1 00:00:02,630 --> 00:00:03,996 Admiral Chegwidden? 2 00:00:03,998 --> 00:00:05,898 Sterling, spusti orožje, so prijazni. 3 00:00:05,900 --> 00:00:06,932 Ubil sem svojega bivšega partnerja. 4 00:00:06,934 --> 00:00:08,400 Bil je umazan policaj, 5 00:00:08,402 --> 00:00:10,269 in ustrelil sem ga z lastno pištolo. 6 00:00:10,271 --> 00:00:12,204 Detektiv Whiting je 7 00:00:12,206 --> 00:00:13,372 iz intenzivne nege. 8 00:00:13,374 --> 00:00:15,807 Zdi se, da gre potegniti skozi. 9 00:00:15,809 --> 00:00:17,309 Očitno je Yaniv zajet 10 00:00:17,311 --> 00:00:18,644 s katerimkoli Langstonom je zastava. 11 00:00:18,646 --> 00:00:20,746 Imamo, kar potrebujemo. Ubij ga. 12 00:00:20,748 --> 00:00:22,514 Zvezni agent! 13 00:00:24,718 --> 00:00:26,151 Yaniv! 14 00:00:26,153 --> 00:00:28,220 Yaniv je pobegnil na cesti južno od njegove posesti. 15 00:00:28,222 --> 00:00:29,521 Najdi ga. 16 00:00:29,523 --> 00:00:31,023 Dobili so moj ključ. 17 00:00:31,025 --> 00:00:32,824 Oh, ne, ne. 18 00:00:33,661 --> 00:00:36,028 Prekleto! 19 00:00:36,030 --> 00:00:37,996 Uspelo nam je rešiti Grangerja 20 00:00:37,998 --> 00:00:42,067 ne da bi zapravil niti en cent tega denarja za odkupnino. 21 00:00:42,069 --> 00:00:44,970 Ni bil denar, bilo je zlato. 22 00:00:44,972 --> 00:00:47,372 Te zlate palice so vredne dobrih 40 milijonov dolarjev. 23 00:00:47,374 --> 00:00:50,108 Minus ena Prodal sem Yanivu. 24 00:00:50,110 --> 00:00:52,844 Mm, in predvidevam zdaj ima vse. 25 00:00:53,948 --> 00:00:56,248 Pojdimo po to zlato. 26 00:01:05,726 --> 00:01:07,726 Končno. 27 00:01:07,728 --> 00:01:11,063 Nisem bila moja krivda. Zgodila se je nesreča. 28 00:01:12,199 --> 00:01:14,700 In zato ti daj si blažilnik. 29 00:01:14,702 --> 00:01:16,902 Bolje je biti tri ure prezgodaj 30 00:01:16,904 --> 00:01:18,804 kot minuto prepozno. 31 00:01:18,806 --> 00:01:19,938 Shakespeare. 32 00:01:19,940 --> 00:01:23,308 Ve veliko o L.A. promet, kajne? 33 00:02:09,056 --> 00:02:13,056 00:05:16,908 začenjajo iti skupaj. 110 00:05:22,115 --> 00:05:25,016 Isti kitajski simbol na čeladah. 111 00:05:25,018 --> 00:05:27,953 Poglejte, kaj Eric naredi o tem. 112 00:05:30,290 --> 00:05:32,057 To mora biti Yanivov človek. 113 00:05:36,897 --> 00:05:39,831 Videti je bil znebiti se dokazov. 114 00:05:39,833 --> 00:05:40,999 Dokazi za kaj? 115 00:05:41,001 --> 00:05:42,634 Rop zlata? 116 00:05:45,939 --> 00:05:47,906 V redu, torej kolo tukaj je končano, 117 00:05:47,908 --> 00:05:51,543 streljajo nanje, jih vzame ven. 118 00:05:51,545 --> 00:05:54,512 Drugo kolo pride od zadaj, 119 00:05:54,514 --> 00:05:56,214 ga preseneti. 120 00:05:56,216 --> 00:05:57,883 Zadetek? 121 00:05:58,719 --> 00:06:00,752 mogoče. 122 00:06:02,055 --> 00:06:04,656 Dve posodi za gorivo, 123 00:06:04,658 --> 00:06:06,057 dve vozili. 124 00:06:06,059 --> 00:06:07,525 In samo eno telo. 125 00:06:07,527 --> 00:06:10,128 Yaniv je imel tu še nekoga. 126 00:06:10,130 --> 00:06:11,897 Ja, no, kje je zdaj? 127 00:06:16,069 --> 00:06:20,605 To ni bil zadetek. To je bila ekstrakcija. 128 00:06:20,607 --> 00:06:22,340 Edini razlog iti za Yanivovim razbojnikom 129 00:06:22,342 --> 00:06:24,542 je, če ste po Yaniv in zlato. 130 00:06:24,544 --> 00:06:25,877 Če jih ne najdete, 131 00:06:25,879 --> 00:06:28,280 vzameš naslednjo najboljšo stvar. 132 00:06:28,282 --> 00:06:29,781 Videti je, da so niso edini, ki iščejo. 133 00:06:29,783 --> 00:06:30,849 Pojdi, pojdi, stari. pojdi 134 00:06:30,851 --> 00:06:32,651 Lynwood Lords. 135 00:06:34,054 --> 00:06:36,621 Obet zlata bi spraviti jih z njihovega ozemlja. 136 00:06:36,623 --> 00:06:40,558 Dve tolpi na eni lokaciji... to ni naključje. 137 00:06:41,461 --> 00:06:43,194 Pa kako bi imeli slišal za nekaj 138 00:06:43,196 --> 00:06:45,263 da Hetty in drugi skrival desetletja? 139 00:06:59,246 --> 00:07:00,545 Se še vedno borite? 140 00:07:00,547 --> 00:07:03,615 Uh, ja. Počutim se Spet sem stara 15 let, 141 00:07:03,617 --> 00:07:06,051 razen namesto tega povratniškega plesa, 142 00:07:06,053 --> 00:07:09,654 Obtožen sem umora visi mi nad glavo. 143 00:07:09,656 --> 00:07:11,089 Mislim, ne bi samo pošlji mi sporočilo 144 00:07:11,091 --> 00:07:14,559 če se je spomnila moje priznanje, kajne? 145 00:07:14,561 --> 00:07:16,561 Razen če je to kaj hoče, da mislim. 146 00:07:16,563 --> 00:07:17,996 Koliko ve? 147 00:07:17,998 --> 00:07:20,765 Celotno drevo. Vse sem ji povedal. 148 00:07:20,767 --> 00:07:23,268 Mislim, ali ne bila je pri zavesti 149 00:07:23,270 --> 00:07:26,104 predelati, to je čisto drugo vprašanje, 150 00:07:26,106 --> 00:07:27,939 pa sem ji vse povedala. 151 00:07:30,644 --> 00:07:31,676 Moj oče vedno mi je govoril, 152 00:07:31,678 --> 00:07:34,012 ko sem imel težave, rekel bi, 153 00:07:34,014 --> 00:07:37,849 "Poravnajte ga pred svojimi očmi, 154 00:07:37,851 --> 00:07:39,250 « in ga nato vzemite ven preden je 155 00:07:39,252 --> 00:07:41,019 priložnost, da te popeljem ven." 156 00:07:41,021 --> 00:07:43,054 Tvoj oče je bil gangster. 157 00:07:43,056 --> 00:07:45,857 Verjetno tudi on bi me ustrelil. 158 00:07:45,859 --> 00:07:47,525 Mislim, da bi te imel rad. 159 00:07:48,795 --> 00:07:51,096 Ampak ima prav. 160 00:07:51,098 --> 00:07:52,864 Hočeš, da grem s teboj? 161 00:07:52,866 --> 00:07:54,399 Ne, nočem te spet zavijem v to. 162 00:07:54,401 --> 00:07:56,101 Mislim, da sem samo to bom naredil sam. 163 00:07:56,103 --> 00:07:58,937 Nikoli nisi sam, Deeks. 164 00:08:01,675 --> 00:08:03,141 ampak tudi, 165 00:08:03,143 --> 00:08:04,809 prosim poskrbite, da boste vrni se tokrat, 166 00:08:04,811 --> 00:08:07,178 ker ne bi rad imel da te rešijo iz zapora 167 00:08:07,180 --> 00:08:09,247 ostalo pa živi našega življenja na lam. 168 00:08:12,185 --> 00:08:14,619 Ali je noro, če rečem, da se to sliši prav super zdaj? 169 00:08:17,724 --> 00:08:21,126 Samo ti in jaz, odprta cesta. 170 00:08:21,128 --> 00:08:22,994 Jedo ulične takose. 171 00:08:22,996 --> 00:08:25,897 Veliko sladoleda, ropanje bank. 172 00:08:28,235 --> 00:08:31,269 tako zelo te ljubim. 173 00:08:31,271 --> 00:08:33,171 tudi jaz te ljubim. 174 00:08:34,975 --> 00:08:37,442 V redu, zaželi mi srečo. 