1
00:00:07,110 --> 00:00:09,840
Хел? Здравей, аз съм, Сири.

2
00:00:09,940 --> 00:00:11,630
Аз съм в санаториума.

3
00:00:11,735 --> 00:00:13,285
В Италия е.

4
00:00:13,392 --> 00:00:15,842
Наистина бих го харесал
ако можеш да дойдеш да ме посетиш.

5
00:00:15,946 --> 00:00:17,186
[Смее се] Хей.

6
00:00:17,293 --> 00:00:19,023
Добре дошли в Himmelstal.

7
00:00:19,122 --> 00:00:21,442
Вашият пръстов отпечатък ще
ви дава достъп до всички области.

8
00:00:21,538 --> 00:00:24,578
Здравей, Марго.
Това е сестра ми Хел.

9
00:00:24,679 --> 00:00:26,339
О, розово-червено и
Снежанка, а?

10
00:00:26,440 --> 00:00:29,170
Сири, защо го направи
питай ме тук?

11
00:00:29,270 --> 00:00:32,170
Мислех, че можеш просто
бъди тук за един ден.

12
00:00:32,273 --> 00:00:33,693
имам приятелка

13
00:00:33,792 --> 00:00:36,172
Тя е в болницата,
и трябва да я видя.

14
00:00:36,277 --> 00:00:37,617
не!

15
00:00:37,727 --> 00:00:40,107
♪♪

16
00:00:40,212 --> 00:00:42,902
Хелена:
Ти шибана кучка.

17
00:00:43,008 --> 00:00:44,938
Току-що отидохте и все пак го направихте?

18
00:00:45,045 --> 00:00:47,045
Това не е толкова лесно
както каза, че ще бъде.

19
00:00:47,150 --> 00:00:48,950
Джак:
Намерихме Свала Инберг.

20
00:00:49,049 --> 00:00:51,739
Корин: Не играй игри,
Siri.

21
00:00:51,844 --> 00:00:54,954
Ти каза, че ще го получиш
обратно към мен.

22
00:00:55,055 --> 00:00:56,775
Аз не съм Сири.
Аз съм й сестра, става ли?

23
00:00:56,884 --> 00:00:57,994
Разменихме се,
и тя отиде при...

24
00:00:58,092 --> 00:00:59,852
Ах!

25
00:00:59,956 --> 00:01:01,606
хей

26
00:01:01,716 --> 00:01:03,676
♪♪

27
00:01:03,787 --> 00:01:04,057
[Стъклото се разбива]

28
00:01:08,482 --> 00:01:11,522
[Компютрите пиукат,
неясни разговори]

29
00:01:25,188 --> 00:01:32,578
♪♪

30
00:01:32,678 --> 00:01:36,338
Siri.

31
00:01:36,441 --> 00:01:37,551
Сири Брант.

32
00:01:37,649 --> 00:01:40,309
♪♪

33
00:01:40,410 --> 00:01:41,550
събуди се!

34
00:01:41,653 --> 00:01:43,903
♪♪

35
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
[аха]

36
00:01:46,899 --> 00:01:48,689
Казах: „Събуди се
и млъкни."

37
00:01:48,798 --> 00:01:52,078
[Зумер]

38
00:01:52,181 --> 00:01:53,841
мъж:
какво става

39
00:01:53,941 --> 00:01:55,841
Сири говореше
на себе си.

40
00:01:55,943 --> 00:01:57,743
Тя просто имаше
кошмар.

41
00:01:57,841 --> 00:01:59,121
Ами няма нищо
по дяволите досаден

42
00:01:59,222 --> 00:02:01,332
отколкото
чужди мечти.

43
00:02:01,431 --> 00:02:03,471
[Кашлица]

44
00:02:03,571 --> 00:02:04,611
аз съм... аз съм...
Аз не съм Сири.

45
00:02:04,710 --> 00:02:06,060
Аз съм Хел, нейната сестра.

46
00:02:06,160 --> 00:02:07,580
какво се случва

47
00:02:07,679 --> 00:02:09,339
Мъж: Марго хвърли вода
на Siri.

48
00:02:09,439 --> 00:02:10,819
[плюе]

49
00:02:10,923 --> 00:02:13,583
Марго,
ако не можеш да се държиш добре,

50
00:02:13,685 --> 00:02:15,825
ще закопчаем
другата ти ръка също.

51
00:02:15,928 --> 00:02:17,858
Ти причини достатъчно
неприятности тази вечер.

52
00:02:17,965 --> 00:02:19,545
И може да искате да я отрежете
малко отпуснатост.

53
00:02:19,656 --> 00:02:22,066
Докато бяхте в безсъзнание,
тя те измъкна от огъня.

54
00:02:22,176 --> 00:02:24,486
Тя ти спаси живота.

55
00:02:24,592 --> 00:02:26,082
Дръж се добре, Марго.

56
00:02:26,180 --> 00:02:27,630
Хелена: Не.

57
00:02:27,733 --> 00:02:29,563
чакай! чакай!

58
00:02:29,666 --> 00:02:30,696
Не ме карай
направи го отново.

59
00:02:30,805 --> 00:02:37,045
[Дишайки тежко]

60
00:02:37,157 --> 00:02:39,327
добре,
какво искаш

61
00:02:39,435 --> 00:02:41,125
Навън -- искам навън.

62
00:02:41,230 --> 00:02:43,060
О, добре, късмет
с това, праскова.

63
00:02:43,163 --> 00:02:44,233
Ти и всеки друг гадняр
тук вътре.

64
00:02:44,336 --> 00:02:47,576
Искам да кажа, какво правиш
искаш ли с мен?

65
00:02:47,684 --> 00:02:50,004
нищо

66
00:02:50,100 --> 00:02:51,900
♪♪

67
00:02:51,999 --> 00:02:54,239
Защо ме спаси?

68
00:02:54,346 --> 00:02:55,826
Бях буден.

69
00:02:55,934 --> 00:02:58,494
Бяхте в безсъзнание.

70
00:02:58,592 --> 00:03:00,562
знам неща за теб,
Siri.

71
00:03:00,663 --> 00:03:04,673
Можеше да си направиш хубаво подреждане
ако бях крякал в огъня.

72
00:03:04,770 --> 00:03:05,700
♪♪

73
00:03:05,806 --> 00:03:08,216
И така, какъв беше вашият ъгъл?

74
00:03:08,326 --> 00:03:10,566
Без шибан ъгъл,
добре?

75
00:03:10,673 --> 00:03:13,813
Току що го направих.

76
00:03:13,917 --> 00:03:15,367
добре,
нищо не правиш

77
00:03:15,471 --> 00:03:17,231
без да мисля за това,
Сири Брант.

78
00:03:17,335 --> 00:03:18,715
Винаги си го правил
получих ъгъл.

79
00:03:18,819 --> 00:03:21,819
Аз не съм Сири.
Казах ти, че съм Хел, нейната сестра.

80
00:03:21,925 --> 00:03:25,575
Да, и аз съм Титания,
кралицата на шибаните феи.

81
00:03:25,688 --> 00:03:33,798
♪♪

82
00:03:33,903 --> 00:03:35,043
Redpath: Можеше да загубим
цялото крило.

83
00:03:35,145 --> 00:03:39,805
Да, и Сири Брант,
от всички хора,

84
00:03:39,909 --> 00:03:42,219
ни помага.

85
00:03:42,325 --> 00:03:43,665
помниш ли,

86
00:03:43,775 --> 00:03:45,255
Попитах
от гледна точка на сигурността

87
00:03:45,363 --> 00:03:47,853
ако беше разумно да позволи на сестрата
ела да я видиш?

88
00:03:47,951 --> 00:03:50,581
Siri просто използва
цялата тази драма като извинение

89
00:03:50,678 --> 00:03:51,988
да играят
една от нейните игри.

90
00:03:52,093 --> 00:03:53,853
Тя се преструва
да бъда нейна сестра.

91
00:03:53,957 --> 00:03:54,787
Мм. Тя казва, че са се разменили.

92
00:03:54,889 --> 00:03:59,029
Разбира се, че е така.

93
00:03:59,135 --> 00:04:01,305
Но може ли да бъде
казваш истината?

94
00:04:01,413 --> 00:04:02,863
Плюс системата за сигурност
е безупречен.

95
00:04:02,966 --> 00:04:05,106
Вие го знаете.
да

96
00:04:05,210 --> 00:04:06,800
Все пак е жалко
тя си тръгна рано.

97
00:04:06,901 --> 00:04:08,461
Бих искал да имам
говорих с нея насаме,

98
00:04:08,558 --> 00:04:12,078
влезте в цялото
нещо от природата и възпитанието.

99
00:04:12,182 --> 00:04:14,012
♪♪

100
00:04:14,115 --> 00:04:16,005
Природа, възпитание?
да

101
00:04:16,117 --> 00:04:21,467
Психопат е
роден или създаден?

102
00:04:21,571 --> 00:04:24,021
Това беше шанс за интервю
еднояйчни близнаци,

103
00:04:24,125 --> 00:04:27,295
един невротипичен,
един не.

104
00:04:27,405 --> 00:04:28,715
о

105
00:04:28,820 --> 00:04:30,060
Може би ще успеем да вземем сестрата
да се върна.

106
00:04:30,166 --> 00:04:33,546
Как се казваше отново?
Хелена?

107
00:04:33,652 --> 00:04:36,352
Не, моя резервация
пак ще е същото.

108
00:04:36,448 --> 00:04:38,278
да

109
00:04:38,381 --> 00:04:42,321
Ето защо си
в сигурността, Джак.

110
00:04:42,420 --> 00:04:44,180
точно така

111
00:04:44,284 --> 00:04:46,424
[Жена пее неясно]

112
00:04:46,527 --> 00:04:56,427
♪♪

113
00:04:56,537 --> 00:05:07,447
♪♪

114
00:05:07,548 --> 00:05:09,858
[Клаксон свири]

115
00:05:09,964 --> 00:05:11,554
извинете ме

116
00:05:11,656 --> 00:05:13,066
Здравейте господине
може ли...

117
00:05:13,174 --> 00:05:14,314
♪♪

118
00:05:14,417 --> 00:05:15,557
[Клаксон натиска]

119
00:05:15,660 --> 00:05:20,150
♪♪

120
00:05:20,250 --> 00:05:22,490
[говорещ чужд език]

121
00:05:22,598 --> 00:05:24,568
[Клаксон свири]

122
00:05:24,669 --> 00:05:25,809
[Говорейки италиански]

123
00:05:25,911 --> 00:05:27,571
О, хайде.

