1 00:00:12,960 --> 00:00:15,961 "Jotta pahuus voittaisi, 2 00:00:16,130 --> 00:00:19,250 "Riittää, että hyvät miehet tee mitään." 3 00:00:53,252 --> 00:00:59,041 SEAL RYHMÄ: ELITE SOLDIERS 4 00:01:00,426 --> 00:01:03,213 Jännityksen kärjistyminen jatkuu Lähi-idässä, Jason. 5 00:01:03,345 --> 00:01:07,639 Amerikan tukikohdat alueella jatka enimmäisvarmuudella 6 00:01:07,767 --> 00:01:12,345 � joukkoina ja laivastona etenee kohti Persianlahtea. 7 00:01:12,480 --> 00:01:14,887 Sinun täytyy muistaa, mistä kaikki alkoi 2. elokuuta viime vuonna. 8 00:01:15,024 --> 00:01:16,435 Se kesti vain kaksi päivää 9 00:01:16,567 --> 00:01:18,690 jotta ne julistivat "Bagdadin pahat miehet" 10 00:01:18,820 --> 00:01:21,227 tunkeutua alueelle öljyrikas Kuwait. 11 00:01:36,630 --> 00:01:37,958 Suoritetun hyökkäyksen aikana varhain aamulla 12 00:01:38,089 --> 00:01:40,794 Saddam Hussein lähetti yli 800 panssaroitua panssarivaunua, 13 00:01:40,926 --> 00:01:45,137 yli sata helikopteria ja 150 tuhatta sotilasta, 14 00:01:45,389 --> 00:01:48,058 Kuwaitin kaltainen voima En koskaan kestäisi. 15 00:01:48,183 --> 00:01:52,644 Pentagon vahvisti tänään puheenjohtajan valtuutus 16 00:01:52,855 --> 00:01:56,058 aloittaakseen ilmahyökkäyksiä Kuwaitia koskevat strategiat 17 00:01:56,275 --> 00:01:58,149 ja joillakin alueilla rajalta pohjoiseen. 18 00:01:58,319 --> 00:02:00,607 Mutta todellinen yhteenotto � se, joka on tulossa. 19 00:02:00,738 --> 00:02:03,359 Valtava yhdistelmäkontingentti Yhdysvaltain ja liittoutuneiden joukkojen toimesta 20 00:02:03,491 --> 00:02:06,942 yhteensä yli 23 maata on matkalla alueelle. 21 00:02:07,078 --> 00:02:08,489 Ja yksi asia on varma: 22 00:02:09,163 --> 00:02:12,081 Joukut poistuvat mailta hyvin pian. 23 00:02:12,792 --> 00:02:14,167 Sidney Banks, livenä. 24 00:02:14,335 --> 00:02:16,375 Argumentti ja oivallus 25 00:02:28,350 --> 00:02:33,391 USS Midway, Persianlahti, 1991 Operaatio Desert Shield 26 00:02:35,524 --> 00:02:38,145 Se oli päivä, jota en koskaan unohda useita syitä 27 00:02:39,570 --> 00:02:42,405 Ajattelin jatkuvasti: "Tämä voi olla vain unta." 28 00:02:43,991 --> 00:02:45,271 Mutta en herännyt. 29 00:02:46,452 --> 00:02:47,697 En herännyt. 30 00:02:52,625 --> 00:02:54,783 Totuus on, että elämme vaarallisessa maailmassa. 31 00:02:55,711 --> 00:02:57,953 Maailma, jossa puolustuskyvytön kutsu vahvoja 32 00:02:58,089 --> 00:03:01,006 epätoivon aikoina jotta he tekevät sen, mikä on tarpeen, 33 00:03:02,134 --> 00:03:05,385 En usko saavani vastauksia kun en edes tiedä kysymyksiä, 34 00:03:07,056 --> 00:03:08,681 Täytän vain roolini, 35 00:03:09,726 --> 00:03:12,217 Ja minun tehtäväni on tehdä mikä on tarpeen 36 00:03:16,191 --> 00:03:19,026 SEAL VI -tiimin pyynnöt välitön lääketieteellinen evakuointi! 37 00:03:19,486 --> 00:03:21,063 Meille taattiin kuljetus! 38 00:03:21,238 --> 00:03:23,989 Mennään, Meillä on loukkaantuneita ihmisiä aluksella, 39 00:03:24,157 --> 00:03:26,565 Pyydän lääkintäryhmää kannelle saapuessaan 40 00:03:26,743 --> 00:03:29,115 Davis, jos teet sen uudelleen, Minä tapan sinut! 41 00:03:29,287 --> 00:03:32,158 Biokemiallinen sodankäynti on todellista, Hyvät naiset ja herrat, 42 00:03:32,624 --> 00:03:34,166 Muista harjoittelusi! 43 00:03:35,085 --> 00:03:36,283 Päätökset,,, 44 00:03:37,588 --> 00:03:38,916 Vaihtoehdot,,, 45 00:03:40,215 --> 00:03:41,793 Ne eivät aina ole helpoimpia, 46 00:03:43,219 --> 00:03:44,381 Miksi? 47 00:03:45,346 --> 00:03:48,596 Koska ajan myötä poliitikot harkitsevat 48 00:03:49,016 --> 00:03:50,392 ja maailma odottaa, 49 00:03:51,811 --> 00:03:53,009 Ruumia,,, 50 00:03:54,564 --> 00:03:56,770 Kirottu ruumiit kertyy tuhansittain 51 00:03:56,983 --> 00:03:58,442 ikään kuin ne pistelisi, 52 00:04:02,196 --> 00:04:05,316 Hussein ei ehkä ole älykäs, mutta tällä kertaa hän käytti aivoja. 53 00:04:10,580 --> 00:04:14,958 Kapteeni, haluan Mackin tiimin siinä tehtaassa. 54 00:04:16,920 --> 00:04:18,747 Päätös on tehty. 55 00:04:21,508 --> 00:04:23,501 Ota yhteyttä ja kerro heille. 56 00:04:32,770 --> 00:04:36,221 Tämä on paskaa, meillä on aloittelija lentotuen pyytäminen 57 00:04:39,110 --> 00:04:42,194 Davis, missä helvetissä se on lääketieteellinen evakuointi?! 58 00:04:42,321 --> 00:04:44,314 Neljän tunnin kuluttua sataa 59 00:04:44,448 --> 00:04:47,652 ja yleisöä tulee olemaan irakilaisten edessä! 60 00:04:47,785 --> 00:04:50,988 Vahvistan Alfa-kohteen, siirrytään eteenpäin, Vihreä valo hyökkäykseen, 61 00:04:51,164 --> 00:04:53,037 Sanoin, että hän ei ollut valmis! 62 00:04:53,166 --> 00:04:57,627 Kiinnitä huomiota radioon! Jos pilotti jos teet virheen, tapan sinut! 63 00:04:58,379 --> 00:05:01,499 Olimme ensimmäinen joukkue, joka eteni, Ensimmäisenä poistuva, 64 00:05:02,634 --> 00:05:07,130 Mies, aioin tulla maahan ensimmäistä kertaa viiden kaverin kanssa 65 00:05:07,389 --> 00:05:09,097 sataatuhatta irakilaista vastaan 66 00:05:10,725 --> 00:05:11,924 Vittu. 67 00:05:12,394 --> 00:05:15,395 SEAL VI -tiimi etenee voimissaan tai mene kotiin 68 00:05:15,522 --> 00:05:16,933 Davis, peitä itsesi! 69 00:05:17,107 --> 00:05:19,396 Olemme 30 kilometrin päässä tapaamispaikasta, Jamal, 70 00:05:19,568 --> 00:05:21,110 Siirry sinne! 71 00:05:21,320 --> 00:05:23,526 Emme tulleet tänne tätä varten! 72 00:05:23,697 --> 00:05:27,315 Tiedän, että olemme ruudukossa! Revi ranta tai kuolemme kaikki! 73 00:05:27,534 --> 00:05:28,945 Nyt! 74 00:05:32,373 --> 00:05:35,493 SEAL Team 6 on löydetty, Erikoisoperaatioiden koulutuskeskus Seitsemän päivää ennen 75 00:05:35,626 --> 00:05:37,619 Hän on yhteiskoulutuksessa Delta Forcen kanssa 76 00:05:37,753 --> 00:05:41,039 Päällikkö Mackefy kokoontuu hyökkäysvoima tällä hetkellä, 77 00:05:41,674 --> 00:05:44,248 USA:n PÄÄkaupunki - WASHINGTON Luin myös kyselysi Herra komission puheenjohtaja, 78 00:05:44,385 --> 00:05:46,757 Ja tiedän, että sinä ja presidentti he haluavat vastauksia nopeasti, 79 00:05:46,888 --> 00:05:49,758 SEAL VI:n sijainti on salainen, 80 00:05:50,016 --> 00:05:51,131 on mitä? 81 00:05:51,309 --> 00:05:53,765 Olen komission puheenjohtaja senaatin aseistus, kapteeni, 82 00:05:53,895 --> 00:05:55,520 Uskon, että minulla on pääsy. 83 00:05:55,647 --> 00:06:00,143 Anteeksi, että järkytän sinua, mutta en usko, että se on, Laivaston aseryhmä SEAL RYHMÄ VI 84 00:06:01,111 --> 00:06:02,391 Tämä on naurettavaa! 85 00:06:02,612 --> 00:06:05,779 Minulla on tason 1 käyttöoikeus Langleyssa, puolustus- ja sisäturvallisuusalalla. 86 00:06:05,907 --> 00:06:08,908 - Sanotko ei... - Mennään asiaan! 87 00:06:09,453 --> 00:06:12,738 SEAL VI ovat ainoa vaihtoehtomme terrorismin vastaisista asioista. 88 00:06:13,123 --> 00:06:15,163 Nämä miehet valittiin käsin Mackin itsensä toimesta. 89 00:06:15,292 --> 00:06:17,997 Eikä kukaan mene niitä pidemmälle. Ei kukaan. 90 00:06:18,420 --> 00:06:19,998 Se on minun pelkoni. 91 00:06:20,798 --> 00:06:24,416 Mackefy on riski. Ja tästä tulee poliittinen painajainen... 92 00:06:24,552 --> 00:06:25,832 poliitikko? 93 00:06:26,762 --> 00:06:31,056 Kyllä, poliitikko. Haluaa sinun valtuuttavan rahoittaa tätä operaatiota? 94 00:06:31,642 --> 00:06:34,394 Ja usko, että presidentti Hän ei myöskään ole kovin optimistinen. 95 00:06:34,562 --> 00:06:37,135 Emme treenaa optimismi mielessä. 96 00:06:37,774 --> 00:06:41,024 Ja tavalla tai toisella, joudut maksamaan. takaan sinulle. 97 00:06:41,152 --> 00:06:42,777 En pidä tästä sävystä, komentaja. 98 00:06:42,904 --> 00:06:45,276 Anna minun selittää sinulle asioita hyvin tavoin 99 00:06:45,615 --> 00:06:47,940 Maksaa ammattilaisille täyttääkseen tämän tehtävän, 100 00:06:48,076 --> 00:06:50,282 koulutetuille miehille näihin tilanteisiin, 101 00:06:50,495 --> 00:06:52,784 tai maksaa hautajaiset monista amerikkalaisista pojista, 102 00:06:52,914 --> 00:06:54,290 omista pojistani. 103 00:06:54,791 --> 00:06:57,876 Tuolloin tämä poliittinen painajainen Se pahenee ja miten. 104 00:06:58,003 --> 00:07:01,039 - Tämä ei ole peli! - En pelaa pelejä, herra presidentti! 105 00:07:01,298 --> 00:07:04,252 Koulutan miehiä tekemään mikä on tarpeellista ja kallista, 106 00:07:04,426 --> 00:07:06,549 Joten kustakaa poliitikot. Sinun on tehtävä valinta! 107 00:07:06,720 --> 00:07:10,670 - Miten? Se antoi minulle vain yhden vaihtoehdon! - Onneksi se on oikea! 108 00:07:10,849 --> 00:07:13,138 - Ja pitäisikö minun uskoa sinua? - Kyllä, koulutin nämä miehet... 109 00:07:13,269 --> 00:07:15,973 Mackefy on riski! Tiedätkö kuinka paljon tämä maksaa minulle? 110 00:07:16,105 --> 00:07:19,141 - Se on ainoa vaihtoehto! - Saanko minun puuttua asiaan? 111 00:07:24,030 --> 00:07:25,275 Ole hyvä. 112 00:07:25,573 --> 00:07:28,408 Olen varma, että siellä on myös vain hyviä uutisia, kapteeni. 113 00:07:28,534 --> 00:07:30,194 Mikä on tehtäväsuunnitelma? 114 00:07:31,245 --> 00:07:33,368 Yksi joukkue, 24 tuntia, 115 00:07:33,623 --> 00:07:36,410 Itse asiassa voimme jättää sen kaikki pommit, joita meillä on, 116 00:07:36,543 --> 00:07:38,203 mutta me tarvitsemme miehiä maahan, 117 00:07:38,336 --> 00:07:40,874 Tarvitsemme lopulliseen vahvistukseen! 118 00:07:41,172 --> 00:07:44,541 Ne ovat arvaamattomia! Yritimme vie hänet sotaoikeuteen kahdesti! 119 00:07:44,676 --> 00:07:49,587 Aivan, mutta ne ovat lyömättömiä vahingoittaa pahoja ihmisiä. 120 00:07:49,973 --> 00:07:52,974 Peitetut operaatiot, voi! He tappoivat kaksi arvohenkilöä Serbiassa! 