1 00:00:01,550 --> 00:00:09,720 Tak, zamień swój smutek w życzliwość, swoją wyjątkowość w siłę 2 00:00:09,840 --> 00:00:17,970 Nawet jeśli się zgubisz, zacznijmy iść 3 00:00:18,220 --> 00:00:20,260 Jeszcze raz 4 00:00:23,220 --> 00:00:26,970 Czy naprawdę jesteś szczęśliwy 5 00:00:27,010 --> 00:00:30,510 kiedy zawsze się spotykacie do czyichś oczekiwań? 6 00:00:30,720 --> 00:00:34,220 Nawet jeśli zmienisz na kim naprawdę chcesz być 7 00:00:34,640 --> 00:00:37,890 Czy zawsze będziesz miał wspaniały uśmiech? 8 00:00:37,930 --> 00:00:45,510 Marząc tylko o „początku”, Budzę się 9 00:00:45,550 --> 00:00:54,760 i pewnego dnia będę żyć sama. 10 00:00:54,800 --> 00:01:02,840 Tak, cenne rzeczy nigdy nie są w dobrej formie 11 00:01:02,970 --> 00:01:09,840 Nigdy nie wiesz, co to jest kiedy to zdobędziesz lub stracisz 12 00:01:09,850 --> 00:01:17,970 Tak, zamień swój smutek w życzliwość, swoją wyjątkowość w siłę 13 00:01:18,300 --> 00:01:26,840 Nawet jeśli się zgubisz, zacznijmy chodzić 14 00:01:26,840 --> 00:01:28,840 Jeszcze raz 15 00:01:46,180 --> 00:01:48,930 Nie powinieneś tracić czujności, Sensei. 16 00:01:52,850 --> 00:01:56,930 Pochowam cię i poprawię stare błędy, teraz! 17 00:01:57,350 --> 00:02:01,840 Cokolwiek teraz zrobisz, jest już za późno… Wygrałem… 18 00:02:02,300 --> 00:02:04,220 Wioska Liścia upadnie! 19 00:02:04,840 --> 00:02:10,350 Jestem człowiekiem, który niósł Wolę Liścia Pierwszego i Drugiego Hokage… 20 00:02:11,260 --> 00:02:12,840 Trzeci Hokage! 21 00:02:13,840 --> 00:02:19,220 Orochimaru! Teraz wykonam asowe jutsu, którego nawet ty nie znasz! 22 00:02:20,840 --> 00:02:23,220 Ujrzeć! Pieczętujące Jutsu! 23 00:02:23,890 --> 00:02:30,050 Zakazana sekretna technika: Pieczęć Śmierci Żniwiarza! 24 00:02:32,180 --> 00:02:34,260 Jutsu, którego nie znam… 25 00:02:51,850 --> 00:02:55,050 Trzeba się spieszyć… Ta ciemność jest niebezpieczna. 26 00:02:59,840 --> 00:03:01,510 Poproszę cię, żebyś mi to pokazał. 27 00:03:13,260 --> 00:03:14,600 O co chodzi? 28 00:03:15,140 --> 00:03:18,890 Czy planujesz dać się zabić powoli przez swoich poprzedników? 29 00:03:20,100 --> 00:03:22,970 Proszę, wykonaj to Jutsu, szybko. 30 00:03:24,180 --> 00:03:25,430 Jeszcze nie…? 31 00:04:18,970 --> 00:04:21,890 Wygląda na to, że… zdążyłem w samą porę. 32 00:04:22,840 --> 00:04:26,390 O co chodzi? Już się potykasz… 33 00:04:30,180 --> 00:04:33,840 Teraz pozostało tylko… jest ich złapanie! 34 00:04:42,840 --> 00:04:43,840 Mam cię! 35 00:04:51,100 --> 00:04:52,840 Nie odpuszczę! 36 00:04:53,760 --> 00:04:54,840 Pojawić się! 37 00:05:34,510 --> 00:05:37,840 Ciemność zniknęła… Co to jest to Jutsu? 38 00:05:38,470 --> 00:05:39,510 Sarutobiego! 