1
00:00:37,500 --> 00:00:40,110
(මෙම නාට්යය ප්රබන්ධයක් වන අතර ඕනෑම සමානකමක් ඇත
යථාර්ථය සමග තනිකරම අහම්බයකි.)
2
00:00:40,110 --> 00:00:42,433
(නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී
ළමයින් සහ සතුන් රූගත කිරීමේදී.)
3
00:00:42,433 --> 00:00:44,767
{\an8}(8වන කථාංගය)
4
00:00:44,767 --> 00:00:46,400
{\an8}ආයුබෝවන්.
5
00:00:46,400 --> 00:00:47,633
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- ඔයා මෙතන.
6
00:00:47,633 --> 00:00:49,333
{\an8}ආයුබෝවන්.
7
00:00:50,767 --> 00:00:52,500
{\an8}සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
8
00:00:57,333 --> 00:00:59,500
{\an8}ටැක්සි!
9
00:01:03,467 --> 00:01:04,833
{\an8}මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
10
00:01:04,833 --> 00:01:05,867
{\an8}කරුණාකර වාඩිවෙන්න.
11
00:01:05,867 --> 00:01:07,800
{\an8}ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
12
00:01:09,200 --> 00:01:12,333
{\an8}මට සමාවෙන්න, නමුත් මාව දැනුවත් කළේ නැහැ
අද මේ අන්ධ දිනය ගැන.
13
00:01:12,333 --> 00:01:14,700
{\an8}මම කිව්වා මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම් කියලා.
14
00:01:14,700 --> 00:01:17,067
{\an8}කරුණාකර, පළමුව අසුනක් ගන්න.
15
00:01:17,067 --> 00:01:21,567
{\an8}නැහැ, මම හිතන්නේ මෙය සිදු වූ නිසා
මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ මම කවුද දකින්නේ කියලා.
16
00:01:21,567 --> 00:01:24,200
අද වෙච්ච දේට සමාව ඉල්ලනවා.
17
00:01:24,200 --> 00:01:26,867
මෙය කිසි දිනෙක සිදු නොවූ බව මවාපාමු.
18
00:01:29,867 --> 00:01:31,267
හේයි!
19
00:01:31,267 --> 00:01:32,967
හේයි!
20
00:01:48,500 --> 00:01:50,433
Jang Hui Won?
21
00:02:04,667 --> 00:02:07,933
කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, හුයි වොන්?
22
00:02:07,933 --> 00:02:10,633
හොඳයි, මම ...
23
00:02:22,400 --> 00:02:24,633
මේ අන්ධ වැඩ කරන්න එපා.
24
00:02:30,933 --> 00:02:32,800
මම ඔයාට කැමතියි.
25
00:03:26,100 --> 00:03:28,200
මේ මමයි.
26
00:03:29,300 --> 00:03:31,967
ඔහ්, එය ඉක්මන් විය.
27
00:03:31,967 --> 00:03:32,967
ඇත්ත වශයෙන්ම.
28
00:03:32,967 --> 00:03:36,167
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්
අන්ධ දිනය ගැන...
29
00:03:36,167 --> 00:03:40,000
එය අන්ධ දිනයක් බව ඔබ දැන සිටියේ නැත,
ඔබේ මව එය තනිවම සකසා ඇත.
30
00:03:40,000 --> 00:03:42,667
මම එය බොහෝ දුරට කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි.
31
00:03:44,600 --> 00:03:47,367
එය ප්රමාදය. ඔබ යා යුතුයි.
32
00:03:48,367 --> 00:03:53,533
අපොයි, මෙන්න මේ වගේ තැනක් දැක්කම,
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
33
00:03:53,533 --> 00:03:55,567
ඔබ හෙට වැඩට යන්නේ කීයටද?
34
00:03:55,567 --> 00:03:57,600
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- මම හිතුවා අපි එකට යන්න පුළුවන් කියලා.
35
00:03:57,600 --> 00:04:01,667
හහ්? අපි එය වැඩ කිරීමේදී පෙන්වීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි. හරි හරී?
36
00:04:01,667 --> 00:04:03,100
මම දන්නේ එච්චරයි.
37
00:04:03,100 --> 00:04:05,133
නමුත් නඩුවේදී.
38
00:04:05,800 --> 00:04:10,233
අපි තව එකක් ගමුද
ඉක්මනින් මෙහි ඇවිදින්න?
39
00:04:10,233 --> 00:04:13,700
ඉතින් අපි තව වට දෙකක් ඇවිදගෙන ආවා.
40
00:04:13,700 --> 00:04:15,500
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
41
00:04:15,500 --> 00:04:17,600
අපි දෙන්නා කොහොමහරි වැඩේට හම්බ වෙමු.
42
00:04:17,600 --> 00:04:19,333
තේරුම් ගත්තා ද.
43
00:04:21,833 --> 00:04:23,800
නමුත්
44
00:04:23,800 --> 00:04:25,667
ඔයා කලින් කියපු දේ ඇත්තද?
45
00:04:25,667 --> 00:04:29,833
ඔබ දන්නවා, ඇලෙන සුළු වීම පිළිබඳ සියලු දේවල්
ඒ වගේම අපි අපේ වෙන වෙනම යා යුතුයි කියලා.
46
00:04:29,833 --> 00:04:31,467
මම මෙය ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාදැයි මට විශ්වාස නැත.
47
00:04:31,467 --> 00:04:35,367
මටත් බයයි ඔයාට එහෙම වෙයිද කියලා
ඔබේ අදහස නැවත වෙනස් කරන්න.
48
00:04:35,367 --> 00:04:37,067
ඒක ටිකක්...
49
00:04:37,800 --> 00:04:39,500
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...
50
00:04:48,067 --> 00:04:49,767
අහ්, මොනවා උනත්.
51
00:04:51,333 --> 00:04:54,367
වාව්, එතරම් පැහැදිලි පිළිතුරක්.
52
00:04:55,867 --> 00:04:59,100
අපොයි පින්වතුනි.
53
00:04:59,100 --> 00:05:01,400
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!
54
00:05:01,400 --> 00:05:03,433
- කිම් මහත්මිය.
- ඔව්.
55
00:05:03,433 --> 00:05:06,900
Du Jun කෙනෙක්ව දකින බව ඔබ දන්නවාද?
56
00:05:06,900 --> 00:05:09,767
තරුණ ස්වාමියා යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
57
00:05:09,767 --> 00:05:14,267
මට දැනගන්න ඕනේ ඒක ඇත්තද කියලා
නැත්නම් ඔහු නිදහසට කරුණු කියනවා නම්.
58
00:05:14,267 --> 00:05:18,300
අනික අර Mi Ran. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම සොයන්නේ ඇය බව සිතන්න.
59
00:05:18,300 --> 00:05:22,833
ඇගේ ස්වරය සහ කටහඬ වෙනස් බව මට විශ්වාසයි.
60
00:05:22,833 --> 00:05:26,567
මට ඇගේ මුහුණ බලන්න තිබුණා
එදා කොහොම හරි.
61
00:05:26,567 --> 00:05:28,367
කෙසේ හෝ,
62
00:05:28,367 --> 00:05:31,167
කරුණාකර බලන්න
63
00:05:31,167 --> 00:05:33,067
ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්.
64
00:05:33,067 --> 00:05:34,567
ඔව් තේරුනා.
65
00:05:34,567 --> 00:05:41,133
අහෝ හිතවත.
66
00:05:57,100 --> 00:05:59,967
අහ්, ජීස්.
67
00:05:59,967 --> 00:06:02,867
අහ්, මම හරිම මෝඩයි.
68
00:06:15,467 --> 00:06:17,600
ඔව්, හලෝ?
69
00:06:17,600 --> 00:06:18,633
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
70
00:06:18,633 --> 00:06:19,867
ඔව්.
71
00:06:19,867 --> 00:06:22,133
ජනාධිපතිතුමනි ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
72
00:06:22,133 --> 00:06:23,400
ඔව් මටත් හොදටම නින්ද ගියා.
73
00:06:23,400 --> 00:06:24,667
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ කිව්වේ නැද්ද
74
00:06:24,667 --> 00:06:28,867
ඔබට සාමාන්යයෙන් හොඳින් නිදා ගත නොහැක
නින්ද නොයාම හෝ වෙනත් දෙයක් නිසාද?
75
00:06:28,867 --> 00:06:31,133
ඒක හරි. මට සාමාන්යයෙන් හොඳට නිදාගන්න බැහැ.
76
00:06:31,133 --> 00:06:33,600
ඒත් කාට හරි පිං සිද්ධ වෙන්න මම බබා වගේ නිදාගත්තා.
77
00:06:35,700 --> 00:06:37,833
Blind Date නිසා නෙවෙයි නේද?
78
00:06:37,833 --> 00:06:40,267
ආ... හොඳයි, මම ලස්සනයි
සියල්ලට පසු එයින් අතුගා දැමුවා.
79
00:06:40,267 --> 00:06:42,167
කුමක් ද?
80
00:06:43,200 --> 00:06:46,100
අහ්, මම...
81
00:06:46,100 --> 00:06:47,433
දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.
82
00:06:47,433 --> 00:06:50,433
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
83
00:06:50,433 --> 00:06:52,200
අද Kang Du Jun.
84
00:06:52,200 --> 00:06:53,900
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
85
00:06:53,900 --> 00:06:55,400
ඔබ මට මගේ නමින් කතා කළාද?
86
00:06:55,400 --> 00:06:56,600
එය නැවත කියන්න.
87
00:06:56,600 --> 00:06:58,567
හහ්? කියන්නේ කුමක් ද?
88
00:06:58,567 --> 00:07:00,433
ඔයා මගේ නම කිව්වා විතරයි.
89
00:07:00,433 --> 00:07:02,300
තවත් එක පාරක් කියන්න.
90
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
නැත.
91
00:07:03,300 --> 00:07:06,400
ඇයි? එය මිත්රශීලී සහ ප්රසන්න බවක් දැනුනි. එක් වරක් පමණි.
92
00:07:06,400 --> 00:07:07,567
මට බඩගිනියි.
93
00:07:07,567 --> 00:07:09,600
බඩගිනි නැද්ද ජනාධිපතිතුමනි?
94
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
ඇයි ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ?
95
00:07:10,600 --> 00:07:12,133
මම සාමාන්යයෙන් උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ.
96
00:07:12,133 --> 00:07:15,600
ඒත් කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවොත්
එකට කන්න, මම සතුටින් එකතු වෙන්න පුළුවන්.
97
00:07:15,600 --> 00:07:19,567
මම කියනව වගේ නෙවෙයි
අපි දැන් එකට කන්න ඕනේ.
98
00:07:19,567 --> 00:07:23,267
Jang Hui Won, ඔබ දන්නවා,
ඔබ මිනිසුන්ට වධ හිංසා කිරීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.
99
00:07:23,267 --> 00:07:25,300
වධ හිංසා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
100
00:07:25,300 --> 00:07:27,967
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක මගේ චමත්කාරය.
101
00:07:27,967 --> 00:07:29,700
ජීස්.
102
00:07:30,800 --> 00:07:34,076
මම කඩිමුඩියේ සිටින අතර සූදානම් වීමට අවශ්යයි.
103
00:07:34,076 --> 00:07:35,612
අපි කරන්නම්
104
00:07:35,612 --> 00:07:39,433
ඉක්මනින් එකට කෑම කන්න.
105
00:07:39,433 --> 00:07:41,133
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.
106
00:07:42,833 --> 00:07:44,567
(Jang Hui Won)
107
00:07:46,567 --> 00:07:48,800
අපි.
108
00:07:48,800 --> 00:07:50,933
හරි, 'අපි.'
109
00:07:54,533 --> 00:07:55,533
සුභ උදෑසනක්.
110
00:07:55,533 --> 00:07:58,333
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
111
00:07:58,333 --> 00:07:59,900
කළමනාකරු ජෑන්ග්, ඕනෑම දෙයක්
පහුගිය ටිකේ වෙන්නේ හොඳද?
112
00:07:59,900 --> 00:08:02,067
හරි ඔයා බලනවා
අද විශේෂයෙන් දීප්තිමත්.
113
00:08:02,067 --> 00:08:04,333
අපොයි මේ... නිකන්...
114
00:08:04,333 --> 00:08:05,733
- මොකක්ද?
- එය කුමක් ද?
115
00:08:05,733 --> 00:08:07,600
ඔහ්, හොඳයි ...
116
00:08:07,600 --> 00:08:09,333
ඒක මගේ බඩ වැහෙන්න ඇඳුමක්.
117
00:08:09,333 --> 00:08:11,767
මම මෑතකදී ටිකක් බර වැඩි කළා, ඔබට පෙනෙනවා.
118
00:08:11,767 --> 00:08:14,067
ඔබ නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්න.
119
00:08:14,067 --> 00:08:15,833
සමාවෙන්න.
120
00:08:18,500 --> 00:08:20,767
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
121
00:08:49,200 --> 00:08:50,467
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.
122
00:08:50,467 --> 00:08:52,267
(Jang Hui Won)
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය වේ.
123
00:08:54,400 --> 00:08:56,000
මොකක්ද?
124
00:08:56,000 --> 00:09:00,200
(ජනාධිපති Kang Du Jun)
ඇයි ඔබ මාව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?
125
00:09:18,100 --> 00:09:21,933
ලේකම් යන්න, කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය සකසන්න
පොදු ස්ථානවල කම්පනය කිරීමට.
126
00:09:21,933 --> 00:09:24,200
අහ්, මොහොතක්.
127
00:09:28,167 --> 00:09:29,333
මට කණගාටුයි.
128
00:09:29,333 --> 00:09:31,567
ඔබ සමාව ගැනීමට යන්නේ නම්,
ඒක හරියට කරන්න, හරිද?
129
00:09:37,340 --> 00:09:40,092
අහ්.
130
00:09:41,633 --> 00:09:42,667
- දැන්.
- දැන් මොකද?
131
00:09:42,667 --> 00:09:43,733
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?
132
00:09:43,733 --> 00:09:46,667
දැන් තමයි නියම වෙලාව
දිවා ආහාරයට පෙර කෙටි ආහාරයක් ගැනීමට.
133
00:09:46,667 --> 00:09:48,067
- ඉතින් දැන්.
- කළමනාකරු.
134
00:09:48,067 --> 00:09:49,567
ඔබට තවමත් තිත්ත දැනෙනවාද?
කෙටි කෑමක් නොලැබෙන්නේද?
135
00:09:49,567 --> 00:09:53,567
ඔයා ඔක්කොම මැඩ්ලීන් සේ හයෝන් කෑවා
ගිය පාර ප්රංශයෙන් ගෙනාවා
136
00:09:53,567 --> 00:09:54,600
සහ මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
137
00:09:54,600 --> 00:09:56,167
- මමත් නැහැ.
- මොන නින්දාවක් ද.
138
00:09:56,167 --> 00:09:58,500
- ඒත් අපි දෙන්නා ඒවා කෑවා.
- අපි කළාද?
139
00:09:58,500 --> 00:10:00,933
- ඒ ඔහුගේ දරුවන් තිදෙනා නිසා.
- එතකොට ඔයාට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැද්ද?
140
00:10:00,933 --> 00:10:01,933
කුමක් ද?
141
00:10:01,933 --> 00:10:05,733
මම තවත් රසවත් දෙයක් ගෙන එන්නම්
ඊළඟ වතාවේ, කළමනාකරු Nah හැර අන් සියල්ලන්ටම.
