1 00:00:02,595 --> 00:00:04,522 Семе, неко је у кући! 2 00:00:07,193 --> 00:00:08,859 Ослободите Тахира Кхаледа, 3 00:00:08,861 --> 00:00:11,295 или пази на своју жену угуши се до смрти, Сем Хана. 4 00:00:11,297 --> 00:00:12,696 Тик-так, Сем. 5 00:00:12,698 --> 00:00:15,733 СЕЦНАВ је управо овластио 6 00:00:15,735 --> 00:00:17,935 <и>Тахирово ослобађање. 7 00:00:17,937 --> 00:00:19,955 Желим своје време са тобом и моја деца. 8 00:00:19,956 --> 00:00:20,825 <и>Управо смо прошли 9 00:00:20,826 --> 00:00:23,059 сат осам. Још увек има ни речи од Тахировог народа. 10 00:00:28,133 --> 00:00:30,100 молим те. 11 00:00:34,601 --> 00:00:36,768 У реду, хвала. 12 00:00:37,604 --> 00:00:39,638 ЛАПД је на врху. 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,540 јеси ли добро? 14 00:00:41,542 --> 00:00:43,708 Не, ни близу. 15 00:00:44,812 --> 00:00:48,513 Имам лет да те одвезем Камрану и Аидену. 16 00:00:48,515 --> 00:00:49,748 Већ сам разговарао са њима. 17 00:00:49,750 --> 00:00:51,850 Знају да ћу бити тамо чим могу. 18 00:00:51,852 --> 00:00:54,986 Сем, њихова мајка управо умро. 19 00:00:57,624 --> 00:01:01,760 Ја не идем тамо вратићу је. 20 00:01:01,762 --> 00:01:06,465 Сада морам да нађем Тахира и ко год да је то урадио ово. 21 00:01:23,517 --> 00:01:26,451 Знаш да нећемо бити дозвољено да ради на овом случају 22 00:01:26,453 --> 00:01:28,220 у било ком званичном својству. 23 00:01:28,222 --> 00:01:30,355 Ко ће ме зауставити? 24 00:01:31,658 --> 00:01:33,825 Иди својој деци. 25 00:01:33,827 --> 00:01:37,496 Потребан си им сада више од свега. 26 00:01:37,498 --> 00:01:40,632 Имамо ово. зваћу те у тренутку када имамо предност. 27 00:01:40,634 --> 00:01:43,201 Требало би да изађеш. 28 00:01:43,203 --> 00:01:45,337 Не мислим тако. 29 00:01:46,540 --> 00:01:49,407 Не желиш будите део овога. 30 00:01:51,912 --> 00:01:53,912 Ми смо партнери... 31 00:01:53,914 --> 00:01:56,548 кроз добро и лоше. 32 00:02:05,792 --> 00:02:08,260 Повредићу људе, Г. 33 00:02:08,262 --> 00:02:10,462 Да. 34 00:02:13,667 --> 00:02:17,335 Па, ваљда је време за промена каријере за обоје. 35 00:02:18,705 --> 00:02:20,639 Последња шанса. 36 00:02:20,641 --> 00:02:24,843 Нема повратка када смо у овоме. 37 00:02:24,845 --> 00:02:27,045 Већ смо у овоме. 38 00:02:38,292 --> 00:02:42,292 <б>♪ НЦИС: ЛА 8к24 ♪ Унлеасхед Првобитни датум емитовања 14. маја 2017 39 00:02:42,316 --> 00:02:49,116 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 40 00:03:07,721 --> 00:03:10,355 Стварно, госпођо? 41 00:03:12,693 --> 00:03:15,060 тако ми је жао. погледао сам доле на секунд. 42 00:03:15,062 --> 00:03:16,962 Да ли сте слали поруке? Не! 43 00:03:16,964 --> 00:03:18,129 ух... 44 00:03:18,131 --> 00:03:21,299 Не, и, ух, Имам осигурање. 45 00:03:31,411 --> 00:03:33,478 Хеј, момци виси тамо? 46 00:03:33,480 --> 00:03:35,280 Да. ти? 47 00:03:35,282 --> 00:03:37,282 У реду. 48 00:03:37,284 --> 00:03:39,517 Где су Сем и Кален? 49 00:03:40,287 --> 00:03:41,720 Претпоставио сам да су се вратили овде. 50 00:03:41,722 --> 00:03:43,655 Боже. Можда је исто тако добро. 51 00:03:43,657 --> 00:03:46,057 Управо сам добио позив од мртвозорникова канцеларија. 52 00:03:46,059 --> 00:03:47,826 Комби који је био носећи Мишелино тело 53 00:03:47,828 --> 00:03:49,227 је отет. 54 00:03:49,229 --> 00:03:50,295 ста? 55 00:03:50,297 --> 00:03:52,564 Ох, мој Боже. Да ли Сам зна за ово? 56 00:03:52,566 --> 00:03:54,032 Не још. 57 00:03:54,034 --> 00:03:55,000 Тахир? 58 00:03:55,002 --> 00:03:56,601 Тако изгледа. 59 00:03:56,603 --> 00:03:58,837 Зашто би то урадио овако нешто? 60 00:03:58,839 --> 00:04:00,038 Да мучим Сама. 61 00:04:00,040 --> 00:04:01,706 Идем да видим ако могу да их нађем. 62 00:04:04,645 --> 00:04:07,612 Хеј, кад ћемо да плачемо? 63 00:04:07,614 --> 00:04:09,848 Морамо то да урадимо када је посао завршен, 64 00:04:09,850 --> 00:04:12,050 када су лоши момци мртви. 65 00:04:22,496 --> 00:04:24,763 Мислите да овај имам зна где је Тахир? 66 00:04:24,765 --> 00:04:27,299 Не, али хоћу свеједно разговарај с њим. 67 00:04:27,301 --> 00:04:28,767 Остани овде. Зашто? 68 00:04:28,769 --> 00:04:30,402 Само је боље да то урадите. 69 00:04:30,404 --> 00:04:32,570 Идемо да видимо мог рабина, Повео бих те са собом. 70 00:04:32,572 --> 00:04:34,039 Ти ниси Јевреј. 71 00:04:34,041 --> 00:04:35,040 Ипак бих те увео унутра. 72 00:04:35,042 --> 00:04:36,241 Одмах се враћам. 73 00:04:36,243 --> 00:04:38,376 Не мењајте радио станице. 74 00:05:03,070 --> 00:05:05,937 У реду, Цаллен и Сам су на Ферфаксу. 75 00:05:05,939 --> 00:05:08,206 Цаллен је у колима, а Сем је у џамији. 76 00:05:08,208 --> 00:05:09,908 Можда стиже изаћи имаму 77 00:05:09,910 --> 00:05:11,676 за неке духовне упутство, удобност. 78 00:05:11,678 --> 00:05:13,278 Или се можда држи нечије ноге 79 00:05:13,280 --> 00:05:15,180 преко ватре да нађе Тахира. 80 00:05:15,182 --> 00:05:17,349 Хајде да упалимо Цаллена. Да. 81 00:05:21,254 --> 00:05:23,221 Шта имаш, Ериц? 82 00:05:23,223 --> 00:05:26,224 Цаллен, Тахир је отео мртвозорников комби 83 00:05:26,226 --> 00:05:27,625 који је носио Мишелино тело. 84 00:05:27,627 --> 00:05:29,794 Кучкин син. 85 00:05:29,796 --> 00:05:32,130 Покушавамо да пронађемо комби, али до сада нема среће. 86 00:05:32,132 --> 00:05:33,365 Како је Сам? 87 00:05:33,367 --> 00:05:35,834 Фокусиран, али ја му кажем ово, изгубиће га. 88 00:05:35,836 --> 00:05:37,802 Хеј, момци, Мислим да имам нешто. 89 00:05:37,804 --> 00:05:40,071 Дакле, коначно сам био у стању да уђе у траг 90 00:05:40,073 --> 00:05:43,708 изнајмљивање преносног фрижидера где је Мицхелле... пронађена. 91 00:05:43,710 --> 00:05:47,512 Хм, изнајмила га је компанија под називом Медиа Адверт Холдингс. 