0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:40,292 --> 00:00:41,292
- (වහිනවා)
-(වලාකුළු ඝෝෂාව)

2
00:00:41,719 --> 00:00:43,280
(ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව)
<i>වැදගත් නිවේදනයක්.</i>

3
00:00:43,320 --> 00:00:45,439
<i>නොනවත්වාම නිසා
ඊසානදිග මෝසම් වර්ෂාව</i>

4
00:00:45,479 --> 00:00:48,119
<i>චෙම්බරම්බක්කම් ජලාශය
දැනටමත් පුරවා ඇත.</i>

5
00:00:48,439 --> 00:00:50,600
<i>ජලය ලීටර් 2000
මුදා හරිනු ලැබේ</i>

6
00:00:50,640 --> 00:00:52,799
<i>තත්පරයට
පිට පිට තුන්වන දවස.</i>

7
00:00:53,167 --> 00:00:55,407
<i>ඉතින්, කරුණාකර නවාතැන් ගන්න
ආරක්ෂිත ප්රදේශයක</i>

8
00:00:55,439 --> 00:00:57,719
<i>ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්
වෙරළ තීරය අසල.</i>

9
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
(අමිහිරි සංගීතය)

10
00:01:04,799 --> 00:01:06,959
(ගැහැණු) <i>පිරිමි හැමදාම මෙහෙමයි.</i>

11
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
<i>ඔවුන් ඔබව සාදයි
ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න,</i>

12
00:01:08,480 --> 00:01:09,400
<i>ඔබේ හදවත සොරකම් කරන්න,</i>

13
00:01:09,400 --> 00:01:11,480
<i>ඔබව ගැබ්ගෙන මිය යනු ඇත</i>

14
00:01:11,519 --> 00:01:14,000
<i>කොල්ලා වගේ
කවුද මට මේක කළේ.</i>

15
00:01:14,079 --> 00:01:15,120
(කාන්තා කෙඳිරිගාමින්)

16
00:01:15,640 --> 00:01:18,840
(සරලා) මම මෙතන මැරෙනවා
මගේ හැකිලීම නිසා.

17
00:01:20,840 --> 00:01:23,959
හේයි! බබාව එලියට තල්ලු කරන්න හරිම අමාරුයි
එවැනි අධික වර්ෂාවකදී.

18
00:01:23,959 --> 00:01:26,200
අනික මෝඩයෝ
ප්‍රසංගය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

19
00:01:26,239 --> 00:01:27,439
මෙතනින් යන්න!

20
00:01:27,640 --> 00:01:30,680
පාලම යට පවා මම ආරක්ෂිත නැහැ.

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
(ප්රසන්න සංගීතය)

22
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
(වලාකුළු නාද)

23
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
(වහිනවා)

24
00:02:17,039 --> 00:02:19,719
- (දරුවා සිනාසෙයි)
- (විකාර සංගීතය)

25
00:02:25,039 --> 00:02:26,319
(ගිගුරුම් සහිත)

26
00:02:28,360 --> 00:02:29,719
(බලු පැටවුන් කෙඳිරිගාමින්)

27
00:02:30,039 --> 00:02:31,759
(ජලය ඉසීම)

28
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
(ආතති සංගීතය)

29
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
(gasps) එය ගංවතුරයි!

30
00:02:44,199 --> 00:02:45,520
(බලු පැටවුන් වියරුවෙන් අඬයි)

31
00:02:46,039 --> 00:02:47,319
මගේ පැටියෝ!

32
00:02:47,879 --> 00:02:49,400
(සරලා බුරමින්)

33
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

34
00:02:54,800 --> 00:02:56,199
(ජල ඉසින)

35
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

36
00:03:28,039 --> 00:03:30,639
-(සංගීතය තීව්‍ර වේ)
-(ගැස්ම) මට ඒවා සොයාගත නොහැක.

37
00:03:36,759 --> 00:03:40,240
(ඩොක්ටර්) මම කලින් කිව්වා වගේ,
ඔටිසම් සඳහා ප්‍රතිකාරයක් නොමැත.

38
00:03:40,479 --> 00:03:45,080
ඔටිසම් සහිත දරුවන්ට නොලැබෙන්නේ නම්
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ,

39
00:03:45,120 --> 00:03:47,280
ඔවුන් අන්තයට විසි කරනු ඇත
කෝපයට පත් වන අතර මුරණ්ඩු ලෙස ක්‍රියා කරයි.

40
00:03:47,520 --> 00:03:50,120
අම්මට අවශ්‍ය දේ
ඖෂධ පමණක් නොවේ.

41
00:03:50,159 --> 00:03:51,960
ඇයට මිත්‍රත්වය අවශ්‍යයි.

42
00:03:52,240 --> 00:03:55,240
එය ඇයට සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් වනු ඇත
ඇයට සහෝදර සහෝදරියන් සිටියේ නම්.

43
00:03:55,280 --> 00:03:56,479
අපිට වෙනස්කම් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්.

44
00:03:57,080 --> 00:04:00,439
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෛද්යවරුන්ට නැත
මේ සඳහා ප්‍රතිකාරය.

45
00:04:00,479 --> 00:04:03,639
- එය කරන්නේ දෙමාපියන් පමණි.
- මට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා ඩොක්ටර්.

46
00:04:03,960 --> 00:04:07,599
ඒත්, මට ආයෙ ඉපදෙන්න බෑ.

47
00:04:08,560 --> 00:04:11,199
සංකූලතා අතරතුර
අම්මු ඉපදෙනකොට

48
00:04:11,240 --> 00:04:13,560
ඔවුන් කිව්වා මගේ ගර්භාෂය ඉතා දුර්වලයි කියලා
සහ එය ඉවත් කළා.

49
00:04:15,680 --> 00:04:19,199
අපි දෙන්නම අම්මට සලකන්නේ
දෙවියන්ගෙන් ආශීර්වාදයක් ලෙස.

50
00:04:19,439 --> 00:04:21,399
අපිට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

51
00:04:22,439 --> 00:04:25,600
අම්මුට සහකාරියක් අවශ්‍ය නම්
අපිට වඩා...

52
00:04:26,480 --> 00:04:28,040
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට එකක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

53
00:04:28,079 --> 00:04:30,639
(උසස් කරන සංගීතය)

54
00:04:32,839 --> 00:04:34,319
(අකුණු සැර වැදී)

55
00:05:19,759 --> 00:05:20,759
(අමිහිරි සංගීතය)

56
00:05:23,279 --> 00:05:26,240
මේ ළමයත් මාව දාලා ගියා.

57
00:05:27,279 --> 00:05:29,120
(සරලා හඬමින්)

58
00:05:31,160 --> 00:05:32,920
-(බලු පැටියා කෙඳිරිගාමින්)
- (ප්රීතිමත් සංගීතය)

59
00:05:34,920 --> 00:05:37,120
මගේ දරුවා ජීවතුන් අතර!

60
00:05:42,040 --> 00:05:43,439
(සිනාසෙයි) මගේ දෙවියනේ!

61
00:05:54,000 --> 00:05:56,680
මම හිතුවේ ඔයා මාව ටෙස්ට් කරනවා කියලා.

62
00:05:57,439 --> 00:06:00,800
මගේ ළමයි ගසාගෙන ගියා
ගඟ අසල.

63
00:06:00,879 --> 00:06:04,639
නමුත් ඔබ ඉපදුණා
ඔබ මගේ ජීවිතයත් බේරුවා.

64
00:06:04,680 --> 00:06:06,759
ඔබ මගේ වාසනාවන්තයි.

65
00:06:35,519 --> 00:06:39,399
♪ <i>ඔබ ආලෝකයයි</i> ♪

66
00:06:39,800 --> 00:06:43,560
♪ <i>ඔබ සැමරීමයි</i> ♪

67
00:06:43,800 --> 00:06:47,639
♪ <i>එය ලබා ගැනීමකින් තොරව</i> ♪

68
00:06:48,040 --> 00:06:51,839
♪ <i>එය නොලැබීමෙන්</i> ♪

69
00:06:52,279 --> 00:06:56,439
♪ <i>නින්දයේ අවස්ථා
ඒ ඔබේ ඇස්වලට සමීපයි</i>♪

70
00:06:56,480 --> 00:06:59,000
♪ <i>ඇය විසින් මට ලබා දෙන ලදී</i> ♪

71
00:07:00,399 --> 00:07:03,399
♪ <i>ඇය හුරතල් කළාය
මගේ හදවතේ තුවාල</i>♪

72
00:07:03,399 --> 00:07:06,399
♪ <i>ඇය කුඩා සමඟ
සහ මෘදු ඇඟිලි</i>♪

73
00:07:06,439 --> 00:07:10,800
♪ <i>පැද්දීමක් සහිත කුඩා අහස</i> ♪

74
00:07:10,839 --> 00:07:16,639
♪ <i>තටුවක් බවට පත් වේ
ඔබ සිනාසෙන මොහොත</i>♪

75
00:07:17,480 --> 00:07:21,279
♪ <i>ඔබේ මාමා
කවුද ඔයාට මෙච්චර ආදරේ</i>♪

76
00:07:21,319 --> 00:07:24,759
♪ <i>අම්මා කෙනෙක් කරනවා වගේ</i> ♪

77
00:07:25,160 --> 00:07:29,399
♪ <i>ඔබ ආලෝකයයි</i> ♪

78
00:07:29,439 --> 00:07:33,120
♪ <i>ඔබ සැමරීමයි</i> ♪

79
00:07:33,560 --> 00:07:37,399
♪ <i>එය ලබා ගැනීමකින් තොරව</i> ♪

80
00:07:37,839 --> 00:07:41,959
මාමේ ලකී!

81
00:07:44,519 --> 00:07:45,920
(බලු පැටියා කෙඳිරිගාමින්)

82
00:08:14,759 --> 00:08:17,120
♪ <i>එන්න</i> ♪

83
00:08:17,160 --> 00:08:20,839
♪ <i>සුළඟේ පියාඹනවා</i> ♪

84
00:08:21,199 --> 00:08:23,160
♪ <i>එය අහස සඳහා නොවේ</i> ♪

85
00:08:23,199 --> 00:08:28,920
♪ <i>නමුත් ඔබේ දිගු කම්මුල් සඳහා
ඇසීමට</i>♪

86
00:08:30,399 --> 00:08:33,639
♪ <i>මගේ සුන්දරත්වය</i> ♪

87
00:08:33,679 --> 00:08:37,559
♪ <i>පිම්මේ රැල්ලක් මෙන් එන්න</i> ♪

88
00:08:37,759 --> 00:08:40,519
♪ <i>ඔබ පෙම්වතියයි</i> ♪

89
00:08:40,559 --> 00:08:45,360
♪ <i>ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුද
ඇගේ මාමාගේ උරහිස මත</i>♪

90
00:08:47,639 --> 00:08:52,080
♪ <i>මගේ පුංචි ජැස්මින් මල
රතු බඩ ඉරිඟු මී පැණි</i>♪

91
00:08:52,279 --> 00:08:58,200
♪ <i>ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයයි
ඔබ කුඩා සටන්කාමියෙක්</i>♪

92
00:08:58,240 --> 00:09:02,240
♪ <i>ඔබ මගේ සම්පතයි
එන්න, ආදරණීය</i>♪

93
00:09:02,440 --> 00:09:07,480
♪ <i>පැද්දීමක් සහිත කුඩා අහස</i> ♪

94
00:09:07,519 --> 00:09:12,440
♪ <i>තටුවක් බවට පත් වේ
ඔබ සිනාසුණු වහාම</i>♪

95
00:09:13,120 --> 00:09:16,919
♪ <i>ඔබේ මාමා
කවුද ඔයාට මෙච්චර ආදරේ</i>♪

96
00:09:16,960 --> 00:09:20,279
♪ <i>අම්මා කෙනෙක් කරනවා වගේ...</i> ♪

97
00:09:21,320 --> 00:09:22,519
(රළ කඩා වැටීම)

98
00:09:25,240 --> 00:09:28,399
හේයි, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?
ඔබ ඇයව පාසලෙන් රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

99
00:09:28,440 --> 00:09:29,480
ඔබේම මත
කාටවත් නොකියා?

100
00:09:29,679 --> 00:09:30,960
හැමෝම ගොඩක් කලබල වුණා.

101
00:09:31,279 --> 00:09:33,600
අපි පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාන්න තිබුණා
ඔබ ඇය සමඟ පැමිණියේ ටිකක් ප්‍රමාද වී නම්

102
00:09:34,039 --> 00:09:36,720
(අනු) වාසනාවන්තයි, ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි වගේ.

103
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
- ඔබ හොඳින් කන්නේ නැද්ද?
-(වාසනාවන්ත සිනා)

104
00:09:39,440 --> 00:09:42,519
අම්මා කිව්වා එවන්න කියලා
මට රවා ලඩ්ඩු. ඇය කළාද?

105
00:09:42,559 --> 00:09:43,480
හ්ම්.

106
00:09:44,039 --> 00:09:48,600
ඒයි, ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද මෙයා කරපු දේ?
එතකොට ඔයා එයාගෙන් ලඩ්ඩු ඉල්ලනවද?

107
00:09:48,639 --> 00:09:49,879
-එක් තද පහරක් සහ--
- මස්සිනා!

108
00:09:50,519 --> 00:09:53,639
නංගිට අත තියන්න
සහ ඔබ දකිනු ඇත ...

109
00:09:54,039 --> 00:09:57,000
හේයි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
ඔහු ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.

110
00:09:57,159 --> 00:09:59,440
මම ඔහුට අවසර දී ඇත
අත ඔසවන්න විතරයි.

111
00:09:59,480 --> 00:10:03,000
මොකද වෙන්නේ කියලා එයා දන්නවා
ඔහු තවත් යමක් කරන්නේ නම්.

112
00:10:03,039 --> 00:10:07,279
නැහැ, ආදරණීය. ගෙනාපු එක විතරයි
කොල්ල කාටවත් නොකියා ගෙදර.

113
00:10:07,399 --> 00:10:11,159
එතුමාට කලින් අපිව දැනුවත් කරන්න තිබුණා
ඇයව පාසලෙන් රැගෙන යාම.

114
00:10:11,200 --> 00:10:15,960
අම්මෝ බලාගන්න බැරිනම්.
එයාව අපේ ගෙදර දාලා යන්න.

115
00:10:16,000 --> 00:10:17,679
අපි ඇයව බලාගන්නම්
හරියට ඇය දේවදූතයෙක් වගේ.