121 00:07:53,101 --> 00:07:55,592 Se oli huonoa seuraa ja huonoa tuuria, Etkö ole samaa mieltä? 122 00:07:55,729 --> 00:07:57,188 Sinun ei tarvitse käsitellä tätä! 123 00:07:57,356 --> 00:08:00,107 Olen hautautunut ongelmiin mitä he aiheuttivat hallitukselle! 124 00:08:00,609 --> 00:08:03,147 Syö lounas 5 sotarikollisen kanssa ja asekauppias 125 00:08:03,278 --> 00:08:07,775 Se on hyvä tapa kutsua kuolemaa. - Todella hauska... 126 00:08:11,454 --> 00:08:14,289 - Joukkue. Onko se suunnitelma? - Kyllä. 127 00:08:15,124 --> 00:08:17,282 Vain etäisyys näiden kohteiden välillä... 128 00:08:17,919 --> 00:08:21,703 Tiedät hyvin, että heidän hypoteesinsa joita ei löydetä ovat heikkoja. 129 00:08:21,923 --> 00:08:26,336 Ja me tiedämme, että kaasuasennukset VX ja hermot liikkeellä... 130 00:08:26,469 --> 00:08:30,514 Kyllä, meillä on monimutkainen tilanne käsissä. 131 00:08:32,350 --> 00:08:35,351 Voin yrittää kääntää tämän kunnes väsyn, 132 00:08:35,895 --> 00:08:37,888 mutta aika loppuu kesken. 133 00:08:39,691 --> 00:08:41,684 Presidentti kuuntelee sinua. 134 00:08:42,903 --> 00:08:45,524 On aika vapauttaa pedot. 135 00:08:46,990 --> 00:08:48,401 Juuri nyt. 136 00:08:50,327 --> 00:08:52,569 Olen täysin samaa mieltä, 137 00:08:55,582 --> 00:08:58,287 - Mackefy valmistautuu lähtemään. - Kyllä, sir, 138 00:08:58,502 --> 00:09:00,993 - Katson mitä voin tehdä. - Kiitos, se on oikea päätös. 139 00:09:01,213 --> 00:09:02,957 Älä uskalla kiittää minua. 140 00:09:03,132 --> 00:09:06,168 Olet velkaa minulle. Ja jos se menee pieleen, 141 00:09:06,302 --> 00:09:09,054 voit olla varma joka uppoaa kanssani! 142 00:09:12,183 --> 00:09:13,345 Ei 143 00:09:14,143 --> 00:09:16,266 Tämä on ansaittava. 144 00:09:20,692 --> 00:09:23,895 Hyvää päivää... sir. 145 00:09:41,171 --> 00:09:42,630 Tässä, Mack. Voit kertoa. 146 00:09:42,839 --> 00:09:47,252 SOCOMM odottaa yhteyttä USS Midwaylle, hetkinen, 147 00:09:48,637 --> 00:09:50,713 - Keskitie. - Missä he ovat? 148 00:09:51,307 --> 00:09:53,465 - Davis? - Persianlahdella. 149 00:09:54,935 --> 00:09:57,391 He ovat hyökkäysetäisyydellä päivässä tai kahdessa. 150 00:09:57,563 --> 00:09:59,686 Kolme tai neljä konetta ovat jo lähteneet. 151 00:10:01,400 --> 00:10:04,401 Operaatio Desert Shield. Palasimme peliin. 152 00:10:06,864 --> 00:10:10,150 Oletan, että tiedät vain sen palaamme palveluun 90 päivän kuluttua. 153 00:10:10,326 --> 00:10:11,986 Minulla on edelleen toipuvia miehiä. 154 00:10:13,204 --> 00:10:14,996 Se päättyi seitsemän minuuttia sitten, 155 00:10:29,221 --> 00:10:30,845 Mack, tässä kapteeni Chambers, 156 00:10:32,057 --> 00:10:33,516 Tässä, Mack. Voit kertoa. 157 00:10:34,226 --> 00:10:37,926 Tiedän jo, mitä Serbiassa tapahtui ja tiedän, että he ovat edelleen toipumassa, 158 00:10:38,105 --> 00:10:40,144 mutta heidän on palattava toimintaan, 159 00:10:43,360 --> 00:10:44,523 Mack, minä kuuntelen, 160 00:10:48,532 --> 00:10:50,276 Mennään helikopteriin. 161 00:10:50,534 --> 00:10:52,657 Menetimme radio-operaattorin, Perkinsit. 162 00:10:52,870 --> 00:10:54,150 Kaipaamme miestä. 163 00:10:54,288 --> 00:10:58,831 Vaihda se! Kuuntele, meillä on Persianlahden epävakaa tilanne 164 00:10:59,335 --> 00:11:03,547 Tarvitsen sinua lentotukialuksella kello 06:00, ymmärsitkö? 165 00:11:04,882 --> 00:11:06,127 Mack? 166 00:11:06,592 --> 00:11:07,968 Mack, minä kuuntelen, 167 00:11:08,636 --> 00:11:11,507 Ymmärrän, kapteeni. missä tahansa, milloin tahansa. 168 00:11:11,681 --> 00:11:13,056 Ei enempää, 169 00:11:15,477 --> 00:11:17,968 - Ja sitten? - Eli ei mitään. 170 00:11:19,731 --> 00:11:21,475 Meillä on helikopteri kiinni. 171 00:11:47,093 --> 00:11:49,050 Mennään! Lähdetään liikkeelle! 172 00:11:50,388 --> 00:11:52,546 Tulkaa, herrat! 173 00:11:53,933 --> 00:11:55,178 Harjoittelussa! 174 00:11:58,313 --> 00:12:00,982 Sain tilauksia ennakkoon, välittömästi. 175 00:12:01,733 --> 00:12:03,939 Operaatio Desert Shield. 176 00:12:05,195 --> 00:12:08,694 Älä mene lankaan, Tämä ei ole vitsi. 177 00:12:09,699 --> 00:12:12,866 Olemme sodassa. viikossa, 178 00:12:13,036 --> 00:12:16,820 Koalitiojoukot hyökkäävät vihollinen Kuwaitin maaperällä. 179 00:12:17,499 --> 00:12:21,497 600 tuhatta irakilaista sotilasta ja kaksituhatta panssaroitua ajoneuvoa 180 00:12:21,712 --> 00:12:23,455 vahvistettiin kentällä. 181 00:12:24,089 --> 00:12:27,090 Tuhansia on jo kuollut ja voin taata sinulle seuraavat asiat: 182 00:12:27,217 --> 00:12:29,969 Ei koskaan löytynyt vihamielisempi ympäristö. 183 00:12:30,554 --> 00:12:33,425 Juuri tällä hetkellä, Meillä on erikoisjoukot maassa, 184 00:12:33,807 --> 00:12:36,512 ja lisää joukkoja lähetetään lähipäivinä. 185 00:12:37,561 --> 00:12:39,554 Herra Saddam Hussein! 186 00:12:40,272 --> 00:12:42,016 Tapa hänet. 187 00:12:42,984 --> 00:12:45,356 On jo päästänyt kaasua kurdeja vastaan 39 kertaa. 188 00:12:45,945 --> 00:12:48,732 Tappoi yli viisi tuhatta maanmiehistään. 189 00:12:49,365 --> 00:12:54,074 Se oli vuonna 1988. Mutta eilen oli rohkeutta haastaa meidät. 190 00:12:54,329 --> 00:12:57,994 Sanoi, jos amerikkalaisia sotilaita - ja minä tarkoitin sinua - 191 00:12:58,541 --> 00:13:00,119 kohdata joukkonsa, 192 00:13:00,293 --> 00:13:03,413 olisimme aseissa kaikkien taistelujen äidin kanssa. 193 00:13:03,546 --> 00:13:06,750 Luulen, että niin hän sanoi, "kaikkien taistelujen äiti". 194 00:13:07,050 --> 00:13:08,425 No... 195 00:13:09,136 --> 00:13:11,424 En kertonut sinulle tuolle isälle ohitti siellä. 196 00:13:13,390 --> 00:13:14,801 Voit uskoa sen! 197 00:13:15,767 --> 00:13:18,259 Minulla ei ole ohjeita, ei lähetyssuunnitelmaa. 198 00:13:18,812 --> 00:13:20,093 Tukea? 199 00:13:21,356 --> 00:13:23,230 SEAL II on jo laivalla. 200 00:13:23,484 --> 00:13:27,647 Mennään toiselle puolelle maailmaa tarjota tukea. Se tulee olemaan... 201 00:13:28,531 --> 00:13:31,697 - Missä Tito on? - Fort Braggissa. 202 00:13:32,743 --> 00:13:34,700 Testaa uudet hyppytasot. 203 00:13:34,870 --> 00:13:38,489 Tiedätkö mitä muuta? Tuo paskiainen Hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi. 204 00:13:41,252 --> 00:13:42,450 Ei säätele. 205 00:13:43,463 --> 00:13:44,743 Näyttää hauskalta. 206 00:13:46,174 --> 00:13:47,372 Mutta se tulee näkyviin. 207 00:13:49,886 --> 00:13:51,131 Davis? 208 00:13:53,473 --> 00:13:54,636 Ota laukku. 209 00:13:55,976 --> 00:13:57,090 Siinä se! 210 00:13:57,269 --> 00:13:59,938 Biokemiallinen sodankäynti on todellista, hyvät naiset ja herrat. 211 00:14:00,522 --> 00:14:02,313 Muista harjoittelusi! 212 00:14:04,109 --> 00:14:07,858 Tämä pelastaa henkesi estämättä heitä suorittamasta tehtäväänsä. 213 00:14:08,572 --> 00:14:11,110 Toisin sanoen, päästä eroon sotkusta ne kaverit. 214 00:14:13,660 --> 00:14:17,872 Pidä nämä aseet mukanasi syystä. He käyttävät niitä. 215 00:14:18,499 --> 00:14:21,120 Uhreja on tuhansia. Paljon kuolleita ihmisiä. 216 00:14:21,752 --> 00:14:25,168 Voitetaan vihollisemme emmekä epäonnistu. 217 00:14:26,298 --> 00:14:28,671 - Olemmeko selvinneet? - Kyllä herra! 218 00:14:29,218 --> 00:14:30,594 Tuhota! 219 00:14:34,098 --> 00:14:36,636 Minun pitäisi aloittaa tauko kolmessa päivässä. 220 00:14:37,018 --> 00:14:39,474 Minulla on kaksi brasilialaista kaunottaretta Se odottaa minua, 221 00:14:39,771 --> 00:14:43,471 bungalow rannalla, mojitos oman harkintasi mukaan... 222 00:14:44,192 --> 00:14:47,395 Sanoin jo, että minulla on kaksi kaunista Brasilialaiset naiset odotatko minua? Kaksi. 223 00:14:48,405 --> 00:14:49,733 Se on sääli. 224 00:14:50,115 --> 00:14:51,526 Mitä mieltä olet, Will? 225 00:14:52,826 --> 00:14:55,447 Meidän pitäisi jättää hänet maahan tällä kertaa? 226 00:14:56,329 --> 00:14:59,615 Yritä lähteä ilman minua ja katsotaan sitten mitä tapahtuu. 227 00:15:00,208 --> 00:15:01,371 Sinä ja kaunottaresi... 228 00:15:01,501 --> 00:15:05,001 Vaimoni luotti minuun valitse verhot vauvan huoneeseen. 229 00:15:05,881 --> 00:15:07,079 Paskiainen! 230 00:15:17,768 --> 00:15:20,555 Aloittelija, otat laukkuni. 231 00:15:26,235 --> 00:15:28,691 Pidätkö kokoelman hoitamisesta? tietoa tiimilleni? 232 00:15:28,821 --> 00:15:31,277 Vietän elämäni istuen. Se on paska homma. 233 00:15:32,992 --> 00:15:34,237 Hyvä vastaus. 234 00:15:37,038 --> 00:15:38,663 - Majuri. - Pomo. 235 00:15:38,790 --> 00:15:40,996 - Kiitos saattamisesta. - Se on meidän tehtävämme. 236 00:15:47,591 --> 00:15:50,082 Kerro pomolle tämä keskustelu ei koskaan tapahtunut, 237 00:15:50,302 --> 00:15:53,920 että lentoa ei rekisteröidä ja ettet ole koskaan ollut täällä. 238 00:15:56,767 --> 00:15:58,973 Emme ole koskaan olleet ei missään, majuri. 239 00:16:22,293 --> 00:16:24,416 Näyttää siltä, että he lähettävät Mackin joukkue. 240 00:16:24,629 --> 00:16:26,207 Jotain kaipaa korjausta. 241 00:16:26,923 --> 00:16:30,541 Mack ei korjaa asioita, tapa ne vain. 242 00:17:15,932 --> 00:17:19,930 Sinä luovut, Davis! Jos ei tänään, niin huomenna! 243 00:17:20,103 --> 00:17:22,808 Jos haluat olla osa tätä tiimiä, 244 00:17:23,565 --> 00:17:26,850 sinun täytyy ansaita merkit! Kuunteletko sinä? 245 00:17:29,654 --> 00:17:31,279 Haistatko sen? 246 00:17:31,656 --> 00:17:36,069 Se on suihkumoottoreiden polttoa. Runsas tuoksu lounaan jälkeen! 247 00:17:41,583 --> 00:17:44,952 Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle, Davis? Sinun täytyy peittää takaosa! 248 00:17:45,254 --> 00:17:46,368 Kyllä, pomo! 249 00:18:01,938 --> 00:18:03,100 Davis! 