39 00:05:55,140 --> 00:05:56,840 Przepraszam… Sarutobi… 40 00:06:01,470 --> 00:06:02,600 Sprawiliśmy ci kłopoty… 41 00:06:05,600 --> 00:06:07,220 Proszę, wybacz mi… 42 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 Panie Pierwszy Hokage! 43 00:06:09,300 --> 00:06:10,840 Panie Drugi Hokage! 44 00:06:15,840 --> 00:06:17,140 Foka! 45 00:06:45,890 --> 00:06:47,840 Twoi podwładni…! 46 00:06:58,180 --> 00:07:01,840 Wszyscy członkowie w Wioska Liścia jest częścią mnie. 47 00:07:03,600 --> 00:07:07,300 Mieszkańcy wsi we mnie wierzą, i wierzę w każdego. 48 00:07:08,140 --> 00:07:09,470 Taki właśnie jest Hokage. 49 00:07:10,760 --> 00:07:16,100 Saru… Chroń tych, którzy kochają wioskę i wierzę w Ciebie. 50 00:07:16,840 --> 00:07:21,390 I wychowuj ich jako jednostki któremu możesz opuścić następną erę. 51 00:07:23,300 --> 00:07:24,760 Od jutra jesteś… 52 00:07:26,970 --> 00:07:27,930 Hokage! 53 00:07:33,840 --> 00:07:37,930 Igranie nawet z życiem swoich podwładnych…! 54 00:07:38,680 --> 00:07:42,430 Życie podwładnych? Skończ z niekończącymi się bzdurami! 55 00:07:43,300 --> 00:07:47,800 Czy te dzieciaki w ciebie nie wierzyły? 56 00:07:52,600 --> 00:07:54,600 Przychodzić! Enma! 57 00:08:09,350 --> 00:08:10,100 Jesteś mój! 58 00:08:11,050 --> 00:08:12,300 Uderzający Wąż Cienia! 59 00:08:14,510 --> 00:08:15,550 Do cholery! Ty mały--! 60 00:08:18,890 --> 00:08:20,140 To koniec! 61 00:08:33,840 --> 00:08:35,840 Co to za uczucie…? 62 00:08:36,350 --> 00:08:37,840 To jest złe… 63 00:08:51,140 --> 00:08:52,180 – Umrzeć! – Umrzeć! 64 00:09:13,100 --> 00:09:14,840 Musimy ich tu jakoś powstrzymać. 65 00:09:15,840 --> 00:09:17,010 Czy jeszcze nie ma tu naszego wsparcia?! 66 00:09:21,890 --> 00:09:22,850 To nie jest w naszej gestii! 67 00:09:28,300 --> 00:09:32,760 Sztuka Ninja: Przywołanie! Zniszcz dom Jutsu! 68 00:09:43,300 --> 00:09:44,350 To Jutsu… 69 00:09:49,140 --> 00:09:51,220 Dawno się nie widzieliśmy, Ibiki. 70 00:09:51,840 --> 00:09:54,930 Jezu, to jest to ciało jedyna rzecz, która urosła?! 71 00:09:55,100 --> 00:09:56,890 Nie mogę na to patrzeć! 72 00:09:57,840 --> 00:09:58,850 Mistrz Jiraiya… 73 00:09:59,350 --> 00:10:01,850 Jiraiya…! Jeden z Sannina, trzej legendarni Shinobi?! 74 00:10:02,100 --> 00:10:07,840 Peeps, otwórz te małe oczka z twojej strony tylko ten jeden raz i dobrze się przyjrzyj. 75 00:10:12,840 --> 00:10:14,430 Jak cudownie! 76 00:10:14,470 --> 00:10:19,600 Region diabła poza niebem Jiraiyi, fantastycznego mędrca Ninja… 77 00:10:21,970 --> 00:10:25,260 będzie wściekła! 78 00:10:28,260 --> 00:10:32,260 Węże, które zostały zantagonizowane przez żabę. Precz! 79 00:10:35,180 --> 00:10:38,350 Więc Orochimaru w końcu zaczął, co? 80 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 Gdzie jest Trzeci Hokage? 81 00:10:43,550 --> 00:10:44,680 Arena egzaminacyjna. 