124
00:05:27,672 --> 00:05:30,472
♪♪

125
00:05:30,571 --> 00:05:33,641
Идиотка.

126
00:05:37,164 --> 00:05:41,064
[Дишайки тежко]

127
00:05:41,168 --> 00:05:42,548
Siri?

128
00:05:42,652 --> 00:05:47,242
О, съжалявам.

129
00:05:47,347 --> 00:05:48,827
Д-р Фишър
иска да те види.

130
00:05:48,934 --> 00:05:50,564
Хм.
какво?

131
00:05:50,660 --> 00:05:51,900
Д-р Фишър
иска да те види.

132
00:05:52,006 --> 00:05:53,966
Пазете купата.
По-добре е.

133
00:05:54,077 --> 00:05:55,627
да вървим

134
00:05:59,911 --> 00:06:01,221
Тук сме.

135
00:06:01,326 --> 00:06:03,976
Е, здравейте.

136
00:06:04,087 --> 00:06:06,467
Тя има лоша реакция
към успокоителното.

137
00:06:06,573 --> 00:06:07,823
Д-р Фишър: О.

138
00:06:07,919 --> 00:06:09,889
Съжалявам, че не си
чувствайки себе си.

139
00:06:09,990 --> 00:06:12,060
Трябваше да ти дам
повече време за възстановяване,

140
00:06:12,164 --> 00:06:15,694
но наистина исках
да мине и да каже "Благодаря".

141
00:06:15,789 --> 00:06:17,999
Всички знаем тази Марго
настоява да се самоубие

142
00:06:18,101 --> 00:06:19,551
с нея
пристрастяване към тютюна.

143
00:06:19,655 --> 00:06:22,135
Белите ми дробове, докторе,
моят избор.
ъъъъ

144
00:06:22,243 --> 00:06:23,563
Е, разбира се,
твой избор,

145
00:06:23,659 --> 00:06:26,799
но не е готино
почти да унищожи Siri

146
00:06:26,903 --> 00:06:28,943
и половината медицинско крило
заради твоя избор.

147
00:06:29,043 --> 00:06:31,323
Но аз мога да мечтая за големи неща.

148
00:06:31,425 --> 00:06:33,425
Мм-хмм.
Мечтайте толкова големи, колкото искате,

149
00:06:33,531 --> 00:06:34,811
но ти си
официално забранен

150
00:06:34,911 --> 00:06:37,161
от пушенето на цигари.

151
00:06:37,258 --> 00:06:39,188
отсега нататък,
това е вейп

152
00:06:39,295 --> 00:06:41,085
или, ъъ,
никотинова дъвка.

153
00:06:41,193 --> 00:06:44,063
Сигурен съм, че вашият съсед
ще спи много по-добре

154
00:06:44,162 --> 00:06:45,342
знаейки това
ти не си

155
00:06:45,439 --> 00:06:48,409
заспиване
пушене на цигари.

156
00:06:48,511 --> 00:06:49,821
не е ли така,
Siri?

157
00:06:49,926 --> 00:06:53,236
Аз не съм Сири.
о

158
00:06:53,343 --> 00:06:55,243
Току-що дойдох тук, за да... Така чух.

159
00:06:58,418 --> 00:07:00,108
Ммм

160
00:07:02,180 --> 00:07:03,560
[Стонове]

161
00:07:03,664 --> 00:07:05,324
Не мисля
някога съм виждал, ъъъ,

162
00:07:05,425 --> 00:07:08,045
тя реагира по този начин
към успокоителни преди.

163
00:07:08,151 --> 00:07:09,981
Нека разберем
какво е използвала в миналото

164
00:07:10,084 --> 00:07:11,574
и се уверете, че тя не го прави
вземете този тип повече.

165
00:07:11,672 --> 00:07:13,612
Не, наистина, не съм.

166
00:07:13,709 --> 00:07:15,569
Разменихме се.
ъъъъ

167
00:07:15,676 --> 00:07:18,056
Сири,
ти обеща да останеш хладнокръвен

168
00:07:18,161 --> 00:07:19,821
ако позволим на вашия близнак
дойде на гости, нали?

169
00:07:19,922 --> 00:07:22,412
Аз съм близнакът!
Аз съм Хелена, става ли?

170
00:07:22,511 --> 00:07:24,061
тя...
Тя ме остави тук.

171
00:07:24,167 --> 00:07:25,787
Тя ме остави в капан тук,
и тогава тя излетя.

172
00:07:25,893 --> 00:07:28,413
Сири, вдишвай дълбоко,
спокойно място.

173
00:07:28,517 --> 00:07:30,167
защо не ме изслушаш
Опитвам се да обясня.

174
00:07:30,277 --> 00:07:31,967
Д-р Силва се завръща
от отпуск днес.

175
00:07:32,072 --> 00:07:33,422
Той ще бъде
най-добрият човек

176
00:07:33,522 --> 00:07:37,462
за да имате
този разговор с, нали?

177
00:07:37,560 --> 00:07:40,940
отново
много ти благодаря

178
00:07:41,046 --> 00:07:42,946
Ти показваш
прекрасен напредък.

179
00:07:43,048 --> 00:07:45,048
[Чуруликане на птици]

180
00:07:48,191 --> 00:07:50,301
Д-р Ковалска.Dr. Ковалска: Здравейте.

181
00:07:50,400 --> 00:07:51,090
Добре дошли в Himmelstal. Здравей.

182
00:07:51,194 --> 00:07:52,134
здрасти
Добре дошли

183
00:07:52,230 --> 00:07:54,720
аз съм...
малко закъснях.

184
00:07:54,819 --> 00:07:56,549
О, без грижи.
Ще ти помогна с чантата ти.

185
00:07:56,648 --> 00:07:58,438
мога ли да ти помогна
Разбира се.

186
00:07:58,547 --> 00:08:05,827
♪♪

187
00:08:05,933 --> 00:08:07,313
Невероятно е.

188
00:08:07,417 --> 00:08:11,037
Е, "Himmelstal" означава
"райска долина",

189
00:08:11,145 --> 00:08:14,665
нашите собствени
парче от рая.

190
00:08:14,770 --> 00:08:23,570
♪♪

191
00:08:23,675 --> 00:08:27,125
♪♪

192
00:08:27,230 --> 00:08:30,820
не ми харесва
дължими хора.

193
00:08:30,924 --> 00:08:33,064
Дължа ти...

194
00:08:33,167 --> 00:08:35,787
кара ме да ме сърби.

195
00:08:35,894 --> 00:08:38,314
да
не ти харесва?

196
00:08:38,414 --> 00:08:40,354
Нито малко.

197
00:08:40,450 --> 00:08:41,180
Тогава ми плати обратно.

198
00:08:41,279 --> 00:08:42,799
Тук идва ъгълът.

199
00:08:42,901 --> 00:08:44,281
Не е голямо нещо.

200
00:08:44,385 --> 00:08:47,315
Както каза свещеникът
на момчето от олтара.

201
00:08:47,423 --> 00:08:48,463
[присмива се]

202
00:08:48,562 --> 00:08:53,392
♪♪

203
00:08:53,498 --> 00:08:55,288
Преструвай се, че вярваш
че не съм Сири.

204
00:08:55,396 --> 00:08:58,806
Как бихте направили
този д-р Фишър вярва ли ми?

205
00:08:58,917 --> 00:09:01,537
Исус Христос,
продължаваш така,

206
00:09:01,644 --> 00:09:03,034
ще свършиш
във фермата за гъби.

207
00:09:03,128 --> 00:09:04,578
Каква е фермата за гъби?

208
00:09:04,682 --> 00:09:06,482
Искаш ли да свършиш
удари с химическия курс

209
00:09:06,580 --> 00:09:09,070
като малкия Айнщайн
там,

210
00:09:09,169 --> 00:09:12,479
пикае в гащите ти,
мозък като картофено пюре?

211
00:09:12,586 --> 00:09:16,106
Не, аз...
Просто искам да изляза.

212
00:09:16,210 --> 00:09:19,320
Ще се измъкнете по същия начин
като всички нас, праскова...

213
00:09:19,420 --> 00:09:21,320
в ковчег.

214
00:09:21,422 --> 00:09:22,732
Това е Химелстал.

215
00:09:22,838 --> 00:09:26,568
Няма бягства - никога.

216
00:09:26,669 --> 00:09:29,219
Не, не могат просто да запазят
грешните хора тук.

217
00:09:29,327 --> 00:09:31,047
отивам да говоря
на лекарите.

218
00:09:31,156 --> 00:09:35,326
правилно,
а ако не хапят?

219
00:09:35,436 --> 00:09:37,956
Е, тогава
Ще се обадя на някого.

220
00:09:38,060 --> 00:09:39,790
А вие как сте
ще се обадя?

221
00:09:39,889 --> 00:09:43,339
Е, ще се обадя с
телефоните на рецепцията.

222
00:09:43,444 --> 00:09:46,104
О, но те са вътре
втора категория, праскова,

223
00:09:46,206 --> 00:09:49,106
и ние сме
в първа категория.

224
00:09:49,209 --> 00:09:51,589
Така че бъди добро момиче,
и ще ви върнат обратно.

225
00:09:51,694 --> 00:09:54,084
♪♪

226
00:09:54,179 --> 00:09:57,599
Сири, трябва да направим
друга физическа проверка

227
00:09:57,700 --> 00:09:59,050
преди да видите
Д-р Силва.

228
00:09:59,150 --> 00:10:02,050
да разбира се

229
00:10:02,153 --> 00:10:10,583
♪♪

230
00:10:10,679 --> 00:10:12,849
Д-р Фишър: Да.

231
00:10:14,441 --> 00:10:16,891
Д-р Фишър?
да

232
00:10:16,995 --> 00:10:19,475
Здравейте, докторе.

233
00:10:19,584 --> 00:10:20,524
Д-р Ковалска.

234
00:10:20,620 --> 00:10:23,380
София,
наричай ме Мартин.

235
00:10:23,484 --> 00:10:26,074
Не държим много на формалностите
в рамките на екипа.

236
00:10:26,177 --> 00:10:28,727
много съжалявам
закъснявам

237
00:10:28,835 --> 00:10:31,485
О, не се тревожи за това.
Ъъъ, седни.