92 00:05:47,514 --> 00:05:49,681 Не могу да пронађем правог власника, али изгледа као 93 00:05:49,683 --> 00:05:51,249 постоји пословна адреса у Мар Висти. 94 00:05:51,251 --> 00:05:53,451 Добар посао, Нелл. Пошаљите нам. Ми смо на томе. 95 00:05:53,453 --> 00:05:55,754 Сачекај секунд. Кенси и ја требало би да проверим то. 96 00:05:55,756 --> 00:05:56,988 Зашто? 97 00:05:56,990 --> 00:05:58,256 Зато што је то аматерска грешка, 98 00:05:58,258 --> 00:06:00,191 а Тахир није аматер. Превише је паметан за то. 99 00:06:00,193 --> 00:06:02,627 Да је Тахир паметан, извукао би се из Додгеа. 100 00:06:02,629 --> 00:06:05,330 Да је Тахир паметан, не би су убили Мишел и онда 101 00:06:05,332 --> 00:06:06,598 узео њено тело. ја то разумем. 102 00:06:06,600 --> 00:06:08,099 Оно што ја кажем је, то може бити замка. 103 00:06:08,101 --> 00:06:09,834 Тахир не зна како изгледамо Кенси и ја, 104 00:06:09,836 --> 00:06:11,035 што значи да можемо добити 105 00:06:11,037 --> 00:06:12,737 унутра без дојаве му. 106 00:06:12,739 --> 00:06:15,373 У реду, али буди опрезан. Сем и ја ћемо те подржати. 107 00:06:15,375 --> 00:06:16,541 Ми смо на томе. 108 00:06:22,115 --> 00:06:23,314 Извините. 109 00:06:24,851 --> 00:06:26,618 Могу ли вам помоћи? 110 00:06:26,620 --> 00:06:28,453 ја тражим за мог пријатеља. Сам Ханна? 111 00:06:28,455 --> 00:06:30,989 Ви сте Цаллен? 112 00:06:30,991 --> 00:06:33,758 Да. 113 00:06:34,861 --> 00:06:37,128 Осама ме је питао да ти дам ово. 114 00:06:58,274 --> 00:07:00,908 Ериц, Цаллен је. Имате ли Семову локацију? 115 00:07:00,910 --> 00:07:01,575 Он није са тобом? 116 00:07:01,577 --> 00:07:02,743 Сада није. 117 00:07:02,745 --> 00:07:03,878 Где је отишао? 118 00:07:03,880 --> 00:07:05,179 не знам. Види, имаш ли га или не? 119 00:07:05,181 --> 00:07:06,580 Ух, имао сам га пре минут. 120 00:07:06,582 --> 00:07:08,883 Био је у џамији. 121 00:07:08,885 --> 00:07:10,284 Његов телефон више није на мрежи. 122 00:07:10,286 --> 00:07:11,886 Можете ли га вратити на линију? 123 00:07:11,888 --> 00:07:13,821 Да, све док има моћ. 124 00:07:13,823 --> 00:07:15,289 Па? 125 00:07:15,291 --> 00:07:17,291 Ериц?! 126 00:07:17,293 --> 00:07:18,926 Не реагује. Да ли је све у реду? 127 00:07:18,928 --> 00:07:22,296 Не. Гледај, настави да покушаваш да га лоцира. 128 00:07:22,298 --> 00:07:24,198 Шта је ажурирање у мртвозорниковом комбију? 129 00:07:24,200 --> 00:07:25,766 Хм, још тражим. 130 00:07:25,768 --> 00:07:27,134 Обавештавајте ме. 131 00:07:27,136 --> 00:07:30,137 Реци Кенси и Деексу да седим док не стигнем. 132 00:08:20,056 --> 00:08:22,623 Јесте ли спремни? 133 00:08:22,625 --> 00:08:24,091 сада сам. 134 00:08:45,548 --> 00:08:47,982 Ех, не изгледа као да је неко унутра. 135 00:08:47,984 --> 00:08:50,985 Нема трага од Тахира или било чега ван уобичајеног. 136 00:08:50,987 --> 00:08:52,519 Где је Цаллен? 137 00:08:52,521 --> 00:08:53,487 Он још није овде. 138 00:08:53,489 --> 00:08:55,489 Рекао нам је да седимо чврсто док не стигне. 139 00:08:55,491 --> 00:08:56,724 Да, али сат откуцава. 140 00:08:56,726 --> 00:08:59,093 Мм. Још увек може бити замка. 141 00:08:59,095 --> 00:09:00,394 Могло би бити ништа. 142 00:09:00,396 --> 00:09:03,097 Боље сачекати за резервну копију. 143 00:09:03,099 --> 00:09:05,632 Шта би Сам урадио? 144 00:09:06,569 --> 00:09:08,769 Сем? 145 00:09:09,572 --> 00:09:11,805 Сем? 146 00:09:24,253 --> 00:09:26,053 Ово је Сем. Оставите поруку. 147 00:09:26,055 --> 00:09:28,989 Мораш да ме позовеш управо сада. Ово није кул. 148 00:09:28,991 --> 00:09:30,958 Гледај, ти пробај и уради ово на своју руку, 149 00:09:30,960 --> 00:09:32,559 ти играш право у Тахирову руку. 150 00:09:32,561 --> 00:09:35,696 Сада ћемо ухватити овог типа, али морамо то да урадимо како треба. 151 00:09:35,698 --> 00:09:38,165 и да, Схватам иронију 152 00:09:38,167 --> 00:09:40,934 да ти кажем да испусти срања усамљеног вука. 153 00:09:56,719 --> 00:09:58,185 Јасно. 154 00:09:58,187 --> 00:09:59,586 Јасно. 155 00:09:59,588 --> 00:10:01,789 Па, ово је дефинитивно није замка. 156 00:10:01,791 --> 00:10:03,357 Више личи на ћорсокак. 157 00:10:03,359 --> 00:10:04,758 Нисам баш сигуран у то. 158 00:10:04,760 --> 00:10:07,928 Вау, вау. Чекај мало. 159 00:10:07,930 --> 00:10:09,530 Они су узети после Мишел је киднапована. 160 00:10:09,532 --> 00:10:14,068 Да, Тахир је желео Сама да их нађе, више га мучи. 161 00:10:14,070 --> 00:10:16,603 Човече, он иде у пакао. 162 00:10:16,605 --> 00:10:18,605 Сем ће се побринути за то, 163 00:10:18,607 --> 00:10:22,142 чак и ако га одведе тамо себе. 164 00:10:30,719 --> 00:10:33,320 Госпођо Џонс? 165 00:10:33,322 --> 00:10:38,959 Ум, Сам је дао Цаллену лапсус и сам кренуо. 166 00:10:38,961 --> 00:10:42,196 Мм. па... 167 00:10:42,198 --> 00:10:44,565 то је неизбежно. 168 00:10:44,567 --> 00:10:47,434 не претпостављам сакрили сте трагач или сте користили 169 00:10:47,436 --> 00:10:50,370 неки Оверватцх? 170 00:10:50,372 --> 00:10:53,540 Не? Тако да немамо појма где иде? 171 00:10:53,542 --> 00:10:55,676 Па, он ће... 172 00:10:56,812 --> 00:11:00,447 ...убиј човека који је убио своју жену. 173 00:11:00,449 --> 00:11:02,850 Нађи Тахира 174 00:11:02,852 --> 00:11:06,286 и наћи ћете агентицу Ханну. 175 00:11:06,288 --> 00:11:09,890 Помолимо се да га прво пронађемо. 176 00:11:11,727 --> 00:11:14,428 То је списак свих момака које се прате у овој области. 177 00:11:16,065 --> 00:11:18,098 Колико их причамо? 178 00:11:18,100 --> 00:11:20,033 Превише. 179 00:11:20,035 --> 00:11:22,002 Али ја сам то истакао НСА 180 00:11:22,004 --> 00:11:25,205 је означио са додатно брбљање недавно. 181 00:11:25,207 --> 00:11:27,040 Препознајете некога? 182 00:11:30,846 --> 00:11:32,412 не знам. 183 00:11:38,220 --> 00:11:41,288 Можда Аимон Схах. 184 00:11:41,290 --> 00:11:43,123 Препознај његово име. 185 00:11:43,125 --> 00:11:44,858 Куваити. 