142
00:10:05,733 --> 00:10:08,508
හොඳයි, මමත් ගමනක් යන්නම්
සහ Se Hyeon හැර අන් සියල්ලන්ටම මිලදී ගන්න.
143
00:10:08,508 --> 00:10:10,433
ඔහ්, මගේ.
144
00:10:10,433 --> 00:10:11,933
කණ්ඩායම් නායක!
145
00:10:11,933 --> 00:10:13,633
වැඩ කාර්යක්ෂමතාව ඉහළ නැංවීම සඳහා,
කෙටි කෑම විවේකයක් ගැන කෙසේද?
146
00:10:13,633 --> 00:10:18,167
මගේ මතය අනුව, වැඩ කාර්යක්ෂමතාව වනු ඇත
ඔබ කතා කිරීම නැවැත්තුවොත් අහස උසට නැඟේ.
147
00:10:18,167 --> 00:10:20,867
හැමෝම, අස් කළා!
148
00:10:20,867 --> 00:10:22,800
ස්නැක් බෙදා හැරීම මෙහි ඇත!
149
00:10:23,452 --> 00:10:25,567
අහෝ දෙවියනේ.
150
00:10:25,567 --> 00:10:28,467
එය පරිපූර්ණ සුලු වේලාවක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.
151
00:10:28,467 --> 00:10:29,533
අපේ ජනාධිපතිතුමා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
152
00:10:29,533 --> 00:10:31,133
ජනාධිපතිතුමනි, මම ඔබට ගරු කරනවා, ආදරෙයි.
153
00:10:31,133 --> 00:10:33,733
කොහොමද හිතුවද
අපිටත් කෙටි කෑම ගන්නද?
154
00:10:33,733 --> 00:10:35,433
මොකද ඒක ලස්සනයි.
155
00:10:38,767 --> 00:10:40,300
අතුරුපස හරිම ලස්සනයි,
156
00:10:40,300 --> 00:10:42,600
ඉතින් මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
අපි හැමෝම ඒවා බෙදා ගත්තොත්.
157
00:10:42,600 --> 00:10:45,500
ලස්සන දේවල් රසයි කියලත් කියනවා.
සහ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්.
158
00:10:45,500 --> 00:10:48,200
මම දන්නවා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
පැණිරස හා ප්රබෝධමත්.
159
00:10:48,200 --> 00:10:51,833
මම කල්පනා කරන්නේ ඔවුන් කා වෙනුවෙන්ද?
160
00:10:51,833 --> 00:10:54,233
මෙන්න, බීම ටිකක් බොන්න.
161
00:10:58,167 --> 00:11:00,700
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා, ඒ නිසා අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු.
162
00:11:00,700 --> 00:11:02,367
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:11:02,367 --> 00:11:06,267
අයිස් ගොඩක් එක්ක මම ඒක ගොඩක් සැරට හැදුවා.
164
00:11:06,267 --> 00:11:08,367
- ලේකම් යන්න.
- ඔහ්, ජීස්.
165
00:11:08,367 --> 00:11:11,333
- ලේකම් යන්න.
- ඔහ්, ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා.
166
00:11:11,333 --> 00:11:12,467
ඔව්, මම යනවා.
167
00:11:12,467 --> 00:11:15,000
ආහ් එහෙනම් මමත් නිවාඩු ගන්නම්.
168
00:11:15,000 --> 00:11:16,733
ඔව්.
169
00:11:20,956 --> 00:11:22,600
(මම ඔයාට ආදරෙයි)
170
00:11:22,600 --> 00:11:24,333
ටීම් ලීඩර්, ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
පොඩි කෑමක් ගන්න යනවද?
171
00:11:24,333 --> 00:11:26,600
ඔහ්, මට මේක උත්සාහ කරන්න වෙනවා.
172
00:11:26,600 --> 00:11:28,533
ඒක ඇත්තටම රසයි.
173
00:11:28,533 --> 00:11:31,867
මට ලැබෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
දවල්ට කාලා හරි මහන්සියි.
174
00:11:31,867 --> 00:11:34,067
එය ආහාර කෝමා, සම්පූර්ණ ආහාර කෝමා.
175
00:11:34,067 --> 00:11:35,367
- ඔව්.
- කෝපි ගන්න ඕනද?
176
00:11:35,367 --> 00:11:37,200
සහතිකයි, කොහෙද?
177
00:11:37,200 --> 00:11:38,967
ඔය එදා කියපු කැෆේ එක.
178
00:11:38,967 --> 00:11:40,700
- හුරුබුහුටි!
- අපි එය උත්සාහ කරමු.
179
00:11:40,700 --> 00:11:43,667
අර කැෆේ එක ඉස්සරහ
ඔබ සඳහන් කළ සමාගම.
180
00:11:43,667 --> 00:11:45,567
එහෙනම් අපි කැෆේ එකට යමු
ඒ සමාගම ඉදිරිපිට.
181
00:11:45,567 --> 00:11:46,600
කළමනාකරු.
182
00:11:46,600 --> 00:11:47,633
- හහ්?
- ඔබ උණුසුම්ද?
183
00:11:47,633 --> 00:11:50,780
හරි, ඇයි ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා?
184
00:11:50,780 --> 00:11:52,167
ඔහ්.
185
00:11:52,167 --> 00:11:53,767
එය හදිසියේම උණුසුම් විය.
186
00:11:53,767 --> 00:11:55,767
ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
187
00:11:56,400 --> 00:11:57,867
මේ උණුසුම දැනෙන්නේ මට විතරද?
188
00:11:57,867 --> 00:11:58,933
සහකාර කළමනාකරු, ඔබ උණුසුම්ද?
189
00:11:58,933 --> 00:12:00,633
මට සීතලයි.
190
00:12:02,467 --> 00:12:03,500
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
191
00:12:03,500 --> 00:12:04,800
කුමක් ද?
192
00:12:04,800 --> 00:12:05,867
ඉතින් ඔයා හැම වර්ගයකම දේවල් කරනවා නේද?
193
00:12:05,867 --> 00:12:07,300
නරකයි, මාව පිටපත් කිරීම නවත්වන්න.
194
00:12:07,300 --> 00:12:09,167
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
195
00:12:09,167 --> 00:12:10,900
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
196
00:12:12,367 --> 00:12:13,867
අහෝ හිතවත.
197
00:12:13,867 --> 00:12:16,633
ඔය වගේ සීන් එකක් හදන්නේ
එය පෙන්වීමට. සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙනවා නේද?
198
00:12:16,633 --> 00:12:17,800
ඒක පෙන්නුවද?
199
00:12:17,800 --> 00:12:18,833
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
200
00:12:18,833 --> 00:12:22,633
ඇයි ඔයා එළිපිටම ඇවිදින්නේ
එය පෙම් සබඳතාවයේ පළමු දිනය වගේද?
201
00:12:22,633 --> 00:12:25,367
Hui Won අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කිව්වා
එය පෙන්වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
202
00:12:25,367 --> 00:12:27,633
නමුත් ඇගේ ඇඹරීම පවා එතරම් හුරුබුහුටි නම්,
මම කුමක් කළ යුතුද?
203
00:12:27,633 --> 00:12:29,900
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
204
00:12:32,667 --> 00:12:35,333
නමුත් ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
205
00:12:35,333 --> 00:12:36,467
Si Hyeong, ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
206
00:12:36,467 --> 00:12:37,833
නැහැ, මට මහන්සි නැහැ.
207
00:12:37,833 --> 00:12:39,633
මේ සියල්ල නිසාය
මම මගේ හැඩය තබාගෙන සිටිමි.
208
00:12:39,633 --> 00:12:41,533
නෑ, ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති, Si Hyeong.
209
00:12:41,533 --> 00:12:43,333
විශේෂයෙන් පිටතට ගිය පසු
කලින් අතුරුපස මිලදී ගැනීමට.
210
00:12:43,333 --> 00:12:45,333
මම එලෙව්වා, ඒ නිසා මට මහන්සියක් නැහැ.
211
00:12:45,333 --> 00:12:48,633
නැහැ, Si Hyeong, ඔබ පැහැදිලිවම
දැන් මහන්සියි.
212
00:12:48,633 --> 00:12:51,267
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න,
අඳුරු කව සහ අඳුරු සම.
213
00:12:51,267 --> 00:12:52,467
- ඔයා ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ නැහැ නේද?
- නැහැ.
214
00:12:52,467 --> 00:12:53,500
මම කිව්වා මට මහන්සි නැහැ කියලා.
215
00:12:53,500 --> 00:12:54,533
නැත.
216
00:12:54,533 --> 00:12:57,300
ඔබ හරියටම අවශ්යයි
දැන් විවේකයක් ගැන.
217
00:13:03,700 --> 00:13:07,000
අපට හදිසි නිවේදනයක් ඇත.
218
00:13:07,000 --> 00:13:10,700
ඉදිරි පැය දෙක සඳහා,
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය නැවත ආරෝපණය කිරීමට උදව් කිරීමට,
219
00:13:10,700 --> 00:13:12,167
ජනාධිපතිතුමා නින්දේ කාලය ආරම්භ කර ඇත...
220
00:13:12,167 --> 00:13:13,300
නින්දේ වේලාව?
221
00:13:13,300 --> 00:13:14,567
මේ පළවෙනි වතාව නේද?
222
00:13:14,567 --> 00:13:17,633
ඉතින්, ඒ කියන්නේ සෑම සේවකයෙක්ම
පැය දෙකක් විවේක ගැනීමට බල කෙරෙනවාද?
223
00:13:17,633 --> 00:13:20,667
බල කිරීමට වඩා, එය සැලකිය යුතු නොවේද?
224
00:13:20,667 --> 00:13:22,067
අහෝ, අපේ ජනාධිපතිතුමා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
225
00:13:22,067 --> 00:13:24,367
වරප්රසාද පුදුම සහගතයි.
226
00:13:26,433 --> 00:13:28,567
තව සගයන් ඉදිරියේ යකැපෙන්න එපා.
227
00:13:28,567 --> 00:13:30,233
එය ඉතා භයානක ලෙස ආකර්ශනීයයි.
228
00:13:30,233 --> 00:13:32,733
මොකක්ද? ඔහුට මෙය කිරීමට අවසර තිබේද?
229
00:13:32,733 --> 00:13:33,867
ඔහ්, ජීස්.
230
00:13:33,867 --> 00:13:35,700
කුමක් ද?
231
00:13:35,700 --> 00:13:36,700
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?
232
00:13:36,700 --> 00:13:38,700
සමාව දෙන්නද?
233
00:13:38,700 --> 00:13:39,733
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?
234
00:13:39,733 --> 00:13:40,767
කළමනාකරු, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
235
00:13:40,767 --> 00:13:42,000
මොකක්ද, ඔයා අපිට කිව්වේ නැද්ද?
236
00:13:42,000 --> 00:13:45,067
මොන පෙම්වතාද? එයා යාළුවෙක් විතරයි.
237
00:13:45,067 --> 00:13:47,333
මම අදහස් කළේ, මට හමුවීමට කාලය ලැබෙන්නේ කවදාද?
238
00:13:47,333 --> 00:13:49,767
ඇත්ත, ඇය හැම විටම වැඩ ගැන.
239
00:13:49,767 --> 00:13:51,400
ඇයට පිරිමි ළමයෙකු දැකීමට කාලය ලැබෙන්නේ කවදාද?
240
00:13:51,400 --> 00:13:52,767
එය ඇත්ත.
241
00:13:52,767 --> 00:13:55,067
හරියටම කිව්වොත් මම දැනටත් වැඩ කරනවා.
242
00:13:55,067 --> 00:13:56,267
Se Hyeon.
243
00:13:56,267 --> 00:13:59,367
ඔබට මට ගොනුව එවිය හැකිද?
ඔබ යැවීමට නියමිතව තිබුණාද?
244
00:13:59,367 --> 00:14:01,100
ඔව්.
245
00:14:08,700 --> 00:14:11,133
කළමනාකරු, එය එසේ විය හැකිද?
ඇයට ඇත්තටම පෙම්වතෙක් සිටීද?
246
00:14:11,133 --> 00:14:13,167
හරිද?
247
00:14:13,167 --> 00:14:15,767
කළමනාකරු Jang අද වෙනස් බව පෙනේ.
248
00:14:15,767 --> 00:14:17,400
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරන කම්පනය ලබා ගන්නවා.
249
00:14:17,400 --> 00:14:21,100
නැහැ, ඇත්තටම. ඇයි හැමෝම
අද හදිසියේම මා ගැන එතරම් උනන්දුවක් දැක්වූවාද?
250
00:14:21,100 --> 00:14:22,467
ඇත්තටම මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
251
00:14:22,467 --> 00:14:23,467
ඒ නිසා දැන් මේක අතහරින්න.
252
00:14:23,467 --> 00:14:26,000
එන්න, ඔබට එකක් තිබේ නම්, අපට කියන්න.
253
00:14:26,000 --> 00:14:27,033
ඔබේ සම වෙනස් වුවත්?
254
00:14:27,033 --> 00:14:29,400
ඊයේ මට කියන්න එපා...
255
00:14:29,400 --> 00:14:31,200
- එය වෙනස්?
- ඔව්.
256
00:14:34,748 --> 00:14:36,667
ජීස්.
257
00:14:36,667 --> 00:14:37,667
කළමනාකරු.
258
00:14:37,667 --> 00:14:39,100
තරඟ රැස්වීම සඳහා මෙහි?
259
00:14:39,100 --> 00:14:40,667
ඒක හවසට නියමිතයි නේද?
260
00:14:40,667 --> 00:14:42,633
නැත.
261
00:14:42,633 --> 00:14:45,533
අහ්, ඔව්, හරි.
262
00:14:45,533 --> 00:14:47,367
- නමුත් ...
- එහෙනම් ඔබ කළමනාකරු ජෑන්ග්ව බලන්න ආවා?
263
00:14:47,367 --> 00:14:48,700
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළමණාකාර ජෑන්ට කතා කරන්නම්.
264
00:14:48,700 --> 00:14:50,433
අවශ්ය නැහැ.
265
00:14:52,316 --> 00:14:53,948
මම ඔයාට නිකමට කිව්වේ...
266
00:14:56,828 --> 00:15:01,033
අනේ මම හුයි වොන් බලන්න ආවෙ නෑ.
267
00:15:01,033 --> 00:15:04,333
අහ්, රැස්වීම අද හවස.
268
00:15:04,333 --> 00:15:06,900
එය කණ්ඩායම් කතාබස් දැන්වීමේ තිබිය යුතුය.
269
00:15:06,900 --> 00:15:10,533
මම දෙපාරක් චෙක් කරලා බලන්නම්...
270
00:15:10,533 --> 00:15:11,900
ඔව්? එතකොට මම මැනේජර් ජංගට කියන්නම්.
271
00:15:11,900 --> 00:15:14,233
- නැහැ.
- හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
272
00:15:14,233 --> 00:15:15,833
- මම ඉදිරියට යන්නම්.
- ඔව්.
273
00:15:15,833 --> 00:15:18,900
කළමනාකරු, මම එය තහවුරු කරන්නම්
අද හවස ආපහු එන්න.
274
00:15:18,900 --> 00:15:21,033
ෂුවර්, සහකාර කළමනාකරු චා.
275
00:15:21,033 --> 00:15:23,033
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.