250 00:18:04,315 --> 00:18:06,473 Pysy muodoissa! 251 00:18:11,948 --> 00:18:14,819 Emme pidä treenaamisesta. Rakastamme sitä! 252 00:18:41,770 --> 00:18:44,688 Teemme kovasti töitä, Emmekö olekin, Davis? 253 00:18:45,107 --> 00:18:48,975 Minulla on hyvä silmä lahjakkuudelle. Toivottavasti vakuutat minut. 254 00:18:49,570 --> 00:18:52,939 Annamme litran joka päivä ansaita merkit! 255 00:19:00,123 --> 00:19:01,581 Mennään! 256 00:19:05,545 --> 00:19:09,080 Voi vittu! Mitä muuta minulla on saada se lapsi luovuttamaan? 257 00:19:20,102 --> 00:19:21,596 Mitä vittua? 258 00:19:22,270 --> 00:19:25,355 Kansi on meidän, paskiaiset! Tule takaisin myöhemmin! 259 00:19:34,158 --> 00:19:35,237 Ota yhteyttä! 260 00:19:36,201 --> 00:19:38,775 Mene eteenpäin ja ammu kuten haluat, tytöt! 261 00:19:42,708 --> 00:19:44,286 Hei, komea paskiainen! 262 00:19:44,418 --> 00:19:45,533 Ota yhteyttä! 263 00:19:45,711 --> 00:19:47,751 Edessä kova tuli! 264 00:19:48,089 --> 00:19:50,128 Etene toissijaisiin tavoitteisiin! 265 00:19:58,266 --> 00:20:00,508 En usko, että tämä onnistuu 72 neitsyttä. 266 00:20:20,873 --> 00:20:23,909 Suljetaan kannet 1 ja 2 kunnes meillä on muita ohjeita 267 00:20:24,168 --> 00:20:26,575 Haluatko sulkea kannen? 268 00:20:27,046 --> 00:20:29,667 Ratkaisu on tuoda SEAL-tiimi mukana 269 00:20:30,049 --> 00:20:31,876 Se on totuuden hetki, kaverit. 270 00:20:32,009 --> 00:20:34,678 Voi helvetti, se on SEAL VI -tiimi 271 00:20:36,180 --> 00:20:39,181 Mitä sinä teet? Kutsutko sinä näitä punnerruksia? 272 00:20:39,350 --> 00:20:41,177 He eivät opeta sinua tekemään punnerruksia Rangersissa? 273 00:20:41,310 --> 00:20:42,508 Kyllä, pomo! 274 00:20:42,645 --> 00:20:45,812 Uusi kaveri ei vakuuta minua, pomo. Häneltä puuttuu sitoutuminen. 275 00:20:46,065 --> 00:20:49,185 Mielestäni olet oikeassa. Will, kuinka monta me olemme menossa? 276 00:20:49,319 --> 00:20:52,438 146 punnerrusta, pomo. Vietetään päivä tämän parissa, Davis. 277 00:20:52,655 --> 00:20:56,155 Miksi et luovuta, alokas? Voisit mennä hakemaan kuppikakun tai jotain. 278 00:20:57,744 --> 00:21:00,317 Jos et halua, voin syödä sen! 279 00:21:04,960 --> 00:21:06,668 - Aivan oikein! - Hän on vihainen! 280 00:21:09,131 --> 00:21:11,040 Oletko jo sitoutunut? Katsotaan, minkä arvoinen olet! 281 00:21:11,174 --> 00:21:13,416 - Ole hiljaa! - Tule, Davis! 282 00:21:13,802 --> 00:21:15,213 Olen vielä edellä! 283 00:21:15,929 --> 00:21:17,210 Mennään! 284 00:21:18,682 --> 00:21:19,927 Mennään! 285 00:21:31,654 --> 00:21:34,608 Katso, vanha mies saa orit häpeään! 286 00:21:35,324 --> 00:21:37,068 Näin se tehdään, kaverit. 287 00:21:39,620 --> 00:21:42,740 Onko sinulla kysyttävää? Näin se on tehty. Davis? 288 00:21:43,833 --> 00:21:44,996 Tule tänne. 289 00:21:49,255 --> 00:21:52,173 - Pudotit jotain. - Ei, pomo. 290 00:21:52,717 --> 00:21:55,125 "Ei, pomo?" Kutsutko minua valehtelijaksi? 291 00:21:55,303 --> 00:21:57,794 - Ei, pomo. - Pudotit jotain. 292 00:22:07,733 --> 00:22:09,310 Tervetuloa perheeseen, poika. 293 00:22:10,736 --> 00:22:13,523 Miten voit, veli? Tule tänne! 294 00:22:14,823 --> 00:22:16,152 Tule tänne, SEAL! 295 00:22:17,660 --> 00:22:19,284 Luuletko olevasi kova? 296 00:22:19,453 --> 00:22:22,205 Olet ruma kuin yö, mutta näyttää siltä, ​​että olemme veljiä. 297 00:22:22,331 --> 00:22:25,285 Et ole ollenkaan komea! Mutta sinä olet SEAL! 298 00:22:25,418 --> 00:22:26,793 Onnittelut! 299 00:22:31,924 --> 00:22:33,122 Onnittelut! 300 00:22:33,760 --> 00:22:35,669 Pidä huolta tästä lapsesta. Odota, päällikkö. 301 00:22:36,846 --> 00:22:38,175 Olkaamme rehellisiä. 302 00:22:39,599 --> 00:22:41,757 Ei kestä kauan, kyllä me ollaan hämmennyksen keskellä. 303 00:22:44,062 --> 00:22:45,342 Se on tunne. 304 00:22:48,358 --> 00:22:51,229 - Milloin mennään eteenpäin? - En tiedä. 305 00:22:52,195 --> 00:22:53,773 Et tiedä paskaa! 306 00:22:54,740 --> 00:22:56,732 Luulin, että luovutat! 307 00:22:58,535 --> 00:23:00,195 Olemmeko lomalla? 308 00:23:00,829 --> 00:23:04,163 Lataa laturit ja palaa muodostelmaan! 309 00:23:04,500 --> 00:23:05,698 Kyllä, pomo! 310 00:23:07,419 --> 00:23:08,830 Niin aikaisin? 311 00:23:15,553 --> 00:23:17,841 Luuletko, että uusi poika, Davis, Oletko valmis? 312 00:23:18,681 --> 00:23:20,804 - Olet valmis. - Luuletko niin? 313 00:23:22,810 --> 00:23:24,388 Mitä minä sanoin? 314 00:23:26,856 --> 00:23:29,691 Minulle emme ole lämpimillä vaatteilla tässä toiminnossa. 315 00:23:29,859 --> 00:23:33,275 Ota rauhallisesti, Roberts, Se ei ole hänen ensimmäinen tehtävänsä. 316 00:23:33,780 --> 00:23:35,155 Hän pääsee eroon. 317 00:23:35,740 --> 00:23:39,275 Mutta hänellä ei koskaan ollut tehtävää näin. Ei koskaan. 318 00:23:45,459 --> 00:23:47,285 Tämä on amiraali Timmons, Voitko sanoa, herra presidentti, 319 00:23:47,919 --> 00:23:51,205 Säiliöt osoittavat tiheyden. Opetuskokous Operaatio Night Hawk / Luottamuksellinen 18.00 320 00:23:52,132 --> 00:23:54,339 Se on kaksinkertainen VX, jota odotimme. 321 00:23:55,344 --> 00:24:00,683 Olen iloinen, että kiinnität huomiota, Aiotko vetäytyä vai etenemään? 322 00:24:02,434 --> 00:24:04,593 Tiedän, että soitit Mackin tiimille syystä. 323 00:24:04,812 --> 00:24:08,975 Sinun on annettava lupa tälle, amiraali. Onko tämä suunnitelma toteutettavissa? 324 00:24:09,191 --> 00:24:12,477 Viimeinen ei vain ollut niin monimutkainen ja se meni pieleen. 325 00:24:12,820 --> 00:24:14,694 Pystyvätkö he tähän? 326 00:24:17,408 --> 00:24:18,653 Ole vapaa! 327 00:24:19,285 --> 00:24:21,657 Pomo, herrat... 328 00:24:23,581 --> 00:24:26,251 Tiedän, että olet tietoinen viime päivien tapahtumista. 329 00:24:26,835 --> 00:24:29,456 Se ei ole ilmaylivoiman kanssa mennään sinne. 330 00:24:30,296 --> 00:24:31,541 Ei tänään. 331 00:24:32,382 --> 00:24:35,003 On aika perustella iso palkkasi. 332 00:24:35,135 --> 00:24:37,756 Mitä tarvitset meidän tekevän, amiraali? 333 00:24:38,305 --> 00:24:39,965 Anna heidän tunkeutua kaupunkiin 334 00:24:40,140 --> 00:24:43,307 ja ilmoittaa tavoitteet kirurgisista hyökkäyksistä. Kapteeni? 335 00:24:44,478 --> 00:24:46,435 Minun mieheni ne tarjoavat sinulle ilmasuojan. 336 00:24:46,563 --> 00:24:50,015 Airfire Spectre, Tomcats ja piilosuoja, jos he sitä tarvitsevat. 337 00:24:50,734 --> 00:24:52,193 En aio antaa sinulle tanssia. 338 00:24:52,486 --> 00:24:56,151 Huolehdimme yksityiskohdista kirjaudu sisään yhteyshenkilön Jamalin kanssa. 339 00:24:57,241 --> 00:24:58,783 Siitä tulee monimutkaista. 340 00:25:00,202 --> 00:25:01,910 Aika kiirehtii, herrat. 341 00:25:02,204 --> 00:25:05,704 Neljässä päivässä joukkomme etenee Kuwaitin rajalle. 342 00:25:05,917 --> 00:25:07,411 Jos se tyhmä paskiainen 343 00:25:07,543 --> 00:25:10,746 päätä kaasuttaa poikamme yhdessä kuwaitilaisten kanssa, 344 00:25:11,214 --> 00:25:14,131 Tarvitset paljon arkkuja. 345 00:25:15,051 --> 00:25:18,135 - Yhteydenottosäännöt? - Tiedustelu tulella. 346 00:25:21,891 --> 00:25:26,269 Minulta kysyttiin, onko Saddam Käyttäisin hermokaasua. 347 00:25:28,231 --> 00:25:32,146 En muista vastausta ja voin hyvin ruiskuttaa. 348 00:25:33,904 --> 00:25:36,229 Tänä iltana hän jättää pelin. 349 00:25:38,617 --> 00:25:40,657 - Ymmärrätkö? - Kyllä, amiraali! 350 00:25:40,953 --> 00:25:42,198 Kyllä, amiraali. 351 00:25:43,831 --> 00:25:46,950 Onnea, herrat. He lähtevät tunnin kuluttua. 352 00:25:47,418 --> 00:25:48,616 Heidät erotetaan. 353 00:26:03,851 --> 00:26:07,896 Etkö saa tarpeeksesi tästä hölynpölystä? Olemme jo dinosauruksia. 354 00:26:08,481 --> 00:26:09,856 Tiedät kuinka olen. 355 00:26:10,400 --> 00:26:13,851 Numeerisessa aliarvoisuudessa, ympäröity ja verta... 356 00:26:15,947 --> 00:26:17,607 Se pitää minut nuorena. 357 00:26:19,909 --> 00:26:23,029 – Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto. - Ei koskaan. 358 00:26:27,751 --> 00:26:28,914 Katso ne! 359 00:26:30,671 --> 00:26:32,295 Se on tarkoitukseni. 360 00:27:31,358 --> 00:27:34,312 Thumper 11, olet kymmenen minuutin päässä maalista 361 00:27:34,570 --> 00:27:36,812 Ymmärrän, kymmenen minuuttia tarkoitukseen 362 00:27:38,032 --> 00:27:39,491 Mistä sinä katsot? 363 00:27:40,409 --> 00:27:42,532 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 364 00:27:42,870 --> 00:27:44,412 - Ja sinä? - �ptimo. 365 00:27:45,706 --> 00:27:48,032 - Vaikutat jännittyneeltä. - Ei hätää. 366 00:27:51,170 --> 00:27:52,415 Kaikki on hienoa... 367 00:27:52,547 --> 00:27:55,583 Jos sotket nyt, potkaisen perseeseesi. 368 00:27:57,802 --> 00:27:59,510 Nyt hauskuus alkaa. 369 00:27:59,637 --> 00:28:02,128 - Nauti matkasta, eikö niin? - Nauti matkasta. 370 00:28:02,766 --> 00:28:04,141 Osaatko uida? 371 00:28:05,268 --> 00:28:07,177 Pelkäätkö haita, Davis? 372 00:28:07,854 --> 00:28:10,310 - Ei, sir. - Sir? 373 00:28:12,150 --> 00:28:13,609 Sitä me aiomme nähdä. 374 00:28:14,403 --> 00:28:18,899 Kiinnitä huomiota, avaa silmäripset. En halua hölynpölyä. 375 00:28:20,409 --> 00:28:22,816 Se on sisään ja ulos. 376 00:28:23,036 --> 00:28:26,821 Hölynpölyä? Ei mitenkään. He eivät edes huomaa häntä. 377 00:28:31,170 --> 00:28:32,629 Oletko hermostunut? 378 00:28:35,383 --> 00:28:36,758 Se on kuin harjoituksissa: 379 00:28:36,884 --> 00:28:40,087 Se antaa heille vahvoja ja rumia. 380 00:28:41,556 --> 00:28:42,836 Ei jälkiä. 381 00:28:44,058 --> 00:28:47,890 Ja kiinnitä huomiota takaosaan. Voit luottaa minuun. 