Disculpe, mi marido debe estar descansando. ¿Puedo ayudarle? 285 00:38:11,437 --> 00:38:15,437 Sí. Necesito una habitación para mí y... 286 00:38:16,441 --> 00:38:19,201 Tu esposa. 287 00:38:20,944 --> 00:38:22,824 Por aquí. 288 00:38:30,579 --> 00:38:34,019 La habitación cuesta tres platas por adelantado. 289 00:38:34,875 --> 00:38:37,595 Media plata extra por el baño. 290 00:38:38,211 --> 00:38:41,891 La cena es a las ocho. Una plata cada uno. 291 00:38:43,465 --> 00:38:46,550 Toma diez. 292 00:38:46,718 --> 00:38:49,998 Toma diez. Y olvida que alguna vez nos viste. 293 00:39:30,843 --> 00:39:34,083 Ya te he visto. 294 00:39:52,282 --> 00:39:55,442 ¿Por eso sigues mirándome? 295 00:39:58,036 --> 00:39:59,916 Ven aquí. 296 00:40:08,837 --> 00:40:09,602 ¿Para qué? 297 00:40:09,671 --> 00:40:12,951 Esta es la suite de luna de miel. 298 00:41:39,003 --> 00:41:42,883 Hasta aquí un breve descanso. 299 00:41:50,765 --> 00:41:56,085 Eres el único hombre con el que he estado... aparte de mi marido. 300 00:41:59,483 --> 00:42:02,283 ¿Qué pasa con el Gobernador? 301 00:42:05,821 --> 00:42:10,581 Cuando supo de mí, vino al este... 302 00:42:10,992 --> 00:42:13,792 Me separó de mis padres. 303 00:42:14,203 --> 00:42:18,083 Me mantuvo como una especie de trofeo. 304 00:42:18,747 --> 00:42:21,267 ¿Él "escuchó" sobre usted? 305 00:42:21,543 --> 00:42:25,583 Son estas cosas estúpidas que dicen por mis ojos... 306 00:42:29,758 --> 00:42:33,398 Una niña india de ojos azules es una especie de una pieza de coleccionista... 307 00:42:34,969 --> 00:42:38,489 Soy uno entre mil millones. 308 00:42:39,188 --> 00:42:45,228 Se dice que el hombre del que me enamoro se volverá invencible. 309 00:42:48,236 --> 00:42:50,401 Ahora lo entiendo. 310 00:42:50,530 --> 00:42:52,250 - Ahora lo entiendo. - Exactamente. 311 00:42:52,990 --> 00:42:59,510 El Gobernador nunca me tocó... Para que me enamorara de él. 312 00:43:00,414 --> 00:43:02,974 No, eso no... 313 00:43:03,457 --> 00:43:07,657 ¡Ahora entiendo lo verdaderamente loco que está ese tipo! 314 00:43:21,931 --> 00:43:23,811 Gracias. 315 00:43:26,020 --> 00:43:27,900 - ¡Buenos días, Virgilio! - Mañana. 316 00:43:28,063 --> 00:43:31,423 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Tomaré diez de esos sopletes químicos, por favor. 317 00:43:31,734 --> 00:43:35,334 Sí. Entonces son cinco de plata. 318 00:43:35,695 --> 00:43:38,215 - ¿Su marido preparó algún desayuno? - Sí, ahora mismo. 319 00:43:38,657 --> 00:43:40,537 Tomaré unos huevos y café. 320 00:43:40,867 --> 00:43:42,272 Solo come tu desayuno. 321 00:43:42,368 --> 00:43:43,288 ¡Señor joven! 322 00:43:43,619 --> 00:43:45,259 Ya en el camino otra vez 323 00:43:45,495 --> 00:43:47,375 Mañana. 324 00:43:47,540 --> 00:43:49,420 ¿Dónde está Matt? 325 00:43:49,917 --> 00:43:52,677 De vuelta en su casa... Sólo estamos haciendo un pequeño viaje. 326 00:43:52,837 --> 00:43:55,837 ¡Lo maté! Fue un accidente. 327 00:43:56,172 --> 00:43:58,932 Si ese es el caso, te llevaré de regreso. 328 00:43:59,301 --> 00:44:02,261 Lo siento. Ella viene conmigo. 329 00:44:02,470 --> 00:44:04,350 ¡Esto no es asunto suyo, señor! 330 00:44:04,722 --> 00:44:08,242 O me la llevo o la Tengo que recurrir a ti. 331 00:44:10,476 --> 00:44:12,236 Yo no lo haría. 332 00:44:12,394 --> 00:44:14,274 Tienes esposa y un hijo en camino. 333 00:44:14,396 --> 00:44:17,596 Te necesitan mucho más que Matt la necesita ahora. 334 00:44:18,443 --> 00:44:19,568 Es un chico suicida. 335 00:44:19,652 --> 00:44:20,732 Es un chico suicida. ¡No puedo evitar eso! 336 00:44:22,446 --> 00:44:24,326 ¡Ya es suficiente, muchacho! 