276
00:15:26,067 --> 00:15:28,133
ජනාධිපතිතුමනි, කාර්යාල මහලේ,
277
00:15:28,133 --> 00:15:29,933
ලී මහතා මෙහි සිටී.
278
00:15:29,933 --> 00:15:31,900
WHO?
279
00:15:31,900 --> 00:15:33,233
එයා කොහොමද මෙහාට එන්නෙ?
280
00:15:33,233 --> 00:15:34,833
එතකොට මම එයාව ආපහු යවන්නම්.
281
00:15:34,833 --> 00:15:37,667
නෑ, එයාව ඇතුලට යවන්න.
282
00:15:37,667 --> 00:15:39,367
ඔව්.
283
00:15:44,900 --> 00:15:47,633
මම සමාව දිය නොහැකි පාපයක් කර ඇත්තෙමි.
284
00:15:47,633 --> 00:15:50,167
කරුණාකර මට මේ වරක් සමාව දෙන්න.
285
00:15:50,167 --> 00:15:51,800
කෙතරම් අනාවැකි කිව හැකිද.
286
00:15:51,800 --> 00:15:54,167
ඔබ මේ සඳහා මා පාවා දුන්නේ නම්,
මම කලකිරුණා.
287
00:15:54,167 --> 00:15:55,200
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
288
00:15:55,200 --> 00:15:56,933
මූර්තිය නැවත කරන්න මට ඉඩ දුන්නොත්...
289
00:15:56,933 --> 00:15:58,567
අයිතිකරුට දෂ්ට කරන බල්ලෙක්
290
00:15:58,567 --> 00:16:01,800
කොන් කළ විට නැවත දෂ්ට කරයි.
291
00:16:01,800 --> 00:16:03,500
ඇයි මම දෙන්න ඕන
292
00:16:03,500 --> 00:16:06,500
ඔබ වැනි කෙනෙක් තවත් අවස්ථාවක්?
293
00:16:08,267 --> 00:16:11,700
බල්ලෙක් කරන්නේ කියන දේ විතරයි නේද?
294
00:16:11,700 --> 00:16:15,200
මම ඊට වඩා වැඩියි කියලා ඔප්පු කරන්නම්.
295
00:16:15,200 --> 00:16:18,800
දැන් ඔබ කලාකරුවෙක් වගේ. සිත්ගන්නා සුළුය.
296
00:16:21,600 --> 00:16:24,567
මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.
297
00:16:24,567 --> 00:16:26,933
ගිහින් නාන්න.
298
00:16:39,167 --> 00:16:42,167
ඇත්තටම මේක දිගටම කරගෙන යන එක හරිද?
299
00:16:42,167 --> 00:16:43,200
කළමනාකරු ජැන්ග්.
300
00:16:43,200 --> 00:16:45,667
ලබන වසරේ නව නිෂ්පාදන පෙළ ගැන...
301
00:16:50,233 --> 00:16:51,300
කළමනාකරු.
302
00:16:51,300 --> 00:16:52,867
- කුමක් ද?
- ඔබට සිදු වෙනවාද?
303
00:16:52,867 --> 00:16:56,033
නව නිෂ්පාදනය සාරාංශ කරන ගොනුව
ලබන වසරේ පළමු භාගය සඳහා පෙළගැස්ම?
304
00:16:56,033 --> 00:16:59,133
කණ්ඩායම් නායකයා එය සොයයි,
ඒත් මට නෑ...
305
00:16:59,133 --> 00:17:01,200
- එය තවමත් සංවිධානය කර අවසන්.
- ඔහ්, ඒකද?
306
00:17:01,200 --> 00:17:03,633
එක මොහොතක්.
307
00:17:03,633 --> 00:17:05,700
මෙන්න, මේක.
308
00:17:05,700 --> 00:17:07,433
ඔයාට ස්තූතියි.
309
00:17:10,333 --> 00:17:12,100
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
310
00:17:12,100 --> 00:17:14,733
ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම නොනවතින සුසුම් හෙලනවා.
311
00:17:14,733 --> 00:17:18,967
මද්යසාර නොවන බියර් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සැබෑ වාණිජකරණ හැකියාව ඇත.
312
00:17:18,967 --> 00:17:21,767
ඔහ්, තරඟය නිසාද?
313
00:17:22,700 --> 00:17:23,900
එය අභියෝගාත්මකයි.
314
00:17:23,900 --> 00:17:26,700
මද්යසාර නැති නිසා අමාරුයි
ප්රමාණවත් ඉල්ලුමක් ඇති බව සහතික කර ගැනීමට.
315
00:17:26,700 --> 00:17:30,033
ඒ නිසා මම බරපතල ලෙස කල්පනා කරනවා
මම වෙනත් අදහසකට මාරු විය යුතු නම්.
316
00:17:30,033 --> 00:17:34,033
නමුත් මම ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.
317
00:17:34,033 --> 00:17:36,188
- සමාවෙන්න?
- ඔබ මෙතෙක් සැලසුම් කර ඇති සියල්ල
318
00:17:36,188 --> 00:17:37,800
හොඳ වී ඇත.
319
00:17:37,800 --> 00:17:41,867
මම හිතන්නේ සාමාන්යයෙන් හොඳ නිෂ්පාදන
විසඳීමට ආශාවෙන් පටන් ගන්න
320
00:17:41,867 --> 00:17:44,067
කෙනෙකුගේ අපහසුතාවයක්.
321
00:17:44,067 --> 00:17:46,133
ට්රයි ගෝල්ඩන් රේෂියෝ ග්ලාස් එක වගේ.
322
00:17:46,133 --> 00:17:49,567
ඒක හැදුවේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්
මිශ්ර අනුපාත සමග අරගල කරන.
323
00:17:49,567 --> 00:17:51,267
හරි.
324
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
- එහෙම නේද?
- සහ ඊට අමතරව,
325
00:17:53,800 --> 00:17:57,667
එය ඔබේ විලාසිතාව නොවේද?
මුලින්ම ඒකට යන්නද?
326
00:17:57,667 --> 00:17:59,400
සහකාර කළමනාකරු චෝයි.
327
00:18:00,433 --> 00:18:01,600
ඔයාට ස්තූතියි.
328
00:18:01,600 --> 00:18:03,633
මමත් ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.
329
00:18:07,267 --> 00:18:11,467
විසඳීමට අවශ්ය අදහස
අපහසුතාවයක්,
330
00:18:12,767 --> 00:18:17,200
සහ බියර් මිනිසුන්ට භුක්ති විඳිය හැකිය
සෞඛ්ය සම්පන්න ආකාරයෙන් එකට.
331
00:18:18,633 --> 00:18:19,833
හහ්? අමද්ය?
332
00:18:19,833 --> 00:18:23,500
ඉතින් ඔබ යනවා
තරඟය සඳහා මධ්යසාර නොවන බියර්?
333
00:18:23,500 --> 00:18:25,200
කළමනාකරු නාහ්ගේ අධි-ප්රොෆ්ට් බියර්
334
00:18:25,200 --> 00:18:27,000
කළමනාකරු ජෑන්ග්ගේ මධ්යසාර නොවන බියර් වලට එදිරිව.
335
00:18:27,000 --> 00:18:28,833
ඔබ දෙදෙනා සම්පූර්ණයි
වර්ණාවලියේ ප්රතිවිරුද්ධ අන්ත.
336
00:18:28,833 --> 00:18:30,967
ඔබ මත්පැන් නොවන බව දන්නේ නැද්ද?
සීමිත වෙළඳපල හැකියාවක් තිබේද?
337
00:18:30,967 --> 00:18:32,833
අලෙවිකරණය කොටසකි
විනිශ්චය කිරීමේ නිර්ණායක වලින්.
338
00:18:32,833 --> 00:18:34,600
ගෝලීය මධ්යසාර නොවන බියර් වෙළඳපොල
339
00:18:34,600 --> 00:18:37,267
වාර්ෂිකව 8 සිට 10% දක්වා වර්ධනය වේ.
340
00:18:37,267 --> 00:18:40,800
අල්ලා ගැනීමට දැන් අවස්ථාවයි
ඉක්මනින් නැගී එන වෙළඳපොළ.
341
00:18:40,800 --> 00:18:43,300
අයියෝ ඇයි බොන්නේ නම්
මත් වෙන්න ඕන නැද්ද?
342
00:18:43,300 --> 00:18:47,633
එන්න, බොහෝ තරුණයින්
වර්තමානයේ සෞඛ්යයට මුල්තැන දෙන්න.
343
00:18:47,633 --> 00:18:51,233
මිනිස්සු බොන්නේ මත් වෙන්න කියලා හිතාගෙන
යනු එතරම් පැරණි පාසල් මානසිකත්වයකි.
344
00:18:51,233 --> 00:18:53,067
- පැරණි පාසල.
- ඇමරිකානු තරුණයින් අතර,
345
00:18:53,067 --> 00:18:56,500
ඔවුන් පවසන්නේ සන්සුන් කුතුහලයක් ඇති වී ඇති බවයි
සැබෑ සමාජ සංසිද්ධියක්.
346
00:18:56,500 --> 00:18:58,833
මත්පැන් භුක්ති විඳීමේ සංස්කෘතිය
මත් නොවී වැඩෙනවා...
347
00:18:58,833 --> 00:19:00,800
සෝබර් මර්කරි හෝ කුමක් වුවත්, මම එයට විරුද්ධයි.
348
00:19:00,800 --> 00:19:02,033
විද්යාල කැම්පස් වටේ ගිහින් අහන්න.
349
00:19:02,033 --> 00:19:03,900
අධි-ප්රොෆ්ට් වලට වඩා මධ්යසාර නොවන දේට කැමති කවුද?
350
00:19:03,900 --> 00:19:05,767
හරි, සහකාර කළමනාකරු චා?
351
00:19:07,500 --> 00:19:10,033
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
352
00:19:10,033 --> 00:19:11,533
හොඳයි,
353
00:19:11,533 --> 00:19:13,900
විවිධ වෙළඳසැල් වලට විකිණීමෙන්,
354
00:19:13,900 --> 00:19:16,500
ශක්යතාව සහ අලෙවිකරණය යන දෙකම
355
00:19:16,500 --> 00:19:19,133
අධි-ප්රතිරෝධී බියර් සඳහා ඉතා උසස් වේ.
356
00:19:19,900 --> 00:19:21,700
බලන්න?
357
00:19:22,467 --> 00:19:26,400
ඒත් අපි නිකන් යනවා නම්
හුරුපුරුදු, ආරක්ෂිත අදහස් සමඟ,
358
00:19:26,400 --> 00:19:29,333
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් කරදර කරයි කියලා
මේ වගේ තරගයක් පවත්වනවා.
359
00:19:29,333 --> 00:19:32,100
සමස්ත කාරණය වන්නේ
නවෝත්පාදන සහ නැවුම් අදහස්,
360
00:19:32,100 --> 00:19:33,700
ඉතින් මේ අපිට අවශ්ය වෙලාව
වෙනස් වූ ඉදිරිදර්ශනයක්.
361
00:19:33,700 --> 00:19:36,433
නැත, නවෝත්පාදනය එසේ නොවේ
ලාභ නොලබන අදහස් අදහස් කරයි.
362
00:19:36,433 --> 00:19:38,900
අපි උත්සාහ කරන තුරු අපි ලාභදායීතාවය නොදනිමු.
363
00:19:38,900 --> 00:19:40,800
මම ලබන සතිය වන විට මාර්කට් රිසර්ච් කරන්නම්.
364
00:19:40,800 --> 00:19:42,133
මට කරන්න තියෙන්නේ ඔප්පු කරන එක විතරයි
365
00:19:42,133 --> 00:19:44,467
මධ්යසාර නොවන බියර් අනුනාද වේවිද යන්න
366
00:19:44,467 --> 00:19:46,800
තරුණ අය එක්කද නැද්ද?
367
00:19:52,500 --> 00:19:53,700
ඒක හරි යයිද?
368
00:19:53,700 --> 00:19:58,300
මම ඔබේ පැත්තේ, කළමනාකරු, නමුත් මගේ මිතුරන්
වෙනස් විදියට හිතන්න පුළුවන් ඉතින්...
369
00:19:58,300 --> 00:19:59,967
එවිට අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
370
00:19:59,967 --> 00:20:01,667
සමාව දෙන්නද?
371
00:20:02,367 --> 00:20:04,633
කළමනාකරු නාහ්ට කාරණයක් තිබේ.
372
00:20:04,633 --> 00:20:06,367
මම ඒක තරමක් දුරට පිළිගන්නවා.
373
00:20:06,367 --> 00:20:09,900
මම හැම විටම අසා ඇත 'එය කළ නොහැක්කකි'
දැන් මම එය වැඩ කරන බව පෙන්වන්නම්.
374
00:20:09,900 --> 00:20:11,333
මට ඇති සැබෑ ප්රශ්නය
375
00:20:11,333 --> 00:20:13,433
මොන වගේ මද්යසාර නොවන බියර්
376
00:20:13,433 --> 00:20:15,900
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙළඳපල වෙනස් කළ හැකිය.
377
00:20:15,900 --> 00:20:18,367
ඔහ්, කළමනාකරු.
378
00:20:20,967 --> 00:20:22,667
ම්ම්, ඔබ මුලින්ම ඇතුල් වීමට කැමතිද?
379
00:20:22,667 --> 00:20:25,033
මට සහකාර කළමනාකරු චා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
380
00:20:25,033 --> 00:20:27,233
ඔහ්, ෂුවර්.
381
00:20:31,800 --> 00:20:35,467
හොඳයි, අපි ටිකක් කතා කරමු?
382
00:20:42,600 --> 00:20:46,033
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
383
00:20:48,000 --> 00:20:50,767
මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්ද?
384
00:20:50,767 --> 00:20:55,933
ජනාධිපතිතුමා එක්ක කතා කළාද?
අන්ධ දිනය ගැන.
385
00:20:55,933 --> 00:20:57,067
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
386
00:20:57,067 --> 00:20:58,700
Min Uk, ඔයා ගොඩක් කල්පනාකාරීයි.
387
00:20:58,700 --> 00:21:01,400
ඔබ සැමවිටම මට කරුණාවන්තයි.
388
00:21:01,400 --> 00:21:03,300
ඒ කියන්නේ මොකක්ද? ඇත්තෙන්ම මම ...
389
00:21:03,300 --> 00:21:04,933
ඒක දීපු එකක් නෙවෙයි.
390
00:21:04,933 --> 00:21:09,433
තමාට වඩා අන් අයව තැබීම
ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය.
391
00:21:10,967 --> 00:21:13,233
මම හිතන්නේ
392
00:21:13,233 --> 00:21:15,567
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම ඔයාට කැමති වුනේ.
393
00:21:15,567 --> 00:21:16,667
හහ්?
394
00:21:16,667 --> 00:21:18,300
නමුත් ආපසු සිතා බැලීම,
395
00:21:18,300 --> 00:21:23,333
මම කෘතඥතාවය ව්යාකූල කළෙමි
ආදර හැඟීම් සමඟ.
396
00:21:23,333 --> 00:21:25,500
ඇත්ත වශයෙන්ම,
397
00:21:25,500 --> 00:21:27,333
මම ඔහුගේ අන්ධ දිනයට ගියෙමි.
398
00:21:27,333 --> 00:21:29,200
ඔබ එහි ගියාද?
399
00:21:29,200 --> 00:21:31,133
වැරදි වැටහීමක් ඇති විය.