238
00:10:33,667 --> 00:10:37,287
Това е лош начин
да започна първия си ден.

239
00:10:37,395 --> 00:10:38,665
[Прочиства гърлото]

240
00:10:38,776 --> 00:10:41,536
Е, както ти казах
в нашето интервю,

241
00:10:41,641 --> 00:10:45,541
Мисля за себе си
като страхотно, голямо щастливо семейство,

242
00:10:45,645 --> 00:10:48,095
и семейства
отпуснат се,

243
00:10:48,199 --> 00:10:50,059
особено на
малките неща.

244
00:10:50,166 --> 00:10:51,616
[бръмчене на дрон]

245
00:10:51,720 --> 00:10:55,380
Да, всички сме наблюдавани тук
в кампуса,

246
00:10:55,482 --> 00:10:57,862
за нашата безопасност
колкото и техните.

247
00:10:57,967 --> 00:10:59,827
Това е хубаво нещо
ние сме добре финансирани.

248
00:10:59,935 --> 00:11:01,935
хайде
Ще ви направя голямата обиколка.

249
00:11:07,321 --> 00:11:09,841
Хм.

250
00:11:09,945 --> 00:11:11,565
добре

251
00:11:11,671 --> 00:11:13,361
Вашите числа всъщност са по-добри
отколкото обикновено са.

252
00:11:13,465 --> 00:11:18,055
да разбира се
защото аз не съм Siri.

253
00:11:18,160 --> 00:11:20,330
Трябва да вземеш това
с лекарите.

254
00:11:20,438 --> 00:11:22,128
Хм?
[Велкро разкъсвания]

255
00:11:22,233 --> 00:11:24,243
моля,
можеш ли да седнеш

256
00:11:26,927 --> 00:11:28,577
Дишайте.

257
00:11:28,688 --> 00:11:30,828
[Вдишва дълбоко]

258
00:11:30,931 --> 00:11:32,551
Отново.

259
00:11:32,657 --> 00:11:34,827
[Вдишва дълбоко]

260
00:11:34,935 --> 00:11:36,965
добре

261
00:11:37,075 --> 00:11:39,695
Не звучи много зле,
предвид дима, който сте вдишали.

262
00:11:44,255 --> 00:11:47,495
чакай
Има кръв по обувките ти.

263
00:11:47,603 --> 00:11:50,573
Сменях превръзката
върху бедния Свала Инберг.

264
00:11:50,675 --> 00:11:53,775
♪♪

265
00:11:53,885 --> 00:11:56,845
Как е тя? Все още е в кома.

266
00:11:56,957 --> 00:11:58,297
♪♪

267
00:11:58,407 --> 00:12:01,337
окей

268
00:12:01,444 --> 00:12:05,354
Вие сте вътре
добра форма, а?

269
00:12:05,448 --> 00:12:08,108
Хм, това означава
Мога ли да се върна към втора категория?

270
00:12:08,210 --> 00:12:09,630
Ъъъ, още не.

271
00:12:09,729 --> 00:12:12,459
Д-р Силва трябва да се разпише
върху вашето психическо състояние.

272
00:12:12,559 --> 00:12:14,839
Можете да го видите
веднага щом пристигне.

273
00:12:14,941 --> 00:12:16,841
♪♪

274
00:12:16,943 --> 00:12:19,293
[Дъжд вали, птички чуруликат]

275
00:12:19,393 --> 00:12:25,853
♪♪

276
00:12:25,952 --> 00:12:27,512
Предупредих те.

277
00:12:27,608 --> 00:12:31,098
Нашият малък костур вътре
Доломитите едва ли са Харвард.

278
00:12:31,198 --> 00:12:32,198
Но е
много по-красиво.

279
00:12:35,685 --> 00:12:37,195
О, имаш много
от дейности тук.

280
00:12:37,308 --> 00:12:40,278
Да -- щастливи тела,
щастливи умове, нали?

281
00:12:40,380 --> 00:12:43,070
Повечето от пациентите
са втора категория.

282
00:12:43,176 --> 00:12:44,586
Те живеят
тук в долината

283
00:12:44,694 --> 00:12:46,594
и в жилищните кабини
долу в селото,

284
00:12:46,696 --> 00:12:48,596
заедно с някои
тайно внедрени изследователи.

285
00:12:48,698 --> 00:12:49,798
Нашите пациенти от първа категория
живея тук в --

286
00:12:49,907 --> 00:12:53,807
Заключени са тук
в санаториума.

287
00:12:53,911 --> 00:12:56,051
ъъ
с добро поведение,

288
00:12:56,154 --> 00:12:57,094
те могат да бъдат повишени
към втора категория.

289
00:12:57,190 --> 00:12:58,400
точно така
[смее се]

290
00:12:58,501 --> 00:13:02,331
прочетох
пакетът за ориентиране, докторе.

291
00:13:02,436 --> 00:13:03,676
Това е твое...

292
00:13:03,783 --> 00:13:05,793
Стълба за стимулиране.
вярно

293
00:13:05,888 --> 00:13:08,298
Толкова е хубаво да имаш някого
който се появи подготвен,

294
00:13:08,408 --> 00:13:09,958
и това е Мартин.

295
00:13:10,065 --> 00:13:11,575
Хм.

296
00:13:11,687 --> 00:13:18,037
И така, Мартин, хората тук
всички ли са затворници?

297
00:13:18,142 --> 00:13:20,592
Да, всички са тук
излежаващи доживотни присъди

298
00:13:20,696 --> 00:13:22,556
за извършени престъпления
в родните си страни.

299
00:13:22,663 --> 00:13:24,323
Ммм
По-добре е да ги има

300
00:13:24,424 --> 00:13:26,464
живеейки тук продуктивно
където могат да бъдат изучавани

301
00:13:26,564 --> 00:13:30,954
вместо да ги има
изгният в някой затвор, нали?

302
00:13:31,051 --> 00:13:33,951
С „продуктивно“ означава това
означава, че трябва да работят?

303
00:13:34,054 --> 00:13:35,574
добре,
не е задължително.

304
00:13:35,676 --> 00:13:38,016
Това е начин за тях
да спечелите специални привилегии,

305
00:13:38,127 --> 00:13:39,397
допълнителни пари,
като тези двама момчета тук.

306
00:13:39,508 --> 00:13:40,678
сутрин.

307
00:13:40,785 --> 00:13:43,365
Утро, утро.

308
00:13:43,477 --> 00:13:46,827
[Чуруликане на птици]

309
00:13:46,929 --> 00:13:50,069
[Звънец]

310
00:13:50,174 --> 00:13:53,694
[Възпроизвежда се весела музика]

311
00:13:53,798 --> 00:14:03,698
♪♪

312
00:14:03,808 --> 00:14:05,288
♪♪

313
00:14:05,396 --> 00:14:06,776
[Въздишки]

314
00:14:06,880 --> 00:14:10,820
[Музиката продължава]

315
00:14:10,919 --> 00:14:17,549
♪♪

316
00:14:17,649 --> 00:14:20,829
[Музиката спира]

317
00:14:20,929 --> 00:14:26,069
♪♪

318
00:14:26,175 --> 00:14:27,795
[Въздишки]

319
00:14:27,901 --> 00:14:30,631
Голям нож
за толкова малък човек.

320
00:14:30,731 --> 00:14:32,531
♪♪

321
00:14:32,630 --> 00:14:34,360
какво искаш да кажеш
малък?

322
00:14:34,459 --> 00:14:37,319
Искам да кажа, че си в пропорция
и всичко,

323
00:14:37,428 --> 00:14:39,878
но си ниска.
Сигурно си осъзнал.

324
00:14:39,982 --> 00:14:41,572
Майната му.

325
00:14:41,673 --> 00:14:44,333
Просто се опитвам
за провеждане на разговор.

326
00:14:44,435 --> 00:14:47,885
Имаме часове
на, ъъъ, емпатия и други неща.

327
00:14:47,990 --> 00:14:50,960
♪♪

328
00:14:51,062 --> 00:14:53,652
[сумтене]

329
00:14:53,754 --> 00:14:57,074
Къде е камерата?

330
00:14:57,172 --> 00:14:58,242
Не е тук.
Ще го взема по-късно.

331
00:14:58,345 --> 00:15:00,305
По-късно просто го прави
по-закъснели.

332
00:15:00,416 --> 00:15:03,696
Имате ли нужда от него сега,
като точно сега?

333
00:15:03,799 --> 00:15:05,799
Не става дума за
от което се нуждаем.

334
00:15:05,905 --> 00:15:09,315
Става въпрос за
за което сте се разбрали.

335
00:15:09,425 --> 00:15:12,565
Просто... кажи на Карол
Ще го повдигна.

336
00:15:12,670 --> 00:15:13,710
♪♪

337
00:15:13,809 --> 00:15:16,879
Ще го изясня.

338
00:15:16,985 --> 00:15:17,675
Това ли е вашето съобщение?

339
00:15:17,778 --> 00:15:20,328
Това е моето послание.

340
00:15:20,436 --> 00:15:23,606
♪♪

341
00:15:23,715 --> 00:15:24,535
Корин ще го изясни.

342
00:15:24,647 --> 00:15:27,747
♪♪

343
00:15:27,857 --> 00:15:29,827
[присмива се]

344
00:15:29,929 --> 00:15:33,829
♪♪

345
00:15:33,933 --> 00:15:37,493
Трябва да се грижиш по-добре
на вашето острие.

346
00:15:37,591 --> 00:15:40,531
Един работник е толкова добър
като негови инструменти,

347
00:15:40,629 --> 00:15:41,699
и ако бях толкова запален

348
00:15:41,802 --> 00:15:44,362
да се кача
грешната страна на Карол,

349
00:15:44,460 --> 00:15:46,570
Аз бих запазил моя
много по-рязко от това.

350
00:15:46,669 --> 00:15:52,569
♪♪

351
00:15:58,888 --> 00:16:00,578
Сигурно се чудя
защо те наех, нали?

352
00:16:00,683 --> 00:16:03,413
Най-високо в твоя клас
но едва получих докторска степен,

353
00:16:03,514 --> 00:16:07,594
и вашите професори
не ти даде блестящи отзиви.

354
00:16:07,690 --> 00:16:10,070
Болезнено осъзнавам
от всичко това.