337 00:44:29,370 --> 00:44:31,250 Vamos. 338 00:44:38,210 --> 00:44:40,970 ¡No tan rápido, bocazas! 339 00:44:53,429 --> 00:44:55,309 ¡ESTAR ATENTO! 340 00:45:17,623 --> 00:45:19,503 Estúpido. 341 00:46:01,620 --> 00:46:03,500 ¡Ve a verlo! 342 00:46:11,755 --> 00:46:14,395 ¡Es el forense de la estación de China! 343 00:46:19,138 --> 00:46:21,018 No tuvo ninguna posibilidad. 344 00:46:26,188 --> 00:46:28,068 ¡Es Virgilio! 345 00:46:28,190 --> 00:46:29,715 ¿Quién lo hizo? 346 00:46:29,816 --> 00:46:31,656 Clayton joven. 347 00:46:51,126 --> 00:46:53,006 ¡Ay, al diablo con esto! 348 00:46:53,796 --> 00:46:55,676 ¡Vamos chicos! 349 00:46:55,792 --> 00:46:57,237 ¡Mate! 350 00:46:57,383 --> 00:46:58,788 ¡No has terminado! 351 00:46:58,884 --> 00:47:02,004 Él no irá a ninguna parte. 352 00:47:06,515 --> 00:47:08,395 Lo siento. 353 00:47:24,986 --> 00:47:27,826 ¿Cuáles son mis opciones? 354 00:47:29,408 --> 00:47:31,288 Podrías enseñar en una escuela. 355 00:47:33,411 --> 00:47:36,411 O conozco un burdel en el que trabajarías. 356 00:47:36,874 --> 00:47:39,834 ¡O podría volver a casarme! 357 00:47:48,799 --> 00:47:53,679 Creo que es mejor no confiar en personas o cosas que puedes perder. 358 00:47:54,304 --> 00:47:56,744 ¿Nunca necesitaste a nadie? 359 00:47:57,060 --> 00:48:01,220 No. Y prefiero que siga así. 360 00:48:03,564 --> 00:48:08,764 Entonces me estás diciendo, ¿No me necesitas esta noche? 361 00:48:13,616 --> 00:48:17,536 Bueno, las noches se ponen Hace frio por estos lares... 362 00:48:21,124 --> 00:48:23,004 Parece que se fueron. 363 00:48:23,167 --> 00:48:26,487 Sí... pero no antes de conseguir conocernos muy bien! 364 00:48:38,639 --> 00:48:43,839 Tómatelo con calma, ¿quieres? Nunca lo había visto tan enojado. 365 00:48:46,149 --> 00:48:49,789 ¡Quizás ya estén en Liberty! 366 00:48:59,076 --> 00:49:02,956 Es mejor si no nos ven juntos. ¡Vete al hotel! 367 00:49:03,328 --> 00:49:05,048 ¿¡¿A pie?!? 368 00:49:14,798 --> 00:49:16,958 ¡Que tengas un buen paseo! 369 00:49:33,484 --> 00:49:36,684 ¿No te dije que no quería ser...? 370 00:49:36,987 --> 00:49:40,387 ¡Oh, señor joven! 371 00:49:42,533 --> 00:49:45,378 Su puntualidad coincide con su reputación. 372 00:49:45,536 --> 00:49:47,976 Saberneck está muerto, ¿dónde está mi dinero? 373 00:49:48,454 --> 00:49:53,494 Desde que mataste a mi explorador, Necesitaría alguna prueba. 374 00:49:59,131 --> 00:50:01,336 Conseguí su rifle. 375 00:50:01,466 --> 00:50:02,866 No es lo suficientemente bueno. 376 00:50:04,345 --> 00:50:06,585 ¿La chica? 377 00:50:07,098 --> 00:50:10,738 Ella no era parte del trato. 378 00:50:11,267 --> 00:50:17,027 Enviaré a alguien a comprobar cómo está Saberneck. Vuelve aquí mañana. 379 00:50:18,606 --> 00:50:22,246 Será mejor que tengas mi dinero listo. 380 00:50:46,257 --> 00:50:49,697 - ¡Esta maldita cosa! - ¡Maldición! 381 00:50:49,926 --> 00:50:53,566 ¡Deténgase en el estanque! Hola Duque! ¡Deténgase en el estanque! 382 00:50:58,437 --> 00:51:01,757 Dame la botella de agua. 383 00:51:33,841 --> 00:51:37,481 ¿No vas a salvar tu balas para esa puta? 384 00:51:49,192 --> 00:51:50,877 ¿Todo bien? 385 00:51:50,985 --> 00:51:52,745 - ¿Todo bien? - Se ha vuelto loco. 386 00:51:52,988 --> 00:51:56,628 Sí, probablemente. 387 00:52:34,358 --> 00:52:37,998 ¡Extendido! Cuidado, podría ser una trampa. 388 00:53:23,319 --> 00:53:26,399 ¿Qué estás haciendo? ¡El viento viene del este! 389 00:53:26,738 --> 00:53:28,943 ¿Estás diciendo que debería haberla olido? 