382 00:28:48,563 --> 00:28:50,721 Jos sotket viestinnän kanssa, 383 00:28:51,149 --> 00:28:52,809 koneet eivät nouse. 384 00:28:53,026 --> 00:28:55,647 Ja jos he eivät lennä, Davis... 385 00:28:58,448 --> 00:28:59,563 ...kuolemme. 386 00:29:00,909 --> 00:29:02,320 Mutta ennen kuin se tapahtuu, 387 00:29:02,452 --> 00:29:05,987 Laitoin saappaani perseeseesi. 388 00:29:06,998 --> 00:29:08,161 Se on nyt! 389 00:29:09,876 --> 00:29:13,127 Meillä on lupa hypätä. Mennään! 390 00:29:16,049 --> 00:29:18,885 Käynnistys vahvistettu Tiimi on jo hypännyt, 391 00:29:36,154 --> 00:29:38,146 Tiimi on vedessä 392 00:29:38,281 --> 00:29:41,282 Zulu ryhtyi toimiin, toistan, Zulu ryhtyi toimiin, 393 00:29:45,330 --> 00:29:47,536 Liity kanssani! 394 00:30:09,354 --> 00:30:12,688 Menen eteenpäin, päällikkö. Davis, älä eksy. 395 00:30:13,067 --> 00:30:15,984 Okei, jatka sinä, okei? Ei meteliä. 396 00:30:45,684 --> 00:30:48,009 Aktivoi GPS, haluan nähdä. 397 00:30:55,611 --> 00:30:57,650 Kantama: 4,5 kilometriä. 398 00:30:59,823 --> 00:31:01,697 Tulee pitkä yö, herrat. 399 00:31:02,534 --> 00:31:03,779 Pitkä yö. 400 00:31:06,580 --> 00:31:08,905 KUWEITIN RANNIKKO 06:00 401 00:31:25,600 --> 00:31:26,714 Vihollinen alas. 402 00:31:26,934 --> 00:31:29,141 - Will, hallitse mäen reunaa. - Ymmärretty. 403 00:31:30,188 --> 00:31:32,726 - Ranta on vapaa, päällikkö. - Tulkaa, tytöt! 404 00:31:33,566 --> 00:31:34,847 Tartu häneen jaloista. 405 00:31:35,777 --> 00:31:38,398 Zulu saapui rannalle, etenemään kohti tavoitetta. 406 00:31:42,367 --> 00:31:44,111 On aika ryhtyä töihin. 407 00:31:52,878 --> 00:31:55,962 Meillä on vihollisia pohjoisessa, ainakin yksi joukkue, ehkä kaksi. 408 00:31:56,256 --> 00:31:57,371 Paska! 409 00:31:57,675 --> 00:31:59,133 Kiinnitä huomiota etäisyyksiin. 410 00:31:59,885 --> 00:32:03,005 Tito, mene rantaan ja kerro mitä tapahtuu. 411 00:32:04,890 --> 00:32:07,298 - Mennään, aika loppuu! - Mennään liikkeelle! 412 00:32:08,769 --> 00:32:10,892 Davis, kerro minulle hyviä uutisia. 413 00:32:12,940 --> 00:32:15,478 Se on mahdotonta, pomo. Kulku on tukossa. 414 00:32:15,735 --> 00:32:18,771 Meillä on bunkkeri ja mahdollisesti tarkka-ampuja. 415 00:33:00,322 --> 00:33:02,196 Laske asioita. Mistä tässä on kyse? 416 00:33:02,366 --> 00:33:06,150 Ainakin puoli tusinaa panssaroitua ajoneuvoa. 1,5 kilometriä eteenpäin. 417 00:33:06,496 --> 00:33:09,995 Kymmenen tai yksitoista vihollista emmekä voi kääntyä ympäri. 418 00:33:11,334 --> 00:33:13,706 Et edes halua tietää, mitä siellä on tuon mäen yli. 419 00:33:14,837 --> 00:33:15,952 Vittu! 420 00:33:21,052 --> 00:33:22,333 Anna käsky, päällikkö. 421 00:33:23,054 --> 00:33:25,724 Ellemme halua ryömiä kahdeksan kilometriä, 422 00:33:25,974 --> 00:33:29,177 mennään heidän luokseen. Tulimme juhliin, tanssitaan. 423 00:33:39,905 --> 00:33:41,068 Erittäin hyvä. 424 00:33:41,907 --> 00:33:43,485 Kohtaamme heidät. 425 00:33:44,660 --> 00:33:46,035 Odota signaaliani. 426 00:33:46,495 --> 00:33:48,452 - Davis? - Kyllä, pomo? 427 00:33:49,331 --> 00:33:52,332 Kommunikoi. Hyökkäämme. 428 00:33:53,836 --> 00:33:56,956 Firestorm, tämä on Echo 18. Meillä on kuusi tavoitetta. 429 00:33:57,590 --> 00:33:59,998 42 Alpha, T-1 liikkeellä. 430 00:34:00,635 --> 00:34:02,378 Koilliseen oleva kohde on paikallaan, 431 00:34:19,404 --> 00:34:22,239 Echo 18 Zulu, kohteet eivät täsmää, 432 00:34:22,407 --> 00:34:23,605 Tarkista sijaintisi 433 00:34:23,784 --> 00:34:26,357 Vittu! Korjaus, 47 alfa... 434 00:34:26,745 --> 00:34:29,153 Vittu, sinun täytyy olla tosissasi! 435 00:34:29,414 --> 00:34:33,080 - 47 Alfa, toistan... - Vitsailet varmaan! 436 00:34:33,293 --> 00:34:35,369 Kiinnitä huomiota radioon! Kuuliko lentäjä sinua? 437 00:34:35,546 --> 00:34:36,874 Mene paskaan! 438 00:34:38,215 --> 00:34:39,674 Tapan sinut! 439 00:34:40,092 --> 00:34:43,627 Aiotko heikentää tuomioni? Takaisin! 440 00:34:43,846 --> 00:34:46,337 Huomio! Hän hoitaa asian! 441 00:34:47,850 --> 00:34:50,175 - Idiootti! - Toivon niin! 442 00:34:52,396 --> 00:34:53,595 Davis... 443 00:34:55,066 --> 00:34:57,639 - 47 Alfa? - Kohde on siellä. 444 00:34:57,777 --> 00:34:59,568 En tarvitse selitystä. 445 00:35:00,113 --> 00:35:02,271 Tito, sinä... 446 00:35:02,490 --> 00:35:03,949 Will, tule tänne! 447 00:35:06,202 --> 00:35:09,406 Tito, sinä ja Will he miehittävät tuon kukkulan. 448 00:35:10,498 --> 00:35:13,914 Kun annan signaalin. Ja en halua kenenkään kiusaavan minua. 449 00:35:14,169 --> 00:35:15,449 Kyllä, päällikkö. 450 00:35:16,963 --> 00:35:20,664 Tämä on paskaa, meillä on aloittelija pyytää lentotukea. 451 00:35:21,551 --> 00:35:23,425 Meidän kaikkien on kuoltava, joo. 452 00:35:23,637 --> 00:35:26,555 Jos tämä idiootti tappaa minut, Aion olla vihainen. 453 00:35:29,101 --> 00:35:32,019 Lyön vetoa 50 dollaria lentäjälle ei tarvitse etäohjata. 454 00:35:32,146 --> 00:35:33,474 Olet väärässä. 455 00:35:33,814 --> 00:35:36,186 Mistä tiedät jos lentäjä on etäohjattu? 456 00:35:36,317 --> 00:35:38,986 Jos hän epäonnistuu, et pysy hengissä noutaaksesi vedon. 457 00:35:42,239 --> 00:35:43,864 Davis, mene yläkertaan. 458 00:35:45,660 --> 00:35:48,910 Davis, toista vitsi etkä selviä siitä tänään. 459 00:35:50,873 --> 00:35:54,954 He voivat seurustella myöhemmin. Keskity käsillä olevaan tehtävään. 460 00:35:55,169 --> 00:35:58,124 Olen aina keskittynyt, Tämä lapsi huolestuttaa minua. 461 00:35:58,798 --> 00:36:01,585 Zulu, tässä Black Knight 31, Lentotuki matkalla 462 00:36:01,926 --> 00:36:03,504 Saapuminen 5 minuutissa 463 00:36:03,678 --> 00:36:06,169 Kohteissa on 83 mm:n tykit, 464 00:36:06,473 --> 00:36:07,753 Onko savu vahvistettu? 465 00:36:07,891 --> 00:36:11,640 31, ei savua. Toistan, ei savua. 466 00:36:11,853 --> 00:36:13,976 Zulu pyytää minuutin varoituksen. 467 00:36:14,147 --> 00:36:16,436 Olemme tuhat metriä etelään. 468 00:36:16,817 --> 00:36:20,649 Lopullinen hyökkäyskoodi on 224-070. 469 00:36:21,113 --> 00:36:21,563 kuuntelen. 470 00:36:22,823 --> 00:36:24,317 Musta ritari vahvistaa, 471 00:36:24,491 --> 00:36:27,658 Lopullinen koodi on 224-070, 472 00:36:28,454 --> 00:36:29,948 Saapuminen minuutissa, 473 00:36:32,124 --> 00:36:34,662 Pyydän tulipaloa kahteen kohteeseen. 474 00:36:36,921 --> 00:36:38,629 Toivottavasti olet oikeassa, 18 Zulu, 475 00:36:38,798 --> 00:36:41,123 Pystytään teltta ja herätä kuolleet, 476 00:36:43,386 --> 00:36:44,761 Vahvistan, he tappavat heidät. 477 00:36:54,564 --> 00:36:57,601 Timantti 64 siirtyy eteenpäin, Katkon muodostus 3, 2,,,, 478 00:37:03,907 --> 00:37:07,857 Ritari 31, neljä räjähdystä. Kolme tankkia tuhoutui. Jatkaa. 479 00:37:11,540 --> 00:37:14,078 Tavoitteet saavutettu, Zulu etenee. 480 00:37:24,095 --> 00:37:25,340 Tule, tytöt! 481 00:37:50,789 --> 00:37:53,659 - Hyökkää tuohon rintamaan! - Vihollinen kello kolmelta! 482 00:37:54,918 --> 00:37:56,875 Nyt on mentävä eteenpäin! 483 00:37:57,587 --> 00:38:00,754 Haluan kehän hallinnan. Siellä ylhäällä! 484 00:38:01,341 --> 00:38:02,884 Siinä se, mennään eteenpäin! 485 00:38:06,847 --> 00:38:09,005 Mennään! Peitä minut! 486 00:38:09,391 --> 00:38:10,969 Vihollinen alas! 487 00:38:11,769 --> 00:38:14,307 Toinen aalto, neljä tankkia pohjoiseen. 488 00:38:15,022 --> 00:38:16,137 Davis! 489 00:38:16,607 --> 00:38:20,272 Knight, tästä Echo 18:sta tankkien toinen aalto! 490 00:38:20,403 --> 00:38:24,187 Koordinaatti 1104. Zulu on laaksossa. Palo! 491 00:38:24,907 --> 00:38:27,778 Toinen aalto on tulossa. Valmistaudu etenemään! 492 00:38:27,994 --> 00:38:29,571 Kaunis paskiainen! 493 00:38:36,169 --> 00:38:37,200 Mennään eteenpäin! 494 00:38:40,215 --> 00:38:43,132 Komento kutsuu Black Knightia Hyvää työtä, 495 00:38:43,635 --> 00:38:45,129 Zulu voi edistyä, 496 00:38:45,470 --> 00:38:48,341 Olemme 16 kilometrin päässä Palataan takaisin tukikohtaan, 497 00:38:48,807 --> 00:38:50,182 Hyvää metsästystä, Zulu, 498 00:38:53,520 --> 00:38:55,145 Meidän on kiirehdittävä, VI. 499 00:38:55,314 --> 00:38:57,983 Olemme hyvin myöhässä tapaamaan Jamalia. 500 00:38:58,150 --> 00:39:00,985 Nopeutetaan. Nopea askel kyllä. 501 00:39:42,904 --> 00:39:45,656 Anna kun arvaan... Se on Jamal. 502 00:40:03,592 --> 00:40:05,466 Ei ole suojaa, he löytävät meidät. 503 00:40:06,762 --> 00:40:08,221 Ehkä se ei ole hän. 504 00:40:09,140 --> 00:40:10,338 Se on hän. 505 00:40:19,192 --> 00:40:20,520 Ota rauhallisesti, Jamal. 506 00:40:28,952 --> 00:40:30,363 He tappavat hänet! 507 00:40:36,168 --> 00:40:37,366 Onnensäde... 508 00:40:38,253 --> 00:40:42,037 Kahdeksan kilometriä uintia, käynnissä koko päivän, tankit... 509 00:40:42,216 --> 00:40:44,292 Ja nyt nämä kusipäät Aiotko varastaa kuljetuksemme? 510 00:40:46,929 --> 00:40:49,634 Vitsailet varmaan, Jamal. Anna se heille, se on iso. 511 00:40:58,357 --> 00:40:59,638 Rauhoitu, pomo. 512 00:41:00,026 --> 00:41:02,943 - Voitko lyödä häntä, Mack? - Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 513 00:41:08,701 --> 00:41:12,035 Vittu, heillä on radiot. Tunnetko olevasi onnekas, Mack? 514 00:41:12,622 --> 00:41:14,531 Haluatko olla hiljaa? 515 00:41:20,630 --> 00:41:23,335 Jos hän epäonnistuu, olemme kusessa. 516 00:41:23,884 --> 00:41:25,876 Vittu, sen täytyy olla kilometrin päässä. 517 00:41:29,139 --> 00:41:30,170 Paska! 518 00:41:45,531 --> 00:41:46,694 Kerroin sinulle. 519 00:41:46,866 --> 00:41:48,823 Ei maksa mitään, joo. 520 00:41:49,034 --> 00:41:51,822 - Vituttaa sinua, pomo! - Mennään eteenpäin. 