82 00:10:46,760 --> 00:10:47,640 Widzę… 83 00:10:49,840 --> 00:10:51,720 Nie umieraj… stary. 84 00:11:49,930 --> 00:11:52,640 Dlaczego… nie wykonałeś uniku? 85 00:11:57,800 --> 00:11:58,760 Do cholery! 86 00:12:00,140 --> 00:12:02,010 Pieczęć Śmierci Żniwiarza… 87 00:12:02,550 --> 00:12:04,720 W tym Jutsu Pieczętowania, 88 00:12:05,550 --> 00:12:07,970 w zamian za skuteczność Jutsu… 89 00:12:08,640 --> 00:12:12,180 oddana zostaje własna dusza do Ponurego Żniwiarza. 90 00:12:12,840 --> 00:12:15,550 To Jutsu, które kosztuje Twoje życie… 91 00:12:19,800 --> 00:12:21,640 Moje Jutsu nie aktywuje się… 92 00:12:22,260 --> 00:12:26,840 Nie ma potrzeby robić uników. I tak umrę. 93 00:12:28,350 --> 00:12:32,800 W tym samym czasie kończy się Pieczętowanie, moja dusza również zostanie pożarta. 94 00:12:33,850 --> 00:12:36,760 To Jutsu bohatera który kiedyś ocalił tę wioskę. 95 00:12:36,930 --> 00:12:41,010 Odtąd i ty będziesz umierał… przez to Jutsu! 96 00:12:41,470 --> 00:12:46,840 Więc to Jutsu również zostało zapieczętowane ten Dziewięcioogoniasty Lis, co?! 97 00:12:49,050 --> 00:12:55,680 A teraz twoja dusza zostanie wyciągnięta… i uszczelnione! 98 00:12:57,100 --> 00:12:59,220 Moje ciało… nie chce słuchać tego, co mówię! 99 00:13:04,930 --> 00:13:07,390 Prawdopodobnie wkrótce będziesz mógł to zobaczyć. 100 00:13:07,970 --> 00:13:13,720 Twoja dusza również już jest mniej więcej w połowie, więc. 101 00:13:14,350 --> 00:13:18,430 Ci, którzy mają zapieczętowane dusze przez to Jutsu 102 00:13:18,470 --> 00:13:21,720 będzie cierpieć w brzuchu Ponurego Żniwiarza na zawsze 103 00:13:21,760 --> 00:13:24,890 i nigdy nie zazna spokoju… 104 00:13:25,850 --> 00:13:31,840 Ci, którzy pieczętują i są zapieczętowani ich dusze są splecione, 105 00:13:31,840 --> 00:13:36,890 i będą się nienawidzić, i kontynuuj walkę przez wieczność! 106 00:13:44,470 --> 00:13:45,390 Co…?! 107 00:14:12,260 --> 00:14:14,600 To jest… Ponury Żniwiarz?! 108 00:14:21,350 --> 00:14:26,300 Przebij to! Ty stary głupku! Nie pozwolę ci robić, co chcesz. 109 00:14:43,840 --> 00:14:46,220 Pospiesz się i… umrzyj! 110 00:14:59,680 --> 00:15:01,800 OK, wszyscy. Ustawiać się w kolejce! 111 00:15:06,840 --> 00:15:08,260 Cicho wszyscy! 112 00:15:09,760 --> 00:15:11,220 Konohamaru! 113 00:15:12,760 --> 00:15:15,140 Konohamaru, to nie przejdzie upaść, prawda? 114 00:15:15,350 --> 00:15:17,470 Będzie… będzie dobrze. 115 00:15:17,970 --> 00:15:24,300 Struktura tej ścieżki skalnej jest stara, ale ma mocną konstrukcję. 116 00:15:25,800 --> 00:15:28,140 Mój dziadek już tak mówił. 117 00:15:31,840 --> 00:15:35,760 Więc na pewno będzie dobrze. 118 00:15:42,550 --> 00:15:43,260 Ktoś nadchodzi! 119 00:15:44,640 --> 00:15:45,510 Jaki…? 120 00:15:48,050 --> 00:15:49,050 Uchiha, co? 121 00:15:49,890 --> 00:15:51,100 A co w takim razie z Temari? 