390 00:53:29,072 --> 00:53:30,472 Hice. 391 00:53:47,839 --> 00:53:52,439 Espero que no te importe... Ordené para ti. 392 00:54:05,190 --> 00:54:08,830 Entonces... ¿adónde vamos mañana? 393 00:54:52,860 --> 00:54:55,265 Tu autobús sale por la mañana. 394 00:54:55,403 --> 00:54:57,203 Pero quiero ir contigo. 395 00:55:00,281 --> 00:55:01,126 No funcionaría. 396 00:55:01,200 --> 00:55:03,960 - No funcionaría. - ¿Por qué no? 397 00:55:05,036 --> 00:55:08,676 Porque finalmente me di cuenta cómo son realmente las cosas. 398 00:55:08,916 --> 00:55:11,436 ¿Cómo son las cosas? 399 00:55:14,754 --> 00:55:17,514 Soy un pistolero. 400 00:55:17,965 --> 00:55:19,850 Cualquier persona que alguna vez me importe, muere. 401 00:55:19,967 --> 00:55:23,407 ¡Eso es mentira! Podrías dejarlo. 402 00:55:25,348 --> 00:55:27,348 ¿Como Matt? 403 00:55:27,683 --> 00:55:32,123 Iremos a algún lugar donde no te conozcan. 404 00:55:35,234 --> 00:55:38,874 Vives como lo haces porque quieres. 405 00:55:39,196 --> 00:55:42,836 Tienes miedo de preocuparte por cualquier cosa. 406 00:55:58,672 --> 00:56:02,312 Ya sabes... mi padre no tenía dinero... 407 00:56:03,384 --> 00:56:09,704 Los padres de mi madre tenían mucho dinero, pero no le quisieron dar ninguno. 408 00:56:11,640 --> 00:56:15,280 Entonces mi mamá tomó veneno para asustarlos... 409 00:56:15,852 --> 00:56:22,212 Mira, ella no quería morir. pero ella murió de todos modos. 410 00:56:22,774 --> 00:56:31,854 Mi padre se fue... Yo me quedé con mis abuelos, Hasta que mi papá regrese para vengarse. 411 00:56:34,284 --> 00:56:39,484 Cuando cesaron los disparos, solo quedo yo. 412 00:56:41,916 --> 00:56:47,676 Así que tomé las armas y la munición de sus cuerpos. y me fui lo más lejos que pude. 413 00:56:48,129 --> 00:56:50,574 ¡Pero eso es el pasado! 414 00:56:50,715 --> 00:56:53,435 ¡Pero eso es el pasado! Estamos aquí juntos, ahora mismo... 415 00:56:53,676 --> 00:56:57,316 Mírame. ¡Mírame! 416 00:57:03,853 --> 00:57:07,338 ¿Me amas? 417 00:57:07,522 --> 00:57:09,322 Sí. 418 00:57:10,819 --> 00:57:14,459 Entonces no te dejaré ¡Arruina nuestra única oportunidad! 419 00:57:47,813 --> 00:57:49,178 ¡Allá! ¡Ahí está! 420 00:57:49,273 --> 00:57:50,593 - ¡Allá! ¡Ahí está! - ¡Atrápenlo! 421 00:57:50,685 --> 00:57:54,290 ¡Fuego a voluntad! 422 00:58:15,503 --> 00:58:17,708 ¡Concentren el fuego en Saberneck! 423 00:58:17,837 --> 00:58:20,197 - ¡Concentrad el fuego en Saberneck! - Supongo que ahora no va a pagar... 424 00:58:30,308 --> 00:58:32,508 ¡Dale cobertura! 425 00:58:35,191 --> 00:58:37,551 ¡Cubran, chicos! 426 00:58:40,737 --> 00:58:43,182 ¿Qué diablos estás haciendo hombre? ¡Pensé que me cubrirías! 427 00:58:43,322 --> 00:58:45,282 - ¡Qué diablos estás haciendo, pensé que me cubrirías! - ¡Hombre, pensé que debías cubrirme! 428 00:59:02,672 --> 00:59:03,757 ¡Tenemos que irnos! 429 00:59:03,840 --> 00:59:06,200 - ¡Tenemos que irnos! - ¡¿Qué está pasando ahí afuera?!? 430 00:59:06,383 --> 00:59:08,223 Es Matt... 431 00:59:08,470 --> 00:59:12,110 Los muchachos de Matt están aquí y están detrás de nosotros, ¡así que tenemos que irnos! 432 00:59:15,809 --> 00:59:17,409 ¡AHORA! 433 00:59:22,815 --> 00:59:26,255 Voy a buscar la bicicleta. 434 00:59:37,954 --> 00:59:41,594 ¡Volver! no es seguro 435 00:59:47,004 --> 00:59:50,644 ¡Clayton! ¿¡¿Sigues conmigo?!? 436 00:59:51,341 --> 00:59:52,461 Sí. 437 00:59:59,599 --> 01:00:02,799 ¡Los tienes ahí! 438 01:00:03,021 --> 01:00:04,541 ¿Mate? 439 01:00:06,439 --> 01:00:10,079 ¿¡¿Mate?!? Mateo! 440 01:00:16,406 --> 01:00:20,046 ¿Qué... qué vamos a hacer ahora? 