1 00:01:00,795 --> 00:01:02,129 Tako sem tej šoli poslal e-pošto 2 00:01:02,195 --> 00:01:03,330 kar me zanima sinoči. 3 00:01:03,430 --> 00:01:05,065 - Me lahko pelješ? - Katera šola je to? 4 00:01:05,198 --> 00:01:06,568 To je umetniška šola. 5 00:01:10,538 --> 00:01:12,439 Nazaj v gozd! Tam! 6 00:01:13,407 --> 00:01:15,475 Uh, mi... ubili smo ta tip in jaz... 7 00:01:15,577 --> 00:01:17,946 in pomagal sem ti. Bil sem na njegovi rami. 8 00:01:18,046 --> 00:01:19,681 Ljubica, beži! Skrij se! 9 00:01:19,781 --> 00:01:21,616 si v redu Zakaj me hočejo vzeti? 10 00:01:21,683 --> 00:01:22,717 ne vem 11 00:01:26,054 --> 00:01:27,187 pomoč! 12 00:01:27,421 --> 00:01:29,757 kje sem Prosim ne kriči, to res sovraži. 13 00:01:30,024 --> 00:01:31,960 Vidim tvoj pogled svet drugačen. 14 00:01:34,127 --> 00:01:35,495 Tako kot jaz. 15 00:01:46,206 --> 00:01:47,441 Lepo delo. 16 00:01:52,547 --> 00:01:53,748 Ni slabo, Alex. 17 00:01:55,083 --> 00:01:56,517 Ni še končano. 18 00:01:57,885 --> 00:02:00,153 V tem je tema. 19 00:02:00,287 --> 00:02:02,790 In to je dobro? 20 00:02:03,658 --> 00:02:07,160 Zdi se iskreno, in to je vedno dobra stvar. 21 00:02:08,362 --> 00:02:10,898 Nadaljujte s tem. Super ti gre. 22 00:02:15,637 --> 00:02:17,105 Se počutite pošteno? 23 00:02:17,204 --> 00:02:18,873 Kaj naj bi to pomenilo? 24 00:02:19,373 --> 00:02:21,174 Ne vem, ampak bom vzel. 25 00:02:21,609 --> 00:02:24,177 O tem se pogovorite z očetom poletni program v tujini že? 26 00:02:24,244 --> 00:02:28,883 Ja, ampak... Ne vem. Dvomim, da me bo pustil. 27 00:02:30,918 --> 00:02:32,419 To je grozno. 28 00:02:32,587 --> 00:02:35,056 Grem po še malo barve in začni znova. 29 00:02:40,828 --> 00:02:45,633 To je tako neverjetno. Mislim, izgleda tako... grozeče. 30 00:02:46,299 --> 00:02:51,204 Kje ... od kod je to prišlo? Hm, moja glava. ne vem 31 00:02:52,372 --> 00:02:54,174 To je le pokrajina pomislil sem na. 32 00:02:56,944 --> 00:02:58,980 Nekako me spominja Hollanderjeve slike. 33 00:02:59,446 --> 00:03:02,517 Ja, želim si Bil sem v njegovi ligi. 34 00:03:02,817 --> 00:03:03,851 ti si 35 00:03:05,853 --> 00:03:06,921 Hvala, Justin. 36 00:03:08,156 --> 00:03:09,356 Veste, mislil sem odjaviti 37 00:03:09,456 --> 00:03:10,558 njegova razstava, preden je ni več. 38 00:03:10,858 --> 00:03:12,927 Še enkrat bi preveril če želiš nekoga, s katerim bi šel. 39 00:03:14,327 --> 00:03:17,632 Oh. ja mogoče. 40 00:03:19,634 --> 00:03:20,702 ja 41 00:03:24,172 --> 00:03:25,940 Greš na Tylerjevo zabavo? 42 00:03:26,239 --> 00:03:28,042 Ne vem, grem domov za podaljšan vikend 43 00:03:28,109 --> 00:03:30,578 in starši so me rezervirali na tem, kot, let ob 6:00 zjutraj. 44 00:03:30,745 --> 00:03:33,581 Torej? Pojdi z zabave do letališča. 45 00:03:33,681 --> 00:03:35,449 - Lahko spiš na letalu. - Ne vem. 46 00:03:35,516 --> 00:03:36,918 misliš Bo Justin tam? 47 00:03:37,250 --> 00:03:40,088 Alex, vprašal me je Justin da vidim, če greš. 48 00:03:42,090 --> 00:03:43,223 v redu, uh, dobimo se šele ob 9:00, 49 00:03:43,323 --> 00:03:44,726 in potem lahko hodita skupaj, prav? 50 00:03:44,792 --> 00:03:45,793 ja 51 00:03:46,561 --> 00:03:49,262 Trije klici v enem jutru. To je nov rekord. 52 00:03:49,463 --> 00:03:52,734 No, jaz ne bi toliko klical če bi pogosteje odgovarjal. 53 00:03:53,701 --> 00:03:55,368 Veš, da imam predavanja iti, kajne? 54 00:03:55,435 --> 00:03:57,337 -Nekako zato sem tukaj. - Vem. 55 00:03:57,437 --> 00:03:59,406 Samo prepričati se želim se prijaviš pred letom. 56 00:03:59,473 --> 00:04:00,908 Bom ko bom enkrat v študentskem domu. 57 00:04:01,308 --> 00:04:02,744 - Hej, se želiš pozdraviti? - Sinoči sva se pogovarjala. 58 00:04:02,810 --> 00:04:04,377 Oh, sinoči sva se pogovarjala. Oh. 59 00:04:04,444 --> 00:04:06,581 Ampak še vedno te ljubim, srček. Komaj čakam, da se vidimo jutri. 60 00:04:06,681 --> 00:04:07,682 kava Oprosti, razumem te. 61 00:04:07,749 --> 00:04:08,950 tudi jaz te ljubim. Moram iti, v redu? 62 00:04:09,016 --> 00:04:10,017 V redu, sliši se dobro. 63 00:04:10,184 --> 00:04:11,886 Hej, ne pozabi poklicati preden vzletiš. 64 00:04:11,953 --> 00:04:13,487 Da. Prisežem, Obljubim, da bom. 65 00:04:13,554 --> 00:04:15,089 v redu ljubim te uh... 66 00:04:15,322 --> 00:04:16,824 Ljubim te tudi. 67 00:04:17,357 --> 00:04:18,893 Torej, je kaj narobe? 68 00:04:18,993 --> 00:04:22,496 Ali pa si to samo nagajal o njenem jutrišnjem letu? 69 00:04:22,663 --> 00:04:23,564 Nadlegovanje? 70 00:04:23,831 --> 00:04:27,101 Opomni jo, naj se prijavi, predlaga, kaj naj spakira. 71 00:04:27,168 --> 00:04:30,403 Vztrajati, da se pojavi pri na letališče tri ure prej. 72 00:04:30,605 --> 00:04:32,673 Nisem ji povedal ob kateri uri priti do letališča. 73 00:04:33,841 --> 00:04:36,276 Vem, da si navdušena imeti Alexa tukaj doma, 74 00:04:36,376 --> 00:04:39,147 ampak ne bi stavil, da jo bom videl preveč ta vikend. 75 00:04:39,446 --> 00:04:41,215 Verjetno bo preživi svoj čas med spanjem 76 00:04:41,281 --> 00:04:43,651 ali dohiti svoje prijatelje iz srednje šole. 77 00:04:44,018 --> 00:04:45,119 To je v redu. 78 00:04:45,452 --> 00:04:48,089 Dokler zmoremo ena družinska večerja. 79 00:04:48,156 --> 00:04:49,190 Morda celo filmski večer. 80 00:04:49,524 --> 00:04:52,392 Večerja, ja. Filmski večer morda pospešuje. 81 00:04:53,961 --> 00:04:56,664 Ampak veš, če hočeš dogovoriti se več časa z njo, 82 00:04:56,731 --> 00:04:59,332 lahko ponudiš da nehaš vleči noge 83 00:04:59,399 --> 00:05:03,004 in se končno odjavite ko ji dovolite narediti ta poletni program. 84 00:05:04,437 --> 00:05:05,907 Še vedno nisem prepričan to je dobra ideja. 85 00:05:06,007 --> 00:05:08,341 Potovala bo z ducatom drugih sošolcev, 86 00:05:08,408 --> 00:05:09,844 in trije profesorji. 87 00:05:10,343 --> 00:05:11,679 Na varnem bo. 88 00:05:12,880 --> 00:05:15,216 Še vedno se srečujeta s Curtisom danes, kajne? 89 00:05:15,415 --> 00:05:17,151 ja Veselim se da ga vidim. 90 00:05:17,919 --> 00:05:19,954 Ne misliš ti bo ponudil službo? 91 00:05:20,621 --> 00:05:22,790 Če bo, ga bom poslušal. Poglej, kaj hoče. 92 00:05:22,857 --> 00:05:23,891 Vem, kaj hoče. 93 00:05:24,025 --> 00:05:25,660 Spet si na terenu, v nevarnosti, 94 00:05:25,726 --> 00:05:29,362 medtem ko sedi za mizo. Morda ni tako ekstremno. 95 00:05:32,066 --> 00:05:33,433 Ja, samo... 96 00:05:35,937 --> 00:05:39,907 Res sem ljubil imeti te zraven zadnjih nekaj mesecev, Danny. 97 00:05:41,142 --> 00:05:44,078 Zdi se, kot da smo končno ugotovili, kako biti skupaj. 98 00:05:44,912 --> 00:05:46,113 vem 99 00:05:46,581 --> 00:05:49,717 In nikoli ne bi naredil ničesar da bi to spet ogrozil. 100 00:05:50,818 --> 00:05:52,887 Samo kava je s starim prijateljem. 101 00:05:55,523 --> 00:05:58,626 Samo obljubi mi, da ne boš strinjati se s čim danes. 102 00:05:58,860 --> 00:05:59,927 seveda ne. 103 00:06:00,161 --> 00:06:02,163 v redu 104 00:06:02,495 --> 00:06:03,965 Pripraviti se moram na delo. 105 00:06:04,165 --> 00:06:05,800 Se vidimo zvečer? Ja. 106 00:06:08,936 --> 00:06:11,138 prekleto misliš resno 107 00:06:12,907 --> 00:06:13,908 ja 108 00:06:14,342 --> 00:06:15,943 To je veliko ničel. 