116
00:10:17,799 --> 00:10:20,519
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඇයව අතහැර දමන්න
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානවල.

117
00:10:20,679 --> 00:10:23,159
නංගි කොහොමද ඔයාට
මෙම පුද්ගලයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

118
00:10:23,200 --> 00:10:24,440
ඔහුගේ නම පවා අමුතුයි.

119
00:10:24,480 --> 00:10:26,080
තේංගෙයි ශ්‍රීනිවාසන්.

120
00:10:26,120 --> 00:10:28,200
- ඒයි, ඔහුට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?
- ඇය හරි.

121
00:10:28,240 --> 00:10:30,240
ඔහුගේ පියා රසිකයෙක් විය
නළු තංගෙයි ශ්‍රීනිවාසන්ගේ.

122
00:10:30,279 --> 00:10:31,200
ඉතින්, ඔහුට එම නම ලැබුණි.

123
00:10:31,500 --> 00:10:32,420
(අනු සිනාසෙයි)

124
00:10:32,440 --> 00:10:35,480
හාස්‍යජනක දෙය නම්
මමත් තේංගෙයි ශ්‍රීනිවාසන් රසිකයෙක්.

125
00:10:35,679 --> 00:10:37,519
-(අනු සිනාසෙයි)
-(බලු පැටවා බුරමින්)

126
00:10:40,200 --> 00:10:41,159
ඇය දෙස බලන්න.

127
00:10:41,200 --> 00:10:44,000
ඇය තෝරනවා
ඇයට අවශ්‍ය නාලිකාව

128
00:10:44,039 --> 00:10:46,600
ඒ වගේම ලස්සනට බලනවා
සහ තවමත් ඔබ ...

129
00:10:47,080 --> 00:10:50,600
-අම්මු හරිම සාමාන්‍ය ළමයෙක්.
-(අම්මු) ලකී මාමා.

130
00:10:50,799 --> 00:10:53,559
(අම්මු බල්ලෙකු බුරන ආකාරය අනුකරණය කරයි)

131
00:10:53,593 --> 00:10:54,645
(අනු සිනාසෙයි)

132
00:10:54,679 --> 00:10:55,600
(සුනඛයෙකු අනුකරණය කිරීම වාසනාවකි)

133
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
(හැමෝම එකට බුරනවා)

134
00:11:19,759 --> 00:11:22,440
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)

135
00:11:27,840 --> 00:11:31,080
හ්ම්. මට තිබිය යුතුයි
අවංක වෙන්න ඒ බබාව හැදුවා.

136
00:11:31,120 --> 00:11:33,080
ඒත් වෙන කෙනෙක්
ඔහුට ඔහුගේ වාසගම ලබා දුන්නේය.

137
00:11:33,360 --> 00:11:34,440
(මිනිසා) ඒයි, මෝඩයා!

138
00:11:34,480 --> 00:11:36,519
ඇය දිගටම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
ඇය නේද?

139
00:11:36,559 --> 00:11:39,080
එහෙනම් ඇයි ඔයා
බල්ලෙක් වගේ ඇය වටේ උරනවද?

140
00:11:39,120 --> 00:11:40,559
අනේ දෙවියනේ! මේ මිනිහා!

141
00:11:42,360 --> 00:11:44,799
ඔබ වැනි අය
අපේ ජාතියට නිගාවක්.

142
00:11:44,840 --> 00:11:47,559
බලන්න මෙයා ඒ බල්ලන්ව සංසන්දනය කරනවා
අපේ වර්ගය සමඟ. නිර්භීතකම!

143
00:11:48,039 --> 00:11:49,919
ඔවුන් මා ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

144
00:11:49,960 --> 00:11:54,080
ඔහු කී දේ ගැන මම කලබල නොවෙමි.
සරලාට හුළඟක් ආවොත් හිතන්න

145
00:11:54,120 --> 00:11:55,039
ඔබ කී දේ.

146
00:11:55,240 --> 00:11:57,320
මට හැමදේම ඇහුණා.

147
00:11:57,360 --> 00:12:01,639
ඔබ කළු පණුවන්! මම ඉපදුණා නම්
ඔබ විසින් බිහි කරන ලද ළදරුවන්ට

148
00:12:01,679 --> 00:12:04,200
මට තිබුණා
වහාම ළදරුවන් මරා දැමුවා.

149
00:12:04,240 --> 00:12:06,759
- නෑ සරලා. මම අදහස් කළේ --
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

150
00:12:06,799 --> 00:12:08,320
හේයි! ඈත් වෙලා ඉන්න. මගේ ළඟට එන්න එපා.

151
00:12:08,440 --> 00:12:09,559
මගේ දරුවා බයයි.

152
00:12:09,600 --> 00:12:13,039
ඔබ කවදා හෝ මා වෙත ළඟා වුවහොත්
ඔබේ ආදර පාපොච්චාරණය සමඟ,

153
00:12:13,080 --> 00:12:15,720
මම ඔබේ කටහඬ ඉරා දමමි!

154
00:12:15,759 --> 00:12:18,799
ඔබ ඇය මෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
පළමු වතාවට ඔබට බනිනවා

155
00:12:18,840 --> 00:12:20,639
ඇය ඔබට බනින සෑම අවස්ථාවකම?

156
00:12:20,679 --> 00:12:25,080
- (මොට්ටා සිනා) එය හැඟීමයි.
-තේරුම් ගත්තා ද. ඔබට දැන් එය නතර කළ හැකිය.

157
00:12:25,120 --> 00:12:27,720
හායි, වෙඩින් එකක් තියෙනවා
කරෙයිකුඩි චෙට්ටියාර්ගේ ගෙදර.

158
00:12:27,759 --> 00:12:30,399
අපි ගිහින් මංගල්‍යයක් රසවිඳිමු.

159
00:12:37,360 --> 00:12:39,399
සර්, කාවද බලන්න ඕන?

160
00:12:39,440 --> 00:12:42,519
- මම අලුතින් සම්බන්ධ වූවෙක්, සහෝදරයා.
- ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

161
00:12:42,559 --> 00:12:43,720
හැඳුනුම්පත...

162
00:12:44,679 --> 00:12:46,039
පත්වීම් ලිපිය කොහොමද?

163
00:12:46,320 --> 00:12:48,679
නෑ ආරුමුගම්.
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ.

164
00:12:49,320 --> 00:12:52,279
ඒක හොදයි
දේවල් වෙනස් නම්.

165
00:12:52,480 --> 00:12:54,919
නමුත් ඔබ ඔහු බව සඟවා ඇත
ඔබේ සහෝදරයා සහ ඔහුව නිර්දේශ කළේය.

166
00:12:54,960 --> 00:12:57,039
මම කොහොමද ඒකට සමාව දෙන්නෙ?
මට බැහැ. සිදු නොවේ.

167
00:12:58,360 --> 00:13:01,519
සර් ගල් ගහනවා
පිස්සු බල්ලෙක් අනවශ්‍ය ලෙස කුපිත කිරීම.

168
00:13:01,679 --> 00:13:03,840
එය නිසැකවම ඔබව ඉරා දමනු ඇත
එක දවසක් කෑලි වලට.

169
00:13:05,360 --> 00:13:07,960
බල්ලා කොච්චර උමතු වුණත් කමක් නැහැ.
සමාගමේ ප්‍රකාශනයට අනුව,

170
00:13:08,000 --> 00:13:10,759
රීතිය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි.
ඔබේ පවුල මෙහි කුලියට ගන්නේ නැත.

171
00:13:11,120 --> 00:13:12,039
මකබෑවිලා පලයන්!

172
00:13:13,360 --> 00:13:14,320
(දුරකථනය නාද වේ)

173
00:13:15,399 --> 00:13:16,679
- එය කුමක්ද?
- සර්.

174
00:13:17,000 --> 00:13:18,183
කොල්ලෙක් එහෙම කියනවා
ඔහු ඔබේ මස්සිනා ය

175
00:13:18,217 --> 00:13:19,400
සහ මෙහි පැමිණ ඇත
අද ඉදන් වැඩ පටන් ගන්න.

176
00:13:19,434 --> 00:13:20,754
(විනෝදජනක සංගීතය)

177
00:13:22,799 --> 00:13:26,080
අයියෝ මට මස්සිනා කෙනෙක් නෑ.
යන්න කියන්න.

178
00:13:26,159 --> 00:13:28,080
ස්වාමීනි, මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?

179
00:13:28,759 --> 00:13:29,679
හහ්?

180
00:13:31,360 --> 00:13:34,120
- ඔබ ශාප වචන දන්නවාද?
- මම හින්දි භාෂාවෙන් සමහරක් දන්නවා සර්.

181
00:13:34,279 --> 00:13:37,559
භාෂාවෙන් වැඩක් නැහැ.
ඔහුට ශාප කරන්න, තේරුණාද?

182
00:13:37,679 --> 00:13:39,720
නමුත් ඔහු තේරුම් ගත යුතුය
ඔයා එයාට බනිනවා කියලා.

183
00:13:39,759 --> 00:13:41,120
(හින්දි භාෂාවෙන්) ආ... හරි සර්.

184
00:13:42,360 --> 00:13:43,320
හහ්?

185
00:13:43,360 --> 00:13:45,639
මට ඔබේ මුහුණෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබට කියන්නට ඇති දේ.

186
00:13:45,679 --> 00:13:48,120
-(කාර්යබහුල ගමනාගමනය)
- (ප්රසන්න සංගීතය)

187
00:13:58,360 --> 00:13:59,519
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

188
00:14:00,720 --> 00:14:02,120
(ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම)

189
00:14:05,440 --> 00:14:08,559
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

190
00:14:14,320 --> 00:14:17,600
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

191
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිගාමින්)

192
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
(සැක සහිත සංගීතය)

193
00:14:38,919 --> 00:14:41,159
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

194
00:14:44,399 --> 00:14:45,519
අයියේ, කරුණාකර සිගරට් එකක්.

195
00:14:46,759 --> 00:14:47,759
මට ලයිටරයක් ​​දෙන්න.

196
00:14:48,519 --> 00:14:49,440
ස්තුතියි.

197
00:14:52,080 --> 00:14:53,440
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිගාමින්)

198
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
(සැක සහිත සංගීතය)

199
00:15:04,679 --> 00:15:05,600
හේයි!

200
00:15:06,279 --> 00:15:07,759
හේයි! එය නරඹන්න.

201
00:15:08,759 --> 00:15:10,120
(මෝටර් රථ කෑගැසීම්)

202
00:15:15,559 --> 00:15:16,559
(Lucky දිගටම කෙඳිරිගාමින්)

203
00:15:36,759 --> 00:15:37,759
-(ටයර් කෑගැසීම)
- (ආතති සංගීතය)

204
00:15:40,279 --> 00:15:41,279
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

205
00:15:46,480 --> 00:15:50,240
(ජයග්‍රාහී සංගීතය)

206
00:16:05,039 --> 00:16:07,080
(සංගීතය ගොඩනැගීම)

207
00:16:25,320 --> 00:16:26,639
වාසනාවන්තයි!

208
00:16:28,200 --> 00:16:29,840
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

209
00:16:29,879 --> 00:16:31,879
(සරලා බුරමින්)

210
00:16:37,600 --> 00:16:40,080
(සරලා අඬමින්) වාසනාවන්තයි!

211
00:16:40,120 --> 00:16:42,600
වාසනාවන්තයි, ඔබ කොහෙද ගියේ?!

212
00:16:43,000 --> 00:16:44,080
වාසනාවන්තයි!

213
00:16:44,440 --> 00:16:45,519
වාසනාවන්ත ආදරණීය!

214
00:16:56,039 --> 00:16:57,559
(මලාන්ත සංගීතය)

215
00:16:57,840 --> 00:16:59,600
(අම්මු කොඳුරයි)

216
00:17:07,240 --> 00:17:08,200
අම්මු.

217
00:17:08,960 --> 00:17:10,039
අම්මු.

218
00:17:11,319 --> 00:17:14,319
- (මෘදු සංගීතය)
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

219
00:17:14,480 --> 00:17:15,559
මෙන්න බලන්න.

220
00:17:17,599 --> 00:17:19,480
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

221
00:17:37,200 --> 00:17:38,160
(අම්මු අත්පුඩි ගසයි)

222
00:17:42,079 --> 00:17:43,559
-(අම්මු සිනාසෙයි)
- ඔබට මෙය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

223
00:17:43,920 --> 00:17:44,880
ඉතින්, මම ...

224
00:17:44,920 --> 00:17:47,000
(ආතති සංගීතය)

225
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
අනු!

226
00:17:53,200 --> 00:17:54,160
- එයා ලස්සනයි නේද?
-කුමක් ද?

227
00:17:54,319 --> 00:17:57,079
ඔයාගේ අයියා ගෙදර ගෙනාවා
එකපාරටම අයාලේ යන බලු පැටියෙක්.

228
00:17:57,119 --> 00:17:59,759
සංගමය දැනගත්තොත්,
ඔවුන් අපව පිටතට ගෙන යනු ඇත.

229
00:17:59,799 --> 00:18:03,279
ඒක අතහරින්න. අයියා හැදුවට පස්සේ
අපේ ගමේ ඉඳන් මෙහෙ එන්න

230
00:18:03,319 --> 00:18:05,000
ඔබ ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙන බව පවසමින්,
ඔබ ඔහුව ගේට්ටුවෙන් පිටත් කර හැරියේය

231
00:18:05,039 --> 00:18:06,559
ඔබ ඔහුව නොදන්නා බව පවසමින්
ඒ වගේම ඔහුට තර්ජනය කළා.

232
00:18:07,000 --> 00:18:09,559
මම ඔහුට මිලියන වාරයක් කිව්වා එපා කියලා
ඔහු මගේ මස්සිනා බව කියන්න.

233
00:18:09,599 --> 00:18:11,119
දේවල් අවුල් වෙයි

234
00:18:11,160 --> 00:18:13,079
සමාගම දැනගත්තොත්
මම ඔහුව නිර්දේශ කළා.

235
00:18:13,119 --> 00:18:14,480
එය මොන වගේ සමාගමක්ද?

236
00:18:14,519 --> 00:18:17,040
වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
එහිදී මගේ සහෝදරයාට ගෞරවයක් නැහැ.

237
00:18:17,160 --> 00:18:18,880
- ඉල්ලා අස්වී වෙනත් රැකියාවක් සොයන්න.
- ඇත්තටම?