186 00:11:44,860 --> 00:11:47,127 Дошао је са стотинак милион татиног новца од нафте. 187 00:11:47,129 --> 00:11:50,164 Потрошио већину на аутомобилима и кућама 188 00:11:50,166 --> 00:11:52,232 и гомила пропалих предузећа, 189 00:11:52,234 --> 00:11:55,035 све док они неким чудом окренуо се. 190 00:11:55,037 --> 00:11:56,570 Прање новца? 191 00:11:56,572 --> 00:11:59,006 Да. Он је радио са гомила блискоисточних 192 00:11:59,008 --> 00:12:01,008 и северноафрички злочиначке организације. 193 00:12:01,010 --> 00:12:02,709 Једини разлог зашто федералци га нису затворили 194 00:12:02,711 --> 00:12:04,945 је зато што их он обезбеђује са обиљем информација 195 00:12:04,947 --> 00:12:07,948 на финансијску структуру тих група. 196 00:12:07,950 --> 00:12:09,917 Он то једноставно не зна. 197 00:12:09,919 --> 00:12:11,952 Па, Тахир је очигледно добијање помоћи. 198 00:12:11,954 --> 00:12:14,221 Неко мора бити дајући му средства. 199 00:12:14,223 --> 00:12:16,657 Да, могао би бити Аимон Схах. 200 00:12:16,659 --> 00:12:20,928 Чак и ако не помаже Тахир, вероватно зна ко је. 201 00:12:23,299 --> 00:12:25,832 Ово је све зато што од његове сестре? 202 00:12:27,803 --> 00:12:30,003 шта ти мислиш? 203 00:12:31,106 --> 00:12:34,741 Па, оно што ја мислим јесте, овај тип Тахир те заиста мрзи. 204 00:12:34,743 --> 00:12:36,677 Само покушавам да сазнам зашто. 205 00:12:36,679 --> 00:12:38,111 Каква је то разлика? 206 00:12:38,113 --> 00:12:39,746 Па, ако схватиш шта човека тера, 207 00:12:39,748 --> 00:12:41,582 можда ћеш смислити начин да га туку. 208 00:12:43,185 --> 00:12:44,718 Његове сестре Јаде још у Судану. 209 00:12:44,720 --> 00:12:47,354 Имамо људе на терену тамо. 210 00:12:47,356 --> 00:12:50,457 Могли бисмо... могли бисмо је зграбити, можда. 211 00:12:50,459 --> 00:12:53,260 Тахир би радо убити његову сестру. 212 00:12:53,262 --> 00:12:56,263 Јер зна да би то болело мене више него што би њега. 213 00:13:00,169 --> 00:13:03,270 Никада нисам ни упознао овог типа и желим га мртвог. 214 00:13:03,272 --> 00:13:04,705 Да. 215 00:13:04,707 --> 00:13:07,341 Па, стани у ред. 216 00:13:08,978 --> 00:13:12,246 - Кенс? - Овде. 217 00:13:13,349 --> 00:13:14,781 Мислио сам да сам ти рекао да ме чекају. 218 00:13:14,783 --> 00:13:16,250 То је на мени. 219 00:13:16,252 --> 00:13:17,751 Схватио сам што пре крећемо, то боље. 220 00:13:17,753 --> 00:13:19,620 Чекај. Где је Сам? 221 00:13:19,622 --> 00:13:22,990 Избегао је, натоварен оружјем. 222 00:13:22,992 --> 00:13:24,324 Зашто би покушавао да то уради сам? 223 00:13:24,326 --> 00:13:25,459 Мушкарци су тако глупи. 224 00:13:25,461 --> 00:13:27,527 Мислим да је покушавао заштитити... 225 00:13:28,364 --> 00:13:29,763 Скините их доле. 226 00:13:29,765 --> 00:13:31,031 То је доказ, Цаллен. 227 00:13:31,033 --> 00:13:32,499 Није ме брига да ли је то доказ, имамо довољно. 228 00:13:32,501 --> 00:13:34,434 - Да, али могу бити отисци прстију. - Не желим да Сам то види. 229 00:13:34,436 --> 00:13:35,517 Могли бисмо схватити ко је узео... 230 00:13:35,541 --> 00:13:36,638 Скините га! 231 00:13:36,639 --> 00:13:38,071 У реду. 232 00:13:43,412 --> 00:13:44,645 Доле! 233 00:13:46,282 --> 00:13:48,548 Доле. Снајпер! 234 00:13:48,550 --> 00:13:49,716 Аах! 235 00:13:49,718 --> 00:13:51,685 Чекај, добро си. 236 00:13:51,687 --> 00:13:53,153 У реду си, пуж је добио прслук. Добро си. 237 00:13:53,155 --> 00:13:54,321 Није тако. 238 00:13:56,759 --> 00:13:58,925 Аах! Ах, кучкин сине. 239 00:13:58,927 --> 00:14:00,227 Дефинитивно још увек тамо. 240 00:14:18,790 --> 00:14:21,658 Једва чекам овај дан да се заврши. 241 00:14:21,660 --> 00:14:23,292 И ја такође. 242 00:14:23,294 --> 00:14:24,894 Јеси ли нашао нешто? 243 00:14:24,896 --> 00:14:26,596 Ух, нема очевидаца. 244 00:14:26,598 --> 00:14:28,798 Стрелац им је узео све месинг, обрисао све. 245 00:14:28,800 --> 00:14:30,566 Покушавам да добијем надзор снимак из зграде 246 00:14:30,568 --> 00:14:32,201 за Ерика, можда имаћемо среће. 247 00:14:32,203 --> 00:14:34,170 Мислим да јесу гледа нас? 248 00:14:34,172 --> 00:14:35,905 надам се. 249 00:14:45,083 --> 00:14:46,249 Хвала. 250 00:14:47,018 --> 00:14:47,984 Како се осећаш? 251 00:14:47,986 --> 00:14:49,919 Ох, као да сам ударен бејзбол палицом. 252 00:14:49,921 --> 00:14:51,654 Желиш. 253 00:14:51,656 --> 00:14:53,890 У реду, можеш, ух, одбацити идемо на Оцеан Виев. 254 00:14:53,892 --> 00:14:55,491 Мора да иде у болницу. 255 00:14:55,493 --> 00:14:56,793 Мој тетанус је ажуриран. 256 00:14:56,795 --> 00:14:58,361 Да, и управо сам га очистио од паразита. 257 00:14:58,363 --> 00:15:00,430 И даље треба да буде прегледао лекар. 258 00:15:00,432 --> 00:15:02,665 Види, упуцан је пре, али стварно. 259 00:15:02,667 --> 00:15:04,333 Тачније пет пута. 260 00:15:04,335 --> 00:15:06,335 Приближавамо се Сугеу и Фиддију. 261 00:15:06,337 --> 00:15:07,603 Скоро тамо. 262 00:15:07,605 --> 00:15:10,339 Мм-хмм. 263 00:15:10,341 --> 00:15:11,541 г. Беале. 264 00:15:13,445 --> 00:15:15,978 ух... уплашио си ме. 265 00:15:18,116 --> 00:15:19,982 жао ми је. 266 00:15:19,984 --> 00:15:22,251 Дај ми мало добре вести. 267 00:15:22,253 --> 00:15:24,420 Добре вести, хм... 268 00:15:24,422 --> 00:15:27,123 Цалленове повреде су мањи. 269 00:15:27,125 --> 00:15:28,758 Осим тога, 270 00:15:28,760 --> 00:15:30,460 још увек у потрази за мртвозорниково возило. 271 00:15:30,462 --> 00:15:34,630 Црни комби који је коришћен да отете Мишел је украдено, 272 00:15:34,632 --> 00:15:36,699 тако да нема води тамо. 273 00:15:36,701 --> 00:15:38,367 Овај... 274 00:15:38,369 --> 00:15:40,536 двојица мушкараца који су били убијен у магацину 275 00:15:40,538 --> 00:15:43,039 где Самова жена је убијен, 276 00:15:43,041 --> 00:15:46,409 ух, они су судански држављани који је дошао у јануару. 