109 00:06:16,043 --> 00:06:17,044 Mm-hmm. 110 00:06:18,045 --> 00:06:19,113 Vreden si tega. 111 00:06:20,715 --> 00:06:23,050 Mamljivo je, človek, Ne bom lagal, ampak... 112 00:06:23,851 --> 00:06:26,520 Ravnokar se usedem nazaj v družinsko življenje. 113 00:06:26,621 --> 00:06:28,222 Tvoja hči ne samo iti na kolidž? 114 00:06:28,756 --> 00:06:30,423 Ti si prazen gnezdilec, Danny. 115 00:06:30,791 --> 00:06:33,027 S katerim prejemate pokojnino nič drugega kot čas? 116 00:06:33,694 --> 00:06:35,730 Vložil sem več kot 20 let, Curtis. 117 00:06:35,897 --> 00:06:38,933 Ja, ampak ti še vedno imajo veliko več za ponuditi. 118 00:06:39,333 --> 00:06:41,836 Poglej, pomisli na to kot drug način služenja. 119 00:06:42,036 --> 00:06:43,037 huh 120 00:06:44,105 --> 00:06:47,708 Nisem prepričan zasebnih pogodbenikov na istem igrišču. 121 00:06:48,976 --> 00:06:51,444 Se spomniš, kako smo uporabljali čutiti do teh fantov 122 00:06:51,512 --> 00:06:53,915 stopiti na naše misije? ja 123 00:06:54,115 --> 00:06:57,484 Želeli smo si, da bi imeli njihove plače in svobodo delovanja. 124 00:06:58,719 --> 00:06:59,820 Ampak poslušaj, 125 00:07:00,388 --> 00:07:03,190 to bi lahko bilo zlata priložnost. 126 00:07:03,991 --> 00:07:06,627 Pravkar sem dobil Terez in Erickson na krovu. 127 00:07:08,095 --> 00:07:09,931 - Ja? - Ja. 128 00:07:12,033 --> 00:07:13,768 Dobivanje benda spet skupaj, kaj? 129 00:07:13,834 --> 00:07:14,702 ja 130 00:07:14,969 --> 00:07:18,105 Lahko bi vodil fante poznaš in zaupaš. 131 00:07:18,706 --> 00:07:21,075 Pa ne mi reči, da ne malo sladkajte lonec. 132 00:07:22,576 --> 00:07:25,279 Poglej, ne potrebujem odgovor danes. 133 00:07:25,413 --> 00:07:28,182 Vzemite si vikend. Vzemi si teden, če želiš. 134 00:07:28,950 --> 00:07:32,620 Samo vedi, da si moj izbor številka ena pri tem. 135 00:07:38,826 --> 00:07:41,195 Vau! 136 00:07:41,461 --> 00:07:43,030 To je kul. ja 137 00:07:43,831 --> 00:07:45,399 Pravijo, kje bodo? 138 00:07:45,465 --> 00:07:46,867 Ja, tam jih vidim. Oh, kul. 139 00:07:50,705 --> 00:07:52,773 - Hej. - Hej! 140 00:07:52,873 --> 00:07:55,376 Pokaži mi nekaj rojstnodnevne ljubezni. Vau. hej 141 00:07:55,509 --> 00:07:58,346 Previdno, slavljenec. bog 142 00:07:58,679 --> 00:08:00,982 Daj no, Carrie. 143 00:08:03,451 --> 00:08:05,786 No, nekdo je očitno že zapravljen. 144 00:08:05,886 --> 00:08:07,989 v redu Še vedno je vroč. 145 00:08:08,255 --> 00:08:11,125 Razšel se je z Zoe, pred dvema dnevoma. 146 00:08:11,192 --> 00:08:12,760 ja "Razšla." 147 00:08:13,060 --> 00:08:15,463 V redu, vidim te. Pojdi torej. 148 00:08:15,730 --> 00:08:16,964 Našel bom Justina. 149 00:08:17,064 --> 00:08:20,201 Hm, prepozno. Mislim, da te je našel. 150 00:08:22,903 --> 00:08:24,638 - Živjo, Alex. - Živjo, Justin. 151 00:08:24,839 --> 00:08:28,442 Uh, izgleda, da je Tyler že igral malo pretežko, kaj? 152 00:08:28,609 --> 00:08:30,945 Verjemite mi, ne bo se omeji na danes. 153 00:08:31,045 --> 00:08:32,480 Ves vikend bo pijan. 154 00:08:32,580 --> 00:08:34,215 To je smešno. 155 00:08:40,955 --> 00:08:44,125 Torej, bodite iskreni. Sem ji všeč ali ne? 156 00:08:44,492 --> 00:08:45,760 Alex? 157 00:08:47,328 --> 00:08:48,629 ja 158 00:08:48,696 --> 00:08:50,364 - Ja? - Ja. 159 00:08:50,664 --> 00:08:52,066 Samo... 160 00:08:53,267 --> 00:08:54,335 Kaj? 161 00:08:54,835 --> 00:08:58,406 Samo počutim se daje mi mešane signale. 162 00:08:59,874 --> 00:09:02,610 Lahko se malo varuje. To je vse. 163 00:09:02,810 --> 00:09:04,712 Veliko je preživela. 164 00:09:08,716 --> 00:09:10,551 Čakaj, kaj ... kako to misliš, veliko? 165 00:09:11,252 --> 00:09:12,353 Brez pritiska, ampak... 166 00:09:12,420 --> 00:09:14,221 V redu je, v redu je. ja 167 00:09:14,288 --> 00:09:15,389 Naslednjič ga boš dobil. 168 00:09:15,456 --> 00:09:16,724 ja Poglejmo. 169 00:09:16,791 --> 00:09:19,193 Samo opazujte in se učite. Oh, v redu. 170 00:09:22,363 --> 00:09:24,365 halo? hej 171 00:09:27,802 --> 00:09:29,236 hej 172 00:09:32,139 --> 00:09:33,140 Uf, kakšen dan. 173 00:09:33,240 --> 00:09:35,876 Spet na kratko osebje. Huda nesreča na avtocesti. 174 00:09:35,943 --> 00:09:37,678 Ducat vozičkov na hodniku. 175 00:09:38,145 --> 00:09:40,014 Gotovo ste izčrpani. 176 00:09:40,614 --> 00:09:42,149 Ali obstaja kaj lahko naredim zate? 177 00:09:42,583 --> 00:09:44,418 Ja, lahko bi me našel še tri medicinske sestre. 178 00:09:46,521 --> 00:09:48,789 Hej, ali greš z mano? da jutri poberem Alexa? 179 00:09:48,856 --> 00:09:51,892 Oh, želim si. Moja izmena se začne ob 9.00. 180 00:09:52,026 --> 00:09:54,495 ob kateri uri odhajaš? 5:15 na piko. 181 00:09:54,829 --> 00:09:56,230 Pristane šele ob 8:00. 182 00:09:56,430 --> 00:09:59,600 Vem, ampak rad bi jo presenetil s tistimi krofi, ki jih obožuje. 183 00:09:59,667 --> 00:10:02,002 Oh, no, to je zelo lepo od tebe. 184 00:10:02,369 --> 00:10:05,272 Mislim, da nekako počutim se, kot da še vedno imam veliko za nadoknaditi. 185 00:10:05,473 --> 00:10:07,408 Hej, ona ve da jo ljubiš. 186 00:10:07,708 --> 00:10:10,211 To ste nedvomno dokazali. 187 00:10:12,746 --> 00:10:14,849 Kako je potekal vajin pogovor s Curtisom danes? 188 00:10:14,949 --> 00:10:17,718 To je mamljiva ponudba. 189 00:10:18,319 --> 00:10:20,788 Plača je dvojna kar sem delal ko sem bil še noter, 190 00:10:21,155 --> 00:10:23,958 Delal bi z nekaj fantov iz moje stare ekipe. 191 00:10:24,725 --> 00:10:27,862 Ampak ... slišiš se konfliktno. 192 00:10:28,496 --> 00:10:30,698 Moram delati. 193 00:10:30,764 --> 00:10:33,067 Ne morem kar sedeti na kavču ves dan. 194 00:10:33,634 --> 00:10:35,504 Ampak obljubil sem ti dva Ne bi več odšel. 195 00:10:35,736 --> 00:10:37,972 Hmm. Težava je v tem, da obstaja samo ena stvar mi je dobra. 196 00:10:38,205 --> 00:10:40,641 Oh. pridi no 197 00:10:43,377 --> 00:10:44,411 Kaj pa... 198 00:10:45,479 --> 00:10:46,647 policist? 199 00:10:46,847 --> 00:10:48,782 Jaz... Ne morem, ne. 200 00:10:48,883 --> 00:10:51,520 Enostavno ne zmorem. Zelo dobro izgledaš v modrem. 201 00:10:54,989 --> 00:10:57,691 Uh, torej, odhajaš domov za vikend? 202 00:10:57,858 --> 00:10:59,793 ja Moj let odhaja čez nekaj ur, 203 00:10:59,894 --> 00:11:02,531 in niti nisem še zapakirano, tako da... 204 00:11:02,696 --> 00:11:05,065 Jaz bom, um... Vzel bom te. 205 00:11:05,132 --> 00:11:07,668 hvala Hm... avto je na poti. 206 00:11:12,306 --> 00:11:13,774 Poslušaj, uh... 207 00:11:14,509 --> 00:11:16,377 Vem, da si bil skozi nekatere stvari. 208 00:11:16,977 --> 00:11:19,180 Kako to misliš, stvari? ne vem 209 00:11:19,280 --> 00:11:23,384 Uh, Carrie je pravkar omenila nekaj se je zgodilo. To je vse. 210 00:11:23,817 --> 00:11:26,353 Oh. v redu Če te je moški prizadel, 211 00:11:26,655 --> 00:11:28,255 Rada bi da ga zbrcam. 212 00:11:28,923 --> 00:11:30,424 To je zelo lepo od tebe. 213 00:11:30,724 --> 00:11:33,562 Hočeš...? 214 00:11:33,827 --> 00:11:35,129 ja v redu 215 00:11:38,299 --> 00:11:39,433 jaz... jaz samo... 216 00:11:43,737 --> 00:11:45,339 Res si mi všeč. 217 00:11:47,208 --> 00:11:48,943 In če kdaj 218 00:11:49,043 --> 00:11:51,478 želim govoriti o tem ali karkoli, um, tukaj sem. 219 00:11:51,646 --> 00:11:52,913 ja 220 00:11:54,815 --> 00:11:57,851 Joj, Justin. Si videl moj telefon? 