400
00:21:31,133 --> 00:21:33,333
ඔබගේ ඇමතුමට පෙර,
401
00:21:33,333 --> 00:21:36,500
මගේ හැඟීම් ගැන මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
402
00:21:36,500 --> 00:21:39,733
නමුත් වරක් මම අන්ධ දිනය ගැන අසා,
එතකොට තමයි මට ඒක තේරුනේ.
403
00:21:42,800 --> 00:21:45,567
මම ජනාධිපතිතුමාට කැමතියි.
404
00:21:45,567 --> 00:21:48,933
කණගාටුයි, මට ඔබට අවශ්ය පිළිතුර ලබා දිය නොහැක.
405
00:21:52,800 --> 00:21:54,933
- මම එය දැනගත්තා.
- හහ්?
406
00:21:54,933 --> 00:21:57,133
මම ඔයාව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා.
407
00:21:57,133 --> 00:22:00,967
මම ඔබට පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ
මේ තරම් සූදානම් නොවී.
408
00:22:00,967 --> 00:22:03,433
අනික මම හිතන්නේ මේක තවම ඉවර නෑ.
409
00:22:03,433 --> 00:22:06,933
- Min Uk.
- මට මේක බලන්න ඕන.
410
00:22:06,933 --> 00:22:10,800
එබැවින් කරුණාකර එය තීරණාත්මක ලෙස කපා නොගන්න.
411
00:22:13,533 --> 00:22:15,267
මම ඉදිරියට යන්නම්.
412
00:22:39,292 --> 00:22:40,956
ඔහ්.
413
00:22:42,172 --> 00:22:45,433
ඔබ මූලික වශයෙන් හසුරුවන බව පෙනේ
මෙහි ඇති සියලුම වැඩ.
414
00:22:45,433 --> 00:22:47,233
ජනාධිපති.
415
00:22:47,233 --> 00:22:48,800
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?
416
00:22:48,800 --> 00:22:50,633
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
417
00:22:50,633 --> 00:22:54,533
නැහැ, ඒක මට මගේ මත ගොඩක් තියෙනවා
තහඩුව, සහ මගේ බඩ දිගටම වර්ධනය වේ.
418
00:22:54,533 --> 00:22:56,367
මට ටිකක් පීඩනයක් දැනෙන්න පටන් අරන්.
419
00:22:56,367 --> 00:22:57,867
දේවල් භාර දෙන විට පවා,
420
00:22:57,867 --> 00:23:01,133
මට එය පහසු කිරීමට අවශ්යයි
ඊළඟ පුද්ගලයා අනුගමනය කිරීමට.
421
00:23:01,133 --> 00:23:02,333
- එය කදිමයි.
- හහ්?
422
00:23:02,333 --> 00:23:03,467
මම කිව්වේ, ඔයා නියමයි.
423
00:23:03,467 --> 00:23:06,333
වැඩ සඳහා ඔබේ ආශාව සහ මාර්ගය
ඔබ ඔබේ සගයන් ගැන සිතන්න.
424
00:23:06,333 --> 00:23:09,300
ඉන්න, ඔබට දැන් එය තේරුණාද?
425
00:23:09,300 --> 00:23:11,100
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
426
00:23:13,300 --> 00:23:15,800
මට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, මා කුමක් කළ යුතුද?
427
00:23:23,900 --> 00:23:25,267
කුමක් ද? කවුරුහරි ඉන්නවද?
428
00:23:25,267 --> 00:23:26,567
මෙහි කිසිවෙකු නොසිටිය යුතුය.
429
00:23:26,567 --> 00:23:28,700
ඉක්මනින්, සඟවන්න!
430
00:23:28,700 --> 00:23:30,467
ඔතන, ඔතන.
431
00:23:31,800 --> 00:23:35,400
නමුත් මේ වෙලාවේ කිසියම් සේවකයෙක් ඉන්නවා නම්...
කිසිවෙකු නොසිටිය යුතුය.
432
00:23:35,400 --> 00:23:38,233
කලබල වෙන්න එපා. මම හැමෝම ගියා කියලා තහවුරු කළා.
433
00:23:38,233 --> 00:23:41,467
එතකොට ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ කන්න කැමතිද?
434
00:23:41,467 --> 00:23:42,500
ෂැල් වී?
435
00:23:42,500 --> 00:23:45,267
ටීම් ලීඩර් බං සහ ලේකම් ගෝ?
436
00:23:45,267 --> 00:23:46,967
නවත් වන්න.
437
00:23:46,967 --> 00:23:50,500
මොකක්ද මේ සුවඳ? රසවත් සුවඳක්.
438
00:23:53,667 --> 00:23:55,167
එය කුමන සුවඳක් විය හැකිද?
439
00:23:55,167 --> 00:23:57,667
එය මගේ හදවත දැවෙන සුවඳයි.
440
00:23:57,667 --> 00:24:00,400
මට බඩගිනියි. අපි ඇතුලට ගිහින් කමු.
441
00:24:00,400 --> 00:24:02,100
නූනා.
442
00:24:06,236 --> 00:24:09,233
ඔහ්, නෝනා.
443
00:24:09,233 --> 00:24:11,333
ඉතින් එයා ටීම් ලීඩර් බං ?
ඒ දෙන්නා විතරද?
444
00:24:11,333 --> 00:24:12,567
අන්තිමට ඌට පිස්සු හැදිලා.
445
00:24:12,567 --> 00:24:14,267
අනේ මන්දා.
446
00:24:16,000 --> 00:24:17,967
ඒක දැන්. ඉක්මනින් එළියට යන්න.
447
00:24:17,967 --> 00:24:20,467
බරපතල ලෙස...
448
00:24:21,167 --> 00:24:23,267
(මිනිත්තු 12 ක් ඇතුළත රියදුරෙකු ඉල්ලා සිටීම)
449
00:24:27,267 --> 00:24:28,333
අවට කුලී රථ නැත.
450
00:24:28,333 --> 00:24:29,967
මට ඇප් එකෙත් එකක් ගන්න බෑ.
451
00:24:29,967 --> 00:24:32,433
මට යන්න තිබුනා කාර් එකේ යතුර ගන්න.
452
00:24:32,433 --> 00:24:35,533
එසේ වුවද, ඔවුන් පෙම්වතුන් බව පෙනේ.
අපි බාධා නොකර ඉමු.
453
00:24:35,533 --> 00:24:36,867
ජීස්.
454
00:24:36,867 --> 00:24:38,667
තවමත්, ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳුනහොත් ...
455
00:24:38,667 --> 00:24:40,667
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මම නිකමට කෝල් කරන්නම්
දැන් කාර් එක ගේන්න ලේකම් යන්න.
456
00:24:40,667 --> 00:24:42,633
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.
457
00:24:49,833 --> 00:24:51,533
ඔහ්, ටැක්සියක් ආවා.
458
00:24:55,600 --> 00:24:57,900
- ඇතුල් වන්න.
- මම යා යුතුද?
459
00:24:57,900 --> 00:25:00,133
මට ඉවර කරන්න තව වැඩ තියෙනවා.
460
00:25:00,133 --> 00:25:01,733
කරුණාකර ඇය ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
461
00:25:01,733 --> 00:25:02,833
හරි හරී.
462
00:25:02,833 --> 00:25:05,667
- ජනාධිපති.
- ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.
463
00:25:31,633 --> 00:25:33,033
ජනාධිපතිතුමනි, ඉන්න.
464
00:25:33,033 --> 00:25:35,600
- මම කාර් එක ගේන්න ලේකම් ගෝට කතා කරන්නම්.
- නැහැ, කරුණාකර එපා.
465
00:25:36,967 --> 00:25:39,533
මම ඕනෑවට වඩා සංවේදීද?
466
00:25:50,492 --> 00:25:52,124
අහ්.
467
00:25:53,833 --> 00:25:57,900
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, අන්ධ දිනයකි
ටේහාන් මත්පැන් ජනාධිපති සමඟ?
468
00:25:57,900 --> 00:26:00,000
Hui Won මේ ගැනත් දන්නවාද?
469
00:26:00,000 --> 00:26:02,467
මම ඇයට කියන්නද, නැද්ද?
470
00:26:03,467 --> 00:26:05,067
හහ්?
471
00:26:05,067 --> 00:26:06,333
- Jang Hui Won.
- කුමක් ද?
472
00:26:06,333 --> 00:26:07,800
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, හුයි වොන්?
473
00:26:07,800 --> 00:26:10,667
කුමක් ද? ඇය දැනටමත් සියල්ල දැන සිටියාය.
474
00:26:13,700 --> 00:26:15,767
Min Uk දන්නවද?
475
00:26:20,508 --> 00:26:21,867
(Hangover Remedy)
ජීස්.
476
00:26:21,867 --> 00:26:24,067
මම කා ගැනවත් කරදර විය යුතු තත්වයක නැහැ.
477
00:26:35,900 --> 00:26:37,833
අවංකවම, මම කනගාටු වුණා
එය මුළු ගෙදරටම.
478
00:26:37,833 --> 00:26:39,267
මම පැත්තකට නොයා යුතුව තිබුණා.
479
00:26:39,267 --> 00:26:40,300
මොකක් හරි අවුලක්ද?
480
00:26:40,300 --> 00:26:41,433
ඔයා පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුනා.
481
00:26:41,433 --> 00:26:43,567
ඔබ දිගටම බොළඳ ලෙස හැසිරෙන්න
ජනාධිපතිතුමා එක්ක තරග කරන අතරේ.
482
00:26:43,567 --> 00:26:45,200
බීම ගැන ආඩම්බර තරඟයක් පවා තිබුණා.
483
00:26:45,200 --> 00:26:48,133
ඇත්තටම ඔයා දන්නේ නැද්ද මම මෙහෙම ඉන්නේ ඇයි කියලා?
484
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
ඇය ඔබව අතහැර දැමුවාද?
485
00:26:52,800 --> 00:26:57,167
ඔබ මට මා ගැන මතක් කළා, මාර්ගය
මම වෙන් වුණාට පස්සේ බොන්න පුරුදු වුණා.
486
00:26:58,200 --> 00:27:01,000
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- අයිතිකරු මට කතා කළා.
487
00:27:01,000 --> 00:27:04,133
ඇය කිව්වා මගේ යාළුවා මෙතන ඉන්නවා, තනියම මෝපිං.
488
00:27:05,400 --> 00:27:07,533
නිකන් විහිළුවට. ඇය මට කිව්වා
ඔයාව බලාගන්න එන්න කියලා.
489
00:27:07,533 --> 00:27:09,833
ඇය ඇහුවා ඇයි අපි තුන්දෙනා කියලා
පහුගිය ටිකේ එල්ලිලා නෑ.
490
00:27:16,833 --> 00:27:19,800
එය Hui Won නොවේ යැයි ඔබ කලකිරෙනවාද?
491
00:27:24,633 --> 00:27:26,700
ඒක නෙවෙයි.
492
00:27:27,967 --> 00:27:32,133
මට නිකමට හිතෙනවා මට ගොඩක් අවස්ථා තිබුනා වගේ,
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි.
493
00:27:33,400 --> 00:27:37,000
මම හිතුවේ ධෛර්යය විතරයි කියලා
ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය විය.
494
00:27:37,833 --> 00:27:40,188
නමුත් එය හැරෙන්නේ,
495
00:27:40,188 --> 00:27:42,800
ප්රතික්ෂේප වීමට ධෛර්යය ද අවශ්ය වේ.
496
00:27:42,800 --> 00:27:44,433
ඔයා හරි පුදුමයි, Hwang Mi Ran.
497
00:27:44,433 --> 00:27:47,100
ඔයා මට වඩා ගොඩක් නිර්භීතයි.
498
00:27:47,100 --> 00:27:49,333
ඔයාට දැන් ඒක තේරුනා නේද?
499
00:27:50,367 --> 00:27:52,133
සමහර විට මම මෝඩ බොළඳයි.
500
00:27:52,133 --> 00:27:54,300
ඇයි මම ආපහු මෙහෙට ආවේ?
501
00:27:59,467 --> 00:28:02,333
ඔබ බොළඳ බව මම දනිමි.
502
00:28:02,333 --> 00:28:04,300
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
503
00:28:04,300 --> 00:28:05,867
ඔබ දැකීමට බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
504
00:28:05,867 --> 00:28:09,800
මම ආවේ ඔයාලා හැමෝම බලන්න
අවුල් වගේ අවුල් වෙලා.
505
00:28:09,800 --> 00:28:10,833
පළිගන්නද ආවේ?
506
00:28:10,833 --> 00:28:13,167
ඔව්, නමුත් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
507
00:28:13,167 --> 00:28:16,067
අද මම ඔයාට කැමති Hwang Mi Ran නෙවෙයි.
508
00:28:16,067 --> 00:28:18,433
මම ආවේ ඔයාගේ යාලුවෙක් විදියට.
509
00:28:18,433 --> 00:28:21,433
අදට පමණයි, මිතුරෙකු ලෙස,
මම හැමදේම අහන් ඉන්නම්.
510
00:28:21,433 --> 00:28:22,833
ඔයා හැමදාම මට කළා වගේ.
511
00:28:22,833 --> 00:28:24,833
ඒ නිසා තනියම බොන්න එපා.
512
00:28:24,833 --> 00:28:26,833
මම කලබල වෙලා.
513
00:28:53,167 --> 00:28:55,567
සිරාවටම මම එව්වා විතරයි
ගැබිනි කාන්තාවක් කුලී රථයකින් ගියාද?
514
00:28:55,567 --> 00:28:57,433
අනික මම මොකටද එතනින් අත ඇදල ගත්තෙ?
515
00:28:57,433 --> 00:28:59,367
ජීස්.
516
00:29:03,867 --> 00:29:06,300
ඇය එතරම් කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
517
00:29:06,300 --> 00:29:11,400
මට ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න තිබුණා,
නැතහොත් අඩුම තරමින් ඇය සමඟ කුලී රථය බෙදා ගත්තේය.
518
00:29:12,988 --> 00:29:14,646
ජීස්.
519
00:29:18,972 --> 00:29:21,233
ඇය මාව සම්බන්ධ කරගෙනවත් නැහැ.
520
00:29:22,033 --> 00:29:24,833
ඇය නිරුපද්රිතව නිවසට පැමිණියාදැයි මට සිතේ.
521
00:29:24,833 --> 00:29:26,867
ඇයට දඟලන්න බැරි වුණා නේද?
522
00:29:27,700 --> 00:29:30,833
අනේ එහෙම ගියාට පස්සේ.
මම ඇය වූවා නම් මටත් කලකිරෙනවා.
523
00:29:32,367 --> 00:29:36,033
හොඳයි, මට ඇයට එය කළ හැකිය.
524
00:29:36,033 --> 00:29:41,567
විශිෂ්ට අවන්හල් සොයා ගැනීම
සහ දින මාර්ග සැලසුම් කිරීම මගේ විශේෂත්වයයි.
525
00:29:41,567 --> 00:29:46,500
සංස්කෘතික දේවල්, ප්රසංග, ප්රදර්ශන,
එවිට සුමටව ගලා යන දිනයකි
526
00:29:46,500 --> 00:29:49,067
අසල අවන්හලකට,
කැෆේ එකක් සහ ඇවිදීමේ මාර්ගයක්.