277 00:15:46,411 --> 00:15:49,579 Хм, обоје су бивши војника, служио са Тахиром. 278 00:15:49,581 --> 00:15:53,549 чувар, имао је кривични досије, 279 00:15:53,551 --> 00:15:55,785 тако да није био легитиман. 280 00:15:55,787 --> 00:15:57,553 Вероватно локални пиштољ за изнајмљивање. 281 00:15:57,555 --> 00:16:00,056 Цоролла није имала таблице, 282 00:16:00,058 --> 00:16:02,024 па су могли бити купљено, украдено, 283 00:16:02,026 --> 00:16:03,626 изнајмљен, ко зна. 284 00:16:03,628 --> 00:16:05,027 И ево забавне чињенице: 285 00:16:05,029 --> 00:16:07,029 Цоролла је популаран аутомобил 286 00:16:07,031 --> 00:16:08,364 у целом Лос Анђелесу. 287 00:16:08,366 --> 00:16:10,433 Постоје буквално хиљаде да побегну. 288 00:16:11,870 --> 00:16:15,104 Шта је са новцем то је отишло, ух, Зхрову? 289 00:16:15,106 --> 00:16:17,039 Ах, то је настало у иностранству. 290 00:16:17,041 --> 00:16:19,108 Још увек покушавам да пронађем то. 291 00:16:19,110 --> 00:16:21,511 Жао ми је, јеси ли желите само добре вести? 292 00:16:21,513 --> 00:16:23,279 Јер нешто од тога била лоша вест. 293 00:16:23,281 --> 00:16:24,747 У ствари, већина тога била лоша вест. 294 00:16:24,749 --> 00:16:27,216 Заправо... све то била лоша вест. 295 00:16:27,218 --> 00:16:29,418 У ствари, ја... 296 00:16:29,420 --> 00:16:32,955 почео да размишља прошли смо најгоре од тога. 297 00:16:34,726 --> 00:16:37,560 Али сада... ово. 298 00:16:39,197 --> 00:16:41,097 Увек је најмрачније пре зоре. 299 00:16:41,099 --> 00:16:43,299 Или следећи торнадо. 300 00:16:45,170 --> 00:16:47,737 Хеј, добио сам погодак на мртвозорниковом комбију. 301 00:16:47,739 --> 00:16:49,105 Много је ван Центинеле. 302 00:16:50,308 --> 00:16:52,742 Добре вести. 303 00:16:59,818 --> 00:17:02,118 жао ми је, господо, нисмо отворени. 304 00:17:02,120 --> 00:17:04,120 Хмм, па, изгледа прилично отворен за мене. 305 00:17:04,122 --> 00:17:06,689 Само приватним члановима у ово време. 306 00:17:06,691 --> 00:17:08,357 Да, овде смо да видимо Аимона. 307 00:17:14,666 --> 00:17:15,998 жао ми је, Г. Схах није овде. 308 00:17:27,812 --> 00:17:29,979 Ти си чист. Иди. 309 00:17:37,555 --> 00:17:39,155 Како могу да вам помогнем господо? 310 00:17:39,157 --> 00:17:41,724 Тражимо човека по имену Тахир Кхалед. 311 00:17:43,494 --> 00:17:45,194 не познајем никога тим именом. 312 00:17:53,004 --> 00:17:54,670 ко је он? 313 00:17:57,542 --> 00:17:59,242 Судански ратни злочинац. 314 00:18:00,311 --> 00:18:03,446 У овој земљи? 315 00:18:03,448 --> 00:18:05,214 То је несрећно. 316 00:18:05,216 --> 00:18:07,650 Хм, али зашто мислите Знам овог типа? 317 00:18:07,652 --> 00:18:09,151 „Злочиначки“ део. 318 00:18:11,823 --> 00:18:13,322 Твој пријатељ, он ме вређа. 319 00:18:13,324 --> 00:18:15,157 Ко каже да ми је пријатељ? 320 00:18:18,429 --> 00:18:20,663 Ви момци изгледате прилично нервозно. 321 00:18:20,665 --> 00:18:22,999 Можда би желео смањите чај. 322 00:18:27,805 --> 00:18:29,005 шта је то? 323 00:18:29,007 --> 00:18:29,972 Ох, то? 324 00:18:29,974 --> 00:18:32,575 То је транскрипт разговора 325 00:18:32,577 --> 00:18:36,078 и е-поруке које вас везују за а гомила злочиначких организација. 326 00:18:36,614 --> 00:18:38,080 знаш... 327 00:18:39,150 --> 00:18:42,518 ово су тешка времена за муслимане у овој земљи. 328 00:18:44,489 --> 00:18:47,323 Посебно они који су укључени у незаконитој делатности. 329 00:18:47,325 --> 00:18:49,859 предлажем ти а твој не-пријатељ оде 330 00:18:49,861 --> 00:18:51,294 пре него што позовем полицију. 331 00:18:51,296 --> 00:18:52,561 Ја сам федерални агент. 332 00:18:52,563 --> 00:18:56,265 Па ипак, видео сам 333 00:18:56,267 --> 00:18:58,401 без идентификације, 334 00:18:58,403 --> 00:19:01,237 без беџева, момци, ух, чак ни налог. 335 00:19:01,239 --> 00:19:05,308 Све што видим су два човека који имају дођи у моје пословно место 336 00:19:05,310 --> 00:19:06,709 да ме малтретира са... 337 00:19:08,780 --> 00:19:11,147 оно што могу само да претпоставим су лажни документи. 338 00:19:18,289 --> 00:19:19,255 Отараси их се. 339 00:19:29,667 --> 00:19:30,967 слушај ме, 340 00:19:30,969 --> 00:19:33,636 Тахир Кхалед је убио моју жену. 341 00:19:33,638 --> 00:19:35,037 Разумете ли ме? 342 00:19:35,039 --> 00:19:37,473 Сада, постоје две стране овога: 343 00:19:37,475 --> 00:19:39,442 можете ми помоћи, 344 00:19:39,444 --> 00:19:41,010 или му помози. 345 00:19:41,012 --> 00:19:42,678 Он ради са Етиопљани! 346 00:19:42,680 --> 00:19:44,113 То је велика земља. 347 00:19:44,115 --> 00:19:45,481 Дај ми име. 348 00:19:45,483 --> 00:19:46,782 Едвард Кебеде. 349 00:19:50,688 --> 00:19:52,755 Само да будемо јасни, 350 00:19:52,757 --> 00:19:55,758 ово није безбедна алтернатива на пушење, момци. 351 00:20:11,642 --> 00:20:13,342 Изволите. 352 00:20:25,089 --> 00:20:27,089 То је јасно. 353 00:20:27,091 --> 00:20:28,924 Комби је празан. 354 00:20:28,926 --> 00:20:31,260 Без тела, без експлозива, нема експлозивних направа. 355 00:20:34,665 --> 00:20:36,799 Да. Деекс... 356 00:20:36,801 --> 00:20:38,000 Деекс, чекај, то би могла бити замка. 357 00:20:38,002 --> 00:20:39,668 Они очигледно знају кога треба звати. 358 00:20:39,670 --> 00:20:40,213 Они нас посматрају. 359 00:20:40,237 --> 00:20:42,105 У реду, онда их упуцајте кад ме стрељају. 360 00:20:42,106 --> 00:20:43,439 Тахир очигледно жели да разговара, 361 00:20:43,441 --> 00:20:45,174 иначе зашто би гњавити се са телефоном? 362 00:20:45,176 --> 00:20:46,842 Не, Деекс, чекај, то може бити још једна замка. 363 00:20:46,844 --> 00:20:48,110 Нека Беале уђе у траг. 364 00:20:48,112 --> 00:20:49,345 На њему. 365 00:20:50,248 --> 00:20:52,381 Здраво. ко је ово? 366 00:20:52,383 --> 00:20:54,150 Ово је ЛАПД детектив Марти Деекс. 