221 00:11:58,152 --> 00:11:59,920 Kaj? Ne stari. 222 00:12:00,221 --> 00:12:02,223 Dal sem ti ga da posname to sliko. 223 00:12:02,389 --> 00:12:03,958 Ja, in takoj sem ga vrnil. 224 00:12:04,158 --> 00:12:07,027 No, ne najdem ga, brat. Stari, hm... mogoče vprašaj Megan. 225 00:12:07,228 --> 00:12:08,896 Sem jo že vprašal. Ona ga nima. 226 00:12:08,963 --> 00:12:10,130 Mogoče jo vprašaj še enkrat. 227 00:12:10,264 --> 00:12:15,169 Samo pojdi nazaj, bratec. To imaš. 228 00:12:15,469 --> 00:12:17,338 v redu Ti... pijan. 229 00:12:18,607 --> 00:12:21,075 Sliši se, kot da boste morda potrebovali da se pridruži iskalni skupini. 230 00:12:21,141 --> 00:12:22,142 Lahko počaka. 231 00:12:22,910 --> 00:12:24,111 Resno, vseeno je v redu. 232 00:12:24,245 --> 00:12:26,914 Moja vožnja je približno biti vseeno tukaj. Pospremil te bom ven. 233 00:12:27,414 --> 00:12:28,415 v redu 234 00:12:33,220 --> 00:12:34,855 Imel sem se zelo dobro z vami nocoj. 235 00:12:34,922 --> 00:12:37,491 ja jaz tudi Bilo je ... bilo je res zabavno. 236 00:12:38,092 --> 00:12:38,926 Alex? 237 00:12:38,993 --> 00:12:41,195 Uh... V redu. Hm... ja 238 00:12:42,731 --> 00:12:43,964 Lepo se imejte s starši. 239 00:12:44,031 --> 00:12:45,799 Ja, in ne vzemi tisti čevlji zunaj. 240 00:12:45,866 --> 00:12:47,334 Tega ne marajo. ja Kul. ja 241 00:12:54,408 --> 00:12:57,712 - Kakšna je bila vaša noč? - Bilo je dobro. 242 00:13:08,088 --> 00:13:10,491 Hej, nisi poklical preden si odšel. 243 00:13:10,791 --> 00:13:12,359 Alex je zamudil let. 244 00:13:12,926 --> 00:13:14,128 Trenutno je z mano. 245 00:13:14,194 --> 00:13:15,829 Bi radi govoriti z njo? 246 00:13:16,363 --> 00:13:17,532 kdo je to 247 00:13:19,500 --> 00:13:20,635 Alex. Kaj? 248 00:13:20,735 --> 00:13:22,102 pozdravi tvojemu očku. 249 00:13:22,236 --> 00:13:23,270 oče? 250 00:13:24,739 --> 00:13:25,806 Utrujena je. 251 00:13:25,939 --> 00:13:27,174 Kdo za vraga je to? 252 00:13:27,742 --> 00:13:30,944 Saj veš, Malo sem razočaran mojega glasu nisi prepoznal. 253 00:13:31,078 --> 00:13:32,079 ne ... 254 00:13:33,581 --> 00:13:34,649 Ampak ti si mrtev. 255 00:13:34,915 --> 00:13:36,317 Oh, mrtev sem. 256 00:13:36,850 --> 00:13:39,053 Ubil si me, ko si ubijal moj edini sin. 257 00:13:39,186 --> 00:13:40,321 Poslušaj me, Stanley. 258 00:13:40,421 --> 00:13:43,324 Pusti jo, in pustil te bom živeti v miru. 259 00:13:43,758 --> 00:13:45,025 mir? 260 00:13:45,794 --> 00:13:47,662 Malo smo čez to, se ti ne zdi? 261 00:13:47,995 --> 00:13:51,566 Če jo poškoduješ, ti prisežem, Ubil bom vse, ki jih imaš rad. 262 00:13:51,633 --> 00:13:53,200 To si že naredil. 263 00:13:54,068 --> 00:13:55,436 Zdaj pa me poslušaj. 264 00:13:56,538 --> 00:13:57,572 In dobro poslušaj. 265 00:13:58,105 --> 00:14:01,008 Ne, ne, ne. Š... počakaj. H... kako veš da je to sploh res? 266 00:14:01,175 --> 00:14:02,544 Ker sem slišal njen glas, Janine. 267 00:14:02,610 --> 00:14:05,245 Stanley Dixon jo ima. Poklical me je z njenega telefona. 268 00:14:05,346 --> 00:14:07,081 Rekel je, če oblasti sodelovati, 269 00:14:07,181 --> 00:14:08,315 ubil bo Alexa na mestu. 270 00:14:08,449 --> 00:14:09,818 V redu, potem pa ... 271 00:14:09,917 --> 00:14:11,586 potem jih vprašamo delati tiho. To je FBI. 272 00:14:11,686 --> 00:14:13,655 Ti ljudje živijo na otoku. Videli bi jih, da prihajajo. 273 00:14:13,822 --> 00:14:14,922 - Danny... - Janine. 274 00:14:15,389 --> 00:14:17,991 Oh... Tega tipa sem pogledal v oči, Vem, česa je sposoben. 275 00:14:18,258 --> 00:14:20,628 Gremo k policajem, ali FBI, Alex umre. 276 00:14:20,695 --> 00:14:23,263 V redu, ampak ne moreš kar tako iti tam zunaj, kot ti je rekel. 277 00:14:23,330 --> 00:14:24,231 To je samomor! 278 00:14:24,365 --> 00:14:25,966 Ni druge izbire. 279 00:14:26,066 --> 00:14:27,935 Ti hodiš v past, Danny. 280 00:14:28,001 --> 00:14:29,203 Ubil te bo. 281 00:14:29,303 --> 00:14:31,573 In potem je verjetno Alexa sploh ne bom izpustil! 282 00:14:31,773 --> 00:14:33,040 Mislim, ali sploh imaš načrt? 283 00:14:33,107 --> 00:14:35,075 Naredil sem solo ekstrakcije pred. 284 00:14:35,209 --> 00:14:37,746 Ko bom vedel, kje je Alex in proti čemu se spopadam, 285 00:14:38,011 --> 00:14:40,648 Grem noter, ubijem barabo, in jo dobim. 286 00:14:40,849 --> 00:14:43,917 No, kaj naj naredim? Samo... samo sedi tukaj in upam na najboljše? 287 00:14:44,017 --> 00:14:45,653 Poglej me. 288 00:14:45,720 --> 00:14:48,623 Nikoli ne bom ničesar dovolil zgodi najini hčerki. 289 00:14:48,757 --> 00:14:51,091 Danny, prosim. 290 00:14:51,526 --> 00:14:53,327 Samo... samo pripelji jo domov. 291 00:14:54,995 --> 00:14:57,632 Bom, srček. bom 292 00:15:08,342 --> 00:15:12,379 Kup jih je kampov samo eno miljo od te točke. 293 00:15:15,884 --> 00:15:17,251 gremo prebroditi to. 294 00:15:19,953 --> 00:15:21,689 Nazaj v gozd. Na ta način! 295 00:15:21,823 --> 00:15:22,956 Nič od tega ni vaša krivda. 296 00:15:23,023 --> 00:15:25,025 oče. očka! 297 00:15:25,159 --> 00:15:26,561 Nisem vedel kako biti ta tip 298 00:15:26,661 --> 00:15:28,596 in nato skoči na telefon s tabo in biti očka. 299 00:15:28,730 --> 00:15:30,197 Ampak moral bi najti način. 300 00:15:30,264 --> 00:15:31,231 žal mi je 301 00:15:31,733 --> 00:15:33,535 Stanley Dixon, razumeš? 302 00:15:33,601 --> 00:15:34,935 Vse za katerega ste delali, 303 00:15:35,369 --> 00:15:37,404 vse, kar ste zgradili, počasi se sleče stran od tebe. 304 00:15:38,071 --> 00:15:41,408 Če jo poškoduješ, Prisežem ti, Ubil bom vse, ki jih imaš rad. 305 00:15:44,478 --> 00:15:45,312 Kje je moja hči? 306 00:15:45,479 --> 00:15:48,650 Kakšen otok? Otok, kjer živimo! 307 00:15:49,149 --> 00:15:51,619 Torej, obupni časi pozivajo k obupnim ukrepom. 308 00:15:52,052 --> 00:15:54,556 Oče, imajo kup fantov čaka zunaj. Moramo iti. 309 00:15:56,758 --> 00:15:58,091 Oče! Alex, spusti se! 310 00:15:58,358 --> 00:16:00,093 Ti... moraš mi zaupati. v redu 311 00:16:00,160 --> 00:16:01,228 Lahko to narediš? ja 312 00:16:01,361 --> 00:16:05,065 Oče! očka! Očka, živ si! Na pomoč! Na pomoč! 313 00:16:05,199 --> 00:16:08,368 Nikoli ne bom dovolil ničesar zgodi naši hčerki. 314 00:17:06,393 --> 00:17:07,461 to si ti. 315 00:17:13,001 --> 00:17:14,936 Moj oče prihaja pome. 316 00:17:15,202 --> 00:17:17,539 Res bi jedel nekaj, če bi bil jaz na tvojem mestu. 317 00:17:19,039 --> 00:17:20,575 Spravil me bo od tod. 318 00:17:21,676 --> 00:17:23,110 Ne bi računal na to. 319 00:17:24,612 --> 00:17:25,713 Ne poznaš ga. 320 00:17:26,014 --> 00:17:27,414 Poznam Stanleyja. 321 00:17:28,883 --> 00:17:30,117 Vsem bo lažje 322 00:17:30,183 --> 00:17:32,419 če samo sprejeti situacijo. 323 00:17:32,654 --> 00:17:33,688 moj oče... 324 00:17:35,055 --> 00:17:36,490 tudi tebe lahko spravi ven. 325 00:17:39,426 --> 00:17:40,528 Ne morem oditi. 326 00:17:41,563 --> 00:17:42,697 Moj sin je tukaj. 327 00:17:43,865 --> 00:17:45,198 To je zdaj moj dom. 328 00:17:49,336 --> 00:17:53,140 Tudi jaz imam dom. In ni tukaj. 329 00:17:55,543 --> 00:17:56,911 Tudi tebe so vzeli. 330 00:17:57,579 --> 00:17:59,647 Morate imeti ljudi zunaj ki ga pogrešaš. 331 00:17:59,747 --> 00:18:04,117 Družina. Starši. Nekdo, ki ga želite znova videti. 