441 01:00:22,703 --> 01:00:27,183 Enterramos a Virgilio... Si logro salir de aquí con vida. 442 01:00:48,981 --> 01:00:54,821 Sólo un hombre común... cuya moral no lo haría. evita que te dispare por la espalda. 443 01:01:08,247 --> 01:01:10,532 Está muerto, ¿vale? 444 01:01:10,665 --> 01:01:13,785 Está muerto, está bien... Ahora es todo lo que necesito. Es ese maldito Clayton Young. 445 01:01:14,584 --> 01:01:16,429 ¡Envía algunos exploradores tras ellos! 446 01:01:16,545 --> 01:01:20,185 Sí, señor. ellos no lo sabrán están siendo vigilados. 447 01:01:24,760 --> 01:01:28,760 Cenizas a las cenizas, maldito traidor... 448 01:01:29,222 --> 01:01:35,182 Ahora nada puede detenerme... Ella es toda mía. 449 01:01:41,485 --> 01:01:45,485 ¡Qué demonios lo es! 450 01:01:47,366 --> 01:01:49,486 No eres más que un perro... 451 01:01:49,659 --> 01:01:52,459 Te hice un perro de guerra... 452 01:01:52,661 --> 01:01:56,661 Te sentaste en tu tierra como algunos perro guardián testarudo... 453 01:01:56,917 --> 01:02:00,157 ¡También te mataré como a un perro! 454 01:02:05,967 --> 01:02:07,607 ¡Mate! 455 01:02:24,982 --> 01:02:26,947 ¿Adónde vamos ahora? 456 01:02:27,069 --> 01:02:28,349 Nos dirigiremos al sur. 457 01:02:28,528 --> 01:02:32,528 ¿A las arenas? ¡Nadie ha logrado cruzar las montañas! 458 01:02:33,198 --> 01:02:35,003 Sin el dinero, será aún más difícil... 459 01:02:35,118 --> 01:02:37,278 ¿Qué dinero? 460 01:02:37,912 --> 01:02:40,237 ¿QUÉ DINERO? 461 01:02:40,372 --> 01:02:43,452 ¡Detén la bicicleta! ¡Detén la bicicleta! 462 01:02:46,002 --> 01:02:47,607 ¡Es cierto! 463 01:02:47,711 --> 01:02:49,831 ¿Hiciste un trato con el Gobernador? 464 01:02:49,957 --> 01:02:52,642 ¡Viniste a matar a mi marido! 465 01:02:52,839 --> 01:02:54,479 ¡Escuchar! 466 01:02:55,551 --> 01:02:58,871 De todos modos, solo iba a recibir el dinero que recibimos... Porque TÚ lo mataste, ¿recuerdas? 467 01:02:59,094 --> 01:03:01,934 ¡No quise matarlo! 468 01:03:02,352 --> 01:03:03,992 ¡Lo amaba! 469 01:03:05,063 --> 01:03:07,223 ¡Tienes una forma divertida de demostrarlo! 470 01:03:15,072 --> 01:03:21,072 Sólo iba a conseguir el dinero para que pudiéramos escapar juntos, ¿sabes? 471 01:03:23,329 --> 01:03:26,329 Hay un escondite de contrabandistas en Carpenter Valley. 472 01:03:26,540 --> 01:03:29,300 Hay pistas allí dirigiéndose cada dirección. 473 01:03:29,959 --> 01:03:31,599 Y hay combustible. 474 01:03:37,090 --> 01:03:41,850 Siempre quise regresar al este... De regreso a mi gente. 475 01:03:43,512 --> 01:03:46,312 ¡Te gustarían sus métodos! 476 01:03:46,806 --> 01:03:49,366 No me gustan los métodos de nadie excepto los míos. 477 01:03:53,773 --> 01:03:55,413 Vamos. 478 01:04:11,165 --> 01:04:12,885 ¡Tenemos que llevarte a un médico! 479 01:04:12,999 --> 01:04:14,639 Estaré bien. 480 01:04:14,835 --> 01:04:16,200 ¡Te han disparado! 481 01:04:16,294 --> 01:04:17,774 ¡Te han disparado! Sí, bueno... 482 01:04:18,129 --> 01:04:22,089 ¿No te acuerdas de ese chico mexicano? ¿Creo que se llamaba Tequila? 483 01:04:22,299 --> 01:04:26,339 Sí...? Sí, bueno, le dispararon. mucho peor que eso. 484 01:04:26,722 --> 01:04:28,362 ¿No murió? 485 01:04:28,639 --> 01:04:32,799 Sí... Pero no tengo tiempo para morir. 486 01:04:34,772 --> 01:04:39,812 Me dispararon exactamente en el mismo lugar antes. Debe haber sido sólo tejido cicatricial. 487 01:04:40,902 --> 01:04:45,302 Entonces ve al frente y sigue siguiendo ese rastro. 488 01:04:45,698 --> 01:04:47,338 ¡Seguir! 489 01:04:54,748 --> 01:04:57,948 Tenemos confirmación de que se dirigen para la base en Carpenter's Valley... 490 01:04:59,043 --> 01:05:00,683 Gobernador. 