527
00:29:49,067 --> 00:29:50,500
ඇයට වඩා ක්රියාශීලී දෙයක් අවශ්ය නම්,
528
00:29:50,500 --> 00:29:52,767
(උද්යානයක් හෝ හැන් ගඟ අසල)
විවෘත උද්යානයකට හෝ හැන් ගඟ අසලට යන්න,
529
00:29:52,767 --> 00:29:54,637
බයිසිකලයකට නැග පදින්න.
530
00:29:54,637 --> 00:29:57,233
දසුන ලස්සනයි. එහි පින්තූර ගන්න.
531
00:29:57,233 --> 00:29:59,700
අහ්, නමුත් හුයි වොන් ඒ සඳහා සූදානම් නොවනු ඇත.
532
00:29:59,700 --> 00:30:01,167
හොඳයි, එහෙනම්.
533
00:30:01,167 --> 00:30:03,000
ඔහ්! ආහාර කේන්ද්ර කරගත් දිනයක්.
534
00:30:03,000 --> 00:30:04,867
(ආහාර ප්රිය දිනයක්)
කෑම බීම දිනයක් ගැන කෙසේද?
535
00:30:04,867 --> 00:30:05,967
ආහ් නෑ.
536
00:30:05,967 --> 00:30:07,333
ඔබ දන්නවා, කාන්තාවන් ආදරය කරන දෙයක්.
537
00:30:07,333 --> 00:30:09,100
(සාප්පු සවාරි)
සාප්පු සවාරි. ඔව්, සාප්පු සවාරි.
538
00:30:09,100 --> 00:30:12,633
සාප්පු සවාරි සමඟ ආලෝකය ආරම්භ කිරීම නොවේ
එක්කෝ නරක අදහසක්. ඔව්, එය වැඩ කළ යුතුයි.
539
00:30:12,633 --> 00:30:14,733
ඔබේ පිළිතුරු රැප් මෙන් ගලා යයි.
540
00:30:14,733 --> 00:30:18,067
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මගේ විශේෂත්වය කියලා.
541
00:30:20,300 --> 00:30:23,267
ඉතින් ඔබ වඩාත් කැමති කුමන එකටද?
542
00:30:25,900 --> 00:30:27,700
අපි අද දිනයකට යමු.
543
00:30:27,700 --> 00:30:29,367
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න
එකොළහට ඔබේ ස්ථානයේ.
544
00:30:29,367 --> 00:30:32,667
මෙය එසේ විය හැකි බව පෙනේ
ඉණ වටේත් තද වෙලා.
545
00:30:37,733 --> 00:30:41,600
මෙය මෙතරම් කුඩා වූයේ කවදාද?
546
00:30:44,333 --> 00:30:48,267
මම මිලදී ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුද?
මාතෘ ඇඳුම් ඉක්මනින්?
547
00:31:06,133 --> 00:31:08,300
අපි යමු.
548
00:31:08,300 --> 00:31:10,033
ඔව්.
549
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
මේ අපේ අලුත් පැමිණීම්.
550
00:31:14,500 --> 00:31:17,667
මට කිහිපයක් සකස් කර ඇත, එබැවින් එකක් තෝරන්න.
551
00:31:17,667 --> 00:31:19,167
මේ එකයි මේ එකයි.
552
00:31:19,167 --> 00:31:20,867
- මෙය සහ ...
- තවත් කිහිපයක් තෝරන්න.
553
00:31:20,867 --> 00:31:23,000
රෝස පාට එක.
554
00:31:32,433 --> 00:31:34,767
- මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ජීස්.
555
00:31:34,767 --> 00:31:37,100
හරිද? ඇය ලස්සනයි නේද?
556
00:31:37,100 --> 00:31:39,767
කරුණාකර එපා.
557
00:31:41,033 --> 00:31:44,067
හහ්? ටිකක් වෙලා ගියා.
558
00:31:46,267 --> 00:31:48,667
- මස්සිනා?
- මොකක්ද, මස්සිනා?
559
00:31:48,667 --> 00:31:50,033
එවිට ඔබ සහ ජනාධිපති...
560
00:31:50,033 --> 00:31:51,100
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
561
00:31:51,100 --> 00:31:53,800
අහ්, අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු
මගේ සාමාන්ය ස්ථානයේ.
562
00:31:53,800 --> 00:31:55,533
අහම්බෙන්ද?
563
00:31:57,700 --> 00:31:59,400
ලේකම් යූන්.
564
00:32:01,500 --> 00:32:04,433
ඉතින් ඔබ දකින පුද්ගලයා
565
00:32:04,433 --> 00:32:05,467
Hui Won ද?
566
00:32:05,467 --> 00:32:08,867
අපොයි, අපි ඉක්මනින්ම පවුලක් වෙමුද?
567
00:32:08,867 --> 00:32:11,500
හොඳයි, ඇයි නිකම් නැත්තේ
ඇවිත් පවුලට සුබ පතනවාද?
568
00:32:11,500 --> 00:32:12,833
මව සහ පියා,
569
00:32:12,833 --> 00:32:15,867
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නම් ඔබ එම පුද්ගලයාය
ඔහු විවාහ වේ, ඔවුන් සතුටු වනු ඇත.
570
00:32:15,867 --> 00:32:17,300
අපි එය අප විසින්ම හසුරුවන්නෙමු.
571
00:32:17,300 --> 00:32:19,700
ඇයි, ඇය ඔබ ගෙනා කාන්තාවක් නම්,
572
00:32:19,700 --> 00:32:23,233
මගේ නැසීගිය සැමියා පවා ඇයට කැමති වනු ඇත.
573
00:32:24,267 --> 00:32:27,633
ඔහ්, ඇත්තටම ඔබට දැන් අත් අල්ලා ගත හැකිද?
574
00:32:27,633 --> 00:32:29,333
ජියොන්ග් යුම්.
575
00:32:30,733 --> 00:32:32,767
මේක නවත්තන්න.
576
00:32:32,767 --> 00:32:34,400
අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු.
577
00:32:34,400 --> 00:32:36,200
අපි යමු.
578
00:32:46,633 --> 00:32:50,033
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය නැති බව ඔහුට වැටහෙනවාද?
579
00:32:51,267 --> 00:32:55,300
එක කෝල් එකක්වත් නෑ, මට කරනවා
හැම වෙලාවෙම ඉන්න.
580
00:32:57,500 --> 00:32:58,567
අනේ තාත්තේ.
581
00:32:58,567 --> 00:33:00,133
ඔයා ඉක්මනින්ම වැඩ ඇරිලා යනවා නේද?
582
00:33:00,133 --> 00:33:01,367
ඔව්, ටිකක් පසුව.
583
00:33:01,367 --> 00:33:03,367
ඒ ගැන අහන්නද කතා කළේ?
584
00:33:03,367 --> 00:33:05,000
අපොයි ඒක නෙවෙයි.
585
00:33:05,000 --> 00:33:08,033
හේයි, ඔබ හෙට නිදහස්ද?
586
00:33:08,033 --> 00:33:11,133
හහ්? එය කුමක් ද? මේ
ඇත්තටම හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවා.
587
00:33:11,133 --> 00:33:13,900
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් කළා
පුදුම අන්ධ දිනය.
588
00:33:13,900 --> 00:33:15,433
එක පාරක් ඒකට යන්න.
589
00:33:15,433 --> 00:33:17,700
එය කරන්න. ප්රශ්න නැත.
590
00:33:18,367 --> 00:33:22,300
තාත්තේ වෙච්ච දේට පස්සේ
පසුගිය වතාවේ, තවත් අන්ධ දිනයක්?
591
00:33:22,300 --> 00:33:24,200
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ.
592
00:33:24,200 --> 00:33:27,300
එන්න, ඔබ පසුගිය කාලය දන්නවා
ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?
593
00:33:27,300 --> 00:33:30,033
මෙවර එය හොඳ කොන්දේසි පමණක් නොවේ.
594
00:33:30,033 --> 00:33:34,267
හොඳ තත්වයන් සහ ඇත්තෙන්ම හොඳ පුද්ගලයෙක්.
595
00:33:34,267 --> 00:33:36,567
ඔබේ පියාට ඇති බව ඔබ දන්නවා
මිනිසුන් සඳහා උසස් ප්රමිතීන් නේද?
596
00:33:36,567 --> 00:33:40,500
ඇති. දිගටම ඔහොම කතා කරොත්..
මම එල්ලෙනවා. මම කාර්යබහුලයි. ආයුබෝවන්.
597
00:33:41,233 --> 00:33:43,867
අහ්, අන්ධ දිනයන් සමඟ ප්රමාණවත්ය.
598
00:33:43,867 --> 00:33:46,233
මම කැමති ස්වභාවිකව මිනිසුන් හමුවීමට.
599
00:33:48,967 --> 00:33:50,067
හරි.
600
00:33:50,067 --> 00:33:53,367
මම මට කැමති කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
601
00:33:59,400 --> 00:34:01,500
ඒ දෙක අතර යමක් සිදුවේද?
602
00:34:01,500 --> 00:34:04,967
ඇයගේ නැසීගිය සැමියා, ඒ වනු ඇත
ජනාධිපතිවරයාගේ සහෝදරයා?
603
00:34:04,967 --> 00:34:08,133
ඒත් ඒකට මොකද කරන්න ඕන
අතින් අල්ලාගෙනද?
604
00:34:10,433 --> 00:34:12,067
වාව්, මම...
605
00:34:12,067 --> 00:34:16,400
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාලා දෙන්නා පවුලක් කියලා.
606
00:34:16,400 --> 00:34:20,367
ඒ කියන්නේ ඇය Se Hyeon ගේ අම්මා?
607
00:34:20,367 --> 00:34:23,400
අහ්, මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.
608
00:34:23,400 --> 00:34:26,700
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා
ඔවුන් එකිනෙකාට ටිකක් සමානයි.
609
00:34:31,100 --> 00:34:33,133
ජනාධිපති.
610
00:34:33,133 --> 00:34:35,867
- ඔව්?
- ඔයාට හරි ද?
611
00:34:35,867 --> 00:34:38,167
කුමක් ද? මම සනීපෙන්.
612
00:34:38,167 --> 00:34:40,067
ඉක්මනින් කන්න, එය සීතල වේ.
613
00:34:40,067 --> 00:34:41,833
ඔව්.
614
00:34:45,133 --> 00:34:48,567
ඉතින් ඔබ මුලින්ම කළේ කවදාද?
මගේ නෑනා හමුවන්නද?
615
00:34:48,567 --> 00:34:50,767
පළමු වරට?
616
00:34:50,767 --> 00:34:52,600
ආ...
617
00:34:52,600 --> 00:34:53,733
හොඳයි...
618
00:34:53,733 --> 00:34:55,233
අහ්! එදා.
619
00:34:55,233 --> 00:34:57,800
මම මගේ ගැබ් ගැනීම තහවුරු කළ දිනය
ඒ රෝහලේ.
620
00:34:57,800 --> 00:35:00,567
එතකොට කී පාරක් මුණගැහුණාද?
621
00:35:00,567 --> 00:35:02,133
කවදාද කොහේද?
622
00:35:02,133 --> 00:35:04,967
ඇයි අහන්නේ?
623
00:35:04,967 --> 00:35:06,433
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
624
00:35:06,433 --> 00:35:08,600
ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා, කන්න.
625
00:35:24,267 --> 00:35:26,167
දිනය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් විය.
626
00:35:26,167 --> 00:35:28,267
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද
Jang Hui Won වෙත ළඟා වීමේදී?
627
00:35:28,267 --> 00:35:31,100
මම දෙන්නම් කියලා කලින්ම කිව්වේ නැද්ද
Taehan Group to Se Hyeon?
628
00:35:31,100 --> 00:35:33,000
අරමුණ?
629
00:35:33,000 --> 00:35:35,100
මම කලිනුත් කිව්වා ඒක
කලින් අහම්බයක්.
630
00:35:35,100 --> 00:35:38,200
ඔබ Jang Hui Won ස්පර්ශ කළහොත්,
මම තවත් පසුබසින්නේ නැහැ.
631
00:35:38,200 --> 00:35:41,300
එහෙමද පොරොන්දු උන කෙනෙක්
Taehan Group හැසිරෙන්නේ?
632
00:35:41,300 --> 00:35:43,433
ඔයා තාමත් මේ විදියට හැසිරෙනවා.
633
00:35:43,433 --> 00:35:45,933
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
634
00:35:48,833 --> 00:35:53,367
ඔයා තාම මට බනිනවද
අයියාගේ මරණයටද?
635
00:35:53,367 --> 00:35:56,767
මට දැනුන වරදකාරී හැඟීම නිසා,
මම ජීවත් වුණේ ඔයාට ඕන විදිහට.
636
00:35:56,767 --> 00:36:01,000
මම තණ්හාවකින් තොරව මූලික දේ කළා,
අයියට කරන්න ඕන දේ බාරගන්නවා.
637
00:36:01,000 --> 00:36:04,133
එසේ තිබියදීත්, ඔබ මෙතරම් බිය වන්නේ කුමක් ද?
638
00:36:04,133 --> 00:36:06,100
ඔබ තමයි සීමාව ඉක්මවා ගියේ.
639
00:36:06,100 --> 00:36:09,767
දැන් මම මගේ ආදරණීයයන් ද ආරක්ෂා කරමි.
640
00:36:10,767 --> 00:36:12,600
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
641
00:36:14,767 --> 00:36:16,233
මම එය බලා සිටිමි.
642
00:36:16,233 --> 00:36:19,667
ඔබට ඔබගේ දේ කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට හොඳම.
643
00:36:27,167 --> 00:36:29,633
ඔහ්, මහාචාර්ය ලී, ඔබව දැකීම සතුටක්.
644
00:36:29,633 --> 00:36:33,100
මහාචාර්ය ලී, එය එතරම් අපහසු ඇයි?
එකට එක වේලක් ගන්නද?
645
00:36:33,100 --> 00:36:35,167
- හොඳයි...
- අපි නිතර හමුවෙමු.
646
00:36:35,167 --> 00:36:38,767
අපි බිත්ති දාන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ කථිකාචාර්යවරයෙක් නිසා.
647
00:36:38,767 --> 00:36:40,167
ඔව්.
648
00:36:40,167 --> 00:36:43,733
හොඳයි, මගේ ලොකු පුතා
මේ පාර විවාහ වෙනවා.
649
00:36:43,733 --> 00:36:45,567
ඒ නිසා මට ඕන වුණා ඔයාට කෑම වේලක් දෙන්න.
650
00:36:45,567 --> 00:36:46,733
ටිකක් වෙලාවක් හදාගන්න.
651
00:36:46,733 --> 00:36:49,333
ඔහ්, මහාචාර්යතුමනි, සුභ පැතුම්.
652
00:36:49,333 --> 00:36:51,467
මේ දවස්වල මිනිස්සු
වැඩිය විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
653
00:36:51,467 --> 00:36:52,567
හරියටම.
654
00:36:52,567 --> 00:36:55,633
අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
විවාහ නොවන සහ දේවල්,
655
00:36:55,633 --> 00:36:57,800
දැන් ඔහු අවසානයේ විවාහ වෙනවා.
656
00:36:57,800 --> 00:36:59,567
විවාහ නොවීම ගැටලුවක්,
657
00:36:59,567 --> 00:37:02,867
නමුත් මිනිසුන් හමු වී වෙන් වෙනවා
ඉතා පහසුවෙන් ද විශාල ප්රශ්නයක්.