175 00:08:37,444 --> 00:08:39,411 vso srečo 176 00:08:46,787 --> 00:08:48,686 bela. 177 00:08:48,688 --> 00:08:51,790 Hej, tukaj Deeks. 178 00:08:57,464 --> 00:08:59,597 vso srečo 179 00:08:59,599 --> 00:09:01,499 Kaj je bilo to? 180 00:09:01,501 --> 00:09:02,700 Moral odgovoriti nekaj vprašanj 181 00:09:02,702 --> 00:09:05,937 za pisarno tožilca o mojem dogodku 182 00:09:05,939 --> 00:09:07,205 v zastavljalnici. 183 00:09:07,207 --> 00:09:08,473 Domnevni incident. 184 00:09:08,475 --> 00:09:12,343 Še dobro, da imaš dober odvetnik na honorarju. 185 00:09:12,345 --> 00:09:13,978 Ja, no, tožilec ni tisti samo eden išče odgovore. 186 00:09:13,980 --> 00:09:15,613 Ja, pravkar smo odšli večkratni umor. 187 00:09:15,615 --> 00:09:18,583 - Tolpa je ustrelila podhod. - Noro. 188 00:09:18,585 --> 00:09:22,687 Temna stran L.A dvigne svojo grdo glavo. 189 00:09:22,689 --> 00:09:26,224 Mm, to pa je res noro tam sta bila dva Yanivova človeka. 190 00:09:26,226 --> 00:09:29,160 Bilo je skoraj tako kot tolpa vedel za zlato. 191 00:09:30,697 --> 00:09:34,532 Vidva sta približno enako subtilna kot masivna koronarna. 192 00:09:34,534 --> 00:09:37,569 Bili smo zaskrbljeni da bi Yaniv premaknil zlato 193 00:09:37,571 --> 00:09:38,570 čez mejo v Mehiko, 194 00:09:38,572 --> 00:09:40,004 zato smo dali besedo na ulici 195 00:09:40,006 --> 00:09:41,339 kar je nosil. 196 00:09:41,341 --> 00:09:42,707 Neverjetna priložnost. 197 00:09:42,709 --> 00:09:43,975 kaj misliš 198 00:09:43,977 --> 00:09:45,944 Prisililo bo Yaniva zlekniti se, 199 00:09:45,946 --> 00:09:47,679 nam daje dovolj čas, da ga najdem. 200 00:09:47,681 --> 00:09:50,615 In vsaka tolpa kriminalka in želim biti v L.A. 201 00:09:50,617 --> 00:09:53,184 bo na lovu na smeti ki bo raztrgal mesto. 202 00:09:53,186 --> 00:09:56,588 Sliši se kot vse poteka po načrtu. 203 00:10:08,101 --> 00:10:09,334 Kje je Deeks? 204 00:10:09,336 --> 00:10:11,469 Postavlja nekaj starih poslov počivati z Whitingom. 205 00:10:11,471 --> 00:10:14,606 V tem času potrebujemo ugotoviti Yanivovo naslednjo potezo. 206 00:10:14,608 --> 00:10:17,041 40 milijonov $ v zlatu? Mislim, pozabi na državno vojno. 207 00:10:17,043 --> 00:10:18,476 To bi lahko začelo pravo vojno. 208 00:10:18,478 --> 00:10:20,912 Vsaka tolpa v mestu bo streljal na Yaniva. 209 00:10:20,914 --> 00:10:22,747 Nikakor ne moremo pokriti toliko zemlje. 210 00:10:22,749 --> 00:10:23,948 Moj Bog, kaj so bili ti fantje razmišljanje? 211 00:10:23,950 --> 00:10:25,884 Mislim, da niso bili. 212 00:10:25,886 --> 00:10:27,218 Moramo najti Yaniva 213 00:10:27,220 --> 00:10:28,620 preden te tolpe storijo. 214 00:10:28,622 --> 00:10:30,555 Kdo bo torej obdržal oko nanje? 215 00:10:31,424 --> 00:10:32,991 Mi smo. 216 00:10:32,993 --> 00:10:35,860 res? 217 00:10:37,664 --> 00:10:39,597 v čem je problem? 218 00:10:39,599 --> 00:10:41,966 Hvala nam, Yaniv bo skril zlato 219 00:10:41,968 --> 00:10:43,835 in luknjo do stvari se ohladijo. 220 00:10:43,837 --> 00:10:45,236 Vse, kar moramo narediti ga izsledi. 221 00:10:45,238 --> 00:10:47,772 Z vsem spoštovanjem, to je zelo tvegana predpostavka. 222 00:10:47,774 --> 00:10:49,374 Zaupajte nam. 223 00:10:49,376 --> 00:10:50,842 Delali smo tajne terenske operacije 224 00:10:50,844 --> 00:10:53,645 ko ste vsi trije bili v plenicah. 225 00:10:53,647 --> 00:10:56,648 Yaniv se mora zanesti na ljudi, ki jim zaupa, 226 00:10:56,650 --> 00:10:58,917 in je že dol več moških. 227 00:10:58,919 --> 00:11:02,687 Najti ga moramo, preden on kupi majhno vojsko zaščite. 228 00:11:02,689 --> 00:11:05,089 Vsako zakonito podjetje bo želelo vedeti kar ščitijo. 229 00:11:05,091 --> 00:11:06,457 No, in katerikoli podzemna sila 230 00:11:06,459 --> 00:11:07,926 verjetno bo ga želijo oropati. 231 00:11:07,928 --> 00:11:10,361 No, še vedno je smiselno da ugotovi, ali je poklical. 232 00:11:10,363 --> 00:11:12,230 v redu Eric. 233 00:11:12,232 --> 00:11:15,033 Dosegli ste podjetje Bealectric. 234 00:11:15,035 --> 00:11:17,068 Oglejte si glavne igralce v zasebnem varovanju, 235 00:11:17,070 --> 00:11:19,771 poglej, če se je kdo oglasil za veliko zaupno delo 236 00:11:19,773 --> 00:11:20,939 v zadnjih 24 urah. 237 00:11:20,941 --> 00:11:22,140 Kopiraj to. 238 00:11:22,142 --> 00:11:23,975 Oh, tudi naredili smo nekaj izkaznic iz strelskega obračuna. 239 00:11:23,977 --> 00:11:26,144 Yanivov mrtev človek je David Belle. 240 00:11:26,146 --> 00:11:28,179 Ja, avto je registriran Asher Grovesu, 241 00:11:28,181 --> 00:11:29,514 še en Yanivov sodelavec. 242 00:11:29,516 --> 00:11:31,950 Videti je, da je bil on tisti ki je bil vzet. 243 00:11:31,952 --> 00:11:33,151 In simbol 244 00:11:33,153 --> 00:11:35,086 na motorističnih čeladah se izgovarja "Ciké". 245 00:11:35,088 --> 00:11:37,522 Pomeni "atentatorji" v kitajščini. 246 00:11:37,524 --> 00:11:40,758 Rabljeno je s pesmijo Xionshou. 247 00:11:40,760 --> 00:11:41,960 Oh, fant. 248 00:11:41,962 --> 00:11:44,362 Nekaj, kar bi morali vedeti? 249 00:11:45,599 --> 00:11:47,031 Xionshou ni vaša povprečna druščina. 250 00:11:47,033 --> 00:11:48,533 Prava stvar so zločinska združba 251 00:11:48,535 --> 00:11:50,301 to v bistvu se ukvarja z brutalnostjo. 252 00:11:50,303 --> 00:11:51,703 Pravi morilci. 253 00:11:51,705 --> 00:11:54,572 Njihova glavna baza operacij je menda 254 00:11:54,574 --> 00:11:56,074 restavracija v kitajski četrti. 255 00:11:56,076 --> 00:11:57,275 Zakoličili bomo Kitajsko četrt, 256 00:11:57,277 --> 00:11:59,510 poglejmo, če lahko ugotovimo kamor je Xionshou odpeljal Asherja. 257 00:11:59,512 --> 00:12:00,578 V redu, udaril bom zastavljalnica, 258 00:12:00,580 --> 00:12:01,646 poglej, če obstajajo kakšni dokazi 259 00:12:01,648 --> 00:12:03,248 ki nam lahko pove kamor je Yaniv namenjen. 260 00:12:03,250 --> 00:12:05,483 Oh, joj, joj, joj. 261 00:12:05,485 --> 00:12:07,385 Time out. kam greš 262 00:12:07,387 --> 00:12:09,454 No, to zlato ni se bo znašla. 263 00:12:09,456 --> 00:12:10,889 Ne tako hitro. 264 00:12:10,891 --> 00:12:12,423 Postalo je boleče očitno 265 00:12:12,425 --> 00:12:14,192 da vi trije ne morete zaupaj sam sebi, 266 00:12:14,194 --> 00:12:16,728 torej... Sam? 267 00:12:17,564 --> 00:12:19,831 Jaz bom vzel Bridges. 