491 01:05:01,504 --> 01:05:03,144 ¿Deberíamos desplegar las tropas? 492 01:05:03,340 --> 01:05:05,780 ¿Estás seguro? de la identidad de nuestro prisionero? 493 01:05:05,925 --> 01:05:08,725 Definitivamente. Por las miradas. 494 01:05:08,968 --> 01:05:11,213 Entonces no necesitaremos tropas. 495 01:05:11,345 --> 01:05:12,145 ¿¡¿Señor?!? 496 01:05:12,346 --> 01:05:14,786 Consiénteme. 497 01:05:22,061 --> 01:05:25,541 Bienvenida de nuevo al corral, Bárbara. 498 01:05:31,152 --> 01:05:34,672 te había imaginado girando en más de una dama. 499 01:05:35,072 --> 01:05:38,072 Ha pasado un tiempo, todavía lo sé. todo sobre ti. 500 01:05:39,285 --> 01:05:41,085 No sabes más de la mierda que eres. 501 01:05:42,746 --> 01:05:47,506 Debo admitir que estaba lleno de algo de orgullo paternal, 502 01:05:47,793 --> 01:05:51,273 cuando supe que tú y Virgil se había comprometido. 503 01:05:51,795 --> 01:05:55,915 Y aún más que eso, cuando aprendí que habías quedado embarazada. 504 01:05:56,341 --> 01:05:57,786 ¡Me importa un carajo ese bebé! 505 01:05:57,885 --> 01:06:01,725 ¡No me tientes, Bárbara! 506 01:06:01,971 --> 01:06:04,651 Y no hay necesidad de maldecir. 507 01:06:04,893 --> 01:06:07,418 Tienes toda mi simpatía. 508 01:06:07,562 --> 01:06:13,602 solo quiero saber que paso mis seres queridos, así como usted mismo. 509 01:06:15,611 --> 01:06:18,851 ¿Mis seres queridos? 510 01:06:19,949 --> 01:06:23,189 ¿Te refieres a mis padres que mataste? ¿Y a mi hermano lo dejaste Dios sabe dónde? 511 01:06:23,410 --> 01:06:25,935 ¿Así es como lo recuerdas? 512 01:06:26,079 --> 01:06:27,439 ¿¡¿De qué estás hablando?!? 513 01:06:27,582 --> 01:06:33,342 No tuve que matar a tus padres para atraparte; Me vendieron. 514 01:06:36,214 --> 01:06:37,854 No. 515 01:06:38,758 --> 01:06:43,918 Le pagué a tus padres y recurrí a irse... pero se sorprendieron. 516 01:06:44,262 --> 01:06:48,382 Pensaron que la cantidad que les había dado ellos era para sus dos hijos. 517 01:06:49,019 --> 01:06:54,819 Pero desafortunadamente, tu hermano simplemente no tenía tus ojos. 518 01:06:58,069 --> 01:07:00,434 Entonces tú... 519 01:07:00,571 --> 01:07:02,151 ...acabas de llevarlo a... 520 01:07:02,255 --> 01:07:03,800 ...sólo lo llevé al... 521 01:07:03,990 --> 01:07:07,710 ¿Crees que esto es fácil para mí? 522 01:07:08,118 --> 01:07:11,398 ¡No disfruto de mis acciones! 523 01:07:11,830 --> 01:07:16,110 Tiene que haber sacrificios para mantener viva a nuestra gente. 524 01:07:23,340 --> 01:07:26,340 Pero como muestra de mis buenas intenciones, 525 01:07:26,885 --> 01:07:30,605 déjame aclarar el resto de su historia familiar. 526 01:07:31,430 --> 01:07:33,070 ¡Mariscal! 527 01:07:36,022 --> 01:07:39,222 Este es el encargado del China Inn. 528 01:07:39,650 --> 01:07:45,690 Por favor, cuéntale todo a esta joven. que has presenciado. 529 01:07:46,155 --> 01:07:51,875 Su marido vino a comprar algunos sopletes químicos. Justo cuando el señor Young había terminado su desayuno. 530 01:07:52,744 --> 01:07:57,184 Cuando reconoció a Virgilio, le disparó sin previo aviso. 531 01:07:59,957 --> 01:08:02,402 Adelante, milady... 532 01:08:02,545 --> 01:08:06,825 Cuéntale a esta pobre mujer toda la triste verdad. 533 01:08:09,216 --> 01:08:18,616 Su primer disparo sólo le dio en el estómago... Gimiendo de dolor, Virgilio se deslizó al suelo. 534 01:08:19,976 --> 01:08:26,296 El señor Young simplemente se rió de él. y luego le disparó en la mano. 535 01:08:26,731 --> 01:08:30,371 La mujer que estaba con él gritó que se detuviera. 536 01:08:30,609 --> 01:08:32,249 pero él continuó. 