238
00:18:19,000 --> 00:18:21,039
(සමච්චල් කරයි) මට ඉල්ලා අස්විය යුතු නැත.

239
00:18:21,039 --> 00:18:23,200
ඔබේ සහෝදරයා නම්
එහි වැඩ ආරම්භ කරයි,

240
00:18:23,202 --> 00:18:25,160
තව දවස් දෙකකින් මාව අයින් කරයි.

241
00:18:25,194 --> 00:18:27,200
(Anu tsks)
මගේ සහෝදරයා ගැන පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

242
00:18:27,400 --> 00:18:29,680
මස්සිනා...

243
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
මොකක්ද?

244
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
බලු පැටියා ඔබට ආදරෙයි වගේ.

245
00:18:32,880 --> 00:18:33,759
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
-කුමක් ද?

246
00:18:33,920 --> 00:18:35,880
අපි කතා කරනකොට ඒක ඔයාගේ කකුලෙන් චූ කරනවා.

247
00:18:36,920 --> 00:18:38,480
හේයි! පිළිකුල් සහගතයි! හේයි!

248
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
ඔහු වරදවා වටහා ගන්නට ඇත
විදුලි කණුවක්.

249
00:18:40,240 --> 00:18:41,920
- විදුලි කණුවක්?
- එයා හරි හුරතල් නේද? (අනූ සිනාසෙයි)

250
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
(Anu tsks)

251
00:18:46,600 --> 00:18:47,560
(වාසනාවන්ත සිනා)

252
00:18:47,853 --> 00:18:49,680
ඔබ අයාලේ ගියා
බලු පැටියා මගේ කකුලේ චූ කළා.

253
00:18:49,680 --> 00:18:51,880
අවම වශයෙන් එය ඔබට කැමති බව සතුටු වන්න.

254
00:18:51,914 --> 00:18:53,366
(නාට්‍ය සංගීතය)

255
00:18:53,400 --> 00:18:59,319
(සරලා අඬමින්) කෝ මගේ බබා
මාව මළවුන්ගෙන් ගෙනාවේ කවුද?

256
00:19:00,079 --> 00:19:04,200
මම මෙතන දුක් විඳිනවා
ඒ වගේම මගේ දරුවා ගැන කරදර වෙනවා.

257
00:19:07,559 --> 00:19:13,160
කෝ මගේ චූටි බබා
තවමත් මව්කිරි දෙන්නේ කවුද?

258
00:19:13,480 --> 00:19:19,400
- ඔහුගේ මව ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ආශාවෙන් සිටී!
- සරලා! මේ විලාපය නවත්වන්න!

259
00:19:19,720 --> 00:19:23,200
හරියටම. ඇයට කියන්නට තිබුනේ,
"රාජු පැටියෝ" මම එන්න තිබුනා.

260
00:19:23,240 --> 00:19:25,480
හේයි, ඔබේ දොර වසා දමන්න.
මට කියන්න සරලා.

261
00:19:26,359 --> 00:19:29,960
මගේ ඇසේ කළුවර නැති වී ඇත.

262
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
ඔයාට එයාව නැති උනාද?

263
00:19:31,000 --> 00:19:31,920
කොහෙද?

264
00:19:32,039 --> 00:19:33,319
මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
අද උදේ කුණු කූඩය

265
00:19:33,319 --> 00:19:35,200
අපි බඩගිනි නිසා සමහර ආහාර සඳහා,
අධිවේගී මාර්ගය අසල.

266
00:19:35,480 --> 00:19:36,640
අධිවේගී මාර්ගය අසලද?

267
00:19:36,759 --> 00:19:38,363
අයියේ ඔයා හිතනවද මෙයා ගොඩ උනා කියලා

268
00:19:38,397 --> 00:19:40,000
අනතුරක්
සහ ඔහුගේ පියා මෙන් තුවාල වී තිබේද?

269
00:19:40,039 --> 00:19:42,640
අනේ දෙවියනේ! කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
අසුබ දේවල් කියන එක නවත්තන්නද?

270
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
මට එය තේරෙනවා. ඒත් අපිට තියාගන්න බෑ
මේ වගේ පැමිණිලි කරනවා.

271
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
එන්න අපි ගිහින් එයාව හොයමු.

272
00:19:46,400 --> 00:19:49,134
කොහෙත්ම නැහැ! මට විශ්වාසයි ඔහු
ඇගේ වධ හිංසාවෙන් මිදීමට පලා ගියේය.

273
00:19:49,168 --> 00:19:50,160
අපි නිදාගමු, යාලුවනේ!

274
00:19:50,200 --> 00:19:51,119
(බල්ලන් බුරනවා)

275
00:19:51,319 --> 00:19:53,799
එයාලව දාලා යන්න සරලා.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

276
00:19:53,839 --> 00:19:55,279
- කරදර වෙන්න එපා. අපි යමු.
- එන්න, ආදරණීය.

277
00:19:55,313 --> 00:19:57,073
(විකාර සංගීතය)

278
00:20:02,640 --> 00:20:04,000
හේයි මෙහෙ එන්න.

279
00:20:05,440 --> 00:20:06,519
මෙතනින් යන්න!

280
00:20:06,799 --> 00:20:08,440
මම ගේට්ටුව අරින්න කිව්වා,
ඔබ දිගටම කේක් කනවාද?

281
00:20:08,480 --> 00:20:09,880
සර් මට දුන්නේ ඔයාගේ ගෙදර අය
මෙම කේක්.

282
00:20:09,880 --> 00:20:11,319
මගේ පවුල?

283
00:20:14,079 --> 00:20:15,480
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ශ්‍රීනිවාසන් මහතා.

284
00:20:15,519 --> 00:20:17,799
කොහොමද ඔයා පරක්කු වෙන්නේ
ඔබේම පවුලේ කාර්යය?

285
00:20:17,880 --> 00:20:18,960
කාර්යය?

286
00:20:21,519 --> 00:20:22,680
(මිනිසා) ශ්‍රීනිවාසන් මහතා!

287
00:20:22,720 --> 00:20:24,667
ඔබට එතරම් විශාල හදවතක් තිබේ.

288
00:20:24,701 --> 00:20:27,480
ඔබ පමණක් නොවේ
අයාලේ යන බලු පැටියෙක් හදාගන්න

289
00:20:27,519 --> 00:20:30,400
ඔබ එවැනි විශාල උත්සවයක් පවා පැවැත්වීය
එහි නම් තැබීමේ උත්සවය සඳහා පමණි.

290
00:20:30,434 --> 00:20:32,245
හ්ම්...

291
00:20:32,279 --> 00:20:33,839
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

292
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
ඔබ එය නම් කළාද?

293
00:20:37,680 --> 00:20:40,480
අපි කොහොමද බබාට නම දාන්නේ
එහි පියා නොමැතිද?

294
00:20:40,519 --> 00:20:42,119
ඔබට ඔහුට හොඳ නමක් දිය හැකිය.

295
00:20:42,880 --> 00:20:46,480
ඇයි? ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටී.
ඔබ ඔහුට ලක්ෂ්මන් ලෙස නම් කළ යුතුව තිබුණි.

296
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
මාමා ලකී, ලකී.

297
00:20:50,559 --> 00:20:52,571
ඔව්, ආදරණීය. "වාසනාවන්තයි."
ඒක හොඳ නමක්.

298
00:20:52,605 --> 00:20:53,605
ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා පැවසීය

299
00:20:53,639 --> 00:20:55,440
ආරම්භ වන නම්
"L" අක්ෂරය භාවිතා කළ යුතුය.

300
00:20:55,680 --> 00:20:56,920
වාසනාවන්තයි. ලස්සන නම නේද?

301
00:20:57,039 --> 00:20:58,400
- නංගි, එක මොහොතක්. ඇයව අල්ලා ගන්න.
- නිසැකවම.

302
00:21:00,200 --> 00:21:01,119
මස්සිනා.

303
00:21:01,319 --> 00:21:05,240
මෙය වාසනාවන්ත නමකි
ඔබේ ජීවිතයේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරන්න.

304
00:21:05,279 --> 00:21:06,240
ඔබේ දරුවාගේ කනට එය කියන්න.

305
00:21:06,960 --> 00:21:09,200
- වාසනාවන්ත ...
- (වාසනාවන්ත ගොරවයි)

306
00:21:09,519 --> 00:21:10,480
- වාසනාවන්තයි!
-(වාසනාවන්ත බුරනවා)

307
00:21:10,640 --> 00:21:12,000
(පෙපි සංගීතය)

308
00:21:21,440 --> 00:21:26,480
♪ <i>සුභ වාසනාවන්ත දවසක්, සොඳුරිය
සමනලුන් දහසක්</i>♪

309
00:21:26,519 --> 00:21:29,079
♪ <i>මගේ හදවතේ පියාසර කරනවා
මගේ ආදරණීය</i>♪

310
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
♪ <i>සුභ වාසනාවන්ත දවසක්, සොඳුරිය</i> ♪

311
00:21:31,599 --> 00:21:36,680
♪ <i>සිහින ගොඩක් එයි
සහ මගේ පැත්තේ ඉන්න</i>♪

312
00:21:36,880 --> 00:21:40,759
♪ <i>දවස බිඳී ඔබයි
පෙනුමෙන් කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකු</i>♪

313
00:21:40,839 --> 00:21:44,359
♪ <i>ඔබ නිසා පියාපත් වැඩෙනු ඇත
හදවත තනිවම නටනු ඇත</i>♪

314
00:21:44,559 --> 00:21:48,799
♪ <i>මගේ හදවත ආදරයෙන් පිපිරී යයි
ඔබ පැමිණි දා සිට, ආදරණීය</i>♪

315
00:21:48,839 --> 00:21:52,319
♪ <i>වාසනාවන්ත දවසක්...</i> ♪

316
00:21:52,353 --> 00:21:53,640
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

317
00:21:53,759 --> 00:21:57,599
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ...</i> ♪

318
00:21:57,640 --> 00:21:59,480
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ...</i> ♪

319
00:21:59,480 --> 00:22:01,200
♪ <i>අද වාසනාවන්ත දවසක්</i> ♪

320
00:22:01,640 --> 00:22:05,400
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ...</i> ♪

321
00:22:05,440 --> 00:22:09,039
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ...
සෑම දිනකම වාසනාවන්ත දවසක්</i>♪

322
00:22:09,440 --> 00:22:12,720
(සුබ උපන්දින නාදය මුමුණමින්)

323
00:22:24,160 --> 00:22:27,880
(සංගීතය සැහැල්ලු වේ)

324
00:22:40,960 --> 00:22:44,559
♪ <i>මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය</i> ♪

325
00:22:44,599 --> 00:22:48,880
♪ <i>සෑම විටම මා ළඟින් සිටින්න
මගේ පෙම්වතිය</i>♪

326
00:22:48,920 --> 00:22:52,319
♪ <i>මගේ පැටියෝ, හැමදාම එන්න
පැනීමෙන් සහ පැනීමෙන්</i>♪

327
00:22:52,440 --> 00:22:55,480
♪ <i>සඳ මෙන් වටේ එන්න
මගේ ආදරණීය</i>♪

328
00:22:55,519 --> 00:22:57,720
♪ <i>ඩාලිං, තනි බැල්මකින්</i> ♪

329
00:22:58,000 --> 00:22:59,880
♪ <i>ඔහු මගේ හදවත කම්පා කළා</i> ♪

330
00:22:59,920 --> 00:23:03,680
♪ <i>ඔහු මට පොතක් ලියන්න සැලැස්සුවා
අලුත් කැලෑ පොතක් වගේ</i>♪

331
00:23:03,720 --> 00:23:08,079
♪ <i>මගේ හදවත වඩාත් මෘදු වේ
මම ඔබව හුරතල් කරන තරමට</i>♪

332
00:23:08,119 --> 00:23:11,519
♪ <i>මගේ සොඳුරිය...</i> ♪

333
00:23:12,279 --> 00:23:16,000
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ...</i> ♪

334
00:23:16,160 --> 00:23:19,559
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ...
අද වාසනාවන්ත දවසක්</i>♪

335
00:23:20,160 --> 00:23:23,799
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ...</i> ♪

336
00:23:24,079 --> 00:23:27,480
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ...
සෑම දිනකම වාසනාවන්ත දවසක්</i>♪

337
00:23:27,514 --> 00:23:29,514
(මධුර ලෙස විස්ල් කිරීම)

338
00:23:34,500 --> 00:23:35,460
(සංගීතය මැකී යයි)

339
00:23:39,440 --> 00:23:40,480
(ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම)

340
00:23:41,240 --> 00:23:45,160
අනු!
(හඬ දෝංකාරය)

341
00:23:47,759 --> 00:23:49,920
-Lucky ඇත්තටම එය ඉක්මවා යයි.
- (විකට සංගීතය)

342
00:23:50,160 --> 00:23:54,039
ඔව් අනූ. ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
මේ දවස්වල උඩින් යනවා.

343
00:23:54,559 --> 00:23:56,480
අපි මේකට විසඳුමක් හොයන්න ඕන.

344
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

345
00:23:58,880 --> 00:23:59,880
ඔව්! මට අදහසක් ආවා.

346
00:23:59,914 --> 00:24:03,799
ඇයි අපි ලස්සන එකක් හදන්නේ නැත්තේ,
අපේ වාසනාවට කුඩා නාන කාමරයක්?

347
00:24:03,839 --> 00:24:05,319
ලකී පොඩි බබෙක්.

348
00:24:05,353 --> 00:24:07,199
ඔහු යන්නේ කෙසේද
නාන කාමරය තනියමද?

349
00:24:07,233 --> 00:24:08,736
අපි යමක් කරමු
ඔහු වැඩුණු පසු.

350
00:24:08,770 --> 00:24:10,519
දැනට, අපට තිබේ
අපේ ගෙදර ළඟ උද්‍යානයක්.

351
00:24:10,559 --> 00:24:13,799
සෑම දිනකම ඔහුව ඇවිදීමට රැගෙන යන්න.
ලකී එහි ඩම්ප් එකක් ගනීවි.

352
00:24:13,839 --> 00:24:16,200
ඔව්!
මස්සිනා, ප්‍රශ්නය විසඳුනා.

353
00:24:16,839 --> 00:24:19,386
හේයි, සෙරෙප්පු අඳින්න
අද ඔෆිස් එකට.