268 00:12:21,034 --> 00:12:23,101 v redu Admiral Chegwidden, z mano si. 269 00:12:25,071 --> 00:12:26,971 Pušča tebe in mene, Langston. 270 00:12:28,074 --> 00:12:29,374 Oh, ne, to se ne bo zgodilo. 271 00:12:29,376 --> 00:12:30,842 Poglej, lahko tudi ti naredi po naše, 272 00:12:30,844 --> 00:12:32,343 ali pa lahko preživite dan vzpostavitev stika z vašimi stiki 273 00:12:32,345 --> 00:12:34,279 poskušamo priti iz našega zapora. 274 00:12:35,115 --> 00:12:37,515 V redu. Kar tako naprej, mlada dama. 275 00:12:37,517 --> 00:12:38,816 Oh, joj. 276 00:12:38,818 --> 00:12:40,084 To vam gre dvojno. 277 00:12:40,086 --> 00:12:42,287 št. 278 00:12:59,372 --> 00:13:00,371 bela. 279 00:13:00,373 --> 00:13:01,506 Deeks. 280 00:13:02,509 --> 00:13:04,776 - Vesel sem, da si prišel. - Oh. 281 00:13:04,778 --> 00:13:08,613 ne bom lagal, Bil sem presenečen, ko ste rekli 282 00:13:08,615 --> 00:13:11,916 si želel spoznati, ker nazadnje sem slišal, da sem imel smolo. 283 00:13:11,918 --> 00:13:14,552 ja In še vedno nisem prepričan, da nisi. 284 00:13:16,957 --> 00:13:20,058 Ampak morda ne bi sedel tukaj danes, če ne bi bil tam. 285 00:13:20,060 --> 00:13:21,359 Pomagal si mi zdržati. 286 00:13:21,361 --> 00:13:23,795 Oh, daj no, naredil sem kar kdo bi naredil v tej situaciji. 287 00:13:23,797 --> 00:13:24,963 ne ... 288 00:13:24,965 --> 00:13:27,598 Nisem prevelik za priznam, ko sem se motil. 289 00:13:27,600 --> 00:13:29,767 Oprosti, dvomil sem vate. 290 00:13:33,406 --> 00:13:35,873 V redu, dajmo... 291 00:13:35,875 --> 00:13:38,109 razmislimo o tem voda pod mostom, nato. 292 00:13:38,111 --> 00:13:41,879 In res sem bil vesel slišati da ste našli Kensi varno. 293 00:13:41,881 --> 00:13:43,381 Kako je ona? 294 00:13:44,217 --> 00:13:46,050 dobra je. 295 00:13:47,787 --> 00:13:52,657 Mislim, pravzaprav, ona je, ona je odlična. 296 00:13:52,659 --> 00:13:54,559 Hvala. 297 00:13:55,395 --> 00:13:58,329 Lahko si samo predstavljam. 298 00:13:58,331 --> 00:14:00,765 Vidva sta bila skozi marsikaj letos. 299 00:14:00,767 --> 00:14:03,935 Ja, mi praviš. 300 00:14:04,738 --> 00:14:06,904 Imate čas za skodelico kave? 301 00:14:07,774 --> 00:14:10,141 Hm... 302 00:14:10,143 --> 00:14:11,275 pridi no 303 00:14:11,277 --> 00:14:12,944 Najmanj kar lahko naredim, 304 00:14:12,946 --> 00:14:15,513 po vsem blatu ti pil na postaji. 305 00:14:15,515 --> 00:14:18,483 Ja, nič bo popravil to škodo, 306 00:14:18,485 --> 00:14:23,287 ampak veš, Ne bom zavrnil, uh, 307 00:14:23,289 --> 00:14:25,790 ponudba brezplačnega fižolovega soka. 308 00:14:25,792 --> 00:14:27,125 Kupujete, kajne? 309 00:14:27,127 --> 00:14:29,394 seveda 310 00:14:43,410 --> 00:14:45,676 v redu Naslednjič nekoga zapustiš, 311 00:14:45,678 --> 00:14:47,779 poskrbite, da ne morejo ujeti Uber. 312 00:14:48,648 --> 00:14:50,782 Bil je čas, da si prišel sem. 313 00:14:56,489 --> 00:14:58,222 V redu, veš kaj? Samo pohitimo s tem 314 00:14:58,224 --> 00:15:00,024 pred vašim majhnim načrtom ubije naju oba. 315 00:15:00,026 --> 00:15:01,959 In kaj počnemo-- smo izvajamo odredbo za preiskavo, 316 00:15:01,961 --> 00:15:03,594 ali razprodaja na dvorišču? Kaj? 317 00:15:05,031 --> 00:15:06,831 Boste videli. 318 00:15:06,833 --> 00:15:08,266 Ne, ne, ne, ne. 319 00:15:08,268 --> 00:15:10,201 Ne smejaj se mi. Ukradel si mi avto. 320 00:15:10,203 --> 00:15:11,936 Ne smeš se mi nasmehniti. 321 00:15:13,706 --> 00:15:16,307 Sef je tukaj. 322 00:15:16,309 --> 00:15:18,409 Kaj varno? 323 00:15:20,480 --> 00:15:22,313 ah To varno. 324 00:15:25,251 --> 00:15:27,652 In kaj je to? 325 00:15:27,654 --> 00:15:29,620 Ključ. 326 00:15:29,622 --> 00:15:31,556 Naš nalog za preiskavo je za Yanivov dom, 327 00:15:31,558 --> 00:15:35,159 ali kraj poslovanja, zaradi česar je ta varna poštena igra. 328 00:15:35,161 --> 00:15:38,262 Ne glede na to, kako vstopimo vanjo. 329 00:15:39,466 --> 00:15:41,866 Morda se boste želeli umakniti. 330 00:16:03,389 --> 00:16:04,489 Mm. 331 00:16:04,491 --> 00:16:07,058 Sam, prosim povej mi imaš nekaj. 332 00:16:07,060 --> 00:16:09,727 Uh, precej tiho je na tej strani. 333 00:16:09,729 --> 00:16:11,896 Samo potegniti bi morali prevzem iz Da Nanga. 334 00:16:11,898 --> 00:16:14,365 Zapeljite, vrzite enega od njih v prtljažniku, olupimo. 335 00:16:14,367 --> 00:16:16,134 Deset sekund, največ. 336 00:16:16,136 --> 00:16:19,871 Smo zvezni agenti, ne mafija. 337 00:16:29,816 --> 00:16:31,082 Torej kaj imaš? 338 00:16:31,084 --> 00:16:32,583 Oh, daj no, daj no. 339 00:16:32,585 --> 00:16:33,918 Bomo že nekaj časa sedi tukaj, 340 00:16:33,920 --> 00:16:35,419 lahko tudi mi spoznati drug drugega. 341 00:16:35,421 --> 00:16:37,021 Fokus. 342 00:16:37,023 --> 00:16:39,323 Čaka nas delo. 343 00:16:39,325 --> 00:16:41,392 In ne dotikaj se me. 344 00:16:41,394 --> 00:16:42,994 Kdaj. 345 00:16:45,465 --> 00:16:47,198 Imate kaj za jesti? 346 00:16:47,200 --> 00:16:50,801 To je zastava, ne piknik. 347 00:16:50,803 --> 00:16:51,836 Nisem zajtrkoval. 348 00:16:51,838 --> 00:16:53,504 Res ni najpomembnejši obrok 349 00:16:53,506 --> 00:16:55,339 dneva. To so govorice. 350 00:16:55,341 --> 00:16:57,708 Vsi so pomembni, če imate nizek krvni sladkor. 351 00:16:57,710 --> 00:16:59,677 In rak. 352 00:16:59,679 --> 00:17:00,912 Nimaš raka. 353 00:17:00,914 --> 00:17:01,946 No, še ne. 354 00:17:01,948 --> 00:17:03,814 Ampak kako stvari potekajo. 355 00:17:03,816 --> 00:17:05,049 Oh, človek. 356 00:17:05,051 --> 00:17:07,451 poslušaj Tam je dim sum lokal za vogalom. 357 00:17:07,453 --> 00:17:10,421 Privoščite si svinjsko žemljico ali kaj podobnega. 358 00:17:10,423 --> 00:17:13,057 Ne jem svinjine. 359 00:17:14,561 --> 00:17:16,127 Nato prosite za piščanca. 360 00:17:20,033 --> 00:17:21,866 Nimam denarja. 361 00:17:24,637 --> 00:17:26,804 Odrasel človek si. 362 00:17:27,640 --> 00:17:29,640 Kul. 363 00:17:29,642 --> 00:17:31,142 Hočeš kaj? 364 00:17:31,144 --> 00:17:33,010 Račun. 365 00:17:33,012 --> 00:17:35,513 In to hitro. bom pustim te, če moram. 366 00:17:35,515 --> 00:17:38,349 Veš, morda se boš počutil bolje če ste kaj pojedli. 