521 00:42:03,549 --> 00:42:06,171 Jamal! He ovat kaikki kuolleita! 522 00:42:07,095 --> 00:42:08,506 He ovat kaikki kuolleet! 523 00:42:08,888 --> 00:42:10,680 Älä näe sitä siellä, Jamal! 524 00:42:46,719 --> 00:42:49,637 Etkö kestä muutamia varkaita? Tule, nouse ylös. 525 00:42:50,473 --> 00:42:53,094 Sanchez, Roberts, vie nämä ruumiit pois täältä. 526 00:42:53,893 --> 00:42:56,562 - He ovat myöhässä! - Myöhässä? 527 00:42:57,272 --> 00:42:59,810 Jos et ole huomannut, Tämä tuntuu villiltä länneltä! 528 00:43:00,024 --> 00:43:02,812 Mutta tankeilla! Mutta voit olla kiitollinen. 529 00:43:05,113 --> 00:43:06,524 Miten se menee? 530 00:43:09,159 --> 00:43:11,448 Hengitä... 531 00:43:12,496 --> 00:43:14,453 Hengitä syvään, tule. 532 00:43:15,499 --> 00:43:16,993 Se on oikein. 533 00:43:17,626 --> 00:43:20,034 Onko sinulla lääketieteellisiä asiakirjoja? 534 00:43:20,754 --> 00:43:22,035 Missä se on? 535 00:43:23,590 --> 00:43:24,966 Davis? 536 00:43:26,343 --> 00:43:27,672 Pidä siitä huolta. 537 00:43:28,137 --> 00:43:31,802 Jamal, kiinnitä huomiota. Keskity. Meillä ei ole paljon aikaa. 538 00:43:33,392 --> 00:43:36,761 Hyppää pakettiautoon ja vie meidät määränpäähämme. 539 00:43:38,481 --> 00:43:40,272 Ladataan nämä kaverit ylös. 540 00:43:40,900 --> 00:43:43,771 Ei hätää. Hän lopetti. Olet turvassa. 541 00:43:44,237 --> 00:43:45,695 Näytät John Waynelta. 542 00:43:46,864 --> 00:43:49,782 Iso paskiainen! Oletko kunnossa? 543 00:43:50,618 --> 00:43:52,907 - Olen kunnossa. - Siistiä. Oletko kunnossa? 544 00:43:53,037 --> 00:43:54,532 Korjata. 545 00:43:56,541 --> 00:43:59,542 Mennään! Jamal, mene pakettiautoon. 546 00:43:59,961 --> 00:44:01,954 Sinä ajat, astua pakettiautoon. 547 00:44:02,255 --> 00:44:04,462 - Avaimet... - Menen sinne, hyppään pakettiautoon. 548 00:44:12,474 --> 00:44:15,179 Jos tulee ongelmia, signaali ja laskeudu alas. 549 00:44:39,085 --> 00:44:41,243 - Kuuntele... - Sano se. 550 00:44:42,130 --> 00:44:44,537 - Mikä tätä kaveria vaivaa? - Millainen? 551 00:44:45,258 --> 00:44:49,007 - Pakettiauton ratin takana oleva. - Voit luottaa häneen. 552 00:44:49,971 --> 00:44:53,589 - Se on yksi minun. Se on hyvä. - Mutta tänään sinun on voitettava itsesi. 553 00:44:54,601 --> 00:44:56,179 Hän on hyvin hermostunut. 554 00:44:56,394 --> 00:44:59,598 - Jos et rauhoitu, minä rauhoitan sinut! - Vittu... 555 00:44:59,981 --> 00:45:03,730 Pomo, lyöt vetoa Davisista, Veikkaan mieluummin Jamalista. 556 00:45:03,902 --> 00:45:05,942 Mikä keskustelu tämä on? 557 00:45:07,614 --> 00:45:11,564 Sinun täytyy tajuta koska kun ovi avautuu, 558 00:45:11,869 --> 00:45:13,696 Palataan asiaan. 559 00:45:16,916 --> 00:45:18,410 Mies ratin takana... 560 00:45:19,043 --> 00:45:21,201 Hänellä on kaula linjassa, kuten meilläkin. 561 00:45:31,806 --> 00:45:33,051 Hän on kurdi. 562 00:45:34,350 --> 00:45:37,766 Hän menetti yksitoista perheenjäsentä silloin Saddam kaasutti kylänsä. 563 00:45:39,147 --> 00:45:41,816 Mukaan lukien hänen vaimonsa ja tyttärensä. 564 00:45:45,820 --> 00:45:47,149 Hän on yksi meistä. 565 00:45:56,456 --> 00:46:00,240 Tämä on majuri Beder. Vastuu on minun. Ymmärretty? 566 00:46:01,879 --> 00:46:04,334 - Tarvitsen viisi minuuttia. - Tietenkin. 567 00:46:09,720 --> 00:46:11,214 Odota, luutnantti, 568 00:46:12,389 --> 00:46:13,765 Se on vain muutama minuutti, 569 00:46:14,475 --> 00:46:17,392 Ymmärrätkö? Se on henkilökohtainen asia. 570 00:46:26,362 --> 00:46:28,106 Annetaan päällikölle muutama minuutti. 571 00:46:35,747 --> 00:46:38,748 Sano se ei ole totta, että et palaa sinne... 572 00:46:39,042 --> 00:46:41,450 Kuuntele minua! Anteeksi, Cass. 573 00:46:42,420 --> 00:46:46,964 - Minulla ei ole vaihtoehtoa, Cassandra. - Jumalan ja maan nimessä, eikö niin? 574 00:46:48,760 --> 00:46:50,587 Joukkue on osa elämääsi. 575 00:46:50,804 --> 00:46:53,591 Aivan kuten minä ja poikasi! 576 00:46:53,765 --> 00:46:55,842 - Lopeta... - He lupasivat. 577 00:46:56,018 --> 00:46:58,972 Rakastan sinua, Devon, Mutta pysyn langassa! 578 00:46:59,188 --> 00:47:01,560 En voi käsitellä tätä juuri nyt, Cass! 579 00:47:02,775 --> 00:47:05,645 Hautasin hänet 88 päivää sitten, mutta pidän sen täällä. 580 00:47:05,778 --> 00:47:08,981 - En voi tehdä muuta. - Valehtele! 581 00:47:11,867 --> 00:47:14,868 - Meillä ei ole aikaa siihen. - Minä hoidan sen. 582 00:47:15,830 --> 00:47:19,780 Et itkenyt sairaalassa, ei edes hautajaisissa. 583 00:47:20,209 --> 00:47:22,665 Et voi edes sanoa hänen nimensä! 584 00:47:23,046 --> 00:47:25,122 Hänen nimensä on Tristan! 585 00:47:25,548 --> 00:47:29,083 Se on kaunis ja nauraa kuten sinä! 586 00:47:30,178 --> 00:47:32,883 Ja hänen isänsä oli hänen sankarinsa. 587 00:47:33,598 --> 00:47:35,009 Tristan! 588 00:47:36,518 --> 00:47:39,852 - Hän oli sellainen... - Luuletko etten muista häntä?! 589 00:47:40,021 --> 00:47:41,480 Hänellä on nimi! 590 00:47:45,068 --> 00:47:48,153 Näen sen joka kerta kun suljen silmäni. 591 00:47:49,573 --> 00:47:53,108 Rakastin kaikkea hänessä. Hän oli kahdeksanvuotias ja kuoli. 592 00:47:53,285 --> 00:47:55,077 Ja hän oli sankarini. 593 00:47:56,038 --> 00:47:57,283 minun sankari. 594 00:47:59,708 --> 00:48:02,994 Minulla oli hänet sylissäni kun hän hengitti viimeisen hengenvetonsa. 595 00:48:05,131 --> 00:48:08,831 Haluatko tietää, mitä hän sanoi minulle? 596 00:48:09,051 --> 00:48:10,843 Mitkä olivat viimeiset sanasi? 597 00:48:12,221 --> 00:48:15,057 - Haluatko sen? - Se oli onnettomuus. 598 00:48:16,893 --> 00:48:19,894 Tiedätkö mitä, kulta? rakastan sinua. 599 00:48:21,523 --> 00:48:25,567 Rakastan sinua, rakastan sinua, rakastan sinua... Rakastan kaikkea sinussa. 600 00:48:26,027 --> 00:48:28,862 Olet minun maailmani, kuuletko? 601 00:48:29,239 --> 00:48:31,279 Mutta se ei ole kyyneleet ei sanoja 602 00:48:31,408 --> 00:48:33,400 joka tuo hänet takaisin. 603 00:48:34,995 --> 00:48:38,779 Et ole robotti, Devon. Voit ilmaista tunteitasi. 604 00:48:41,418 --> 00:48:42,616 Mene sinne. 605 00:48:43,962 --> 00:48:45,920 Mutta kun suljet silmäsi, 606 00:48:47,841 --> 00:48:52,219 Haluan sinun muistavan yhden asian. Kun menimme naimisiin, 607 00:48:52,388 --> 00:48:56,172 Tiesin, että oli asioita joista et voinut puhua. 608 00:48:57,810 --> 00:48:59,269 Mutta poikasi, 609 00:48:59,604 --> 00:49:01,845 meidän poikamme, 610 00:49:02,231 --> 00:49:03,975 Se ei ole yksi niistä asioista. 611 00:49:05,026 --> 00:49:06,817 Ei tänään, Cassandra. 612 00:49:10,990 --> 00:49:12,271 Ei tänään. 613 00:49:15,078 --> 00:49:16,869 Siellä on 60 sekuntia 614 00:49:17,288 --> 00:49:18,783 Vittu, saatko sen? 615 00:49:22,794 --> 00:49:23,957 Mennään! 616 00:49:25,797 --> 00:49:27,873 Pomo, on aika. 617 00:49:30,427 --> 00:49:31,969 Minun täytyy mennä, kulta. 618 00:49:33,639 --> 00:49:35,181 Vielä minuutti, kiitos. 619 00:49:36,600 --> 00:49:37,928 Rakastan sinua, kulta. 620 00:49:39,728 --> 00:49:41,104 Minun täytyy mennä. 621 00:50:00,124 --> 00:50:01,453 Ota tämä. 622 00:50:01,918 --> 00:50:04,160 Meidän täytyy mennä, helikopteri lähtee lentoon. 623 00:50:09,467 --> 00:50:10,630 Devon... 624 00:50:12,929 --> 00:50:14,127 Devon! 625 00:50:17,184 --> 00:50:19,675 Mikä oli viimeinen asia, jonka sanoin sinulle? 626 00:51:12,616 --> 00:51:15,819 Minun täytyy tietää nyt jos aiot jättää sen taaksesi. 627 00:51:20,958 --> 00:51:22,238 Lähdin jo. 628 00:51:33,095 --> 00:51:34,258 Kaikki tulee olemaan hyvin. 629 00:52:39,789 --> 00:52:40,952 Tristan! 630 00:52:41,249 --> 00:52:43,123 Devon, mitä Tristanilla on? 631 00:52:46,796 --> 00:52:48,588 Devon, mitä sinulle tapahtui? 632 00:52:53,470 --> 00:52:56,886 Huomio, VI. Mennään kadulle kahdessa minuutissa. 633 00:52:57,182 --> 00:52:59,139 Tilapiste kahden minuutin erolla. 634 00:52:59,309 --> 00:53:01,218 Verbaalinen viestintä Se on viimeinen keino. 635 00:53:01,353 --> 00:53:03,310 Osutetaan nopeasti kohteisiin. Davis? 636 00:53:03,438 --> 00:53:05,929 - Kyllä, pomo? - Haluan luottaa sinuun. 637 00:53:06,066 --> 00:53:07,395 Minä hoidan tämän. 638 00:53:08,026 --> 00:53:09,686 Minä hoidan tämän, päällikkö. 639 00:53:16,994 --> 00:53:20,577 Komenno, tämä Zulu. Pyydän tyypin kaksi ohjausta. 640 00:53:20,956 --> 00:53:25,832 GBU-16 kohdistaa Alfaan. Odota yövaloja. 641 00:53:30,466 --> 00:53:33,420 Hyökkäys viidessä minuutissa. Älä myöhästy. 642 00:53:33,761 --> 00:53:36,549 Kineettinen näkemys signaalistani. Tuhoa meidät! 643 00:53:53,782 --> 00:53:57,198 Vahvistan kohteen. Olemme liikkeellä. Hyökkäys. 644 00:54:03,167 --> 00:54:07,034 Se voi olla neljä tai viisi, kuulen. Bravo, voit mennä eteenpäin. 645 00:54:07,755 --> 00:54:09,297 Tavoite 400 metriä. 646 00:54:10,007 --> 00:54:13,542 Bunkkeri tunnistettu. Etene raskaalla tykistöllä. 647 00:54:15,721 --> 00:54:18,592 Vahvistan, että kohde on tuhottu, 648 00:54:18,808 --> 00:54:20,516 Kaikki on tulessa. 649 00:54:22,645 --> 00:54:25,682 Kaksi ja kolme, meidän on mentävä eteenpäin. Hyökkäys uudelleen. 650 00:54:26,149 --> 00:54:29,185 Neljä ja kuusi, vihollinen lähestyy. 651 00:54:29,319 --> 00:54:31,726 He voivat hyökätä, älä odota zulua. 652 00:54:32,155 --> 00:54:36,817 Ilmainen tuli. Toistan, vapaa tuli. 653 00:54:41,540 --> 00:54:44,659 Zulu 30-090. 654 00:54:45,001 --> 00:54:47,671 Pommi ja laser ovat sinun. Hyökkäys! 655 00:54:51,383 --> 00:54:56,378 117, Delta kohde. Pyydän salaa, kuuntelen. 656 00:55:07,108 --> 00:55:08,602 Tavoite vahvistettu. 