354
00:24:19,420 --> 00:24:20,519
ගැටලුව විසඳා ඇත.

355
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

356
00:24:30,799 --> 00:24:34,440
- (වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාන මිනිසා)
- (අඩි අඩි ළං වේ)

357
00:24:35,240 --> 00:24:38,279
මම තවම එන්නත් කළේ නැහැ.
ඇයි ඔයා දැනටමත් කෑගහන්නේ?

358
00:24:38,319 --> 00:24:39,843
එය එන්නත් කිරීම ගැන නොවේ.

359
00:24:39,877 --> 00:24:41,880
මට දරාගන්න බෑ
බල්ලා සපා කෑමේ වේදනාව.

360
00:24:41,920 --> 00:24:44,519
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

361
00:24:44,559 --> 00:24:47,200
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
බල්ලෙක් සපාකනකම්?

362
00:24:47,240 --> 00:24:48,160
හහ්?

363
00:24:48,400 --> 00:24:49,960
- (විකට සංගීතය)
-(ටයර් කෑගැසීම්)

364
00:24:51,119 --> 00:24:53,599
- ඇයි ඔබ නැවැත්තුවේ?
- සර් එතන බල්ලෙක් වැතිරිලා ඉන්නවා.

365
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
- නිකම් හෝන් කරන්න.
- (හෝන් කිරීම)

366
00:24:54,754 --> 00:24:56,599
වහාම FIR ගොනු කරන්න.

367
00:24:56,599 --> 00:24:57,960
ඒයි, පොලිස් ජීප් එකක් තියෙනවා.

368
00:24:57,960 --> 00:24:59,039
නැගිටින්න.

369
00:24:59,039 --> 00:25:02,440
ඉතින්? ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙයි කියලාද?
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

370
00:25:02,559 --> 00:25:04,200
ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

371
00:25:04,200 --> 00:25:06,480
සරලා නැතුව මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

372
00:25:07,079 --> 00:25:09,440
- සර්, කරුණාකරලා ඔතන බලන්න.
-ඔව්?

373
00:25:10,240 --> 00:25:11,200
හහ්?

374
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
ඉන්න මම එනවා.

375
00:25:15,960 --> 00:25:18,599
ඔහු දෙස බලන්න. මම බය වෙයි වගේ
ඔහු මට ඒ කෝපාවිෂ්ඨ බැල්ම දුන්නොත්!

376
00:25:18,599 --> 00:25:20,759
ඔහ්, නැහැ!
පොලිස් නිලධාරියා ගලක් අල්ලා ගත්තේය.

377
00:25:22,640 --> 00:25:26,319
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙම ආයුධය සාදා ඇත
විශේෂයෙන්ම ඔබේ විශේෂයට පහර දීමට.

378
00:25:26,640 --> 00:25:29,279
ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ මට ආශීර්වාද කළා
ඔබේ වර්ගය රැකබලා ගැනීමට ආයුධයක්.

379
00:25:29,279 --> 00:25:31,240
- ඇයි ඔයා මට ඔබේ දත් පෙන්වන්නේ?
-(මොට්ටා ගොරවනවා)

380
00:25:32,240 --> 00:25:33,840
(මොට්ටා ගොරවනවා සහ බුරනවා)

381
00:25:34,039 --> 00:25:35,119
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

382
00:25:35,960 --> 00:25:38,680
අහ්හ්!

383
00:25:40,680 --> 00:25:42,920
ඔබ හඳුනා ගත්තාද
ඔබව සපා කෑ බල්ලා?

384
00:25:42,920 --> 00:25:43,823
මම එය පවා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

385
00:25:43,857 --> 00:25:45,680
දොඩමළු වීම නවත්වන්න
සහ ඉඳිකටුවක් එන්නත් කරන්න!

386
00:25:46,000 --> 00:25:47,960
අහ්හ්!

387
00:25:50,079 --> 00:25:52,079
එයා කෑගහනවා වැඩිය
මම ඔහුව සපා කෑ විට.

388
00:25:52,279 --> 00:25:53,621
ඔබේ මුඛය ධාවනය කිරීම නවත්වන්න.

389
00:25:53,655 --> 00:25:55,960
ඔබ ඔහුව සපා කෑවා
අපි දෙන්නම හිරේ ගියා.

390
00:25:58,559 --> 00:26:00,286
මම ඔහුව මෘදු ලෙස සපා කෑවෙමි
මගේ දත්වලින් හාරනවා

391
00:26:00,320 --> 00:26:01,969
ඔහු පරීක්ෂකයෙක් නිසා.

392
00:26:02,160 --> 00:26:04,480
ඔබ මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම හැරවීමට යන්නේ
හමුවීමකට, මෝඩයා.

393
00:26:04,514 --> 00:26:05,882
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

394
00:26:05,916 --> 00:26:07,039
(අම්මු සිනාසෙයි)

395
00:26:07,079 --> 00:26:08,319
වාසනාවන්තයි.

396
00:26:08,319 --> 00:26:09,759
වාසනාවන්තයි.

397
00:26:09,793 --> 00:26:11,753
-(අම්මු සිනාසෙයි)
- (මෘදු සංගීතය)

398
00:26:13,759 --> 00:26:15,119
වාසනාවන්තයි.

399
00:26:15,319 --> 00:26:17,200
මට අවංකවම මෙය විශ්වාස කළ නොහැක.

400
00:26:17,240 --> 00:26:20,200
අම්මු නිතරම තරහා ගියා
අතීතයේ සෑම දෙයක් සඳහාම.

401
00:26:20,680 --> 00:26:22,839
නමුත් පසුව ඇය බොහෝ වෙනස් විය
වාසනාවන්තයා ඇගේ ජීවිතයට පැමිණියේය.

402
00:26:23,359 --> 00:26:24,920
ඇත්තටම මට පුදුමයි ඩොක්ටර්.

403
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
අම්මු වගේ ළමයින්ට

404
00:26:26,994 --> 00:26:29,559
චිත්තවේගීය සහයෝගයක්
හෝ ඇමුණුම් ආකාරයක්,

405
00:26:29,599 --> 00:26:31,759
ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක්,
ඒවා සියල්ලම අවශ්ය වේ.

406
00:26:31,799 --> 00:26:34,960
ඒ වගේ,
අම්මුගේ එකම සහකාරිය ලකී.

407
00:26:34,994 --> 00:26:36,325
(ප්රසන්න සංගීතය)

408
00:26:36,359 --> 00:26:37,359
මුවා!

409
00:26:37,799 --> 00:26:39,843
වාසනාව ලොකු හේතුවක්

410
00:26:39,877 --> 00:26:41,920
ඇයි අම්මුගේ හැසිරීම් රටාව
වෙනස් වී ඇත.

411
00:26:46,240 --> 00:26:48,279
(අම්මු සිනාසෙයි)

412
00:26:49,480 --> 00:26:51,359
(මෘදු සංගීතය)

413
00:26:56,519 --> 00:26:59,000
බඩගින්න නිසා මගේ දරුවා අඬනවා.
කරුණාකර අපට කෙසෙල් ගෙඩියක් දෙන්න.

414
00:26:59,160 --> 00:27:01,119
හිඟාකෑම නවත්තලා පලයන්.

415
00:27:01,319 --> 00:27:02,319
මොනතරම් දඩබ්බර මිනිහෙක්ද!

416
00:27:02,359 --> 00:27:04,759
එහෙම උනොත් එයාට මොකද වෙන්නේ
ඌ ඒ ළමයට කෙසෙල් ගෙඩි දෙකක් දෙනවද?

417
00:27:04,759 --> 00:27:05,680
(දරුවා අඬයි)

418
00:27:05,680 --> 00:27:06,559
අඬන්න එපා ආදරය.

419
00:27:06,680 --> 00:27:08,279
- මම ඔයාට බොන්න වතුර අරන් එන්නම්.
- ඒ කුඩා ළමයෙක්.

420
00:27:08,519 --> 00:27:10,599
ඇය කුසගින්න නිසා දුක් විඳිනවා.

421
00:27:10,640 --> 00:27:11,936
මට පුදුමයි මගේ ළමයා කොහෙද කියලා.

422
00:27:11,970 --> 00:27:14,000
ඔහුත් දුක් විඳිනවාද
බඩගින්න නිසාද?

423
00:27:14,000 --> 00:27:15,839
(අම්මු කලබලයෙන් සිනාසෙයි)

424
00:27:16,000 --> 00:27:18,920
අම්මු පොඩ්ඩක් බලන්න.
ලකී කනවා.

425
00:27:19,480 --> 00:27:21,480
(ප්රසන්න සංගීතය)

426
00:27:23,279 --> 00:27:25,559
- (චිත්තවේගීය සංගීතය)
- (දරුවා දිගටම අඬයි)

427
00:27:39,559 --> 00:27:40,960
ආදරය, ඔබට කෙසෙල් දුන්නේ කවුද?

428
00:27:44,440 --> 00:27:45,799
ඒ කවුද?

429
00:27:48,039 --> 00:27:48,960
(පන්සලේ සීනුව නාද වේ)

430
00:27:49,480 --> 00:27:50,559
(සංගීතය මැකී යයි)

431
00:27:50,593 --> 00:27:52,377
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

432
00:27:52,411 --> 00:27:53,680
(අම්මු සිනාසෙයි)

433
00:27:53,720 --> 00:27:55,920
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? හරි හරී.
- එන්න අංකල්.

434
00:27:56,119 --> 00:27:57,119
- පැද්දීම.
-හරි හරී.

435
00:27:57,519 --> 00:27:59,960
වාසනාවන්තයි, පරිස්සමෙන් චූ කරන්න.
හරි හරී?

436
00:28:00,839 --> 00:28:02,640
(ප්රසන්න සංගීතය)

437
00:28:03,925 --> 00:28:05,925
(අම්මු සිනාසෙමින්)

438
00:28:05,960 --> 00:28:06,880
මාමා.

439
00:28:06,914 --> 00:28:08,914
(අම්මු සිනාසෙමින්)

440
00:28:09,880 --> 00:28:11,680
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

441
00:28:12,880 --> 00:28:14,079
(විකට සංගීතය)

442
00:28:21,680 --> 00:28:23,680
- මල්ලි?
-ආහ්...

443
00:28:23,759 --> 00:28:24,880
- මොකක්ද?
-නැගිටින්න.

444
00:28:25,119 --> 00:28:27,559
- දැන් උදේ. බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
- හේයි!

445
00:28:27,680 --> 00:28:29,960
ඔබ උණු වතුර වත් කළේ ඇයි?
මාව අවදි කිරීමට මගේ කකුල මතද?

446
00:28:29,960 --> 00:28:31,079
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ...

447
00:28:31,079 --> 00:28:31,999
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිය)

448
00:28:32,880 --> 00:28:35,599
මම එය වත් කළේ නැත.
නමුත් බලු පැටියෙක් ඔබේ කකුලෙන් චූ කරනවා.

449
00:28:36,599 --> 00:28:38,319
- හේයි! මකබෑවිලා පලයන්!
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

450
00:28:42,000 --> 00:28:44,240
- වාසනාවන්ත ...
- ඒක හොඳයි.

451
00:28:44,279 --> 00:28:46,839
-(අම්මු අඬමින්) වාසනාවන්තයි.
- අඬන්න එපා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

452
00:28:48,599 --> 00:28:49,559
වාසනාවන්තයි!

453
00:28:50,400 --> 00:28:52,079
හේයි! ඔබ ඔහුට පයින් ගැසුවේ ඇයි?

454
00:28:52,279 --> 00:28:55,559
ඔහ්! මේ බල්ලාගේ අයිතිකාරයා ඔබද?

455
00:28:55,559 --> 00:28:57,204
ඔයා කැමතිද මම මුකුත් නොකර ඉන්නවට

456
00:28:57,238 --> 00:28:58,839
මෙම දෙය විට
කිසිම හේතුවක් නැතුව මගේ කකුලේ චූ කරනවද?

457
00:28:58,839 --> 00:29:01,079
ඔහ්, නැහැ! සමාවෙන්න අයියේ.
ඔහු බලු පැටියෙකි. එය හදිසි අනතුරකි.

458
00:29:01,079 --> 00:29:03,200
- ඒයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-බ්‍රෝ.

459
00:29:03,200 --> 00:29:05,000
එයා සමාව ඉල්ලනවා නේද?
එයට යන්න දෙන්න.

460
00:29:05,319 --> 00:29:07,503
ඒයි, බල්ලෙක් මගේ කකුලට චූ කළා

461
00:29:07,537 --> 00:29:09,720
මම විවේක ගනිමින් සිටියදී
පොදු උද්යානයක සාමකාමීව.

462
00:29:09,720 --> 00:29:11,960
අනික ඔයාට මාව ඕන
ඒ ගැන කිසිවක් කිරීමට?

463
00:29:11,960 --> 00:29:13,400
මොකද වෙන්නේ
මගේ දේශපාලන අනාගතය?

464
00:29:13,400 --> 00:29:16,039
අයියා වැරදීමකින් ඒක කලේ.
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

465
00:29:16,039 --> 00:29:17,599
- වාසනාවන්තයි, මාමාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

466
00:29:17,599 --> 00:29:18,240
හේයි!

467
00:29:18,720 --> 00:29:21,640
මම ඔහුගේ මාමා නොවේ.
මෝඩයා!

468
00:29:22,039 --> 00:29:25,359
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම මෙතනින් පිට!
- හේයි! ඔහුව ගන්න!

469
00:29:25,680 --> 00:29:26,599
(ආතති සංගීතය)

470
00:29:27,599 --> 00:29:28,640
එන්න.

471
00:29:29,720 --> 00:29:30,640
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

472
00:29:31,680 --> 00:29:33,279
අම්මු, ලකී අල්ලගන්න.

473
00:29:33,279 --> 00:29:34,200
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

474
00:29:42,039 --> 00:29:42,960
මට යන්න දෙන්න.

475
00:29:43,000 --> 00:29:46,400
ඔයා කොහොමද මට ගැහුවේ
සහ පසුව පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

476
00:29:46,400 --> 00:29:50,279
- ඔබ! ඔහ්, නැහැ!
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

477
00:29:50,680 --> 00:29:52,000
මගේ දෙයියනේ!

478
00:29:56,839 --> 00:29:58,200
(මිනිසා මැසිවිලි නඟයි)

479
00:30:00,079 --> 00:30:01,359
අනේ දෙවියනේ!

