1 00:01:52,560 --> 00:01:55,440 Δώσε λίγο νερό, Τζακ! 2 00:01:58,523 --> 00:02:00,603 Για ποιο λόγο; 3 00:02:00,733 --> 00:02:04,173 Σε λιγότερο από μία ώρα, θα σε κάψουν στάχτη. 4 00:02:04,402 --> 00:02:08,762 Και πιστέψτε με, τίποτα δεν θα σταματήσει το στόμα σας να στεγνώσει. 5 00:02:37,893 --> 00:02:41,373 - Ενθουσιάζεσαι, Τζακ! - Όχι δύσκολα. 6 00:02:41,646 --> 00:02:44,526 Έχω δει συνηθισμένα αποβράσματα σαν εσένα κάθε μέρα. 7 00:02:45,315 --> 00:02:48,195 Γι' αυτό λοιπόν με παρακολουθείς προσωπικά; 8 00:02:53,533 --> 00:02:57,533 -Τι ήθελες νερό; - Ναι. 9 00:03:08,756 --> 00:03:10,036 Είναι έτοιμοι. 10 00:03:10,173 --> 00:03:13,053 Κάντε πίσω! Μακριά! 11 00:03:15,677 --> 00:03:18,557 Πρόσεχε αγόρι μου! 12 00:03:27,232 --> 00:03:30,112 Μετακινήστε το! Κίνηση! 13 00:03:33,654 --> 00:03:36,494 Ανδρες! Σήμερα σας δίνω τη χαρά, της στροφής αυτού, 14 00:03:36,824 --> 00:03:40,864 βρωμιά ενός παράνομου 15 00:03:41,785 --> 00:03:47,825 σε ένα κομμάτι κρέας. Μια φορά κι έναν καιρό ένας μεγάλος οπλοφόρος, 16 00:03:48,207 --> 00:03:52,367 που τον γονάτισε μια πόρνη, μια κοινή πόρνη! 17 00:03:55,171 --> 00:03:59,851 Οποιαδήποτε τελευταία λέξη σοφίας θα κάνατε θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας; 18 00:04:00,261 --> 00:04:08,701 Ναι. Αν έχετε την ευκαιρία να πυροβολήστε κάποιον - πυροβολήστε και μην μιλήσετε. 19 00:04:10,982 --> 00:04:13,262 Ανδρες! 20 00:04:14,193 --> 00:04:16,433 Ετοιμάστε τα χέρια σας! 21 00:04:16,654 --> 00:04:18,174 Σκοπός! 22 00:04:18,905 --> 00:04:21,785 - Φι... - Μην πυροβολείς! 23 00:04:22,449 --> 00:04:24,409 - Κάτω τα όπλα! -Τι;! 24 00:04:24,617 --> 00:04:26,857 Κάτω τα όπλα! 25 00:04:27,704 --> 00:04:31,384 Ο κύριος Γιανγκ είναι μαζί μας τώρα. - Είσαι τρελός; 26 00:04:31,623 --> 00:04:35,823 - Θα σας αναφέρω στον Κυβερνήτη! - Μη διστάσετε να έρθετε μαζί μας στον επάνω όροφο. 27 00:04:36,087 --> 00:04:38,687 Ο Κυβερνήτης είναι εδώ; 28 00:04:39,464 --> 00:04:42,344 Μπείτε κύριε Γιανγκ. 29 00:04:46,763 --> 00:04:49,563 Ποιος σε κάλεσε στο πάρτι; 30 00:04:49,724 --> 00:04:53,444 Είμαι εδώ για να σου δώσω ένα λίγο φεύγοντας δώρο. 31 00:04:54,644 --> 00:04:57,524 Μοιάζει περισσότερο με ένα δώρο "καλώς ορίσατε". 32 00:04:58,981 --> 00:05:01,141 Ποιον πρέπει να σκοτώσω; 33 00:05:01,358 --> 00:05:05,398 - Μάθιου Σάμπερνεκ. - Είναι πραγματικά πάρα πολύ για όλα τα αγοράκια σου; 34 00:05:06,445 --> 00:05:10,805 Ο οργανισμός μου δεν βασίζεται σε απλό ανθρώπινο δυναμικό. 35 00:05:11,116 --> 00:05:13,476 Το μεγαλύτερο όπλο μου είναι η ενημέρωση. 36 00:05:13,619 --> 00:05:17,299 Συνδυάζοντας τη λογική με απρόσκοπτα δεδομένα, 37 00:05:17,541 --> 00:05:20,421 η έκβαση όλων των πραγμάτων μπορεί να προβλεφθεί. 38 00:05:20,584 --> 00:05:25,784 Το γεγονός ότι στέκεσαι εδώ μπροστά εγώ αυτή τη στιγμή, είναι η απόδειξη των μεθόδων μου. 39 00:05:28,091 --> 00:05:29,731 Α-χα. 40 00:05:30,968 --> 00:05:35,808 Μου φαίνεται ότι αξίζει ο θάνατος του Saberneck λίγο παραπάνω από τη ζωή μου. 41 00:05:39,729 --> 00:05:46,169 Πρέπει να ομολογήσω, απ' ό,τι έχω δει μέχρι τώρα, Δεν είμαι πεπεισμένος για τη θρυλική σου ιδιότητα. 42 00:05:51,364 --> 00:05:54,444 Λυπάμαι που σε βάζω η δοκιμή κύριε Γιανγκ. 43 00:05:54,616 --> 00:05:58,096 Αλλά ένας θρύλος δεν είναι έγκυρο γεγονός. 44 00:05:58,494 --> 00:06:03,974 Αποτελείται από μύθο, λέξη στόμα και υπερβολές. 45 00:06:04,331 --> 00:06:11,131 Γι' αυτό ήρθα εδώ... Χρειάζομαι έγκυρα στοιχεία για τη λειτουργία του οργανισμού μου. 46 00:06:15,383 --> 00:06:19,023 Όσον αφορά τις ανησυχίες σας για Η ζωή του κυρίου Saberneck... 47 00:06:19,928 --> 00:06:23,368 ίσως λίγο ασήμι μπορούσε κάνει τη διαφορά; 48 00:06:24,014 --> 00:06:30,374 500 τώρα και 5000 όταν ολοκληρώσετε τη δουλειά. 49 00:06:41,576 --> 00:06:45,416 - Νόμιζα ότι δούλευε για σένα. - Το έκανε. 50 00:06:46,498 --> 00:06:49,298 Δεν πέτυχε, ε; 51 00:06:53,628 --> 00:06:56,508 Νομίζω ότι ο Τζακ χρειάζεται λίγο νερό. 52 00:07:08,099 --> 00:07:11,219 Το ράντσο του βρίσκεται πίσω από μια μικρή πόλη που ονομάζεται Κίνα. 53 00:07:11,687 --> 00:07:14,567 Απλώς οδηγήστε στο Liberty και συνεχίζει νοτιοδυτικά. 54 00:07:15,608 --> 00:07:18,488 Θα το βρεις εκεί πίσω από μερικές θερμές πηγές. 55 00:07:18,735 --> 00:07:23,335 Και ο κύριος Γιανγκ... Πιστεύω ότι θα το ζητήσεις αυτό. 56 00:07:24,616 --> 00:07:29,416 Και μην ξεχνάτε τον κύριο Γιανγκ: Έχω τους ανθρώπους μου παντού. 57 00:07:29,995 --> 00:07:32,875 Θα είμαι στο γραφείο σου Ελευθερία σε τρεις μέρες. 58 00:07:35,293 --> 00:07:38,173 Να έχω έτοιμα τα λεφτά μου. 59 00:07:42,633 --> 00:07:44,993 Δεν είπες τίποτα για αυτήν; 60 00:07:45,136 --> 00:07:49,496 Ο Κλέιτον Γιανγκ δεν είναι ένας από τους άντρες σου, στρατάρχη. 61 00:07:49,931 --> 00:07:52,811 Δεν θα σκότωνε ποτέ γυναίκα. 62 00:08:57,785 --> 00:09:00,385 Μένει ο Matthew Saberneck εδώ γύρω; 63 00:09:00,537 --> 00:09:04,577 - Ποιος θέλει να μάθει; - Το όνομα είναι Clayton Young. 64 00:09:05,166 --> 00:09:09,206 - Είμαι ένας παλιός φίλος. - Ακριβώς κάτω από το δρόμο. 65 00:09:37,112 --> 00:09:39,992 - Εσύ ο Μάθιου Σάμπερνεκ; - Έλα έξω! 66 00:09:51,709 --> 00:09:53,829 Αυτό φτάνει! 67 00:09:59,299 --> 00:10:02,179 Σηκώστε τα χέρια σας, κύριε Γιανγκ! 68 00:10:02,763 --> 00:10:05,403 Τώρα κατέβα από το ποδήλατο. 69 00:10:05,556 --> 00:10:08,156 Βγάλε το όπλο σου! 70 00:10:08,308 --> 00:10:12,508 - Δεν βγάζω το όπλο μου για κανέναν. - Βγάλ' το, αλλιώς θα σε βγάλω στο λαιμό! 71 00:10:13,649 --> 00:10:15,449 Άλλο χέρι! 72 00:10:27,785 --> 00:10:30,665 Άσε αυτό το πράγμα κάτω. 73 00:10:35,084 --> 00:10:39,324 Τώρα έλα εδώ για να σε παρακολουθώ! 74 00:10:49,930 --> 00:10:53,770 -Είσαι πολύ προσεκτικός! - Ναι. 75 00:10:54,934 --> 00:10:58,814 - Πώς ξέρεις ποιος είμαι; - Τι κάνεις γύρω από αυτά τα μέρη; 76 00:10:59,312 --> 00:11:02,192 Απλώς περνώντας. 77 00:11:02,857 --> 00:11:05,737 Μπορώ να βάλω τα χέρια μου κάτω τώρα; 78 00:11:11,530 --> 00:11:15,010 - Ωραίο μέρος. -Τώρα τι θέλεις; 79 00:11:16,077 --> 00:11:22,317 Η αλήθεια να λέγεται... Αυτά τα κομμάτια τα αφήνω οριστικά. 80 00:11:24,084 --> 00:11:28,124 Και ήθελα απλώς να δω το τελευταίο μεγάλο πυροβολητής αυτοπροσώπως πριν πάω. 81 00:11:28,712 --> 00:11:32,512 Εννοείς, θα γίνω πάλι νούμερο ένα; 82 00:11:35,510 --> 00:11:37,350 Εντάξει.... 