367 00:20:55,053 --> 00:20:56,719 Претпостављам да је ово Тахир? 368 00:20:56,721 --> 00:20:58,754 Ериц, прати позив, он је на телефону са Тахиром. 369 00:20:58,756 --> 00:20:59,755 Много испред тебе. 370 00:20:59,757 --> 00:21:01,457 Где је Сем Хана? 371 00:21:01,459 --> 00:21:02,958 немам појма. 372 00:21:02,960 --> 00:21:04,226 Претпоставио сам да је са тобом. 373 00:21:04,228 --> 00:21:06,529 Имам његову жену. 374 00:21:06,531 --> 00:21:08,531 Ох, па, то је несрећно јер би ти било боље 375 00:21:08,533 --> 00:21:10,166 живом ручном бомбом у твојим устима. 376 00:21:10,168 --> 00:21:12,735 У ствари, волео бих да имаш уживо ручна бомба у устима. 377 00:21:12,737 --> 00:21:14,770 Што поставља питање да се пита, 378 00:21:14,772 --> 00:21:16,305 вероватно немате 379 00:21:16,307 --> 00:21:18,107 жива ручна бомба само седи око куће? 380 00:21:18,109 --> 00:21:20,509 Јер ако јесте, и могли бисте стави то у уста, 381 00:21:20,511 --> 00:21:21,977 то би било фантастично. 382 00:21:21,979 --> 00:21:23,612 Ериц, хајде, имаш ли га или шта? 383 00:21:23,614 --> 00:21:24,713 Не још. 384 00:21:24,715 --> 00:21:28,584 Треба ми Сам Ханна да изађе из скровишта. 385 00:21:28,586 --> 00:21:32,688 Ох, видиш, Сам Ханна се не крије, он лови. 386 00:21:32,690 --> 00:21:35,257 И да разјаснимо, он те лови. 387 00:21:35,259 --> 00:21:37,893 Мислим, схваташ то, зар не? 388 00:21:37,895 --> 00:21:42,198 Ох, и ја сам то заборавио да кажем, као службеник за спровођење закона, 389 00:21:42,200 --> 00:21:44,934 моја је етичка дужност да кажем ти да се требаш предати 390 00:21:44,936 --> 00:21:46,202 и предати се. 391 00:21:47,038 --> 00:21:49,638 То се неће десити. 392 00:21:49,640 --> 00:21:50,973 Добро. 393 00:21:50,975 --> 00:21:52,741 Надао сам се да ћеш то рећи. 394 00:21:52,743 --> 00:21:56,345 Имате два минута да добијем Сам Хану. 395 00:21:56,347 --> 00:21:58,414 Само да појасним, јер ме ово излуђује, 396 00:21:58,416 --> 00:21:59,782 схваташ то су две речи, зар не? 397 00:21:59,784 --> 00:22:01,717 Име "Сам," презиме „Хана“. 398 00:22:01,719 --> 00:22:03,619 Звучи као "Сам Ханна". 399 00:22:03,621 --> 00:22:05,621 То није "Самханна," попут Суматре. 400 00:22:05,623 --> 00:22:10,559 Сада имате... мање од два минута. 401 00:22:10,561 --> 00:22:12,361 Ок, сачекај секунд, сачекај секунду. Дакле, чекај, рецимо, 402 00:22:12,363 --> 00:22:13,963 на пример, најгори сценарио, 403 00:22:13,965 --> 00:22:16,932 Не налазим Сама. Да ли постоји број да га могу имати 404 00:22:16,934 --> 00:22:18,667 да те позовем на? да ли имате, као, 405 00:22:18,669 --> 00:22:20,102 пејџер или тако нешто? 406 00:22:20,104 --> 00:22:22,838 Ако га не нађеш... 407 00:22:22,840 --> 00:22:26,642 онда ћу послати његову жену назад к њему... 408 00:22:26,644 --> 00:22:30,146 комад по комад. 409 00:22:33,151 --> 00:22:36,085 Тахир? Тахир? 410 00:22:36,087 --> 00:22:38,187 Ериц, молим те реци ми имаш га. 411 00:22:38,189 --> 00:22:40,156 Беале! 412 00:22:41,526 --> 00:22:42,791 бр. 413 00:22:42,793 --> 00:22:44,994 Проклетство! 414 00:22:55,382 --> 00:22:57,015 Имамо идеју где је Сем? 415 00:22:57,017 --> 00:22:59,251 Не, али Тахир зове назад за око 30 секунди. 416 00:22:59,253 --> 00:23:00,786 Добро, па шта ја радим? 417 00:23:00,788 --> 00:23:02,387 Не треба нам Сам ако можемо гласовни синтисајзер 418 00:23:02,389 --> 00:23:04,356 довољно дијалога да превари Тахира. 419 00:23:04,358 --> 00:23:06,391 Деекс, прикључи тај телефон у Аудијев таблет. 420 00:23:06,393 --> 00:23:07,759 у реду, 421 00:23:07,761 --> 00:23:09,728 Поставићу Семову говорну пошту, 422 00:23:09,730 --> 00:23:12,330 почните да рибате за снимке мисија. 423 00:23:13,634 --> 00:23:16,468 Ок, знаш шта, ух, Немам адаптер. 424 00:23:16,470 --> 00:23:17,803 Требало би да буде у вашем комплету. 425 00:23:17,805 --> 00:23:19,604 Да, нисам баш сигуран шта ви момци радите, 426 00:23:19,606 --> 00:23:21,006 али шта год да је, треба да пожуриш. 427 00:23:21,008 --> 00:23:23,775 Хајде, Деекс. 428 00:23:23,777 --> 00:23:25,877 Покушавам. 429 00:23:25,879 --> 00:23:29,514 Ово је Сем, оставите поруку. 430 00:23:29,516 --> 00:23:31,083 Ово је Сем. 431 00:23:31,085 --> 00:23:32,417 Они то немају. 432 00:23:32,419 --> 00:23:34,152 Ериц, шаљем ти одмах. 433 00:23:35,456 --> 00:23:38,657 Боже. Проклетство. 434 00:23:38,659 --> 00:23:39,925 Момци, шта ја радим? 435 00:23:39,927 --> 00:23:42,527 Имам га. Имам адаптер. 436 00:23:42,529 --> 00:23:43,762 Нелл? 437 00:23:43,764 --> 00:23:45,363 Стварно ми треба још времена за остало. 438 00:23:45,365 --> 00:23:46,731 Немамо времена. 439 00:23:46,733 --> 00:23:48,633 Нека Ериц пошаље адресу. 440 00:23:48,635 --> 00:23:50,001 Морамо да се покупимо, имамо покупити, пожурити. 441 00:23:50,003 --> 00:23:51,269 Ериц? бр. 442 00:23:51,271 --> 00:23:53,038 Момци! Ок, само тако, Ериц. 443 00:23:53,040 --> 00:23:54,873 Овде не иде ништа. 444 00:23:54,875 --> 00:23:55,941 Ово је Сем. 445 00:23:55,943 --> 00:23:57,509 Плашио сам се да јеси 446 00:23:57,511 --> 00:23:59,344 избегавајући ме. 447 00:24:00,314 --> 00:24:01,379 Изволите. 448 00:24:01,381 --> 00:24:03,582 Шта радиш шта? 449 00:24:03,584 --> 00:24:06,751 Имам твоју жену. 450 00:24:06,753 --> 00:24:10,689 Држим њен венчани прстен 451 00:24:10,691 --> 00:24:13,792 управо сада. 452 00:24:13,794 --> 00:24:14,759 Изненађен сам да је пристала 453 00:24:14,761 --> 00:24:16,328 да се удам за тебе. 454 00:24:16,330 --> 00:24:19,064 Моја бака има више злата у зубима. 455 00:24:19,066 --> 00:24:20,799 Шта имаш? 456 00:24:20,801 --> 00:24:22,167 Још увек тражим. 457 00:24:22,169 --> 00:24:24,136 Ериц, пусти ту линију поново. 458 00:24:24,138 --> 00:24:25,770 шта хоћеш? 459 00:24:25,772 --> 00:24:28,607 Желим да те видим. 