355
00:16:10,176 --> 00:16:12,036
Те също отхвърлиха вашия

356
00:16:12,143 --> 00:16:13,523
Докторска работа
за женската психопатия.

357
00:16:13,627 --> 00:16:15,077
Три пъти.

358
00:16:15,181 --> 00:16:17,111
Но ти запази
изпращайки го отново.

359
00:16:17,217 --> 00:16:21,327
Защото вярвам
има валидност.

360
00:16:21,428 --> 00:16:24,568
аз мисля
има пристрастие към пола.

361
00:16:24,673 --> 00:16:25,613
Има... има
пристрастие към пола

362
00:16:25,708 --> 00:16:28,298
в диагнозата
на психопати.

363
00:16:28,401 --> 00:16:32,541
Така че предполагам
затова ме нае.

364
00:16:32,646 --> 00:16:33,986
не
Наех те

365
00:16:34,096 --> 00:16:36,816
защото не те е страх
да мисли извън кутията.

366
00:16:36,926 --> 00:16:42,276
Нашата малка общност тук
може да стане доста кръвосмесителен,

367
00:16:42,380 --> 00:16:44,280
и защото имаме
толкова много власт над нашите затворници,

368
00:16:44,382 --> 00:16:47,322
Имах нужда някой да говори истината
към тази власт.

369
00:16:47,420 --> 00:16:48,520
ах
адвокат на дявола.

370
00:16:48,628 --> 00:16:49,798
точно така

371
00:16:49,905 --> 00:16:52,175
Следващите няколко седмици,

372
00:16:52,287 --> 00:16:54,527
ще бъдеш сянка
Д-р Силва, Люк.

373
00:16:54,634 --> 00:16:56,054
Върна ли се вече?

374
00:16:56,153 --> 00:16:58,573
да
току-що се регистрира.
добре

375
00:16:58,672 --> 00:17:01,992
Бихте ли били така добри да
да придружите д-р Ковалска да се срещне с него?

376
00:17:02,090 --> 00:17:04,020
да разбира се

377
00:17:05,369 --> 00:17:07,269
Виждате основанията
са доста големи,

378
00:17:07,371 --> 00:17:09,481
така че понякога,
отнема ви малко време

379
00:17:09,580 --> 00:17:10,860
само за да получите
вашите лагери.

380
00:17:10,960 --> 00:17:13,550
всичко е наред окей
Продължавай да вървиш. Добре?

381
00:17:13,653 --> 00:17:15,033
всичко е наред
Сега, вижте.

382
00:17:15,137 --> 00:17:17,067
Имаме видеонаблюдение навсякъде
в първа категория,

383
00:17:17,174 --> 00:17:18,734
повечето от тях
във втора категория.

384
00:17:18,830 --> 00:17:20,320
Само не отивай в долината,
във всеки случай не сам.

385
00:17:20,418 --> 00:17:21,518
Добро утро, сър.

386
00:17:21,626 --> 00:17:25,036
Така че това е...
класът по изкуство.

387
00:17:25,147 --> 00:17:27,247
Д-р Ковалска:
Изглежда популярно.

388
00:17:27,356 --> 00:17:29,186
Да, добре, д-р Фишър

389
00:17:29,289 --> 00:17:32,429
много държи да им позволи
изразяват себе си.

390
00:17:32,534 --> 00:17:34,644
Не харесвате изкуството?

391
00:17:34,743 --> 00:17:37,753
Ех, всичко е Полъкс
към мен.

392
00:17:37,849 --> 00:17:38,989
[смее се]

393
00:17:39,092 --> 00:17:40,472
Това е много стара шега,
Г-н Редпат.

394
00:17:40,576 --> 00:17:43,406
Да, добре, аз съм много стар човек,
Д-р Ковалска.

395
00:17:43,510 --> 00:17:45,340
Не си толкова стар.
не?

396
00:17:45,443 --> 00:17:46,173
не

397
00:17:48,929 --> 00:17:51,309
Е, това е...
много за приемане.

398
00:17:51,415 --> 00:17:53,825
Това е много голям кампус. Много е добър.

399
00:17:53,934 --> 00:17:56,704
Ходенето ви поддържа във форма.

400
00:17:56,799 --> 00:17:57,559
Да, добре, имаме малко
прекрасни пътеки за разходка --

401
00:17:57,662 --> 00:17:59,632
или бягане.

402
00:17:59,733 --> 00:18:00,873
тичаш ли

403
00:18:00,976 --> 00:18:02,046
тичам,
но неохотно.

404
00:18:02,150 --> 00:18:04,390
Аз наистина
накарам се да го направя.

405
00:18:04,497 --> 00:18:06,017
да
знам какво имаш предвид

406
00:18:06,119 --> 00:18:08,569
Е, знаеш ли, ъъъ
ако някога поискаш някого

407
00:18:08,673 --> 00:18:10,573
да ти покажа пътеките,
ти знаеш,

408
00:18:10,675 --> 00:18:11,535
Тичам всяка сутрин
преди закуска -

409
00:18:11,642 --> 00:18:14,062
ранна птица.

410
00:18:14,162 --> 00:18:15,722
По този начин.

411
00:18:17,061 --> 00:18:17,791
[Телефонът звъни]

412
00:18:17,889 --> 00:18:19,649
Мм, това е странно.

413
00:18:19,753 --> 00:18:22,523
А, започваме.

414
00:18:22,618 --> 00:18:24,548
Д-р Силва: Мислите ли, че тя
засадихте го там, за да го намерим?

415
00:18:24,655 --> 00:18:27,795
д-р Силва,
това е д-р Ковалска.

416
00:18:27,899 --> 00:18:31,249
Ах, [смее се]
новата ми сянка.

417
00:18:31,351 --> 00:18:32,871
о, ъъ,
благодаря ти, медицинска сестра.

418
00:18:32,973 --> 00:18:34,463
Ще се погрижа
тя го получава.

419
00:18:37,633 --> 00:18:39,813
Добре дошъл в отбора.

420
00:18:39,911 --> 00:18:42,051
благодаря

421
00:18:42,155 --> 00:18:44,465
Ъъъ, [смее се] дай ми
10 минути за душ и преобличане,

422
00:18:44,571 --> 00:18:45,921
и ти можеш
скочи веднага

423
00:18:46,021 --> 00:18:48,021
с първата ни сесия,
Сири Брант.

424
00:18:48,127 --> 00:18:51,157
Тя е една от нашите
по-цветни теми.

425
00:18:51,268 --> 00:18:52,408
Тя играе днес.

426
00:18:52,510 --> 00:18:54,060
И всеки ден.

427
00:18:54,167 --> 00:18:56,577
Стаи за интервюта
са по този начин.

428
00:18:56,687 --> 00:18:58,617
Ще се видим след 10.

429
00:18:58,723 --> 00:19:01,073
Разбира се.

430
00:19:01,174 --> 00:19:03,564
Той е друг
фитнес фанатик.

431
00:19:03,659 --> 00:19:04,519
Ще се разбирате отлично.

432
00:19:04,626 --> 00:19:14,386
♪♪

433
00:19:14,498 --> 00:19:24,398
♪♪

434
00:19:24,508 --> 00:19:28,368
♪♪

435
00:19:28,477 --> 00:19:29,787
[Зумер]

436
00:19:29,892 --> 00:19:32,832
Siri.
здрасти

437
00:19:32,930 --> 00:19:35,620
здрасти О, [смее се]
това е д-р Ковалска.

438
00:19:35,726 --> 00:19:37,306
Тя ще ме следи
за следващите няколко седмици.

439
00:19:37,417 --> 00:19:39,067
хей
здрасти

440
00:19:39,178 --> 00:19:41,278
Това е кратка сесия
само за оценка

441
00:19:41,387 --> 00:19:44,797
дали все още си подходящ
за втора категория

442
00:19:44,907 --> 00:19:46,807
и може да се върне
до твоята кабина, става ли?

443
00:19:46,909 --> 00:19:49,979
да
а вие сте д-р Силва?

444
00:19:50,085 --> 00:19:51,325
[смее се]

445
00:19:51,431 --> 00:19:53,571
Да, Сири, ъъъ,
това не е маска.

446
00:19:53,675 --> 00:19:55,815
Това съм истинският аз.
[Смее се]

447
00:19:55,918 --> 00:19:58,778
Добре, хм, знам, че това е
ще прозвучи шокиращо,

448
00:19:58,887 --> 00:20:03,027
но аз не съм Сири.

449
00:20:03,132 --> 00:20:05,312
Да, чувал съм
ти го казваше това.

450
00:20:05,411 --> 00:20:08,661
Хм, прекарвахте оживено
време докато ме нямаше.

451
00:20:08,759 --> 00:20:09,829
не
но аз... не съм.

452
00:20:09,932 --> 00:20:11,802
аз съм хел
нейната сестра.

453
00:20:11,900 --> 00:20:13,040
Вашата близначка, Хелена, която посети
ти и си тръгна вчера.

454
00:20:13,142 --> 00:20:15,562
Не, това...
това беше Сири.

455
00:20:15,662 --> 00:20:16,972
Тя ме упои.

456
00:20:17,077 --> 00:20:19,077
Упоих те?

457
00:20:19,183 --> 00:20:20,813
с какво?

458
00:20:20,909 --> 00:20:22,319
Сънотворни -

459
00:20:22,428 --> 00:20:24,358
лоразепам --
но това няма значение.

460
00:20:24,464 --> 00:20:26,884
Тя... Тя излезе
преструвайки се на мен.

461
00:20:26,984 --> 00:20:29,024
Това е добър.
[смее се]

462
00:20:29,124 --> 00:20:32,374
Защо не
повярвай ми?

463
00:20:32,472 --> 00:20:34,612
Просто ме погледни.
Задавайте ми въпроси.

464
00:20:34,716 --> 00:20:36,236
Мога да го докажа.

465
00:20:36,338 --> 00:20:37,958
как?

466
00:20:40,273 --> 00:20:42,903
Ъъъ, инструкциите...
тя ми остави инструкции

467
00:20:43,000 --> 00:20:45,310
и бележка
за това как да бъда тя.

468
00:20:45,416 --> 00:20:47,246
Тези инструкции?

469
00:20:47,349 --> 00:20:49,349
Да, точно така.

470
00:20:49,455 --> 00:20:51,275
След пожара сестрински персонал
занесе дрехите си за почистване,

471
00:20:51,388 --> 00:20:55,428
намерих тези засадени
в нейните джобове.