83 00:11:38,971 --> 00:11:43,051 Άντε, πάμε να βρέξουμε τις αμυγδαλές μας! 84 00:11:49,190 --> 00:11:53,390 - Ξέρεις, θα σκότωνα όποιον άντρα μου έπαιρνε τα όπλα. - Το ξέρω. 85 00:11:57,783 --> 00:12:03,783 Ναι, ξέρεις, ένα από τα μεγαλύτερα λάθη μου ήταν να αφήσω τον Τσαρλς Ρενάρντο να ζωγραφίσει πρώτα πάνω μου. 86 00:12:05,583 --> 00:12:09,383 Διάολε, δεν θυμάμαι καν τι μαλώναμε για... 87 00:12:11,672 --> 00:12:16,592 Πες... Πότε βρήκες το ενδιαφέρον σου για τη γεωργία; 88 00:12:16,842 --> 00:12:20,967 Καλλιέργεια; Μου;!; 89 00:12:21,179 --> 00:12:24,339 Στην πραγματικότητα, δεν με ενδιαφέρει και τόσο η γεωργία... 90 00:12:24,973 --> 00:12:28,613 Γεια σου! Μόλις σε σκεφτόμουν! 91 00:12:29,522 --> 00:12:32,402 Αυτή είναι η Νάινα, η γυναίκα μου. 92 00:12:33,943 --> 00:12:37,463 Αυτός είναι ο Κλέιτον Γιανγκ, Ο Κλέιτον θα μείνει για δείπνο. 93 00:12:37,863 --> 00:12:40,148 Ένας παλιός σου φίλος. 94 00:12:40,282 --> 00:12:42,842 - Ένας παλιός σου φίλος. - Όχι, στην πραγματικότητα μόλις γνωριστήκαμε. 95 00:12:44,076 --> 00:12:46,921 βλέπω. 96 00:12:47,078 --> 00:12:50,038 Χάρηκα που σε γνώρισα. 97 00:12:53,918 --> 00:12:59,518 Ξέρεις, κάπως έτσι... 98 00:13:02,384 --> 00:13:05,584 Άλλαξα λίγο πολύ τον τρόπο ζωής μου. 99 00:13:05,762 --> 00:13:08,642 Δεν είναι ακόμα χαρούμενη. 100 00:13:08,847 --> 00:13:13,087 Συνεχίζει να μιλά για την οικογένειά της στα ανατολικά. 101 00:13:14,607 --> 00:13:19,487 - Τι γίνεται με εσένα; - Σκέφτηκα ότι θα κατέβαινα στις νότιες άμμους. 102 00:13:19,903 --> 00:13:23,103 Ω, μπείτε στην αναζήτηση του παραδείσου! 103 00:13:23,322 --> 00:13:26,202 - Λοιπόν καλή τύχη. - Ματ; 104 00:13:26,407 --> 00:13:29,287 Αν ο κύριος μένει για δείπνο, θέλεις να σκοτώσεις ένα κουνέλι; 105 00:13:29,452 --> 00:13:31,452 Ναι, σίγουρα. 106 00:13:32,537 --> 00:13:34,942 Θέλετε να πλυθείτε; 107 00:13:35,081 --> 00:13:36,801 - Θέλετε να πλυθείτε; - Ναι. 108 00:14:42,392 --> 00:14:44,677 Ησυχία εδώ έξω. 109 00:14:44,813 --> 00:14:49,133 - Ησυχία εδώ έξω. - Ναι, είχα αρκετό ενθουσιασμό για μια ζωή. 110 00:14:49,359 --> 00:14:53,124 Μόνο ένας αγώνας έμεινε μπροστά μου. 111 00:14:53,321 --> 00:14:55,361 - Μόνο ένας αγώνας έμεινε μπροστά μου. - Με ποιον; 112 00:14:55,572 --> 00:14:59,012 Ο Κυβερνήτης φαίνεται να νομίζει ότι του έκλεψα. 113 00:14:59,326 --> 00:15:02,206 Είναι η πρώτη φορά που ακούω σε λένε κλέφτη. 114 00:15:02,703 --> 00:15:05,463 Λοιπόν, τι ακριβώς είναι αυτό; 115 00:15:05,663 --> 00:15:08,823 - Έρχεσαι για ύπνο, Μάθιου; - Μπες στο σπίτι, γυναίκα! 116 00:15:09,084 --> 00:15:12,844 Δεν ντρέπεσαι; 117 00:15:19,592 --> 00:15:24,352 Έχει συνηθίσει να είναι μόνη εδώ έξω μαζί μου όλη την ώρα... 118 00:15:25,763 --> 00:15:29,883 Άκου, συγγνώμη, ό,τι έχω να σου προσφέρει είναι ο αχυρώνας. 119 00:15:31,066 --> 00:15:34,231 Ο αχυρώνας είναι καλύτερος από αυτό Είχα τις τελευταίες δύο μέρες... 120 00:15:34,401 --> 00:15:36,481 - Ο αχυρώνας είναι καλύτερος από αυτό που είχα τις τελευταίες δύο μέρες... - Αρκετά καλά. 121 00:15:36,736 --> 00:15:42,136 Ναι, ήταν μια πολύ ωραία βραδιά, Μου άρεσε η παρέα σας. 122 00:15:43,575 --> 00:15:46,335 - Καλό βράδυ. - Καληνύχτα. 123 00:15:47,495 --> 00:15:51,495 Νύχτα, τα λέμε το πρωί. 124 00:16:05,760 --> 00:16:08,160 Ποιος είναι ο κύριος Γιανγκ; 125 00:16:08,346 --> 00:16:12,671 Είναι πυρομαχητής. 126 00:16:12,891 --> 00:16:15,136 Ίσως το καλύτερο γύρω. 127 00:16:15,270 --> 00:16:19,070 - Ίσως το καλύτερο γύρω. - Ακόμα καλύτερα από σένα; 128 00:16:21,193 --> 00:16:23,953 Ήρθε να με σκοτώσει Ναίνα. 129 00:16:25,362 --> 00:16:27,327 Στάλθηκε από τον Κυβερνήτη. 130 00:16:27,449 --> 00:16:30,169 - Απέστειλε ο Κυβερνήτης. - Τότε γιατί τον αφήνεις να μείνει; 131 00:16:31,160 --> 00:16:39,160 Γιατί... Αν είναι έτοιμος, δεν έχει νόημα να κρύβεσαι. 132 00:16:46,550 --> 00:16:51,350 Αύριο θα τον πάω τα δάση για να μάθουμε. 133 00:17:48,273 --> 00:17:51,033 Πρωί! Κοιμηθείτε καλά; 134 00:17:51,525 --> 00:17:54,285 Σαν κούτσουρο. 135 00:18:02,035 --> 00:18:06,075 Συγγνώμη, φαίνεται ότι παθαίνω λίγο πήδημα στα γεράματά μου. 136 00:18:07,874 --> 00:18:10,634 Είσαι ακόμα αρκετά γρήγορος. 137 00:18:12,002 --> 00:18:14,847 Ποτέ δεν ήμουν τόσο καλός με το όπλο... 138 00:18:15,004 --> 00:18:18,244 Ποτέ δεν ήμουν τόσο καλός με το όπλο... Έλα, μας ετοίμασα πρωινό. 139 00:18:18,674 --> 00:18:23,154 Θα καθαρίσω και θα είμαι εκεί. 140 00:18:45,826 --> 00:18:51,426 Είσαι αρκετά ήρεμος, γνωρίζοντας το Ο Κυβερνήτης έρχεται μετά από εσάς. 141 00:18:51,829 --> 00:18:55,669 Δεν έμαθα ποτέ να τρέχω. 142 00:18:56,044 --> 00:19:00,484 Άλλωστε αυτή είναι η γη μου... 143 00:19:00,797 --> 00:19:04,197 Δεν θα υποχωρήσω γι' αυτόν! 144 00:19:06,179 --> 00:19:10,539 Τι γίνεται με αυτήν; Δεν θα τη σκοτώσει κι αυτή; 145 00:19:10,974 --> 00:19:13,734 Όχι. Αυτή είναι που την κυνηγά. 146 00:19:16,440 --> 00:19:20,360 Αλλά δεν θα του το κάνω εύκολο. 147 00:19:20,693 --> 00:19:24,253 Δούλευα για εκείνο το sunovabitch. 148 00:19:28,325 --> 00:19:32,845 «Πριν από πέντε χρόνια περίπου, έπρεπε σκοτώσει μια ολόκληρη οικογένεια. 149 00:19:33,536 --> 00:19:36,296 Ακριβώς μέχρι τις γάτες τους, και τα σκυλιά τους και τα κοτόπουλα τους. 150 00:19:40,586 --> 00:19:44,626 Μάλλον είναι η σειρά μου τώρα. 151 00:19:45,383 --> 00:19:47,508 Σίγουρα φροντίζεις αυτό το κανόνι. 152 00:19:47,634 --> 00:19:49,154 - Σίγουρα φροντίζεις αυτό το κανόνι. - Ω ναι. Χεχ. 153 00:19:49,885 --> 00:19:52,645 Ήταν ένα καλό όπλο για μένα... 154 00:19:56,474 --> 00:20:00,394 Θα σου βγάλει το χέρι σε ένα μίλι. 155 00:20:11,610 --> 00:20:16,890 Μπορώ να καταλάβω τώρα γιατί νιώθεις περισσότερο σαν ο κυνηγός παρά ο κυνηγημένος. 156 00:20:17,657 --> 00:20:20,417 Ναι. 157 00:20:22,787 --> 00:20:25,547 Λοιπόν. Πάμε να μας βάλουμε ένα δείπνο! 158 00:20:41,678 --> 00:20:44,438 Νομίζω ότι μυρίζω κουνέλι! 159 00:20:46,602 --> 00:20:52,242 Κατεβαίνετε έτσι, στείλτε το σε εμένα... Θα περιμένω εκεί! 160 00:20:52,981 --> 00:20:55,741 Δεν χρειάζεται να έχω όπλο, σωστά; 161 00:20:56,153 --> 00:21:00,233 Έξυπνο αγόρι. Τώρα κουνηθείτε! 162 00:22:05,800 --> 00:22:09,485 Κράτα το εκεί! 163 00:22:09,679 --> 00:22:14,439 Κράτα το εκεί! Ματ! Έχω αυτό το sunovabitch! 164 00:22:14,725 --> 00:22:19,005 Δώσε το όπλο πριν σου σκάσω τα μυαλά! 165 00:22:22,651 --> 00:22:27,931 Αυτός είναι ο Βιργίλιος, κύριε Γιανγκ... Ένας από τους πρώην μαθητές μου. 166 00:22:30,574 --> 00:22:34,294 Και αυτός... αυτός είναι ο Δούκας! 