460 00:24:28,609 --> 00:24:31,076 Буди на углу Холивуда и Хајленда 461 00:24:31,078 --> 00:24:32,911 за 30 минута. 462 00:24:32,913 --> 00:24:36,314 дођи сам... 463 00:24:36,316 --> 00:24:40,619 или ћу ти послати жену назад к вама у комадима. 464 00:24:43,490 --> 00:24:45,590 Почевши од њене главе. 465 00:24:49,463 --> 00:24:51,863 Шта дођавола да ли сада радимо? 466 00:24:53,467 --> 00:24:55,867 Налазимо Сама. 467 00:25:21,395 --> 00:25:23,828 Нисам могао да погледам унутра, 468 00:25:23,830 --> 00:25:25,163 али постоје два момка испред, 469 00:25:25,165 --> 00:25:26,865 вероватно осматрачнице. 470 00:25:26,867 --> 00:25:28,266 Сигуран сам да Аимон обавестио их да долазимо. 471 00:25:28,268 --> 00:25:31,369 Нема сумње. 472 00:25:31,371 --> 00:25:34,539 Ако, ух, Тахир био овде, па... 473 00:25:35,275 --> 00:25:37,576 ...можда јесте већ подељена. 474 00:25:38,679 --> 00:25:40,979 Или чека унутра за мене. 475 00:25:44,718 --> 00:25:47,886 Хвала што сте ми дозволили помоћи ти. 476 00:25:47,888 --> 00:25:49,354 Иако знам Ја сам само овде 477 00:25:49,356 --> 00:25:51,423 да заштити Калена и остатак вашег тима 478 00:25:51,425 --> 00:25:53,725 јер мислиш Ја сам потрошна роба, али... 479 00:25:53,727 --> 00:25:56,695 Сви смо потрошни материјал, Сабатино. 480 00:26:01,702 --> 00:26:03,401 Волео сам твоју жену, Сам. 481 00:26:03,403 --> 00:26:05,870 Јесте ли завршили са разговором? Да. 482 00:26:15,716 --> 00:26:17,082 Да понесете додатне лисице? 483 00:26:17,084 --> 00:26:19,317 Ух, да. 484 00:26:19,319 --> 00:26:21,286 Хвала. 485 00:26:24,258 --> 00:26:25,857 Извини, човече. 486 00:26:25,859 --> 00:26:29,027 Ја сам једини који је потрошни овде. 487 00:26:56,323 --> 00:26:58,456 ста? 488 00:27:00,027 --> 00:27:01,660 Озбиљно? 489 00:27:06,266 --> 00:27:08,266 Сем није користио ниједну кредитну картицу 490 00:27:08,268 --> 00:27:09,868 или учинио било шта да дозволи нам да га пратимо. 491 00:27:09,870 --> 00:27:11,069 Наравно да није. Здраво. 492 00:27:11,071 --> 00:27:13,238 Цаллен. Сабатино. 493 00:27:13,240 --> 00:27:14,973 Био сам са Семом у Малој Етиопији. 494 00:27:14,975 --> 00:27:17,042 Управо ће прошетати у пуцњаву сам. 495 00:27:17,044 --> 00:27:18,043 Пошаљи ми адресу. 496 00:27:18,045 --> 00:27:20,912 А ја само да ти кажем адресу? 497 00:27:20,914 --> 00:27:22,814 Сем је у Малој Етиопији са Сабатином. 498 00:27:22,816 --> 00:27:23,948 Само му је дао лапсус такође. 499 00:27:23,950 --> 00:27:26,418 Имаћу Кенси и Деекса сретнемо се тамо. 500 00:28:46,233 --> 00:28:48,233 Сам. Хеј. 501 00:28:48,235 --> 00:28:49,801 Сам, сачекај. Сам. Где идеш? 502 00:28:49,803 --> 00:28:52,003 Сам, стани. Сам, шта то радиш? 503 00:28:52,005 --> 00:28:53,471 Сем, слушај... 504 00:29:08,822 --> 00:29:09,921 Склони ми се с пута. 505 00:29:09,923 --> 00:29:12,190 Тахир нас је контактирао. где је он? 506 00:29:12,192 --> 00:29:13,458 пођи са мном, одвешћу те тамо. 507 00:29:13,460 --> 00:29:14,926 Не глуми ме, Г. не играм те, 508 00:29:14,928 --> 00:29:16,094 али морамо да пожуримо. 509 00:29:16,096 --> 00:29:17,328 Реци ми где је. 510 00:29:17,330 --> 00:29:19,664 Не осим ако не обећаш да уради ово са мном. 511 00:29:19,666 --> 00:29:20,632 Не ради се о теби. 512 00:29:20,634 --> 00:29:22,100 ако се ради о теби, ради се о мени 513 00:29:22,102 --> 00:29:23,568 и сви остали у овом тиму. 514 00:29:23,570 --> 00:29:25,170 Реци ми где је! 515 00:29:25,172 --> 00:29:26,404 Сам. 516 00:29:29,176 --> 00:29:30,575 Хоћеш ли ме сада упуцати? 517 00:29:30,577 --> 00:29:32,777 Дозволите нам да вам помогнемо. 518 00:29:32,779 --> 00:29:35,046 Сам, молим те. 519 00:29:35,048 --> 00:29:36,414 молим те. 520 00:29:36,416 --> 00:29:38,416 Тахир има Мишелино тело. 521 00:29:38,418 --> 00:29:40,285 Отели су мртвозорника ван, он ће те упознати 522 00:29:40,287 --> 00:29:42,447 на углу Холивуда и Хигхланд за десет минута. 523 00:29:49,830 --> 00:29:51,095 Долазиш или не? 524 00:30:18,868 --> 00:30:21,404 Ох, да, наравно, човече. 525 00:30:31,172 --> 00:30:33,439 Јесте ли на месту? 526 00:30:33,616 --> 00:30:35,129 На позицији. 527 00:30:36,267 --> 00:30:37,852 Имам очи на Саму. 528 00:30:39,461 --> 00:30:40,927 - Нелл? - Да. 529 00:30:40,929 --> 00:30:42,261 Деекс? 530 00:30:42,263 --> 00:30:44,797 Па, добра вест је, да је Исус увек са вама. 531 00:30:44,799 --> 00:30:45,965 Ох, како утешно. 532 00:30:45,967 --> 00:30:47,834 Има ли неко очи на Тахира? 533 00:30:47,836 --> 00:30:48,935 Не ја. 534 00:30:48,937 --> 00:30:50,837 Не. Ериц? 535 00:30:50,839 --> 00:30:52,805 ја тражим. Не види још ништа. 536 00:30:52,807 --> 00:30:54,040 Мислиш да нас је он створио? 537 00:30:54,042 --> 00:30:55,842 не знам. 538 00:30:55,844 --> 00:30:58,144 Још увек се може играти. 539 00:30:58,146 --> 00:30:59,812 Он жели да смо љути. 540 00:30:59,814 --> 00:31:01,948 Има боље шансе урадићемо нешто импулсивно. 541 00:31:01,950 --> 00:31:04,550 Импулсивираћу му лобању у прах. 542 00:31:11,926 --> 00:31:13,993 Момци, можда имам нешто. 543 00:31:13,995 --> 00:31:16,496 Сива и црна пругаста дуксерица, сунчане наочаре. 544 00:31:16,498 --> 00:31:18,264 20 јарди северно од Деекса, ходајући према теби. 545 00:31:18,266 --> 00:31:20,600 Да, видим га. Је ли то Тахир? 546 00:31:20,602 --> 00:31:21,240 Ериц? 547 00:31:21,264 --> 00:31:22,503 Ух, бежим рекреација лица, 548 00:31:22,504 --> 00:31:24,537 али недовољно референци тачке за потврду. 549 00:31:24,539 --> 00:31:25,805 Он је праве величине. 550 00:31:25,807 --> 00:31:27,540 Људи, реците ми нешто. Да ли да га узмем или не? 551 00:31:27,542 --> 00:31:28,541 Деекс. 552 00:31:28,543 --> 00:31:30,943 Имам ово. 553 00:31:30,945 --> 00:31:33,246 Добар дан, сине. Како сте, господине? 554 00:31:33,248 --> 00:31:35,948 То није он. Понављам, то није Тахир. 