367 00:17:40,053 --> 00:17:41,285 v redu 368 00:17:41,287 --> 00:17:43,487 Po meri. 369 00:17:46,092 --> 00:17:48,059 G, prosim povej mi imaš nekaj. 370 00:17:48,061 --> 00:17:50,261 Želim si. 371 00:18:00,240 --> 00:18:03,574 Ni ti všeč, potem ti bi moral voziti tvoj avto. 372 00:18:04,711 --> 00:18:08,212 To, da ti dovolim voziti, je bila moja pot podaljšanja oljčne vejice. 373 00:18:08,214 --> 00:18:10,481 Začenjam razmišljati Naredil sem napako. 374 00:18:10,483 --> 00:18:12,984 Ta dojenček je popoln za zastavo. 375 00:18:12,986 --> 00:18:14,452 Je neopazen, 376 00:18:14,454 --> 00:18:17,288 in ni ti treba skrbeti kaj se zgodi z njim. 377 00:18:17,290 --> 00:18:21,425 Bilo je to enkrat, pripravljamo celo noč. 378 00:18:21,427 --> 00:18:23,427 Ciljne predstave, vržem njega zadaj. 379 00:18:23,429 --> 00:18:25,429 In Obi-Wan ga je podal. 380 00:18:25,431 --> 00:18:27,932 In naslednje, kar veš, delamo 90 na avtocesti. 381 00:18:27,934 --> 00:18:30,201 Ampak ta tip ne govori. 382 00:18:30,203 --> 00:18:31,469 Misli, da je trd. 383 00:18:31,471 --> 00:18:35,539 Torej Obi blokira plin s puško 384 00:18:35,541 --> 00:18:37,742 in pleza zadaj z nami. 385 00:18:37,744 --> 00:18:41,045 Začne peti "The Show Must Go On"" 386 00:18:41,047 --> 00:18:45,916 Tip znori in pove nam vse, kar želimo vedeti. 387 00:18:45,918 --> 00:18:47,385 Problem je, 388 00:18:47,387 --> 00:18:50,021 Obi ima težave pri pridobivanju nazaj na voznikov sedež, 389 00:18:50,023 --> 00:18:51,389 in avtomobila začne zavijati. 390 00:18:51,391 --> 00:18:54,358 Naslednje, kar vem, smo z glavo navzdol v reki, 391 00:18:54,360 --> 00:18:56,327 smejimo se nam. 392 00:18:56,329 --> 00:18:58,663 Obi Wan. 393 00:18:58,665 --> 00:19:00,131 Kdo za vraga je bil ta tip? 394 00:19:00,133 --> 00:19:01,332 Kaj? 395 00:19:01,334 --> 00:19:03,701 Obi Wan? 396 00:19:05,905 --> 00:19:07,505 Owen. 397 00:19:08,374 --> 00:19:10,941 Granger? 398 00:19:10,943 --> 00:19:12,777 ja 399 00:19:12,779 --> 00:19:15,646 Vedno je vlekel stvari takole. 400 00:19:15,648 --> 00:19:18,249 Ne zveni tako Granger, ki ga poznam. 401 00:19:19,919 --> 00:19:21,986 Bilo je to enkrat, 402 00:19:21,988 --> 00:19:24,889 v bordelu v Hoi Anu, in, uh... 403 00:19:24,891 --> 00:19:28,159 Sam. Imam oči na enega od naših Xionshou fantov. 404 00:19:29,162 --> 00:19:31,529 Oh, moraš se hecati. 405 00:19:31,531 --> 00:19:33,597 Sam, imamo problem. 406 00:19:33,599 --> 00:19:35,199 Ostani tukaj. 407 00:19:35,201 --> 00:19:37,568 Showtime. 408 00:19:46,212 --> 00:19:47,378 Zvezni agent! 409 00:20:09,902 --> 00:20:12,670 Zato imate avto za zastavo. 410 00:20:15,408 --> 00:20:17,208 Ja. 411 00:20:17,210 --> 00:20:19,276 To je bila vsekakor napaka. 412 00:20:19,278 --> 00:20:20,544 Ne bi prišel do tega če bi samo potegnil 413 00:20:20,546 --> 00:20:21,679 prevzem iz Da Nanga. 414 00:20:21,681 --> 00:20:23,180 To sem rekel. 415 00:20:23,182 --> 00:20:25,383 Rekel si tudi, da greš dobiti nekaj za jesti. 416 00:20:25,385 --> 00:20:26,784 Sem? ja 417 00:20:26,786 --> 00:20:28,819 Včasih pozabim. Veste, star sem. 418 00:20:30,390 --> 00:20:33,524 Izpustil je to. Imate radi pripomočke, kajne? 419 00:20:33,526 --> 00:20:35,025 Izvolite. 420 00:20:35,027 --> 00:20:36,660 Lahko nas Snappletweetate, 421 00:20:36,662 --> 00:20:39,530 medtem ko mi opravljamo pravo delo. 422 00:20:39,532 --> 00:20:40,765 Samo povlecite ga. 423 00:20:40,767 --> 00:20:42,299 Ne moremo ga vleči s tega konca. 424 00:20:42,301 --> 00:20:44,034 Boli me hrbet, človek. 425 00:20:44,871 --> 00:20:46,437 obljubi mi ustrelil me boš 426 00:20:46,439 --> 00:20:47,905 preden se obrnemo v to. 427 00:20:47,907 --> 00:20:49,840 Samo če ti naredi enako. 428 00:20:49,842 --> 00:20:51,342 Imaš dogovor. 429 00:21:01,166 --> 00:21:03,867 No, samo vprašanje časa je preden te lahko postavimo 430 00:21:03,869 --> 00:21:05,335 na prizorišču strelskega obračuna. 431 00:21:05,337 --> 00:21:07,871 Od tod gre slabo do življenja v zaporu. 432 00:21:07,873 --> 00:21:09,206 Razumeš? 433 00:21:09,208 --> 00:21:11,074 Začni z njegovimi palci. 434 00:21:11,076 --> 00:21:12,843 - Hej, hej, vau, vau, vau. kaj delaš Vau. 435 00:21:12,845 --> 00:21:14,177 Mostovi, Mostovi. Hej, hej! 436 00:21:14,179 --> 00:21:16,113 Kam si peljal Asherja, panker? Kaj za vraga, človek?! 437 00:21:16,115 --> 00:21:17,581 Kam si ga peljal?! Mostovi, dovolj! 438 00:21:17,583 --> 00:21:18,982 To je podeželska milja od dovolj. 439 00:21:18,984 --> 00:21:20,584 - Hej! - Tudi ti. gremo 440 00:21:27,426 --> 00:21:29,259 lepa 441 00:21:29,261 --> 00:21:30,460 Mm. 442 00:21:31,230 --> 00:21:32,996 Kako dolgo prej gremo nazaj noter? 443 00:21:32,998 --> 00:21:34,398 Oprostite? 444 00:21:34,400 --> 00:21:35,499 Se šele ogrevamo. 445 00:21:35,501 --> 00:21:37,334 Odlično opravljeno. Zelo verjetna. 446 00:21:37,336 --> 00:21:39,369 V peklu ni možnosti vidva se vračata tja. 447 00:21:39,371 --> 00:21:40,604 v čem je problem? 448 00:21:40,606 --> 00:21:42,139 Rekel si, da lahko udari po njem. 449 00:21:42,141 --> 00:21:44,574 Rekel je, da ga jemlješ, ne razbij mu glave. 450 00:21:44,576 --> 00:21:46,109 Očitno tvoja pot ni delovala. 451 00:21:46,111 --> 00:21:47,945 Ja, samo zapravil eno uro blebetanje. 452 00:21:47,947 --> 00:21:50,747 Naš način ne krši njegove državljanske pravice. 453 00:21:52,117 --> 00:21:55,152 Kdaj se je mornarica spremenila v kup otrok rož? 454 00:21:55,154 --> 00:21:57,521 Pretvarjal se bom Nisem te slišal reči tega. 455 00:22:01,360 --> 00:22:03,527 Očitno ne dobimo kjerkoli s tem tipom. 456 00:22:03,529 --> 00:22:06,096 Toda najti Asherja je naše najboljše vodi do Yaniva in zlata. 