167 00:22:35,287 --> 00:22:36,412 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 168 00:22:36,496 --> 00:22:38,856 - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. - Σίγουρα είναι. 169 00:22:43,587 --> 00:22:46,907 Αν πρέπει να πυροβολήσεις κάποιον, κύριε Γιανγκ, με πυροβολείς. 170 00:22:57,099 --> 00:22:59,859 Είναι ένας από τους Κυβερνήτες! 171 00:23:00,935 --> 00:23:04,615 Μόλις τον είχα χάσει εκεί για ένα δευτερόλεπτο! 172 00:23:08,065 --> 00:23:10,825 Υπομονή τώρα παιδιά! 173 00:23:16,281 --> 00:23:19,041 Πώς και δεν μου το είπες για αυτό το όπλο; 174 00:23:19,367 --> 00:23:21,652 Όπως σου είπα... 175 00:23:21,785 --> 00:23:25,305 Όπως σου είπα... Θα έπρεπε να σκοτώσω όποιος άντρας μου πήρε τα όπλα! 176 00:23:27,626 --> 00:23:31,226 Έτσι έκανε. 177 00:23:39,552 --> 00:23:42,592 Έλα Κλέιτον, σε θέλω γνωρίσω την υπόλοιπη μικρή μου οικογένεια. 178 00:23:42,806 --> 00:23:43,651 Αυτός είναι ο Τζόνι... 179 00:23:43,724 --> 00:23:45,044 - Αυτός είναι ο Τζόνι... - Και είσαι ο Κλέιτον Γιανγκ; 180 00:23:45,136 --> 00:23:46,861 Είναι σίγουρος ότι είναι κόλαση! 181 00:23:47,312 --> 00:23:50,672 Αυτή η νεαρή γυναίκα εδώ είναι η Μπάρμπαρα... δεν υπάρχει καλύτερος με λεπίδα. 182 00:23:50,898 --> 00:23:52,458 Χάρηκα που σε γνώρισα. 183 00:23:52,567 --> 00:23:56,127 Και αυτός εδώ... είναι ο Virgil Junior! 184 00:23:56,403 --> 00:24:00,083 Πώς ξέρει ένας άντρας, τι υπάρχει μέσα σε μια γυναίκα στομάχι, δεν θα καταλάβω ποτέ. 185 00:24:00,281 --> 00:24:02,246 Είναι απλό, το έβαλε εκεί, έτσι! 186 00:24:02,367 --> 00:24:05,247 Είναι απλό, το έβαλε εκεί, έτσι! Κράτα αυτές τις παρατηρήσεις για τον εαυτό σου. 187 00:24:05,452 --> 00:24:08,892 Δικαίωμα. Σαν να ήξερες κάτι για αυτό. 188 00:24:09,079 --> 00:24:15,599 Περιμένετε ένα λεπτό εσείς οι δύο, μην το ξεκινήσετε. Έλα Κλέιτον, πάμε να πιούμε ένα ποτό. 189 00:24:54,290 --> 00:24:56,690 Κάτσε κάτω. 190 00:24:59,752 --> 00:25:02,512 Δηλαδή τα δίδαξες αυτά τα παιδιά; 191 00:25:03,297 --> 00:25:06,897 Όχι το κομμάτι του τραγουδιού. 192 00:25:12,680 --> 00:25:15,440 Ω ναι. Βαρβάρα! 193 00:25:33,075 --> 00:25:35,835 Ο Κυβερνήτης ήθελε να φτιάξω τη δική μου μονάδα. 194 00:25:37,870 --> 00:25:42,995 Έτσι σκότωσε τους γονείς τους, και μου τα έφερε. 195 00:25:43,251 --> 00:25:47,931 Έτσι σκότωσε τους γονείς τους και τους έφερε σε μένα. Δεν μπορούσα να τα αφήσω. 196 00:26:57,611 --> 00:26:58,816 Τίποτα λάθος; 197 00:26:58,903 --> 00:27:00,423 Όχι. 198 00:27:02,199 --> 00:27:04,959 Μόλις ετοιμάζομαι. 199 00:27:06,243 --> 00:27:08,363 Φεύγω το πρωί. 200 00:27:09,121 --> 00:27:11,881 Τι άλλαξε γνώμη; 201 00:27:15,251 --> 00:27:17,531 Σε γνώρισα. 202 00:27:21,757 --> 00:27:25,557 Λοιπόν... Τι κάνουμε τώρα; 203 00:27:27,470 --> 00:27:32,110 Φεύγω και εσύ φρόντισε. 204 00:27:34,479 --> 00:27:37,239 Τι σου συμβαίνει; 205 00:27:38,023 --> 00:27:42,223 Ποιον έστειλαν να με πάρει; Εσείς; 206 00:27:42,736 --> 00:27:46,736 Όχι μάλλον ένας απλός άνθρωπος... 207 00:27:46,947 --> 00:27:51,627 Ποιος ήθος δεν θα τον κρατούσε από το να σε πυροβολήσει στην πλάτη! 208 00:27:57,374 --> 00:28:01,654 - Σκατά! Άλλη μια φορά... - Εντάξει, εντάξει 209 00:28:03,879 --> 00:28:07,879 Έτοιμοι, ορίστε, φύγετε! 210 00:28:08,884 --> 00:28:13,204 - Ανάθεμα! - Βλέπεις; το χτύπησα! 211 00:28:14,432 --> 00:28:17,192 Σωστά... αυτή τη φορά θα πάρω αυτός στα αριστερά! 212 00:28:21,065 --> 00:28:24,905 Της έδωσα λίγο γυαλιστικό. 213 00:28:25,194 --> 00:28:27,954 Βλέπω ότι δεν πιστεύεις στη σκουριά. 214 00:28:28,196 --> 00:28:30,956 Έτσι μπορείτε να πυροβολείτε πιο ευθεία. 215 00:28:39,748 --> 00:28:42,508 Ω. Με την ευκαιρία. 216 00:28:42,667 --> 00:28:44,787 Ναι; 217 00:29:05,102 --> 00:29:07,502 Ήταν ένα ωραίο πάρτι. 218 00:29:07,646 --> 00:29:10,406 Σίγουρα ήταν! 219 00:29:12,483 --> 00:29:15,243 Πραγματικά ωραία αποστολή για τον Κλέιτον! 220 00:29:17,486 --> 00:29:20,246 - Sendaway;! - Ναι... 221 00:29:20,781 --> 00:29:24,861 Θα φύγει το πρώτο πράγμα το πρωί! 222 00:30:16,501 --> 00:30:20,181 Φαίνεται ότι ήμασταν εδώ πριν. 223 00:30:26,635 --> 00:30:30,275 Πέτα μου το παντελόνι μου! 224 00:31:39,495 --> 00:31:41,900 Δεν μπορώ να κάνω αυτό το παλιό πράγμα να δουλέψει... 225 00:31:42,039 --> 00:31:44,799 Δεν μπορώ να κάνω αυτό το παλιό πράγμα να δουλέψει... Σίγουρα μπορείς. 226 00:31:45,082 --> 00:31:48,522 Θα μας φτιάξω λίγο πρωινό. 227 00:31:55,092 --> 00:31:57,852 Πάμε πίσω στο κρεβάτι... 228 00:32:02,975 --> 00:32:05,180 Ήσουν μαζί του, έτσι δεν είναι; 229 00:32:05,310 --> 00:32:08,070 Ήσουν μαζί του, έτσι δεν είναι; ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΕΤΣΙ;;; 230 00:32:18,113 --> 00:32:20,873 Δεν έφταιγε αυτός! 231 00:32:22,241 --> 00:32:26,401 Φεύγει μακριά! ΦΥΓΕΙ! 232 00:33:33,012 --> 00:33:35,417 Σκότωσα τον άντρα μου! 233 00:33:35,564 --> 00:33:39,004 Σκότωσα τον άντρα μου! Το έμαθε για εμάς και άρχισε να με χτυπάει. 234 00:33:39,274 --> 00:33:41,599 Θα ερχόταν πίσω σου... 235 00:33:41,734 --> 00:33:44,174 Θα ερχόταν πίσω σου... Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω! 236 00:33:47,572 --> 00:33:51,332 Η ζωή ενός ανθρώπου για τη ζωή ενός άλλου στιγμή αδυναμίας; 237 00:33:52,617 --> 00:33:55,577 Αυτό δεν φαίνεται να είναι δίκαιο εμπόριο. 238 00:33:57,998 --> 00:33:59,083 Τι θα κάνω; 239 00:33:59,165 --> 00:34:02,005 -Τι θα κάνω; - Είναι το κάλεσμα σου... 240 00:34:02,334 --> 00:34:05,094 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 241 00:34:05,337 --> 00:34:09,417 Θα με πας στο Liberty; 242 00:34:09,798 --> 00:34:12,238 Έχεις χρήματα; 243 00:34:15,095 --> 00:34:17,535 Έχω το τουφέκι του... 244 00:34:19,390 --> 00:34:23,350 Μου είπε μια φορά, ήταν αξίας εκατό ασήμι... 245 00:34:28,192 --> 00:34:29,517 Εντάξει, θα το πάρω. 246 00:34:29,610 --> 00:34:31,890 - Εντάξει, θα το πάρω. - Και θα με πάρεις! 247 00:34:35,449 --> 00:34:39,809 Είχα την αίσθηση ότι θα δυσκολευόσουν. 248 00:34:52,506 --> 00:34:55,311 Σου είπα, δεν μπορείς να το εμπιστευτείς καταραμένος ο Κλέιτον Γιανγκ! 249 00:34:55,468 --> 00:35:00,268 Τον κυνήγησα από περιοχή σε περιοχή για ένα χρόνο, και απλά του δίνεις πίσω τα όπλα του. 250 00:35:00,847 --> 00:35:04,207 Υπονοείτε ότι έχετε δυσπιστία η κρίση μου, Σερίφη; 251 00:35:04,433 --> 00:35:07,473 Λοιπόν, σκότωσε δύο από τους πρόσκοποι μου μέχρι τώρα. 252 00:35:07,769 --> 00:35:13,369 Σου έχει περάσει η σκέψη ότι ίσως, απλά ίσως, δεν του αρέσουν οι άντρες σου; 253 00:35:14,066 --> 00:35:16,746 Και να σου πω την αλήθεια, Ούτε εγώ θα μπορούσα να τον κατηγορήσω! 