332 00:18:04,652 --> 00:18:06,119 Moj oče nam lahko pomaga. 333 00:18:06,888 --> 00:18:08,255 mislim resno 334 00:18:08,690 --> 00:18:10,390 hej ne! 335 00:18:10,490 --> 00:18:11,559 hej 336 00:20:33,333 --> 00:20:34,802 Ne približuj se. 337 00:20:35,203 --> 00:20:36,604 Tukaj sem, da se predam. 338 00:20:36,938 --> 00:20:38,005 Preverite ga. 339 00:20:39,941 --> 00:20:42,543 Na mojem desnem boku je pištola. Utihni za vraga! 340 00:20:43,243 --> 00:20:45,278 Samo poskušam da to premaknete naprej. 341 00:20:59,794 --> 00:21:02,262 Daj no bratec. To ni maturantski večer. 342 00:21:03,731 --> 00:21:06,801 Stanley, imamo ga. 343 00:21:07,502 --> 00:21:08,903 v redu Dobro delo. 344 00:21:09,871 --> 00:21:11,404 Bodite pozorni in bodite pametni. 345 00:21:12,140 --> 00:21:13,775 In srečamo se na točki. 346 00:21:27,989 --> 00:21:29,524 Ta tip se bori, 347 00:21:29,590 --> 00:21:31,659 to je njegova družina to se bo splačalo. 348 00:21:50,711 --> 00:21:53,014 Dolgo smo čakali za to, fantje. 349 00:21:53,514 --> 00:21:55,315 Pojdimo opraviti. 350 00:21:57,518 --> 00:21:59,587 Torej, kaj je dogovor? z vami? 351 00:22:00,121 --> 00:22:02,723 Ste vsi bratje? bratranci? Oba? 352 00:22:04,125 --> 00:22:07,628 Nekako lepo. Čudno, ampak ... lepo. 353 00:22:23,410 --> 00:22:25,613 Nadaljujte s streljanjem. Prazen je, butec. 354 00:22:57,745 --> 00:22:59,714 Tako tiho je. 355 00:23:00,348 --> 00:23:02,216 Stanley ima vse v visoki pripravljenosti. 356 00:23:02,583 --> 00:23:04,652 Predvidevam, da nekdo nisem dobil beležke. 357 00:23:07,288 --> 00:23:08,322 Tukaj. 358 00:23:08,556 --> 00:23:10,024 - Mm. - Daj no. 359 00:23:11,025 --> 00:23:12,059 hej... 360 00:23:18,866 --> 00:23:22,870 Vedno si tako dobro z njim. 361 00:23:23,470 --> 00:23:25,405 Ti si v redu. 362 00:23:27,642 --> 00:23:29,210 Juhu! 363 00:23:29,911 --> 00:23:31,444 Oh... 364 00:23:31,579 --> 00:23:32,647 Vam lahko kaj pomagam? 365 00:23:32,713 --> 00:23:34,081 Jebiga! 366 00:23:34,181 --> 00:23:36,317 - Ne! - Brandon! 367 00:23:36,449 --> 00:23:38,418 - Lily! - Brandon! 368 00:23:38,653 --> 00:23:40,054 Kako je, uh... 369 00:23:42,089 --> 00:23:43,423 kako je s punco? 370 00:23:48,763 --> 00:23:51,464 Jezna je, da se je vrnila sem. 371 00:23:55,069 --> 00:23:56,103 si v redu 372 00:23:56,771 --> 00:23:57,772 ja 373 00:23:58,739 --> 00:23:59,740 Ja, jaz... 374 00:24:01,008 --> 00:24:02,209 Samo mislim, da ... 375 00:24:03,744 --> 00:24:06,047 nekako ga je prinesla vse nazaj zame. 376 00:24:14,255 --> 00:24:16,424 Misli, da bo njen oče pridi in jo reši. 377 00:24:16,657 --> 00:24:19,126 Stanley ne bi nikoli naj se to zgodi. 378 00:24:20,394 --> 00:24:22,129 Ubil je svojega edinca. 379 00:24:22,596 --> 00:24:24,464 Ne dobi ven živ. 380 00:24:28,602 --> 00:24:29,971 Kaj pa, če to stori? 381 00:24:32,373 --> 00:24:35,176 In kaj, če je zmogel da dobim tebe, mene in Brandona od tukaj? 382 00:24:35,242 --> 00:24:36,277 Lily... 383 00:24:36,544 --> 00:24:38,446 Tako ali tako nisi srečen, in to si sam rekel. 384 00:24:38,512 --> 00:24:40,480 Zame ni tako enostavno. 385 00:24:40,614 --> 00:24:44,251 Tukaj sem odraščal. Nikoli nisem zapustil otoka. 386 00:24:44,552 --> 00:24:46,587 To je vse kar vem. 387 00:24:48,322 --> 00:24:49,523 In ti... 388 00:24:50,591 --> 00:24:51,792 vseh ljudi... 389 00:24:52,026 --> 00:24:54,729 bi moral vedeti, kaj se zgodi ko poskušaš oditi. 390 00:24:59,600 --> 00:25:02,036 Poglejte živi, ​​vsi. Dogaja se. 391 00:25:03,904 --> 00:25:05,406 Bomo srečanje na pristanišču. 392 00:25:05,473 --> 00:25:06,874 Jaz... Bolje, da grem. 393 00:25:07,475 --> 00:25:08,709 Tukaj. 394 00:25:10,811 --> 00:25:11,912 ja 395 00:25:12,680 --> 00:25:13,914 v redu 396 00:27:06,026 --> 00:27:07,061 prosim! 397 00:27:07,928 --> 00:27:09,930 pomoč! Prosim, boli me. 398 00:27:10,164 --> 00:27:11,866 - Je tam notri vse v redu? - Ne! 399 00:27:12,066 --> 00:27:14,201 Res mi je slabo. Potrebujem pomoč, prosim. 400 00:27:18,038 --> 00:27:21,108 Kaj za vraga je narobe s tabo? Bolan sem, potrebujem pomoč. 401 00:27:58,045 --> 00:27:59,847 Samo zaženite ga takoj na plažo. 402 00:27:59,914 --> 00:28:02,349 Točno tukaj pred menoj. v redu Privezali ga bomo kasneje. 403 00:28:31,680 --> 00:28:32,947 kaj počneš 404 00:28:37,084 --> 00:28:38,719 Kaj za vraga je narobe s tabo? 405 00:28:38,852 --> 00:28:40,387 Tik pred menoj! 406 00:28:42,423 --> 00:28:43,824 Jezus. 407 00:29:02,677 --> 00:29:03,978 sranje 408 00:29:04,745 --> 00:29:06,380 V redu, vidva dva, odveži jih. 409 00:29:06,447 --> 00:29:09,016 Ostali, po svoje riti zdaj nazaj na kompleks. 410 00:29:09,149 --> 00:29:11,452 Zdaj pa gremo! 411 00:29:11,553 --> 00:29:12,886 Pohitite. 412 00:29:20,127 --> 00:29:21,195 Jebiga. 413 00:29:26,367 --> 00:29:27,501 Sem, fantje! 414 00:29:28,802 --> 00:29:31,872 Pridemo po vas! 415 00:30:10,844 --> 00:30:13,080 Stanley. Deklica je pobegnila. 416 00:30:15,816 --> 00:30:17,451 Kako za vraga se je to zgodilo? 417 00:30:18,852 --> 00:30:20,087 Videti je zabodla je Barta. 418 00:30:20,154 --> 00:30:21,756 Tekel proti vzhodu skozi gozd. 419 00:30:22,156 --> 00:30:23,758 No, ni mogla so šli daleč. 420 00:30:23,857 --> 00:30:25,326 Smo na prekletem otoku. 421 00:30:26,393 --> 00:30:27,529 Prekleto. 422 00:30:29,764 --> 00:30:31,800 Kaj se je zgodilo? Pobegnila je. 423 00:30:32,066 --> 00:30:34,234 Je ušla? Majhna punčka je. 424 00:30:34,968 --> 00:30:36,203 Prekleto me je zabodla. 425 00:30:36,403 --> 00:30:38,540 Dva centimetra več in bil bi kastriran. 426 00:30:38,673 --> 00:30:39,708 Sterilizirana. 427 00:30:40,374 --> 00:30:42,976 Prepričan sem, da moraš imeti muda biti kastriran. 428 00:30:51,352 --> 00:30:54,421 Odpravlja se v zaliv. Pojdi ponjo. 429 00:32:45,867 --> 00:32:47,468 Gre proti severu. 430 00:34:23,665 --> 00:34:26,266 Živjo, Mike, že imate kaj na tej strani? 431 00:34:27,669 --> 00:34:30,137 Vsi nazaj v kompleks zdaj! 432 00:34:30,538 --> 00:34:31,606 Kopiraj to. 433 00:34:32,574 --> 00:34:33,775 Gremo, fantje. 434 00:35:01,268 --> 00:35:03,337 Doki in plaža čisti. 435 00:35:13,881 --> 00:35:17,117 Predvidevam, da se vsi sprašujete zakaj sem te poklical sem. 436 00:35:20,187 --> 00:35:21,589 Prepoznaš to? 437 00:35:24,926 --> 00:35:26,126 Lily? 438 00:35:27,394 --> 00:35:28,395 ne? 439 00:35:29,764 --> 00:35:30,765 no... 440 00:35:31,599 --> 00:35:34,669 mogoče bi moral prebrati. Morda bo zvonilo. 441 00:35:39,807 --> 00:35:41,475 "Tvoj oče je tukaj." 442 00:35:42,309 --> 00:35:43,745 "V zalivu je." 443 00:35:45,680 --> 00:35:46,814 Kratko in sladko. 444 00:35:47,180 --> 00:35:48,716 Ampak preide k bistvu. 445 00:35:52,887 --> 00:35:55,723 Lahko razložim. Upam, da je tako. 446 00:35:57,190 --> 00:35:58,559 Videti je bila tako prestrašena. 447 00:35:58,626 --> 00:36:01,161 Tako si mislil napisal bi opombo da bi se počutila bolje? 448 00:36:01,228 --> 00:36:02,764 Oh, daj no, bila je napaka, Stanley... 449 00:36:02,930 --> 00:36:04,398 ne! 450 00:36:04,699 --> 00:36:06,433 Nimamo časa za napake, Wayne. 451 00:36:06,634 --> 00:36:08,069 Oprosti, Stanley. Ne bo ponovi, obljubim. 