457 00:22:06,098 --> 00:22:08,298 Torej, kaj storiti počnemo zdaj? 458 00:22:08,300 --> 00:22:11,668 Upamo, da Kensi in Chegwidden dobiti nekaj v zastavljalnici 459 00:22:11,670 --> 00:22:14,604 ali pa lahko dvojčka naredijo nekaj čarovnije na telefonu tega tipa. 460 00:22:14,606 --> 00:22:16,573 ♪ USB je priključen na ♪ 461 00:22:16,575 --> 00:22:18,075 ♪ Mobilni telefon ♪ 462 00:22:18,077 --> 00:22:20,010 ♪ Mobilni telefon je povezan z... ♪ 463 00:22:20,012 --> 00:22:21,178 ooh 464 00:22:21,914 --> 00:22:22,913 Nell? 465 00:22:22,915 --> 00:22:24,715 Hmm? Vprašaj me koliko je ura. 466 00:22:24,717 --> 00:22:26,249 Vem ob kateri uri je. 467 00:22:26,251 --> 00:22:27,851 imam uro, telefon, 468 00:22:27,853 --> 00:22:29,820 tablico in če lahko glej položaj sonca 469 00:22:29,822 --> 00:22:31,088 na nebu... Zasmehuj me. 470 00:22:32,057 --> 00:22:33,156 koliko je ura Uh. 471 00:22:35,627 --> 00:22:38,161 koliko je ura 472 00:22:38,163 --> 00:22:39,529 Ura je 11:50. 473 00:22:39,531 --> 00:22:40,530 zdaj, 474 00:22:40,532 --> 00:22:43,500 vse kar moram narediti je tapnite odgovor 475 00:22:43,502 --> 00:22:44,968 da me pripelje do svetovna ura... 476 00:22:44,970 --> 00:22:46,770 Mm-hmm. ...dodaj lokacijo, 477 00:22:46,772 --> 00:22:48,705 vtipkaj nekaj, 478 00:22:48,707 --> 00:22:50,007 kopiraj, 479 00:22:50,009 --> 00:22:52,209 pošlji odložišče na sporočilo, 480 00:22:52,211 --> 00:22:54,678 prekliči sporočilo... Hmm. 481 00:22:54,680 --> 00:22:55,779 ...et voilà. 482 00:22:55,781 --> 00:22:56,813 Prišli smo. 483 00:22:56,815 --> 00:22:58,181 Impresivno. 484 00:22:58,183 --> 00:22:59,549 To je star podvig, 485 00:22:59,551 --> 00:23:01,184 vendar se preveri samo, če ... 486 00:23:01,186 --> 00:23:03,754 ... nikoli ne posodobi vaš operacijski sistem. 487 00:23:03,756 --> 00:23:05,055 hej Dragocena lekcija za vse nas. 488 00:23:05,057 --> 00:23:09,192 Torej, kakšne nagrade oboževalcev gremo stran z njim, Rod? 489 00:23:09,194 --> 00:23:10,627 No, Bob... 490 00:23:12,331 --> 00:23:14,531 ... cel kup vzdevkov, in brez polnih imen. 491 00:23:14,533 --> 00:23:17,467 Oh, super, Poklical bom Callena. 492 00:23:19,338 --> 00:23:20,604 Kaj sreče? 493 00:23:20,606 --> 00:23:22,639 No, telefon je sam je popolnoma brez 494 00:23:22,641 --> 00:23:23,907 obremenilnih dokazov. 495 00:23:23,909 --> 00:23:25,642 Ne sliši se kot dobra novica. 496 00:23:25,644 --> 00:23:27,144 Ne sliši se sploh kot novica. 497 00:23:27,146 --> 00:23:28,745 No, prihajamo tja. 498 00:23:28,747 --> 00:23:31,014 Verjetno ga samo uporablja iz posebnih razlogov, 499 00:23:31,016 --> 00:23:33,817 kot stik s člani mreže Xionshou Song. 500 00:23:33,819 --> 00:23:35,986 In če lociramo grozd teh številk, 501 00:23:35,988 --> 00:23:37,721 to nam lahko pove kjer je Asher zaprt. 502 00:23:37,723 --> 00:23:38,889 Mm-hmm. 503 00:23:39,992 --> 00:23:41,391 In ... bum. 504 00:23:41,393 --> 00:23:43,260 Izgleda kot zapuščen gledališče v središču mesta. 505 00:23:43,262 --> 00:23:44,995 Impresivno. 506 00:23:44,997 --> 00:23:46,229 Za kodne opice. 507 00:23:46,231 --> 00:23:48,565 Toda kako vemo imajo Asherja? 508 00:23:48,567 --> 00:23:50,400 Nastavil sem program ki vdre v 509 00:23:50,402 --> 00:23:51,902 njihove mikrofone in kamere. 510 00:23:51,904 --> 00:23:54,337 In posnetki bi morali bo zdaj na spletu. 511 00:23:55,908 --> 00:23:58,775 To je vir v živo iz njihovih telefonov. 512 00:24:02,014 --> 00:24:03,647 To je Asher. 513 00:24:03,649 --> 00:24:05,215 Pošljite nam naslov, mi smo na potezi. 514 00:24:05,217 --> 00:24:06,983 ja 515 00:24:09,421 --> 00:24:11,855 Kar naprej sem razmišljal o mojem sinu. 516 00:24:11,857 --> 00:24:12,956 Moj mož. 517 00:24:12,958 --> 00:24:16,693 Prišel sem tako blizu izgubiti vse. 518 00:24:16,695 --> 00:24:18,728 Pravzaprav sem imel... 519 00:24:18,730 --> 00:24:22,032 »ležanje v lastnem bazenu krvi«, tako da razumem. 520 00:24:22,901 --> 00:24:25,735 Tudi tebe sem skoraj povzročil izgubiti Kensi. 521 00:24:25,737 --> 00:24:28,405 Ne, ne, nisi, tisti psiho Ferris je naredil. 522 00:24:28,407 --> 00:24:30,407 Mislim, očitno, lepo bi bilo 523 00:24:30,409 --> 00:24:32,342 če bi prišel naokoli prej, pa tista trma 524 00:24:32,344 --> 00:24:33,777 je tisto, zaradi česar si dober policaj, 525 00:24:33,779 --> 00:24:36,113 torej.... 526 00:24:36,115 --> 00:24:37,214 Hvala. 527 00:24:37,216 --> 00:24:39,049 No, res je. 528 00:24:39,885 --> 00:24:41,651 Kar me pripelje do tega, zakaj 529 00:24:41,653 --> 00:24:43,120 Res sem te vprašal danes tukaj. 530 00:24:43,122 --> 00:24:44,955 prav. 531 00:24:45,791 --> 00:24:48,325 Stvari na postaji bili napeti. 532 00:24:48,327 --> 00:24:50,560 Imamo več odprtih I.A. primerih kot kadarkoli prej, 533 00:24:50,562 --> 00:24:54,331 in še huje, slišim govorice o več niso poročali. 534 00:24:54,333 --> 00:24:57,100 Torej kaj-kaj smo... o čem govorimo tukaj? 535 00:24:57,102 --> 00:25:00,570 Govorimo o... korupcija na postaji? 536 00:25:01,640 --> 00:25:03,406 Vaš stari poročnik Bates' pojavilo se je ime. 537 00:25:03,408 --> 00:25:04,181 Bates? 538 00:25:04,205 --> 00:25:05,409 Ne vem, če bi morala jemlji resno, 539 00:25:05,410 --> 00:25:07,844 ampak obstaja skrb. 540 00:25:09,715 --> 00:25:11,882 Ja, ne, mislim ... 541 00:25:11,884 --> 00:25:14,618 vsekakor bi morali vzemi to resno. 542 00:25:20,192 --> 00:25:22,492 No, končno. 543 00:25:22,494 --> 00:25:25,962 Vzeti si je treba čas oz stvari nekako gorijo tam notri. 544 00:25:25,964 --> 00:25:27,397 Ali ga želite preizkusiti? 545 00:25:27,399 --> 00:25:29,599 Naj vas ne moti, če bom. 546 00:25:30,602 --> 00:25:31,935 Prav tam. 547 00:25:31,937 --> 00:25:33,170 Ja, vem. 548 00:25:39,178 --> 00:25:40,510 Ooo, zdravo. 549 00:25:42,347 --> 00:25:43,680 Poglejmo kaj delamo s tukaj. 550 00:25:43,682 --> 00:25:44,681 v redu 551 00:25:44,683 --> 00:25:47,951 Dobil denar, 552 00:25:47,953 --> 00:25:48,952 kup ... 553 00:25:48,954 --> 00:25:50,120 zastavniški zapisi. 554 00:25:50,122 --> 00:25:51,454 Nekaj ​​nakita. 555 00:25:51,456 --> 00:25:52,455 ooh 556 00:25:52,457 --> 00:25:55,559 Kaj imamo tukaj? Počakaj. 557 00:25:55,561 --> 00:25:57,360 Imam pisemsko glavo Harryja Zanettija. 558 00:25:57,362 --> 00:25:59,196 Kontaktni podatki, "Mallory Fletcher." 559 00:25:59,198 --> 00:26:00,730 To zvoni? 560 00:26:00,732 --> 00:26:03,600 Ne, ampak očitno misli da je varno vredno. 561 00:26:04,937 --> 00:26:06,169 Ja, Kens? 562 00:26:06,171 --> 00:26:08,538 Hej, Nell, lahko tečeš navzdol Mallory Fletcher 563 00:26:08,540 --> 00:26:10,307 iz Lindenmere Premoženje za nas? 564 00:26:11,543 --> 00:26:14,411 v redu 565 00:26:14,413 --> 00:26:16,546 Izgleda kot Lindenmere Assets je hedge sklad v središču mesta, 566 00:26:16,548 --> 00:26:18,315 in Fletcher je menedžer. 