658
00:37:02,867 --> 00:37:06,267
ඔවුන් දික්කසාද වන්නේ කිසිවක් නොමැති ලෙසයි.
659
00:37:06,267 --> 00:37:08,833
සහ ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වෙඩින් වෙඩින් තියෙන්නේ කවුද?
660
00:37:08,833 --> 00:37:12,233
මේ දවස්වල ඒවත් නෑ
එය විශාල දෙයක් ලෙස සලකන්න.
661
00:37:12,233 --> 00:37:14,367
ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?
662
00:37:14,367 --> 00:37:17,600
අපි ළමයින් ගැන හොඳින් අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
663
00:37:17,600 --> 00:37:21,267
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම නරකද?
664
00:37:23,600 --> 00:37:26,100
ඔවුන් ගන්නේ නැත්නම්
වගකීම, එසේ නම් ඔව්.
665
00:37:29,233 --> 00:37:30,567
ඒක හරි ඒත්...
666
00:37:30,567 --> 00:37:33,633
එය වෙඩි තැබීමේ මංගල හෝ දික්කසාද වේවා,
ඒවා මිනිස්සු තෝරන පාරවල්.
667
00:37:33,633 --> 00:37:38,167
නොසැලකිලිමත් ලෙස දැනෙන බව අන් අය විනිශ්චය කිරීම
668
00:37:38,167 --> 00:37:39,267
හරි නැහැ, මම හිතන්නේ.
669
00:37:39,267 --> 00:37:42,367
හොඳයි, මහාචාර්ය ලීට කාරණයක් තිබේ.
670
00:37:42,367 --> 00:37:43,467
හරිද?
671
00:37:43,467 --> 00:37:45,900
මහාචාර්යතුමනි, මම ඇත්තටම
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
672
00:37:45,900 --> 00:37:48,233
මේ පාර අපි කොහෙද යන්නේ?
673
00:37:57,300 --> 00:38:01,333
බැරෑරුම් ලෙස, ස්ටීක් දෙස බලමින්,
සහ දැන් රමියොන්?
674
00:38:08,100 --> 00:38:11,233
මම හිතන්නේ එයාට වැඩිය කන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.
675
00:38:13,367 --> 00:38:16,900
(ජනාධිපති Kang Du Jun)
676
00:38:24,967 --> 00:38:26,000
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.
677
00:38:26,000 --> 00:38:28,533
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි...
678
00:38:29,200 --> 00:38:31,533
(වර්ධනය වන හොප්ස් මෝල්ට්)
රී... කියවනවා.
679
00:38:31,533 --> 00:38:32,533
කියවනවද?
680
00:38:32,533 --> 00:38:34,400
ඔව්, විනෝදාංශයක් ලෙස.
681
00:38:34,400 --> 00:38:39,133
කියවන විට මා කැමති කොටස් හමු වූ විට,
මම ඒවා සීරීමට පත් කරමි.
682
00:38:40,400 --> 00:38:42,767
කෙසේ වෙතත්, සමාවෙන්න
ඔයාව ගෙදර යවන්නේ හදිසියේ.
683
00:38:42,767 --> 00:38:44,567
හදිසි දෙයක් ආවා.
684
00:38:44,567 --> 00:38:46,533
කමක් නෑ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
685
00:38:46,533 --> 00:38:48,200
මට නිකන් දුක හිතුනා, ඒකයි.
686
00:38:48,200 --> 00:38:50,800
එය අපගේ පළමු දිනය විය
අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ දා සිට.
687
00:38:52,067 --> 00:38:55,833
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ කියවීමට සුදුසු අයෙකි
ඒ වගේ දේවල් වලට වැඩිය?
688
00:38:55,833 --> 00:38:57,767
ඇත්තෙන්ම, මම ඇත්තටම කියෙව්වා
දේවල් වලට ඕනෑවට වඩා.
689
00:38:57,767 --> 00:38:59,467
ඒ නිසා අපි මේක අවලංගු කරමු.
690
00:38:59,467 --> 00:39:01,633
- ශුන්යද?
- ඔබට යාමට අවශ්ය ඕනෑම තැනක නම් කරන්න.
691
00:39:01,633 --> 00:39:03,367
මම ඊළඟ වතාවේ නිසි ලෙස සූදානම් කරමි.
692
00:39:03,367 --> 00:39:05,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ
693
00:39:05,700 --> 00:39:06,800
කොහේ හරි?
694
00:39:06,800 --> 00:39:08,267
ඉක්මන් කරන්න!
695
00:39:08,267 --> 00:39:09,800
- නැහැ, මේ ස්ථානය ...
- ඉක්මනින්.
696
00:39:09,800 --> 00:39:12,367
මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා.
697
00:39:12,367 --> 00:39:13,833
Ta-da!
698
00:39:13,833 --> 00:39:16,900
මම කිව්වා ඔයාට ඕන තැනක තෝරගන්න කියලා.
නමුත් විනෝද උද්යානයක් ඇයි?
699
00:39:16,900 --> 00:39:18,267
හරියට පදින්නත් බැරි වෙන්න ඇති.
700
00:39:18,267 --> 00:39:20,600
මම මෙතනට එන්නේ චූටි කන්න විතරයි, ඔයා දන්නවද?
701
00:39:20,600 --> 00:39:22,333
වෙලාවක් නෑ. යමු ඉක්මනට.
702
00:39:22,333 --> 00:39:25,367
- ඉක්මන්, ඉක්මන්!
- ඇයි මෙතන churros කන්න?
703
00:39:26,876 --> 00:39:27,967
හේයි!
704
00:39:27,967 --> 00:39:29,100
මම මේ වගේ හෙඩ්බෑන්ඩ් අඳින්නේ නැහැ.
705
00:39:29,100 --> 00:39:31,133
මේ එක, මේ එක.
706
00:39:31,133 --> 00:39:32,833
මෙය වඩා හොඳය.
707
00:39:34,333 --> 00:39:36,400
නමුත් මෙය එතරම් උද්යෝගිමත් නොවේද?
708
00:39:36,400 --> 00:39:38,800
කාලගුණයත් නියමයි.
709
00:39:38,800 --> 00:39:40,733
ඔබ එයට එතරම් කැමතිද?
710
00:39:40,733 --> 00:39:42,467
ඔව්.
711
00:39:44,367 --> 00:39:46,100
පිස්සු.
712
00:39:46,100 --> 00:39:47,333
ඇත්තටම ඔයාට ඒක පදින්න බෑ.
713
00:39:47,333 --> 00:39:50,267
මම දන්නවා. ඒක පදින්නේ කවුද?
714
00:39:50,933 --> 00:39:52,867
වාව්.
715
00:39:52,867 --> 00:39:55,433
එහෙනම් මම මේක ගන්නම්.
716
00:39:58,400 --> 00:40:00,300
ඇයි මම මේක පදින්නේ?
717
00:40:00,300 --> 00:40:02,433
ජනාධිපති! ජනාධිපති!
718
00:40:02,433 --> 00:40:03,733
මෙන්න බලන්න!
719
00:40:03,733 --> 00:40:05,100
ජනාධිපති!
720
00:40:05,100 --> 00:40:07,967
මෙන්න බලන්න, මෙන්න!
721
00:40:23,667 --> 00:40:25,467
ඔයාට ස්තූතියි.
722
00:40:27,733 --> 00:40:29,167
- යාම්.
- එය රසවත්ද?
723
00:40:29,167 --> 00:40:30,567
ඔව්.
724
00:40:30,567 --> 00:40:32,733
වේගය අඩු කරන්න, ඔබට අජීර්ණ ඇති වේ.
725
00:40:33,967 --> 00:40:36,133
ඔබ එය ඔබේ තොල් පුරා ගෙන ඇත.
726
00:41:00,500 --> 00:41:02,967
වාව්, යමක් තිබේ
ඇත්තටම එතන ලස්සනයි.
727
00:41:02,967 --> 00:41:04,967
අපි යමු.
728
00:41:16,667 --> 00:41:19,267
- මට පදින්න ඕනේ නැහැ.
- එකට පදින්න විනෝදයි.
729
00:41:19,267 --> 00:41:22,467
ඇත්තටම මේක මගේ
කැරොසල් මත පළමු වරට.
730
00:41:22,467 --> 00:41:26,567
මම කවදාවත් විනෝද උද්යානවලට ගියේ නැහැ
කුඩා කාලයේ මගේ පවුලේ අය සමඟ.
731
00:41:26,567 --> 00:41:29,833
පසුව මිතුරන් සමඟ,
මම වැඩිපුරම පැද්දේ ආන්තික සවාරි.
732
00:41:29,833 --> 00:41:33,533
ආහ්, අපේ Yeol Mu ට ස්තූතියි,
අන්තිමට මට මේක පදින්න ලැබෙනවා.
733
00:41:33,533 --> 00:41:36,033
වාව්, මෙය විනෝදජනකයි.
734
00:41:38,667 --> 00:41:39,933
ඇයි අත වනන්නේ?
735
00:41:39,933 --> 00:41:42,233
අත වනන එක සිරිතයි
ඔබ කැරොසල් මත සිටින විට.
736
00:41:42,233 --> 00:41:44,533
මිනිස්සු පින්තූර ගන්නවා, ඔබ දන්නවා.
737
00:41:51,967 --> 00:41:53,767
පරිස්සමෙන් බහින්න.
738
00:42:04,833 --> 00:42:07,067
ඇයි ඔයා මගේ අතින් අල්ලන්නේ නැත්තේ?
739
00:42:08,924 --> 00:42:10,500
ඔහ්.
740
00:42:10,500 --> 00:42:14,133
- හොඳයි...
- කරුණාකර ආරක්ෂිතව පිටවන්න.
741
00:42:15,933 --> 00:42:17,667
ඔවුන් අපට පිටවෙන්න කියනවා.
742
00:42:26,633 --> 00:42:28,767
ගැන මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
ඔබ අධ්යක්ෂකගෙන්.
743
00:42:28,767 --> 00:42:30,667
සමාගම තුළ, ඔහු නිරන්තරයෙන්
ඔබ ගැන පුරසාරම් දොඩයි, Mi Ran.
744
00:42:30,667 --> 00:42:32,567
එයා කියනවා ඔයා හරිම කරුණාවන්ත දුවෙක් කියලා.
745
00:42:34,500 --> 00:42:35,633
මෙන්න, මෙය භාවිතා කරන්න.
746
00:42:35,633 --> 00:42:38,133
ඔව්, ස්තුතියි.
747
00:42:39,100 --> 00:42:41,033
ඇත්තටම මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වද?
748
00:42:41,033 --> 00:42:42,667
- ඔව්.
- ඒක එයා වගේ නෙවෙයි.
749
00:42:42,667 --> 00:42:45,033
මම මුලින්ම අධ්යක්ෂවරයාගෙන් ඇහුවා
750
00:42:45,033 --> 00:42:46,433
මට ඔබව හමුවිය හැකි නම්, මි රන්.
751
00:42:46,433 --> 00:42:48,900
ආයෙත් ආවට බොහොම ස්තුතියි.
752
00:42:48,900 --> 00:42:50,633
කොහෙත්ම නැහැ.
753
00:42:50,633 --> 00:42:52,600
දැන් මමත්,
754
00:42:52,600 --> 00:42:56,700
මට කැමති කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන.
755
00:43:03,633 --> 00:43:05,767
මෙය භාවිතා කරන්න.
756
00:43:05,767 --> 00:43:08,267
කේක් එකකුත් ගන්න.
757
00:43:08,267 --> 00:43:12,667
මොකක්ද? ඔහු ඉතා සැලකිලිමත් සහ මිහිරි ය.
758
00:43:12,667 --> 00:43:14,433
නිකන් Cha Min Uk වගේ.
759
00:43:14,433 --> 00:43:17,133
මි රන්, ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න.
760
00:43:20,633 --> 00:43:23,867
මි රන්! මි රන්!
761
00:43:26,467 --> 00:43:28,900
- මි රන්?
- ඔව්?
762
00:43:28,900 --> 00:43:30,633
ආහ්, මට සමාවෙන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
763
00:43:30,633 --> 00:43:32,733
කරුණාකර ඔබ කැමති සියල්ල මට කියන්න, මි රන්.
764
00:43:32,733 --> 00:43:34,867
ප්රියතම ආහාර, විනෝදාංශ.
765
00:43:34,867 --> 00:43:37,067
මට ඒ සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
766
00:43:37,067 --> 00:43:38,767
ඔබ භුක්ති විඳින දේ.
767
00:43:38,767 --> 00:43:40,433
ඔහ්, මම?
768
00:43:40,433 --> 00:43:43,100
මම ගොඩක් දේවල් වලට කැමතියි.
769
00:43:43,100 --> 00:43:44,833
මම සාප්පු යෑමට කැමතියි,
770
00:43:44,833 --> 00:43:48,133
ඒ වගේම මම රසවත් කෑම කන්න කැමතියි.
771
00:43:51,500 --> 00:43:53,067
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
772
00:43:53,067 --> 00:43:54,967
එය අපහසුතාවයක් නම්, අවම වශයෙන් අසල.
773
00:43:54,967 --> 00:43:55,967
අවශ්ය නැහැ.
774
00:43:55,967 --> 00:43:58,300
එය යමක් පෙනුනි
හදිසි වැඩට ආවා.
775
00:43:58,300 --> 00:43:59,300
ඔබ ඉක්මනින් ගොස් පරීක්ෂා කළ යුතුය.
776
00:43:59,300 --> 00:44:02,400
එය ඔබව ගෙදරට ගෙන යාම තරම් හදිසි නොවේ.
777
00:44:02,400 --> 00:44:03,533
මම ඇත්තටම හොඳින්.
778
00:44:03,533 --> 00:44:05,733
මම ටැක්සියක් ගත්තොත් ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්.
779
00:44:08,567 --> 00:44:10,700
එහෙනම් ඊලග පාර එකට කඩේ යමු.
780
00:44:10,700 --> 00:44:14,467
මම එහෙනම් අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
781
00:44:15,233 --> 00:44:16,733
ප්රවේසම් වන්න.
782
00:44:16,733 --> 00:44:18,433
ඔව්.
783
00:44:28,567 --> 00:44:30,233
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
784
00:44:30,233 --> 00:44:33,233
වාව්, ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.
නමුත් ඔහු චාමින් Uk නොවේ.
785
00:44:33,233 --> 00:44:35,933
මම හිතන්නේ මම චා මින් යූක්ට කැමතියි.
786
00:44:37,467 --> 00:44:39,667
එය Cha Min Uk නොවේ නම්,
787
00:44:40,433 --> 00:44:42,533
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
788
00:44:54,933 --> 00:44:57,300
සහ ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වෙඩින් වෙඩින් තියෙන්නේ කවුද?
789
00:44:57,300 --> 00:45:00,133
මේ දවස්වල ඒවත් නෑ
එය විශාල දෙයක් ලෙස සලකන්න.
790
00:45:00,133 --> 00:45:02,100
ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?
791
00:45:02,100 --> 00:45:05,633
අපි ළමයින් ගැන හොඳින් අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
792
00:45:08,092 --> 00:45:09,916
ජීස්.
793
00:45:16,200 --> 00:45:18,588
(හුයි වොන්)
794
00:45:20,967 --> 00:45:22,900
ඔබ අමතන ග්රාහකයා
ලබා ගත නොහැක.
795
00:45:22,900 --> 00:45:26,100
ඇය මේ පැයේදී කුමක් කරමින් සිටිය හැකිද?