122 00:16:04,100 --> 00:16:05,640 Nie uciekaj tak… 123 00:16:07,470 --> 00:16:08,840 Dobrze. 124 00:16:11,840 --> 00:16:15,350 Tym razem będę twoim przeciwnikiem. 125 00:16:15,840 --> 00:16:16,840 Czekać! 126 00:16:19,760 --> 00:16:20,840 Temari! 127 00:16:21,970 --> 00:16:23,890 Zakładałem, że byłeś kremowany przez niego. 128 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 Więc wszystko w porządku?! 129 00:16:28,100 --> 00:16:29,840 Tak. Jakoś… 130 00:16:31,050 --> 00:16:31,840 Ale… 131 00:16:34,350 --> 00:16:36,010 nie wyszło być dużym opóźnieniem. 132 00:16:36,680 --> 00:16:40,010 Nie, to czas niezbędny Powrót Gaary do zdrowia. 133 00:16:41,050 --> 00:16:44,050 Poza tym doprowadzi to do jego zużycie czakry. 134 00:17:05,220 --> 00:17:05,850 To jest… 135 00:17:06,550 --> 00:17:07,840 Znowu szampon? 136 00:17:08,840 --> 00:17:10,640 Nie, to Sasuke. 137 00:17:13,100 --> 00:17:16,840 W pobliżu niego unosi się kilka zapachów. Dogonił… 138 00:17:18,600 --> 00:17:19,390 W końcu… 139 00:17:23,840 --> 00:17:24,680 Sasuke. 140 00:17:27,840 --> 00:17:29,890 Całkowicie przestał się ruszać. 141 00:17:29,930 --> 00:17:31,350 Czy będzie z nimi walczyć?! 142 00:17:33,840 --> 00:17:34,760 Sasuke… 143 00:17:35,430 --> 00:17:36,350 Pospieszmy się! 144 00:17:39,600 --> 00:17:44,260 Co to za zlepek niezliczonych zapachów nadchodzi z innego kierunku? 145 00:17:45,430 --> 00:17:49,300 Hej! Jest coś poza nami śledzenie Sasuke! 146 00:17:49,760 --> 00:17:50,350 Co?! 147 00:17:50,930 --> 00:17:52,840 Wróg? Sojusznikiem?! 148 00:17:53,720 --> 00:17:55,840 Nie wiem. Ale… 149 00:17:56,430 --> 00:17:57,010 Ale? 150 00:17:59,510 --> 00:18:00,760 To nie jest ludzkie. 151 00:18:01,050 --> 00:18:01,760 huh?! 152 00:18:02,140 --> 00:18:02,890 huh?! 153 00:18:11,350 --> 00:18:14,760 Iść! Kankuro! Wezmę go ponownie… 154 00:18:19,840 --> 00:18:22,800 Temari, weź Gaarę i idź dalej. 155 00:18:22,840 --> 00:18:23,600 Co? 156 00:18:24,510 --> 00:18:26,140 Masz już swój limit… 157 00:18:27,510 --> 00:18:29,720 Nie potrzebuję przeszkód. 158 00:18:29,840 --> 00:18:30,640 Ale…! 159 00:18:31,100 --> 00:18:31,840 Iść! 160 00:18:40,390 --> 00:18:41,140 Pospiesz się i idź! 161 00:18:43,840 --> 00:18:44,600 OK… 162 00:18:46,430 --> 00:18:50,350 Nic na to nie poradzę… Będę twoim przeciwnikiem! 163 00:18:53,300 --> 00:18:55,260 Hm! Nie obchodzi mnie, kto to jest! 164 00:18:55,800 --> 00:18:56,510 NIE! 165 00:19:00,840 --> 00:19:02,840 Twoim przeciwnikiem jestem ja! 166 00:19:07,390 --> 00:19:08,260 Ty…! 167 00:19:10,470 --> 00:19:11,220 Shino? 168 00:19:11,970 --> 00:19:13,640 Dlaczego tu jesteś?! 169 00:19:16,640 --> 00:19:20,850 Położyłem na tobie samicę chrząszcza zanim opuściłeś arenę. 