567 00:26:18,317 --> 00:26:19,916 Zdaj preverjam njeno ozadje 568 00:26:19,918 --> 00:26:21,484 in ti pošljem njihov naslov. 569 00:26:21,486 --> 00:26:23,320 V redu, hvala. Resni denar v hedge skladih. 570 00:26:23,322 --> 00:26:24,254 Ja. 571 00:26:24,256 --> 00:26:25,922 Hudičev način za oprati 40 milijonov dolarjev. 572 00:26:25,924 --> 00:26:28,391 ja 573 00:26:28,393 --> 00:26:30,427 Plačajmo gospe Fletcher obisk. 574 00:26:30,429 --> 00:26:31,695 dajmo. 575 00:26:41,473 --> 00:26:43,139 Izgleda kot drugo tolpa je prijela vašo vabo. 576 00:26:58,890 --> 00:27:01,725 Je kot sled kruhovih drobtin, 577 00:27:01,727 --> 00:27:03,193 razen z trupla. 578 00:27:03,195 --> 00:27:04,594 ššš 579 00:27:25,817 --> 00:27:28,218 Izgleda kot Latinoameričani izgubil bitko. 580 00:27:29,054 --> 00:27:30,620 In vojna. 581 00:27:35,560 --> 00:27:37,761 Sam, kaj za vraga je to? 582 00:27:37,763 --> 00:27:40,196 G, moraš priti nazaj sem in glej to. 583 00:27:54,613 --> 00:27:56,713 Je to Asher? 584 00:27:56,715 --> 00:27:59,582 Ja, niso mu pokazali usmiljenja. 585 00:28:00,819 --> 00:28:03,019 prekleto 586 00:28:13,015 --> 00:28:15,449 Videti je bil že mrtev preden so se spopadi začeli. 587 00:28:15,451 --> 00:28:17,117 Kar pomeni, da so dobili kar so želeli. 588 00:28:17,119 --> 00:28:18,752 Yanivova lokacija. 589 00:28:19,755 --> 00:28:21,622 Eric, prosim povej nam imate dobre novice. 590 00:28:21,624 --> 00:28:23,157 Pravzaprav res. 591 00:28:23,159 --> 00:28:24,892 Dobil sem ostalo pesmi Xionshou 592 00:28:24,894 --> 00:28:26,360 krenil proti jugu na Alamedo. 593 00:28:26,362 --> 00:28:27,561 Pogovorite se z njimi. 594 00:28:27,563 --> 00:28:29,096 Obvestite LAPD, potrebujemo vsebovati to. 595 00:28:29,098 --> 00:28:31,465 Zakaj bi poklicali varnostno podporo, ko imate sanjska ekipa tukaj? 596 00:28:32,501 --> 00:28:35,102 Bolj kot Bad News Bears. 597 00:28:43,179 --> 00:28:44,445 To diši? 598 00:28:44,447 --> 00:28:46,013 Ne kaj? 599 00:28:46,015 --> 00:28:47,314 Pohlep. 600 00:28:48,751 --> 00:28:50,417 Niste za trg? 601 00:28:50,419 --> 00:28:52,353 Ne v naložbe dostopne samo strategije 602 00:28:52,355 --> 00:28:53,554 do super bogatih. 603 00:28:53,556 --> 00:28:56,190 Slišim te, moj partner misli, da obračanje hiš 604 00:28:56,192 --> 00:28:57,825 je prava pot. 605 00:28:57,827 --> 00:28:58,529 ja 606 00:28:58,553 --> 00:28:59,461 Slišim, kaj govoriš. 607 00:28:59,462 --> 00:29:00,267 Prav tam je. 608 00:29:00,291 --> 00:29:02,097 Vendar to ni ravno nepričakovano. 609 00:29:02,098 --> 00:29:04,965 Glej, tveganje je bilo upoštevano za v prospektu. 610 00:29:04,967 --> 00:29:07,735 Zdaj ni pravi čas spremeniti strategije. 611 00:29:07,737 --> 00:29:10,304 hvala Kmalu se slišimo. 612 00:29:11,140 --> 00:29:12,339 Mallory Fletcher. 613 00:29:12,341 --> 00:29:13,941 Posebni agent Kensi Blye, NCIS. 614 00:29:13,943 --> 00:29:15,676 Posebni agent Chegwidden. 615 00:29:15,678 --> 00:29:18,579 Kako ti lahko pomagam? 616 00:29:18,581 --> 00:29:23,684 Ali poznate moškega po imenu Yaniv Kornberg? 617 00:29:23,686 --> 00:29:25,052 Pravzaprav ga imam. 618 00:29:25,054 --> 00:29:26,587 Vodi zastavljalnico v Hollywoodu. 619 00:29:26,589 --> 00:29:27,788 Bil je samo tukaj včeraj. 620 00:29:27,790 --> 00:29:29,089 Kako ga poznaš? 621 00:29:29,091 --> 00:29:30,691 Yanivov odvetnik Harry Zanetti vzpostavil povezavo. 622 00:29:30,693 --> 00:29:32,826 Yaniv je bil v zastoju in je bilo potrebno vnovčiti 623 00:29:32,828 --> 00:29:34,428 na nekaj zlata, ki ga je podedoval. 624 00:29:34,430 --> 00:29:35,829 To zlato je bilo ukradeno. 625 00:29:35,831 --> 00:29:37,498 Potrebovali bomo kontakt 626 00:29:37,500 --> 00:29:39,233 osebe ki je kupil bar. 627 00:29:40,069 --> 00:29:41,268 Dovolj preprosto. 628 00:29:41,270 --> 00:29:42,202 To sem bil jaz. 629 00:29:42,204 --> 00:29:44,071 Ponudil ga je za 250.000 $, 630 00:29:44,073 --> 00:29:46,206 približno polovico njegove vrednosti. 631 00:29:46,208 --> 00:29:48,008 Nisi mislil je bila to rdeča zastava? 632 00:29:48,010 --> 00:29:51,078 Mogoče, ampak je bilo predobro, da bi ga zamudili. 633 00:29:51,080 --> 00:29:53,047 Je, uh, Yaniv omenil kaj je načrtoval 634 00:29:53,049 --> 00:29:54,615 kako delati z denarjem? 635 00:29:54,617 --> 00:29:56,250 Kaj kdo počne na druga stran mojih poslov 636 00:29:56,252 --> 00:29:58,619 - ni moja stvar. - Mm. 637 00:29:59,822 --> 00:30:01,989 Vidiš, zdaj si samo ti kriv za slabo presojo. 638 00:30:01,991 --> 00:30:03,290 Če pa ugotovimo 639 00:30:03,292 --> 00:30:05,052 da si pripomoček... 640 00:30:05,726 --> 00:30:06,726 v redu 641 00:30:06,930 --> 00:30:08,062 v redu 642 00:30:08,064 --> 00:30:10,531 Yaniv je gledal za najem luksuzne jahte. 643 00:30:10,533 --> 00:30:12,966 Mislil je, da hoče zabava s svojim novim denarjem. 644 00:30:12,968 --> 00:30:15,936 Ponudil sem se, da ga vložim namesto njega, ampak mislim, da je vse pokvaril. 645 00:30:15,938 --> 00:30:17,237 Torej, kje je zlato? 646 00:30:17,239 --> 00:30:19,640 Kakšna zagotovila imam da mi bo denar vrnjen 647 00:30:19,642 --> 00:30:21,141 ko se povrne? 648 00:30:21,143 --> 00:30:22,576 Mislim, da imaš kar srečo prav zdaj 649 00:30:22,578 --> 00:30:24,611 da ne greš ven od tukaj v manšetah. 650 00:30:25,681 --> 00:30:27,481 Vedel sem, da je predobro, da bi bilo res. 651 00:30:43,199 --> 00:30:47,468 Oh. 27,42 funtov. 652 00:30:49,705 --> 00:30:51,972 Najdražja prosta utež sem kdaj držal. 653 00:30:51,974 --> 00:30:53,841 Hvala. 654 00:30:53,843 --> 00:30:56,076 Živjo, Eric. 655 00:30:56,078 --> 00:30:57,978 Yaniv je monetiziral četrtino milijonov dolarjev zlata. 656 00:30:57,980 --> 00:30:59,380 Morda tudi ima najel jahto. 657 00:30:59,382 --> 00:31:00,814 Potrebujemo te izslediti ga. 658 00:31:00,816 --> 00:31:02,583 Sem na tem. 659 00:31:02,585 --> 00:31:04,284 Kako se počutite glede svojega prijatelj, ki se zdaj stiska? 