254 00:35:16,898 --> 00:35:19,703 Κυβερνήτης! Κύριε! 255 00:35:20,280 --> 00:35:24,440 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να συνάπτετε συμβάσεις με ξένους. Θα αποδυναμώσει το ηθικό των ανδρών. 256 00:35:24,744 --> 00:35:27,184 Ευχαριστώ για την αξιολόγησή σας, στρατάρχη. 257 00:35:27,413 --> 00:35:29,658 Ο Κλέιτον Γιανγκ δεν είναι αουτσάιντερ, είναι παράνομος! 258 00:35:29,789 --> 00:35:33,869 Εννοούσα «ευχαριστώ» όπως στο «χαθώ». 259 00:35:34,335 --> 00:35:39,295 Η δολοφονία του προσκόπου μας αποδεικνύει ένα πράγμα: Ότι ο Κλέιτον Γιανγκ είναι καθ' οδόν εδώ. 260 00:35:40,256 --> 00:35:46,696 Γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο και δεν θα μπορέσει να αντισταθεί παίρνοντας στα χέρια του ασήμι 5000. 261 00:35:47,094 --> 00:35:49,254 Είναι αρκετά σαφές; 262 00:35:50,263 --> 00:35:52,308 Αυτή η συνάντηση δεν έχει τελειώσει ακόμα! 263 00:35:52,436 --> 00:35:54,036 Τι ήταν; 264 00:35:54,272 --> 00:35:56,712 «Χαθείτε», ήταν; 265 00:35:57,107 --> 00:36:00,387 Ω. Λοιπόν, εάν οι τεχνικές στρατολόγησης μου δεν σου αρέσουν... 266 00:36:00,568 --> 00:36:04,968 ... ίσως μπορούμε να βάλουμε τον γιο σας στο δικό μας Spartan-Programme, Jack. 267 00:36:05,949 --> 00:36:12,949 Γνωρίζατε ότι έκανε ένα αγόρι πριν από 14 χρόνια, και "ξέχασε" να με ενημερώσει; 268 00:36:13,581 --> 00:36:18,581 Λοιπόν, τίποτα δεν διαφεύγει τις γνώσεις μου, θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από αυτό, Τζακ! 269 00:36:18,876 --> 00:36:20,516 Κύριε Λαφόρ... παρακαλώ... παρακαλώ μην το κάνετε 270 00:36:20,627 --> 00:36:24,787 Βάλτε τη γυναίκα σας να παραδώσει το αγόρι οι στρατώνες σε ένα δεκαπενθήμερο. 271 00:36:25,590 --> 00:36:29,910 Ή θα βάλω λίγη από τη μονάδα του Στρατάρχη να την κάνει. 272 00:36:39,271 --> 00:36:41,871 Και όσο για εκείνον τον Μάθιου Σάμπερνεκ... 273 00:36:43,358 --> 00:36:46,118 ... Βάζω στοίχημα ότι είναι ήδη νεκρός. 274 00:37:03,293 --> 00:37:07,493 Αυτή είναι η τελευταία στάση πριν από το Liberty. Σε ξέρουν εδώ; 275 00:37:07,713 --> 00:37:12,833 Ο Ματθαίος πήγαινε πάντα με τα αγόρια να πάρτε προμήθειες. Δεν με πήραν ποτέ. 276 00:37:13,220 --> 00:37:15,100 Καλός. 277 00:37:28,986 --> 00:37:31,946 Πρέπει να ξεκουραστώ μόνο για λίγες ώρες... 278 00:37:32,113 --> 00:37:33,993 Τότε μπορούμε να συνεχίσουμε. 279 00:37:35,282 --> 00:37:38,882 Γευματίζουμε και κάνουμε μπάνιο. Τότε φεύγουμε. 280 00:37:39,577 --> 00:37:42,057 Δεν θέλω να ενοχλώ. 281 00:37:42,956 --> 00:37:44,836 Αργά για αυτό. 282 00:37:56,051 --> 00:37:57,931 Γειά σου; 283 00:38:02,806 --> 00:38:04,686 Κανείς εδώ; 284 00:38:06,559 --> 00:38:10,839 Με συγχωρείτε, ο άντρας μου πρέπει να ξεκουράζεται. Μπορώ να σε βοηθήσω; 285 00:38:11,437 --> 00:38:15,437 Ναι. Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για μένα και... 286 00:38:16,441 --> 00:38:19,201 Η γυναίκα σου. 287 00:38:20,944 --> 00:38:22,824 Από εδώ. 288 00:38:30,579 --> 00:38:34,019 Το δωμάτιο είναι τρία ασημένια εκ των προτέρων. 289 00:38:34,875 --> 00:38:37,595 Μισό ασήμι επιπλέον για το μπάνιο. 290 00:38:38,211 --> 00:38:41,891 Το δείπνο είναι οκτώ. Από ένα ασήμι το καθένα. 291 00:38:43,465 --> 00:38:46,550 Πάρε δέκα. 292 00:38:46,718 --> 00:38:49,998 Πάρε δέκα. Και ξεχάστε ότι μας είδατε ποτέ. 293 00:39:30,843 --> 00:39:34,083 Σε έχω ήδη δει. 294 00:39:52,282 --> 00:39:55,442 Γι' αυτό συνεχίζεις να με κοιτάς επίμονα; 295 00:39:58,036 --> 00:39:59,916 Έλα εδώ. 296 00:40:08,837 --> 00:40:09,602 Για ποιο λόγο; 297 00:40:09,671 --> 00:40:12,951 Αυτή είναι η σουίτα για μήνα του μέλιτος. 298 00:41:39,003 --> 00:41:42,883 Τόσο για ένα σύντομο διάλειμμα. 299 00:41:50,765 --> 00:41:56,085 Είσαι ο μόνος άντρας με τον οποίο ήμουν... εκτός από τον άντρα μου. 300 00:41:59,483 --> 00:42:02,283 Τι γίνεται με τον Κυβερνήτη; 301 00:42:05,821 --> 00:42:10,581 Όταν άκουσε για μένα, ήρθε ανατολικά... 302 00:42:10,992 --> 00:42:13,792 Με πήρε από τους γονείς μου. 303 00:42:14,203 --> 00:42:18,083 Με κράτησε σαν τρόπαιο. 304 00:42:18,747 --> 00:42:21,267 «Άκουσε» για σένα; 305 00:42:21,543 --> 00:42:25,583 Είναι αυτά τα ανόητα που λένε λόγω των ματιών μου... 306 00:42:29,758 --> 00:42:33,398 Μια γαλανομάτη Ινδιάνα είναι κάπως ένα συλλεκτικό... 307 00:42:34,969 --> 00:42:38,489 Είμαι ένας στο δισεκατομμύριο. 308 00:42:39,188 --> 00:42:45,228 Λέγεται ότι ο άνθρωπος που ερωτεύομαι θα γίνει ανίκητος. 309 00:42:48,236 --> 00:42:50,401 Τώρα κατάλαβα. 310 00:42:50,530 --> 00:42:52,250 - Τώρα κατάλαβα. - Ακριβώς. 311 00:42:52,990 --> 00:42:59,510 Ο Κυβερνήτης δεν με άγγιξε ποτέ... Για να τον ερωτευτώ. 312 00:43:00,414 --> 00:43:02,974 Όχι αυτό... 313 00:43:03,457 --> 00:43:07,657 Τώρα καταλαβαίνω πόσο πραγματικά τρελός είναι αυτός ο τύπος! 314 00:43:21,931 --> 00:43:23,811 Ευχαριστώ. 315 00:43:26,020 --> 00:43:27,900 - Πρωί Βιργίλιε! - Πρωί. 316 00:43:28,063 --> 00:43:31,423 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Θα πάρω δέκα από αυτούς τους χημικούς πυρσούς παρακαλώ. 317 00:43:31,734 --> 00:43:35,334 Ναί. Είναι πέντε ασημένια τότε. 318 00:43:35,695 --> 00:43:38,215 - Ο άντρας σου έφτιαξε πρωινό; - Ναι, τώρα. 319 00:43:38,657 --> 00:43:40,537 Θα πάρω μερικά αυγά και καφέ. 320 00:43:40,867 --> 00:43:42,272 Απλώς φάτε το πρωινό σας. 321 00:43:42,368 --> 00:43:43,288 Κύριε Γιανγκ! 322 00:43:43,619 --> 00:43:45,259 Ήδη ξανά στο δρόμο 323 00:43:45,495 --> 00:43:47,375 Πρωί. 324 00:43:47,540 --> 00:43:49,420 Πού είναι ο Ματ; 325 00:43:49,917 --> 00:43:52,677 Πίσω στη θέση του... Απλώς κάνουμε ένα μικρό ταξίδι. 326 00:43:52,837 --> 00:43:55,837 τον σκότωσα! Ήταν ένα ατύχημα. 327 00:43:56,172 --> 00:43:58,932 Αν είναι έτσι, σε παίρνω πίσω. 328 00:43:59,301 --> 00:44:02,261 Συγνώμη. Έρχεται μαζί μου. 329 00:44:02,470 --> 00:44:04,350 Δεν είναι δική σας υπόθεση, κύριε! 330 00:44:04,722 --> 00:44:08,242 Ή θα την πάρω, ή θα την πάρω πρέπει να βασιστεί σε σας. 331 00:44:10,476 --> 00:44:12,236 δεν θα το έκανα. 332 00:44:12,394 --> 00:44:14,274 Έχεις μια γυναίκα και ένα παιδί στο δρόμο. 333 00:44:14,396 --> 00:44:17,596 Σε χρειάζονται πολύ περισσότερο από Ο Ματ τη χρειάζεται τώρα. 334 00:44:18,443 --> 00:44:19,568 Είναι αγόρι αυτοκτονίας. 335 00:44:19,652 --> 00:44:20,732 Είναι αγόρι αυτοκτονίας. Δεν μπορώ να το βοηθήσω! 336 00:44:22,446 --> 00:44:24,326 Φτάνει, αγόρι μου! 337 00:44:29,370 --> 00:44:31,250 Πάμε. 338 00:44:38,210 --> 00:44:40,970 Όχι τόσο γρήγορα, μεγαλόστομος! 