657 00:55:10,778 --> 00:55:12,356 Saapuminen 60 sekunnissa. 658 00:55:12,947 --> 00:55:14,406 Tito, tule takaisin tänne! 659 00:55:15,032 --> 00:55:18,402 Toistan, saapuu 60 sekunnissa. Voit siirtyä eteenpäin. 660 00:55:18,953 --> 00:55:21,029 Erittäin hyvä, täydellinen! 661 00:55:21,247 --> 00:55:25,826 Te osuitte naulan päähän. Kiinnitä huomiota toissijaisiin kohteisiin. 662 00:55:26,086 --> 00:55:27,496 Zulu on ilmainen. 663 00:55:40,517 --> 00:55:43,435 Zulu, olemme menossa, 664 00:55:47,649 --> 00:55:50,437 Kaksi on jo lähetetty entä jos tekisimme hattutempun? 665 00:55:51,320 --> 00:55:54,440 Se oli villit juhlat Palataanpa takaisin, 666 00:56:00,538 --> 00:56:04,037 Bandit 561, ymmärsin. Pidä se Night Stalker ilmassa 667 00:56:04,458 --> 00:56:07,792 ja saavuttaa kaikki miltä näyttää tankin kanssa. 668 00:56:08,129 --> 00:56:10,287 Kyllä, herra presidentti, se on hyvä uutinen. 669 00:56:11,341 --> 00:56:13,832 Asiat sujuvat hyvin. Kiitos, sir. 670 00:56:17,680 --> 00:56:18,925 Saimme heidät kiinni. 671 00:56:19,641 --> 00:56:20,720 Se ei ole vielä ohi. 672 00:56:21,935 --> 00:56:23,809 Ota yhteyttä amiraali Timmonsiin, 673 00:56:25,230 --> 00:56:27,555 Kerro hänelle, että hänen miehensä he saivat meidät ylpeiksi, 674 00:56:28,984 --> 00:56:30,182 Kaikki 675 00:56:46,168 --> 00:56:47,449 Odota. 676 00:56:50,172 --> 00:56:51,417 Mitä me teemme? 677 00:56:53,217 --> 00:56:55,755 Olemme 30 kilometrin päässä kohtaamispaikalta, Jamal. 678 00:56:56,220 --> 00:56:59,720 He kertovat minulle, että joukkueita on kolme Irakilaiset tämän kukkulan takana. 679 00:57:00,016 --> 00:57:02,851 - Mitä tapahtuu? - Se ei kestä kauan. 680 00:57:04,187 --> 00:57:06,263 Ehkä satelliittisi ovat erehtyneet. 681 00:57:07,732 --> 00:57:09,357 Ehkä erehdyit. Luotatko minuun? 682 00:57:10,860 --> 00:57:13,149 - Haluatko, että luotan vaistoon? - Luotatko minuun? 683 00:57:13,279 --> 00:57:15,071 Devon, luotatko minuun? 684 00:57:17,575 --> 00:57:20,280 - Luotan, Jamal. - Joten luota nyt. 685 00:57:23,206 --> 00:57:24,369 Erittäin hyvä. 686 00:57:25,083 --> 00:57:26,281 Jatketaan. 687 00:57:28,003 --> 00:57:29,201 Hyvää työtä. 688 00:57:30,297 --> 00:57:32,753 Jos jatkat näin, niin ehkä Anna meidän kävellä kanssamme. 689 00:57:32,883 --> 00:57:33,914 Kiitos. 690 00:57:34,134 --> 00:57:37,835 Luulen, että olet minulle velkaa 150 dollaria kukin. 691 00:57:39,014 --> 00:57:41,054 - Kaunis poika. - Eikä heillä ole luottoa. 692 00:57:41,225 --> 00:57:42,600 Voi mies! 693 00:57:43,310 --> 00:57:45,350 Lapsesta tulee ylimielinen, Pidän siitä. 694 00:57:46,230 --> 00:57:49,267 - Onnekas paskiainen! - Mikä se oli? 695 00:57:49,567 --> 00:57:51,441 Paljon tankkeja, pomo. 696 00:57:53,446 --> 00:57:56,281 Terminaattori Älä kurkota kantapäätäsi, Jamal. 697 00:57:56,532 --> 00:57:58,157 Davis, ota yhteyttä. 698 00:57:59,243 --> 00:58:02,826 - En halua hätääntyä. - Katso, olin oikeassa! 699 00:58:04,791 --> 00:58:06,036 Mene hakemaan pakettiautoa. 700 00:58:06,793 --> 00:58:10,209 Tämä on SEAL VI -tiimi, Meillä on tavoite näköpiirissä... 701 00:58:13,133 --> 00:58:14,675 Ota yhteyttä mäen reunaan! 702 00:58:19,264 --> 00:58:20,427 Kukaan ei liiku. 703 00:58:23,519 --> 00:58:24,847 Meillä on ongelma. 704 00:58:26,188 --> 00:58:27,468 Pomo, kello yhdeksän. 705 00:58:30,693 --> 00:58:33,065 - En näe häntä. - Punaiset housut ja valkoinen paita. 706 00:58:33,612 --> 00:58:37,147 - Se näyttää olevan poika, päällikkö. - Vittu! 707 00:58:38,367 --> 00:58:39,826 Se voi olla vain vitsi. 708 00:58:44,749 --> 00:58:46,409 Toivotaan, että jatkamme matkaamme. 709 00:58:50,546 --> 00:58:52,669 Mitä sinä täällä teet, poika? 710 00:58:58,680 --> 00:59:00,922 Zulu, tässä komento, 711 00:59:01,141 --> 00:59:03,810 Panssaroitu ajoneuvo lähestyy kello kuusi 712 00:59:04,269 --> 00:59:08,018 Tästä tavoitteesta on tullut prioriteetti, Pois sieltä nyt, 713 00:59:09,024 --> 00:59:11,016 - Se on poika, Williams. - Poika? 714 00:59:11,151 --> 00:59:12,349 Mennään eteenpäin. 715 00:59:16,949 --> 00:59:18,692 Meillä ei ole minnekään mennä, päällikkö. 716 00:59:27,960 --> 00:59:29,288 Missä Jamal on? 717 00:59:31,839 --> 00:59:33,381 Mitä me täällä teemme? 718 00:59:33,674 --> 00:59:37,339 Kyllä, jos tämä jatkuu, En halua vaivaa. 719 00:59:45,144 --> 00:59:46,389 Voit saada hänet kiinni. 720 00:59:46,938 --> 00:59:48,218 Ota hänet elossa. 721 00:59:57,741 --> 00:59:58,820 Vittu! 722 01:00:05,415 --> 01:00:08,535 Ammu hänet alas, pomo! Ammu hänet alas ennen kuin partiolaiset näkevät sinut! 723 01:00:11,839 --> 01:00:14,377 - Minä menen sinne! - Sanoin, etten halua meteliä! 724 01:00:15,592 --> 01:00:16,873 Mitä sinä teet? 725 01:00:19,388 --> 01:00:21,297 Sinulla on kymmenen minuuttia aikaa ottaa yhteyttä, 726 01:00:26,437 --> 01:00:27,848 Se on liikaa. 727 01:00:29,523 --> 01:00:30,519 Vittu! 728 01:00:30,858 --> 01:00:33,776 Mitä sinä teet? Davis, älä lopeta puhelua! 729 01:00:34,195 --> 01:00:36,104 Tule, poika, Älä pakota minua tekemään tätä... 730 01:00:36,364 --> 01:00:38,072 Hetkinen, päällikkö. 731 01:00:38,408 --> 01:00:40,899 - Mikä on tehtävämme, Mack? - Pomo, ammu hänet! 732 01:00:42,453 --> 01:00:44,861 Jamal saa hänet kiinni. 15 metriä. 733 01:00:45,206 --> 01:00:48,492 Meillä on kaksi joukkuetta mäen päällä kuljettaa hermokaasua. 734 01:00:48,627 --> 01:00:50,500 Tiedät, että meidän on merkittävä kohde! 735 01:00:50,629 --> 01:00:52,372 Partiolaiset löytävät meidät! 736 01:00:52,797 --> 01:00:55,086 - Ammu hänet alas! - Mikä on tehtävämme, Mack? 737 01:00:55,217 --> 01:00:56,592 Sinulla on 30 sekuntia, 738 01:00:56,802 --> 01:00:58,082 Ammu hänet alas! 739 01:01:20,493 --> 01:01:21,655 Se osui häneen. 740 01:01:28,251 --> 01:01:31,168 Zulu, mene pois täältä! 741 01:01:33,715 --> 01:01:35,754 Meidän on osuttava maaliin ja nopeasti. 742 01:01:36,843 --> 01:01:39,215 Liikkukaa nyt kaikki! 743 01:01:39,471 --> 01:01:41,759 Tito, seuraa minua. Mennään. 744 01:01:42,140 --> 01:01:44,678 - Mene hänen luokseen. - Mitä teen? 745 01:01:45,060 --> 01:01:48,061 Merkitse kohde, kyllä. Nähdään pakettiautossa. 746 01:01:48,647 --> 01:01:52,479 - Tito, en toista sitä. - Kyllä, päällikkö. 747 01:01:53,193 --> 01:01:54,356 Mennään! 748 01:01:59,158 --> 01:02:02,443 Täältä, Echo 11, tarvitsemme välitön lääketieteellinen evakuointi. 749 01:02:03,120 --> 01:02:07,070 Olemme ajoneuvon sisällä. Meillä on loukkaantunut siviili. 750 01:02:08,250 --> 01:02:10,788 Tarvitsemme lääketieteellistä tukea! 751 01:02:11,337 --> 01:02:15,714 Tito, tarvitsen kiristyssidettä käsivarteeni. Juuri nyt! 752 01:02:20,138 --> 01:02:23,055 Tito, sinulla on kolme sekuntia tehdä tämä! 753 01:02:23,307 --> 01:02:26,262 - Davis, lääketieteellinen evakuointi? - Hetkinen... 754 01:02:26,477 --> 01:02:29,348 - Haluan lääketieteellisen evakuoinnin nyt! - Mitä me täällä teemme? 755 01:02:32,400 --> 01:02:35,152 Tule, poika! Mitä teit siellä? 756 01:02:35,320 --> 01:02:36,600 Pallot! 757 01:02:37,656 --> 01:02:40,941 - Rauhoitu hänet, pomo! yritän! - Anna hänelle morfiinia. 758 01:02:41,326 --> 01:02:43,402 Tein jo, hän on järkyttynyt. 759 01:02:45,497 --> 01:02:48,996 Pomo, hänellä on reikä kaiken kokoisia selässä! 760 01:02:52,796 --> 01:02:56,212 Tätä, Echo 11, tarvitsemme välitön lääketieteellinen evakuointi. 761 01:02:57,885 --> 01:02:59,462 Mitä hän haluaa? 762 01:02:59,887 --> 01:03:02,093 Meillä on loukkaantunut siviili! 763 01:03:02,223 --> 01:03:06,849 Davis, haluan evakuoinnin nyt! Poika vuotaa verta! 764 01:03:11,023 --> 01:03:12,897 - Lääketieteellinen evakuointi? - Hetkinen! 765 01:03:13,025 --> 01:03:15,232 Haluan evakuoinnin nyt! 766 01:03:16,237 --> 01:03:18,313 Mitä te teette? 767 01:03:18,531 --> 01:03:20,571 Onko tämä joku siviilisairaala? 768 01:03:20,700 --> 01:03:25,161 - Se ei ole siviilisairaala... - Haluan evakuoinnin nyt! 769 01:03:26,122 --> 01:03:27,700 Pois sieltä nyt! 770 01:03:27,958 --> 01:03:30,875 Tarvitsemme evakuoinnin... Vittu tämä! 771 01:03:31,044 --> 01:03:32,419 Kuunteletko sinä? 772 01:03:32,879 --> 01:03:35,002 Kuunteletko sinä? Mutta mitä helvettiä? 773 01:03:35,132 --> 01:03:36,709 Missä hän on? 774 01:03:38,218 --> 01:03:39,878 Vittu! 775 01:03:40,137 --> 01:03:41,679 Se on tehty! 776 01:03:44,725 --> 01:03:47,050 Ei se mitään! Anna se minulle! 777 01:03:47,936 --> 01:03:49,312 Jätä se minulle! 778 01:03:54,902 --> 01:03:57,571 Hengitä, vittu! Älä uskalla kuolla! 779 01:03:58,364 --> 01:03:59,692 Hengitä... 780 01:04:00,241 --> 01:04:01,439 Kaunis poika... 781 01:04:06,289 --> 01:04:08,032 Tule, hengitä, Tristan! 782 01:04:08,207 --> 01:04:09,405 Tristan! 783 01:04:12,211 --> 01:04:13,706 Älä jätä minua, Tristan. 784 01:04:21,304 --> 01:04:23,178 Soita 112, kiitos. Nopeasti! 785 01:04:35,694 --> 01:04:38,066 Tristan! Tristan! 786 01:04:38,530 --> 01:04:40,523 Mitä tapahtui, Devon? 787 01:04:46,372 --> 01:04:47,914 Mitä tapahtui? 788 01:04:48,249 --> 01:04:49,992 Hän kuoli ennen kuin osui maahan. 789 01:04:50,209 --> 01:04:52,000 Tristan... Anna minun nähdä hänet. 790 01:04:53,337 --> 01:04:55,496 Hän pärjää. Sinun täytyy mennä kauppaan. 791 01:04:55,882 --> 01:04:58,669 Hänen täytyy mennä kauppaan ostamaan peli, muistatko? 792 01:05:00,678 --> 01:05:03,252 - Sanchez? - Hän kuoli, päällikkö. 793 01:05:04,891 --> 01:05:06,089 Hän kuoli. 794 01:05:06,226 --> 01:05:09,392 - Mikään ei kuollut! - Hän kuoli, kyllä! 