480
00:30:03,960 --> 00:30:06,720
- ඔහු එනවා! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඔබ!

481
00:30:08,400 --> 00:30:09,559
අනේ දෙවියනේ!

482
00:30:10,279 --> 00:30:11,640
- හේයි!
-පරිස්සමෙන්!

483
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
- මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!
- ඔහ්, නැහැ!

484
00:30:15,880 --> 00:30:16,799
අනේ දෙවියනේ!

485
00:30:17,240 --> 00:30:19,279
-අම්මු, එහෙම දෙයක් නෑ.
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

486
00:30:19,400 --> 00:30:23,079
නිකන් ඉන්න! ඔයා මට ගැහුවා.
මම ඔයා ගැන මගේ ලොක්කට කියන්නම්.

487
00:30:23,839 --> 00:30:25,000
ඔබේ ලොක්කා කවුද?

488
00:30:25,720 --> 00:30:26,759
ගනේෂ මූර්ති
හයවන වාට්ටු කවුන්සිලර්

489
00:30:31,359 --> 00:30:35,400
<i>ඔබ සැමට ලැබිය යුතුය
ග්‍රහලෝක නවයේ ආශිර්වාදය</i>

490
00:30:37,319 --> 00:30:39,400
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
චට්නි වත් කරන්න.

491
00:30:39,680 --> 00:30:40,839
-(පසුබිමේ රූපවාහිනිය වාදනය වේ)
- එය වත් කරන්න.

492
00:30:41,039 --> 00:30:43,400
එය තහඩුව මත වත් නොකරන්න
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහුගේ හිස මත.

493
00:30:44,079 --> 00:30:47,039
- සම්බාර් වත් කරන්න.
- එය ඔහුගේ මුහුණට වත් කරන්න.

494
00:30:47,079 --> 00:30:49,359
ඔහු සාම්බාර් කුඩු ඉල්ලනු ඇත.
එය ඔහුගේ නාසය තුළට දමන්න.

495
00:30:49,400 --> 00:30:51,079
ලැජ්ජ නැති මෝඩයා.
පිළිකුල් සහගතයි!

496
00:30:52,359 --> 00:30:54,920
අයියෝ මොකද කිව්වෙ කවද්ද
ඔයා මගේ දුවව බැන්දද?

497
00:30:55,440 --> 00:30:57,680
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
MLA කෙනෙක් සහ ඇමති කෙනෙක්.

498
00:30:57,720 --> 00:31:00,720
අවුරුදු දහයක් ගත වී ඇත්තේ ඔබ පමණි
මන්ත්‍රී කෙනෙක් වුණා.

499
00:31:00,920 --> 00:31:05,440
ඔහුගේ හෙංචයියන් ගැන නොකියාම බැරිය.
මට ඔය ගොන්නුත් ගෙවන්න වෙනවා.

500
00:31:05,640 --> 00:31:06,720
-(මිනිසා) ලොක්කා!
- හහ්?

501
00:31:07,359 --> 00:31:08,359
ලොක්කා!

502
00:31:08,480 --> 00:31:10,200
හිඟන්නන් මෙහේ.

503
00:31:10,240 --> 00:31:13,640
- මෙතනින් නැති වෙන්න!
- මම ඇමති කෙනෙක් වුණත් නැතත්

504
00:31:13,680 --> 00:31:15,519
බවට පත් වන බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ මවගේ මිනීමරුවා.

505
00:31:15,559 --> 00:31:16,599
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනවා.

506
00:31:16,839 --> 00:31:17,759
මකබෑවිලා පලයන්!

507
00:31:17,920 --> 00:31:19,160
(විකට සංගීතය)

508
00:31:20,079 --> 00:31:21,480
ලොක්කා මෙහේ.
ලොක්කා.

509
00:31:21,720 --> 00:31:23,200
ලොක්කා තමයි.

510
00:31:25,119 --> 00:31:26,160
(ගැස්ම)

511
00:31:27,079 --> 00:31:29,720
ඔයාට මොකද වුණේ?
ඇයි ඔච්චර බැට කාලා වගේ?

512
00:31:30,200 --> 00:31:33,359
පොඩි බලු පැටියෙක් ඇවිත් චූ කළා
කොහෙන් හරි මල්ලිගෙ කකුල් උඩ.

513
00:31:33,599 --> 00:31:37,160
වාසනාවකට වැරදීමකින් ඔහුට චූ කරන්න
එයා එයාට පයින් ගැහුවා අනූ.

514
00:31:37,200 --> 00:31:38,519
ඔහ්, නැහැ! එතකොට?

515
00:31:38,559 --> 00:31:41,240
හේයි, ඔහු ඔබ සියල්ලන්ටම පහර දුන්නා

516
00:31:41,279 --> 00:31:42,680
ඔබ ඔහුව බේරුවාද?

517
00:31:42,720 --> 00:31:44,960
ඔබ ලකීව අතහරින්නේ නම්,
ඔහු නිකම් ඉබාගාතේ යයි.

518
00:31:45,000 --> 00:31:47,759
අපි ඔහුට පටි පැළඳියොත්,
අපට ඔහුව පාලනය කළ හැකිය.

519
00:31:48,960 --> 00:31:50,599
මට ගෙදර ගෞරවයක් නැහැ.

520
00:31:50,640 --> 00:31:52,880
නමුත් නගරයේ මම ඇවිදිනවා
මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස ආඩම්බරයෙන්.

521
00:31:52,960 --> 00:31:54,720
අනික ඔයා දැන් මාව අපහසුතාවයට පත් කරලා.

522
00:31:55,599 --> 00:31:57,319
ඒ බල්ලා මට වහාම ගෙනෙන්න!

523
00:31:58,200 --> 00:31:59,720
-(වාහන තදබදය)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

524
00:32:02,480 --> 00:32:03,440
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

525
00:32:08,920 --> 00:32:09,880
(මලාන්ත සංගීතය)

526
00:32:11,119 --> 00:32:13,279
වාසනාවන්ත...

527
00:32:13,559 --> 00:32:14,839
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ පුතේ?

528
00:32:16,279 --> 00:32:18,079
අයියේ අනේ බන් දෙකක්.

529
00:32:21,200 --> 00:32:22,119
ස්තුතියි.

530
00:32:31,480 --> 00:32:32,920
-(ආතති සංගීතය ගොඩ නැගීම)
- කවුද ඒ මිනිහා?

531
00:32:33,279 --> 00:32:35,759
මට එයාගේ වාසනාව දැනෙනවා.

532
00:32:37,240 --> 00:32:39,079
ඔහු සමඟ ගැටයක් තිබේ.

533
00:32:39,359 --> 00:32:40,839
මම ඔහුට යන්න නොදිය යුතුයි.

534
00:32:48,920 --> 00:32:52,160
ඔයා කොහෙද මගේ පුතාව හැංගුවේ?

535
00:32:55,839 --> 00:32:56,960
සුභ උදෑසනක්, සහෝදරයා.

536
00:33:00,120 --> 00:33:01,080
(සංගීතය නතර)

537
00:33:03,559 --> 00:33:06,359
මෙම විශාල පුද්ගලයා කවුද?

538
00:33:06,559 --> 00:33:07,960
ඔහුගේ අතේ සැරයටියක් ඇත.

539
00:33:08,319 --> 00:33:10,559
එයා මට ඒකෙන් ගහන්න ඇති.

540
00:33:11,119 --> 00:33:12,799
-(හින්දි භාෂාවෙන්) මෙතනින් අතරමං වෙන්න!
- ඔහු මට පහර දුන්නා!

541
00:33:12,839 --> 00:33:13,920
ඔහ්, නැහැ!

542
00:33:14,640 --> 00:33:19,559
මම ඔහුව සොයාගත්තා! මගේ වාසනාව කොහේ හරි
මෙම මහල් නිවාසය ඇතුළත.

543
00:33:19,599 --> 00:33:20,518
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ!

544
00:33:20,552 --> 00:33:22,359
මම බලා සිටිමි
සහ අදම ඔහුව අල්ලා ගන්න.

545
00:33:23,279 --> 00:33:24,400
(එලාම් නාද කිරීම)

546
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
(අමුතුයි)

547
00:33:33,840 --> 00:33:34,760
(කම්පනයෙන් හුස්ම හිරවීම)

548
00:33:35,160 --> 00:33:36,799
(විකට සංගීතය)

549
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
(විකාර සංගීතය)

550
00:33:44,799 --> 00:33:45,839
පිව්!

551
00:33:48,119 --> 00:33:49,119
(ගැස්ම)

552
00:33:49,799 --> 00:33:51,519
- කරුණාකර ඔහුව ඇවිදින්න යන්න.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

553
00:33:52,079 --> 00:33:54,359
ආයුබෝවන්! ලකී දැන් හොඳ ළමයෙක්.

554
00:33:54,400 --> 00:33:57,599
ඔහු ගේ ඇතුලට මලපහ කරන්නේ නැහැ.
ඔහු උද්යානයේ සෑම දෙයක්ම කරයි.

555
00:33:57,599 --> 00:33:58,559
ඉතින්, ඔහුව උද්යානයට ගෙන යන්න.

556
00:33:58,799 --> 00:34:00,400
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

557
00:34:00,400 --> 00:34:01,720
ඔබ ඔහුව උද්‍යානයට ගෙන ගියහොත්,

558
00:34:01,720 --> 00:34:03,077
ඔබේ සපත්තු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

559
00:34:03,111 --> 00:34:05,440
එසේත් නැතිනම් එය එසේ වනු ඇත
ඔහුගේ ස්ථිර වැසිකිළිය.

560
00:34:06,640 --> 00:34:07,559
මම මගේ කණ්නාඩි පැළඳිය යුතුයි.

561
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
-(අනු සිනාසෙයි)
-(ශ්‍රීනිවාසන්) හ්ම්ම්!

562
00:34:11,440 --> 00:34:14,239
ඔයා යන්නද හදන්නේ
ඔබේ පියා සමඟ ඇවිදින්න?

563
00:34:14,480 --> 00:34:16,320
එයාව හොඳට බලාගන්න.

564
00:34:17,239 --> 00:34:18,639
ඔබ හමුවෙමු, ආදරණීය.
ආයුබෝවන්.

565
00:34:18,673 --> 00:34:19,806
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිගාමින්)

566
00:34:19,840 --> 00:34:21,655
හේයි මොනවා උනත්

567
00:34:21,689 --> 00:34:23,800
දුරක් පවත්වා ගත යුතුය
අපි දෙන්නා අතර.

568
00:34:24,000 --> 00:34:24,960
හරි හරී?

569
00:34:24,994 --> 00:34:25,954
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

570
00:34:26,199 --> 00:34:27,239
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

571
00:34:32,000 --> 00:34:33,079
වාසනාවන්තයි.

572
00:34:33,280 --> 00:34:34,519
වාසනාවන්තයි.

573
00:34:35,000 --> 00:34:36,960
මට ඔයාව නොදැක ඉන්න බෑ.

574
00:34:37,000 --> 00:34:38,960
- මට වාසනාවන්ත සුවඳ දැනෙනවා.
- (ආතති සංගීතය)

575
00:34:39,199 --> 00:34:41,239
එයා මගේ දරුවා වඩාගෙන ඉන්නේ.

576
00:34:41,559 --> 00:34:43,199
හේයි!

577
00:34:43,239 --> 00:34:44,239
හේයි!

578
00:34:44,880 --> 00:34:46,719
එතනම නවතින්න!

579
00:34:48,599 --> 00:34:50,239
(සරලා) මට මගේ දරුවා ආපහු දෙන්න!

580
00:34:55,480 --> 00:34:56,440
(විකාර සංගීතය)

581
00:34:58,400 --> 00:35:00,800
ඇයි වෙනස් කොල්ලෙක්
අද ඒ බලු පැටියා වඩාගෙනද?

582
00:35:01,039 --> 00:35:03,039
ආරක්ෂකයින් කී දෙනෙක්
වීදි බල්ලෙකුට ලැබේවිද?

583
00:35:03,039 --> 00:35:05,840
- අපි ඕනෑම වියදමකින් බල්ලා පැහැර ගන්නෙමු!
- ඒත් කොහොමද?

584
00:35:06,760 --> 00:35:11,080
- මෙය ක්ලෝරෝෆෝම් අත් ලේන්සුවකි.
- මෙය මොන වගේ අදහසක්ද?

585
00:35:11,320 --> 00:35:15,920
- ලොක්කා ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
- ඒයි, ඔහුම මට මේ අදහස ලබා දුන්නා.

586
00:35:16,239 --> 00:35:17,440
අයියේ එයා එනවා.

587
00:35:17,480 --> 00:35:19,000
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
-හ්ම්.

588
00:35:19,280 --> 00:35:21,239
(විකට සංගීතය)

589
00:35:22,240 --> 00:35:23,273
(සරලා කෙඳිරිගාමින්)

590
00:35:41,679 --> 00:35:42,599
ඔව්.

591
00:35:43,519 --> 00:35:45,920
- ඔහුව ගන්න.
- ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා. මගේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

592
00:35:46,519 --> 00:35:48,280
ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න.
යන්න!

593
00:35:48,480 --> 00:35:51,000
ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඔහුව බිම තබන්න.

594
00:35:52,239 --> 00:35:53,800
මල්ලි, බල්ලා කොහෙද?

595
00:35:58,559 --> 00:35:59,559
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

596
00:35:59,639 --> 00:36:02,519
ඔබ ඔබේ මව දුටුවාද?
එන්න මගේ පුතේ.

597
00:36:02,559 --> 00:36:03,480
- එන්න.
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

598
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
(සරලා කෙඳිරිගාමින්)

599
00:36:08,280 --> 00:36:09,199
-(බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම)
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

600
00:36:11,500 --> 00:36:13,340
ඔහුට යන්න දෙන්න!

601
00:36:15,280 --> 00:36:16,374
(විකට සංගීතය)

602
00:36:28,239 --> 00:36:30,639
- මේ මොකක්ද?
- බලු පැටියෙක්, ලොක්කා.

603
00:36:32,880 --> 00:36:34,599
ඇයි මෙහෙට ගෙනාවේ?

604
00:36:34,599 --> 00:36:37,159
ලොක්කා මේක තමයි
මල්ලිගෙ කකුල් දෙකෙන් චූ කරන.

605
00:36:37,159 --> 00:36:40,639
හේයි, මම කිව්වේ පුද්ගලයා ගැන
කවුද ඔයාට ගැහුවේ.