339 00:44:53,429 --> 00:44:55,309 ΠΡΟΣΕΞΤΕ! 340 00:45:17,623 --> 00:45:19,503 Ηλίθιος. 341 00:46:01,620 --> 00:46:03,500 Πηγαίνετε να το ελέγξετε! 342 00:46:11,755 --> 00:46:14,395 Είναι ο ιατροδικαστής από τον σταθμό της Κίνας! 343 00:46:19,138 --> 00:46:21,018 Δεν είχε ευκαιρία. 344 00:46:26,188 --> 00:46:28,068 Είναι ο Βιργίλιος! 345 00:46:28,190 --> 00:46:29,715 Ποιος δεν ξέρει; 346 00:46:29,816 --> 00:46:31,656 Κλέιτον Γιανγκ. 347 00:46:51,126 --> 00:46:53,006 Ααα, στο διάολο! 348 00:46:53,796 --> 00:46:55,676 Ελάτε παιδιά! 349 00:46:55,792 --> 00:46:57,237 Ματ! 350 00:46:57,383 --> 00:46:58,788 Δεν τελείωσες! 351 00:46:58,884 --> 00:47:02,004 Δεν πάει πουθενά. 352 00:47:06,515 --> 00:47:08,395 Συγνώμη. 353 00:47:24,986 --> 00:47:27,826 Ποιες είναι οι επιλογές μου; 354 00:47:29,408 --> 00:47:31,288 Θα μπορούσατε να διδάξετε σε ένα σχολείο. 355 00:47:33,411 --> 00:47:36,411 Ή ξέρω ένα πορνείο στο οποίο θα δούλευες. 356 00:47:36,874 --> 00:47:39,834 Ή θα μπορούσα να παντρευτώ ξανά! 357 00:47:48,799 --> 00:47:53,679 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην βασίζεσαι άτομα ή πράγματα που μπορείς να χάσεις. 358 00:47:54,304 --> 00:47:56,744 Δεν χρειάστηκες ποτέ κανέναν; 359 00:47:57,060 --> 00:48:01,220 Όχι. Και προτιμώ να το κρατήσω έτσι. 360 00:48:03,564 --> 00:48:08,764 Μου λες λοιπόν, δεν με χρειάζεσαι απόψε; 361 00:48:13,616 --> 00:48:17,536 Λοιπόν, οι νύχτες γίνονται κρύο σε αυτά τα μέρη... 362 00:48:21,124 --> 00:48:23,004 Φαίνεται ότι ξεκαθάρισαν. 363 00:48:23,167 --> 00:48:26,487 Ναι... αλλά όχι πριν το πάρει να γνωριζόμαστε πολύ καλά! 364 00:48:38,639 --> 00:48:43,839 Χαλαρώστε μαζί του, Γουλιά; Δεν τον έχω δει ποτέ να στεναχωριέται έτσι. 365 00:48:46,149 --> 00:48:49,789 Μπορεί να είναι ήδη στο Liberty! 366 00:48:59,076 --> 00:49:02,956 Καλύτερα να μην μας δουν μαζί. Πηγαίνετε στο ξενοδοχείο! 367 00:49:03,328 --> 00:49:05,048 Με τα πόδια;!; 368 00:49:14,798 --> 00:49:16,958 Καλή βόλτα! 369 00:49:33,484 --> 00:49:36,684 Δεν σου είπα ότι δεν ήθελα να γίνω... 370 00:49:36,987 --> 00:49:40,387 Ω, κύριε Γιανγκ! 371 00:49:42,533 --> 00:49:45,378 Η ακρίβεια σας ταιριάζει με τη φήμη σας. 372 00:49:45,536 --> 00:49:47,976 Ο Saberneck πέθανε, πού είναι τα λεφτά μου; 373 00:49:48,454 --> 00:49:53,494 Από τότε που σκότωσες τον πρόσκοπό μου, Θα χρειαζόμουν κάποια απόδειξη. 374 00:49:59,131 --> 00:50:01,336 Πήρα το τουφέκι του. 375 00:50:01,466 --> 00:50:02,866 Δεν είναι αρκετά καλό. 376 00:50:04,345 --> 00:50:06,585 Το κορίτσι; 377 00:50:07,098 --> 00:50:10,738 Δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 378 00:50:11,267 --> 00:50:17,027 Θα στείλω κάποιον να ελέγξει το Saberneck. Ελάτε πάλι εδώ αύριο. 379 00:50:18,606 --> 00:50:22,246 Καλύτερα να έχεις έτοιμα τα λεφτά μου. 380 00:50:46,257 --> 00:50:49,697 - Αυτό το καταραμένο! - Φτου! 381 00:50:49,926 --> 00:50:53,566 Τραβήξτε πάνω στη λίμνη! Γεια σου Δούκα! Τραβήξτε πάνω στη λίμνη! 382 00:50:58,437 --> 00:51:01,757 Δώσε το μπουκάλι νερό. 383 00:51:33,841 --> 00:51:37,481 Δεν θα σώσεις εσύ σφαίρες για εκείνη την πόρνη; 384 00:51:49,192 --> 00:51:50,877 Όλα καλά; 385 00:51:50,985 --> 00:51:52,745 - Όλα καλά; - Τρελάθηκε. 386 00:51:52,988 --> 00:51:56,628 Ναι, μάλλον. 387 00:52:34,358 --> 00:52:37,998 Διαδώστε! Προσοχή, μπορεί να είναι παγίδα. 388 00:53:23,319 --> 00:53:26,399 Τι κάνεις; Ο άνεμος έρχεται από ανατολικά! 389 00:53:26,738 --> 00:53:28,943 Λέτε να την είχα μυρίσει; 390 00:53:29,072 --> 00:53:30,472 το έκανα. 391 00:53:47,839 --> 00:53:52,439 Ελπίζω να μην σε πειράζει... παρήγγειλα για σένα. 392 00:54:05,190 --> 00:54:08,830 Λοιπόν...πού πάμε αύριο; 393 00:54:52,860 --> 00:54:55,265 Το λεωφορείο σας φεύγει το πρωί. 394 00:54:55,403 --> 00:54:57,203 Αλλά θέλω να πάω μαζί σου. 395 00:55:00,281 --> 00:55:01,126 Δεν θα λειτουργούσε. 396 00:55:01,200 --> 00:55:03,960 - Δεν θα λειτουργούσε. - Γιατί όχι; 397 00:55:05,036 --> 00:55:08,676 Γιατί τελικά κατάλαβα πώς είναι πραγματικά τα πράγματα. 398 00:55:08,916 --> 00:55:11,436 Πώς είναι τα πράγματα; 399 00:55:14,754 --> 00:55:17,514 Είμαι Gunfighter. 400 00:55:17,965 --> 00:55:19,850 Όποιος νοιάζομαι ποτέ, πεθαίνει. 401 00:55:19,967 --> 00:55:23,407 Αυτό είναι ψέμα! Θα μπορούσες να τα παρατήσεις. 402 00:55:25,348 --> 00:55:27,348 Όπως ο Ματ; 403 00:55:27,683 --> 00:55:32,123 Θα πάμε κάπου που δεν σε ξέρουν. 404 00:55:35,234 --> 00:55:38,874 Ζεις όπως ζεις γιατί θέλεις. 405 00:55:39,196 --> 00:55:42,836 Φοβάσαι να σε νοιάζει οτιδήποτε. 406 00:55:58,672 --> 00:56:02,312 Ξέρεις... ο πατέρας μου δεν είχε λεφτά... 407 00:56:03,384 --> 00:56:09,704 Οι γονείς της μητέρας μου είχαν πολλά χρήματα, αλλά δεν του έδιναν τίποτα. 408 00:56:11,640 --> 00:56:15,280 Έτσι η μαμά μου πήρε δηλητήριο για να τους τρομάξει... 409 00:56:15,852 --> 00:56:22,212 Βλέπεις, δεν ήθελε να πεθάνει, αλλά πέθανε ούτως ή άλλως. 410 00:56:22,774 --> 00:56:31,854 Ο πατέρας μου έφυγε... Έμεινα με τον παππού και τη γιαγιά μου, μέχρι να γυρίσει ο μπαμπάς μου για να εκδικηθεί. 411 00:56:34,284 --> 00:56:39,484 Όταν σταμάτησαν οι πυροβολισμοί, έχω μείνει μόνο εγώ. 412 00:56:41,916 --> 00:56:47,676 Έτσι πήρα τα όπλα και τα πυρομαχικά από τα σώματά τους, και πήγα όσο πιο μακριά μπορούσα. 413 00:56:48,129 --> 00:56:50,574 Αλλά αυτό είναι παρελθόν! 414 00:56:50,715 --> 00:56:53,435 Αλλά αυτό είναι παρελθόν! Είμαστε εδώ μαζί τώρα... 415 00:56:53,676 --> 00:56:57,316 Κοίτα με. Κοίτα με! 416 00:57:03,853 --> 00:57:07,338 Με αγαπάς; 417 00:57:07,522 --> 00:57:09,322 Ναι. 418 00:57:10,819 --> 00:57:14,459 Τότε δεν θα σε αφήσω καταστρέψει τη μοναδική μας ευκαιρία! 419 00:57:47,813 --> 00:57:49,178 Εκεί! Εκεί είναι! 420 00:57:49,273 --> 00:57:50,593 - Εκεί! Εκεί είναι! -Πάρε τον! 421 00:57:50,685 --> 00:57:54,290 Φωτιά κατά βούληση! 422 00:58:15,503 --> 00:58:17,708 Συγκεντρώστε τη φωτιά στο Saberneck! 423 00:58:17,837 --> 00:58:20,197 - Συγκεντρώστε τη φωτιά στο Saberneck! - Υποθέτω ότι δεν θα πληρώσει τώρα... 424 00:58:30,308 --> 00:58:32,508 Δώσε του κάλυψη! 425 00:58:35,191 --> 00:58:37,551 Καλύψτε, παιδιά! 426 00:58:40,737 --> 00:58:43,182 Τι στο διάολο κάνεις φίλε, Νόμιζα ότι θα με κάλυπτε! 427 00:58:43,322 --> 00:58:45,282 - Τι στο διάολο κάνεις, νόμιζα ότι θα με καλύψεις! - Φίλε, νόμιζα ότι έπρεπε να με καλύψεις! 