452 00:36:08,168 --> 00:36:10,437 Pazil bom nanjo. Malo je prekleto pozno za to. 453 00:36:10,571 --> 00:36:13,007 razumeš Mislim, da malo discipline bi lahko bilo v redu. 454 00:36:13,173 --> 00:36:15,143 Daj no, disciplina? kaj praviš 455 00:36:15,208 --> 00:36:17,111 To pravim če je ne moreš zadržati v vrsti, 456 00:36:17,210 --> 00:36:18,913 Prekleto bom to naredil namesto tebe! 457 00:36:34,028 --> 00:36:35,563 Rekel sem, "Premakni se." 458 00:36:38,933 --> 00:36:40,200 zdaj... 459 00:36:41,836 --> 00:36:44,572 so še kakšne druge skrivnosti Moram vedeti o? 460 00:36:48,876 --> 00:36:50,277 No, tukaj je. 461 00:36:51,045 --> 00:36:52,513 Naš mali umetnik pobega. 462 00:36:53,848 --> 00:36:55,415 Vse nas je na smrt zaskrbelo. 463 00:36:56,316 --> 00:36:59,419 Poskušal sem biti potrpežljiv s tabo, Alex. 464 00:37:00,688 --> 00:37:02,657 Ampak začenja se postati nadležen. 465 00:37:05,793 --> 00:37:08,896 Pelji jo v sobo za zaklepanje kjer jo lahko pazim. 466 00:37:16,838 --> 00:37:17,905 Abby. 467 00:37:18,906 --> 00:37:20,041 Daj Lily v zadnjo sobo 468 00:37:20,108 --> 00:37:21,408 dokler ne ugotovim kaj storiti z njo. 469 00:37:21,542 --> 00:37:22,577 V redu je, samo... 470 00:37:22,677 --> 00:37:24,244 pridi no Pojdi naprej. 471 00:37:24,712 --> 00:37:25,713 Premakni se. 472 00:37:27,414 --> 00:37:28,783 Ne tako hitro, Wayne. 473 00:37:34,655 --> 00:37:37,725 Bomo imeli težave? Ne, gospod. 474 00:37:38,926 --> 00:37:39,994 Dobro smo. 475 00:37:44,832 --> 00:37:45,967 Veš, tvoj oče ... 476 00:37:47,334 --> 00:37:48,970 bil mi je kot brat. 477 00:37:52,272 --> 00:37:54,909 In obljubil sem, da bom pogledal po tebi, ko je minil. 478 00:37:56,811 --> 00:37:59,647 In cenim vse naredil si zame. 479 00:38:02,950 --> 00:38:03,985 veš... 480 00:38:05,318 --> 00:38:07,822 ti ljudje bodo potrebovali vodja, ko me ne bo več. 481 00:38:09,924 --> 00:38:12,392 In to bi lahko bil ti če pravilno odigraš svoje karte. 482 00:38:12,459 --> 00:38:15,663 Ne razočaraj me. 483 00:38:16,564 --> 00:38:17,565 hej 484 00:38:19,066 --> 00:38:20,500 Ne razočaraj me. 485 00:38:24,639 --> 00:38:26,007 Ste me želeli videti? 486 00:38:28,075 --> 00:38:29,544 Pojdi stran od tukaj. 487 00:38:35,817 --> 00:38:36,884 Zapri vrata. 488 00:38:41,756 --> 00:38:43,691 Potrebujem te, da narediš nekaj zame. 489 00:38:48,696 --> 00:38:50,965 Samo poskrbimo, da imamo tisti generator, ki se nocoj vrti. 490 00:38:51,498 --> 00:38:53,734 Želim, da je to mesto osvetljeno kot božično drevo. 491 00:38:54,367 --> 00:38:55,803 Kopiraj. 492 00:38:57,337 --> 00:38:59,073 On je tam zunaj nekje gledam. 493 00:39:00,440 --> 00:39:02,009 Priredimo predstavo. 494 00:39:14,655 --> 00:39:17,225 Stanley mi je povedal da te spremenim, zdaj. 495 00:39:17,525 --> 00:39:19,126 Vedno narediš, kar reče Stanley? 496 00:39:19,492 --> 00:39:20,661 Povej mi, ko boš končal. 497 00:39:20,728 --> 00:39:22,129 pridem nazaj za svoje stare. 498 00:39:45,720 --> 00:39:47,288 Pozor, vsi. 499 00:39:47,487 --> 00:39:49,824 Spoznajmo se na odru čez deset minut. 500 00:39:50,224 --> 00:39:51,859 Stanley želi govoriti z nami. 501 00:39:52,560 --> 00:39:54,762 - Moramo iti. - Jaz ti ga prinesem. 502 00:40:00,334 --> 00:40:02,136 kot jaz, nekateri ste že bili tukaj 503 00:40:02,236 --> 00:40:03,771 za par generacij. 504 00:40:08,643 --> 00:40:10,811 Svet brez pohlep ali žalost. 505 00:40:12,046 --> 00:40:13,714 In ta vizija se je uresničila. 506 00:40:15,182 --> 00:40:16,449 Živeli smo to. 507 00:40:17,818 --> 00:40:20,721 Do zla tega sveta nas okužil. 508 00:40:22,890 --> 00:40:26,493 Strupeni odpadki iz njihovih prekletih kemičnih obratov 509 00:40:26,627 --> 00:40:28,629 zlivanje v naš vodovodni sistem, 510 00:40:29,063 --> 00:40:32,600 nas zastruplja do naših žensk ni mogla več roditi otrok. 511 00:40:39,373 --> 00:40:40,808 Ampak pred tremi meseci.. 512 00:40:42,610 --> 00:40:44,145 rodil se je dojenček. 513 00:40:46,113 --> 00:40:47,480 Skupaj z upanjem. 514 00:40:49,684 --> 00:40:51,451 In še jih bo. 515 00:40:52,820 --> 00:40:53,988 Zdaj, danes ... 516 00:40:56,857 --> 00:40:58,125 danes je bilo težko. 517 00:40:59,527 --> 00:41:00,828 Izgubili smo Nathana. 518 00:41:02,730 --> 00:41:04,532 In ne bo pozabljen. 519 00:41:05,166 --> 00:41:06,499 Tudi ostali ne bodo 520 00:41:06,834 --> 00:41:08,869 ki so bili ubiti po rokah tega... 521 00:41:09,570 --> 00:41:11,205 ta Danny Beckett. 522 00:41:13,207 --> 00:41:14,809 Kdo je brutalno umoril... 523 00:41:15,910 --> 00:41:19,113 11 naših dobrih mož, skupaj z mojim sinom Rayem. 524 00:41:19,647 --> 00:41:21,015 In zdaj se je vrnil. 525 00:41:23,351 --> 00:41:27,722 Trenutno je na tem otoku, in prisegel je, da nas bo uničil. 526 00:41:28,656 --> 00:41:30,157 Ampak upoštevajte moje besede ... 527 00:41:31,292 --> 00:41:32,727 ustavili ga bodo. 528 00:41:34,729 --> 00:41:36,664 Zdaj vem nekateri ste nemirni. 529 00:41:38,498 --> 00:41:40,134 Nekateri menite, da, uh... 530 00:41:40,267 --> 00:41:43,938 ukrepov, ki smo jih uporabili so malo ekstremni. 531 00:41:46,173 --> 00:41:47,274 Ekstremno? 532 00:41:50,378 --> 00:41:52,513 Kako naj drugače preživimo? 533 00:41:55,549 --> 00:41:57,518 Zdaj potrebujemo drug drugega bolj kot kadarkoli. 534 00:41:57,651 --> 00:41:59,086 potrebujem te... 535 00:42:00,054 --> 00:42:01,222 bolj kot kadarkoli... 536 00:42:02,556 --> 00:42:03,891 Da bi se boril z mano ... 537 00:42:04,625 --> 00:42:06,527 dokler tega človeka ne premagamo. 538 00:42:10,998 --> 00:42:12,299 Naša prihodnost je svetla. 539 00:42:14,435 --> 00:42:17,004 In lahko živimo tisto življenje, ki smo si ga zamislili. 540 00:42:18,539 --> 00:42:19,807 Če delamo skupaj. 541 00:42:23,878 --> 00:42:25,146 Zdaj pa bodi pozoren. 542 00:42:26,714 --> 00:42:28,616 Odpravljamo se do dokov. 543 00:43:10,791 --> 00:43:12,460 - Živjo, Brady. - Ja? 544 00:43:12,527 --> 00:43:14,261 Preverimo jih lope tamle. 545 00:43:14,529 --> 00:43:15,830 V redu, razumem. 546 00:44:57,131 --> 00:44:58,265 Oh, bog. 547 00:45:41,275 --> 00:45:42,910 Doki na vzhodu, prosto. 548 00:46:56,250 --> 00:46:57,384 jasno! 549 00:47:17,371 --> 00:47:18,405 pridi no 550 00:48:44,158 --> 00:48:45,459 Obitek čist. 551 00:49:13,755 --> 00:49:16,490 Zdelo se mi je, da sem slišal nekaj okoli obore za živali. 552 00:50:10,712 --> 00:50:13,213 Ohranite položaj dokler se ne oglasi Stanley. 553 00:50:53,655 --> 00:50:55,289 Potrebujem pregled okolice 554 00:50:55,355 --> 00:50:57,324 med dvema kontrolnima točkama na zahodu. 555 00:51:19,413 --> 00:51:21,114 Kaj... kaj razmišljaš? 556 00:51:25,152 --> 00:51:27,722 Mislim, da je pogrešan njegova hči do zdaj. 557 00:51:30,658 --> 00:51:32,326 Mora biti blizu. 558 00:51:35,997 --> 00:51:37,230 Stanley. 559 00:51:45,238 --> 00:51:46,541 Poberi, Stanley. 560 00:51:50,177 --> 00:51:51,478 Skrajni čas je bil. 561 00:51:51,913 --> 00:51:53,347 Pusti jo, in pustil te bom pri miru. 562 00:51:53,748 --> 00:51:55,583 Zakaj za vraga bi to naredil? 563 00:51:57,819 --> 00:51:58,987 Resno mislim, Stanley. 564 00:51:59,152 --> 00:52:01,388 Ni razloga kdor koli drug mora umreti. 565 00:52:02,757 --> 00:52:05,593 Samo ti, Beckett. Samo ti. 566 00:52:06,460 --> 00:52:08,261 Videti si precej odločen. 567 00:52:09,262 --> 00:52:10,665 Kaj te jemlje tako dolgo? 