472
00:20:55,530 --> 00:20:56,700
Не беше засадено.

473
00:20:56,807 --> 00:21:00,047
приятно докосване,
Siri.

474
00:21:00,155 --> 00:21:02,325
Наистина добре изигран.

475
00:21:02,433 --> 00:21:04,823
Ако времето ви е тук
подобри състоянието ви

476
00:21:04,918 --> 00:21:06,128
само в
един малък начин, добре,

477
00:21:06,230 --> 00:21:08,650
това доказва, че е във вашите способности
да планирате напред

478
00:21:08,750 --> 00:21:11,860
а не
просто действайте импулсивно.

479
00:21:11,960 --> 00:21:14,310
Ние наистина можем
гради върху това.

480
00:21:14,411 --> 00:21:16,971
Не ми вярваш.

481
00:21:17,068 --> 00:21:19,548
[смее се]
Сири, с твоето разстройство,

482
00:21:19,657 --> 00:21:20,757
хм, това е
професионален риск.

483
00:21:20,865 --> 00:21:22,585
Нямам разстройство.

484
00:21:22,695 --> 00:21:24,035
Условие, тогава.

485
00:21:24,144 --> 00:21:27,494
съжалявам
сгреших.

486
00:21:27,596 --> 00:21:29,076
Психопатията е
състояние.

487
00:21:29,184 --> 00:21:30,814
съжалявам
какво?

488
00:21:30,910 --> 00:21:32,220
Психопатията е
състояние.

489
00:21:32,325 --> 00:21:33,735
Ти беше прав.
грешах.

490
00:21:33,844 --> 00:21:36,234
♪♪

491
00:21:36,329 --> 00:21:37,539
Мислиш си за Сири
психопат ли е?

492
00:21:37,641 --> 00:21:41,061
♪♪

493
00:21:41,161 --> 00:21:42,301
Siri не е
психопат.

494
00:21:42,404 --> 00:21:46,864
Сири, знаеш защо сме тук,
защо говорим.

495
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
Не, искам да кажа, тя...
тя е импулсивна и...

496
00:21:48,307 --> 00:21:50,517
А знаете ли
какво означава това

497
00:21:50,619 --> 00:21:53,379
♪♪

498
00:21:53,484 --> 00:21:54,454
Мислиш ли
тя психопат ли е?

499
00:21:54,554 --> 00:21:56,354
♪♪

500
00:21:56,453 --> 00:21:58,803
не

501
00:21:58,903 --> 00:22:01,323
Вие дори не го правите
познавам Siri.

502
00:22:01,423 --> 00:22:06,193
♪♪

503
00:22:06,290 --> 00:22:10,330
Хм, нали
ние не се познаваме,

504
00:22:10,432 --> 00:22:12,302
но познавам психопати.
[смее се]

505
00:22:12,400 --> 00:22:14,610
Какво е толкова смешно?

506
00:22:14,712 --> 00:22:17,062
Просто се усмихвам.

507
00:22:17,163 --> 00:22:20,483
Може би бихте могли
опресняване на паметта на Siri.

508
00:22:20,580 --> 00:22:22,820
какво искаш да кажеш
доктор?

509
00:22:22,927 --> 00:22:25,787
кажи й
за психопатията,

510
00:22:25,896 --> 00:22:28,546
просто, хм,
да се опознаем.

511
00:22:28,657 --> 00:22:31,517
Сири и аз имаме
много откровена връзка.

512
00:22:31,626 --> 00:22:34,796
давай

513
00:22:34,905 --> 00:22:38,835
добре...
с прости думи,

514
00:22:38,943 --> 00:22:43,123
психопатът е човек
необуздан от съвестта.

515
00:22:43,223 --> 00:22:45,573
И в
не прости термини?

516
00:22:45,674 --> 00:22:48,854
♪♪

517
00:22:48,953 --> 00:22:51,273
Така е
сложно разстройство

518
00:22:51,370 --> 00:22:54,200
с добре дефинирана
набор от симптоми,

519
00:22:54,303 --> 00:22:56,823
един от които е
като манипулативен,

520
00:22:56,927 --> 00:22:59,787
друг от които е
като егоцентричен и грандиозен.

521
00:22:59,895 --> 00:23:02,475
И двете може би, за
например, обяснете защо настоявате

522
00:23:02,588 --> 00:23:04,588
Преминавам през тази шарада
да се оправдавам.

523
00:23:04,693 --> 00:23:06,393
добре,
може би просто харесвам шаради.

524
00:23:06,488 --> 00:23:08,798
може би,
но това е много глупаво.

525
00:23:08,904 --> 00:23:11,984
Наглост и повърхностност
са и двата симптома.

526
00:23:12,080 --> 00:23:13,600
да
не знам.

527
00:23:13,702 --> 00:23:17,572
Да бъдеш измамен [смее се]
е друг симптом.

528
00:23:17,672 --> 00:23:19,852
Усеща се, че се опитваш
да ме ядосаш.

529
00:23:19,950 --> 00:23:21,400
Това... Няма да работи.

530
00:23:21,503 --> 00:23:22,853
Разбира се че не.

531
00:23:22,953 --> 00:23:26,063
Плитки емоции --
това е още един.

532
00:23:26,163 --> 00:23:27,413
[Въздишки]

533
00:23:27,509 --> 00:23:30,549
Виж, просто имам нужда от теб
да ми помогнеш, става ли?

534
00:23:30,650 --> 00:23:32,860
нямам нужда от теб
да играе игри с мен.

535
00:23:32,963 --> 00:23:35,313
Сири,
сигурен ли си

536
00:23:35,414 --> 00:23:37,804
Тъй като психопатите имат много
нисък праг на скука,

537
00:23:37,899 --> 00:23:40,139
което означава
имат нужда от вълнение.

538
00:23:40,246 --> 00:23:41,936
Мислиш, че правя това
за вълнение?

539
00:23:42,041 --> 00:23:43,631
Мислиш, че съм просто
играе игри?

540
00:23:43,732 --> 00:23:45,252
Нямам шибана идея
защо правиш това

541
00:23:45,354 --> 00:23:47,054
виждаш ли

542
00:23:47,149 --> 00:23:49,049
Липса на емпатия,
това е още един голям.

543
00:23:49,151 --> 00:23:52,781
Мисля, че може би
това е достатъчно.

544
00:23:52,879 --> 00:23:54,569
почти свърших.

545
00:23:54,674 --> 00:23:57,304
Психопатите проявяват поведение
проблеми от детството

546
00:23:57,401 --> 00:24:00,961
и като възрастни
проявено антисоциално поведение,

547
00:24:01,060 --> 00:24:03,230
което често води до
в затвора.

548
00:24:03,338 --> 00:24:06,378
Така е
много специфичен набор от умения,

549
00:24:06,479 --> 00:24:08,549
страхотно за
серийни убийци,

550
00:24:08,654 --> 00:24:10,904
но също така
за капитаните на индустрията,

551
00:24:11,001 --> 00:24:13,971
международни банкери,

552
00:24:14,073 --> 00:24:17,153
мениджъри на фондове,
и всякакви престъпници,

553
00:24:17,248 --> 00:24:19,798
включително, разбира се,
политици и президенти.

554
00:24:19,906 --> 00:24:21,526
♪♪

555
00:24:21,632 --> 00:24:24,322
Това ще стане ли? Да,
Мисля, че това е достатъчно.

556
00:24:24,428 --> 00:24:25,978
благодаря
Д-р Ковалска.

557
00:24:26,085 --> 00:24:28,185
няма за какво

558
00:24:28,294 --> 00:24:32,824
Така че изглежда сте направили
голяма стъпка

559
00:24:32,919 --> 00:24:35,059
с мисълта за някого
различен от себе си

560
00:24:35,163 --> 00:24:36,613
и спасяването на Марго.

561
00:24:36,716 --> 00:24:38,786
♪♪

562
00:24:38,891 --> 00:24:41,721
Говори добре
от съвместната ни работа,

563
00:24:41,825 --> 00:24:43,785
но в разговорите

564
00:24:43,896 --> 00:24:45,406
като този, който току-що имахте
с д-р Ковалска,

565
00:24:45,518 --> 00:24:49,038
и предвид обичайната ви тенденция
за промяна на самоличността,

566
00:24:49,142 --> 00:24:52,042
не показваш
много напредък.

567
00:24:52,145 --> 00:24:54,315
Така че не получавам разрешение
за втора категория?

568
00:24:54,423 --> 00:24:56,153
[смее се]
Да, разбира се.

569
00:24:56,253 --> 00:24:58,293
Проблемите са твоя работа,
в крайна сметка

570
00:24:58,393 --> 00:24:59,673
като повечето
нашите пациенти тук,

571
00:24:59,774 --> 00:25:01,294
и аз не вярвам
нивото на заплаха

572
00:25:01,396 --> 00:25:03,876
позираш за себе си
или други са се променили,

573
00:25:03,985 --> 00:25:06,815
и ти знаеш
това са критериите.

574
00:25:06,919 --> 00:25:11,579
Така че привилегиите за, ъъъ,
втора категория...

575
00:25:11,682 --> 00:25:12,582
възстановен.

576
00:25:12,683 --> 00:25:15,513
[Стонове]

577
00:25:15,617 --> 00:25:19,207
Вие сте свободни да отидете
където пожелаете в долината.

578
00:25:19,310 --> 00:25:22,070
[Звънец, вратата се отваря] Ще се видим по-късно.

579
00:25:22,175 --> 00:25:32,045
♪♪

580
00:25:32,151 --> 00:25:42,061
♪♪

581
00:25:42,161 --> 00:25:44,541
♪♪

582
00:25:44,646 --> 00:25:46,576
Полиция.

583
00:25:46,683 --> 00:25:47,753
здрасти

584
00:25:47,856 --> 00:25:49,576
Това полицията ли е? Sí.

585
00:25:49,686 --> 00:25:50,856
говориш ли английски

586
00:25:50,963 --> 00:25:52,593
Аз го правя.
окей добре

587
00:25:52,689 --> 00:25:54,969
Хм, моето име
е Хелена Брант.

588
00:25:55,070 --> 00:25:56,560
Задържат ме
против волята ми

589
00:25:56,658 --> 00:26:00,138
в санаториум
наречен Himmelstal в Трентино.