428 00:59:02,672 --> 00:59:03,757 Πρέπει να πάμε! 429 00:59:03,840 --> 00:59:06,200 - Πρέπει να φύγουμε! - Τι συμβαίνει εκεί έξω;! 430 00:59:06,383 --> 00:59:08,223 Είναι ο Ματ... 431 00:59:08,470 --> 00:59:12,110 Τα παιδιά του Ματ είναι εδώ, και είναι μετά από εμάς, οπότε πρέπει να φύγουμε! 432 00:59:15,809 --> 00:59:17,409 ΤΩΡΑ! 433 00:59:22,815 --> 00:59:26,255 Θα πάρω το ποδήλατο. 434 00:59:37,954 --> 00:59:41,594 Επιστρέφω! Δεν είναι ασφαλές 435 00:59:47,004 --> 00:59:50,644 Κλέιτον! Είσαι ακόμα μαζί μου;! 436 00:59:51,341 --> 00:59:52,461 Ναι. 437 00:59:59,599 --> 01:00:02,799 Τα έχεις εκεί! 438 01:00:03,021 --> 01:00:04,541 Ματ; 439 01:00:06,439 --> 01:00:10,079 Ματ;! Ματθαίος! 440 01:00:16,406 --> 01:00:20,046 Τι... Τι θα κάνουμε τώρα; 441 01:00:22,703 --> 01:00:27,183 Θάβουμε τον Βιργίλιο... Αν τα καταφέρω να φύγω ζωντανός. 442 01:00:48,981 --> 01:00:54,821 Απλώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος... που δεν θα το έκανε με τα ήθη κρατήστε τον να σας πυροβολήσει στην πλάτη. 443 01:01:08,247 --> 01:01:10,532 Πέθανε καλά... 444 01:01:10,665 --> 01:01:13,785 Πέθανε καλά... Τώρα ό,τι χρειάζομαι είναι αυτός ο καταραμένος Κλέιτον Γιανγκ. 445 01:01:14,584 --> 01:01:16,429 Στείλτε μερικούς ανιχνευτές να τους ακολουθήσουν! 446 01:01:16,545 --> 01:01:20,185 Ναι, κύριε. Δεν θα ξέρουν παρακολουθούνται. 447 01:01:24,760 --> 01:01:28,760 Στάχτη στάχτη, αιματηρή προδότη... 448 01:01:29,222 --> 01:01:35,182 Τώρα τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει... Είναι όλη δική μου. 449 01:01:41,485 --> 01:01:45,485 Σαν κόλαση είναι αυτή! 450 01:01:47,366 --> 01:01:49,486 Δεν είσαι παρά ένας σκύλος... 451 01:01:49,659 --> 01:01:52,459 Σε έκανα σκύλο του πολέμου... 452 01:01:52,661 --> 01:01:56,661 Κάθισες στη γη σου σαν κάποιοι πεισματάρης σκύλος φύλακας... 453 01:01:56,917 --> 01:02:00,157 Θα σε βάλω κάτω και σαν σκύλος! 454 01:02:05,967 --> 01:02:07,607 Ματ! 455 01:02:24,982 --> 01:02:26,947 Που πάμε τώρα; 456 01:02:27,069 --> 01:02:28,349 Θα κατευθυνθούμε νότια. 457 01:02:28,528 --> 01:02:32,528 Στην άμμο; Κανείς δεν τα κατάφερε πάνω από τα βουνά! 458 01:02:33,198 --> 01:02:35,003 Χωρίς τα χρήματα, θα είναι ακόμα πιο δύσκολο... 459 01:02:35,118 --> 01:02:37,278 Τι λεφτά; 460 01:02:37,912 --> 01:02:40,237 ΤΙ ΛΕΦΤΑ; 461 01:02:40,372 --> 01:02:43,452 Σταματήστε το ποδήλατο! Σταματήστε το ποδήλατο! 462 01:02:46,002 --> 01:02:47,607 Είναι αλήθεια! 463 01:02:47,711 --> 01:02:49,831 Έκανες συμφωνία με τον Κυβερνήτη; 464 01:02:49,957 --> 01:02:52,642 Ήρθες να σκοτώσεις τον άντρα μου! 465 01:02:52,839 --> 01:02:54,479 Ακούω! 466 01:02:55,551 --> 01:02:58,871 Θα έπαιρνα μόνο τα χρήματα που πήραμε πάντως... Επειδή ΕΣΥ τον σκότωσες, θυμάσαι; 467 01:02:59,094 --> 01:03:01,934 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω! 468 01:03:02,352 --> 01:03:03,992 Τον αγάπησα! 469 01:03:05,063 --> 01:03:07,223 Έχεις έναν αστείο τρόπο να το δείχνεις! 470 01:03:15,072 --> 01:03:21,072 Θα έπαιρνα μόνο τα χρήματα για να μπορέσουμε κάντε την απόδραση μαζί, ξέρετε; 471 01:03:23,329 --> 01:03:26,329 Υπάρχει ένα κρησφύγετο λαθρέμπορου στην κοιλάδα Carpenter. 472 01:03:26,540 --> 01:03:29,300 Υπάρχουν κομμάτια προς τα μέσα κάθε κατεύθυνση. 473 01:03:29,959 --> 01:03:31,599 Και υπάρχει καύσιμο. 474 01:03:37,090 --> 01:03:41,850 Πάντα ήθελα να γυρίσω ανατολικά... Επιστροφή στους δικούς μου ανθρώπους. 475 01:03:43,512 --> 01:03:46,312 Θα ήθελες τους τρόπους τους! 476 01:03:46,806 --> 01:03:49,366 Δεν μου αρέσουν οι τρόποι κανενός παρά μόνο οι δικοί μου. 477 01:03:53,773 --> 01:03:55,413 Πάμε. 478 01:04:11,165 --> 01:04:12,885 Πρέπει να σε πάμε σε γιατρό! 479 01:04:12,999 --> 01:04:14,639 Θα είμαι εντάξει. 480 01:04:14,835 --> 01:04:16,200 Σε πυροβόλησαν! 481 01:04:16,294 --> 01:04:17,774 Σε πυροβόλησαν! Ναι, καλά... 482 01:04:18,129 --> 01:04:22,089 Δεν θυμάσαι αυτόν τον Μεξικανό; Νομίζω ότι τον έλεγαν Τεκίλα; 483 01:04:22,299 --> 01:04:26,339 Ναι...; Ναι καλά, πυροβολήθηκε πολύ χειρότερο από αυτό. 484 01:04:26,722 --> 01:04:28,362 Δεν πέθανε; 485 01:04:28,639 --> 01:04:32,799 Ναι... Αλλά δεν έχω χρόνο να πεθάνω. 486 01:04:34,772 --> 01:04:39,812 Με πυροβόλησαν στο ίδιο ακριβώς σημείο πριν, πρέπει να ήταν μόνο ουλώδης ιστός. 487 01:04:40,902 --> 01:04:45,302 Οπότε προχωράς μπροστά και κρατάς ακολουθώντας αυτό το μονοπάτι. 488 01:04:45,698 --> 01:04:47,338 Προχωρώ! 489 01:04:54,748 --> 01:04:57,948 Έχουμε επιβεβαίωση ότι κατευθύνονται για τη βάση στο Carpenter's Valley... 490 01:04:59,043 --> 01:05:00,683 Κυβερνήτης. 491 01:05:01,504 --> 01:05:03,144 Πρέπει να αναπτύξουμε τα στρατεύματα; 492 01:05:03,340 --> 01:05:05,780 Είσαι σίγουρος της ταυτότητας του κρατουμένου μας; 493 01:05:05,925 --> 01:05:08,725 Οριστικά. Από την εμφάνιση. 494 01:05:08,968 --> 01:05:11,213 Δεν θα χρειαστούμε κανένα στρατό τότε. 495 01:05:11,345 --> 01:05:12,145 Κύριε;!; 496 01:05:12,346 --> 01:05:14,786 απολαύστε με. 497 01:05:22,061 --> 01:05:25,541 Καλώς ήρθες πίσω στο στυλό, Μπάρμπαρα. 498 01:05:31,152 --> 01:05:34,672 Σε είχα φανταστεί να γυρίζεις σε περισσότερο κυρία. 499 01:05:35,072 --> 01:05:38,072 Έχει περάσει καιρός, ακόμα ξέρω τα πάντα για σένα. 500 01:05:39,285 --> 01:05:41,085 Δεν ξέρεις περισσότερα από το σκατά που είσαι. 501 01:05:42,746 --> 01:05:47,506 Οφείλω να ομολογήσω, με γέμισε κάποια πατρική υπερηφάνεια, 502 01:05:47,793 --> 01:05:51,273 όταν έμαθα ότι εσύ και Ο Βιργίλιος είχε αρραβωνιαστεί. 503 01:05:51,795 --> 01:05:55,915 Και ακόμη περισσότερο από αυτό, όταν έμαθα ότι είχες μείνει έγκυος. 504 01:05:56,341 --> 01:05:57,786 Δεν δίνω δεκάρα για αυτό το μωρό! 505 01:05:57,885 --> 01:06:01,725 Μη με πειράζεις, Βαρβάρα! 506 01:06:01,971 --> 01:06:04,651 Και δεν χρειάζεται να βρίζεις. 507 01:06:04,893 --> 01:06:07,418 Έχετε την πλήρη συμπάθειά μου. 508 01:06:07,562 --> 01:06:13,602 Απλώς θέλω να μάθω τι συνέβη αγαπημένοι μου, όπως και ο εαυτός σου. 509 01:06:15,611 --> 01:06:18,851 Οι αγαπημένοι μου; 510 01:06:19,949 --> 01:06:23,189 Εννοείς τους γονείς μου που σκότωσες, και αδερφέ μου που πέταξες ένας θεός ξέρει που; 511 01:06:23,410 --> 01:06:25,935 Έτσι το θυμάσαι λοιπόν; 512 01:06:26,079 --> 01:06:27,439 Τι λες;;! 513 01:06:27,582 --> 01:06:33,342 Δεν χρειάστηκε να σκοτώσω τους γονείς σου για να σε πάρω. σε πούλησαν σε μένα. 514 01:06:36,214 --> 01:06:37,854 Όχι. 515 01:06:38,758 --> 01:06:43,918 Πλήρωσα τους γονείς σου και στράφηκα φύγε... αλλά έμειναν έκπληκτοι. 