568 00:52:11,566 --> 00:52:13,635 Hotel sem reči ista stvar. 569 00:52:15,402 --> 00:52:17,304 Ne zveni preveč prepričljivo, Stanley. 570 00:52:17,672 --> 00:52:20,307 Upam, da nihče od vaših moških trenutno poslušajo. 571 00:52:24,779 --> 00:52:26,814 No, ne reci Nisem ti dal priložnosti. 572 00:52:37,625 --> 00:52:38,458 Hej, fantje. 573 00:52:38,626 --> 00:52:40,795 - Hej! - Tukaj je! 574 00:52:40,895 --> 00:52:41,896 hej 575 00:52:41,963 --> 00:52:43,330 - Daj no! - Tukaj je! 576 00:53:02,650 --> 00:53:05,352 Frank! Fantje! Na poti je. 577 00:53:06,186 --> 00:53:07,421 Preverite drugo stran. 578 00:53:07,789 --> 00:53:09,857 gremo MOŠKI 2: Ne vidim ga. 579 00:53:15,997 --> 00:53:17,031 počakaj-- 580 00:53:18,766 --> 00:53:21,401 Prišel iz strojnice. 581 00:53:22,070 --> 00:53:23,638 Prekleto. 582 00:53:54,068 --> 00:53:55,703 ne! 583 00:53:57,638 --> 00:53:58,973 Fantje pojdite druga pot. 584 00:54:07,081 --> 00:54:09,851 Tukaj je njegov! 585 00:54:23,898 --> 00:54:24,899 Jebiga. 586 00:54:25,666 --> 00:54:29,402 Mora biti pri zamrzovalniku. Gremo! 587 00:54:42,550 --> 00:54:43,985 čakal sem te. 588 00:54:50,758 --> 00:54:51,859 Alex, srček? 589 00:54:53,493 --> 00:54:55,462 Kje je moja hči? Lahko ti jo pomagam najti. 590 00:54:55,563 --> 00:54:56,964 Moraš me spraviti od tod. 591 00:54:57,198 --> 00:54:59,167 v redu Lahko tečeš? ja 592 00:54:59,399 --> 00:55:00,802 gremo gremo 593 00:55:12,914 --> 00:55:13,714 Kaj za vraga se je zgodilo? 594 00:55:13,981 --> 00:55:16,184 Dobil si rit, to se je zgodilo. 595 00:55:16,284 --> 00:55:18,186 Stanley? Ja, kar naprej. 596 00:55:18,485 --> 00:55:20,087 Pet minut smo zunaj iz zaliva. 597 00:55:20,588 --> 00:55:22,757 V redu, dobro. Pridem takoj, ko bom lahko. 598 00:55:23,791 --> 00:55:24,859 poslušaj me 599 00:55:25,259 --> 00:55:27,195 Hočem moške vse okoli tega kraja. 600 00:55:27,628 --> 00:55:28,996 Beckett se vrača za svojo hčerko, 601 00:55:29,096 --> 00:55:31,065 in tokrat vemo točno tja, kamor je namenjen. 602 00:55:31,165 --> 00:55:32,733 Kopiraj to. In, hej ... 603 00:55:33,968 --> 00:55:35,402 To ti bom zaupal. 604 00:55:36,070 --> 00:55:38,371 karkoli narediš, ne ubij ga. 605 00:55:44,178 --> 00:55:45,513 Ni sledi o njem. 606 00:55:45,880 --> 00:55:48,516 Kje je Alex? Kdaj zadnjič si jo videl? 607 00:55:49,083 --> 00:55:50,117 včeraj. 608 00:55:51,484 --> 00:55:53,386 Ona je v zadnji sobi v Stanleyjevi hiši. 609 00:55:53,821 --> 00:55:55,656 Ali je to hiša čez? od kje sem te našel? 610 00:55:55,990 --> 00:55:58,425 Potrebujem komplet prve pomoči v mlinu. 611 00:55:59,126 --> 00:56:01,729 Zadnjega v Stanleyjevem tovornjaku, vendar ga ni tukaj. 612 00:56:03,698 --> 00:56:06,801 v redu Grem nazaj ponjo. Drži se tega. 613 00:56:06,968 --> 00:56:07,802 Ostanite varni, dokler se ne vrnem. 614 00:56:08,135 --> 00:56:09,871 Uh, ampak ne moreš kar tako vstopiti v Stanleyjevo hišo. 615 00:56:09,937 --> 00:56:11,739 Lahko, če me povabijo. 616 00:56:22,016 --> 00:56:24,451 Ohišje je čisto. 617 00:56:42,069 --> 00:56:43,604 Ne tako hitro, Beckett. 618 00:56:55,082 --> 00:56:56,183 V redu, pojdi tja. 619 00:56:57,118 --> 00:56:58,119 Premakni se! 620 00:57:01,421 --> 00:57:02,857 Zdaj pa pojdi na kolena. 621 00:57:04,457 --> 00:57:06,127 Rekel sem na kolena! 622 00:57:09,864 --> 00:57:11,032 Kje je Lily? 623 00:57:12,566 --> 00:57:15,002 No, pobegnila je s tem tipom, in zdaj je nihče ne najde. 624 00:57:15,336 --> 00:57:17,004 Kaj...kaj... kaj pa Stanley? 625 00:57:17,104 --> 00:57:18,105 Zaposlen je. 626 00:57:18,572 --> 00:57:19,607 Rad bi videl svojo hčerko. 627 00:57:19,707 --> 00:57:21,242 - Hočem, da utihneš. - Oče? 628 00:57:21,309 --> 00:57:22,543 Alex! Tukaj sem. Utihni! 629 00:57:23,978 --> 00:57:24,779 očka! 630 00:57:24,946 --> 00:57:27,148 utihni Si v redu, srček? 631 00:57:27,281 --> 00:57:28,282 V redu sem, v redu sem. 632 00:57:28,481 --> 00:57:31,752 Rekel sem, da utihni! Samo naj jo gre pogledat. 633 00:57:32,086 --> 00:57:32,987 Za vraga te briga? 634 00:57:33,120 --> 00:57:34,956 Res si se pomehkužil, kajne, Wayne? 635 00:57:35,189 --> 00:57:37,191 Ni tako, da zmore iti kamor koli. 636 00:57:38,859 --> 00:57:41,529 V redu, karkoli. Naredi kar hočeš. 637 00:57:47,969 --> 00:57:49,937 Mogoče je bolje če ga samo zapremo. 638 00:57:51,872 --> 00:57:52,940 V redu, vstani. 639 00:57:56,310 --> 00:57:57,545 In res počasi. 640 00:58:06,320 --> 00:58:07,722 Umakni se. 641 00:58:13,894 --> 00:58:14,962 Alex. 642 00:58:19,433 --> 00:58:21,268 Uživajte v zadnjih nekaj trenutke skupaj. 643 00:58:30,878 --> 00:58:32,980 Ljubica, zelo mi je žal. 644 00:58:34,715 --> 00:58:36,784 Ne morem verjeti skozi kaj si šel. 645 00:58:38,386 --> 00:58:39,787 Vedel sem, da boš prišel. 646 00:58:41,989 --> 00:58:42,990 Ampak, oče ... 647 00:58:43,624 --> 00:58:46,560 ta tip je nor. Ubil nas bo. 648 00:58:46,994 --> 00:58:49,830 Tukaj je ta ... ta omarica ki jih ima, je poln orožja. 649 00:58:49,930 --> 00:58:51,832 In ljudje hodijo zunaj s samostreli in-- 650 00:58:51,932 --> 00:58:53,834 In vse bo v redu. Ne. Ampak, oče, samo... 651 00:58:53,934 --> 00:58:55,336 Ampak jaz te potrebujem vedeti nekaj. 652 00:58:55,403 --> 00:58:57,405 Oče, on je... Alex. mislim resno 653 00:58:58,172 --> 00:59:00,307 Potrebujem, da veš kako sem ponosen nate. 654 00:59:01,075 --> 00:59:02,543 In kako zelo te ljubim. 655 00:59:07,548 --> 00:59:08,949 tudi jaz te ljubim. 656 00:59:10,551 --> 00:59:12,053 Zdaj pa pojdiva stran. 657 00:59:13,187 --> 00:59:15,689 Najti moramo šibkega točka v strukturi. oče... 658 00:59:15,756 --> 00:59:18,059 Ali morda kaj lahko uporabimo kot vzvod. 659 00:59:18,859 --> 00:59:19,894 oče. 660 00:59:21,028 --> 00:59:22,997 oče. Poglej. 661 00:59:40,681 --> 00:59:41,682 hej hej 662 00:59:41,749 --> 00:59:43,117 - Si v redu? - Ja. Tukaj, vzemi to. 663 00:59:43,250 --> 00:59:45,520 hej Hvala za to kar si naredil, čeprav... 664 00:59:45,619 --> 00:59:47,321 Vem, da je bilo tvegano. Vabljeni. 665 00:59:47,421 --> 00:59:49,524 v redu, moramo od tukaj. Greš z nami? 666 00:59:50,324 --> 00:59:52,359 Hej, ali veš kjer jih hrani Stanley ključe čolna? 667 00:59:52,760 --> 00:59:55,029 - Mislim, uh-uh ... - V redu. kje kje 668 00:59:55,863 --> 00:59:56,697 Hm... 669 00:59:57,198 --> 00:59:59,133 Čakaj, kaj ... kaj je narobe? 670 00:59:59,200 --> 01:00:00,201 Očka, ona ima otroka. 671 01:00:01,435 --> 01:00:03,871 Ne moremo oditi brez njega. 672 01:00:04,605 --> 01:00:05,873 kje je 673 01:00:06,508 --> 01:00:08,342 Verjetno nazaj pri koča z Waynom. 674 01:00:08,442 --> 01:00:10,277 Kdo je Wayne? Eden od Stanleyjevih mož. 675 01:00:10,911 --> 01:00:12,813 Ampak on ni kot drugi, obljubim 676 01:00:12,880 --> 01:00:15,649 Ne misli, kaj Stanleyjevo početje je v redu. Lahko bi nam pomagal. 677 01:00:15,749 --> 01:00:17,251 Kako to veš? 678 01:00:18,018 --> 01:00:21,088 Ko so me prvič vzeli hoteli so, da zanosim. 679 01:00:21,155 --> 01:00:23,424 Toda tisto, česar niso vedeli, je da sem že bila noseča. 680 01:00:23,924 --> 01:00:25,159 Wayne je ohranil mojo skrivnost. 681 01:00:25,259 --> 01:00:27,661 Pretvarjal se je, da je oče samo da bi me zaščitil. 