795 01:05:12,065 --> 01:05:13,643 Missä olit? 796 01:05:14,567 --> 01:05:16,940 Ymmärsitkö? Hän kuoli, kulta. 797 01:05:17,279 --> 01:05:18,654 Älä jätä meitä! 798 01:05:22,576 --> 01:05:26,621 - Hän kuoli. - Hän ei kuole! 799 01:05:27,080 --> 01:05:29,536 - Pomo? - Mikä se oli? 800 01:05:31,627 --> 01:05:34,248 Tristan... Hän selviää. 801 01:05:34,463 --> 01:05:36,871 Missä olit? Tristan... 802 01:05:37,841 --> 01:05:39,549 Hän pärjää. 803 01:05:44,473 --> 01:05:46,964 - Tristan, nouse ylös! - Cass! Cassandra! 804 01:05:47,101 --> 01:05:48,679 Hän voi hyvin! 805 01:05:53,274 --> 01:05:54,555 Mitä teit? 806 01:05:54,859 --> 01:05:56,140 - Jätä hänet rauhaan. - Ei... 807 01:05:56,319 --> 01:05:58,228 - Jätä hänet rauhaan. - Hän ei ole kuollut! 808 01:06:04,703 --> 01:06:05,782 Vittu! 809 01:06:06,204 --> 01:06:07,746 Vittu! Vittu! Vittu! 810 01:06:12,419 --> 01:06:13,794 Olen todella pahoillani. 811 01:06:45,578 --> 01:06:47,701 Vahvistan, että Zulu merkitsi kohteen. 812 01:06:47,914 --> 01:06:49,456 Ymmärretty, jatketaan eteenpäin, 813 01:06:49,624 --> 01:06:52,080 Toistan, että viestintää ei ole ei ole viestintää, 814 01:06:52,293 --> 01:06:56,540 Täältä Firestorm 45, vahvistan että Zulu on turvassa, 815 01:06:57,424 --> 01:07:00,093 Menetimme yhteyden kaksi minuuttia sitten, 816 01:07:00,218 --> 01:07:01,926 Mitä tapahtuu, kapteeni? 817 01:07:04,723 --> 01:07:06,300 Mitä tapahtuu? 818 01:07:09,144 --> 01:07:12,098 Lohikäärme, Maverick, Eagle Claw, voi siirtyä eteenpäin. 819 01:07:20,364 --> 01:07:21,775 Vittu, Mack! 820 01:07:42,303 --> 01:07:43,548 Anteeksi... 821 01:07:45,390 --> 01:07:47,466 Olen pahoillani, minun pitäisi... 822 01:07:47,600 --> 01:07:48,715 Ei 823 01:07:51,229 --> 01:07:52,889 Vastuu on minun. 824 01:07:57,152 --> 01:07:59,560 Allah hymyilee tälle pojalle. 825 01:08:02,783 --> 01:08:04,360 Ei ollut vaihtoehtoa. 826 01:08:07,079 --> 01:08:10,115 Henkiä, jotka pelastamme tänä iltana... 827 01:08:13,627 --> 01:08:15,169 minä vannon... 828 01:08:15,546 --> 01:08:17,123 Se ei ole tarpeen. 829 01:08:28,226 --> 01:08:29,388 Odota. 830 01:08:33,231 --> 01:08:35,852 Hän kuiskasi jotain ennen kuolemaa. 831 01:08:36,025 --> 01:08:38,314 Ennen kuolemaansa hän kuiskasi. 832 01:08:38,903 --> 01:08:40,184 Jamal? 833 01:08:40,947 --> 01:08:42,275 Jamal? 834 01:08:44,159 --> 01:08:45,534 Mitä hän sanoi? 835 01:08:51,374 --> 01:08:53,451 Hän halusi pyytää anteeksi. 836 01:09:08,934 --> 01:09:12,138 Pomo sanoi että valinta oli yksinkertainen, 837 01:09:13,189 --> 01:09:16,059 Yksittäisen pojan veri vastineeksi tuhansien sieluista 838 01:09:16,776 --> 01:09:18,151 Ehkä miljoonia, 839 01:09:19,070 --> 01:09:21,276 Kuole, jotta muut voivat elää, 840 01:09:22,573 --> 01:09:24,566 Se oli vain toinen sodan uhri 841 01:09:24,992 --> 01:09:27,448 Nimetön ja matalahautainen, 842 01:09:28,287 --> 01:09:29,533 Muisto, 843 01:09:30,456 --> 01:09:33,078 Aivan kuten hän sanoi,,, yksinkertainen, 844 01:09:52,980 --> 01:09:54,604 Pysäytä pakettiauto, lähdetään ulos! 845 01:09:56,525 --> 01:09:58,933 Pois pakettiautosta! Meidän täytyy päästä pois täältä, pomo! 846 01:09:59,737 --> 01:10:02,691 Tule, Jamal. Tule tänne! 847 01:10:03,532 --> 01:10:06,866 Komenno, täältä Zulu, hylätään auto. 848 01:10:07,787 --> 01:10:09,281 Iso paska! 849 01:10:09,747 --> 01:10:11,953 Laskeutumispaikka on kielletty. 850 01:10:12,083 --> 01:10:15,084 Mennään Bravo-paikkaan. Tulee vastakkainasettelu. 851 01:10:16,337 --> 01:10:19,374 Vittu, tästä tulee rumaa. Se on ainakin joukkue. 852 01:10:20,299 --> 01:10:22,458 Vittu, he peittivät jo kyljemme. 853 01:10:22,969 --> 01:10:25,970 Käytä kaivoja suojana, Emme voi jäädä loukkuun. 854 01:10:26,097 --> 01:10:27,342 Meidän täytyy päästä pois täältä. 855 01:10:27,932 --> 01:10:32,144 Pidä muodostusta signaalissani. Jamal, tule. 856 01:10:33,647 --> 01:10:35,271 Älä kävele pois Sanchezista. 857 01:10:44,241 --> 01:10:45,901 Tule, liiku! 858 01:10:46,368 --> 01:10:48,740 - Tule, Will! - Sanchez, kello on kolme! 859 01:10:48,912 --> 01:10:50,193 Ammu se paskiainen! 860 01:10:54,710 --> 01:10:55,789 Mennään! 861 01:11:04,095 --> 01:11:05,209 Ammu hänet alas, Mack! 862 01:11:08,933 --> 01:11:10,392 - Mennään! - Mennään! 863 01:11:11,102 --> 01:11:12,680 Davis, suojaudu! 864 01:11:15,940 --> 01:11:17,897 Ei ole aikaa, mennään! 865 01:11:22,781 --> 01:11:24,738 SEAL VI -tiimi on raskaan tulen alla! 866 01:11:25,033 --> 01:11:26,990 K-4577! 867 01:11:27,661 --> 01:11:30,068 4577, avaa tuli! 868 01:11:31,998 --> 01:11:33,742 Mack on hänen päällänsä. 869 01:11:34,334 --> 01:11:36,161 Mack, laita ne veteen! 870 01:11:41,758 --> 01:11:43,134 Kuinka kauan? 871 01:11:46,221 --> 01:11:50,054 - Kaksi, ehkä kolme minuuttia. - Minuuttia? Sinulla ei ole 60 sekuntia! 872 01:12:03,072 --> 01:12:04,317 Mennään! 873 01:12:19,923 --> 01:12:21,583 Emme voi jäädä loukkuun! 874 01:12:22,384 --> 01:12:23,629 Pidä muodostelma! 875 01:12:30,809 --> 01:12:32,683 Jos joudumme nurkkaan, kuolemme! 876 01:12:32,811 --> 01:12:34,009 Vihollisia! 877 01:12:34,396 --> 01:12:36,223 Ammu heidät alas, Sanchez! 878 01:12:38,233 --> 01:12:39,776 - Will? - Kyllä! 879 01:12:41,820 --> 01:12:44,193 Vihollisella on maastoetu. 880 01:12:44,406 --> 01:12:47,028 K-4799 on viite. 881 01:12:47,326 --> 01:12:48,655 Kello on kymmenen! 882 01:12:49,203 --> 01:12:51,575 Zulu on maassa. Rantaviivaa pitkin. 883 01:12:59,339 --> 01:13:02,423 Tito, liiku! Mennään! 884 01:13:04,677 --> 01:13:06,006 Pidä muodostelma! 885 01:13:24,781 --> 01:13:27,355 Kaksi räjähdystä, vesiviivan itäpuolella. 886 01:13:27,743 --> 01:13:30,198 30 sekunnin tauko! 887 01:13:30,579 --> 01:13:33,248 Tapa heidät! Tule lähemmäs! 888 01:13:37,002 --> 01:13:39,458 Emme pääse lähemmäksi, 889 01:13:40,423 --> 01:13:42,380 Davis, tule! 890 01:13:43,884 --> 01:13:46,043 Davis, mene veteen! 891 01:13:47,972 --> 01:13:50,759 Mene veteen nyt! 892 01:13:52,101 --> 01:13:54,806 Tämä näyttää kentältä taistelusta, Zulu! 893 01:13:55,229 --> 01:13:56,605 Pois sieltä nyt! 894 01:13:59,275 --> 01:14:01,315 Vittu, hän sai osuman! 895 01:14:02,737 --> 01:14:03,900 Kyllä! 896 01:14:04,489 --> 01:14:07,324 Menen hakemaan Davisia, kestää harjoittelun! 897 01:14:11,913 --> 01:14:13,538 Pomo, mene hakemaan hänet! 898 01:14:30,391 --> 01:14:31,589 Mennään! 899 01:14:33,519 --> 01:14:35,262 Ei mitään tai kuolet! 900 01:14:47,533 --> 01:14:48,992 Kuunteletko, lentäjä? 901 01:14:50,537 --> 01:14:53,491 Ne ovat ruudukon sisällä Koordinaatit ovat ruudukossa, 902 01:14:53,623 --> 01:14:57,241 Tiedän, että olemme ruudukossa! Räjäytä ranta tai me kaikki kuolemme! 903 01:14:57,544 --> 01:14:58,789 Nyt! 904 01:15:02,007 --> 01:15:04,046 Paskiainen löi minua, pomo! 905 01:15:04,968 --> 01:15:06,379 Ammu se paskiainen! 906 01:15:14,269 --> 01:15:15,384 Huomio! 907 01:15:25,990 --> 01:15:27,270 Pomo, sukella! 908 01:15:55,145 --> 01:15:56,390 Tultatauko 909 01:15:57,272 --> 01:15:59,265 Haluan kuvia tuosta rannasta, 910 01:15:59,900 --> 01:16:02,687 Edessämme on skenaario ystävällinen tuli 911 01:16:03,695 --> 01:16:05,735 Zulu ei vastaa, 912 01:16:07,074 --> 01:16:08,782 Luulen, että tapimme heidät kaikki, 913 01:16:11,203 --> 01:16:13,112 Haluan helikopterin ilmaan, 914 01:16:13,747 --> 01:16:16,618 Lähetä kaikki joukkueet pelastus, 915 01:16:17,042 --> 01:16:18,667 Löydä meidät! 916 01:16:26,719 --> 01:16:30,005 Puolivälissä, tiimi täällä pelastus 044 917 01:16:30,765 --> 01:16:33,090 Etsimme koordinaateissa 8034, 918 01:16:33,476 --> 01:16:35,848 Emme löytäneet mitään, Palataan takaisin tukikohtaan, 919 01:16:37,522 --> 01:16:39,978 Teemme kaikkemme, Komentaja, 920 01:16:40,275 --> 01:16:42,232 Havaitsimme kolme rannalla, 921 01:16:44,029 --> 01:16:47,362 Luulen, että vedessä on vain yksi, Vain yksi, 922 01:17:06,594 --> 01:17:10,294 Haluan helikopterit ilmaan. Lähetä tarvittaessa SEAL II! 923 01:17:10,514 --> 01:17:14,594 Pelastusryhmät he ovat olleet kentällä kolme tuntia, 924 01:17:15,895 --> 01:17:18,101 En usko, että yksikään niistä pääsivät rannalta vahingoittumattomina 925 01:17:18,522 --> 01:17:21,939 Se on SEAL-tiimi, lentäjä! Emme jätä ketään taaksemme! 926 01:17:23,027 --> 01:17:25,697 Olen varma että he ovat kaikki vedessä. 927 01:17:25,905 --> 01:17:28,776 Jatka etsimistä! Ymmärsitkö? 928 01:17:29,033 --> 01:17:30,278 Kyllä, sir, 929 01:17:31,953 --> 01:17:35,821 Haluan olla optimistinen, arvoisa puhemies, Jos he ovat elossa, he ovat loukkaantuneita, 930 01:17:36,166 --> 01:17:38,324 Mutta tämä on pienin huolestasi 931 01:17:38,710 --> 01:17:40,868 Se vesi on hyvin kylmää, 932 01:18:09,325 --> 01:18:12,030 Komento, tiimi täällä pelastus 044 933 01:18:12,370 --> 01:18:15,205 Pyysimme lisäämistä Heti kun saavumme, 934 01:18:17,125 --> 01:18:18,749 Haluamme palata sinne, 935 01:18:20,253 --> 01:18:22,874 Pomo, älä uskalla kuolla! 936 01:18:23,339 --> 01:18:25,332 Missä on lääketieteellinen evakuointi? 937 01:18:25,884 --> 01:18:27,508 Kuinka pysäytämme verenvuodon? 938 01:18:27,635 --> 01:18:31,503 Tule, kiristä ympyrää. Älä jätä meitä, pomo. 939 01:18:31,640 --> 01:18:33,716 Missä on lääketieteellinen evakuointi? 940 01:18:34,142 --> 01:18:37,262 Davis, tartu hänen päähänsä. Pidä se pinnalla. 941 01:18:37,479 --> 01:18:40,148 Paina ympyrää. Tuo hänet ylös. 942 01:18:41,233 --> 01:18:44,602 Älä sulje silmiäsi. Pidä silmäsi auki, pomo! 943 01:18:44,862 --> 01:18:46,439 Tule, pojat. 