606
00:36:40,639 --> 00:36:42,519
මම මේ දේ ගේන්න කිව්වේ නැහැ
එය මගේ කකුල් මත චූ කිරීමට හැකි වන පරිදි.

607
00:36:43,280 --> 00:36:44,960
අයියෝ මේක අරන් අතාරින්න
ඔයා ගත්ත තැනින්.

608
00:36:45,000 --> 00:36:46,320
(ගණේෂගේ බිරිඳ) හිතවත්!

609
00:36:46,599 --> 00:36:47,559
එය කුමක් ද?

610
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
- මොකද වුණේ, අම්මා?
- මට මේක දරාගන්න බෑ.

611
00:36:49,800 --> 00:36:51,280
- (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)
- අම්මේ, කරුණාකරලා වතුර බොන්න.

612
00:36:51,639 --> 00:36:52,840
- අම්මා!
- හේයි!

613
00:36:53,039 --> 00:36:54,000
- මට බෑ...
- මොකද වුණේ?

614
00:36:54,039 --> 00:36:56,440
අම්මා වතුර ඉල්ලුවා
ටික කාලෙකට කලින් TV බලනකොට.

615
00:36:56,480 --> 00:36:58,287
මට ලැබුණු කාලය වන විට
නැවත ජලය සමග,

616
00:36:58,321 --> 00:37:00,079
ඇය පපුව අල්ලා ගත්තාය
සහ පිටුපසට නැඹුරු විය.

617
00:37:00,480 --> 00:37:02,159
මාව දැන් රෝහලට ගෙන යන්න!

618
00:37:03,920 --> 00:37:04,972
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

619
00:37:05,006 --> 00:37:07,039
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
මේ දැන් හොස්පිට්ල් එකට.

620
00:37:07,079 --> 00:37:08,840
- හේයි, ඇයව රැගෙන යන්න.
-ඉදිරියට එන්න!

621
00:37:08,880 --> 00:37:11,039
-නැගිටින්න.
- පරිස්සමෙන්.

622
00:37:11,199 --> 00:37:12,199
පරිස්සමෙන්.

623
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
මාව අතාරින්න එපා.

624
00:37:16,639 --> 00:37:18,840
(රූපවාහිනියේ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා) <i>වාසනාවක්
සිංහ ලග්නය නරඹන්නන් සඳහා බලා සිටියි.</i>

625
00:37:18,880 --> 00:37:24,880
<i>බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා වාසිදායක ස්ථානයක සිටී
ඔබගේ කේන්දරයේ පිහිටීම</i>

626
00:37:24,920 --> 00:37:30,119
<i>එය වෙත මාරු වී ඇති බැවින්
අට නිවසේ සිට නවවන නිවස.</i>

627
00:37:30,719 --> 00:37:33,239
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ හොඳ දේවල් ය
ඔබ එනතුරු බලා සිටියි.</i>

628
00:37:33,920 --> 00:37:38,840
<i>වාසනාවේ දේවතාවිය
එය දැන් ඔබගේ අතේ ඇත.</i>

629
00:37:39,000 --> 00:37:41,903
<i>මිනිස්සු වෙන්න යන්නේ
ඔබේ වාසනාව ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා,</i>

630
00:37:41,937 --> 00:37:44,840
<i>ඔවුන් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.</i>

631
00:37:44,880 --> 00:37:47,559
-<i>ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් වනු ඇත.</i>
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

632
00:37:47,599 --> 00:37:48,523
(ගනේෂා සිනාසෙයි)

633
00:37:48,557 --> 00:37:49,480
(අම්මු කෙඳිරිගාමින්)

634
00:37:49,519 --> 00:37:51,000
අම්මූ කමක් නෑ.

635
00:37:51,159 --> 00:37:52,800
අම්මූ එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

636
00:37:53,039 --> 00:37:55,679
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
මම කියන දේ අහන්න අම්මූ.

637
00:37:55,960 --> 00:37:57,079
ඒකට කමක් නැහැ.

638
00:37:57,119 --> 00:38:00,239
සහෝදරිය, ඔහු දර්ශනය පිළිකුල් කළේය
මුල සිටම ලකී.

639
00:38:00,280 --> 00:38:01,503
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුව කොහේ හරි දාලා ගියා

640
00:38:01,537 --> 00:38:02,760
හිතාමතාම
ඔහුගෙන් මිදීම සඳහා.

641
00:38:03,760 --> 00:38:05,000
එයා ඒක කරන්න ඇති.

642
00:38:05,079 --> 00:38:08,079
මම ඇත්ත කියන්නේ.
ඔබ දෙදෙනාම මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

643
00:38:08,199 --> 00:38:12,559
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටින විට ඔවුන් මට පහර දුන්නා
ඒ වගේම මට ඒ මොහොතේ ලකී නැති වුණා.

644
00:38:12,840 --> 00:38:16,639
මම හිතන්නේ වෘත්තීය සමිති නායක ආරුමුගම්,
මේ සම්පූර්ණ ව්‍යසනය පිටුපස සිටින්නේ.

645
00:38:16,960 --> 00:38:17,760
මස්සිනා,

646
00:38:18,119 --> 00:38:21,000
ඔබ එය වටින්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා
කුලියට ගත්තු මැරයන් ලවා හැප්පෙන්න නේද?

647
00:38:21,199 --> 00:38:22,119
ඔයා හරි.

648
00:38:25,239 --> 00:38:26,519
මෙහෙ එන්න අම්මූ.

649
00:38:27,599 --> 00:38:29,800
(අම්මු කොඳුරයි)

650
00:38:30,119 --> 00:38:32,840
ඊළඟ වතාවේ ලකී එක්ක ගෙදර එන්න.
නැත්තම් නිකන් ගෙදර එන්න එපා.

651
00:38:33,199 --> 00:38:37,920
(විකාර සංගීතය)

652
00:38:38,800 --> 00:38:40,400
(මිනිසා කෙඳිරිගායි)

653
00:38:44,199 --> 00:38:46,400
- මොකද වුණේ සර්?
- ඒක දිග කතාවක්.

654
00:38:46,719 --> 00:38:48,199
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට කියන්න.

655
00:38:48,199 --> 00:38:50,079
සර්, මම තේංගෙයි ශ්‍රීනිවාසන්.

656
00:38:50,599 --> 00:38:52,280
මේ මිනිහා!

657
00:38:52,600 --> 00:38:53,565
හ්ම්.

658
00:38:53,599 --> 00:38:54,480
මට කියන්න.

659
00:38:54,480 --> 00:38:57,519
- මට වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුයි.
- කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

660
00:38:57,559 --> 00:38:59,480
සර්, ලකී අතුරුදහන්.

661
00:38:59,519 --> 00:39:00,679
කවදා සිටද?

662
00:39:00,679 --> 00:39:03,760
- උදේ 7:30.
- ඔව්.

663
00:39:03,800 --> 00:39:05,159
එය අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

664
00:39:05,360 --> 00:39:06,639
- සර්, ඒක...
- ඉන්න.

665
00:39:07,920 --> 00:39:09,079
මම ඔබට කියන්නම්.

666
00:39:09,119 --> 00:39:10,920
ඇයි? එයාට ඒක කියන්න බැරිද?

667
00:39:10,920 --> 00:39:13,360
එය සිදු වන විට මම එහි සිටියෙමි.

668
00:39:13,960 --> 00:39:15,599
හරි, යන්න.

669
00:39:15,639 --> 00:39:17,559
ලේඛකයා, එය සටහන් කරන්න.

670
00:39:18,519 --> 00:39:20,400
සර්, වෙලාව 7.00යි
උදෑසන.

671
00:39:20,400 --> 00:39:21,800
මමයි ලකීයි ඇවිදගෙන ගියා.

672
00:39:21,800 --> 00:39:24,039
ලකීගේ වයස කීයද?

673
00:39:24,400 --> 00:39:28,679
මට නිවැරදි වයස කියන්න බැහැ.
නමුත් දෙකහමාරක් තුනක්.

674
00:39:28,840 --> 00:39:29,920
ඔව්, තුන්දෙනෙක් එය කළ යුතුයි.

675
00:39:29,960 --> 00:39:32,880
- ඔව්, සර්. තුනක්.
- මාස තුනක් සර්.

676
00:39:33,119 --> 00:39:35,800
මාස තුනක බබෙක් ගත්තද
ඔබ සමඟ ඇවිදින්නේද?

677
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
-හ්ම්.
- මම ඔහුට පටි පැළඳීමට සලස්වන්නෙමි.

678
00:39:38,880 --> 00:39:43,000
- ඒයි, මොකක්ද මේ මිනිහට වෙලා තියෙන්නේ?
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඔහු මේ වගේ.

679
00:39:43,034 --> 00:39:45,159
ඔව්.
මට එයාගෙ මූණෙන් කියන්න පුළුවන්.

680
00:39:45,599 --> 00:39:47,639
- ඔබ ලග ලකීගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?
- ඔව්, මම කරනවා, සර්.

681
00:39:47,639 --> 00:39:48,519
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

682
00:39:51,200 --> 00:39:52,553
(විකට සංගීතය)

683
00:39:53,199 --> 00:39:54,480
හහ්?

684
00:39:58,000 --> 00:40:00,880
ඔහු තේංගෙයි ශ්‍රීනිවාසන්ය.
ඔයා කුමක් ද? ලූස් මොහාන්?

685
00:40:00,920 --> 00:40:04,119
ඒයි, මේක පොලිස් ස්ථානයක්ද?
නැත්නම් මානසික රෝහලක්ද? නැගිටින්න!

686
00:40:04,159 --> 00:40:05,960
හේයි, ඔවුන්ට පහර දෙන්න
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවතට විසි කරන්න!

687
00:40:06,000 --> 00:40:07,480
- අපි යමු, මස්සිනා.
- හේයි!

688
00:40:07,519 --> 00:40:08,960
- මම ඔබේ ප්‍රධානියා ළඟට එන්නම්.
- එන්න, අපි යමු, මස්සිනා.

689
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
ඔබට කොමසාරිස් වෙත යා හැකිය
හෝ එකතුකරන්නාගේ කාර්යාලය.

690
00:40:11,039 --> 00:40:14,639
බලු කේස් එකක් අරන් මෙහෙ ආවොත්
නැවතත් මේ ආකාරයට, මම ඔබට දෂ්ට කරමි!

691
00:40:15,519 --> 00:40:17,542
සර් ලැබුන දා ඉදන්
බල්ලෙකු විසින් සපා කෑ,

692
00:40:17,576 --> 00:40:19,599
ඔබේ ආකල්පය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

693
00:40:23,800 --> 00:40:26,639
ඔබ! අපි දෙන්නව නිදහස් කරන්න
සීන් එකක් නොකර.

694
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
Blue Cross දැනගත්තොත්,

695
00:40:27,874 --> 00:40:30,400
ඔබ සිරගෙවල් පිටුපස සිටිනු ඇත
අපි පිටත සිටින්නෙමු.

696
00:40:30,434 --> 00:40:31,434
හහ්?

697
00:40:36,480 --> 00:40:38,840
හේයි! දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි.

698
00:40:38,880 --> 00:40:40,119
දුම්පානය මරණයට පත් කරයි.

699
00:40:42,360 --> 00:40:44,880
- ඒයි, ඔයා කීයටද ආවේ?
- හේයි සහෝ.

700
00:40:44,920 --> 00:40:48,760
මා වැනි දරුවන් දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය නැත
නිවසේ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.

701
00:40:48,800 --> 00:40:50,891
ඔබ ඇමතූ මොහොතේ,
මම ගොඩක් කලබල වුනා,

702
00:40:50,925 --> 00:40:52,960
මම ඔයාට උදව් කරන්න මෙහෙට දිව්වා.

703
00:40:54,280 --> 00:40:57,320
<i>අද ලෝකයේ මිනිසුන් සිටින
අන් අයට උදව් කිරීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න,</i>

704
00:40:57,320 --> 00:41:00,360
<i>පුද්ගලයෙක් ඇගේ ජීවිතය කැප කර ඇත
වීදි බල්ලන්ගේ අභිවෘද්ධිය සඳහා.</i>

705
00:41:00,360 --> 00:41:04,320
<i>අපි දැන් කීර්ති මහත්මිය හමුවීමට යනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් නිවාස</i>ක් පවත්වාගෙන යන

706
00:41:04,320 --> 00:41:06,880
<i>අපේ නාලිකාවේ අද කථාංගයේ.</i>

707
00:41:07,199 --> 00:41:11,199
-<i>සුභ පැතුම්, කීර්ති මහත්මිය.</i>
-<i>මට කරුණකට දැඩි ලෙස විරුද්ධ වීමට අවශ්‍යයි.</i>

708
00:41:11,280 --> 00:41:13,519
<i>කරුණාකර පළමුව ඔවුන් බල්ලන් ලෙස ඇමතීම නවත්වන්න.</i>

709
00:41:13,840 --> 00:41:16,639
<i>ඔවුන් ජීවත් වන ජීවීන් ද වේ
අපි කරනවා වගේ මේ ග්‍රහලෝකයේ.</i>

710
00:41:16,760 --> 00:41:18,920
<i>වෙනත් කොහොමද මම බල්ලෙක් අමතන්නේ
"බල්ලා?"</i>එසේ නොවේ නම්

711
00:41:19,079 --> 00:41:23,679
<i>ඔවුන්ටත් අපි වගේ නම් තියෙනවා.
ඔහු මූර්ති. ඔහු සිම්බා</i>ය

712
00:41:23,719 --> 00:41:25,639
<i>ඇය ලක්ෂ්මි.
ඒ තමයි Nody.</i>

713
00:41:25,840 --> 00:41:28,400
අයියෝ ඇයි ඔයා මට පෙන්නන්නේ
මේ පිස්සු වීඩියෝව?

714
00:41:28,440 --> 00:41:31,039
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි ප්රතිලාභ ලබන්නෙමු
මේ පිස්සු විඩියෝ එකෙන් ගොඩක් දේවල් සහෝ.

715
00:41:31,480 --> 00:41:34,960
මම දන්නා තරමින් මම හිතන්නේ ඇය තමයි
සියලු උමතු නම් කරන කෙනෙක්

716
00:41:35,000 --> 00:41:36,719
සහ වීදි බල්ලන් එළියේ.

717
00:41:37,039 --> 00:41:40,280
එබැවින්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතු අවස්ථාවක් තිබේ
අපට කලින් අහිමි වූ වාසනාවන්තයි.