590
00:26:00,248 --> 00:26:02,278
Аз съм шведски гражданин,
и аз --

591
00:26:02,388 --> 00:26:04,798
Имам нужда от теб...
да предупреди шведското консулство.

592
00:26:04,908 --> 00:26:06,318
как се казваш пак
моля, госпожо?

593
00:26:06,426 --> 00:26:08,976
Хелена Брант. Къде се намирате?

594
00:26:09,084 --> 00:26:11,474
Химе-- Химелстал,
да, да, това е.

595
00:26:11,570 --> 00:26:12,850
Ще ги предупредя
незабавно, госпожо.

596
00:26:12,950 --> 00:26:16,200
ти ще
да

597
00:26:16,298 --> 00:26:17,438
окей
Стой там.

598
00:26:17,541 --> 00:26:18,921
страхотно
Ъъъ, трябва ли просто...

599
00:26:19,025 --> 00:26:19,955
Ще се свържа... Трябва ли просто да остана тук?

600
00:26:20,061 --> 00:26:21,171
...с тях
възможно най-скоро.

601
00:26:21,269 --> 00:26:22,719
окей
Да, госпожо.

602
00:26:22,822 --> 00:26:24,102
окей
благодаря
окей

603
00:26:24,203 --> 00:26:25,203
Ние ще се погрижим за това. Благодаря ви много.

604
00:26:25,307 --> 00:26:27,067
благодаря
Мое удоволствие.

605
00:26:27,171 --> 00:26:32,381
♪♪

606
00:26:32,487 --> 00:26:35,417
[Чуруликане на птици]

607
00:26:35,524 --> 00:26:45,434
♪♪

608
00:26:45,534 --> 00:26:55,444
♪♪

609
00:26:55,544 --> 00:27:02,174
♪♪

610
00:27:02,275 --> 00:27:04,515
[Въздишки]

611
00:27:04,623 --> 00:27:14,493
♪♪

612
00:27:14,598 --> 00:27:24,498
♪♪

613
00:27:24,608 --> 00:27:34,068
♪♪

614
00:27:34,169 --> 00:27:35,409
хей
хей

615
00:27:35,515 --> 00:27:37,025
какво има

616
00:27:37,138 --> 00:27:40,138
Някой е използвал телефона
да се свържете отново с полицията.

617
00:27:40,244 --> 00:27:43,564
о да

618
00:27:43,662 --> 00:27:46,802
Току-що се спрях на телефона
с тях.

619
00:27:46,906 --> 00:27:49,286
Казаха ни
те имат по-добри неща за вършене

620
00:27:49,391 --> 00:27:51,321
отколкото да карам тук
всеки път, когато не можем да контролираме

621
00:27:51,428 --> 00:27:54,088
на нашите пациенти,
нали знаеш, същите глупости.

622
00:27:54,189 --> 00:27:55,329
Кой мислите
беше ли този път?

623
00:27:55,432 --> 00:27:57,022
Хм.

624
00:27:57,123 --> 00:27:57,643
Кой мислиш?

625
00:27:57,745 --> 00:27:59,745
Сири Брант?

626
00:27:59,850 --> 00:28:02,960
да
отново?

627
00:28:03,060 --> 00:28:06,060
Господи, те са като
малки деца понякога.

628
00:28:06,167 --> 00:28:16,037
♪♪

629
00:28:16,142 --> 00:28:17,972
♪♪

630
00:28:18,075 --> 00:28:22,285
[Мъж говори неясно]

631
00:28:22,390 --> 00:28:24,600
♪♪

632
00:28:24,703 --> 00:28:29,123
[бърборене]

633
00:28:29,224 --> 00:28:31,544
Жена: Това е Сири...
Сири Брант.

634
00:28:31,640 --> 00:28:42,070
♪♪

635
00:28:42,168 --> 00:28:46,588
♪♪

636
00:28:46,690 --> 00:28:47,930
хей

637
00:28:48,036 --> 00:28:49,616
Хей, Късмет.

638
00:28:49,728 --> 00:28:51,658
ела тук

639
00:28:51,764 --> 00:28:53,284
какво си намислил

640
00:28:53,386 --> 00:28:56,076
Хей, секси.
Ах!

641
00:28:56,182 --> 00:28:58,292
Оу!
какво по дяволите?

642
00:28:58,391 --> 00:28:59,701
Спри да ме докосваш!

643
00:28:59,807 --> 00:29:01,807
Ти каза
имахме нещо.

644
00:29:01,912 --> 00:29:03,292
[присмива се]
Аз съм, Корин.

645
00:29:03,396 --> 00:29:04,396
Хей
съжалявам

646
00:29:04,501 --> 00:29:06,231
окей
съжалявам
Разбира се.

647
00:29:06,330 --> 00:29:08,060
мамка му

648
00:29:08,160 --> 00:29:10,850
♪♪

649
00:29:10,956 --> 00:29:12,336
Трябва ми обратно.

650
00:29:12,440 --> 00:29:14,580
какво?

651
00:29:14,683 --> 00:29:16,483
Не играй игри,
Siri.

652
00:29:16,582 --> 00:29:18,622
Това е сериозно.

653
00:29:18,722 --> 00:29:21,042
Излязох на крайник
за да ти взема това проклето нещо,

654
00:29:21,138 --> 00:29:23,208
и ако не го разбера
обратно към Карол,

655
00:29:23,313 --> 00:29:24,733
Имам голяма беда.

656
00:29:24,832 --> 00:29:26,072
слушай
не знам...

657
00:29:26,178 --> 00:29:27,558
Не, просто вземи
камерата назад.

658
00:29:27,662 --> 00:29:37,532
♪♪

659
00:29:37,637 --> 00:29:47,537
♪♪

660
00:29:47,647 --> 00:29:50,817
[Издишва рязко]

661
00:29:50,927 --> 00:29:56,547
♪♪

662
00:29:56,656 --> 00:29:58,826
Вие искате да
пази се, прасково.

663
00:29:58,935 --> 00:30:01,075
какво?
Dicky-bird ми казва

664
00:30:01,178 --> 00:30:02,458
вие сте били видени
имайки малко агро

665
00:30:02,559 --> 00:30:03,799
с твоя малък приятел,
Корин.

666
00:30:03,905 --> 00:30:06,075
Това не беше нищо. Не като теб

667
00:30:06,183 --> 00:30:08,223
да си изпера мръсното бельо
публично.

668
00:30:08,323 --> 00:30:09,603
Изглежда слабо.

669
00:30:09,704 --> 00:30:11,224
Хората те виждат слаб,

670
00:30:11,326 --> 00:30:13,776
те ще запомнят
те искат отплата.

671
00:30:13,881 --> 00:30:16,091
Вие сте направили
много врагове.

672
00:30:16,193 --> 00:30:18,583
Всеки винаги
иска отплата.

673
00:30:18,678 --> 00:30:20,578
Е, не аз.

674
00:30:20,680 --> 00:30:28,340
♪♪

675
00:30:28,447 --> 00:30:30,617
[Скенерът бипка, зумер]

676
00:30:30,725 --> 00:30:33,065
[Портата скърца]

677
00:30:33,176 --> 00:30:37,836
♪♪

678
00:30:37,939 --> 00:30:40,799
Д-р Ковалска:
мамка му

679
00:30:40,908 --> 00:30:44,288
[Говорейки италиански]

680
00:30:44,394 --> 00:30:45,714
[Почукай на вратата]

681
00:30:45,809 --> 00:30:48,089
Копаете тунел за бягство? [И двамата се смеят]

682
00:30:48,191 --> 00:30:51,091
не
-- гнездата...

683
00:30:51,194 --> 00:30:52,954
О, знам.

684
00:30:53,058 --> 00:30:55,958
Изглежда трябва да видим
Отново Сири Брант.

685
00:30:56,061 --> 00:30:57,821
Мислех, че може да искаш
да погледна нейното досие.

686
00:30:57,925 --> 00:31:00,065
А, да, благодаря.

687
00:31:00,168 --> 00:31:01,618
слушай

688
00:31:01,721 --> 00:31:05,351
аз...
Исках да се извиня.

689
00:31:05,449 --> 00:31:08,209
[присмива се]
за какво?

690
00:31:08,314 --> 00:31:11,084
Ние сме... Ние сме и двамата
преструвайки се, че не съм аз

691
00:31:11,179 --> 00:31:12,589
кой те преобърна
на пътя.

692
00:31:12,698 --> 00:31:14,218
Толкова закъснях.

693
00:31:14,320 --> 00:31:16,150
Бях разочарован
защото щях да направя

694
00:31:16,253 --> 00:31:18,083
много лошо впечатление
първият ми ден,

695
00:31:18,186 --> 00:31:20,776
и беше толкова детинско.

696
00:31:20,879 --> 00:31:23,709
Аз съм... аз съм... аз съм... съжалявам.
[смее се]

697
00:31:23,812 --> 00:31:27,892
отивах, ъъъ,
да ти дам мирна жертва.

698
00:31:27,989 --> 00:31:29,339
Мирно предложение?

699
00:31:29,439 --> 00:31:31,339
са -- са --
Воюваме ли?

700
00:31:31,441 --> 00:31:34,821
Не, но си помислих
ти ме накара да обясня психопатията

701
00:31:34,927 --> 00:31:37,067
на Сири Брант
като начин да ми се отвърне.

702
00:31:37,171 --> 00:31:39,171
Защо бих го направил?

703
00:31:39,276 --> 00:31:43,586
аз... аз, ъъъ,
Пак те обидих.

704
00:31:43,694 --> 00:31:45,324
[Присмива се] Не пак --

705
00:31:45,420 --> 00:31:47,320
Аз, ъъъ, не знаех
беше, ъъ, ти

706
00:31:47,422 --> 00:31:50,532
който ме преобърна
пътя.

707
00:31:50,632 --> 00:31:52,572
Моля, вземете бутилката.

708
00:31:52,669 --> 00:31:54,839
[смее се]

709
00:31:54,947 --> 00:31:57,537
Ами не пия.

710
00:31:57,639 --> 00:32:01,439
О, [смее се]
моите извинения.

711
00:32:01,540 --> 00:32:03,090
това е добре,
Д-р Ковалска.

712
00:32:03,197 --> 00:32:04,507
Всичко е наред
Разбира се.

713
00:32:04,612 --> 00:32:05,822
Ще се видим по-късно
на сесията.