170 00:19:22,430 --> 00:19:24,840 Samice prawie nie mają zapachu… 171 00:19:26,300 --> 00:19:31,180 Tylko samiec może wywąchać subtelny zapach kobiety. 172 00:19:31,930 --> 00:19:34,840 Chociaż sam mężczyzna ma silny zapach… 173 00:19:40,300 --> 00:19:43,260 Sasuke Uchiha… Ścigasz Gaarę. 174 00:19:44,180 --> 00:19:48,640 Ponieważ walka między wami i nie został on jeszcze rozstrzygnięty. 175 00:19:51,930 --> 00:19:58,050 Będę z nim walczyć, bo pierwotnie Byłem jego przeciwnikiem… 176 00:19:58,760 --> 00:20:01,890 wycofuję się! Proszę kontynuować mecz. 177 00:20:07,300 --> 00:20:08,970 Zostaw to mi tutaj! Iść! 178 00:20:12,390 --> 00:20:14,850 Jesteś bardzo pewny siebie. Ale czy wszystko będzie w porządku? 179 00:20:17,050 --> 00:20:18,220 Nie musisz się martwić. 180 00:20:19,010 --> 00:20:21,970 Wrócę do ciebie, jeśli Mam tylko dziesięć minut. 181 00:20:22,930 --> 00:20:25,850 Humph. Do tego czasu ja też skończę. 182 00:20:37,470 --> 00:20:40,840 Nikt z Was w ogóle nic nie wie. 183 00:20:41,720 --> 00:20:46,930 Pewnie nie wiecie prawdziwego terroru tego świata. 184 00:20:49,840 --> 00:20:55,140 W takim razie… nauczysz mnie tego terroru? 185 00:20:57,850 --> 00:20:58,840 Nie… 186 00:20:59,760 --> 00:21:03,800 Jeśli mnie pokonasz i będziesz ścigał Gaarę, będziesz zmuszony wiedzieć. 187 00:21:04,470 --> 00:21:07,050 To znaczy, tylko jeśli możesz mnie pokonać. 188 00:21:17,930 --> 00:21:28,050 Każdy popełnia błędy Nie ma się czego wstydzić 189 00:21:28,550 --> 00:21:39,390 Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne Chodź z uśmiechem 190 00:21:49,470 --> 00:21:55,050 Tak, oddychaj powietrzem Podnieś twarz do nieba i skacz 191 00:21:55,100 --> 00:22:00,100 Jeśli pada deszcz, zrób sobie przerwę Idź tam, gdzie poniesie Cię wiatr 192 00:22:00,510 --> 00:22:05,510 Tyle żalu Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne 193 00:22:05,550 --> 00:22:10,760 Chodźmy wyryć odznaki na naszych piersiach Tak, to Show Time, życie zaczyna się teraz. 194 00:22:10,800 --> 00:22:20,840 Każdy popełnia błędy Nie ma się czego wstydzić 195 00:22:21,140 --> 00:22:31,720 Nie pozwól, żeby ta blizna poszła na marne Chodź z uśmiechem 196 00:22:31,760 --> 00:22:42,260 Zamień smutek w wiatr i dalej się rozwijaj 197 00:22:42,300 --> 00:22:47,840 Kuj mocno 198 00:22:59,220 --> 00:23:02,930 Ty, który jesteś silny… Ty, który nazywasz się Uchiha… 199 00:23:03,550 --> 00:23:07,180 Wy, którzy macie przyjaciół… Ty, który masz cel… 200 00:23:07,890 --> 00:23:10,800 Wy, którzy jesteście podobni do mnie… 201 00:23:11,850 --> 00:23:15,550 Zabijając cię, mogę naprawdę istnieć! 202 00:23:16,350 --> 00:23:22,890 Uchiha, jesteś moją ofiarą! 203 00:23:23,680 --> 00:23:25,990 Następnym razem: „Zadziwiająca prawda! Wyłania się tożsamość Gaary!”