555 00:31:35,950 --> 00:31:38,451 То је само још један љути Анђелено. 556 00:31:38,453 --> 00:31:41,521 Нисам ја крив отказали су <и>Портландију. 557 00:31:58,273 --> 00:32:00,540 Г. Хана. 558 00:32:00,542 --> 00:32:02,608 Молим те, уђи. 559 00:32:06,714 --> 00:32:08,881 Сем улази у туристички аутобус. 560 00:32:10,819 --> 00:32:14,420 Молим вас, седите позади. 561 00:32:16,724 --> 00:32:18,758 Тахир мора бити у аутобусу. Има ли га неко на оку? 562 00:32:18,760 --> 00:32:19,826 Да, он је близу позади, 563 00:32:19,828 --> 00:32:21,761 али имамо цивиле тамо такође. 564 00:32:21,763 --> 00:32:23,329 Кенс, имаш ли прилику? 565 00:32:23,331 --> 00:32:24,397 Не знам, блокиран сам. 566 00:32:24,399 --> 00:32:26,199 Ериц, немој изгубити тај аутобус. 567 00:32:26,201 --> 00:32:27,800 Нема шансе. 568 00:32:27,802 --> 00:32:29,769 Ја ћу пратити Нелл. 569 00:32:35,009 --> 00:32:38,377 Сачувао сам ти место, Сам Ханна. 570 00:32:45,587 --> 00:32:48,788 Сада, предлажем 571 00:32:48,790 --> 00:32:53,025 уздржаваш се из било ког покушаја 572 00:32:53,027 --> 00:32:54,994 у херојству, 573 00:32:54,996 --> 00:32:56,329 или моје колеге на броду 574 00:32:56,331 --> 00:32:58,998 почеће да пуца остали путници. 575 00:33:04,639 --> 00:33:05,905 Сада ми дај руку. 576 00:33:05,907 --> 00:33:08,841 Имам нешто за тебе. 577 00:33:25,059 --> 00:33:27,894 Не желим да бежиш. 578 00:33:27,896 --> 00:33:30,496 Ох, ниси те среће. 579 00:33:30,498 --> 00:33:32,265 Реци ми да имамо план. 580 00:33:32,267 --> 00:33:35,034 Морамо да одвојимо Тахира а Сем од путника. 581 00:33:35,036 --> 00:33:39,538 И како планирате на то, г. Цаллен? 582 00:33:39,540 --> 00:33:41,507 Радим на томе. 583 00:33:43,177 --> 00:33:44,744 Где ми је жена? 584 00:33:44,746 --> 00:33:48,014 Ускоро ћеш бити са њом. 585 00:33:48,016 --> 00:33:49,982 Где идемо са овим, Тахире? 586 00:33:49,984 --> 00:33:52,852 Довео си ме овде, сам сам. 587 00:33:52,854 --> 00:33:54,787 Нека остало од ових људи. 588 00:33:56,691 --> 00:33:58,658 Не могу то да урадим. 589 00:33:58,660 --> 00:33:59,558 Зашто не? 590 00:33:59,560 --> 00:34:01,961 Па, дају ми 591 00:34:01,963 --> 00:34:06,866 са одређеним нивоом заштите, полуге. 592 00:34:06,868 --> 00:34:10,002 Шта си урадио са возачем? 593 00:34:10,004 --> 00:34:12,238 Он није твоја брига. 594 00:34:12,240 --> 00:34:15,308 Јесте ли чули то? Возач је Тахиров. 595 00:34:15,310 --> 00:34:17,310 Па, извади га. 596 00:34:17,312 --> 00:34:18,544 Возач је жена. 597 00:34:18,546 --> 00:34:21,814 Исправљен сам, извадите <и>је. 598 00:34:21,816 --> 00:34:22,848 Копирај то. 599 00:34:22,850 --> 00:34:23,983 Ставите нас поред туристичког аутобуса, 600 00:34:23,985 --> 00:34:24,984 Ја ћу узети возача. 601 00:34:24,986 --> 00:34:26,185 Нелл, где сте ти и Деекс? 602 00:34:26,187 --> 00:34:27,753 Ми смо одмах иза вас. 603 00:34:27,755 --> 00:34:29,021 <и>Мислим да можете ући <и>испред овог аутобуса и зауставити га? 604 00:34:29,023 --> 00:34:31,524 Ох, дођавола да. Гледај ово, држи се. 605 00:34:31,526 --> 00:34:32,625 Знао сам да је требало да возим. 606 00:34:32,627 --> 00:34:34,360 Деекс, Исус је мој копилот! 607 00:34:34,362 --> 00:34:35,895 У реду, то није истина. 608 00:34:35,897 --> 00:34:37,330 Не буди кукавица и сакрити се иза 609 00:34:37,332 --> 00:34:38,764 сви ови невини људи. 610 00:34:40,935 --> 00:34:44,737 Немате још много времена, Сам Ханна. 611 00:34:44,739 --> 00:34:48,107 Не бих га трошио. 612 00:34:49,677 --> 00:34:52,411 Знаш да се зовем Сам Ханна. 613 00:34:52,413 --> 00:34:54,013 То су две речи. 614 00:34:54,015 --> 00:34:56,082 Чак и твоја сестра то зна. 615 00:35:03,925 --> 00:35:05,091 Спреми се, Сам. 616 00:35:05,093 --> 00:35:06,392 На три. 617 00:35:06,394 --> 00:35:07,660 Један. 618 00:35:07,662 --> 00:35:08,661 Покрет! Стварно? 619 00:35:08,663 --> 00:35:09,795 Два. 620 00:35:09,797 --> 00:35:11,430 Три. Хеј! 621 00:35:20,775 --> 00:35:22,708 Сви изађите из аутобуса, одмах! Иди, иди! 622 00:35:22,710 --> 00:35:24,310 Сем? 623 00:35:26,147 --> 00:35:27,513 Идемо, идемо, идемо, хајде, момци. 624 00:35:27,515 --> 00:35:28,614 идемо. 625 00:35:28,616 --> 00:35:30,049 где је она? 626 00:35:30,051 --> 00:35:32,585 где је она? 627 00:35:32,587 --> 00:35:34,186 Да ли је ово оно што тражите? 628 00:35:34,188 --> 00:35:35,755 Г, изађи из аутобуса. 629 00:35:35,757 --> 00:35:37,790 ста? Има самоубилачки прслук. 630 00:35:37,792 --> 00:35:39,859 Можете ли га разоружати? бр. 631 00:35:39,861 --> 00:35:42,795 Кенси, Деекс, евакуишите подручје! 632 00:35:42,797 --> 00:35:43,963 Врати се! Вратите се сви. 633 00:35:43,965 --> 00:35:45,031 Назад, момци. Сада, иди! 634 00:35:45,033 --> 00:35:46,098 Сви назад. 635 00:35:46,100 --> 00:35:47,600 Иза аута, сви назад. 636 00:35:47,602 --> 00:35:49,068 Врати се, колико год можеш. 637 00:35:49,070 --> 00:35:51,437 Требао сам те убити када сам имао прилику. 638 00:35:51,439 --> 00:35:53,739 И то је твоје слабост, Сем Хана. 639 00:35:53,741 --> 00:35:56,876 Твоја милост је оно што је убило твоја жена. 640 00:35:58,179 --> 00:35:59,979 Нећу поновити ту грешку. 641 00:36:04,318 --> 00:36:05,818 Г! 642 00:36:05,820 --> 00:36:07,520 Цаллен? 643 00:36:07,522 --> 00:36:09,088 Сам! 644 00:36:28,476 --> 00:36:30,843 Кучкин син. 645 00:36:32,647 --> 00:36:35,014 Момци, јесте ли добро? 646 00:36:35,016 --> 00:36:37,750 Ево, имам те. 647 00:36:37,752 --> 00:36:39,285 - Јеси ли добро? јеси ли добро? - Да. 648 00:36:39,287 --> 00:36:41,720 Мислим тако. 649 00:36:57,805 --> 00:37:00,206 Треба ми пиће. 650 00:37:05,580 --> 00:37:08,881 Г. Беале, хајде. Ти ћеш сипати. 651 00:37:17,458 --> 00:37:19,625 Хвала. 