660 00:31:04,286 --> 00:31:05,719 Ni zunaj države še. 661 00:31:05,721 --> 00:31:08,455 Za vaše dobro, upajmo, da ne. 662 00:31:10,359 --> 00:31:12,226 Mislim, ne razumite me narobe, 663 00:31:12,228 --> 00:31:15,929 Enako obožujem dober sprehod kot naslednji tip, ampak zakaj jaz? 664 00:31:15,931 --> 00:31:17,631 No, ker Potrebujem vašo pomoč. 665 00:31:17,633 --> 00:31:19,233 Čeprav je težko priznati, 666 00:31:19,235 --> 00:31:21,535 morda si edini Zdaj lahko zaupam. 667 00:31:21,537 --> 00:31:23,170 Kakšna pomoč iščeš? 668 00:31:23,172 --> 00:31:24,538 ne vem še. 669 00:31:24,540 --> 00:31:27,641 Ampak moram vedeti, če lahko zaupaj ti, ko pride čas. 670 00:31:27,643 --> 00:31:29,977 In preden odgovoriš, 671 00:31:29,979 --> 00:31:32,045 verjetno bi moral imej v mislih svoje priznanje 672 00:31:32,047 --> 00:31:33,647 ubiti Boyla. 673 00:31:37,653 --> 00:31:39,086 In tam je. 674 00:31:39,088 --> 00:31:41,488 Čeprav se ne strinjam s tem, kar si naredil, 675 00:31:41,490 --> 00:31:44,425 Mislim, da ti je uspelo iz pravih razlogov. 676 00:31:44,427 --> 00:31:47,528 Pripravljen sem zapreti preiskava. 677 00:31:47,530 --> 00:31:50,364 Če mi pomagate. 678 00:31:52,668 --> 00:31:55,335 Mislim, nimam veliko izbire, kajne? 679 00:31:55,337 --> 00:31:58,639 Odvisno koliko vam je všeč biti na napačni strani I.A. 680 00:32:00,309 --> 00:32:04,178 Veš, lahko bi vodil s tem, kajne? 681 00:32:04,180 --> 00:32:07,481 In gospodična gledam, kako se potiš? 682 00:32:07,483 --> 00:32:09,783 Vau, tukaj je Whiting ki ga poznam in ljubim. 683 00:32:09,785 --> 00:32:12,286 oprosti. Stare navade. ja 684 00:32:12,288 --> 00:32:14,922 Torej, kaj, ti samo drži to nad mojo glavo 685 00:32:14,924 --> 00:32:16,657 za ostalo moje kariere? 686 00:32:16,659 --> 00:32:19,059 Nekaj ​​takega. 687 00:32:20,529 --> 00:32:23,697 Ampak upajmo, da zdaj veš tudi meni lahko zaupaš. 688 00:32:35,511 --> 00:32:37,778 Fantje, imam pesem Xionshou v hiši 689 00:32:37,780 --> 00:32:39,046 50 jardov od vaše lokacije. 690 00:32:39,048 --> 00:32:41,515 Moral bi imeti vizualizacijo. 691 00:32:44,553 --> 00:32:47,054 Nekaj je na voljo njihove spodnjice na kup. 692 00:32:47,056 --> 00:32:48,388 Ne vidim Yaniva. 693 00:32:48,390 --> 00:32:50,424 Kmalu bomo izgubili element presenečenja. 694 00:32:50,426 --> 00:32:52,159 Ne, nismo. Zdaj gremo. 695 00:32:52,161 --> 00:32:55,796 Tri, dva, ena. 696 00:32:55,798 --> 00:32:57,431 Zvezni agenti! 697 00:32:57,433 --> 00:32:58,732 Na tla! 698 00:32:58,734 --> 00:32:59,733 Zdaj! 699 00:32:59,735 --> 00:33:01,201 Roke kjer jih lahko vidimo. 700 00:33:01,203 --> 00:33:03,070 Kar naprej. 701 00:33:03,072 --> 00:33:04,771 Povej mi razlog. 702 00:33:09,612 --> 00:33:13,280 Je tako kot Khe Sanh, ha, Langston? 703 00:33:15,351 --> 00:33:17,117 jasno. 704 00:33:17,119 --> 00:33:18,519 jasno. 705 00:33:20,322 --> 00:33:22,689 Ne Yaniv. 706 00:33:22,691 --> 00:33:24,258 Brez zlata. 707 00:33:24,260 --> 00:33:26,426 Eric, poglej, če lahko dostop do kamere 708 00:33:26,428 --> 00:33:28,328 na ulici tukaj in poberi Yaniva. 709 00:33:28,330 --> 00:33:29,730 Na njej. 710 00:33:29,732 --> 00:33:31,298 Našli smo tudi zasebno jahta Yaniv v najemu. 711 00:33:31,300 --> 00:33:33,634 Od kod odhaja? 712 00:33:33,636 --> 00:33:35,736 Long Beach in to še ni vse. 713 00:33:35,738 --> 00:33:37,938 Yaniv je tudi zakupljen tovorno letalo, 714 00:33:37,940 --> 00:33:41,775 dva vagona zasebnega vlaka ter štirje poltovornjaki, vsi za danes. 715 00:33:41,777 --> 00:33:44,678 In prav to smo ugotovili doslej. Kar naprej prihajajo. 716 00:33:44,680 --> 00:33:47,447 Sledenje lahko traja večno vsi, tudi če se razidemo. 717 00:33:47,449 --> 00:33:48,815 To je tvegano z Yanivove strani pa. 718 00:33:48,817 --> 00:33:51,285 Vedeti mora, da obstaja verjetno smo zadeli pravi čarter. 719 00:33:51,287 --> 00:33:55,455 Ali ... to je dimna zavesa. 720 00:33:55,457 --> 00:33:57,057 kaj delaš če moraš 721 00:33:57,059 --> 00:33:59,059 premakni zlato, ampak veš so vsi tvoji outi pokriti? 722 00:33:59,061 --> 00:34:01,528 Če ne moreš dobiti zlata do kupca, 723 00:34:01,530 --> 00:34:04,598 pripelješ kupca v zlato. 724 00:34:04,600 --> 00:34:06,700 Točno tako. Če je temu tako, ne moremo vedeti 725 00:34:06,702 --> 00:34:08,869 koga iščemo ali od koder prihajajo. 726 00:34:08,871 --> 00:34:10,370 To je dober načrt. 727 00:34:10,372 --> 00:34:12,005 Ja, če ne hitro ugotovi, 728 00:34:12,007 --> 00:34:14,274 to bo uspešen. 729 00:34:23,434 --> 00:34:25,768 Fantje, imam dostop na ulične kamere. 730 00:34:25,770 --> 00:34:28,037 Yaniv se premika v blindiranem avtomobilu. 731 00:34:28,039 --> 00:34:29,338 Pesem Xionshou prav pogrešala sem ga. 732 00:34:29,340 --> 00:34:30,473 Kje je zdaj? 733 00:34:30,475 --> 00:34:32,708 Uf, izgubili smo ga v mrtvi coni, 734 00:34:32,710 --> 00:34:34,243 imamo pa večje težave. 735 00:34:34,245 --> 00:34:36,045 Zdaj iščemo dohodne 736 00:34:36,047 --> 00:34:37,546 zasebne lete. 737 00:34:37,548 --> 00:34:40,283 Filtriramo celo za lete načrtovano za zadnjih 24 ur, 738 00:34:40,285 --> 00:34:42,051 ampak obstaja samo preveč zemlje za pokrivanje. 739 00:34:42,053 --> 00:34:44,120 Moramo se zožiti polje. 740 00:34:44,122 --> 00:34:45,721 Iz vseh hiš v mestu, 741 00:34:45,723 --> 00:34:46,889 Yaniv je menil, da je dovolj varno 742 00:34:46,891 --> 00:34:48,958 prinesti zlato temu. Zakaj? 743 00:34:48,960 --> 00:34:51,093 Ni smel imeti osebno povezavo z njim. 744 00:34:51,095 --> 00:34:52,328 Sicer pa člani tolpe 745 00:34:52,330 --> 00:34:53,829 bi našel ga prej sem. 746 00:34:53,831 --> 00:34:56,165 Nell, kaj nam lahko poveš o tej nepremičnini? 747 00:34:57,135 --> 00:34:58,901 Uh, prav. Izgleda kot 748 00:34:58,903 --> 00:35:01,137 je bil zasežen pred nekaj meseci. 749 00:35:01,139 --> 00:35:05,308 Potem ga je pobral Reho Nepremičnine za njihov portfelj. 750 00:35:05,310 --> 00:35:07,209 Vsaka povezava med Yaniv in Reho? 751 00:35:07,211 --> 00:35:08,377 Ne da najdem. 752 00:35:08,379 --> 00:35:10,079 zanimivo 753 00:35:10,081 --> 00:35:13,916 Ugani, kateri hedge sklad Izvršni direktor podjetja Reho je vložen v. 754 00:35:14,552 --> 00:35:16,152 Mallory Fletcher. 