944 01:18:46,864 --> 01:18:48,821 Katso minua, pomo. 945 01:18:54,371 --> 01:18:57,954 Pomo sanoi, että meidän pitäisi hyväksyä joka on meidän hallinnassamme, 946 01:19:00,044 --> 01:19:02,333 Se puhui vaikeista valinnoista, 947 01:19:03,506 --> 01:19:06,079 Valintoja, joita kukaan ei tee pitäisi pakottaa tekemään, 948 01:19:06,926 --> 01:19:10,675 Valinnat, joista he riippuvat niin monta elämää, joita et voi edes kuvitella, 949 01:19:12,473 --> 01:19:14,466 Hän sanoi, että suurin osa siitä oli helppoa, 950 01:19:15,393 --> 01:19:18,892 mutta ihmiset, jotka tunsivat hänet, he tiesivät, mikä totuus oli, 951 01:19:21,983 --> 01:19:23,525 Hän kuoli tuntia myöhemmin 952 01:19:23,652 --> 01:19:25,977 Sano jotain, pomo! Avaa silmäsi! 953 01:19:26,154 --> 01:19:28,692 Lääketieteellinen evakuointi on saapunut! Ne ovat jo saapuneet! 954 01:19:29,157 --> 01:19:30,533 Olemme täällä! 955 01:19:31,368 --> 01:19:33,859 Herra, presidentti, komentaja, Kapteeni Chambers puhuu, 956 01:19:34,037 --> 01:19:36,030 Luulen, että löysimme heidät, 957 01:19:36,248 --> 01:19:37,742 Ovatko ne vedessä? Oletko kunnossa? 958 01:19:37,875 --> 01:19:39,998 Pelastusryhmä vahvistaa, 959 01:19:40,794 --> 01:19:42,834 Chief Mack kuoli taistelussa 960 01:19:43,714 --> 01:19:45,089 Olet kuollut, komentaja, 961 01:19:59,397 --> 01:20:02,980 Hautasimme sen pojan erämaahan yli tunnin ajan 962 01:20:04,360 --> 01:20:06,519 amiraali huutaa radiossa, 963 01:20:07,614 --> 01:20:09,024 Mutta sillä ei ollut mitään merkitystä, 964 01:20:10,408 --> 01:20:13,362 Totuus on, että pomo hän ei vain hautannut lasta, 965 01:20:14,412 --> 01:20:16,868 Hän myös luopui joistakin menneisyyden demonit 966 01:20:18,375 --> 01:20:19,703 Tiedätkö mitä muuta? 967 01:20:20,252 --> 01:20:22,493 Uskon, että teimme kaikki samoin, 968 01:20:26,300 --> 01:20:28,257 Kahden sielun veri, 969 01:20:29,720 --> 01:20:32,637 Ensimmäinen lentokoneesta ja viimeinen, joka tulee veteen, 970 01:20:33,307 --> 01:20:35,430 Kuole, jotta muut voivat elää, 971 01:20:37,645 --> 01:20:40,562 En usko, että pomo sallisi sen jos toisin olisi, 972 01:20:43,818 --> 01:20:45,609 En voi uskoa, että hän kuoli, 973 01:21:35,496 --> 01:21:38,165 Näen hänet joka kerta, kun suljen silmäni, 974 01:21:38,541 --> 01:21:41,791 Haluaisin kaikkea siitä Hän oli kahdeksanvuotias ja kuoli, 975 01:21:44,881 --> 01:21:48,546 Rakastan sinua, Devon, mutta pidän langasta! 976 01:21:48,843 --> 01:21:51,334 En voi käsitellä tätä juuri nyt, Cass! 977 01:21:53,139 --> 01:21:56,722 Rakastin häntä, mutta hautasin hänet 88 päivää sitten, 978 01:22:02,732 --> 01:22:04,440 - Rakastan sinua. - Tiedän. 979 01:22:06,403 --> 01:22:07,648 Onnittelut. 980 01:22:22,795 --> 01:22:24,787 En tiedä mistä tässä suuressa pahassa susissa on kyse. 981 01:22:25,714 --> 01:22:28,715 Se on iso ja paha, ja täytyy osata karate, 982 01:22:29,969 --> 01:22:33,552 mutta SEAL VI -joukkue Voisit antaa hänelle läksyn, etkö usko? 983 01:22:34,682 --> 01:22:37,849 "Mack, tuo miehesi tänne ja päästä eroon tästä idiootista!" 984 01:22:39,437 --> 01:22:42,888 - Näin se tulee olemaan. - Kymmenen minuuttia, pojat. 985 01:22:43,316 --> 01:22:45,439 - Huomenna sinulla on luokka. - Ei hätää. 986 01:22:47,820 --> 01:22:49,445 Tämä on paha susi. 987 01:22:50,323 --> 01:22:51,983 Mene nukkumaan, huomenna on luokka. 988 01:22:53,326 --> 01:22:55,864 Sanomme SEAL VI huolehtia myös hänestä. 989 01:22:57,372 --> 01:23:01,536 Et edes huomaa häntä. Hoidan sen niin nopeasti... 990 01:23:03,295 --> 01:23:04,326 kuulin. 991 01:23:08,800 --> 01:23:10,259 Rakastan sinua, tiedätkö? 992 01:23:10,803 --> 01:23:12,760 Aseta se alas. 993 01:23:17,309 --> 01:23:20,310 En usko, että hän tietää, että olen johtaja SEAL-tiimistä. 994 01:23:20,479 --> 01:23:21,973 Olen pomo! 995 01:23:29,447 --> 01:23:30,989 Hänellä oli hänen ikäisensä poika. 996 01:23:32,408 --> 01:23:33,867 Hänen nimensä oli Tristan. 997 01:23:35,203 --> 01:23:37,491 Olisit pitänyt hänestä. 998 01:23:39,415 --> 01:23:42,582 Ruuvaa laskeutumisalue. Haudataan poika nyt! 999 01:23:47,507 --> 01:23:50,045 Hän kuiskasi jotain ennen kuolemaa. 1000 01:23:50,260 --> 01:23:52,466 Ennen kuolemaansa hän kuiskasi. 1001 01:23:53,388 --> 01:23:56,140 Hän halusi pyytää anteeksi. 1002 01:23:59,436 --> 01:24:01,927 Mikä oli viimeinen asia, jonka sanoin sinulle? 1003 01:24:03,065 --> 01:24:05,900 Sanoi tietävänsä, ettei hänen pitäisi rullalautailua kadulla. 1004 01:24:08,320 --> 01:24:09,862 Hän pyysi anteeksi. 1005 01:24:43,189 --> 01:24:44,518 Voimalla eteenpäin... 1006 01:24:45,734 --> 01:24:47,276 ...tai mene kotiin. 1007 01:24:50,030 --> 01:24:51,358 Menen kotiin. 1008 01:24:56,954 --> 01:24:58,662 Tulen kaipaamaan sinua, pomo. 1009 01:25:01,041 --> 01:25:02,535 Minä myös, poika. 1010 01:25:06,505 --> 01:25:08,130 Taistelemme Jumalan nimessä... 1011 01:25:09,884 --> 01:25:11,342 ...ja isänmaa. 1012 01:25:13,220 --> 01:25:17,514 En voi muuta kuin ajatella... 1013 01:25:19,685 --> 01:25:22,093 ...jos Jumala antaa meille anteeksi mitä teimme. 1014 01:25:25,608 --> 01:25:27,316 Se ei ole tarpeen, päällikkö. 1015 01:25:33,867 --> 01:25:35,195 Se ei ole tarpeen. 1016 01:25:42,501 --> 01:25:43,959 Pidä hyvää huolta itsestäsi. 1017 01:25:46,672 --> 01:25:48,332 Ja tiimini. 1018 01:25:50,175 --> 01:25:51,551 Muuten 1019 01:25:53,303 --> 01:25:56,139 Laitoin saappaani nosta perse, sotilas. 1020 01:25:59,226 --> 01:26:01,598 - Ymmärrätkö, Davis? - Kyllä, päällikkö. 1021 01:26:07,693 --> 01:26:09,022 Kiitos, pomo. 1022 01:27:23,104 --> 01:27:24,682 Näin sinä yönä unta, 1023 01:27:25,982 --> 01:27:28,308 Unelmoin siitä maailmasta se oli turvallisempi paikka 1024 01:27:28,443 --> 01:27:30,934 ja siinä kaikki vastaukset ne olivat ilmeisiä, 1025 01:27:33,240 --> 01:27:34,782 Mutta sitten heräsin, 1026 01:27:35,617 --> 01:27:37,776 Ja minä näin vain pimeyden, 1027 01:27:43,584 --> 01:27:46,122 Luulen, että jossain vaiheessa elämästäsi 1028 01:27:46,253 --> 01:27:49,338 kaikki ihmiset heräävät ja joutuvat pimeään paikkaan, 1029 01:27:51,050 --> 01:27:52,425 Cassandralle 1030 01:27:53,386 --> 01:27:56,636 se oli kolme vuotta sitten, monien päivien välillä 1031 01:27:58,266 --> 01:27:59,890 Mutta tiedätkö mitä muuta? 1032 01:28:00,393 --> 01:28:03,347 Mielestäni Boss on valmis lunastuksen löytämiseksi 1033 01:28:12,238 --> 01:28:13,733 Ja tuo pieni kaveri tuolla,,, 1034 01:28:14,407 --> 01:28:17,159 Se on Devon Junior, Se on imp. 1035 01:28:18,328 --> 01:28:21,993 Cassandra kertoi tietävänsä raskaus lähtöpäivänä, 1036 01:28:23,000 --> 01:28:25,751 Ajattelit varmaan pomoa Minulla oli jo paljon ajateltavaa, 1037 01:28:26,211 --> 01:28:27,409 En tiedä,,, 1038 01:28:27,754 --> 01:28:32,084 Kuten sanoin, valinnat ne eivät ole koskaan helppoja, 1039 01:28:34,219 --> 01:28:35,714 Rakastan sinua paljon. 1040 01:28:35,930 --> 01:28:37,887 Kaipaan sinua paljon. 1041 01:28:44,814 --> 01:28:46,687 Kuka antoi minulle että olit täällä. 1042 01:28:47,024 --> 01:28:50,275 Olisit hänestä erittäin ylpeä, Devon. 1043 01:29:10,340 --> 01:29:11,799 Mitä sinä teet? 1044 01:29:12,509 --> 01:29:14,715 Muistuttaa ruusujen tuoksusta. 1045 01:29:32,238 --> 01:29:34,729 Yritän olla ajattelematta paikoissa, joissa menet, 1046 01:29:35,449 --> 01:29:36,943 mutta olen huolissani. 1047 01:29:37,201 --> 01:29:41,448 Ei tarvitse huolehtia, Tulen aina takaisin luoksesi. 1048 01:29:42,206 --> 01:29:43,451 Devon? 1049 01:29:49,756 --> 01:29:52,840 Lupasin, etten itke. Devon... 1050 01:29:54,844 --> 01:29:56,386 Hyvää syntymäpäivää. 1051 01:29:57,972 --> 01:30:00,464 Lopulta lähdimme etsimään vastauksia, 1052 01:30:01,893 --> 01:30:04,847 Katsomme keitä olemme ja siihen, mitä uskomme, 1053 01:30:08,275 --> 01:30:10,517 Kaikki vaatii uhrauksia 1054 01:30:12,070 --> 01:30:14,561 Senaattori, joka oppii totuuden vapauden merkitys 1055 01:30:14,740 --> 01:30:17,278 ja ymmärrä, että tällä on hintansa, 1056 01:30:20,412 --> 01:30:21,954 Joka maksetaan verellä, 1057 01:30:23,165 --> 01:30:25,205 Kaikki tulee kunniaan, 1058 01:30:26,502 --> 01:30:28,495 Amiraaleista ja sotilaista 1059 01:30:29,338 --> 01:30:32,090 Ja kaikista niistä joka palveli ennen heitä, 1060 01:30:33,050 --> 01:30:35,173 Kaikki johtuu veljeydestä 1061 01:30:36,053 --> 01:30:38,971 Missä toverimme elämä Se on arvokkaampi kuin meidän, 1062 01:30:39,140 --> 01:30:40,515 Ja niin sen täytyy olla, 1063 01:30:41,059 --> 01:30:43,265 Miehet enemmän kuin veljiä, 1064 01:30:45,647 --> 01:30:47,889 Ja lopuksi kyse on rohkeudesta 1065 01:30:50,151 --> 01:30:51,895 Rohkeutta mennä eteenpäin 1066 01:30:52,821 --> 01:30:54,944 ja tee parhaamme, 1067 01:30:55,073 --> 01:30:57,778 Mennään, kulta. Älä unohda helikopteria. 1068 01:30:58,368 --> 01:30:59,743 Devon Junior,,, 1069 01:31:01,747 --> 01:31:03,823 Hän ei koskaan tavannut isäänsä, 1070 01:31:04,917 --> 01:31:08,001 Et edes tiedä, kuka hän oli, 1071 01:31:09,588 --> 01:31:10,786 Mutta sinä tiedät, 1072 01:31:11,757 --> 01:31:14,046 Hän on osa meitä kaikkia, 1073 01:31:15,469 --> 01:31:16,844 Se on meidän poikamme! 1074 01:31:18,556 --> 01:31:22,767 Kuuluu SEAL VI -tiimiin! 1075 01:31:29,358 --> 01:31:33,024 TÄMÄ ELOKUVA ON omistettu TODELLISILLE SANKAILLE 1076 01:31:33,946 --> 01:31:37,565 AMERICAN NAIVY SEALS 1077 01:31:38,618 --> 01:31:42,236 AMERIKAN ERIKOISJOUKAT 1078 01:31:43,206 --> 01:31:47,334 JA ARVOKAALLISILLE SOTILAILLE JOKA PALVELEE TÄTÄ SUURIA MAATA