682 01:00:28,362 --> 01:00:30,331 On je dober človek. obljubim 683 01:00:30,631 --> 01:00:32,199 v redu Hitro se moramo premakniti. 684 01:00:32,333 --> 01:00:34,468 Ne vem, kaj je Stanley dogajalo tukaj okoli, 685 01:00:34,536 --> 01:00:36,036 ampak nočemo ostati tam ugotoviti. 686 01:00:36,704 --> 01:00:38,873 bodi tiho 687 01:01:06,767 --> 01:01:08,702 - Jebiga. gremo - Hej! 688 01:01:11,338 --> 01:01:12,373 nehaj! 689 01:01:13,274 --> 01:01:16,477 Beckett se je osvobodil. Severna stran kompleksa. 690 01:01:16,578 --> 01:01:19,780 tam, tam. 691 01:01:21,048 --> 01:01:23,284 Tukaj. 692 01:01:24,952 --> 01:01:26,655 Uh, hvala. Ja, lahko se odpraviš ven. 693 01:01:26,754 --> 01:01:27,988 v redu 694 01:01:37,632 --> 01:01:39,568 - Oh, moj bog. - Wayne. 695 01:01:39,634 --> 01:01:41,435 Iskal sem povsod zate. 696 01:01:42,703 --> 01:01:45,206 - Zdravo. - Uh... kaj se dogaja? 697 01:01:46,106 --> 01:01:47,676 - Lily... - Kako je Brandon? 698 01:01:47,775 --> 01:01:48,876 Uh... on... on je v redu. kaj je-- 699 01:01:48,943 --> 01:01:50,311 Lily, ne imeti veliko časa, prav? 700 01:01:50,844 --> 01:01:52,112 Zakaj? Potrebujemo tvojo pomoč, Wayne. 701 01:01:52,413 --> 01:01:55,382 Moja... moja pomoč? št. Ne, ne, ne, ne. ne morem poslušaj 702 01:01:55,684 --> 01:01:57,151 Alex in njen oče odhajajo z otoka, 703 01:01:57,218 --> 01:01:59,153 in Brandon in jaz gredo z njimi. 704 01:01:59,253 --> 01:02:00,054 Err... kaj? 705 01:02:00,221 --> 01:02:02,389 - Lily... če... - Želim, da prideš tudi ti. 706 01:02:03,857 --> 01:02:07,728 Vem, da je to tvoj dom. Toda ta kraj se je spremenil. 707 01:02:08,329 --> 01:02:11,666 Zate ni varno, zame, za kogarkoli. 708 01:02:11,799 --> 01:02:13,167 ja In veš, da imam prav. 709 01:02:13,267 --> 01:02:14,168 Tudi če ste, 710 01:02:14,335 --> 01:02:18,707 Ne bi imel družine. Ne bi imel... ne službe, ne... 711 01:02:18,772 --> 01:02:20,609 Če tega ne zmoreš sam, naredi to za Brandona. 712 01:02:21,475 --> 01:02:24,078 Si ga res želiš odraščati tako kot si ti? 713 01:02:26,046 --> 01:02:28,082 Kaj hočeš da naredim? 714 01:02:28,782 --> 01:02:30,150 Nam lahko priskrbite ključe čolna? 715 01:02:31,752 --> 01:02:34,355 Uh... uh... V redu. 716 01:02:34,888 --> 01:02:36,890 v redu v redu 717 01:02:36,991 --> 01:02:37,891 ja 718 01:02:38,225 --> 01:02:39,927 Dobro. Dobro. Vzeli bomo Brandona. v redu 719 01:02:39,994 --> 01:02:42,429 Samo vzemi ključe. Dobimo se v zalivu. v redu 720 01:02:43,430 --> 01:02:45,432 - Ja. - V redu. 721 01:02:47,736 --> 01:02:48,902 Se vidiva tam. ja 722 01:02:49,003 --> 01:02:51,772 se vidiva v redu v redu se vidiva 723 01:03:18,432 --> 01:03:22,102 Torej, kdo je bil genij ki se je odločil, da jih postavi tam skupaj? 724 01:03:26,240 --> 01:03:28,543 No, to je bila Waynova ideja. Wayne. ja 725 01:03:28,976 --> 01:03:32,012 In ti samo... pustiš, da se to zgodi? 726 01:03:34,716 --> 01:03:38,052 Pojdi poišči Wayna in mu povej Prekleto moram govoriti z njim. 727 01:03:38,385 --> 01:03:41,523 Mislim, da Wayne ne pomenilo kakršno koli škodo. Za božjo voljo. 728 01:03:41,955 --> 01:03:43,558 Kaj za vraga je naredil misli s tem, torej? 729 01:03:44,325 --> 01:03:45,459 Bil je prestrašen. 730 01:03:46,293 --> 01:03:49,597 Veliko ljudi je, Stanley, in se začnejo spraševati 731 01:03:49,698 --> 01:03:51,432 če je vse to nasilje je vredno. 732 01:03:51,533 --> 01:03:54,201 Kaj pa ti, Abby? Me sprašuješ? 733 01:03:56,638 --> 01:03:57,838 št. 734 01:03:58,238 --> 01:03:59,239 Dobro. 735 01:03:59,940 --> 01:04:02,443 Ker res ne gre prekleta zadeva. 736 01:04:02,510 --> 01:04:05,112 Vse to sranje bo prišlo do konca. 737 01:04:08,982 --> 01:04:10,217 - Imaš otroka? - Ja. 738 01:04:10,317 --> 01:04:11,786 - Kaj pa ključi čolna? - Ja, ja. 739 01:04:11,852 --> 01:04:14,888 Wayne dobi ključe čolna in srečal nas bo v zalivu. 740 01:04:14,955 --> 01:04:16,758 super Dobro delo, dekleta. gremo 741 01:04:16,825 --> 01:04:18,092 ja 742 01:04:28,235 --> 01:04:30,270 Povedal sem ti, moj oče bi nas spravil od tukaj. 743 01:04:30,971 --> 01:04:32,873 Verjemite mi, vesel sem Verjel sem ti. 744 01:04:34,609 --> 01:04:36,977 Danny, ne vem kaj bi lahko rekel da se ti zahvalim. 745 01:04:37,478 --> 01:04:39,113 Samo poslovi se na ta prekleti otok. 746 01:04:39,413 --> 01:04:41,215 Živjo, Beckett. 747 01:04:42,684 --> 01:04:44,284 Vem, da me slišite. 748 01:04:45,587 --> 01:04:46,654 To ti bo všeč. 749 01:04:47,254 --> 01:04:49,591 Nekoga imam tukaj ki te želi pozdraviti. 750 01:04:51,826 --> 01:04:53,160 Ne bodi sramežljiv. 751 01:04:54,361 --> 01:04:56,363 Da... Danny. mama? 752 01:04:56,731 --> 01:04:57,766 Janine? 753 01:04:57,832 --> 01:04:59,266 Danny. Jaz... V redu sem, Danny. 754 01:04:59,366 --> 01:05:01,969 Mislil sem, da bomo imeli malo družinsko srečanje. Kako se to sliši? 755 01:05:02,069 --> 01:05:03,705 Janine! 756 01:05:04,238 --> 01:05:05,707 Kaj je narobe, Danny fant? 757 01:05:05,807 --> 01:05:07,241 Ali tega niste opazili? 758 01:05:07,742 --> 01:05:09,410 Šah-mat, jebec. 759 01:05:12,647 --> 01:05:15,149 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 760 01:05:34,301 --> 01:05:37,237 Wayne, koliko imaš 20? Stanley te išče. 761 01:05:44,044 --> 01:05:45,713 Wayne. Ali razumete? 762 01:05:53,153 --> 01:05:54,154 hej 763 01:05:55,055 --> 01:05:56,390 Iskal sem te. 764 01:05:57,592 --> 01:05:58,992 greš kam? 765 01:06:05,533 --> 01:06:07,201 Ta tip je prekleta pošast. 766 01:06:10,337 --> 01:06:11,138 oče. 767 01:06:11,806 --> 01:06:14,241 Moramo nazaj. Dobiti jo moramo. Vem, srček. 768 01:06:14,809 --> 01:06:16,210 Grem nazaj po njo. 769 01:06:16,711 --> 01:06:17,712 Daj mi minuto za razmislek. 770 01:06:17,946 --> 01:06:20,748 - Ubil te bo, če se vrneš. - Nimam izbire. 771 01:06:24,552 --> 01:06:25,553 Alex, potrebujem te... 772 01:06:25,954 --> 01:06:28,756 Kaj? Ne, povej mi. Ne, ne bo šlo. 773 01:06:29,356 --> 01:06:32,259 Ni varno. Oče, nič od tega ni varno. 774 01:06:32,727 --> 01:06:33,761 Povej mi 775 01:06:34,762 --> 01:06:35,996 Lahko prenesem. 776 01:06:43,103 --> 01:06:44,404 Ne skrbi. 777 01:06:46,440 --> 01:06:48,075 Ne bo dolgo. 778 01:06:49,811 --> 01:06:53,113 V bolezni in zdravju in vse to sranje, kajne? 779 01:06:56,818 --> 01:06:58,085 Kaj bomo zdaj? 780 01:07:01,488 --> 01:07:04,692 Pravim, da jo peljemo ven in jo predstavi vsem. 781 01:07:16,436 --> 01:07:17,505 Beckett! 782 01:07:18,873 --> 01:07:20,474 Vem, da me slišiš! 783 01:07:30,585 --> 01:07:31,619 v redu 784 01:07:32,620 --> 01:07:35,790 Ostani tukaj z Brandonom. - Bodi previden. 785 01:07:39,961 --> 01:07:41,228 Beckett! 786 01:07:42,630 --> 01:07:43,665 Beckett! 787 01:07:48,335 --> 01:07:49,871 Lahko bi tudi prišel ven. 788 01:07:49,971 --> 01:07:51,806 To je tvoja zadnja priložnost da se poslovim. 789 01:07:57,377 --> 01:07:58,445 Beckett! 790 01:08:01,181 --> 01:08:02,884 Udobno se namestite. 791 01:08:06,054 --> 01:08:07,655 No, kje za vraga si bil? 792 01:08:08,556 --> 01:08:10,390 Ravno pravi čas si za veliko predstavo. 793 01:08:10,457 --> 01:08:13,061 Dobila sem novo prijateljico Janine tukaj vstopnica za prvo vrsto. 794 01:08:13,327 --> 01:08:15,029 Ujeli so ga pri kraji ključe čolna. 