652 00:37:23,397 --> 00:37:25,131 Хеј. 653 00:37:25,133 --> 00:37:28,767 Дакле, Мишелино тело је пронашао ЛАПД. 654 00:37:28,769 --> 00:37:30,703 Ух, нашли су га у комбију 655 00:37:30,705 --> 00:37:33,839 лево тамо где је аутобус је отет. 656 00:37:33,841 --> 00:37:36,308 Они га лично прате сада у мртвачницу. 657 00:37:36,310 --> 00:37:38,010 Цаллен води Сама тамо. 658 00:37:38,012 --> 00:37:39,678 Добро. У реду. Да. 659 00:37:39,680 --> 00:37:41,547 хм... Да. 660 00:37:41,549 --> 00:37:43,082 ...и Сабатино? 661 00:37:43,084 --> 00:37:45,251 Сам му је ставио лисице у уличици. 662 00:37:45,253 --> 00:37:47,353 Можда је то упс. Ја-ја не... 663 00:37:47,355 --> 00:37:48,921 Оох. Да. 664 00:37:48,923 --> 00:37:52,224 Па, вероватно је побегао, Мислим, он је добар у тим стварима. 665 00:37:52,226 --> 00:37:53,893 Да. 666 00:37:53,895 --> 00:37:56,529 Још нешто? јеси ли добро? 667 00:37:57,365 --> 00:37:59,431 бр. 668 00:37:59,433 --> 00:38:02,134 ја само... 669 00:38:02,136 --> 00:38:05,271 Жао ми је Сама. 670 00:38:05,273 --> 00:38:08,140 Не могу да замислим да изгубим некога толико близу тебе. 671 00:38:12,246 --> 00:38:15,314 Прошао право около ево, прекинули смо га. 672 00:38:17,151 --> 00:38:19,919 Не могу ни ја. 673 00:38:19,921 --> 00:38:22,588 Извините ме на секунду? 674 00:38:22,590 --> 00:38:24,056 Наравно. 675 00:38:25,059 --> 00:38:26,492 Хеј, Тони? 676 00:38:26,494 --> 00:38:27,593 Да. 677 00:38:27,595 --> 00:38:28,794 Могу ли да позајмим тај фласхбанг? 678 00:38:28,796 --> 00:38:30,262 Ух, да, претпостављам. 679 00:38:30,264 --> 00:38:31,830 за шта? 680 00:38:32,667 --> 00:38:35,067 Изненадјење. 681 00:38:39,574 --> 00:38:41,373 Бангинг. 682 00:38:41,375 --> 00:38:43,475 Деекс, могу ли да разговарам са тобом на секунд? 683 00:38:43,477 --> 00:38:45,044 Да. 684 00:38:45,046 --> 00:38:46,378 Дођавола је било то? 685 00:38:46,380 --> 00:38:48,914 Хм, а, ум... 686 00:38:48,916 --> 00:38:50,583 Извини, можеш ли дај ми руку. 687 00:38:50,585 --> 00:38:51,585 ста? 688 00:38:53,120 --> 00:38:54,954 Вау, не. Мартине Деекс, хоћеш ли се удати за мене? 689 00:38:54,956 --> 00:38:56,255 Не, не, ко-- душо, мораш устати. 690 00:38:56,257 --> 00:38:58,090 Не, Деекс, не. Устани, устани... 691 00:38:58,092 --> 00:39:00,826 Слушај, не можеш. не можеш, не можеш, не можеш ово. 692 00:39:00,828 --> 00:39:01,894 Деекс, мислим да јесам. 693 00:39:01,896 --> 00:39:03,662 Не, али не можеш, јер ти... 694 00:39:03,664 --> 00:39:06,398 момак, момак мора, момак мора да запроси. 695 00:39:06,400 --> 00:39:08,934 Ох, стварно? Јер мислим да је 2017. 696 00:39:08,936 --> 00:39:11,036 И некако си успео. 697 00:39:11,038 --> 00:39:13,072 Да не будем лепа за детаље, 698 00:39:13,074 --> 00:39:14,840 али ја сам заправо предложио три пута, 699 00:39:14,842 --> 00:39:16,976 ако рачунате веома романтичну верзију коју сам урадио 700 00:39:16,978 --> 00:39:18,110 док сте били у коми. 701 00:39:18,112 --> 00:39:21,480 Душо, шта су радиш? 702 00:39:21,482 --> 00:39:24,383 ♪ Ови снови држимо... ♪ 703 00:39:24,385 --> 00:39:27,319 Живот је заиста кратак, Деекс. 704 00:39:27,321 --> 00:39:30,322 Мислим, видели смо то данас, и видимо то сваки дан. 705 00:39:30,324 --> 00:39:33,225 ♪ Цео свет јесте наше да узмемо... ♪ 706 00:39:33,227 --> 00:39:35,928 И не знам колико времена било ко од нас је отишао, 707 00:39:35,930 --> 00:39:38,697 али знам ово: 708 00:39:38,699 --> 00:39:42,434 Желим да потрошим остатак онога што имам код тебе. 709 00:39:42,436 --> 00:39:44,803 ♪ <и>Оох... ♪ 710 00:39:44,805 --> 00:39:47,373 Па шта ће то бити? 711 00:39:47,375 --> 00:39:49,408 ♪ <и>Оох... ♪ 712 00:39:49,410 --> 00:39:51,310 Мислим, не знам, Мислим, ово је... 713 00:39:52,947 --> 00:39:55,714 ...то је много за девојку за обраду. 714 00:39:55,716 --> 00:39:58,684 Ти си такав идиот. 715 00:39:59,817 --> 00:40:01,253 волим те. 716 00:40:01,255 --> 00:40:04,156 ♪ Прилика да откријеш... ♪ 717 00:40:04,158 --> 00:40:06,225 волим те. 718 00:40:06,227 --> 00:40:08,294 Да. 719 00:40:08,296 --> 00:40:10,362 Апсолутно. ста додјавола? Да. 720 00:40:10,364 --> 00:40:12,531 ♪ Заједно можемо све ♪ 721 00:40:12,533 --> 00:40:14,533 ♪ Верујемо у то... ♪ 722 00:40:14,535 --> 00:40:16,468 Боже, да ли се то управо догодило? 723 00:40:16,470 --> 00:40:18,337 ♪ Цео свет јесте наше да узмемо ♪ 724 00:40:18,339 --> 00:40:21,140 ♪ Ти и ја, наћи ћемо начин ♪ 725 00:40:21,142 --> 00:40:24,143 ♪ Ох, чудо које чека ♪ 726 00:40:24,145 --> 00:40:26,345 ♪ Ево нас, заувек почиње... ♪ 727 00:40:26,347 --> 00:40:29,248 Хајде да погледамо ову ствар. 728 00:40:29,250 --> 00:40:31,116 Па, морам да будем искрен, 729 00:40:31,118 --> 00:40:33,052 Мислио сам да, ух, 730 00:40:33,054 --> 00:40:35,287 мислио да ће имати мало више сјаја. 731 00:40:35,289 --> 00:40:38,157 Ох, не. Знаш ме. 732 00:40:38,159 --> 00:40:40,459 Ја сам више банг него блинг. 733 00:40:40,461 --> 00:40:41,660 Тако је. 734 00:40:41,662 --> 00:40:43,162 Сунце и барут. 735 00:40:44,031 --> 00:40:47,599 ♪ <и>Ох, ох, ох-ох, ох-ох ♪ 736 00:40:47,601 --> 00:40:49,568 ♪ Заувек почиње данас ♪ 737 00:40:49,570 --> 00:40:51,303 ♪ <и>Ох, ох, ох-ох. ♪ 738 00:41:09,390 --> 00:41:12,424 Мој живот никада неће бити исти без ње. 739 00:41:15,363 --> 00:41:18,397 Знам. 740 00:41:20,267 --> 00:41:22,434 ту сам за тебе. 741 00:41:23,904 --> 00:41:26,105 Сви смо ми. 742 00:41:26,941 --> 00:41:30,309 Увек ћемо бити. 743 00:41:56,470 --> 00:41:59,238 Знате, ако постоји све што могу да урадим... 744 00:42:03,344 --> 00:42:07,413 Само се побрини за Хетти и тим док се не вратим. 745 00:42:11,252 --> 00:42:14,987 Проведите мало времена са мојом децом. 746 00:42:14,989 --> 00:42:18,157 ♪ Заувек почиње данас ♪ 747 00:42:18,159 --> 00:42:21,360 ♪ <и>Оох... ♪ 748 00:42:21,362 --> 00:42:22,528 ♪ Заувек почиње данас. ♪ 749 00:42:22,830 --> 00:42:29,630 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман