1 00:00:09,918 --> 00:00:11,518 Hej, zdravo! 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,722 Zanya, dos mojitos. 3 00:00:17,493 --> 00:00:20,727 Veš, še vedno imamo sneg na terenu v Toledu. 4 00:00:22,064 --> 00:00:23,530 Fancy. 5 00:00:23,532 --> 00:00:24,731 Kako praviš temu? 6 00:00:24,733 --> 00:00:26,600 La Habana caliente. 7 00:00:26,602 --> 00:00:29,236 La Habana caliente. Pesek, ocean 8 00:00:29,238 --> 00:00:31,705 in sonce, prelito z ognjem. 9 00:00:31,707 --> 00:00:32,906 Vau. 10 00:00:32,908 --> 00:00:34,875 Oprostite, ali si lahko izposodim vžigalico? 11 00:00:34,877 --> 00:00:36,409 Ja, mislim, da jaz imeti vžigalnik. 12 00:00:36,411 --> 00:00:37,878 Še bolje. 13 00:00:42,684 --> 00:00:46,684 ♪ NCIS: LA 8x20 ♪ Iz Havane z ljubeznijo/font> Prvotni datum predvajanja 9. april 2017 14 00:00:46,708 --> 00:00:53,508 == sinhronizacija, popravljeno s 00:05:09,714 Vidiš, kaj sem govorim o? 132 00:05:09,716 --> 00:05:11,316 Ne ravno. 133 00:05:11,318 --> 00:05:13,218 No, daj no, delati pozno 134 00:05:13,220 --> 00:05:14,748 na tajnem gradivu? 135 00:05:14,749 --> 00:05:16,916 To je lahko znak znak vohunstva. 136 00:05:21,089 --> 00:05:22,088 Je to vse, kar imaš? 137 00:05:22,090 --> 00:05:24,624 št. 138 00:05:24,626 --> 00:05:26,559 Pravkar je kupila novega Porscheja. 139 00:05:26,561 --> 00:05:29,762 Nekaj, kar bi lahko si nikoli ne privošči sama. 140 00:05:29,764 --> 00:05:32,031 Razen če je prodajala vojaške skrivnosti. 141 00:05:36,337 --> 00:05:37,570 Telefoni ostanejo zunaj delovno mesto, 142 00:05:37,572 --> 00:05:39,772 ampak počakaj do svojega orožja. 143 00:05:39,774 --> 00:05:41,274 Oh. prav? Juhu. ooo... 144 00:05:41,276 --> 00:05:43,443 Hvala. To...? 145 00:05:43,445 --> 00:05:46,145 Hm, koliko časa imaš delal z Rebecco? 146 00:05:46,147 --> 00:05:49,348 Dolgo časa. Začela je leta '09. 147 00:05:49,350 --> 00:05:50,616 Sumljivo vedenje? 148 00:05:50,618 --> 00:05:52,585 Od Rebeke? Absolutno nobenega. 149 00:05:52,587 --> 00:05:54,320 Sprememba v njej redni delovni čas? 150 00:05:54,322 --> 00:05:55,988 Imamo prilagodljive razporejanje. 151 00:05:55,990 --> 00:05:58,324 Ni jutranja oseba, pride opoldne, 152 00:05:58,326 --> 00:05:59,625 ponavadi dela do polnoči. 153 00:05:59,627 --> 00:06:00,860 Njene datoteke? 154 00:06:00,862 --> 00:06:02,962 Kaj pa oni? 155 00:06:03,998 --> 00:06:06,999 Kakšna nepooblaščena uporaba? 156 00:06:07,001 --> 00:06:08,868 Varnost je železna. 157 00:06:08,870 --> 00:06:10,870 Ne zna kopirati, tiskati, fotografija 158 00:06:10,872 --> 00:06:13,406 ali prenesite karkoli ne da bi pustil sled. 159 00:06:13,408 --> 00:06:15,708 Gail Walker v kadrovsko službo. 160 00:06:15,710 --> 00:06:16,742 Oprostite. 161 00:06:16,744 --> 00:06:18,978 najlepša hvala 162 00:06:26,387 --> 00:06:27,987 Rebecca Larmont? 163 00:06:27,989 --> 00:06:29,822 Posebna agentka Kensi Blye, NCIS. 164 00:06:29,824 --> 00:06:31,290 Deeks. 165 00:06:31,292 --> 00:06:32,758 Ali gre za moj poligrafski test? 166 00:06:32,760 --> 00:06:34,327 Ker sem ga pravkar vzel prejšnji mesec. 167 00:06:34,329 --> 00:06:35,728 Ne, ni. 168 00:06:35,730 --> 00:06:37,630 Kako gredo stvari med tabo in tvojim možem? 169 00:06:37,632 --> 00:06:39,699 Ni super. 170 00:06:39,701 --> 00:06:41,767 Bili smo ločeni približno dve leti, 171 00:06:41,769 --> 00:06:44,971 in ločitveni postopek je premika zelo počasi. 172 00:06:44,973 --> 00:06:47,907 Vaš mož nas je obvestil ker je bil zaskrbljen 173 00:06:47,909 --> 00:06:50,343 napačno ste ravnali tajni podatki. 174 00:06:51,579 --> 00:06:53,312 Oh, bog. 175 00:06:53,314 --> 00:06:55,948 On je tak idiot. 176 00:06:55,950 --> 00:06:57,049 Ne dobi kaj hoče, 177 00:06:57,051 --> 00:06:58,885 tako da zdaj mora spravi se name. 178 00:06:58,887 --> 00:06:59,986 Je zelo zrel. 179 00:06:59,988 --> 00:07:02,054 Naredim približno štiri krat, kar počne. 180 00:07:02,056 --> 00:07:03,923 Pri zakonski podpori zaslišanje prejšnji mesec, 181 00:07:03,925 --> 00:07:07,159 mesečne ni dobil plačila, na katera je upal. 182 00:07:07,161 --> 00:07:08,661 To je njegovo maščevanje, 183 00:07:08,663 --> 00:07:11,631 izmišljanje norih obtožb samo zato, da bi me razjezil. 184 00:07:11,633 --> 00:07:13,432 Imel je še ena skrb. 185 00:07:13,434 --> 00:07:15,601 Očitno si poslal sporočilo njega po naključju 186 00:07:15,603 --> 00:07:17,537 ob 1:00 zjutraj. 187 00:07:17,539 --> 00:07:18,771 Kdo si bil ti dejansko srečanje? 188 00:07:18,773 --> 00:07:21,007 To je bilo namenjeno moj kolega 189 00:07:21,009 --> 00:07:22,108 ki dela tudi pozno. 190 00:07:22,110 --> 00:07:24,043 Peš do garaže skupaj za varnost. 191 00:07:24,045 --> 00:07:26,145 To je razlog te je poklical noter? 192 00:07:26,147 --> 00:07:28,247 No, to in dejstvo da je nekdo poskusil 193 00:07:28,249 --> 00:07:30,149 da bi ga sinoči ubil. 194 00:07:30,151 --> 00:07:32,285 Ga poskušal ubiti? 195 00:07:32,287 --> 00:07:34,220 Kdo je? Zakaj? 196 00:07:34,222 --> 00:07:36,989 Kaj je dobil sebe v zdaj? 197 00:07:38,159 --> 00:07:39,559 Protokol kršitve varnosti. 198 00:07:39,561 --> 00:07:41,093 Zaprite vse male datoteke. 199 00:07:41,095 --> 00:07:42,228 Kaj je bilo to? 200 00:07:42,230 --> 00:07:43,596 Nekdo ga je naredil prek varnosti 201 00:07:43,598 --> 00:07:44,564 brez popolnega pregleda. 202 00:07:44,566 --> 00:07:45,665 To se zgodi vsak tu in tam. 203 00:07:45,667 --> 00:07:48,534 Rebecca Larmont? Rebecca Larmont? 204 00:07:48,536 --> 00:07:50,536 - Si naročil pico? - Ne. 205 00:07:50,538 --> 00:07:52,305 Ustavi se, kjer si! 206 00:07:52,307 --> 00:07:54,340 - Ne dokler ne opravim dostave. - Ustavi ga. Oh! 207 00:07:57,178 --> 00:08:01,213 Rebecca Larmont, bili ste postreženi. 208 00:08:04,786 --> 00:08:05,985 Resno? 209 00:08:05,987 --> 00:08:08,588 To je Victor, moja bodoča bivša. 210 00:08:08,590 --> 00:08:10,957 Vidiš kaj se ukvarjam s? 211 00:08:10,959 --> 00:08:13,526 In kdo te poskuša ubiti? 212 00:08:19,534 --> 00:08:21,200 Dober boj. 213 00:08:33,378 --> 00:08:35,412 Oh... 214 00:08:35,414 --> 00:08:36,980 če je ta stvar s štetjem besed bo natančen, 215 00:08:36,982 --> 00:08:38,215 moraš govoriti kot običajno. 216 00:08:38,217 --> 00:08:40,150 Hmm. 217 00:08:40,152 --> 00:08:42,385 - Reci da. - Da. 218 00:08:42,387 --> 00:08:43,887 In dovolj tega enobesedni odgovori. 219 00:08:43,889 --> 00:08:49,559 Tako zmagujem. 220 00:08:50,629 --> 00:08:54,130 Fantje, to je smešno. kaj razmišljaš 221 00:08:54,132 --> 00:08:55,565 No, mislimo, da si 222 00:08:55,567 --> 00:08:58,001 precej srečen človek tam, Victor. 223 00:08:58,003 --> 00:08:59,202 Ja, če ne bi vstopil, 224 00:08:59,204 --> 00:09:00,904 bi imeli končal v zaporu. 225 00:09:00,906 --> 00:09:02,405 Delal sem papirje. 226 00:09:02,407 --> 00:09:03,473 Veš, da obstajajo strokovnjaki 227 00:09:03,475 --> 00:09:04,474 kdo to počne, kajne? 228 00:09:04,476 --> 00:09:06,776 Ki si ga ne morem privoščiti. 229 00:09:06,778 --> 00:09:08,078 Moram sodno poklicati njeno posojilo za avto, 230 00:09:08,080 --> 00:09:09,980 njene izpiske kreditne kartice in njene bančne račune 231 00:09:09,982 --> 00:09:11,548 dobiti boljšega poravnava preživnine. 232 00:09:11,550 --> 00:09:12,949 Stari, ne moreš služiti svoje papirje. 233 00:09:12,951 --> 00:09:14,718 Ni pravno zavezujoče. 234 00:09:16,021 --> 00:09:17,287 Si prepričan o tem? 235 00:09:17,289 --> 00:09:18,722 Oh, jaz bi zaupaj mu. 236 00:09:18,724 --> 00:09:21,358 Presenetljivo je, da je dejansko diplomiral na pravni fakulteti. 237 00:09:21,360 --> 00:09:22,511 res. 238 00:09:22,535 --> 00:09:23,861 ja Potrebujete boljši odvetnik. 239 00:09:23,862 --> 00:09:25,862 Zastopam sebe. 240 00:09:25,864 --> 00:09:28,765 Kot sem rekel, potrebujete boljši odvetnik. 241 00:09:28,767 --> 00:09:32,035 Vse sem prežgal mojih prihrankov pri odvetniku. 242 00:09:32,037 --> 00:09:33,436 Pripeljalo me je tako daleč kot sodna obravnava, 243 00:09:33,438 --> 00:09:35,071 kjer so mi ponudili tri tisočake na mesec. 244 00:09:35,073 --> 00:09:36,740 Tri tisočake na mesec? To je veliko denarja. 245 00:09:36,742 --> 00:09:40,443 2.400 na mesec po davkih. 246 00:09:40,445 --> 00:09:42,746 Laže o svojih dohodkih. 247 00:09:42,748 --> 00:09:46,349 Njej je vseeno. Brezsrčna je. 248 00:09:47,953 --> 00:09:50,687 Zakaj mora obravnavaj me kot umazanijo? 249 00:09:52,291 --> 00:09:54,991 Hm, kako dolgo je bilo sta poročena? 250 00:09:54,993 --> 00:09:57,427 Deset let. 251 00:09:57,429 --> 00:09:59,195 Zaročila sva se ko sem bil 252 00:09:59,197 --> 00:10:02,165 kapitan kolegija baseball ekipa. 253 00:10:02,167 --> 00:10:04,768 Pravijo, da se nasprotja privlačijo. 254 00:10:04,770 --> 00:10:06,936 Bila sem brezglava. 255 00:10:06,938 --> 00:10:10,707 In potem sva se poročila ko sem bil izbran v drugem krogu 256 00:10:10,709 --> 00:10:12,008 po Major League Baseball. 257 00:10:12,010 --> 00:10:16,146 Drugič... Vau, to je... to je impresivno. 258 00:10:16,148 --> 00:10:20,350 Sedem let kasneje, Izločen sem bil od mladoletnikov. 259 00:10:20,352 --> 00:10:22,652 Tega nisem nikoli podpisal 100-milijonska pogodba 260 00:10:22,654 --> 00:10:23,853 je pričakovala. 261 00:10:25,457 --> 00:10:28,958 Pravi, da potrebuje fanta z več intelekta 262 00:10:28,960 --> 00:10:31,995 in voziti, vendar je vse o denarju. 263 00:10:34,333 --> 00:10:36,666 Ona hodi na zmenke investicijski bankirji. 264 00:10:36,668 --> 00:10:40,437 In če to ne gre, 265 00:10:40,439 --> 00:10:42,639 Mislim, da bi prodala vladne skrivnosti 266 00:10:42,641 --> 00:10:44,474 da napolni svoj bančni račun. 267 00:10:47,245 --> 00:10:51,181 Mislim, da je čas, da vzamem pobližje pogledam ženo. 268 00:10:54,386 --> 00:10:56,186 Udarne novice, fantje. 269 00:10:56,188 --> 00:10:58,088 Victorjev nočni klub je klepetalnica za 270 00:10:58,090 --> 00:11:00,290 Kubanski izseljenci živi v L.A. 271 00:11:00,292 --> 00:11:02,792 Zadnjič, ko sem preveril, Kubanci ne vohunijo za Rusijo. 272 00:11:02,794 --> 00:11:04,494 Ne, ne od leta 2001 273 00:11:04,496 --> 00:11:06,429 ko se je Moskva zaprla lurško prisluškovalno mesto 274 00:11:06,431 --> 00:11:08,365 to jih je stalo skoraj 200 milijonov dolarjev na leto. 275 00:11:08,367 --> 00:11:09,966 Je to udarna novica? 276 00:11:09,968 --> 00:11:11,067 Počakaj na to. 277 00:11:11,069 --> 00:11:13,136 Rebeccin novi Porsche je bil subvencioniran 278 00:11:13,138 --> 00:11:16,806 pri družinskem zdravniku, Alonzo Raul, s Kube. 279 00:11:16,808 --> 00:11:20,110 Napisal je precej radodaren ček 280 00:11:20,112 --> 00:11:21,478 za predplačilo. 281 00:11:21,480 --> 00:11:22,645 Kako radodaren? 282 00:11:22,647 --> 00:11:24,614 40.000 $ velikodušno. 283 00:11:24,616 --> 00:11:26,850 denar za načrte za jedrske podmornice? 284 00:11:26,852 --> 00:11:28,218 Ja, po ugodni ceni. 285 00:11:28,220 --> 00:11:29,119 Hvala, fantje. 286 00:11:29,121 --> 00:11:31,154 Lepo vabljeni. 287 00:11:31,156 --> 00:11:32,389 Je to on? 288 00:11:32,391 --> 00:11:33,723 ja 289 00:11:33,725 --> 00:11:35,525 Alonzo Raul? 290 00:11:35,527 --> 00:11:36,826 da? Posebni agent Callen. 291 00:11:36,828 --> 00:11:38,061 Posebna agentka Sam Hanna. 292 00:11:38,063 --> 00:11:40,663 NCIS. Lepo te je spoznati. 293 00:11:40,665 --> 00:11:41,898 Lepo te je spoznati. 294 00:11:41,900 --> 00:11:44,367 Raziskujemo Rebecca Larmont. 295 00:11:44,369 --> 00:11:45,602 Je v redu? 296 00:11:45,604 --> 00:11:47,570 Oh, ja, v redu je. 297 00:11:47,572 --> 00:11:48,905 Kako dobro jo poznate? 298 00:11:48,907 --> 00:11:50,774 Zelo dobro. 299 00:11:50,776 --> 00:11:52,208 To je mi novia. 300 00:11:52,210 --> 00:11:53,376 To je moje dekle. 301 00:11:53,378 --> 00:11:55,645 Nedavno ste jo kupili avto. 302 00:11:55,647 --> 00:11:57,046 To je precej veliko darilo. 303 00:11:57,048 --> 00:11:59,349 Je več kot dekle. ah 304 00:11:59,351 --> 00:12:02,285 Uh, tukaj. Tukaj je. 305 00:12:03,021 --> 00:12:05,622 Zaročena? Ne še, a zelo kmalu. 306 00:12:05,624 --> 00:12:06,856 Kako dolgo vidva bil, uh... 307 00:12:06,858 --> 00:12:08,057 zmenki? 308 00:12:08,059 --> 00:12:09,292 Dolgo časa. 309 00:12:09,294 --> 00:12:10,527 Več kot eno leto. 310 00:12:10,529 --> 00:12:13,363 Čakam da bo ločitev dokončna 311 00:12:13,365 --> 00:12:14,631 preden postavim vprašanje. 312 00:12:14,633 --> 00:12:16,332 Ampak takoj sem vedel. 313 00:12:16,334 --> 00:12:18,902 Čez dva ali tri mesece, Vedel sem, da je ona tista. 314 00:12:18,904 --> 00:12:20,804 Kje sta se spoznala? 315 00:12:20,806 --> 00:12:24,174 Hm, v slanem močvirju Ballona, 316 00:12:24,176 --> 00:12:25,975 z Audubon Society. 317 00:12:25,977 --> 00:12:28,144 Oba sva ljubimca ornitologije 318 00:12:28,146 --> 00:12:29,345 odkar smo bili otroci. 319 00:12:29,347 --> 00:12:30,513 Ste odraščali na Kubi? 320 00:12:30,515 --> 00:12:31,481 ja 321 00:12:31,483 --> 00:12:33,183 Se pogosto vračate? 322 00:12:33,185 --> 00:12:34,851 Uh, nikoli. ne morem 323 00:12:34,853 --> 00:12:38,721 Po izobrazbi sem bil zdravnik in poslali v Venezuelo. 324 00:12:38,723 --> 00:12:40,890 V zameno za zdravnike, 325 00:12:40,892 --> 00:12:45,028 Venezuela daje Kubi 100.000 sodčkov nafte dnevno. 326 00:12:45,030 --> 00:12:48,231 To je milijarda dolarjev nafte, 327 00:12:48,233 --> 00:12:51,668 in zaslužil sem 50 dolarjev na mesec. 328 00:12:51,670 --> 00:12:55,672 Tako sem se naveličal, uh, Fidelove prazne obljube, 329 00:12:55,674 --> 00:12:59,609 in pred petimi leti sem pobegnil. 330 00:12:59,611 --> 00:13:02,412 Hvala za vaš čas. Hvala. 331 00:13:02,414 --> 00:13:04,747 Oh, uh, še ena stvar. 332 00:13:04,749 --> 00:13:06,249 Ste že bili v Oriani? 333 00:13:06,251 --> 00:13:08,952 Nočni klub? ja 334 00:13:08,954 --> 00:13:10,887 Ja, pravijo, da je priljubljeno med kubanskimi izseljenci. 335 00:13:10,889 --> 00:13:12,455 Nikoli nisem bil tam. 336 00:13:12,457 --> 00:13:13,957 To ni moj kraj. 337 00:13:13,959 --> 00:13:15,625 Poznaš Rebeccinega moža dela tam. 338 00:13:15,627 --> 00:13:19,596 Nikoli ga nisem srečal, ampak sem... 339 00:13:19,598 --> 00:13:21,731 Vem, da si obupno želi denarja. 340 00:13:25,403 --> 00:13:28,304 Misliš, da ga bo kupil? 341 00:13:28,306 --> 00:13:29,839 Vse gre za napačno usmeritev. 342 00:13:29,841 --> 00:13:31,474 Nikoli ne bo spoznal on je osumljenec 343 00:13:31,476 --> 00:13:32,976 če misli, da je dela za nas. 344 00:13:32,978 --> 00:13:34,244 Izvolite. 345 00:13:34,246 --> 00:13:36,079 Victor? hej zdravo 346 00:13:36,081 --> 00:13:38,081 Kaj počneta tukaj? 347 00:13:38,083 --> 00:13:40,884 no... 348 00:13:40,886 --> 00:13:42,519 Imel si prav. 349 00:13:42,521 --> 00:13:44,654 Povezali smo Rebeko na kakšno vohunsko delo 350 00:13:44,656 --> 00:13:46,189 biti usklajen tukaj v klubu. 351 00:13:46,191 --> 00:13:48,525 Vedel sem. 352 00:13:48,527 --> 00:13:51,127 Saj bo tajna operacija, Victor. 353 00:13:51,129 --> 00:13:53,730 Misliš, da se znaš pretvarjati nas še nikoli nisi srečal? 354 00:13:53,732 --> 00:13:55,431 seveda 355 00:13:55,433 --> 00:13:58,334 v redu Kensi bo šla na avdicijo kot plesalka. 356 00:13:58,336 --> 00:14:00,036 Slaba ideja. 357 00:14:00,038 --> 00:14:01,304 Nikoli je ne bo dobila. 358 00:14:01,306 --> 00:14:03,339 Perez najame samo najboljše. 359 00:14:03,341 --> 00:14:06,075 v redu, no, če imaš prav, 360 00:14:06,077 --> 00:14:07,510 ali potrebuje barmane? 361 00:14:07,512 --> 00:14:09,078 ne. 362 00:14:09,080 --> 00:14:11,147 Samo odprto delovno mesto je moški straniščar. 363 00:14:13,552 --> 00:14:14,684 v redu 364 00:14:14,686 --> 00:14:16,352 Obiskuje nekaj tečajev in se vrni naslednje leto. 365 00:14:16,354 --> 00:14:17,487 Kdo je naslednji? 366 00:14:17,489 --> 00:14:19,389 Uh, jaz. zdravo Jaz sem Kaitlin. 367 00:14:19,391 --> 00:14:21,591 Perez. Imate kakšne poklicne izkušnje? 368 00:14:21,593 --> 00:14:24,360 Hm, s prijatelji gremo plesat vsak petek in soboto zvečer. 369 00:14:24,362 --> 00:14:25,728 Pravijo, da sem zelo dober. 370 00:14:25,730 --> 00:14:27,330 Naredi nama obema uslugo in pojdi domov. 371 00:14:27,332 --> 00:14:30,800 Moje noge so utrujene, ti pa si ni tisto, kar iščem. 372 00:14:32,571 --> 00:14:34,737 Hm, jaz bi res rad imam priložnost, 373 00:14:34,739 --> 00:14:36,205 Gospod Perez. 374 00:14:36,207 --> 00:14:37,440 Señor Bianco sem. 375 00:14:37,442 --> 00:14:39,108 Perez je moje ime. 376 00:14:39,110 --> 00:14:41,978 Nekako kot Pérez Prado. 377 00:14:41,980 --> 00:14:44,213 Kralj mamba. 378 00:14:44,215 --> 00:14:45,782 ja 379 00:14:45,784 --> 00:14:48,284 Po njem sem dobil ime. Hmm. 380 00:14:48,286 --> 00:14:50,320 žalostno je, ljudje so pozabili njegovo glasbo. 381 00:14:50,322 --> 00:14:52,689 Oh, ne, zagotovo sem ni pozabil njegove glasbe. 382 00:14:52,691 --> 00:14:54,557 Moja mama je predvajala kasete ko sem bil mlad. 383 00:14:54,559 --> 00:14:56,793 Notri bi plesali kuhinja. Res je bilo zabavno. 384 00:14:56,795 --> 00:14:58,061 Znaš mambo? 385 00:14:58,063 --> 00:15:00,563 Mm-hmm. Dal ti bom 386 00:15:00,565 --> 00:15:01,497 eno minuto. 387 00:15:04,269 --> 00:15:05,735 Kubanska salsa. 388 00:15:05,737 --> 00:15:08,171 Sledi mojemu vodstvu. 389 00:15:09,975 --> 00:15:12,909 Pet, šest, sedem in osem in ... 390 00:15:23,855 --> 00:15:25,421 Eh, nisi slaba. 391 00:15:26,224 --> 00:15:28,424 Pokaži mi kar imaš. 392 00:15:29,294 --> 00:15:31,928 Notranji obrat. 393 00:15:33,999 --> 00:15:36,532 In objem s prekrižanimi rokami. 394 00:15:40,972 --> 00:15:43,306 Samo nekaj vprašanj. 395 00:15:43,308 --> 00:15:44,807 v redu 396 00:15:44,809 --> 00:15:46,376 Na primer, kdaj lahko začneš? 397 00:15:47,812 --> 00:15:49,412 Kaj pa zdaj? 398 00:15:49,414 --> 00:15:51,414 v redu Pojdi dol v garderobo. 399 00:15:51,416 --> 00:15:53,082 Poiščite obleko. 400 00:15:53,084 --> 00:15:54,617 super. Hvala. 401 00:15:58,056 --> 00:15:59,489 Naj te pokličem kasneje. 402 00:15:59,491 --> 00:16:01,024 Oprosti, Perez? 403 00:16:01,026 --> 00:16:03,159 Prijavitelj za moškega stranišča. 404 00:16:03,161 --> 00:16:05,762 Iščemo nekoga tekoče govori špansko. 405 00:16:05,764 --> 00:16:07,597 Ni problema, amigo. 406 00:16:07,599 --> 00:16:09,465 Uh, resno. Večina naših strank 407 00:16:09,467 --> 00:16:10,967 je samo špansko govoreča. 408 00:18:01,019 --> 00:18:03,085 Je to amaterski radio? 409 00:18:03,087 --> 00:18:05,521 res. 410 00:18:05,523 --> 00:18:07,256 Ni ravno stanje tehnike. 411 00:18:07,258 --> 00:18:10,960 No, to je oddajnik Swan. 412 00:18:10,962 --> 00:18:13,729 Zelo priljubljen v 60-ih, 413 00:18:13,731 --> 00:18:16,399 ko je bil vsak agent operater z licenco, 414 00:18:16,401 --> 00:18:18,567 tekoče govori Morsejevo abecedo. 415 00:18:18,569 --> 00:18:20,670 Dobri stari časi. 416 00:18:20,672 --> 00:18:22,104 Oh, ne podcenjuj moč 417 00:18:22,106 --> 00:18:25,007 kratkovalovnega radia, g. Callen. 418 00:18:25,009 --> 00:18:27,476 Hetty, te frekvence so javni. 419 00:18:27,478 --> 00:18:29,612 Daš sporočilo tja, vsak lahko sliši. 420 00:18:29,614 --> 00:18:33,182 Ampak morda ne razumem. 421 00:18:34,052 --> 00:18:36,485 Atención. 422 00:18:36,487 --> 00:18:38,354 Atención. 423 00:18:41,559 --> 00:18:43,993 v redu Je to številčna postaja? 424 00:18:43,995 --> 00:18:45,261 To je posnetek 425 00:18:45,263 --> 00:18:47,830 iz leta 1972 kodiranih sporočil 426 00:18:47,832 --> 00:18:52,501 ki se prenašajo iz Havane v vohune v Miamiju. 427 00:18:52,503 --> 00:18:54,270 In vsako številko predstavlja pismo. 428 00:18:54,272 --> 00:18:56,105 Mm-hmm. 429 00:18:56,107 --> 00:18:58,207 Če razbijete kodo, razvozlaš sporočilo. 430 00:18:58,209 --> 00:19:00,142 Zakaj bi kdo te še uporabljaš? 431 00:19:00,144 --> 00:19:02,044 Razmisli o tem. 432 00:19:02,046 --> 00:19:03,446 Na tisoče jih je frekvenc, 433 00:19:03,448 --> 00:19:04,880 vseh se ne da spremljati. 434 00:19:04,882 --> 00:19:07,683 Ni digitalnega zapisa kot so telefon, besedilo in e-pošta. 435 00:19:07,685 --> 00:19:08,984 Normaliziramo se odnose s Kubo. 436 00:19:08,986 --> 00:19:10,786 Samo zato, ker mi našel radioamater 437 00:19:10,788 --> 00:19:12,021 ne pomeni, da vohunijo. 438 00:19:12,023 --> 00:19:16,325 KGB je uril na tisoče kubanskih vohunov 439 00:19:16,327 --> 00:19:18,894 pred razpadom ZSSR. 440 00:19:18,896 --> 00:19:23,566 Zdaj, kot prosti igralci, so sposobni zbrati obveščevalne podatke 441 00:19:23,568 --> 00:19:28,437 in ga prodaj najboljšemu ponudniku na svetu. 442 00:19:28,439 --> 00:19:31,173 Načrti jedrske podmornice. 443 00:19:31,175 --> 00:19:34,443 To je velika vstopnica. 444 00:19:34,445 --> 00:19:36,112 Moramo spremljati vsako oddajo 445 00:19:36,114 --> 00:19:37,413 ki prihaja iz tega kluba. 446 00:19:37,415 --> 00:19:38,748 Ja, in to Kubanski zdravnik. 447 00:19:38,750 --> 00:19:40,516 Prepričajmo se, da on ni postal preveč klepetav 448 00:19:40,518 --> 00:19:42,284 s tistim njegovim dekletom. 449 00:19:42,286 --> 00:19:44,620 Rebeka. 450 00:19:44,622 --> 00:19:45,755 Posebni agent Callen. 451 00:19:45,757 --> 00:19:48,023 Posebna agentka Sam Hanna, NCIS. 452 00:19:48,025 --> 00:19:49,258 Kaj se je zgodilo z drugima dvema? 453 00:19:49,260 --> 00:19:51,494 Oh, dobili so prerazporejen. 454 00:19:53,297 --> 00:19:54,730 Je to žolna? 455 00:19:54,732 --> 00:19:55,831 Rdečeprsi sapsucker. 456 00:19:55,833 --> 00:19:58,134 Sphyrapicus rubus. 457 00:19:58,136 --> 00:20:00,236 ooh To počnem, da si zbistrim možgane 458 00:20:00,238 --> 00:20:02,288 po buljenju v računalnik zaslon kot zombi. 459 00:20:02,312 --> 00:20:02,906 Kul. 460 00:20:02,907 --> 00:20:05,174 Poglejte, samo imamo še nekaj vprašanj. 461 00:20:05,176 --> 00:20:08,677 Uh, razumem, da si opravil vaš poligraf, prejšnji mesec. 462 00:20:08,679 --> 00:20:09,945 Mm-hmm. 463 00:20:09,947 --> 00:20:12,982 Natančneje, odgovoril si "ne" na vprašanje, 464 00:20:12,984 --> 00:20:15,651 »Ste imeli kaj nepooblaščen stik s tujino?" 465 00:20:15,653 --> 00:20:16,786 Uh-huh. 466 00:20:16,788 --> 00:20:19,321 Tvoj fant je s Kube. 467 00:20:19,323 --> 00:20:21,891 Alonzo je postal ameriški državljan pred štirimi leti, 468 00:20:21,893 --> 00:20:26,162 torej pravilen odgovor ni ... kajne? 469 00:20:26,164 --> 00:20:27,863 Je seznanjen z vašim delom? 470 00:20:27,865 --> 00:20:29,365 On ve, kaj počnem. 471 00:20:29,367 --> 00:20:32,735 Ali je vzel kakšno specialko zanimanje, vas je vprašal kakšne podrobnosti? 472 00:20:32,737 --> 00:20:35,838 Seveda ne in tudi ne bi povej mu, če je. 473 00:20:35,840 --> 00:20:37,973 Niti ne bi bila z njim. 474 00:20:38,776 --> 00:20:41,010 Kako je z dostopom vaš računalnik? 475 00:20:41,012 --> 00:20:43,546 Poglej, če hočeš vedeti o sumljivi dejavnosti, 476 00:20:43,548 --> 00:20:46,048 poglej si pri mojem norem bivšem, Victorju. 477 00:20:46,050 --> 00:20:48,150 Čeprav sem poskušal da spremenim vsa svoja gesla, 478 00:20:48,152 --> 00:20:50,820 bil je čas ko jih je vse poznal. 479 00:20:50,822 --> 00:20:52,955 Ali se je prijavil na kaj? 480 00:20:52,957 --> 00:20:56,025 Nisem mogel priti v film prejšnji teden 481 00:20:56,027 --> 00:20:59,028 ker je zaprl moj AMC račun. 482 00:21:00,398 --> 00:21:02,598 No, če obstaja kakršne koli druge sumljive dejavnosti, 483 00:21:02,600 --> 00:21:04,300 samo sporočite nam. 484 00:21:04,302 --> 00:21:05,868 seveda Hvala za vašo pomoč. 485 00:21:05,870 --> 00:21:08,070 Hvala. 486 00:21:10,074 --> 00:21:11,373 ja 487 00:21:11,375 --> 00:21:12,708 Zdi se zakonita. 488 00:21:12,710 --> 00:21:15,110 Stikala za reflektorje nazaj k Victorju. 489 00:21:15,112 --> 00:21:18,848 Če lahko dostopa do njenega malega datotek, bi lahko obogatel. 490 00:21:18,850 --> 00:21:21,083 Prevali krivdo nazaj nanjo. 491 00:21:21,085 --> 00:21:23,853 Ja, ampak potem, zakaj ga je nekdo poskušal ubiti? 492 00:21:23,855 --> 00:21:25,354 Mogoče ga je uprizoril. 493 00:21:25,356 --> 00:21:27,356 veš Imel nekoga streljaj in zgreši, 494 00:21:27,358 --> 00:21:30,125 tako da je videti kot a žrtev in ne osumljenec. 495 00:21:30,127 --> 00:21:31,794 To je zanimiva teorija. 496 00:21:31,796 --> 00:21:33,729 Kensi in Deeks lahko preveri. 497 00:21:39,937 --> 00:21:44,874 En, dva, tri, štiri, pet. 498 00:21:44,876 --> 00:21:46,775 Uh, uh, ena, dos. 499 00:21:46,777 --> 00:21:49,845 Pet in šest, sedem, osem in ena. 500 00:21:49,847 --> 00:21:52,047 Dva, tri, štiri, pet. 501 00:21:52,049 --> 00:21:53,415 Nazaj, pet. 502 00:21:53,417 --> 00:21:54,583 In zdaj za konec. 503 00:21:54,585 --> 00:21:56,018 Grem pod tvojo nogo, 504 00:21:56,020 --> 00:21:59,054 in pride okoli pasu. 505 00:22:01,959 --> 00:22:03,058 To je prava vadba. 506 00:22:03,060 --> 00:22:05,060 ja Mora biti tesnejši, v redu? 507 00:22:05,062 --> 00:22:06,262 ja v redu 508 00:22:06,264 --> 00:22:08,497 Uh, poskusimo to. 509 00:22:08,499 --> 00:22:11,133 Pojdi nazaj. Pet, šest ... 510 00:22:11,135 --> 00:22:13,836 In okoli... 511 00:22:13,838 --> 00:22:15,771 Izvolite. 512 00:22:15,773 --> 00:22:17,506 Oh! uh... 513 00:22:17,508 --> 00:22:18,941 kaj počneš 514 00:22:18,943 --> 00:22:20,943 Zelo mi je žal, pravkar sem bil izvaja ta Costco tek. 515 00:22:20,945 --> 00:22:23,846 Ali ste vedeli, da imajo desetlitrski kozarec kislih kumaric? 516 00:22:23,848 --> 00:22:25,681 Samo velik kozarec s šopkom kislih kumaric v njem. 517 00:22:25,683 --> 00:22:27,016 Živjo, jaz sem Marty iz moškega stranišča. 518 00:22:27,018 --> 00:22:28,284 zdravo Kaitlin, nova plesalka. 519 00:22:28,286 --> 00:22:30,152 Torej sem vas videl delaš hudobne poteze tukaj. 520 00:22:30,154 --> 00:22:32,655 Je to lambada? Bosta vadila? 521 00:22:32,657 --> 00:22:34,423 V redu, grem. 522 00:22:34,425 --> 00:22:36,559 Tukaj in potem ... Tukaj imam kolo, ki je slabo. 523 00:22:36,561 --> 00:22:37,860 Čakaj, kaj? 524 00:22:37,862 --> 00:22:39,495 Vaš voziček ima slabo kolo. 525 00:22:39,497 --> 00:22:41,196 V redu. Nič več prekinitev. 526 00:22:41,198 --> 00:22:41,914 - Vem, samo razmišljal sem -hvala. 527 00:22:41,938 --> 00:22:43,133 mogoče bi ga zamenjal... 528 00:22:43,134 --> 00:22:43,709 Hvala! 529 00:22:43,733 --> 00:22:46,505 ker sem bil pri Costco-- Dobil sem člansko nagradno kartico 530 00:22:47,038 --> 00:22:48,470 in a... Hej, callate. 531 00:22:48,472 --> 00:22:49,939 ¿Callate? ja 532 00:22:49,941 --> 00:22:52,541 Oh, ja, ne, lahko pokličem. To sem jaz Callate-ing. 533 00:22:52,543 --> 00:22:54,176 Fantje, nadaljujte s svojim malim 534 00:22:54,178 --> 00:22:56,879 prepovedan ples strasti. 535 00:22:59,984 --> 00:23:01,784 V redu, Victor. 536 00:23:01,786 --> 00:23:04,820 Kaj imaš tukaj? 537 00:23:04,822 --> 00:23:06,155 Nekaj ​​knjig. 538 00:23:06,157 --> 00:23:09,124 Iskanje sorodne duše po 40. 539 00:23:09,126 --> 00:23:10,526 Začni znova: Preživeti ločitev 540 00:23:10,528 --> 00:23:13,529 in lepilni trak za zlomljenega duha. 541 00:23:13,531 --> 00:23:15,431 Videti je, da je Victor lastnik 542 00:23:15,433 --> 00:23:19,268 osamljenega... trdega diska. 543 00:23:19,270 --> 00:23:21,971 Hej, vidim te. kaj počneš 544 00:23:21,973 --> 00:23:24,840 Ja, zagotovo bom te moram peljati na vrtenje, 545 00:23:24,842 --> 00:23:26,375 poglej s čim delaš. 546 00:23:26,377 --> 00:23:28,877 Kaj pa naš dragi prijatelj Perez, kaj? Rico Suave? 547 00:23:28,879 --> 00:23:31,013 Svojo imaš zaklenjeno, kar pomeni, da si zagotovo 548 00:23:31,015 --> 00:23:33,382 skriva nekaj. 549 00:23:36,887 --> 00:23:39,622 Oh, vau. 550 00:23:39,624 --> 00:23:42,157 Malo se zibamo, uh, Vanilla Vanquish. 551 00:23:42,159 --> 00:23:43,492 Super eleganten. 552 00:23:43,494 --> 00:23:45,694 Mislil sem, da boš bolj kot Drakkar Noir. 553 00:23:45,696 --> 00:23:48,330 Ogromna količina kondomov. 554 00:23:48,332 --> 00:23:50,232 Teh ne bom potreboval. 555 00:23:50,234 --> 00:23:52,401 Kakšna velikost? Petite. 556 00:23:52,403 --> 00:23:53,769 Kaj? 557 00:23:55,906 --> 00:23:59,308 Oh, sladki, sladki Perez. 558 00:23:59,310 --> 00:24:01,143 In Anonimna. 559 00:24:01,145 --> 00:24:03,312 Vendar zelo rabljen. 560 00:24:03,314 --> 00:24:07,249 To je zanimivo kombinacija. 561 00:24:07,251 --> 00:24:08,550 Blazinica papirja. 562 00:24:08,552 --> 00:24:12,388 Včasih imaš da se vprašaš WWCD? 563 00:24:12,390 --> 00:24:14,590 Kaj bi naredil Colombo? 564 00:24:21,432 --> 00:24:22,931 Oh. 565 00:24:22,933 --> 00:24:25,567 Zmagovalec, zmagovalec, TV večerja. 566 00:24:25,569 --> 00:24:27,903 Alonzo. 567 00:24:27,905 --> 00:24:29,805 Hej, pozna sem za sestanek. jaz... 568 00:24:29,807 --> 00:24:32,741 To je v redu. Samo želeli smo da te vprašam o tem. 569 00:24:34,712 --> 00:24:35,944 Kaj pa to? 570 00:24:35,946 --> 00:24:38,781 Srečali ste se s Perezom Biancom zunaj Oriane. 571 00:24:38,783 --> 00:24:40,949 Mm-hmm. 572 00:24:40,951 --> 00:24:43,185 Danes zjutraj si nam povedal nikoli nisi bil tam. 573 00:24:43,187 --> 00:24:45,954 Rekel sem, da ne bom nikoli bil znotraj mesta, kaj? 574 00:24:45,956 --> 00:24:47,623 Oh. Kar je res. nisem. 575 00:24:47,625 --> 00:24:49,391 - Mm. - V redu. - V redu? 576 00:24:49,393 --> 00:24:50,759 Kaj si dal Perezu? 577 00:24:50,761 --> 00:24:52,161 Hej, jaz sem njegov zdravnik. 578 00:24:52,163 --> 00:24:54,730 To bi bilo zaupnost zdravnik-pacient. 579 00:24:54,732 --> 00:24:56,598 No, to ni problem. Dobili bomo samo sodni nalog 580 00:24:56,600 --> 00:24:58,033 za dostop do njegove zdravstvene kartoteke. 581 00:24:58,035 --> 00:24:59,935 Ja, medtem bomo biti s tabo ves dan. 582 00:24:59,937 --> 00:25:01,837 Kamorkoli greš. 583 00:25:01,839 --> 00:25:04,173 V redu, poslušaj. 584 00:25:04,175 --> 00:25:07,342 Uh, Perez je plesalec... ima slab disk v hrbtu. 585 00:25:07,344 --> 00:25:09,545 Potreboval je nekaj zdravil preživeti predstavo, 586 00:25:09,547 --> 00:25:10,979 zato sem mu ga prinesel. 587 00:25:10,981 --> 00:25:13,215 Si mu ga prinesel? Vau, jaz želim si, da bi moj zdravnik hodil na hišne klice. 588 00:25:13,217 --> 00:25:14,349 Jaz tudi. 589 00:25:14,351 --> 00:25:15,551 No, nekateri še vedno počnemo. 590 00:25:15,553 --> 00:25:16,652 v redu Ampak res, 591 00:25:16,654 --> 00:25:18,353 Moram dobiti v dom za ostarele. 592 00:25:18,355 --> 00:25:19,788 Kaj je z avtom? 593 00:25:19,790 --> 00:25:21,156 Zakaj udarec? 594 00:25:21,158 --> 00:25:22,958 Rebecci ste kupili porscheja. 595 00:25:22,960 --> 00:25:25,260 Delam v središču mesta, kajne? 596 00:25:25,262 --> 00:25:28,397 Torej, modne avtomobile ukradejo, se jim vlomi. 597 00:25:28,399 --> 00:25:29,698 Mm, res? prav. 598 00:25:29,700 --> 00:25:30,966 ja Oh... 599 00:25:30,968 --> 00:25:32,334 res? Aja! 600 00:25:32,336 --> 00:25:35,571 Moja napaka. Imam prtiček. Imam prtiček. 601 00:25:35,573 --> 00:25:38,874 pridi sem V redu, poglej ... 602 00:25:38,876 --> 00:25:41,176 Lahko bi bilo hujše... lahko nosiš kakije. 603 00:25:41,178 --> 00:25:42,811 Kot nov si. V redu, super. 604 00:25:42,813 --> 00:25:44,747 v redu Lep dan, fantje. 605 00:25:44,749 --> 00:25:47,282 V redu. pazi nase 606 00:25:47,284 --> 00:25:50,018 Hetty je zelo navdušena. Precej prepričana je 607 00:25:50,020 --> 00:25:53,122 to je blazinica za enkratno uporabo za prevajanje številskih postaj. 608 00:25:53,124 --> 00:25:55,124 Ja, lahko ga preizkusimo na naslednja oddaja iz kluba. 609 00:25:55,126 --> 00:25:56,492 Kul, kul, kul. 610 00:25:56,494 --> 00:25:59,328 Poslušajte, ali imate dostop na Kensin telefon? 611 00:25:59,330 --> 00:26:01,063 žal mi je, je to pravo vprašanje? 612 00:26:01,065 --> 00:26:04,299 Samo vedeti moram, koliko besede, ki jih je danes izrekla. 613 00:26:04,301 --> 00:26:05,734 Ja, ni problema. Kaj? 614 00:26:05,736 --> 00:26:07,469 Ne, to je čisto goljufanje. 615 00:26:07,471 --> 00:26:08,904 V redu, poslušaj, vi male surikate, 616 00:26:08,906 --> 00:26:11,507 Govoril sem 5.962... 617 00:26:11,509 --> 00:26:12,808 trije, štirje... Prekleto. Pet ... 618 00:26:12,810 --> 00:26:15,077 Samo povej mi, če je višje ali nižje od tega. 619 00:26:15,079 --> 00:26:17,179 Oprosti, prijatelj, ne morem. 620 00:26:17,181 --> 00:26:18,981 Smo končali, Deeks? 621 00:26:18,983 --> 00:26:21,650 Nismo še končali. Dobil sem trdi disk. Potrebujem te... 622 00:26:21,652 --> 00:26:23,552 Hej, Marty, kako gre? Dobro, dobro. 623 00:26:23,554 --> 00:26:25,020 Vse je dobro. ti? 624 00:26:25,022 --> 00:26:26,655 Občutek je kot v filmu o Jamesu Bondu. 625 00:26:26,657 --> 00:26:27,923 enostavno. 626 00:26:27,925 --> 00:26:30,359 Oh, prav. oprosti. 627 00:26:30,361 --> 00:26:31,560 Majhen nasvet. Hmm? 628 00:26:31,562 --> 00:26:33,262 Če si kdaj želiš videti plačo, 629 00:26:33,264 --> 00:26:35,397 izpolnite svoj W-4 ASAP 630 00:26:35,399 --> 00:26:36,498 in ga daj tipu, ki ... 631 00:26:36,500 --> 00:26:39,101 Vic... Oh, Victor! 632 00:26:39,103 --> 00:26:41,336 Aah! 633 00:26:41,338 --> 00:26:43,539 si v redu 634 00:26:43,541 --> 00:26:45,574 ja Oh. 635 00:26:45,576 --> 00:26:47,576 Začenjam razmišljati, da ... 636 00:26:47,578 --> 00:26:50,212 nekdo te ne mara. 637 00:27:02,076 --> 00:27:03,976 Torej IED za smeti 638 00:27:03,978 --> 00:27:06,212 je bil smodnik v steklenico vode. 639 00:27:06,214 --> 00:27:07,747 Prav nič prefinjeno. 640 00:27:07,749 --> 00:27:09,115 Ali smrtonosno. 641 00:27:09,117 --> 00:27:10,850 In tam je ni sumljive dejavnosti 642 00:27:10,852 --> 00:27:12,618 na varnostnih kamerah v ulici. 643 00:27:12,620 --> 00:27:13,886 Kaj pa Victorjev trdi disk? 644 00:27:13,888 --> 00:27:15,922 No, obstajajo tri mape notri. 645 00:27:15,924 --> 00:27:17,890 Mm-hmm. Recepti - na stotine. 646 00:27:17,892 --> 00:27:21,127 Stranska vrstica: divji jurčki ragu izgleda prav neverjetno. 647 00:27:21,129 --> 00:27:24,363 Mmm. Nato pasji profili in računi. 648 00:27:24,365 --> 00:27:26,599 Da, dela kot honorarni sprehajalec psov. 649 00:27:27,502 --> 00:27:29,602 Skoraj bi lahko kot ta tip. 650 00:27:29,604 --> 00:27:32,505 vem In nazadnje, njegov dnevnik. 651 00:27:32,507 --> 00:27:33,973 In kaj je notri? 652 00:27:33,975 --> 00:27:36,876 Samo bolečina. Srčna bolečina. 653 00:27:36,878 --> 00:27:39,812 Ne berite, razen če dobro se zjokaš. 654 00:27:39,814 --> 00:27:42,882 No, dobra novica je, da morda ne potrebuje več zaščite. 655 00:27:42,884 --> 00:27:44,850 Poskušali so ubij me. Dvakrat. 656 00:27:44,852 --> 00:27:47,353 Pot krogle zadnja noč je bila čez ramo 657 00:27:47,355 --> 00:27:49,221 in bomba je bila narejena za ureznine in modrice. 658 00:27:49,223 --> 00:27:51,290 Pravzaprav, če bi bil cinik, Lahko trdim 659 00:27:51,292 --> 00:27:53,426 da ste to nastavili medtem ko se pogovarjaj sam. 660 00:27:53,428 --> 00:27:54,727 To je noro. 661 00:27:54,729 --> 00:27:56,829 Mm. Ne, če se trudiš da se slikaš 662 00:27:56,831 --> 00:27:58,698 kot žrtev prikriti resnico. 663 00:27:58,700 --> 00:28:00,299 Nisem slab človek. 664 00:28:00,301 --> 00:28:01,801 V redu, torej kdo je? 665 00:28:06,708 --> 00:28:08,307 To je Perez. 666 00:28:08,309 --> 00:28:10,076 Perez plesalec? 667 00:28:10,078 --> 00:28:12,278 On je lastnik kluba. 668 00:28:12,280 --> 00:28:14,847 Izposodil sem si 10.000 dolarjev njega za moje pravne stroške. 669 00:28:14,849 --> 00:28:16,816 Mislil sem, da bom imel zakonca podpora do zdaj, 670 00:28:16,818 --> 00:28:18,851 ampak se kar vleče. 671 00:28:18,853 --> 00:28:20,920 Stara sem štiri mesece zamuja z vračilom. 672 00:28:20,922 --> 00:28:22,421 Torej to govoriš Perez 673 00:28:22,423 --> 00:28:25,257 grozi s smrtjo več kot 10.000 $? 674 00:28:25,259 --> 00:28:26,993 No, zdaj je 40.000 dolarjev. 675 00:28:26,995 --> 00:28:28,995 Deset odstotkov je teden v obrestih. 676 00:28:28,997 --> 00:28:30,796 Torej je posojilojemalec. 677 00:28:30,798 --> 00:28:34,166 Z nekaj pranja denarja in izsiljevanje na strani. 678 00:28:34,168 --> 00:28:36,869 Hočeš, da ti gre stran od hrbta? 679 00:28:36,871 --> 00:28:39,472 In voljni ste nositi žico? 680 00:28:39,474 --> 00:28:40,873 predvidevam 681 00:28:40,875 --> 00:28:42,942 Mislim, tvegano je če se odkrije. 682 00:28:44,178 --> 00:28:45,578 V redu. 683 00:28:45,580 --> 00:28:47,046 Bolje, da sem mrtev. 684 00:28:47,048 --> 00:28:48,381 Daj no, res? 685 00:28:48,383 --> 00:28:50,850 Ne morem spraviti konca s koncem ... 686 00:28:50,852 --> 00:28:53,152 Kriminalcem dolgujem denar... 687 00:28:53,154 --> 00:28:57,123 in... Mislim, da ne Še kdaj bom našel ljubezen. 688 00:28:58,259 --> 00:29:00,226 Dame - oni želim si bogatega fanta, 689 00:29:00,228 --> 00:29:03,229 ne kakšen barman ki dela za napitnine. 690 00:29:03,231 --> 00:29:05,031 Ne delaj tega. Ne govori tega. Poslušaj, ti si 691 00:29:05,033 --> 00:29:06,966 priden fant. Veš kaj mislim? 692 00:29:06,968 --> 00:29:09,335 Slišim, da si neverjeten kuhar, jaz... 693 00:29:09,337 --> 00:29:10,903 Ljubiš pse, ti pišeš. je kot, 694 00:29:10,905 --> 00:29:12,872 ti si tisto, kar kličejo ulov, moj prijatelj. 695 00:29:12,874 --> 00:29:14,807 Nisem kul kot ti. 696 00:29:14,809 --> 00:29:16,275 pridi no 697 00:29:16,277 --> 00:29:18,077 Ti si tajni agent. 698 00:29:18,079 --> 00:29:19,812 dober si pri vsem. 699 00:29:19,814 --> 00:29:22,214 Nisem dober v vsem, zaupaj mi. 700 00:29:22,216 --> 00:29:24,383 Naštej eno stvar nisi dober v. 701 00:29:24,385 --> 00:29:25,818 V redu, prav. 702 00:29:25,820 --> 00:29:29,321 Uh, sem - sem neverjetno 703 00:29:29,323 --> 00:29:31,490 grozna plesalka. 704 00:29:32,360 --> 00:29:35,561 Kaj? 705 00:29:35,563 --> 00:29:37,630 Ne morem se spremeniti moje življenje čez noč, 706 00:29:37,632 --> 00:29:38,831 ampak ti... 707 00:29:38,833 --> 00:29:41,100 lahko se naučiš plesati v enem dnevu. 708 00:29:43,271 --> 00:29:46,839 Podloga za enkratno uporabo spreminja vsak dan. 709 00:29:46,841 --> 00:29:49,475 Torej dodaš številčno vrednost črke, ki jo želite 710 00:29:49,477 --> 00:29:52,344 poslati na vrednost vsake črke v kodi. 711 00:29:52,346 --> 00:29:54,680 Na primer, če želite reči "zdravo": 712 00:29:54,682 --> 00:29:56,749 H je osem-- osmi črka abecede-- 713 00:29:56,751 --> 00:29:58,417 E je pet in tako naprej. 714 00:29:58,419 --> 00:30:01,120 Nato dodate številčno vrednost vsake zaporedne črke 715 00:30:01,122 --> 00:30:03,255 na blazinici. primer: 716 00:30:03,257 --> 00:30:04,857 H plus J 717 00:30:04,859 --> 00:30:07,326 je osem plus deset, 18. 718 00:30:07,328 --> 00:30:09,962 E plus X, 29. 719 00:30:09,964 --> 00:30:12,498 Če so črke naključne, je nemogoče razbiti kodo. 720 00:30:12,500 --> 00:30:13,259 Točno tako. 721 00:30:13,283 --> 00:30:14,968 In prepričani smo to je današnja koda? 722 00:30:14,969 --> 00:30:17,636 Pred eno uro smo to poskusili v prenosu iz kluba. 723 00:30:17,638 --> 00:30:19,271 Po mnenju Deeksa podloga za enkratno uporabo, 724 00:30:19,273 --> 00:30:22,908 ki se prevaja kot "TEN P LOC T F." 725 00:30:22,910 --> 00:30:24,944 "22:00, lokacija, ki ji je treba slediti.” 726 00:30:24,946 --> 00:30:26,378 To je čez dve uri. 727 00:30:26,380 --> 00:30:28,214 Peljite se v orožarno. 728 00:30:29,817 --> 00:30:31,550 Hvala, Eric. Kakšen je načrt? 729 00:30:31,552 --> 00:30:33,552 No, klub se ne odpre še eno uro, 730 00:30:33,554 --> 00:30:37,423 tako da bomo samo visi tukaj. 731 00:30:38,826 --> 00:30:40,726 Želite lekcijo salse? 732 00:30:40,728 --> 00:30:41,961 Uh, ne, ne. 733 00:30:41,963 --> 00:30:43,662 Jaz sem čisto v redu, hvala. 734 00:30:43,664 --> 00:30:45,297 Zastonj je. in Zelo dobro sem. 735 00:30:45,299 --> 00:30:46,699 Predstavljam si, da si fantastičen, 736 00:30:46,701 --> 00:30:47,967 ampak sem-v redu sem, hvala. 737 00:30:47,969 --> 00:30:49,635 Imamo uro za ubijanje. 738 00:30:49,637 --> 00:30:52,037 Mi delamo. Imamo uro, da... 739 00:30:52,039 --> 00:30:54,039 Ja, ne, v redu, naredimo to. 740 00:30:54,041 --> 00:30:56,275 Oh, moj bog. 741 00:30:56,277 --> 00:30:59,345 V redu, jaz sem dekle, ti si pravi. 742 00:30:59,347 --> 00:31:00,646 Postavite roke takole. 743 00:31:00,648 --> 00:31:02,381 Kaj, dal si jih na boke? Mm-hmm. 744 00:31:02,383 --> 00:31:03,682 Samo dal sem jih tja? Mm-hmm. 745 00:31:03,684 --> 00:31:04,950 v redu v redu 746 00:31:04,952 --> 00:31:06,152 - Ja. - Premakni svoje boke z mojimi boki. 747 00:31:06,154 --> 00:31:07,219 - V redu. - Pojdi desno, 748 00:31:07,221 --> 00:31:08,354 pojdi levo. Ja. 749 00:31:08,356 --> 00:31:09,588 Pojdi desno, Ja. 750 00:31:09,590 --> 00:31:12,057 pojdi levo. To je smešno. 751 00:31:12,059 --> 00:31:14,693 Ne, sprosti se. Premakni se z mano. Jaz... Poskušam. 752 00:31:14,695 --> 00:31:16,996 To je to, razumeš. Ali ga imam? 753 00:31:16,998 --> 00:31:18,864 Pojdi desno, pojdi levo. To se zdi ... 754 00:31:18,866 --> 00:31:20,533 Pojdi desno, pojdi levo. ... nerodno intimno. 755 00:31:20,535 --> 00:31:21,734 Pojdi ri... 756 00:31:25,973 --> 00:31:27,306 Lepe rože 757 00:31:27,308 --> 00:31:28,974 za lepo dekle. 758 00:31:28,976 --> 00:31:30,276 Oh, vau. Hvala. 759 00:31:30,278 --> 00:31:32,678 Mm. 760 00:31:32,680 --> 00:31:34,446 Obleka je čudovita. 761 00:31:34,448 --> 00:31:37,650 ja Mislil sem, da to eden bi bil zagotovo najboljši. 762 00:31:37,652 --> 00:31:39,418 Mm-hmm, ja. 763 00:31:39,420 --> 00:31:41,554 Popoln je na ramena, 764 00:31:41,556 --> 00:31:42,922 Obožujem odprt hrbet. 765 00:31:42,924 --> 00:31:45,424 Mm. Mm? 766 00:31:45,426 --> 00:31:47,760 Trakovi so malo neenakomeren, vendar. 767 00:31:47,762 --> 00:31:49,862 ja 768 00:31:51,866 --> 00:31:53,065 Leva noga skupaj. ja 769 00:31:53,067 --> 00:31:54,466 Nazaj, desna noga nazaj, skupaj. Ja. 770 00:31:54,468 --> 00:31:55,835 Leva noga naprej, skupaj. Oh, tukaj je. 771 00:31:55,837 --> 00:31:57,169 Ja. Desna noga nazaj, skupaj, naprej ... 772 00:31:57,171 --> 00:31:58,504 - Ti-Tight. Zrahljajte oprijem. samo... - Poskušam. 773 00:31:58,506 --> 00:31:59,805 kako se počutiš Mislim, malo se počutim 774 00:31:59,807 --> 00:32:01,540 David Hasselhoff na Zvezde plešejo. 775 00:32:01,542 --> 00:32:02,875 Ne, ubijaš ga. sem jaz 776 00:32:02,877 --> 00:32:04,410 Naprej me boš zavrtel. zavrtel te bom. 777 00:32:04,412 --> 00:32:05,744 Pod pazduho... Pod roko in potem... 778 00:32:05,746 --> 00:32:07,580 ... in nazaj k tebi. Oh! Mm. 779 00:32:07,582 --> 00:32:09,048 Nekaj jih je novi visoki udarci, 780 00:32:09,050 --> 00:32:11,150 ampak nič obleka ne zmorem. 781 00:32:11,152 --> 00:32:12,751 Dobro. v redu 782 00:32:14,655 --> 00:32:16,822 Mislim, da potrebujem pripraviti se. 783 00:32:18,326 --> 00:32:20,860 Veste, ko plešemo... Mm-hmm. 784 00:32:20,862 --> 00:32:22,728 ...čutim kemijo. 785 00:32:22,730 --> 00:32:25,531 Oh, zagotovo smo sinhronizirano. 786 00:32:27,001 --> 00:32:28,667 Če zaklenemo vrata ... 787 00:32:28,669 --> 00:32:30,536 Oh, no, mislim, da bi bilo tako grozna ideja. 788 00:32:30,538 --> 00:32:31,904 Pravkar sem si uredila pričesko in moja ličila, 789 00:32:31,906 --> 00:32:33,505 in hočem vse biti popoln, veš. 790 00:32:33,507 --> 00:32:35,608 ja 791 00:32:39,847 --> 00:32:42,615 Tukaj bom po nastopu. 792 00:32:45,853 --> 00:32:49,021 Hasta luego, mi corazon. 793 00:33:06,874 --> 00:33:10,743 Javor BTW sedem, osem. 794 00:33:10,745 --> 00:33:13,045 Javorjeva ulica, med Sedmi in Osmi. 795 00:33:13,047 --> 00:33:14,146 Tam je uličica. 796 00:33:14,148 --> 00:33:15,147 To je cvetlično okrožje. 797 00:33:15,149 --> 00:33:16,448 Ponoči je precej pusto. 798 00:33:16,450 --> 00:33:17,883 Dobro mesto za prenos Intela. 799 00:33:17,885 --> 00:33:19,818 Ali pa kubanske cigare. 800 00:33:19,820 --> 00:33:20,986 Kensi in Deeks se srečamo tam spodaj? 801 00:33:20,988 --> 00:33:23,188 Uh, ne. Hetty hoče oči 802 00:33:23,190 --> 00:33:24,556 na Pereza v klubu. 803 00:33:24,558 --> 00:33:27,059 Oh... dobil nov varnostni video. 804 00:33:31,265 --> 00:33:34,133 Ona gre skozi varnost vsak dan. 805 00:33:34,135 --> 00:33:36,769 Pregledajo njeno prtljago za naprave za shranjevanje. 806 00:33:36,771 --> 00:33:39,004 Kaj pa tisti digitalni fotoaparat smo jo videli z? 807 00:33:39,006 --> 00:33:40,606 Ne, ona odide v njenem avtu. 808 00:33:40,608 --> 00:33:42,374 Nikoli ne bi bila dovoljeno z njim. 809 00:33:42,376 --> 00:33:45,010 Toda njene skice samo valček skozi. 810 00:33:46,514 --> 00:33:48,514 Hitro naprej do naslednjega dne. 811 00:33:50,318 --> 00:33:52,284 In naslednji dan. 812 00:34:02,530 --> 00:34:04,163 Zamrzni to. 813 00:34:04,165 --> 00:34:07,666 Je drugačen risanje ptic vsak dan. 814 00:34:09,503 --> 00:34:10,665 Ali lahko povečate na tistega žolna? 815 00:34:10,689 --> 00:34:11,371 Mm-hmm. 816 00:34:11,372 --> 00:34:14,440 Verjamem, da je to sapsucker. 817 00:34:16,510 --> 00:34:18,777 Lahko odstranite barve? 818 00:34:18,779 --> 00:34:20,212 Kos torte. 819 00:34:20,214 --> 00:34:21,947 Odstranite rdeče. Mm-hmm. 820 00:34:21,949 --> 00:34:25,551 Odstranite zeleno ... modra. 821 00:34:30,725 --> 00:34:33,392 Poveži pike. 822 00:34:36,630 --> 00:34:38,597 Skrit v krilih ptiča. 823 00:34:38,599 --> 00:34:41,333 Dela do polnoči. gremo 824 00:34:46,107 --> 00:34:47,439 Rekla je, da ima vročino. 825 00:34:47,441 --> 00:34:48,440 In ob kateri uri je odšla? 826 00:34:48,442 --> 00:34:49,575 Pred eno uro, morda dvema. 827 00:34:49,577 --> 00:34:51,410 Tukaj. 828 00:34:58,119 --> 00:35:00,052 Kaj je bilo na steni? 829 00:35:00,054 --> 00:35:01,420 Njene ptičje risbe. 830 00:35:01,422 --> 00:35:02,421 Hvala za vašo pomoč. 831 00:35:02,423 --> 00:35:05,124 Hvala. 832 00:35:05,126 --> 00:35:06,925 Vsaka od teh risb je imela drugačna shema. 833 00:35:06,927 --> 00:35:07,993 Lahko bi imela prenesla svoje načrte 834 00:35:07,995 --> 00:35:09,128 za jedrsko podmornico. 835 00:35:09,130 --> 00:35:11,330 V eni uri, lahko so v sovražnikovih rokah. 836 00:35:28,526 --> 00:35:29,525 Mravljinčar? 837 00:35:29,527 --> 00:35:31,727 Tapir? 838 00:35:34,231 --> 00:35:35,898 Pravzaprav je nekaj malo bolj redko 839 00:35:35,900 --> 00:35:37,032 z dolgim nosom. 840 00:35:37,034 --> 00:35:38,534 Gospod Snuffleupagus? 841 00:35:38,536 --> 00:35:40,936 To je kubanski solenodon. 842 00:35:42,406 --> 00:35:43,405 Nič takega. 843 00:35:43,407 --> 00:35:45,607 Od 1890 do 1970, 844 00:35:45,609 --> 00:35:48,510 niso videli nobenega... razglasili so jih za izumrle. 845 00:35:48,512 --> 00:35:51,713 Potem, približno štiri leta kasneje, v naravi so našli tri. 846 00:35:53,083 --> 00:35:54,416 To je neverjetna zgodba. 847 00:35:54,418 --> 00:35:56,952 Ali ste seznanjeni z izraz "dobiti življenje"? 848 00:35:56,954 --> 00:35:59,855 Gledam oddaje o naravi s Kamranom, prav? 849 00:35:59,857 --> 00:36:01,690 To je ena od prednosti imeti otroke. 850 00:36:21,512 --> 00:36:22,878 Dva azijska samca. 851 00:36:22,880 --> 00:36:24,313 Verjetno kupci. 852 00:36:24,315 --> 00:36:26,515 Toda kdo prodaja? 853 00:36:26,517 --> 00:36:27,950 Spremljamo Alonzov avto. 854 00:36:27,952 --> 00:36:29,518 On je približno eno ulico stran. 855 00:36:29,920 --> 00:36:32,387 Torej dober zdravnik dela kot mesečnik. 856 00:36:32,389 --> 00:36:35,190 Vsa ta stvar z zaročnimi prstani je bila velika predstava. 857 00:36:35,192 --> 00:36:37,292 Ne skačimo do zaključkov. 858 00:36:37,294 --> 00:36:39,094 Mogoče so res zaljubljen. 859 00:36:39,096 --> 00:36:42,097 Pobegnil bom, živel srečno do konca svojih dni. 860 00:36:42,099 --> 00:36:43,498 Ja, v redu. 861 00:36:53,810 --> 00:36:56,378 Dobro smo. pojdi 862 00:36:59,950 --> 00:37:00,982 Vse jasno. 863 00:37:00,984 --> 00:37:02,917 Za zaščito ima enega človeka. 864 00:37:02,919 --> 00:37:05,287 Z nekaj resnimi ognjena moč. 865 00:37:07,024 --> 00:37:09,057 Izgleda kot Rebeccin portfelj. 866 00:37:09,059 --> 00:37:11,693 Pravijo, da je umetnost dobra naložba. 867 00:37:21,438 --> 00:37:22,304 hej 868 00:37:22,306 --> 00:37:24,139 Zanya mi je rekla 869 00:37:24,141 --> 00:37:25,940 videla te je v shrambi. 