537 01:08:33,029 --> 01:08:38,949 Le disparó en los pies, en un brazo... 538 01:08:40,660 --> 01:08:42,300 ...y... 539 01:08:42,456 --> 01:08:43,456 ...incluso le disparó en el... 540 01:08:43,535 --> 01:08:45,060 ¡PARA! 541 01:08:51,338 --> 01:08:59,338 Me imagino que te gustaría mata a ese señor Young... 542 01:09:15,695 --> 01:09:17,975 Pásame el rifle. 543 01:09:36,003 --> 01:09:37,643 Está todo claro. 544 01:10:07,409 --> 01:10:09,689 ¿Dónde está mi ganzúa? 545 01:10:13,665 --> 01:10:15,665 ¡No te muevas! 546 01:10:16,458 --> 01:10:18,298 ¡Todo este lugar está amañado! 547 01:10:18,459 --> 01:10:21,139 ¿¡¿Qué?... ¿¡¿Con Minas?!? 548 01:10:22,171 --> 01:10:23,811 Sí, con minas. 549 01:10:43,442 --> 01:10:47,322 ¿Por qué no me lo dijiste? ¡Clayton! 550 01:11:03,628 --> 01:11:05,588 Intenta descansar un poco. 551 01:11:05,754 --> 01:11:09,274 Regresaré por el sendero para cubrir nuestras huellas y repostar la moto. 552 01:11:10,635 --> 01:11:13,275 Pronto saldrá el sol... 553 01:11:13,470 --> 01:11:17,790 Sí, no hay mucho tiempo... ¡Aprovechalo al máximo! 554 01:12:07,060 --> 01:12:10,500 ¿Has sido du? ¡Ist doch nur dein Ehemann! 555 01:12:30,123 --> 01:12:31,363 ¡Mierda! 556 01:12:32,041 --> 01:12:32,801 Maldita sea. 557 01:12:33,459 --> 01:12:34,859 - Maldita sea. - ¡Voy a entrar! 558 01:13:21,670 --> 01:13:23,310 ¿¡¿Lengüeta?!? 559 01:13:25,549 --> 01:13:27,189 Bárbara, ¿qué estás haciendo? 560 01:13:27,511 --> 01:13:29,711 ¡Voy a matar a esa maldita perra sunova! 561 01:13:32,598 --> 01:13:34,238 ¡AGACHARSE! 562 01:13:39,398 --> 01:13:41,038 ¡Al diablo con esto! 563 01:13:41,232 --> 01:13:42,872 ¡BÁRBARA! ¡NOOOOO! 564 01:13:46,779 --> 01:13:47,904 ¡Detén el fuego! 565 01:13:47,989 --> 01:13:49,029 - ¡Detén el fuego! - ¡Bastardo! 566 01:14:06,547 --> 01:14:08,547 ¡Estoy bien, adelante! 567 01:14:13,177 --> 01:14:16,617 Oh no perra, no irás a ninguna parte. 568 01:14:17,639 --> 01:14:19,004 ¡Apártate, puta! 569 01:14:19,099 --> 01:14:19,979 - ¡Apártate, zorra! - ¡¿Johnny?!? 570 01:14:20,099 --> 01:14:22,419 ¡Todo esto se debe a tu prostitución! 571 01:14:22,684 --> 01:14:27,804 Pero Matt ya tiene a tu semental en el brazo. ¡Y ahora está rematándolo! 572 01:14:28,105 --> 01:14:32,105 Oh si... ¿Por qué las lágrimas? ¡Estoy aquí! 573 01:14:43,327 --> 01:14:44,967 ¡Espera, Duque! 574 01:14:48,624 --> 01:14:50,624 Se acerca un apagón. 575 01:14:50,875 --> 01:14:53,155 ¿Quieres decir que no lo encontraremos allí? 576 01:14:53,377 --> 01:14:56,417 ¡No se encontrará allí! 577 01:14:56,922 --> 01:14:59,202 Se volverá ciego como la nieve. 578 01:15:00,549 --> 01:15:01,789 Vamos. 579 01:15:09,185 --> 01:15:11,025 ¿Qué está pasando aquí? 580 01:15:11,270 --> 01:15:12,590 ¡Quítate de encima! 581 01:15:12,729 --> 01:15:14,814 ¡Para eso están hechas las putas! 582 01:15:14,939 --> 01:15:15,979 - ¡Para eso están hechas las putas! - ¿¡¿QUÉ?!? 583 01:15:17,819 --> 01:15:20,099 ¡Mate! ¡Lo estás matando! 584 01:15:26,660 --> 01:15:27,585 ¿Estás bien? 585 01:15:27,660 --> 01:15:28,780 - ¿Estás bien? - ¡No lo estará por mucho tiempo! 586 01:15:42,883 --> 01:15:46,843 Empaca tus cosas. Nos vamos a casa. 587 01:17:11,131 --> 01:17:16,971 Probablemente sea solo un hombre común y corriente... ¿Quién tiene moral? ¡No evitaría que te disparara por la espalda! 588 01:17:17,597 --> 01:17:20,197 ¡Eres un cobarde! 589 01:17:20,474 --> 01:17:26,314 ¡Tienes miedo de que te importe cualquier cosa! 590 01:17:30,981 --> 01:17:37,701 Por lo que he visto hasta ahora, estoy lejos de estar convencido. ¡De su estatus legendario, señor Young! 