516 01:06:44,262 --> 01:06:48,382 Σκέφτηκαν το ποσό που είχα δώσει ήταν και για τα δύο τους παιδιά. 517 01:06:49,019 --> 01:06:54,819 Αλλά δυστυχώς, ο αδερφός σου απλά δεν είχες τα μάτια σου. 518 01:06:58,069 --> 01:07:00,434 Εσύ λοιπόν... 519 01:07:00,571 --> 01:07:02,151 Μόλις τον πήγες στο... 520 01:07:02,255 --> 01:07:03,800 Μόλις τον πήγα στο... 521 01:07:03,990 --> 01:07:07,710 Πιστεύετε ότι αυτό είναι εύκολο για μένα; 522 01:07:08,118 --> 01:07:11,398 Δεν χαίρομαι για τις πράξεις μου! 523 01:07:11,830 --> 01:07:16,110 Πρέπει να γίνουν θυσίες κρατάμε ζωντανούς τους ανθρώπους μας. 524 01:07:23,340 --> 01:07:26,340 Αλλά ως ένδειξη των καλών μου προθέσεων, 525 01:07:26,885 --> 01:07:30,605 επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω τα υπόλοιπα του οικογενειακού σας ιστορικού. 526 01:07:31,430 --> 01:07:33,070 Διευθετώ! 527 01:07:36,022 --> 01:07:39,222 Αυτός είναι ο φύλακας του China Inn. 528 01:07:39,650 --> 01:07:45,690 Σε παρακαλώ, πες τα πάντα σε αυτή τη νεαρή γυναίκα που έχετε δει. 529 01:07:46,155 --> 01:07:51,875 Ο σύζυγός σου ήρθε να αγοράσει χημικούς φακούς, τη στιγμή που ο κύριος Γιανγκ είχε τελειώσει το πρωινό του. 530 01:07:52,744 --> 01:07:57,184 Όταν αναγνώρισε τον Βιργίλιο, τον πυροβόλησε χωρίς προειδοποίηση. 531 01:07:59,957 --> 01:08:02,402 Προχώρα, Mylady... 532 01:08:02,545 --> 01:08:06,825 Πες σε αυτή τη φτωχή γυναίκα όλη τη θλιβερή αλήθεια. 533 01:08:09,216 --> 01:08:18,616 Η πρώτη του βολή τον έβαλε μόνο στο έντερο... Γκρινίζοντας από τον πόνο, ο Βιργίλιος γλίστρησε στο πάτωμα 534 01:08:19,976 --> 01:08:26,296 Ο κύριος Γιανγκ απλώς του γέλασε, και μετά τον πυροβόλησε στο χέρι. 535 01:08:26,731 --> 01:08:30,371 Η γυναίκα που ήταν μαζί του ούρλιαξε να σταματήσει, 536 01:08:30,609 --> 01:08:32,249 αλλά συνέχισε. 537 01:08:33,029 --> 01:08:38,949 Τον πυροβόλησε στα πόδια, στο ένα χέρι... 538 01:08:40,660 --> 01:08:42,300 ...και... 539 01:08:42,456 --> 01:08:43,456 ...τον πυροβόλησε μάλιστα στο... 540 01:08:43,535 --> 01:08:45,060 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! 541 01:08:51,338 --> 01:08:59,338 Φαντάζομαι, θα ήθελες σκοτώστε τον κύριο Γιανγκ... 542 01:09:15,695 --> 01:09:17,975 Δώσε μου το τουφέκι. 543 01:09:36,003 --> 01:09:37,643 Είναι όλα ξεκάθαρα. 544 01:10:07,409 --> 01:10:09,689 Πού είναι η κλειδαριά μου; 545 01:10:13,665 --> 01:10:15,665 Μην κουνηθείς! 546 01:10:16,458 --> 01:10:18,298 Όλο αυτό το μέρος είναι στημένο! 547 01:10:18,459 --> 01:10:21,139 Τι;... με τα Ορυχεία;;; 548 01:10:22,171 --> 01:10:23,811 Ναι, με τα ορυχεία. 549 01:10:43,442 --> 01:10:47,322 Γιατί δεν μου το είπες; Κλέιτον! 550 01:11:03,628 --> 01:11:05,588 Προσπαθήστε να ξεκουραστείτε. 551 01:11:05,754 --> 01:11:09,274 Θα πάω πίσω στο μονοπάτι για να καλύψω τις διαδρομές μας και ανεφοδιάστε το ποδήλατο. 552 01:11:10,635 --> 01:11:13,275 Ο ήλιος θα βγει σύντομα... 553 01:11:13,470 --> 01:11:17,790 Ναι, δεν υπάρχει πολύς χρόνος... Αξιοποιήστε το στο έπακρο! 554 01:12:07,060 --> 01:12:10,500 Ήταν hast du; Ist doch nur dein Ehemann! 555 01:12:30,123 --> 01:12:31,363 Σκατά! 556 01:12:32,041 --> 01:12:32,801 Ανάθεμά το. 557 01:12:33,459 --> 01:12:34,859 - Ανάθεμα. - Μπαίνω μέσα! 558 01:13:21,670 --> 01:13:23,310 Μπαρμπ;! 559 01:13:25,549 --> 01:13:27,189 Μπάρμπαρα, τι κάνεις; 560 01:13:27,511 --> 01:13:29,711 Θα σκοτώσω αυτή τη γαμημένη ηλιοβασίλεμα! 561 01:13:32,598 --> 01:13:34,238 ΣΚΥΨΕ! 562 01:13:39,398 --> 01:13:41,038 Στο διάολο! 563 01:13:41,232 --> 01:13:42,872 ΒΑΡΒΑΡΑ! ΝΟΟΟΟΟ! 564 01:13:46,779 --> 01:13:47,904 Κράτα τη φωτιά σου! 565 01:13:47,989 --> 01:13:49,029 - Κράτα τη φωτιά σου! - Κάθαρμα! 566 01:14:06,547 --> 01:14:08,547 Είμαι εντάξει, πάμε! 567 01:14:13,177 --> 01:14:16,617 Ω, όχι σκύλα, δεν θα πας πουθενά. 568 01:14:17,639 --> 01:14:19,004 Πίσω, τσούλα! 569 01:14:19,099 --> 01:14:19,979 - Πίσω, τσούλα! - Τζόνι;! 570 01:14:20,099 --> 01:14:22,419 Όλα αυτά οφείλονται στην πόρνη σου! 571 01:14:22,684 --> 01:14:27,804 Αλλά ο Ματ έχει ήδη το καρφί σου στο χέρι, και τώρα τον τελειώνει! 572 01:14:28,105 --> 01:14:32,105 Ω ναι... Γιατί τα δάκρυα; Είμαι εδώ! 573 01:14:43,327 --> 01:14:44,967 Περίμενε, Δούκα! 574 01:14:48,624 --> 01:14:50,624 Έρχεται ένα whiteout. 575 01:14:50,875 --> 01:14:53,155 Λες να μην τον βρούμε εκεί μέσα; 576 01:14:53,377 --> 01:14:56,417 Δεν θα βρεθεί εκεί μέσα! 577 01:14:56,922 --> 01:14:59,202 Θα πάει στο Χιονοτυφλό. 578 01:15:00,549 --> 01:15:01,789 Ερχομαι. 579 01:15:09,185 --> 01:15:11,025 Τι συμβαίνει εδώ; 580 01:15:11,270 --> 01:15:12,590 Φύγε από πάνω της! 581 01:15:12,729 --> 01:15:14,814 Γι' αυτό είναι φτιαγμένες οι πόρνες! 582 01:15:14,939 --> 01:15:15,979 - Γι' αυτό είναι φτιαγμένες οι πόρνες! - ΤΙ;! 583 01:15:17,819 --> 01:15:20,099 Ματ! Τον σκοτώνεις! 584 01:15:26,660 --> 01:15:27,585 Είσαι καλά; 585 01:15:27,660 --> 01:15:28,780 -Είσαι καλά; - Όχι για πολύ δεν θα είναι! 586 01:15:42,883 --> 01:15:46,843 Μαζέψτε τα πράγματά σας. Πηγαίνουμε σπίτι. 587 01:17:11,131 --> 01:17:16,971 Μάλλον κάποιος συνηθισμένος άνθρωπος... Ποιος είναι η ηθική δεν θα τον εμπόδιζε να σε πυροβολήσει στην πλάτη! 588 01:17:17,597 --> 01:17:20,197 Είσαι δειλός! 589 01:17:20,474 --> 01:17:26,314 Φοβάσαι να νοιάζεσαι για οτιδήποτε! 590 01:17:30,981 --> 01:17:37,701 Απ' ό,τι έχω δει μέχρι τώρα, δεν έχω πειστεί της θρυλικής σας ιδιότητας, κύριε Γιανγκ! 591 01:17:48,124 --> 01:17:53,964 Θα πεθάνεις μόνος, σαν να έχεις ζήσει μόνος. 592 01:19:09,324 --> 01:19:13,404 Και τακτοποίησες το Σπαθί μου... φρόντισε να μην το μπερδέψεις αυτή τη φορά! 593 01:19:13,704 --> 01:19:20,064 Κύριε! Ο Κλέιτον Γιανγκ έκανε κομμάτια εκείνη την έγκυο. Τραυματίστηκε, και εξαφανίστηκε σε ένα whiteout. 594 01:19:20,375 --> 01:19:22,095 Και ο Σάμπερνεκ απογειώθηκε με τη γυναίκα του. 595 01:19:22,293 --> 01:19:25,453 Η γυναίκα σου! Εννοούσα, "η γυναίκα σας", κύριε! 596 01:19:27,422 --> 01:19:30,062 Αυτό ακριβώς είχα προβλέψει. 597 01:19:30,258 --> 01:19:35,418 Ο Μάθιου Σάμπερνεκ είναι σκλάβος των αρχών του, Έτσι θα επιστρέψει στη γη του. 598 01:19:35,930 --> 01:19:39,050 Αλλά μόνο αυτή τη φορά, θα τον περιμένω. 599 01:19:39,560 --> 01:19:41,720 Θέλεις να έρθεις μαζί μας σε αυτή την αποστολή; 600 01:19:42,103 --> 01:19:45,983 Φυσικά. Θέλω να είμαι κοντά όταν τους σκοτώσουμε. 601 01:19:46,275 --> 01:19:47,995 Θα τους σκοτώσουμε όλους; 602 01:19:48,568 --> 01:19:50,768 ΟΧΙ, ηλίθιε! 