714
00:32:05,924 --> 00:32:06,414
да

715
00:32:06,510 --> 00:32:16,420
♪♪

716
00:32:16,520 --> 00:32:26,430
♪♪

717
00:32:26,530 --> 00:32:36,400
♪♪

718
00:32:36,506 --> 00:32:42,546
♪♪

719
00:32:42,650 --> 00:32:44,760
[Дишайки тежко]
мамка му

720
00:32:44,859 --> 00:32:48,069
♪♪

721
00:32:48,173 --> 00:32:50,833
Хей, Сири.

722
00:32:50,934 --> 00:32:51,944
хей

723
00:32:52,039 --> 00:32:55,489
прекрасен ден,
не?

724
00:32:55,594 --> 00:32:57,084
да

725
00:32:57,182 --> 00:32:59,322
Искаш ли кафе?

726
00:32:59,425 --> 00:33:00,115
не благодаря

727
00:33:00,219 --> 00:33:01,389
Абе всичко ми е наред.

728
00:33:01,496 --> 00:33:03,566
Аз... нямах предвид
да те прекъсна.

729
00:33:03,671 --> 00:33:05,541
съжалявам
Хей всичко е наред

730
00:33:05,638 --> 00:33:07,328
Това е просто Хемингуей,

731
00:33:07,433 --> 00:33:09,953
а той не е
отиваш навсякъде бързо.

732
00:33:10,057 --> 00:33:12,577
Освен това прочетох тази книга
вече три пъти,

733
00:33:12,680 --> 00:33:14,850
и все още се опитвам да разбера
какво означава рибата.

734
00:33:14,958 --> 00:33:16,998
[смее се]

735
00:33:21,447 --> 00:33:24,377
хей

736
00:33:24,485 --> 00:33:25,445
добре ли си

737
00:33:25,555 --> 00:33:28,035
просто...

738
00:33:28,144 --> 00:33:31,494
Просто е
това място е...

739
00:33:33,942 --> 00:33:37,882
Да, чувам те.

740
00:33:39,189 --> 00:33:41,299
ти знаеш,
всички получаваме случай

741
00:33:41,398 --> 00:33:43,118
на измъкванията
от време на време.

742
00:33:43,228 --> 00:33:47,778
аз харесвам
да го нарека кабинна треска,

743
00:33:47,887 --> 00:33:50,717
и няма срам
в него.

744
00:33:52,064 --> 00:33:59,314
♪♪

745
00:33:59,416 --> 00:34:01,656
Знаете ли начин
да се махна от тук?

746
00:34:01,763 --> 00:34:04,463
[Приближава превозно средство]

747
00:34:04,559 --> 00:34:13,329
♪♪

748
00:34:13,430 --> 00:34:16,300
Какво по дяволите правят
тук горе досега?

749
00:34:16,399 --> 00:34:19,199
♪♪

750
00:34:19,298 --> 00:34:23,578
Хей момчета
Идвате ли за кафе?

751
00:34:23,682 --> 00:34:27,172
не благодаря Сири,
Д-р Силва иска да ви види.

752
00:34:27,272 --> 00:34:28,242
Той ни изпрати
да те взема.

753
00:34:28,342 --> 00:34:30,072
Бил си видян
тичам тук

754
00:34:30,171 --> 00:34:33,211
като твоя живот
зависи от това.

755
00:34:33,312 --> 00:34:36,322
Всичко наред ли е? Просто трябваше да изляза.

756
00:34:36,419 --> 00:34:38,699
Мислех, че упражнението
ще ме де-стресира.

757
00:34:38,800 --> 00:34:40,700
добре,
дано проработи.

758
00:34:40,802 --> 00:34:43,672
Можете да вземете превоз
с нас.

759
00:34:43,771 --> 00:34:45,531
Хей, Сири.
Погрижете се за себе си.

760
00:34:45,635 --> 00:34:47,665
добре ли

761
00:34:47,775 --> 00:34:53,185
♪♪

762
00:34:53,298 --> 00:34:56,818
Д-р Силва:
Обадихте се на полицията,

763
00:34:56,922 --> 00:35:00,312
каза им, че си Хелена Брант
държани против волята ви

764
00:35:00,408 --> 00:35:02,578
и че трябва да алармират
шведското консулство.

765
00:35:02,686 --> 00:35:04,096
Да, ако искаше
повярва ми,

766
00:35:04,205 --> 00:35:05,615
Не бих го направил
трябваше да го направя.

767
00:35:05,724 --> 00:35:07,554
Което обяснява това,
внезапна загриженост

768
00:35:07,657 --> 00:35:10,317
в края на последната сесия
когато си мислеше, че не съм

769
00:35:10,418 --> 00:35:13,038
ще те подпиша обратно
към втора категория.

770
00:35:13,145 --> 00:35:15,105
Пациентът телефонира
са област от втора категория.

771
00:35:15,216 --> 00:35:16,666
Казах ти истината.

772
00:35:16,769 --> 00:35:18,809
Когато каза, че съм лъжец,
Нямах избор.

773
00:35:18,909 --> 00:35:21,569
Мислех, че ще научиш
последният ти урок, Сири.

774
00:35:21,671 --> 00:35:24,851
Местната полиция знае всичко
какво се опитвате и правите.

775
00:35:24,950 --> 00:35:27,820
Не знам защо го направи
отново, особено след...

776
00:35:27,918 --> 00:35:30,818
Казах ти защо...
защото аз съм Хел.

777
00:35:30,921 --> 00:35:35,651
♪♪

778
00:35:35,754 --> 00:35:38,724
[Въздишки]

779
00:35:38,826 --> 00:35:41,306
Казах ти защо...
защото аз съм Хел.

780
00:35:41,415 --> 00:35:45,865
♪♪

781
00:35:45,971 --> 00:35:48,321
Така че защо?

782
00:35:48,422 --> 00:35:50,252
Защо иска
да си Хел толкова зле?

783
00:35:50,355 --> 00:35:51,935
Д-р Фишър:
Добър въпрос.

784
00:35:52,046 --> 00:35:57,016
Ъъъ, дисоциативно поведение
за нейна собствена защита.

785
00:35:57,120 --> 00:35:59,470
по-важното е,
нейната безкористност

786
00:35:59,571 --> 00:36:01,261
в спасяването на Марго
от огъня

787
00:36:01,366 --> 00:36:03,366
е знак, че вашият
цялостният подход работи.

788
00:36:03,471 --> 00:36:05,341
Не мислиш ли това,
хм

789
00:36:05,439 --> 00:36:08,239
преструвката е знак
на регресия?

790
00:36:08,338 --> 00:36:10,198
Може би, или може би
просто й е неудобно

791
00:36:10,306 --> 00:36:13,616
с тези
нови алтруистични импулси.

792
00:36:13,723 --> 00:36:17,493
Да, и тя ги носи
като нова идентичност,

793
00:36:17,589 --> 00:36:21,249
сякаш Сири не би го направила,
но Хел -- Хел би.

794
00:36:21,351 --> 00:36:23,321
Може да е толкова завладяващо
за да го изследвате.

795
00:36:23,422 --> 00:36:25,802
Съгласен съм. Много по-добре

796
00:36:25,907 --> 00:36:28,807
за да я накара да изхвърли
тази нова фалшива самоличност

797
00:36:28,910 --> 00:36:30,430
и да притежаваш дребното й,
не мислиш ли

798
00:36:30,533 --> 00:36:31,573
Сири като Сири.

799
00:36:31,672 --> 00:36:33,232
Хм.

800
00:36:35,952 --> 00:36:38,822
Мога ли да я разпитам
сам?

801
00:36:38,920 --> 00:36:41,480
Просто да опитам нещо.

802
00:36:41,578 --> 00:36:43,298
Не мисля
това ще бъде на линия

803
00:36:43,408 --> 00:36:45,058
с текущия курс
на терапията.

804
00:36:45,168 --> 00:36:46,688
Е, мисля
това е добра идея.

805
00:36:46,790 --> 00:36:48,210
Нека разтърсим нещата.

806
00:36:48,309 --> 00:36:50,549
Д-р Фишър:
София е новото момиче.

807
00:36:50,656 --> 00:36:52,036
Сири мисли, че е
нов тип момиче.

808
00:36:52,140 --> 00:36:54,900
А, да видим
където ни отвежда.

809
00:36:55,005 --> 00:36:56,455
Може би ще стигнат
обща основа.

810
00:36:56,559 --> 00:36:59,319
да

811
00:36:59,424 --> 00:37:01,084
Разбира се.

812
00:37:01,184 --> 00:37:02,194
[смее се]

813
00:37:02,289 --> 00:37:04,979
Какво й харесва
да пия?

814
00:37:07,846 --> 00:37:10,466
Лате за вас.

815
00:37:10,573 --> 00:37:12,643
Аз мляко не пия.

816
00:37:12,747 --> 00:37:14,817
Сири обича лате.

817
00:37:14,922 --> 00:37:16,232
Това са нейните игри
с новото дете.

818
00:37:16,337 --> 00:37:17,857
Може би ще седнете.

819
00:37:17,959 --> 00:37:19,199
Стига да е тя
играе игри, а не ти.

820
00:37:19,306 --> 00:37:21,306
Хелена:
Предпочитам да стоя.

821
00:37:21,411 --> 00:37:23,071
Никога не бих го направил
на колега.

822
00:37:23,171 --> 00:37:26,241
Бих искал да... да поговорим
на теб за твоето детство.

823
00:37:26,347 --> 00:37:29,517
Просто искам
да изляза, става ли?

824
00:37:29,626 --> 00:37:32,316
И ако се прецаках
като позволя на Siri да ме измами, добре.

825
00:37:32,422 --> 00:37:34,152
ще взема
последствията,

826
00:37:34,252 --> 00:37:36,362
но аз просто искам теб
да се обади на полицията

827
00:37:36,461 --> 00:37:38,331
и се обади
шведското консулство.

828
00:37:38,428 --> 00:37:39,568
Много е интересно.

829
00:37:39,671 --> 00:37:41,471
не ми пука
ако е интересно.

830
00:37:41,569 --> 00:37:43,049
аз просто искам теб
да го направя.

831
00:37:43,157 --> 00:37:46,087
Наистина е интересно
защото, Сири, както чета,

832
00:37:46,194 --> 00:37:48,304
има история на правене
почти всичко

833
00:37:48,404 --> 00:37:49,994
за да избегнете последствията
от нейните действия.