591 01:17:48,124 --> 01:17:53,964 Morirás solo, como has vivido solo. 592 01:19:09,324 --> 01:19:13,404 Y ordenas mi espada... ¡Asegúrate de no estropearlo esta vez! 593 01:19:13,704 --> 01:19:20,064 ¡Señor! Clayton Young hizo pedazos a esa mujer embarazada. Fue herido y desapareció en medio de un apagón. 594 01:19:20,375 --> 01:19:22,095 Y Saberneck se fue con su mujer. 595 01:19:22,293 --> 01:19:25,453 ¡Tu mujer! Quise decir "su mujer", señor. 596 01:19:27,422 --> 01:19:30,062 Esto es justo lo que predije. 597 01:19:30,258 --> 01:19:35,418 Matthew Saberneck es esclavo de sus principios, Así volverá a su tierra. 598 01:19:35,930 --> 01:19:39,050 Pero sólo esta vez lo estaré esperando. 599 01:19:39,560 --> 01:19:41,720 ¿Quieres decir que quieres venir con nosotros en esta misión? 600 01:19:42,103 --> 01:19:45,983 Por supuesto. Quiero estar cerca cuando los matemos. 601 01:19:46,275 --> 01:19:47,995 ¿Vamos a matarlos a todos? 602 01:19:48,568 --> 01:19:50,768 ¡NO, imbécil! 603 01:19:50,944 --> 01:19:55,104 Y por cada moretón que reciba, ¡perderás una extremidad! 604 01:19:55,408 --> 01:19:56,693 Permiso para hablar, señor. 605 01:19:56,784 --> 01:19:58,104 - Permiso para hablar, señor. - Habla todo lo que quieras, mariscal. 606 01:19:58,201 --> 01:20:00,841 ¡Permiso para hablar libremente, señor! 607 01:20:02,957 --> 01:20:09,237 Siempre escondido detrás de esa máscara de tonterías militares, ¿no es así Philipp? 608 01:20:10,713 --> 01:20:17,473 Me he convertido en esa máscara, señor. Me permitió hacer todo lo que me pediste. 609 01:20:17,887 --> 01:20:26,607 Y después de toda esa matanza y toda esa masacre, ¿De repente le tienes miedo a Saberneck? 610 01:20:27,060 --> 01:20:32,020 Todo lo que puedo decir, señor, es que USTED debería tener miedo. 611 01:20:36,319 --> 01:20:39,124 Enviaremos tres unidades. 612 01:20:39,280 --> 01:20:44,320 Enviaremos tres unidades. Y Jack, cuídate de ese maldito Clayton Young mientras tanto. 613 01:20:44,911 --> 01:20:49,991 Bueno, ¿cómo se supone que voy a encontrarlo? Definitivamente no es esclavo de los principios. 614 01:20:50,332 --> 01:20:57,172 No, pero es esclavo de sus hábitos. ¡Así que sólo habrá un lugar donde estará! 615 01:21:01,924 --> 01:21:04,564 ¡Vuelve al frente, vaquero! 616 01:21:04,718 --> 01:21:07,238 ¡Kassie, abre la puerta! 617 01:21:08,304 --> 01:21:10,944 ¡Clayton! ¡Escuchamos que estabas muerto! 618 01:21:11,894 --> 01:21:13,574 ¡Adelante! 619 01:21:53,222 --> 01:21:58,382 No lo tomes a mal Chile... Simplemente no creo que esté de humor. 620 01:21:59,355 --> 01:22:04,275 He oído que destrozaste la ciudad por una chica... 621 01:22:05,443 --> 01:22:08,083 Sí, supongo que sí. 622 01:22:08,320 --> 01:22:12,480 Entonces debe ser una chica muy afortunada. No me importa. 623 01:22:25,295 --> 01:22:28,055 ¡Chico, espera! 624 01:22:44,524 --> 01:22:47,204 ¿Qué fue lo que dijiste? 625 01:22:47,360 --> 01:22:51,960 Si puedo disparar, disparar... y no hablar. 626 01:23:04,958 --> 01:23:08,398 Entonces engañaste a la muerte otra vez, ¿eh? 627 01:23:33,064 --> 01:23:37,064 ¡Ya vienen! ¿Deberíamos desplegar las tropas? 628 01:23:37,526 --> 01:23:39,451 ¡Mantenlos ocultos! 629 01:23:39,569 --> 01:23:42,649 ¡Mantenlos ocultos! Nadie dispara hasta que esté a pie. 630 01:24:00,422 --> 01:24:03,062 Estaremos en casa pronto. 631 01:24:03,966 --> 01:24:07,686 No es mi casa. Ya no. 632 01:24:09,012 --> 01:24:11,652 Quiero que te olvides de eso... 633 01:24:13,268 --> 01:24:14,348 Mujer. 634 01:24:22,986 --> 01:24:25,146 ¡Nunca quise hacerte daño! 635 01:24:25,447 --> 01:24:28,087 ¡Bueno, casi me matas! 