870 00:37:27,744 --> 00:37:29,711 Damas y caballeros, 871 00:37:29,713 --> 00:37:31,579 Les presentamos la seducción 872 00:37:31,581 --> 00:37:35,417 en baile Al estilo de Perez y Catalina! 873 00:37:53,270 --> 00:37:55,403 Zvezni agenti! 874 00:38:07,417 --> 00:38:10,685 Pridi ven, Alonzo! Daj roke nad glavo. 875 00:38:32,676 --> 00:38:34,809 Kakšna škoda. 876 00:38:39,349 --> 00:38:40,515 Moramo ga obkrožiti. 877 00:38:40,517 --> 00:38:42,617 Ni dovolj pokrova. 878 00:38:46,590 --> 00:38:47,789 Poglej gor. 879 00:38:50,894 --> 00:38:52,727 Vredno je poskusiti. 880 00:38:56,566 --> 00:38:58,299 Ah! 881 00:39:05,609 --> 00:39:07,142 Mora biti 4 milijone $ tukaj. 882 00:39:07,144 --> 00:39:09,611 Mora biti na stotine teh risb ptic. 883 00:39:11,748 --> 00:39:13,681 Pokrij me. 884 00:39:24,928 --> 00:39:27,562 Mislim, da ni bila tista. 885 00:39:34,638 --> 00:39:35,670 Deeks, ima nož. 886 00:39:35,672 --> 00:39:37,105 Na poti sem. 887 00:39:39,409 --> 00:39:41,776 Točno vem kdo si 888 00:39:41,778 --> 00:39:43,344 Brez strela. 889 00:39:43,346 --> 00:39:44,846 Brez težav. 890 00:39:57,160 --> 00:39:59,093 Dobro delo, partner. 891 00:39:59,095 --> 00:40:01,396 Mislim, da bi moral, uh, 892 00:40:01,398 --> 00:40:02,897 samo vrni se k moji posodi za nasvete. 893 00:40:02,899 --> 00:40:05,200 In samo zame, verjetno bi moral 894 00:40:05,202 --> 00:40:06,968 visi v tej rdeči obleki. 895 00:40:10,640 --> 00:40:13,174 - To je samo rana na mesu, Perez. - Boleče. 896 00:40:13,176 --> 00:40:16,044 Hmm, izgleda, da smo zamudil veliko predstavo. 897 00:40:16,046 --> 00:40:17,278 No, bilo je epsko. 898 00:40:17,280 --> 00:40:18,413 Zdaj na voljo pretakanje 899 00:40:18,415 --> 00:40:19,914 na vašem lokalnem varnostni trdi disk. 900 00:40:19,916 --> 00:40:21,716 Mogoče bi lahko popili nekaj pokovke, 901 00:40:21,718 --> 00:40:22,750 naj bo filmski večer. 902 00:40:22,752 --> 00:40:24,319 Lahko pa prenehamo govoriti o tem. 903 00:40:24,321 --> 00:40:27,121 Kar hočem vedeti je kako je Alonzo prišel do Rebecce. 904 00:40:27,123 --> 00:40:29,190 No, izkazalo se je, da je šel na medicinsko fakulteto v Moskvi. 905 00:40:29,192 --> 00:40:30,892 In verjetno prejeli nekaj dodatnega usposabljanja 906 00:40:30,894 --> 00:40:32,827 od določenega tričrkovna agencija. 907 00:40:32,829 --> 00:40:35,196 Torej je zdravnik in vohun. To je dobra naslovnica. 908 00:40:35,198 --> 00:40:38,433 Ja, po letu 2001, postal je prost igralec. 909 00:40:38,435 --> 00:40:40,368 Uporabil svoje sposobnosti za osebno korist. 910 00:40:40,370 --> 00:40:42,003 In zagrizla je v vabo. Vau. 911 00:40:42,005 --> 00:40:43,738 Igral jo je kot poceni gosli. 912 00:40:43,740 --> 00:40:45,974 Misliš kot gosli. 913 00:40:45,976 --> 00:40:47,208 Kaj? 914 00:40:47,210 --> 00:40:48,776 Nekoga igraš kot gosli, 915 00:40:48,778 --> 00:40:50,478 povsod si nad nekom kot poceni obleka. 916 00:40:50,480 --> 00:40:52,747 Ne, povsod si na nekoga kot belo na rižu, 917 00:40:52,749 --> 00:40:53,815 kot blato na prašiča... prav. 918 00:40:53,817 --> 00:40:55,617 ...kot gorčica na hrenovki. Točno tako. 919 00:40:55,619 --> 00:40:57,652 Ja, kaj se je zgodilo do, uh... 920 00:40:57,654 --> 00:40:58,887 ta beseda šteje si počel, kaj? 921 00:40:58,889 --> 00:41:00,622 Ja, igre je konec ko je zadeva zaključena. 922 00:41:01,758 --> 00:41:04,292 14.960. Kaj? 923 00:41:04,294 --> 00:41:06,094 ha! To je več kot dvakrat 924 00:41:06,096 --> 00:41:08,029 povprečen moški, najlepša hvala 925 00:41:08,031 --> 00:41:09,497 In moja številka je ... 926 00:41:09,499 --> 00:41:10,665 Ja, kaj imaš? 927 00:41:10,667 --> 00:41:12,967 počakaj ... Je kaj narobe? 928 00:41:12,969 --> 00:41:15,436 ... uh ... hm, to ni številka. 929 00:41:15,438 --> 00:41:18,373 Ura je, um, sedem dvomestna števila. 930 00:41:18,375 --> 00:41:19,774 Mogoče so te vdrli s strani Rusov. 931 00:41:21,011 --> 00:41:22,110 Ne vem, to je noro. 932 00:41:22,112 --> 00:41:23,511 Mogoče bi morali poskusiti tista blazinica za enkratno uporabo. 933 00:41:23,513 --> 00:41:25,713 Ne, ne, ne, Sam je bil matematik, lahko to naredi v svoji glavi. 934 00:41:25,715 --> 00:41:26,981 V redu, kar naprej. 935 00:41:26,983 --> 00:41:29,717 Matematika. Matematika. Poglejmo, kaj imaš. 936 00:41:29,719 --> 00:41:33,354 Š-ja-ja-ja... 937 00:41:33,356 --> 00:41:34,622 Mm-hmm. 938 00:41:34,624 --> 00:41:38,026 J-o-u. 939 00:41:38,028 --> 00:41:41,329 "Ali boš." SAM: Boš. 940 00:41:41,331 --> 00:41:42,730 ali boš ... Boš kaj? 941 00:41:42,732 --> 00:41:44,232 Boš plesal z mano? 942 00:41:44,234 --> 00:41:46,334 Oh, srček, ne. 943 00:41:46,336 --> 00:41:48,002 Dovolj imam za danes, ampak hvala. 944 00:41:48,004 --> 00:41:49,170 V redu, daj no, srček, resno 945 00:41:49,172 --> 00:41:50,405 Ne, nočem plesati s teboj. 946 00:41:50,407 --> 00:41:52,674 res se mi ne da... 947 00:41:52,676 --> 00:41:54,075 To je naš znak za odhod. Ja, mislim da. 948 00:41:54,077 --> 00:41:55,076 Lahko noč, ljudje. 949 00:41:55,078 --> 00:41:56,311 Se vidimo, fantje. 950 00:41:56,313 --> 00:41:57,779 Zadnjič si se zlomil moja metatarzalna. 951 00:41:57,781 --> 00:42:00,014 Daj no, srček, zapleši z mano. 952 00:42:01,284 --> 00:42:02,951 Ne smej se mi, ker Moram se osredotočiti. 953 00:42:02,953 --> 00:42:04,552 Zelo težko se ti je ne smejati. Moram se osredotočiti. 954 00:42:04,554 --> 00:42:06,220 Pet, šest, sedem ... 955 00:42:06,222 --> 00:42:08,022 huh 956 00:42:08,024 --> 00:42:09,891 Oh, on ima ritem. 957 00:42:09,893 --> 00:42:11,859 Mimogrede, besedni izziv, 958 00:42:11,861 --> 00:42:12,927 to si zagotovo osvojil. 959 00:42:12,929 --> 00:42:14,362 Ni presenetljivo. 960 00:42:14,364 --> 00:42:15,730 Želim iti najboljši od treh? 961 00:42:15,732 --> 00:42:17,899 Če želite še naprej izgubljati. 962 00:42:17,901 --> 00:42:19,000 Kaj se je zgodilo z mojo aplikacijo? 963 00:42:19,002 --> 00:42:20,868 Malo pomoči od surikat v Ops. 964 00:42:20,870 --> 00:42:23,137 Oh, ja, vidiš, bili so naj ostanejo nevtralni. 965 00:42:23,139 --> 00:42:24,572 Se hecaš? Nekaj ​​darilnih kartic 966 00:42:24,574 --> 00:42:26,608 od Dave and Busters, zlomijo se kot krhki arašidi. 967 00:42:26,610 --> 00:42:27,976 - Kaj ti... - Oh! - Vrtenje. 968 00:42:30,113 --> 00:42:31,412 Kje ste se tega naučili? 969 00:42:31,414 --> 00:42:33,214 Oh, veš, vzel sem nekaj lekcij 970 00:42:33,216 --> 00:42:35,450 od našega fanta Victorja. Od Victorja? 971 00:42:35,452 --> 00:42:36,751 Ja, vem, sliši se nerodno, 972 00:42:36,753 --> 00:42:38,786 vendar je popolnoma vredno za veliki zaključek. 973 00:42:38,788 --> 00:42:40,521 V redu, ampak ... ooo 974 00:42:43,226 --> 00:42:45,966 Uf, konj Charley. Charleyjev konj! 975 00:42:45,968 --> 00:42:47,267 Deeks! 976 00:42:47,269 --> 00:42:54,069 == sinhronizacija, popravil elderman == @starejši_človek