796
00:45:26,100 --> 00:45:27,400
ඒ වගේම ඇය දරුවා සමඟ.
797
00:45:27,400 --> 00:45:28,796
(හුයි වොන්)
798
00:45:30,733 --> 00:45:32,733
ඔබ අමතන ග්රාහකයා
ලබා ගත නොහැක.
799
00:45:32,733 --> 00:45:35,700
ඇයට වැටහෙන්නේවත් නැත
මම එහෙම කිව්වෙ එයාගෙම හොදට.
800
00:45:38,000 --> 00:45:41,167
දැන් ඇයවත් එසේ නොවනු ඇත
මට කථා කරන්න? මේ කුමක් ද?
801
00:45:53,200 --> 00:45:55,133
නමුත් ඔබේ අත...
802
00:45:55,133 --> 00:45:57,033
මහන්සි නැද්ද?
803
00:45:57,900 --> 00:45:59,300
මම හොඳින්.
804
00:45:59,300 --> 00:46:01,700
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම විනෝදජනක විය
ටික කාලෙකට පස්සේ.
805
00:46:01,700 --> 00:46:04,833
- නමුත් ජනාධිපති ...
- කලින් කෑම හොඳ නැහැ.
806
00:46:04,833 --> 00:46:07,133
මට ඔයාට සලකන්න ඕන වුණා
රසවත් දෙයකට.
807
00:46:07,867 --> 00:46:10,200
එය හොඳින් විය.
808
00:46:12,933 --> 00:46:15,233
මට දැන් මහන්සියි.
809
00:46:15,233 --> 00:46:16,733
මම ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුයි.
810
00:46:16,733 --> 00:46:18,533
ඔහ්? එහෙනම් දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.
811
00:46:18,533 --> 00:46:20,667
අපි එතනට ගියාම මම ඔයාව ඇහැරවන්නම්.
812
00:46:50,533 --> 00:46:52,733
ඇයි ඔබ මගේ අත මඟ හරින්නේ?
813
00:46:52,733 --> 00:46:54,700
- හහ්?
- මගේ අත.
814
00:46:54,700 --> 00:46:57,167
ඔබ දිගටම එය මගහරිනවා.
815
00:46:57,167 --> 00:46:59,333
- එය නෙමෙයි...
- මම මේක ඔයාට නරක විදියට කියන්නේ නැහැ.
816
00:46:59,333 --> 00:47:00,667
මම වැරදි අදහසක් ගන්න කැමති නැහැ.
817
00:47:00,667 --> 00:47:03,933
මට උදව් කිරීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
818
00:47:03,933 --> 00:47:05,933
හේතුවක් තිබේද?
819
00:47:06,733 --> 00:47:09,067
ඔබට අත් අල්ලා ගත නොහැකි හේතුව?
820
00:47:10,733 --> 00:47:12,167
ජනාධිපති!
821
00:47:12,167 --> 00:47:14,500
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
822
00:47:14,500 --> 00:47:16,433
අනේ අම්මේ.
823
00:47:16,433 --> 00:47:19,167
එතකොට ඔබතුමා කිව්වේ ජනාධිපති කියලද?
824
00:47:19,967 --> 00:47:22,633
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මගේ නම Kang Du Jun.
825
00:47:22,633 --> 00:47:25,467
මේ මම කියපු කෙනා.
826
00:47:27,467 --> 00:47:30,533
ඉන්න, ඉතින් ඔයාව ගැබ්ගත්තු මිනිහා
827
00:47:30,533 --> 00:47:31,800
ජනාධිපතිතුමා ඔබේ සමාගමේද?
828
00:47:31,800 --> 00:47:33,633
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
829
00:47:33,633 --> 00:47:35,167
ඔබ දැන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
830
00:47:35,167 --> 00:47:36,767
ඔයා නිකන් සෙල්ලම් කරනවද
සේවකයෙකු සමඟ?
831
00:47:36,767 --> 00:47:40,300
නිසැකවම ඔබ සිතන්නේ නැත
පස්සේ මේකට සල්ලි විසි කරනවා නේද?
832
00:47:40,300 --> 00:47:41,600
ඔබ ජනාධිපති නිසා
ඒක හරි යයිද?
833
00:47:41,600 --> 00:47:42,767
අම්මේ මුලින්ම මට සමාවෙන්න.
834
00:47:42,767 --> 00:47:44,000
මට එහෙම කියන්න එපා!
835
00:47:44,000 --> 00:47:46,333
අම්මා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
836
00:47:46,333 --> 00:47:47,500
ඔබත් එසේමයි.
837
00:47:47,500 --> 00:47:49,133
ඔබට සැලසුමක්වත් තිබේද?
838
00:47:49,133 --> 00:47:52,700
මිනිස්සු දැනගත්තොත්,
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
839
00:47:52,700 --> 00:47:54,533
ඒක නිසාද ඔයා බඳින්නෙ නෑ කිව්වෙ?
840
00:47:54,533 --> 00:47:57,333
එය පැහැදිලි නිසා
ඔහුගේ පවුලේ අය විරුද්ධ වෙයිද?
841
00:47:57,333 --> 00:48:01,067
ඇයි ඔයා දේවල් වලට ඉඩ දුන්නේ
මෙතරම් දුර යන්න, මෝඩයා!
842
00:48:01,067 --> 00:48:02,433
කරුණාකර නවත්වන්න.
843
00:48:02,433 --> 00:48:04,467
ඔයා කොච්චර දුරට මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නද?
844
00:48:04,467 --> 00:48:06,300
ඔයා මට කිව්වා ඒක මගේ ජීවිතය කියලා
සහ එය මගේ ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට,
845
00:48:06,300 --> 00:48:08,500
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න, මම අසනීපයෙන් අඬන්න, මොනවා වුණත්!
846
00:48:08,500 --> 00:48:09,967
ඔයා කිව්වා මොනා උනත් තියාගන්නවා කියලා.
847
00:48:09,967 --> 00:48:11,267
ඔයා කසාද බඳින්නෙ නෑ කිව්වා!
848
00:48:11,267 --> 00:48:14,267
එතකොට දෙයියනේ මොනවද කරන්න යන්නේ?
849
00:48:14,267 --> 00:48:16,267
තනිවම දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
850
00:48:16,267 --> 00:48:17,933
- දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම විහිළුවක්ද?
- මමත් ...
851
00:48:17,933 --> 00:48:19,500
මටත් විවාහ වෙන්න ඕන.
852
00:48:19,500 --> 00:48:21,367
ඔයා දන්නවද මම කිව්වේ ඇයි කියලා
මම විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?
853
00:48:21,367 --> 00:48:25,567
ඔයා හිතනවද මට ඕන නෑ කියලා
අනිත් හැමෝම වගේ සාමාන්ය පවුලක්ද?
854
00:48:25,567 --> 00:48:27,467
ඔයා නිසා තමයි අම්මේ මේ හැමදේම.
855
00:48:27,467 --> 00:48:30,767
ඔයා මට එක දවසක්වත් පෙන්නුවේ නෑ
ඔබ විවාහ වූ පසු සතුට.
856
00:48:30,767 --> 00:48:33,633
මම කොහොමද ඒක අනුගමනය කරන්නේ
මම එය දුටු විට මාර්ගය?
857
00:48:46,167 --> 00:48:47,167
මම...
858
00:48:47,167 --> 00:48:49,333
මට ඔබේ කනස්සල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
859
00:48:49,333 --> 00:48:51,300
හුයි වොන් ආරක්ෂා කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
සහ දරුවා තුවාල වීමෙන්.
860
00:48:51,300 --> 00:48:53,233
මා සතු සියල්ලෙන් මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමි.
861
00:48:53,233 --> 00:48:55,367
ඉතින්,
862
00:48:55,367 --> 00:48:58,067
කරුණාකර මාව ටිකක් විශ්වාස කරන්න
863
00:48:58,067 --> 00:48:59,933
සහ අපව බලාගන්න.
864
00:48:59,933 --> 00:49:01,633
මට කණගාටුයි.
865
00:49:20,333 --> 00:49:22,033
මෙතන.
866
00:49:26,233 --> 00:49:28,233
මට කණගාටුයි. මෙය ලැජ්ජයි.
867
00:49:28,233 --> 00:49:29,300
මොකක්ද ලැජ්ජාව?
868
00:49:29,300 --> 00:49:31,567
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
869
00:49:35,300 --> 00:49:37,567
ඇත්තටම මමත් හිටියා
870
00:49:38,200 --> 00:49:41,233
මගේ දෙමාපියන් විවාහ වීමට පෙර උපත.
871
00:49:42,833 --> 00:49:44,600
මගේ අම්මයි තාත්තයි
872
00:49:44,600 --> 00:49:48,833
ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමති වුනත්
ඔවුන් තරුණ විය, ඒ නිසා එම කොටස හොඳින් විය.
873
00:49:48,833 --> 00:49:54,133
ඒත් මම ඉපදිලා ටික දවසකින්,
මගේ තාත්තා නිතරම වංචා කරන්න පටන් ගත්තා.
874
00:49:55,900 --> 00:49:57,900
ඒක නිසා,
875
00:49:57,900 --> 00:50:02,833
මගේ අම්මා මාව උස් මහත් කරන්න දුක් වින්දා
876
00:50:02,833 --> 00:50:04,933
ඔවුන් දික්කසාද විය
877
00:50:04,933 --> 00:50:08,700
මම ප්රාථමික පාසල පටන් ගන්නත් කලින්.
878
00:50:08,700 --> 00:50:14,167
දැන් ඇය මාව දකින සෑම විටම,
මම හිතන්නේ ඇය මගේ තාත්තා ගැන හිතනවා ඇති.
879
00:50:15,533 --> 00:50:17,700
හොඳයි,
880
00:50:17,700 --> 00:50:19,533
මම හැදී වැඩුණේ ආදරය නොලැබීමයි.
881
00:50:19,533 --> 00:50:21,667
ඒකයි
882
00:50:21,667 --> 00:50:24,667
මටත් කසාද බඳින්න ඕන උනේ නෑ..
883
00:50:25,600 --> 00:50:29,167
ඒ වගේම මම මගේ අම්මාට අමනාප වෙනවා
මාව මේ විදියට හැදුවට ගොඩක්,
884
00:50:30,233 --> 00:50:34,200
නමුත් මම එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා
මොකද මට එයාව දාලා යන්න හිත හදාගන්න බෑ.
885
00:50:34,200 --> 00:50:39,633
කොහොමත් මගේ අම්මා හැමදාම හිටියා
මා වෙනුවෙන් නිම නොකළ ගෙදර වැඩ.
886
00:50:41,500 --> 00:50:43,467
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
887
00:50:43,467 --> 00:50:46,067
හැමෝටම ටිකක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ නිම නොකළ ගෙදර වැඩ.
888
00:50:46,067 --> 00:50:47,800
සහ මගේ
889
00:50:50,900 --> 00:50:54,333
මගේ අතේ, මගේ ගෙදර වැඩ.
890
00:51:05,404 --> 00:51:07,580
අහ්!
891
00:51:08,467 --> 00:51:10,200
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
892
00:51:26,067 --> 00:51:27,833
හන් ජුන්, ඔබම එකට අදින්න!
893
00:51:31,233 --> 00:51:33,000
ඉක්මන් කරන්න, හන් ජුන්!
894
00:51:39,600 --> 00:51:41,133
මෙය දිගටම පැවතුනහොත් ඔබත් අනතුරේ.
895
00:51:41,133 --> 00:51:42,233
- එපා!
- යන්න දෙන්න.
896
00:51:42,233 --> 00:51:43,967
නැහැ, මට බැහැ.
897
00:51:43,967 --> 00:51:45,833
- යන්න දෙන්න!
- මට බැහැ.
898
00:51:45,833 --> 00:51:47,967
ඩු ජූන්.
899
00:51:47,967 --> 00:51:49,767
මගේ අත අතහරින්න.
900
00:51:50,633 --> 00:51:51,933
ඒක මගේ අන්තිම ඉල්ලීම.
901
00:51:51,933 --> 00:51:53,567
යන්න දෙන්න එපා.
902
00:51:53,567 --> 00:51:55,967
කරුණාකර අතහරින්න එපා.
903
00:51:55,967 --> 00:51:58,233
හන් ජුන්, නැහැ! හන් ජුන්!
904
00:51:58,233 --> 00:51:59,933
හන් ජුන්!
905
00:52:10,267 --> 00:52:14,200
හන් ජුන්! හන් ජුන්!
906
00:52:16,467 --> 00:52:20,967
එදායින් පස්සේ කවුරුහරි කවදාහරි
මගේ අත ටිකක් ඇල්ලුවා,
907
00:52:20,967 --> 00:52:23,733
මගේ ශරීරය ඉබේම කැටි වෙනවා.
908
00:52:23,733 --> 00:52:25,833
මට කණගාටුයි. මම ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
909
00:52:25,833 --> 00:52:27,567
නැත,
910
00:52:27,567 --> 00:52:29,367
මට තමයි සමාවෙන්න
සියලු වැරදි වැටහීම්.
911
00:52:29,367 --> 00:52:31,233
සෑම කෙනෙකුටම විවිධ තත්වයන් ඇත,
912
00:52:31,233 --> 00:52:34,333
ප්රමාණය හෝ බර වෙනස් වුවද.
913
00:52:34,333 --> 00:52:37,467
එමනිසා, ඔබ ඔබව කුඩා කිරීමට අවශ්ය නොවේ.
914
00:52:37,467 --> 00:52:40,633
සමාව ඉල්ලන්නත් එපා, හරිද?
915
00:52:49,600 --> 00:52:52,067
ඒක භයංකාර වෙන්න ඇති.
916
00:52:53,700 --> 00:52:57,733
සමහර වෙලාවට කොච්චර උනත්
ඔබට එය වළක්වා ගැනීමට අවශ්යයි,
917
00:52:57,733 --> 00:53:01,200
ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට දේවල් තිබේ.
918
00:53:01,867 --> 00:53:03,900
ඔයාගේ අයියත් ඒක දන්නවා ඇති.
919
00:53:03,900 --> 00:53:08,100
එදා ඔයා එයාව බේරගන්න කොච්චර අසරණ වුණාද?
920
00:53:08,100 --> 00:53:13,033
සහ ඔබ දැන් ඔහු වෙනුවෙන් කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?
921
00:53:34,733 --> 00:53:36,933
කාලය වෙන් කළාට ස්තුතියි.
922
00:53:36,933 --> 00:53:38,700
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින බව මට උපකල්පනය කළ හැකිය
923
00:53:38,700 --> 00:53:42,900
ඒ කියන්නේ අපි එකම චේතනා බෙදාගන්නවා නේද?
924
00:53:44,667 --> 00:53:46,233
අපගේ අභිප්රාය සමපාත විය හැක,
925
00:53:46,233 --> 00:53:47,967
නමුත් ඉහළ අවදානමක් ලබා දී ඇත
926
00:53:47,967 --> 00:53:52,367
විධායකයින්ට නිසි වන්දියක් ලැබිය යුතුය.
927
00:53:54,067 --> 00:53:55,100
ඇත්ත වශයෙන්.
928
00:53:55,100 --> 00:53:57,767
ලබන අවුරුද්දේ මුල අපි දියත් කරනවා
Taehan හෝටල් ජාලය.