718
00:41:40,519 --> 00:41:42,743
එහෙම උනත් කමක් නෑ
අපි ලකීව හොයාගන්නේ නැහැ.

719
00:41:42,777 --> 00:41:45,000
අපි බලු පැටියෙකු සොයා ගනිමු
සමාන පෙනුමක් ඇති

720
00:41:45,039 --> 00:41:46,840
අම්මුට දෙන්න
සහ ඇයව ක්ෂණිකව සන්සුන් කරන්න.

721
00:41:46,880 --> 00:41:48,400
මගේ අදහස ඇසෙන්නේ කෙසේද?

722
00:41:48,559 --> 00:41:50,119
(උපහාසයෙන් බුරමින්)

723
00:41:54,079 --> 00:41:58,519
අද රහමන් සර්ගේ උපන්දිනය.
මට බුරියානි එක කන්න වෙනවා.

724
00:41:58,719 --> 00:42:01,119
-හරි හරී.
- ලක්ෂ්මි එළියට යනවා!

725
00:42:01,119 --> 00:42:03,000
ඇයව අල්ලා ඇතුලට දමන්න.

726
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
- ඔහ්, නැහැ! මාව අහුවෙලා. හේයි!
- ඒයි, ඇයව අගුලු දමන්න. ඉක්මන් කරන්න!

727
00:42:06,000 --> 00:42:08,039
මට අඩුම තරමේ බුරියානි රස බලන්න දෙන්න.
මම ආපහු එන්නම්. මට යන්න දෙන්න!

728
00:42:08,039 --> 00:42:09,920
අනේ දෙවියනේ!
මම ඇතුලේ හිර උනා.

729
00:42:10,559 --> 00:42:13,000
ඔහ්, නැහැ! මා පාවා දී ඇත.

730
00:42:14,360 --> 00:42:18,199
සරලා ඔයා නිදාගෙන ඉද්දි
උද්‍යානය අනාථ හා තුවාල වූවකි

731
00:42:18,239 --> 00:42:22,239
කීර්ති ඔයාගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරා
සහ ඔබව මෙහි ගෙනාවා.

732
00:42:22,273 --> 00:42:25,840
එහෙත්, ඔබ කිසිවක් අනුභව කර වාඩි නොවන්න
ඔයාට වැදගත් දෙයක් නැති වුනා වගේ.

733
00:42:26,039 --> 00:42:28,079
මට වැදගත් දෙයක් නැති වුණා.

734
00:42:28,119 --> 00:42:32,880
ඔවුන් මගේ දරුවා පැහැරගෙන ගියා
මගේ ඉදිරියෙන්.

735
00:42:32,960 --> 00:42:36,480
කෑවද නැද්ද දන්නේ නෑ.

736
00:42:36,760 --> 00:42:38,583
(බාලා) ඇය නම් කරයි
මෙහි ජීවත් වන සෑම බල්ලෙක්ම.

737
00:42:38,617 --> 00:42:40,440
ඇයට කොහොමද
උන්ට වාසගම් දෙනවද බන්?

738
00:42:40,480 --> 00:42:42,239
(වාසනාවන්ත) එවිට ඔබේ නම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

739
00:42:42,440 --> 00:42:43,719
ඒක නවත්තලා එන්න.

740
00:42:48,119 --> 00:42:49,760
අපි යමු අයියේ.

741
00:42:52,199 --> 00:42:54,280
ඔහු අවධානය යොමු කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි
ගේට්ටුවේ සිදුරු?

742
00:42:55,400 --> 00:42:57,320
-(බලු පැටියා කෙඳිරිගාමින්)
- (ආදර සංගීතය)

743
00:43:03,400 --> 00:43:04,920
අයියේ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

744
00:43:05,119 --> 00:43:07,440
අර්ධකාලීන පමණක් නොවේ.

745
00:43:07,480 --> 00:43:09,599
- ඇය පූර්ණ කාලීන පිස්සු කාන්තාවක්.
- හේයි!

746
00:43:09,800 --> 00:43:11,743
ඇගේ සිතුවම දෙස බලන්න
බල්ලාගේ නියපොතු.

747
00:43:11,777 --> 00:43:13,719
ඇය යනවා
එය මත ලිප්ස්ටික් යොදන්න.

748
00:43:13,760 --> 00:43:16,639
ඇය මේකප් ද යොදනු ඇත.
ඊට කලින් බල්ලව පැක් කරමු.

749
00:43:18,880 --> 00:43:20,639
-වැදගත් අවවාදයක් අයියේ.
-කුමක් ද?

750
00:43:20,679 --> 00:43:22,501
බල්ලන්ට "බල්ලා" කියන්න එපා
ඇය ඉදිරියේ.

751
00:43:22,535 --> 00:43:23,679
එය ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වන්න, එය ලබා ගන්න?

752
00:43:23,719 --> 00:43:24,840
-හරි හරී.
- ඔව්.

753
00:43:26,000 --> 00:43:28,199
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු
සහ වහාම කාර්යය ඉටු කරන්න.

754
00:43:28,239 --> 00:43:29,280
හරි, කීර්ති.

755
00:43:32,200 --> 00:43:33,080
ආ...

756
00:43:33,119 --> 00:43:34,039
- සුබ උදෑසනක්, මැඩම්.
- ඔව්.

757
00:43:34,760 --> 00:43:36,320
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

758
00:43:37,079 --> 00:43:40,079
මැඩම් අපිට ජීවිතයක් නැති වුණා
අපේ ගෙදරින්.

759
00:43:40,320 --> 00:43:41,559
අයියේ එයාට ෆොටෝ එක පෙන්නන්න.

760
00:43:41,599 --> 00:43:44,000
මොනව උනත් ජීවිතේ නැති උනා
චෙන්නායිවලදී අපිට ඒක කිව්වා

761
00:43:44,039 --> 00:43:45,079
එය ඔබ වෙත මෙහි පැමිණෙනු ඇත,
සුනඛ නවාතැනේ.

762
00:43:46,199 --> 00:43:48,280
මෙන්න, මේ ජීවිතයේ නම ලකී.

763
00:43:48,800 --> 00:43:50,314
-(සරලා ගොරවමින්)
- (ආතති සංගීතය)

764
00:43:51,960 --> 00:43:54,541
හේයි එයා තමයි
කවුද මගේ දරුවා පැහැර ගත්තේ.

765
00:43:54,575 --> 00:43:57,480
එයා මාව පැහැර ගන්නත් හැදුවා.

766
00:43:57,519 --> 00:43:59,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අර මිනිහා?

767
00:43:59,360 --> 00:44:04,239
මේ ජීවිතය ඔබේ කොටසක් වුණා නම්
බලු පවුල, අපේ ජීවිත බේරෙනු ඇත.

768
00:44:04,239 --> 00:44:06,440
- කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- මට මේක නැහැ.

769
00:44:06,480 --> 00:44:10,440
මගේ නංගිගේ දුව එයාට ආදරෙයි.
නමුත් ඔහු දිනක් අතුරුදහන් විය.

770
00:44:10,480 --> 00:44:13,000
ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ
ඔබගේ උදව් සඳහා. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

771
00:44:13,400 --> 00:44:14,682
කමක් නැහැ
කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්නයි.

772
00:44:14,716 --> 00:44:15,599
ඒක අපි බලාගන්නම්.

773
00:44:15,599 --> 00:44:16,882
ඒයි, මම කෙනෙක් වගේද?
මුදල් උපයන්නේ කවුද

774
00:44:16,916 --> 00:44:18,199
මේ දුප්පත් සත්තු විකුණලාද?

775
00:44:18,199 --> 00:44:20,559
(බල්ලන් බුරනවා)

776
00:44:21,400 --> 00:44:25,000
ඔවුන් ඔබව දැක බුරනවා නම්,
ඔබ සෘණාත්මක කම්පනයන් ලබා දෙයි.

777
00:44:25,039 --> 00:44:27,719
- මෙතනින් යන්න.
- ඔහ්, නැහැ! හායි, මම ඔයාට කිව්වා.

778
00:44:27,760 --> 00:44:29,920
ඔබේ කම්පන හොඳ නැත.
ඒ පැත්තට යන්න!

779
00:44:29,960 --> 00:44:33,760
යන්න! එය ඔහුගේ කම්පනයයි.
මගේ හොඳ වනු ඇත, මම දිවුරනවා.

780
00:44:33,800 --> 00:44:35,360
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

781
00:44:36,480 --> 00:44:38,760
- හායි.
- පලා යන්න එපා!

782
00:44:39,039 --> 00:44:40,239
- හායි.
- හායි.

783
00:44:40,280 --> 00:44:41,800
- ඔව්.
- මේ මොන ජාතියෙද නංගි?

784
00:44:41,840 --> 00:44:43,519
- බීගල්.
- බීගල්, මට පේනවා.

785
00:44:43,559 --> 00:44:44,920
එන්න, බීගල්.

786
00:44:46,519 --> 00:44:48,639
- එය කුමන වර්ගයක්ද?
- ඒ මොංගල්.

787
00:44:48,679 --> 00:44:49,679
මොංගල්

788
00:44:50,000 --> 00:44:51,119
ඒ වගේම එක.

789
00:44:51,119 --> 00:44:52,039
කොම්බායි.

790
00:44:52,079 --> 00:44:53,119
- ඔහ්, එය කොම්බායි.
-(බල්ලා බුරයි)

791
00:44:53,320 --> 00:44:55,079
(සිනාසෙයි) ඇය යන්නේ නැහැ.

792
00:44:55,440 --> 00:44:58,719
අක්කේ කීර්ති මට කිව්වා
මේ බලු පැටියා ඇය වෙත ගෙන ඒමට.

793
00:44:58,840 --> 00:45:00,599
- මට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද?
-හරි හරී.

794
00:45:00,599 --> 00:45:02,360
- නිසැකවම.
-(බල්ලා බුරයි)

795
00:45:03,679 --> 00:45:04,960
(බල්ලා ගොරවයි)

796
00:45:05,599 --> 00:45:08,719
ඔවුන් ඔබව දැකීමට වෛර කරයි.
කරුණාකර මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

797
00:45:08,760 --> 00:45:10,840
- මම ඔබෙන් ඉවත් වීමට ඉල්ලා සිටියෙමි!
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

798
00:45:10,840 --> 00:45:13,039
(බාලා) යාලුවනේ, යන්න දෙන්න.

799
00:45:13,079 --> 00:45:16,719
ඇය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.
ඇගේ පවුලේ අයද බොහෝ සෙයින් කෑගසයි.

800
00:45:16,760 --> 00:45:18,920
- අපි මෙතනින් ඉවරයි. අපි යමු.
- හරි, මැඩම්.

801
00:45:18,960 --> 00:45:20,079
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- පිටවෙන්න.

802
00:45:20,119 --> 00:45:22,559
නංගි එයා තව ළමයෙක්ව පැහැරගෙන ගියා.

803
00:45:22,599 --> 00:45:23,960
කීර්ති, එයාට යන්න දෙන්න එපා.

804
00:45:24,159 --> 00:45:26,159
- හමුවෙමු මැඩම්.
- හේයි!

805
00:45:26,199 --> 00:45:27,679
- ඒයි, මගේ බලු පැටියා!
- ඒයි, සහෝදරයා! දුවන්න!

806
00:45:27,719 --> 00:45:29,199
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- දුවන්න, සහෝදරයා!

807
00:45:29,239 --> 00:45:30,320
අපි ඔහු සමඟ පලා යමු.

808
00:45:30,920 --> 00:45:32,079
අයියේ බයික් එක ස්ටාට් කරන්න!

809
00:45:32,280 --> 00:45:34,039
හේයි, ඒක තල්ලු කරන්න.
ඉඳ ගන්න.

810
00:45:34,079 --> 00:45:35,400
- එය ආරම්භ කරන්න.
- බයික් එකට නගින්න!

811
00:45:35,440 --> 00:45:36,480
(එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)

812
00:45:39,000 --> 00:45:40,519
යන්න!

813
00:45:43,440 --> 00:45:44,360
හේයි!

814
00:45:44,400 --> 00:45:46,239
- හේයි! එතනම නවතින්න.
- හේයි!

815
00:45:46,280 --> 00:45:47,679
පරිස්සමෙන්!
අනේ දෙවියනේ!

816
00:45:48,119 --> 00:45:49,639
හේයි, ඇස් පාර දිහා.

817
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
ඉක්මන් කරන්න!

818
00:45:55,639 --> 00:45:57,159
- අයියේ, නවත්තන්න.
-එය කුමක් ද?

819
00:45:57,800 --> 00:45:58,920
ඇය කොහෙද ගියේ?

820
00:45:58,960 --> 00:46:00,920
මම හිතන්නේ අපිට ඇයව නැති වුණා.
යන්න.

821
00:46:01,280 --> 00:46:03,199
හෙමින් යන්න සහෝ.
මගේ කොන්ද රිදෙනවා.

822
00:46:03,239 --> 00:46:05,519
- මම බලු පැටියා පැහැර ගත්තා.
- ඒයි, බලු පැටියා අතහරින්න එපා.

823
00:46:07,480 --> 00:46:11,079
- ඔහ්, නැහැ! වෙනතකට හැරෙන්න. දැන්.
- එතනම නවතින්න.

824
00:46:11,119 --> 00:46:12,039
හේයි!

825
00:46:13,039 --> 00:46:14,400
යන්න සහෝ.

826
00:46:14,440 --> 00:46:16,199
මම මුරපොලක් තියන්නම්!

827
00:46:17,800 --> 00:46:19,840
- ඔහ්, නැහැ! ගේට්ටුව විවෘත විය.
- හේයි!

828
00:46:20,119 --> 00:46:21,280
යන්න!

829
00:46:22,239 --> 00:46:25,760
- හේයි! ඔය කහ ස්කූටරය නවත්වන්න. යන්න!
- ගොස් ඇයව නවත්වන්න! දැන්!

830
00:46:25,800 --> 00:46:27,239
- දැන් යන්න. අයියේ අපි යමු.
- හරි, සර්.

831
00:46:27,280 --> 00:46:28,199
යන්න.

832
00:46:28,719 --> 00:46:30,999
(රථවාහන පොලිසිය හින්දි භාෂාවෙන්)
හේයි! එතනම නවතින්න.

833
00:46:31,033 --> 00:46:31,966
අහ්හ්!