603 01:19:50,944 --> 01:19:55,104 Και για κάθε μελανιά που παθαίνει, θα χάσεις ένα μέλος! 604 01:19:55,408 --> 01:19:56,693 Άδεια ομιλίας, κύριε. 605 01:19:56,784 --> 01:19:58,104 - Άδεια ομιλίας, κύριε. - Μίλα όσο θέλεις, στρατάρχη. 606 01:19:58,201 --> 01:20:00,841 Άδεια να μιλήσω ελεύθερα, κύριε! 607 01:20:02,957 --> 01:20:09,237 Πάντα κρύβεται πίσω από αυτή τη μάσκα του στρατιωτικού bullcrap, δεν είσαι ο Philipp; 608 01:20:10,713 --> 01:20:17,473 Έχω γίνει αυτή η μάσκα, κύριε. Μου έδωσε τη δυνατότητα να κάνω όλα όσα μου ζητήσατε ποτέ. 609 01:20:17,887 --> 01:20:26,607 Και μετά από όλους αυτούς τους φόνους, και όλες αυτές τις σφαγές, ξαφνικά φοβάσαι τον Saberneck; 610 01:20:27,060 --> 01:20:32,020 Το μόνο που μπορώ να πω κύριε, είναι ότι πρέπει να φοβάστε. 611 01:20:36,319 --> 01:20:39,124 Θα στείλουμε τρεις μονάδες. 612 01:20:39,280 --> 01:20:44,320 Θα στείλουμε τρεις μονάδες. Και Τζακ, φρόντισε εκείνου του καταραμένου Κλέιτον Γιανγκ στο μεταξύ. 613 01:20:44,911 --> 01:20:49,991 Λοιπόν, πώς να τον βρω; Σίγουρα δεν είναι σκλάβος των αρχών. 614 01:20:50,332 --> 01:20:57,172 Όχι, αλλά είναι σκλάβος των συνηθειών του. Άρα υπάρχει μόνο ένα μέρος που πρόκειται να είναι! 615 01:21:01,924 --> 01:21:04,564 Γύρω από το μπροστινό μέρος, καουμπόι! 616 01:21:04,718 --> 01:21:07,238 Κάσι, άνοιξε την πόρτα! 617 01:21:08,304 --> 01:21:10,944 Κλέιτον! Ακούσαμε ότι ήσουν νεκρός! 618 01:21:11,894 --> 01:21:13,574 Ελάτε! 619 01:21:53,222 --> 01:21:58,382 Μην το παίρνεις με λάθος τρόπο Τσίλι... Απλώς δεν νομίζω ότι έχω διάθεση. 620 01:21:59,355 --> 01:22:04,275 Άκουσα ότι γκρέμισες την πόλη για κάποιο κορίτσι... 621 01:22:05,443 --> 01:22:08,083 Ναι, μαντέψτε ναι. 622 01:22:08,320 --> 01:22:12,480 Τότε πρέπει να είναι ένα τυχερό κορίτσι. Δεν με πειράζει. 623 01:22:25,295 --> 01:22:28,055 Αγόρι, περίμενε! 624 01:22:44,524 --> 01:22:47,204 Τι ήταν αυτό που είπες; 625 01:22:47,360 --> 01:22:51,960 Αν μπορώ να πυροβολήσω, πυροβόλησε... και μη μιλάς. 626 01:23:04,958 --> 01:23:08,398 Λοιπόν πάλι εξαπάτησες τον θάνατο, ε; 627 01:23:33,064 --> 01:23:37,064 Έρχονται! Πρέπει να αναπτύξουμε τα στρατεύματα; 628 01:23:37,526 --> 01:23:39,451 Κρατήστε τα κρυμμένα! 629 01:23:39,569 --> 01:23:42,649 Κρατήστε τα κρυμμένα! Κανείς δεν πυροβολεί μέχρι να περπατήσει 630 01:24:00,422 --> 01:24:03,062 Σύντομα θα είμαστε σπίτι. 631 01:24:03,966 --> 01:24:07,686 Δεν είναι σπίτι μου. Όχι πια. 632 01:24:09,012 --> 01:24:11,652 Θέλω να το ξεχάσεις... 633 01:24:13,268 --> 01:24:14,348 Γυναίκα. 634 01:24:22,986 --> 01:24:25,146 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω! 635 01:24:25,447 --> 01:24:28,087 Λοιπόν, σχεδόν με σκότωσες! 636 01:24:29,074 --> 01:24:32,594 Πραγματικά τα έφτιαξα όλα. 637 01:24:45,090 --> 01:24:47,090 Περιμένετε! Περιμένετε! 638 01:25:14,784 --> 01:25:16,944 Σκοπευτής! 639 01:25:17,161 --> 01:25:20,041 Πρέπει να είναι αυτός ο καταραμένος Clayton Young τότε! 640 01:25:49,694 --> 01:25:51,339 Χάνουμε από πολλούς άντρες! 641 01:25:51,445 --> 01:25:53,485 - Χάνουμε από πολλούς άντρες! - Ας χάσουμε κι άλλα τότε. 642 01:25:53,613 --> 01:25:56,253 Αποστολή στην επόμενη ενότητα! 643 01:25:56,615 --> 01:25:57,815 Ουάου σκατά! 644 01:25:59,493 --> 01:26:01,813 Μια κολασμένη επιστροφή στο σπίτι! 645 01:26:31,354 --> 01:26:33,114 Δώσε ένα διάλειμμα! 646 01:26:53,500 --> 01:26:55,300 Κάνε ησυχία ανθρωπάκι! 647 01:26:55,418 --> 01:26:58,818 έφτιαξα το δικό μου. Τι γίνεται με εσένα; 648 01:27:02,591 --> 01:27:04,231 είμαι έτοιμος! 649 01:27:15,938 --> 01:27:17,938 Δεκάρα! Είμαστε έξω! 650 01:28:03,483 --> 01:28:05,008 Αυτό δεν έχει βγει καλά! 651 01:28:05,109 --> 01:28:07,189 Αυτό δεν έχει βγει καλά! Δεν μπορώ να δω καν αυτό το sunovabitch! 652 01:28:07,487 --> 01:28:10,127 Δεν θα σε παρακαλώ να πας να τους σκοτώσεις! 653 01:28:16,326 --> 01:28:18,446 Μάθιου Σάμπερνεκ! 654 01:28:18,621 --> 01:28:23,581 Μην πυροβολείς... Κερδίζεις, γέρο! Είμαι ο μόνος που έμεινε! 655 01:28:26,793 --> 01:28:29,433 Πρέπει να είσαι τρελός που βγαίνεις εδώ έτσι! 656 01:28:29,921 --> 01:28:33,361 Δεν θα πυροβολούσατε ποτέ έναν άοπλο! 657 01:28:34,175 --> 01:28:38,660 Λοιπόν... 658 01:28:38,887 --> 01:28:41,367 Υποθέτω, δεν θα το έκανα. 659 01:28:44,602 --> 01:28:47,202 Αλλά θα το έκανα. 660 01:28:47,523 --> 01:28:53,043 Θα σκότωνα ένα παιδί απαγωγώντας δολοφόνος οποιαδήποτε ευκαιρία έχω. 661 01:28:54,194 --> 01:28:58,994 Ήρθα εδώ... για σένα! 662 01:29:01,993 --> 01:29:06,633 Σε περίμενα όλη την ώρα! 663 01:29:31,019 --> 01:29:33,659 Εκτιμώ όλη τη βοήθειά σας. 664 01:29:34,271 --> 01:29:36,911 Αλλά δεν θα γίνει τίποτα αλλάξτε τον τρόπο που έχουν τα πράγματα. 665 01:29:38,068 --> 01:29:40,228 Αυτό δεν χρειάζεται να είναι. 666 01:29:40,361 --> 01:29:42,281 Στο διάολο δεν κάνει! 667 01:29:42,696 --> 01:29:45,101 Υπάρχει ο Βιργίλιος... 668 01:29:45,239 --> 01:29:47,559 Είναι ο Βιργίλιος και όλοι οι άλλοι που πέθανε για λογαριασμό σας. 669 01:29:54,915 --> 01:29:56,435 Τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό. 670 01:29:56,584 --> 01:29:59,224 ... και τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό! 671 01:30:04,047 --> 01:30:06,407 Το λες, γέρο. Οοοοοοο! 672 01:30:19,856 --> 01:30:22,496 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 673 01:30:25,905 --> 01:30:33,625 Καλύτερα να προσέχεις νεαρέ... Δεν είναι κάτι τέτοιο σαν ένας μαλθακός ένοπλος. 674 01:30:38,457 --> 01:30:41,937 Μπορείτε να συνεχίσετε μαζί του τώρα, αν θέλετε. 675 01:30:44,544 --> 01:30:47,744 Ήμουν εγώ που σε πυροβόλησα στην πλάτη. 676 01:30:51,383 --> 01:30:54,503 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο 677 01:30:54,720 --> 01:30:56,920 Δεν το καταλαβαίνεις; 678 01:30:57,055 --> 01:31:01,495 Σκοτώθηκες δύο φορές τώρα, και στέκεσαι ακόμα εκεί. 679 01:31:03,397 --> 01:31:06,357 Η μοναδική αληθινή αγάπη του κοριτσιού με τα γαλανά μάτια... 680 01:31:10,861 --> 01:31:13,181 ... αυτό είσαι εσύ! 681 01:31:45,272 --> 01:31:47,232 Αμάν! 682 01:32:05,497 --> 01:32:07,177 Που κατευθύνεσαι; 683 01:32:07,373 --> 01:32:11,933 Νότος! Όπως είπα, φεύγω οριστικά. 684 01:32:12,837 --> 01:32:14,677 Τι γίνεται με εσένα; 685 01:32:15,173 --> 01:32:19,653 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μαζέψουμε τα πράγματα και... 686 01:32:20,302 --> 01:32:23,422 ... κατευθυνθείτε ανατολικά! 687 01:32:29,100 --> 01:32:32,580 Ναι, ποια είναι η ανατολή;;;