636 01:24:29,074 --> 01:24:32,594 Realmente hice un desastre con todo. 637 01:24:45,090 --> 01:24:47,090 ¡Esperar! ¡Esperar! 638 01:25:14,784 --> 01:25:16,944 ¡Tirador de primera! 639 01:25:17,161 --> 01:25:20,041 ¡Entonces tiene que ser ese maldito Clayton Young! 640 01:25:49,694 --> 01:25:51,339 ¡Estamos perdiendo contra muchos hombres! 641 01:25:51,445 --> 01:25:53,485 - ¡Estamos perdiendo contra muchos hombres! - Entonces perdamos un poco más. 642 01:25:53,613 --> 01:25:56,253 ¡Envía la siguiente unidad! 643 01:25:56,615 --> 01:25:57,815 ¡Ay, mierda! 644 01:25:59,493 --> 01:26:01,813 ¡Qué regreso a casa! 645 01:26:31,354 --> 01:26:33,114 ¡Dame un respiro! 646 01:26:53,500 --> 01:26:55,300 ¡Haz las paces, hombrecito! 647 01:26:55,418 --> 01:26:58,818 Yo hice el mío. ¿Qué pasa contigo? 648 01:27:02,591 --> 01:27:04,231 ¡Estoy listo! 649 01:27:15,938 --> 01:27:17,938 ¡Maldición! ¡Estamos fuera! 650 01:28:03,483 --> 01:28:05,008 ¡Esto no ha salido bien! 651 01:28:05,109 --> 01:28:07,189 ¡Esto no ha salido bien! ¡Ni siquiera puedo ver a esa perra sunova! 652 01:28:07,487 --> 01:28:10,127 ¡Por favor, ve y mátalos! 653 01:28:16,326 --> 01:28:18,446 ¡Matthew Saberneck! 654 01:28:18,621 --> 01:28:23,581 No dispares... ¡Tú ganas, viejo! ¡Soy el único que queda! 655 01:28:26,793 --> 01:28:29,433 ¡Tienes que estar loco viniendo aquí así! 656 01:28:29,921 --> 01:28:33,361 ¡Nunca dispararías a un hombre desarmado! 657 01:28:34,175 --> 01:28:38,660 Bueno... 658 01:28:38,887 --> 01:28:41,367 Supongo que no lo haría. 659 01:28:44,602 --> 01:28:47,202 Pero lo haría. 660 01:28:47,523 --> 01:28:53,043 Mataría a un niño secuestrando asesino en cualquier oportunidad que tenga. 661 01:28:54,194 --> 01:28:58,994 ¡Vine aquí... por ti! 662 01:29:01,993 --> 01:29:06,633 ¡Te esperé todo el tiempo! 663 01:29:31,019 --> 01:29:33,659 Agradezco toda su ayuda. 664 01:29:34,271 --> 01:29:36,911 Pero no hay nada que pueda cambiar la forma en que son las cosas. 665 01:29:38,068 --> 01:29:40,228 Esto no tiene por qué ser así. 666 01:29:40,361 --> 01:29:42,281 ¡Diablos, no es así! 667 01:29:42,696 --> 01:29:45,101 Ahí está Virgilio... 668 01:29:45,239 --> 01:29:47,559 Ahí está Virgilio... y todos los demás. que murió por tu cuenta. 669 01:29:54,915 --> 01:29:56,435 Nada va a cambiar eso. 670 01:29:56,584 --> 01:29:59,224 ... ¡y nada va a cambiar esto! 671 01:30:04,047 --> 01:30:06,407 Tú lo llamas, viejo. ¡Nooooo! 672 01:30:19,856 --> 01:30:22,496 ¿Estás satisfecho ahora? 673 01:30:25,905 --> 01:30:33,625 Mejor ten cuidado joven... No existe tal cosa como un pistolero de buen corazón. 674 01:30:38,457 --> 01:30:41,937 Puedes seguir con él ahora, si quieres. 675 01:30:44,544 --> 01:30:47,744 Fui yo quien te disparó por la espalda. 676 01:30:51,383 --> 01:30:54,503 Bueno, supongo que todo se vale en el amor y la guerra. 677 01:30:54,720 --> 01:30:56,920 ¿No lo entiendes? 678 01:30:57,055 --> 01:31:01,495 Ya te han matado dos veces. y sigues ahí parado. 679 01:31:03,397 --> 01:31:06,357 El único amor verdadero de la chica de ojos azules... 680 01:31:10,861 --> 01:31:13,181 ... ¡ese eres tú! 681 01:31:45,272 --> 01:31:47,232 ¡Ay chico! 682 01:32:05,497 --> 01:32:07,177 ¿Hacia dónde te diriges? 683 01:32:07,373 --> 01:32:11,933 ¡Sur! Como dije, me voy para siempre. 684 01:32:12,837 --> 01:32:14,677 ¿Qué pasa contigo? 685 01:32:15,173 --> 01:32:19,653 Bueno, creo que ya es hora de que hagamos las maletas y... 686 01:32:20,302 --> 01:32:23,422 ... ¡dirígete hacia el este! 687 01:32:29,100 --> 01:32:32,580 Sí, ¿¡¿en qué dirección está el este?!?