834
00:37:50,095 --> 00:37:53,305
Да, виждаш ли?
Това е, защото не съм Siri.

835
00:37:53,409 --> 00:37:55,069
Аз съм Хел.

836
00:37:55,169 --> 00:37:58,549
[Въздишки]

837
00:37:58,655 --> 00:38:02,065
Ти ми нямаш доверие.
Аз... разбирам го.

838
00:38:02,176 --> 00:38:06,316
Аз... наистина го правя,
но може би бих могъл да помогна.

839
00:38:06,422 --> 00:38:09,082
Какво имаш да губиш
като ми говориш за себе си?

840
00:38:09,183 --> 00:38:11,573
♪♪

841
00:38:11,668 --> 00:38:14,808
Хел, моля те.

842
00:38:14,913 --> 00:38:23,303
♪♪

843
00:38:23,404 --> 00:38:26,554
благодаря

844
00:38:26,649 --> 00:38:30,409
така...
сте израснали заедно?

845
00:38:30,515 --> 00:38:32,095
да

846
00:38:32,206 --> 00:38:35,236
Да и не.
Сложно е.

847
00:38:35,347 --> 00:38:38,137
добре,
така че опростете го за мен.

848
00:38:38,246 --> 00:38:40,346
Сири трябва да има
говорихме за нашите родители.

849
00:38:40,456 --> 00:38:42,596
не
Никога не разбирам Siri

850
00:38:42,699 --> 00:38:44,079
исках да говоря за
нейното семейство.

851
00:38:44,183 --> 00:38:49,053
Моля, кажете ми
за тях.

852
00:38:49,154 --> 00:38:54,064
Те... Те се разделиха
и всеки взе един от нас.

853
00:38:54,159 --> 00:39:03,339
♪♪

854
00:39:03,444 --> 00:39:04,724
♪♪

855
00:39:04,825 --> 00:39:09,305
Майка ми беше психотерапевт като теб,
но американски.

856
00:39:09,416 --> 00:39:11,066
♪♪

857
00:39:11,176 --> 00:39:12,556
Тя имаше напреднали възгледи.

858
00:39:12,660 --> 00:39:14,840
Разширено?

859
00:39:14,938 --> 00:39:16,798
Да, ето какво
Татко ги извика.

860
00:39:16,906 --> 00:39:18,176
Така че, знаете ли, ние...

861
00:39:18,286 --> 00:39:21,566
пораснахме
в отделни страни,

862
00:39:21,669 --> 00:39:24,429
видяха се
на празниците,

863
00:39:24,534 --> 00:39:27,234
средата на лятото,
нашите рождени дни.

864
00:39:27,330 --> 00:39:28,950
Не бих го нарекъл така
особено напреднали.

865
00:39:29,056 --> 00:39:30,816
Хм. как беше това

866
00:39:30,920 --> 00:39:33,090
Беше каквото беше.

867
00:39:33,198 --> 00:39:35,718
Предполагам всяко детство
е нормално

868
00:39:35,821 --> 00:39:38,961
за детето достатъчно късмет
за да го преживея.

869
00:39:39,066 --> 00:39:41,686
Защо никога не сте
говорих за това преди --

870
00:39:41,793 --> 00:39:45,563
вашето семейство,
детство, Хел?

871
00:39:45,659 --> 00:39:47,699
Защото аз съм Хелена.

872
00:39:47,799 --> 00:39:49,079
сигурен ли си

873
00:39:49,179 --> 00:39:51,319
Да, сигурен съм.

874
00:39:51,423 --> 00:39:54,053
Ако упорствате
в това,

875
00:39:54,150 --> 00:39:57,570
знаете какво д-р Силва
ще направи следващото, нали?

876
00:39:57,671 --> 00:40:00,981
какво искаш да кажеш

877
00:40:01,088 --> 00:40:03,638
Той може да ви понижи
от втора категория,

878
00:40:03,746 --> 00:40:05,986
да те сложат на лекарства.

879
00:40:06,093 --> 00:40:08,063
това ли искаш

880
00:40:08,164 --> 00:40:10,064
Химическият курс?

881
00:40:10,166 --> 00:40:12,546
да

882
00:40:12,651 --> 00:40:15,551
Наистина ли си Хел?

883
00:40:15,654 --> 00:40:17,484
[Зумер, вратата се отваря]

884
00:40:17,587 --> 00:40:23,077
Докторе, бихте ли излезли
за момент, моля?

885
00:40:23,179 --> 00:40:25,249
да разбира се

886
00:40:36,157 --> 00:40:37,917
Д-р Силва: Не отправяйте заплахи
от мое име.

887
00:40:38,021 --> 00:40:40,301
Изградих доверие със Siri.
Вие го застрашавате.

888
00:40:40,403 --> 00:40:44,133
Ами ако тя е
казваш истината?

889
00:40:44,234 --> 00:40:45,624
[Смее се] Не е възможно
и -- и не е важното.

890
00:40:45,719 --> 00:40:47,169
защо защо

891
00:40:47,272 --> 00:40:48,792
Изкарах почти година
изграждане на връзка със Siri.

892
00:40:48,894 --> 00:40:50,934
Нейната еднояйчна близначка
му беше позволено да го посети.

893
00:40:51,034 --> 00:40:53,834
Може би това беше
грешка.

894
00:40:53,934 --> 00:40:56,564
Като не успя да вземе предвид това
може да е пристрастие към потвърждението.

895
00:40:59,698 --> 00:41:02,838
[Въздишки]

896
00:41:02,943 --> 00:41:12,883
♪♪

897
00:41:12,987 --> 00:41:14,327
Това ли е защото не взех
твоята бутилка вино?

898
00:41:14,437 --> 00:41:16,197
не!

899
00:41:16,301 --> 00:41:17,651
Това е защото

900
00:41:17,751 --> 00:41:20,311
всички вие може да сте дали
опасен затворник на инч

901
00:41:20,408 --> 00:41:23,098
и не искам да обмислям
всъщност тя може да е взела една миля.

902
00:41:23,204 --> 00:41:23,724
хей

903
00:41:23,826 --> 00:41:26,966
Хей момчета

904
00:41:27,070 --> 00:41:28,000
там ли си
Мога да го докажа!

905
00:41:28,106 --> 00:41:31,066
Може ли да се върнем
на работа, а?

906
00:41:31,178 --> 00:41:33,008
♪♪

907
00:41:33,111 --> 00:41:35,421
Мога да докажа кой съм!

908
00:41:35,527 --> 00:41:37,457
[Зумер, вратата се отваря]

909
00:41:37,564 --> 00:41:40,054
Мога да го докажа.
Мога да докажа кой съм.

910
00:41:40,152 --> 00:41:41,292
Бил съм...
Бил съм идиот.

911
00:41:41,395 --> 00:41:44,285
Е, д-р Ковалска
трябва да бъде доволен.

912
00:41:44,398 --> 00:41:46,498
Тя просто ни казваше
трябва да сме направили грешка.

913
00:41:46,607 --> 00:41:49,297
Страхувам се, че докторът
прави грешка на начинаещ,

914
00:41:49,403 --> 00:41:51,823
прибързани заключения
преди тя да разполага с всички факти.

915
00:41:51,923 --> 00:41:56,073
Но не, единственият факт
важен е отпечатъкът.

916
00:41:56,168 --> 00:41:57,788
Ти взе отпечатъка ми
когато за първи път дойдох тук, нали?

917
00:41:57,894 --> 00:42:00,004
да
Проверете го.

918
00:42:00,103 --> 00:42:03,353
Ще се докаже
кой съм аз.

919
00:42:03,451 --> 00:42:05,971
окей
Тя е права.

920
00:42:06,075 --> 00:42:08,345
Еднояйчни близнаци
споделят една и съща ДНК,

921
00:42:08,456 --> 00:42:10,356
но пръстовите им отпечатъци
винаги са различни.

922
00:42:10,458 --> 00:42:11,248
страхотно

923
00:42:11,356 --> 00:42:14,286
нека го проверим,
тогава.

924
00:42:14,393 --> 00:42:16,813
Добре.

925
00:42:16,913 --> 00:42:21,853
Това е Хелена Брант
излизане.

926
00:42:21,953 --> 00:42:24,093
Не, това е Сири.

927
00:42:24,196 --> 00:42:28,056
♪♪

928
00:42:28,166 --> 00:42:31,716
И това е нейната лична карта
проверено с нейния отпечатък.

929
00:42:31,825 --> 00:42:33,615
Как е възможно това?

930
00:42:33,723 --> 00:42:37,143
♪♪

931
00:42:37,244 --> 00:42:38,974
Поставете палеца си там,
моля

932
00:42:39,073 --> 00:42:40,323
♪♪

933
00:42:40,419 --> 00:42:42,839
[Пукане на скенера]

934
00:42:42,939 --> 00:42:51,979
♪♪

935
00:42:52,086 --> 00:42:53,466
[Компютърни звукови сигнали]

936
00:42:53,571 --> 00:42:55,541
благодаря

937
00:42:55,642 --> 00:43:00,792
♪♪

938
00:43:00,888 --> 00:43:02,338
Страхувам се, че блъфирате
се нарича, Siri.

939
00:43:02,441 --> 00:43:05,441
какво искаш да кажеш
Аз не съм... аз не блъфирам.

940
00:43:05,548 --> 00:43:15,628
♪♪

941
00:43:15,731 --> 00:43:17,391
Добър опит, Сири.

942
00:43:17,491 --> 00:43:20,811
с теб,
никога няма скучен момент.

943
00:43:20,908 --> 00:43:30,818
♪♪

944
00:43:30,918 --> 00:43:40,828
♪♪

945
00:43:40,928 --> 00:43:50,838
♪♪

946
00:43:50,938 --> 00:44:00,848
♪♪

947
00:44:00,948 --> 00:44:10,858
♪♪

948
00:44:10,958 --> 00:44:20,828
♪♪

949
00:44:20,934 --> 00:44:30,844
♪♪

950
00:44:30,944 --> 00:44:40,854
♪♪

951
00:44:40,954 --> 00:44:50,834
♪♪

952
00:44:50,929 --> 00:45:00,839
♪♪

953
00:45:00,939 --> 00:45:10,849
♪♪

954
00:45:10,949 --> 00:45:20,959
♪♪