795 01:08:15,997 --> 01:08:18,633 Za vraga si ti boš naredil s temi? odhajam 796 01:08:18,800 --> 01:08:19,834 Odhajaš? 797 01:08:21,335 --> 01:08:23,170 tega ne morem več. 798 01:08:23,905 --> 01:08:26,106 Dovolj je, Stanley. 799 01:08:57,071 --> 01:08:58,506 No, to je razočaranje. 800 01:09:00,008 --> 01:09:01,843 Po vsej veri dal sem vate, 801 01:09:01,976 --> 01:09:03,477 Nikoli si nisem mislil, da me boš izdal. 802 01:09:03,645 --> 01:09:06,681 Ne, ne, ne. Ti... izdal si samega sebe. 803 01:09:06,748 --> 01:09:08,850 res? Kako je to? 804 01:09:10,985 --> 01:09:12,285 kaj počneš 805 01:09:12,419 --> 01:09:16,724 Ti in moj oče sta bila kot junaka zame odraščanje. 806 01:09:17,324 --> 01:09:18,593 pridi no 807 01:09:19,393 --> 01:09:20,427 Jebiga. 808 01:09:27,200 --> 01:09:29,236 misliš bi si tega želel? 809 01:09:30,303 --> 01:09:31,706 hej Poglej jih. 810 01:09:34,274 --> 01:09:37,945 Ti ljudje so postavili njihova življenja v vaših rokah. 811 01:09:38,178 --> 01:09:39,847 Kako naj bi se to končalo? 812 01:10:12,814 --> 01:10:13,881 Odloži ga. 813 01:10:21,321 --> 01:10:22,657 Ti si boljši od tega. 814 01:10:23,791 --> 01:10:24,792 Vsi smo. 815 01:10:25,693 --> 01:10:28,428 In še ni prepozno narediti pravo stvar. 816 01:10:30,732 --> 01:10:31,866 Prava stvar? 817 01:10:34,035 --> 01:10:35,235 ja 818 01:10:44,645 --> 01:10:45,546 Počakaj. 819 01:10:47,380 --> 01:10:48,649 Stanley! 820 01:10:49,550 --> 01:10:50,852 No, tukaj je. 821 01:10:54,254 --> 01:10:55,623 Mož ure. 822 01:10:55,690 --> 01:10:56,423 Danny. 823 01:10:56,524 --> 01:10:58,159 Zdaj se usedi. 824 01:10:58,626 --> 01:11:00,528 usedi se V redu, v redu. 825 01:11:00,762 --> 01:11:02,930 Začel sem razmišljati morda ti ne bo uspelo. 826 01:11:03,164 --> 01:11:04,498 Oh, tukaj sem. 827 01:11:04,766 --> 01:11:05,767 Dobil si me. 828 01:11:06,567 --> 01:11:08,069 Nihče drug ne sme biti poškodovan. 829 01:11:08,268 --> 01:11:10,571 Zdi se, kot da nekaj manjka. 830 01:11:11,806 --> 01:11:12,907 Kje je Alex? 831 01:11:13,741 --> 01:11:14,742 Zmagal si. 832 01:11:16,276 --> 01:11:17,477 To je dovolj daleč. 833 01:11:18,513 --> 01:11:20,380 Pozneje jo bomo našli. V redu je. 834 01:11:20,581 --> 01:11:22,083 Zelo mi je žal, Janine. 835 01:11:22,517 --> 01:11:24,218 Stanley, ona nima kaj početi s tem. 836 01:11:24,351 --> 01:11:25,418 Oh, vem. 837 01:11:26,053 --> 01:11:28,556 In če ne bi šel in zanetil kup sranja, 838 01:11:28,623 --> 01:11:30,357 zdaj je ne bi bilo tukaj. 839 01:11:31,225 --> 01:11:32,627 Ker pa je... 840 01:11:33,628 --> 01:11:36,664 nimam namena da jo pustim. 841 01:11:36,998 --> 01:11:40,768 Ona je kot družina. Tako kot tvoja hči. 842 01:11:42,136 --> 01:11:43,137 hudiča... 843 01:11:43,704 --> 01:11:45,673 nam bodo pomagali živeti naprej. 844 01:11:49,644 --> 01:11:53,714 Tukaj je nekaj za mojega sina, ti pasji sin. ne. Ne, prosim. 845 01:11:53,848 --> 01:11:56,584 Če imate kaj povedati, raje povej zdaj. 846 01:11:57,417 --> 01:11:58,619 Ja, bom. 847 01:12:00,487 --> 01:12:02,023 In potem lahko storite kaj moraš narediti. 848 01:12:02,156 --> 01:12:04,659 Jaz sem pošten človek. 849 01:12:07,394 --> 01:12:09,764 - Draga. - Kaj? 850 01:12:09,964 --> 01:12:10,765 Ko sem bil otrok, 851 01:12:10,898 --> 01:12:12,499 poznaš moje družinsko življenje je bilo nekako zmešano. 852 01:12:12,700 --> 01:12:14,434 Torej, poskušal sem si predstavljati ... 853 01:12:15,736 --> 01:12:17,672 kakšno bi lahko bilo moje življenje kot takrat, ko sem postal starejši. 854 01:12:17,772 --> 01:12:20,675 In sanjaril bi o tem ženska, s katero se bom poročil. 855 01:12:22,375 --> 01:12:23,376 Družina, ki bi jo imel. 856 01:12:23,711 --> 01:12:25,613 Torej, ko sem te srečal, bilo je noro. 857 01:12:26,314 --> 01:12:27,782 Počutil sem se Poznal sem te od nekdaj. 858 01:12:28,216 --> 01:12:31,185 Ker ste bili točno tista ženska iz tistih sanjarij. 859 01:12:31,319 --> 01:12:34,889 In potem smo imeli Alexa. 860 01:12:36,389 --> 01:12:37,959 In nisem mogla verjeti Imel sem srečo 861 01:12:38,059 --> 01:12:39,459 imeti tako popolno družino. 862 01:12:39,560 --> 01:12:41,095 Oh, zaboga. 863 01:12:42,663 --> 01:12:44,131 Mislil sem, da si tega ne zaslužim. 864 01:12:45,032 --> 01:12:47,467 Torej, mislim, da sem preveč nadomestil. 865 01:12:49,337 --> 01:12:51,072 Da bi ga zaščitili. Za zagotavljanje, sem ... 866 01:12:53,140 --> 01:12:56,077 Preveč sem delal. Preveč me ni bilo. 867 01:12:57,245 --> 01:12:58,246 prosim... 868 01:12:58,813 --> 01:13:00,882 Zadnjih nekaj mesecev nas biti spet skupaj kot družina... 869 01:13:01,515 --> 01:13:02,750 prosim 870 01:13:03,117 --> 01:13:04,785 ... so bili nekateri od najsrečnejši v mojem življenju. 871 01:13:04,886 --> 01:13:08,122 - Ne. Danny, prosim. - Prosim nehaj. 872 01:13:08,189 --> 01:13:09,590 V redu je, Janine. 873 01:13:11,359 --> 01:13:12,627 Jaz sem v miru. 874 01:13:15,162 --> 01:13:16,597 Ne... hej. hej 875 01:13:17,365 --> 01:13:18,633 In Stanley. 876 01:13:20,500 --> 01:13:22,270 Mogoče ga pa imaš vse pogruntano. 877 01:13:22,803 --> 01:13:24,805 Mogoče tako, kot se trudiš živeti tukaj... 878 01:13:25,706 --> 01:13:27,174 res je smiselno. 879 01:13:29,844 --> 01:13:31,779 Ohranjanje ljudi ljubiš blizu sebe. 880 01:13:34,348 --> 01:13:35,549 Vau. 881 01:13:37,518 --> 01:13:38,953 To je bilo lepo. 882 01:13:40,521 --> 01:13:42,657 Srčno... Jebiga. 883 01:13:43,057 --> 01:13:44,325 Tukaj se zadušim. 884 01:13:44,424 --> 01:13:45,693 Danny. 885 01:13:45,826 --> 01:13:48,195 Zdaj pa na kolena, ti drek. 886 01:13:51,933 --> 01:13:52,934 Ne, ne, ne. 887 01:13:53,701 --> 01:13:55,502 Samo ena... še zadnja stvar. 888 01:13:57,204 --> 01:13:58,471 Janine. 889 01:13:59,173 --> 01:14:00,641 Samo vedi, kako zelo te ljubim ... 890 01:14:00,708 --> 01:14:02,777 Danny. ...in Alex. 891 01:14:08,516 --> 01:14:10,851 - Vau! - Oh, ne. ne! 892 01:14:13,821 --> 01:14:14,956 Kaj? Kaj? 893 01:14:16,023 --> 01:14:17,425 Oh, bog. Oh, bog. 894 01:14:21,963 --> 01:14:23,965 Alex! 895 01:14:25,800 --> 01:14:28,869 Postajalo je malo zaskrbljen tam. Oprosti, imel sem družbo. 896 01:14:31,471 --> 01:14:32,773 To je bil njen vnuk. 897 01:14:38,079 --> 01:14:39,747 Tako me veseli, da sta oba v redu. 898 01:14:44,418 --> 01:14:45,753 Zelo mi je žal. 899 01:15:26,427 --> 01:15:27,728 veš, imamo še par dni 900 01:15:27,795 --> 01:15:30,031 pred iztekom roka za poletni program v tujini. 901 01:15:30,898 --> 01:15:32,533 Nikakor ne. Pozabi. 902 01:15:33,134 --> 01:15:34,301 Oh, daj no. 903 01:15:34,468 --> 01:15:35,503 Mislim, božja. 904 01:15:35,936 --> 01:15:38,773 Po vsem tem, Počutim se, kot da si zaslužim dopust ali kaj podobnega. 905 01:15:38,939 --> 01:15:40,941 Bil sem v Evropi. 906 01:15:41,675 --> 01:15:43,010 To je precenjeno. 907 01:15:43,577 --> 01:15:45,079 In zakaj bi sploh potrebovali iti v Evropo 908 01:15:45,446 --> 01:15:48,883 z vsemi prijatelji ko bi se lahko samo družil z mano in tvojim očetom doma? 909 01:15:49,518 --> 01:15:50,918 - Hmm, to je res. - Ja. 910 01:15:52,119 --> 01:15:53,387 ja Lahko bi šli kampirat. 911 01:15:53,487 --> 01:15:54,688 ooh št. 912 01:15:54,755 --> 01:15:56,424 Prezgodaj. Prezgodaj, prezgodaj.