929
00:53:57,767 --> 00:54:02,900
අපි ශාඛා පහක් සැලසුම් කරනවා
Gangnam, Busan සහ Jeju හි.
930
00:54:04,800 --> 00:54:09,267
මේ වෙලාවේ අපිට උදව් කළොත් ඔයාට ඒක ලැබෙයි
සෑම හෝටලයකම සියයට හතක කොටස්.
931
00:54:09,267 --> 00:54:11,000
සියයට හතක්ද?
932
00:54:14,367 --> 00:54:18,767
මම සංඥාවක් දුන් පසු,
සැලසුම් කළ පරිදි ඔබේ කොටස කරන්න.
933
00:54:18,767 --> 00:54:22,167
අපි මේ ගැන පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරමු,
උප සභාපති?
934
00:54:22,167 --> 00:54:24,400
අහ්, අපි එහෙම කරමුද?
935
00:54:27,900 --> 00:54:29,933
ලොකු ආරංචියක්! ලොකු ආරංචියක්!
936
00:54:29,933 --> 00:54:30,933
ලොකු ආරංචියක්!
937
00:54:30,933 --> 00:54:33,067
- එය කුමක් ද?
- ඔෆිස් ටෝක් චැට් ඔයාලා හැමෝම දැකලා නැද්ද?
938
00:54:33,067 --> 00:54:34,633
රසවත් යමක්?
939
00:54:34,633 --> 00:54:36,967
අහ්, සමහරවිට කවුරුහරි පැමිණිලි කරනවා
නැවතත් සමාගම ගැන.
940
00:54:36,967 --> 00:54:38,267
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
941
00:54:38,267 --> 00:54:39,267
අපේ ආයතනයේ,
942
00:54:39,267 --> 00:54:43,733
සේවකයෙක් ගැබිනියක් ඉන්නවා
ජනාධිපති බබා එක්ක!
943
00:54:46,204 --> 00:54:47,567
ඒක ඇත්තද?
944
00:54:47,567 --> 00:54:48,567
ජනාධිපති බබා?
945
00:54:48,567 --> 00:54:49,933
නෑ ඒක කටකතාවක් විතරයි.
946
00:54:49,933 --> 00:54:51,667
හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීම වඩා හොඳය
කාන්තා සේවකයින් මත.
947
00:54:51,667 --> 00:54:53,600
අයියෝ ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
948
00:54:56,508 --> 00:54:58,396
ඒක වෙන්න බෑ නේද?
949
00:55:08,700 --> 00:55:12,764
(නිර්නාමික මණ්ඩලය)
950
00:55:14,933 --> 00:55:17,167
කවුද, ඇය ජනාධිපතිතුමාව රැවටුවාද?
951
00:55:17,167 --> 00:55:19,267
ඇය දෙස බොහෝ ඇස් ඇත
රැකියාවේදී, ඇය තරමක් නිර්භීතයි!
952
00:55:19,267 --> 00:55:20,400
ඇයට හදවත් දෙකක් තියෙනවා වගේද?
953
00:55:20,400 --> 00:55:23,400
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්
සාර්ථක විවාහයක් සැබෑ වේ!
954
00:55:23,400 --> 00:55:25,667
සේවකයාට පමණක් දොස් කියන්නේ ඇයි?
ජනාධිපතිතුමාට ඇයව පොළඹවා ගන්න තිබුණා.
955
00:55:25,667 --> 00:55:28,533
කිසිම විදිහක් නැහැ. අපිට තියෙනවා කියලා පිළිගන්න වෙනවා
කෙසේ වෙතත් අපගේ සමාගමෙහි වචනාර්ථ දේවතාවියන්.
956
00:55:28,533 --> 00:55:31,200
ජනාධිපතිගේ දරුවා සමඟ ගැබිනි, උසස්වීම
මූලික වශයෙන් ස්වයංක්රීය වේ. ඉතින් ඉරිසියායි
957
00:55:31,200 --> 00:55:32,200
ප්රවර්ධනය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
958
00:55:32,200 --> 00:55:33,567
ඇයට එයින් ඉවත් වී ජීවත් විය හැකිය
ඔහුගේ මුදල් දරුවා ඇති දැඩි කිරීම.
959
00:55:33,567 --> 00:55:34,867
වල් කොටස වේ
960
00:55:34,867 --> 00:55:38,133
ඒ recliner Sofa මෑතකදී
සමහරවිට ඇය වෙනුවෙන්ද?
961
00:55:49,433 --> 00:55:50,700
මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
962
00:55:50,700 --> 00:55:52,467
- ඒ කවුද?
- අදහසක් නැහැ.
963
00:55:52,467 --> 00:55:56,067
Office Talk ස්වභාවයෙන්ම නිර්නාමිකයි.
964
00:55:57,100 --> 00:55:58,700
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
965
00:55:58,700 --> 00:56:01,267
මම Hui Won පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
ඇය කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
966
00:56:01,267 --> 00:56:02,833
හහ්? ඔයා විහිළු කරනව ද?
967
00:56:02,833 --> 00:56:05,167
සියලුම සේවකයින් ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ දැන් බලා සිටිනවාද?
968
00:56:05,167 --> 00:56:06,467
මුන් ඔක්කොම ගිනි අරන්,
969
00:56:06,467 --> 00:56:10,133
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි බැලීමට උත්සාහ කරයි
සහ ඔබ හමුවන අය.
970
00:56:14,300 --> 00:56:15,800
මම මැරෙනවා ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.
971
00:56:15,800 --> 00:56:18,433
සිරාවටම, ඒ මම නම්,
මට වැඩට එන්න බැරි වුණා.
972
00:56:18,433 --> 00:56:19,433
ඇය කවුදැයි සොයා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේද?
973
00:56:19,433 --> 00:56:21,333
අයියෝ මම හිතන්නේ ඒක කටකතාවක් විතරයි.
974
00:56:21,333 --> 00:56:25,067
ගර්භනී කාන්තාවන්ට බොන්න බැහැ,
ඉතින් ඇය ඉතා ඉක්මනින් අසුවන්නේ නැද්ද?
975
00:56:25,067 --> 00:56:26,067
කළමනාකරු ජැන්ග්.
976
00:56:26,067 --> 00:56:27,567
ඔයාගෙ හිතේ එහෙම සැක කරන කෙනෙක් ඉන්නවද?
977
00:56:27,567 --> 00:56:29,967
ආහ් හොඳයි...
978
00:56:29,967 --> 00:56:31,733
මට විශ්වාස නෑ.
979
00:56:34,567 --> 00:56:38,033
ටෙස්ට් කණ්ඩායම
ගෘහස්ථ හොප් ඇලේ බියර් සූදානම්.
980
00:56:38,033 --> 00:56:40,333
- ටෙස්ට් කණ්ඩායම?
- එය කළමනාකරු Jang ගේ අදහස මත පදනම්ව නිර්මාණය කරන ලදී,
981
00:56:40,333 --> 00:56:42,067
ඒ නිසා මට අවශ්යයි ඔබ මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්න.
982
00:56:42,067 --> 00:56:44,567
මෙන්න, රස බලන්න.
983
00:56:45,400 --> 00:56:49,633
ඔහ්, ටීම් ලීඩර් බං! අවස්ථාව කුමක්ද?
984
00:56:52,900 --> 00:56:54,800
කළමනාකරු ජං?
985
00:56:54,800 --> 00:56:57,900
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී නම්,
ඇයට එසේ පැවසිය හැකි විය.
986
00:57:09,767 --> 00:57:11,667
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා පේන්නේ නැද්ද?
987
00:57:33,633 --> 00:57:34,700
කළමනාකරු ජැන්ග්.
988
00:57:34,700 --> 00:57:36,433
එය උත්සාහ කරන්න.
989
00:57:37,433 --> 00:57:39,667
ඔයා බොන්නේ නැද්ද...
990
00:57:39,667 --> 00:57:41,800
ඔයාට බොන්න බැරිද?
991
00:57:41,800 --> 00:57:43,400
හොඳයි, මම ...
992
00:57:43,400 --> 00:57:47,033
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයාට බොන්න බැරි ඇයි කියලා.
993
00:57:47,033 --> 00:57:48,933
කළමනාකරු ජං,
994
00:57:50,167 --> 00:57:51,967
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
995
00:58:02,800 --> 00:58:04,900
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
996
00:58:17,300 --> 00:58:20,200
(එපිලෝග්)
997
00:58:20,200 --> 00:58:22,600
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම ඔබ දෙස බලන විට,
ඔබ ඇත්තටම කල්පනාකාරීයි.
998
00:58:22,600 --> 00:58:25,300
මම කවදත් සංවේදී කොල්ලෙක්.
999
00:58:25,300 --> 00:58:27,700
ලකුණු ලබාගෙන තිබිය යුතුය
කාන්තාවන් සමඟ ඒ ආකාරයෙන්.
1000
00:58:27,700 --> 00:58:28,967
ලකුණු?
1001
00:58:28,967 --> 00:58:33,100
මිනිසුන් හොඳින් රැකබලා ගැනීම සහ ප්රතිකාර කිරීම
ඔවුන් රාජකීයත්වය වගේ මගේ විශේෂත්වය.
1002
00:58:33,100 --> 00:58:34,667
මම ඉස්සර ඇත්තටම හිටියා
එදා ජනප්රියයි.
1003
00:58:34,667 --> 00:58:36,033
වාව්, එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
1004
00:58:36,033 --> 00:58:38,133
ඔබට ස්තුතියි, මට දැන් ඇත්තටම මතකයි.
1005
00:58:38,133 --> 00:58:39,167
මම දකියි.
1006
00:58:39,167 --> 00:58:40,900
එහෙනම් ඊයේ අනිවාර්යයි
තරමක් විනෝද වී ඇත.
1007
00:58:40,900 --> 00:58:43,633
ඊයේ? මොකක්ද උනේ
ඊයේ ගැන විශේෂ?
1008
00:58:44,767 --> 00:58:46,933
ඔහ්, නෝනා.
1009
00:58:47,700 --> 00:58:49,400
හහ්?
1010
00:58:51,600 --> 00:58:53,300
Si Hyeong.
1011
00:58:55,067 --> 00:58:59,533
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න
දන්නේ නැහැ නිකන් ඉහිරෙනවා.
1012
00:58:59,533 --> 00:59:01,867
මම සවන් දීමට සියල්ල සූදානම්.
1013
00:59:03,167 --> 00:59:04,367
කතා කරන්නේ නැද්ද?
1014
00:59:04,367 --> 00:59:06,067
කුමක් ගැන ද?
1015
00:59:06,800 --> 00:59:09,800
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? නිකමට කියන්න.
1016
00:59:09,800 --> 00:59:12,267
මොකක්ද මේ, අලුත් වධහිංසා?
1017
00:59:12,267 --> 00:59:15,600
වධහිංසා පැමිණවීම? කාට හරි ඇහුනා නම්,
එයාලා හිතයි මම ඔයාට හිරිහැර කරනවා කියලා.
1018
00:59:15,600 --> 00:59:17,433
- ඔයා හිටියා
- හහ්?
1019
00:59:17,433 --> 00:59:18,800
- තිබීම
- ඔව්.
1020
00:59:18,800 --> 00:59:20,000
- තරමක් හොඳ කාලයක්
- ඔව්.
1021
00:59:20,000 --> 00:59:22,467
පහුගිය ටිකේ මගේ පිටිපස්සෙන් හිටියා නේද?
1022
00:59:22,467 --> 00:59:24,067
මම?
1023
00:59:24,067 --> 00:59:25,533
Si Hyeong.
1024
00:59:25,533 --> 00:59:28,133
ඔයා ඇත්තටම මට කියන්න යන්නේ නැහැ නේද?
1025
00:59:28,133 --> 00:59:30,333
ඔයා ඊයේ මගේ කාර් එක ගත්තා.
මම ඔබට එය ලබා දීමට පවා ඉඩ දුන්නෙමි.
1026
00:59:30,333 --> 00:59:32,033
ඊයේ එකපාරටම වැඩ ඇරිලා ගියේ නැද්ද?
1027
00:59:32,033 --> 00:59:33,667
- මම කළේ නැහැ.
- කුමක් ද?
1028
00:59:33,667 --> 00:59:35,133
ඔබට වාහනයක් අවශ්ය නම්,
ඔබ මට කතා කළ යුතුව තිබුණි.
1029
00:59:35,133 --> 00:59:36,667
මම පරක්කු වෙනකම් ඔෆිස් එකේ හිටියා.
1030
00:59:36,667 --> 00:59:38,200
මම දන්නවා, ඔබ රෑ කෑම පවා ගත්තා.
1031
00:59:38,200 --> 00:59:41,467
ඔව්, රෑ කෑම රසයි.
1032
00:59:45,567 --> 00:59:47,400
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
1033
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
කවුද...
1034
00:59:54,167 --> 00:59:55,900
- කමක් නැහැ.
- ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.
1035
00:59:55,900 --> 00:59:56,900
ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරන්න.
1036
00:59:56,900 --> 00:59:58,767
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.
1037
01:00:02,500 --> 01:00:04,200
ජීස්.
1038
01:00:09,233 --> 01:00:12,500
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.
1039
01:00:44,900 --> 01:00:46,667
{\an8}ඔබට පානය කළ නොහැකි සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
1040
01:00:46,667 --> 01:00:49,200
{\an8}කවුරුහරි කළමනාකරු ජෑන්ග්ව දැක තිබේද?
මෑතකදී බොනවාද?
1041
01:00:49,200 --> 01:00:50,200
{\an8}ගැබිනිද?
1042
01:00:50,200 --> 01:00:51,267
{\an8}එවිට පුද්ගලයා
එම කටකතාවේ කේන්ද්රය වන්නේ...
1043
01:00:51,267 --> 01:00:53,333
{\an8}Taehan Liquor හි සභාපති Kang Du Jun...
1044
01:00:53,333 --> 01:00:54,500
{\an8}ඩු ජුන්, අපි ලොකු කරදරයක ඉන්නේ.
1045
01:00:54,500 --> 01:00:56,967
{\an8}කාන්තාවක් හෝ දරුවෙකු සම්බන්ධ නැත.
1046
01:00:56,967 --> 01:01:00,300
{\an8}ඔබට තවත් තුවාල වීමට පෙර,
ඔහු සමඟ වෙන් වී පලා යන්න.
1047
01:01:00,300 --> 01:01:01,500
{\an8}(Kang Du Jun Out!)
මිනිසුන් දහස් ගණනකගේ ජීවනෝපාය
1048
01:01:01,500 --> 01:01:04,467
{\an8}- ඔබගේ එක් වචනයක් මත රඳා පවතී.
- පිටතට!
1049
01:01:04,467 --> 01:01:05,600
{\an8}විශාල පුවත්!
1050
01:01:05,600 --> 01:01:07,700
{\an8}ඔවුන් මාධ්ය හමුවක් පවත්වයි
අද සවස 3ට.
1051
01:01:07,700 --> 01:01:09,667
{\an8}ඉතින්, ඔවුන් කියන්න යන්නේ
කටකතාවේ සිටින කාන්තාව කවුද?
1052
01:01:09,667 --> 01:01:12,667
{\an8}මෙතැන් සිට, තිබේ
Hui Won හට කිසිවක් කළ නොහැක.
1053
01:01:12,667 --> 01:01:16,800
කොහොමද අපි නිකන් මවාපාන්නේ
අපි එකිනෙකාව දන්නේ නැද්ද?