755 00:35:16,154 --> 00:35:17,920 - Bingo. - Verjetno je obupala 756 00:35:17,922 --> 00:35:19,555 eno zlato palico, ker ona dobi večjo provizijo 757 00:35:19,557 --> 00:35:20,690 na celotno pogodbo. 758 00:35:20,692 --> 00:35:22,692 Navzkrižno sklicevanje ta čarterski seznam 759 00:35:22,694 --> 00:35:24,727 z Malloryjevim seznamom strank, boš 760 00:35:24,729 --> 00:35:26,562 Navzkrižno sklicevanje ... 761 00:35:26,564 --> 00:35:28,631 jackpot. 762 00:35:28,633 --> 00:35:29,765 Eduardo Barbosa. 763 00:35:29,767 --> 00:35:31,233 On je Brazilec milijonar. 764 00:35:31,235 --> 00:35:33,536 Na letu je na letališče Burbank. 765 00:35:33,538 --> 00:35:35,571 Tam je Yaniv predaja zlato. 766 00:35:35,573 --> 00:35:36,806 gremo 767 00:35:36,808 --> 00:35:38,341 Takoj za tabo. 768 00:35:38,343 --> 00:35:40,276 Vidva ostajata tukaj. 769 00:35:40,278 --> 00:35:41,510 Hudiča smo. 770 00:35:41,512 --> 00:35:42,745 To ni bil dogovor. 771 00:35:42,747 --> 00:35:43,846 Nisva imela dogovora. 772 00:35:43,848 --> 00:35:45,381 Eric, 773 00:35:45,383 --> 00:35:48,017 naj Kensi odloži Chegwidden in nas pričaka na letališču. 774 00:35:48,019 --> 00:35:49,852 Bil sem odgovoren za to. 775 00:35:49,854 --> 00:35:52,321 Poleg tega bosta potrebujete vso pomoč, ki jo lahko dobite. 776 00:35:52,323 --> 00:35:54,223 Glej, igralnega časa je konec. Želite pomagati? 777 00:35:54,225 --> 00:35:57,259 Pazi na te fante dokler ne pride LAPD. 778 00:36:14,812 --> 00:36:16,812 V redu, fantje, 779 00:36:16,814 --> 00:36:19,315 Imam oči na Yanivu, Fletcher in Barbosa, 780 00:36:19,317 --> 00:36:21,350 in trije oboroženi stražarji. 781 00:36:21,352 --> 00:36:22,485 Ni veliko pokrova. 782 00:36:22,487 --> 00:36:24,487 Nimamo veliko izbire. 783 00:36:26,724 --> 00:36:29,592 Dogovor pada. Izgleda kot 784 00:36:29,594 --> 00:36:31,527 bodo naložili zlato na letalo. 785 00:36:33,164 --> 00:36:35,664 Moramo ga zapreti. 786 00:36:35,666 --> 00:36:37,433 Je zdaj ali nikoli. 787 00:36:41,305 --> 00:36:43,005 Zvezni agenti! Odvrzite orožje! 788 00:36:55,486 --> 00:36:56,986 Fantje, imam še tri 789 00:36:56,988 --> 00:36:58,220 do zob oboroženih strelcev. 790 00:37:04,395 --> 00:37:06,562 G, ta naslovnica ne bo trajala. 791 00:37:06,564 --> 00:37:08,497 Kens, priklenjeni smo! 792 00:37:09,534 --> 00:37:11,667 Nimam strela. Brez strela. 793 00:37:34,192 --> 00:37:37,359 Zvezni agenti! Puške na tla! 794 00:37:39,330 --> 00:37:41,230 Dol! 795 00:37:41,232 --> 00:37:42,465 Ven iz tovornjaka, takoj! 796 00:37:42,467 --> 00:37:46,001 Ven iz tovornjaka. Premakni se! 797 00:37:52,977 --> 00:37:55,678 Oh, moj bog. 798 00:37:55,680 --> 00:37:58,981 No, kaj si pričakoval? Zapustil si nas z motorji. 799 00:37:58,983 --> 00:38:00,249 In orožje. 800 00:38:00,251 --> 00:38:01,450 In ti? 801 00:38:01,452 --> 00:38:03,552 Naslednjič poskusite zavreči koga, 802 00:38:03,554 --> 00:38:05,588 poskrbite, da ne morejo ujeti Uber. 803 00:38:07,825 --> 00:38:10,159 Kurbin sin mi je ukradel linijo. 804 00:38:10,161 --> 00:38:12,261 Veš, da bi lahko te je ustrelil, kajne? 805 00:38:12,263 --> 00:38:14,663 Ampak nisi. 806 00:38:21,205 --> 00:38:22,404 G... 807 00:38:22,406 --> 00:38:25,007 Vedel sem, da so oni ves čas. 808 00:38:39,056 --> 00:38:40,422 v redu 809 00:38:40,424 --> 00:38:42,892 No, izgleda kot D.A. te bo izpustil 810 00:38:42,894 --> 00:38:44,193 s samo družbeno koristno delo. 811 00:38:44,195 --> 00:38:45,327 Kaj? koliko? 812 00:38:45,329 --> 00:38:46,529 Oh, daj no. 813 00:38:46,531 --> 00:38:48,197 Srečo imaš, da nisi bil obtožen kaznivega dejanja. 814 00:38:48,199 --> 00:38:49,498 prosim 815 00:38:49,500 --> 00:38:52,568 Jaz bi bil izven mreže preden so imeli priložnost. 816 00:38:52,570 --> 00:38:54,637 Ja, nekako, V to ne dvomim. 817 00:38:55,740 --> 00:38:57,473 Ste pripravljeni priznati? 818 00:38:57,475 --> 00:38:59,441 Priznati kaj? 819 00:38:59,443 --> 00:39:01,377 Naš načrt se je izšel. 820 00:39:01,379 --> 00:39:02,845 Ne tega podrgnili ga bomo 821 00:39:02,847 --> 00:39:03,913 v obraz ali karkoli. 822 00:39:03,915 --> 00:39:06,448 Ne, ne, ne. seveda ne. 823 00:39:06,450 --> 00:39:08,717 Dobili smo zlato nazaj, to je tisto, kar je res pomembno. 824 00:39:08,719 --> 00:39:10,653 veš, 825 00:39:10,655 --> 00:39:12,821 kljub tvojemu slaba obrt... 826 00:39:14,091 --> 00:39:16,492 ... fantje ste v redu v moji knjigi. 827 00:39:17,695 --> 00:39:19,929 ja Kljub vsemu sranju dal si nam, 828 00:39:19,931 --> 00:39:21,764 pri nas ti je vse v redu. 829 00:39:22,934 --> 00:39:24,333 Naslednjič. 830 00:39:24,335 --> 00:39:25,768 Uh, ne mislim 831 00:39:25,770 --> 00:39:27,570 to mesto bi lahko ravnati naslednjič. 832 00:39:27,572 --> 00:39:29,071 Daj no, gospodje. 833 00:39:29,073 --> 00:39:30,372 Zamujamo. 834 00:39:30,374 --> 00:39:31,607 Kam sta se namenila do ob tej uri? 835 00:39:31,609 --> 00:39:33,142 Ostani zunaj poslovanja odraslih ljudi. 836 00:39:43,754 --> 00:39:44,920 Izbirni strup? 837 00:39:44,922 --> 00:39:48,891 Oh, Pappy Van Winkle, 25 let. 838 00:39:48,893 --> 00:39:50,993 Nisem vedel, da izdal, da še. 839 00:39:50,995 --> 00:39:52,628 Niso. 840 00:40:03,641 --> 00:40:06,875 Pogrešal bom videnje ta grda stara skodelica. 841 00:40:09,046 --> 00:40:10,646 Če ga ne vidiš 842 00:40:10,648 --> 00:40:12,982 v vsakem od nas, 843 00:40:12,984 --> 00:40:15,718 ne trudiš se dovolj. 844 00:40:15,720 --> 00:40:17,820 huh 845 00:40:17,822 --> 00:40:19,521 Za Owena. 846 00:40:21,158 --> 00:40:23,292 Za Owena. 847 00:40:29,333 --> 00:40:33,669 Več bo nenadzorovanih očal v prihodnjih letih. 848 00:40:33,671 --> 00:40:35,437 Zato moramo kar najbolje izkoristite čas 849 00:40:35,439 --> 00:40:36,639 ostalo nam je nad zemljo. 850 00:40:36,641 --> 00:40:38,641 Veliko veterinarjev 851 00:40:38,643 --> 00:40:40,743 ki potrebujejo pomoč tam zunaj. 852 00:40:40,745 --> 00:40:42,444 In potem, 853 00:40:42,446 --> 00:40:44,813 tam je Owen bi želeli, da storimo. 854 00:40:44,815 --> 00:40:47,149 Ubijte slabe fante. 855 00:40:48,986 --> 00:40:51,420 No, gospodje... 856 00:40:53,024 --> 00:40:57,393 ...gotovo imamo sredstva. 857 00:40:59,363 --> 00:41:02,931 Ni razloga obojega ne moremo. 858 00:41:06,633 --> 00:41:13,433 == sinhronizacija, popravljeno s