834
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
චෙක් පෝස්ට් එකක්ද?

835
00:46:34,039 --> 00:46:35,440
- පෙනුමේ ඇති දේ කුමක්ද?
-(හින්දි භාෂාවෙන්) මගේ යහපත! මම බේරුණා.

836
00:46:37,480 --> 00:46:38,840
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

837
00:46:39,119 --> 00:46:40,199
හරි මැඩම්.

838
00:46:41,960 --> 00:46:43,920
ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැත
උදේ සිට, ආදරණීය.

839
00:46:44,199 --> 00:46:46,000
-(අම්මු අඬමින්)
- හරි, මට තේරෙනවා.

840
00:46:46,039 --> 00:46:47,199
එක බයිට් එකක් විතරයි.

841
00:46:47,559 --> 00:46:48,599
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

842
00:46:49,559 --> 00:46:52,599
අම්මු... අම්මූ, ලකී ඇවිත්.

843
00:46:56,480 --> 00:46:59,320
මෙන්න බලන්න.
ඒක වාසනාවන්තයි අම්මු.

844
00:46:59,360 --> 00:47:00,360
මෙන්න බලන්න.

845
00:47:00,880 --> 00:47:03,559
-අම්මු, මෙන්න බලන්න.
- ලකී මෙහි සිටී.

846
00:47:04,039 --> 00:47:06,079
-අම්මු, අපි ලකීව හොයාගත්තා.
-අම්මු, අඬන්න එපා.

847
00:47:06,119 --> 00:47:07,320
(අම්මු දිගටම අඬයි)

848
00:47:08,079 --> 00:47:10,119
අම්මු, ලකී මෙහේ.

849
00:47:10,280 --> 00:47:11,920
බලන්න, ඔහු මෙහි සිටී.

850
00:47:12,639 --> 00:47:15,239
ඔහු දෙස බලන්න.
හේයි, එය වාසනාවන්තයි.

851
00:47:15,679 --> 00:47:17,320
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.

852
00:47:18,119 --> 00:47:21,719
වාසනාවන්තයි.
එයා හරිම හුරතල් නේද?

853
00:47:25,079 --> 00:47:26,559
එය ඔබගේ වාසනාවයි.

854
00:47:27,440 --> 00:47:29,199
(අඬයි) එය වාසනාවන්ත නොවේ!

855
00:47:29,480 --> 00:47:31,320
එය වාසනාවන්තයි, ආදරණීය.
ඔහු දෙස බලන්න!

856
00:47:33,719 --> 00:47:37,079
නැහැ! එය වාසනාවන්ත නොවේ!

857
00:47:40,079 --> 00:47:42,119
- නෑ!
-හරි හරී.

858
00:47:42,440 --> 00:47:43,880
මට තේරෙනවා, පැටියෝ.

859
00:47:45,639 --> 00:47:47,280
කමක් නෑ පැටියෝ.

860
00:47:57,039 --> 00:47:59,000
මට තේරෙනවා, ආදරය.
අඬන්න එපා ආදරණීය.

861
00:48:06,559 --> 00:48:08,199
මේ ඔබ සඳහන් කළ වාසනාවන්තයාද?

862
00:48:08,679 --> 00:48:09,719
හ්ම්.

863
00:48:09,960 --> 00:48:10,920
මේ ලකී විතරක් නෙවෙයි.

864
00:48:10,954 --> 00:48:13,119
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ ගෙන ආවත් ඇයව සන්සුන් කිරීමට

865
00:48:13,159 --> 00:48:14,880
දහසක් වාසනාවන්.

866
00:48:14,920 --> 00:48:17,280
-(අම්මු දිගටම අඬයි)
- (මලාන්ත සංගීතය)

867
00:48:19,400 --> 00:48:20,599
මේ ලකීට මොකද වුණේ?

868
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
ඔබේ වචන වලින් විනිශ්චය කිරීම,

869
00:48:27,394 --> 00:48:29,920
අම්මු සහ ලකී
එවැනි ආකාරයෙන් අමුණා ඇත

870
00:48:29,960 --> 00:48:31,519
එය අපගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ය.

871
00:48:31,639 --> 00:48:35,480
ලකීට අම්මු නැති වෙයි
හරියට ඇයට ඔහුව මග හැරෙන හැටි.

872
00:48:35,679 --> 00:48:36,679
ටිකක් ලොකු උනා නම්,

873
00:48:36,713 --> 00:48:39,079
එය ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත
ආපසු ඔබේ නිවසට.

874
00:48:39,920 --> 00:48:45,079
මට ලකීගේ ෆොටෝ එක එවන්න.
මම එය සමාජ මාධ්‍යවල බෙදා ගන්නෙමි.

875
00:48:45,119 --> 00:48:47,840
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්
ලකී සොයා ගැනීමට.

876
00:48:48,559 --> 00:48:51,840
- ස්තූතියි.
- මම මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

877
00:48:51,880 --> 00:48:53,519
මම මේක කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන් විතරයි
ලකී සහ අම්මු.

878
00:48:53,760 --> 00:48:54,800
හ්ම්.

879
00:48:55,280 --> 00:48:56,834
(විකාර සංගීතය)

880
00:49:00,679 --> 00:49:03,880
- හේයි, මගේ කාලසටහන කුමක්ද?
-4 වැනි වාට්ටුවේ සුබසාධන වැඩපිළිවෙළක්.

881
00:49:03,960 --> 00:49:06,880
ඊට පස්සේ, කන් විදින උත්සවයක්
අපේ නල්ලමුත්තුගේ ගෙදර.

882
00:49:07,239 --> 00:49:10,440
ඒ වගේම අපේ මන්ත්‍රීවරයා තුළ
ගනේෂ මූර්තිගේ නිවස,

883
00:49:10,480 --> 00:49:13,920
ඔහුගේ නැන්දම්මාගේ අවමංගල්‍යය.
අපි එයට සහභාගි විය යුතුද නැද්ද?

884
00:49:13,920 --> 00:49:15,760
හේයි, අපි මුලින්ම එයට සහභාගි විය යුතුයි.

885
00:49:15,800 --> 00:49:16,966
අපි සහභාගි නොවුණත්
හොඳ දේවල්,

886
00:49:17,000 --> 00:49:17,920
දුක්ඛිත සිදුවීම් වලට යන්න වෙනවා.

887
00:49:17,920 --> 00:49:20,480
අපි අපේ පක්‍ෂයට වැඩිම ඡන්ද ලබාගන්නවා
ඒ වාට්ටුවෙන්.

888
00:49:20,880 --> 00:49:21,679
අපි යමු.

889
00:49:21,679 --> 00:49:22,440
-හරි හරී.
- හිතවත්.

890
00:49:22,480 --> 00:49:26,000
මම ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයාගෙන් ඇහුවා ඇයි ඔයා තවම කියලා
ඇමැති වුණේ නැහැ.

891
00:49:26,000 --> 00:49:26,984
ආශ්‍රිත දුක්ඛ දෝමනස්සයන් ඇත

892
00:49:27,018 --> 00:49:28,159
බහිරව දෙවියන් සමඟ
ඔබේ කේන්දරයේ.

893
00:49:28,199 --> 00:49:29,951
ඔබ a බවට පත් වනු ඇත
වහාම ඇමති

894
00:49:29,985 --> 00:49:31,639
අපි සමනය කිරීමේ චාරිත්‍රයක් පවත්වන්නේ නම්.

895
00:49:31,639 --> 00:49:33,000
හරියට!

896
00:49:33,000 --> 00:49:35,418
හේයි, මම යනවා
දැන්ම අවමංගල්‍යයකට සහභාගී වෙන්න.

897
00:49:35,452 --> 00:49:37,369
ඊට කලින් අවමංගල්‍යයක්
මේ ගෙදර වෙන්න යන්නේ.

898
00:49:37,403 --> 00:49:39,320
ඔබේ හෝ ඔබේ සහෝදරයාගේ විය හැකිය.

899
00:49:39,599 --> 00:49:40,719
චලනය කරන්න!

900
00:49:41,080 --> 00:49:42,063
(හංකාව පිඹීම)

901
00:49:42,097 --> 00:49:43,079
(බෙර වාදනය)

902
00:49:43,519 --> 00:49:44,639
ශාන්ත නායිකි

903
00:49:54,920 --> 00:49:55,840
( රතිඤ්ඤා පුපුරයි )

904
00:49:55,874 --> 00:49:57,246
-ආහ්හ්!
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

905
00:49:57,280 --> 00:49:58,760
රතිඤ්ඤා පත්තු කළේ කවුද?

906
00:49:58,800 --> 00:50:00,000
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)
- (පසුබිමේ සංගීතය වාදනය වේ)

907
00:50:00,400 --> 00:50:01,440
බල්ලා අල්ලන්න!

908
00:50:05,880 --> 00:50:07,320
අපි දිවාලි උත්සවය සමරන්නේ මෙතනද?

909
00:50:07,360 --> 00:50:08,639
ඌ බල්ලා බය කරලා පැනලා ගියා.

910
00:50:09,119 --> 00:50:10,199
- මේක තියාගන්න.
- ලොක්කා.

911
00:50:11,840 --> 00:50:13,400
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
- ගනේෂ මූර්ති.

912
00:50:13,800 --> 00:50:16,239
- මගේ බලවත් ශෝකය.
- ඒක හොඳයි.

913
00:50:16,240 --> 00:50:17,365
(ගණේෂාගේ බිරිඳ හඬමින්)

914
00:50:17,400 --> 00:50:19,519
මැතිනිය, ඒ එම්.එල්.

915
00:50:26,519 --> 00:50:28,679
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.
ඒක සුබ මරණයක්.

916
00:50:30,840 --> 00:50:31,840
- ලොක්කා.
- ඔව්.

917
00:50:34,708 --> 00:50:39,269
- ඒයි, ඔබ ඇයව අවසන් කළාද?
- මම මොකුත් කළේ නෑ අයියේ.

918
00:50:39,320 --> 00:50:40,587
මේ බලු පැටියා හැම දෙයක්ම කළා.

919
00:50:40,621 --> 00:50:43,480
මේ පොඩි දෙයක්
සහ පැරණි හග් මැරුවාද?

920
00:50:44,039 --> 00:50:46,480
නෑ අයියේ.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවකි.

921
00:50:51,039 --> 00:50:52,943
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇයට ලැබුණාද කියලා

922
00:50:52,977 --> 00:50:54,880
හෘදයාබාධයක්
බලු පැටියාගේ පැමිණීම නිසා.

923
00:50:55,320 --> 00:50:57,599
ඉතින් මම ගිහින් ඉස්සරහින් වාඩි උනා
බලු පැටියා සමඟ ICU වාට්ටුව.

924
00:50:57,599 --> 00:50:58,880
ඇය ඒ මොහොතේම මිය ගියාය.

925
00:50:59,360 --> 00:51:01,920
එතකොට තමයි දැනගත්තේ
ඔහුට බලය ඇත.

926
00:51:01,920 --> 00:51:03,679
-ජයි බහිරව!
-මූර්ති.

927
00:51:04,239 --> 00:51:08,000
මේ සාමාන්‍ය බල්ලෙක් නෙවෙයි.
මේ බහිරව දෙවියන්මය.

928
00:51:08,034 --> 00:51:09,784
(විකට සංගීතය)

929
00:51:10,519 --> 00:51:11,880
-මූර්ති.
- ඔව්.

930
00:51:11,920 --> 00:51:14,880
මිථ්‍යා විශ්වාස විශ්වාස කරන එක හොඳයි.
හැබැයි මෙයා වගේ මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

931
00:51:16,159 --> 00:51:18,000
තේරුම් ගත්තා ද?
හේයි අපි යමු.

932
00:51:19,199 --> 00:51:21,920
- ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?
- ඔහු මෝඩයෙක්. එයාව ගණන් ගන්න එපා.

933
00:51:24,039 --> 00:51:27,039
-මස්සිනා.
-කුමක් ද?

934
00:51:27,039 --> 00:51:28,196
දැන් මට බනින්න එපා.

935
00:51:28,230 --> 00:51:31,239
ඉන්නවා කියලා අක්කා කිව්වා
ස්වාමින් වහන්සේට සම්බන්ධ පීඩා

936
00:51:31,239 --> 00:51:33,800
ඔබේ ජන්ම පත්‍රයේ බහිරව.
අපි මේ දැන් තමයි ස්වාමීන් වහන්සේව දැක්කේ.

937
00:51:33,800 --> 00:51:36,920
- මම හිතන්නේ එය දෙවියන්ගේ ආශීර්වාදයක්.
- ඒ ගැන කුමක් ද?

938
00:51:36,920 --> 00:51:41,360
ඇයි අපි මේ බලු පැටියා පැහැර ගන්නේ නැත්තේ
සහ අපේ ගෙදර ගෙනියන්නද?

939
00:51:41,679 --> 00:51:44,719
තිබෙන බව මට විශ්වාසයි
අද තවත් අවමගුලක්.

940
00:51:45,239 --> 00:51:46,159
(සමච්චල්)

941
00:51:46,440 --> 00:51:48,320
එය ඔබගේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

942
00:51:59,360 --> 00:52:01,480
හේයි, ඇයි ඔබ එය එහි අලවන්නේ?

943
00:52:01,599 --> 00:52:03,121
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

944
00:52:03,155 --> 00:52:06,679
මෙය සුපුරුදු ස්ථානයයි
බල්ලන්ට චූ කරන්න නේද?

945
00:52:06,719 --> 00:52:11,800
එබැවින්, වාසනාවන්ත හෝ ඥාතීන් නම්
මේ පෝස්ටරය බලන්න වාසනාවන්තයි

946
00:52:11,840 --> 00:52:13,960
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබේ
අප හා සම්බන්ධ වීමට. තේරුනාද අයියේ?

947
00:52:13,960 --> 00:52:15,239
ඒකයි මම ඒක මෙතනට දාන්නේ.

948
00:52:18,000 --> 00:52:19,639
සමහර විට මගේ තර්කය වැරදියි.

949
00:52:19,639 --> 00:52:21,679
මේ ඇයගේ අදහසයි.
මා දෙස බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

950
00:52:21,719 --> 00:52:23,360
මම මේ පෝස්ටර් අලවනවා විතරයි.

951
00:52:24,239 --> 00:52:26,280
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

952
00:52:26,320 --> 00:52:28,519
ඇයි ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද
ඔහු ඔබේ මිතුරා වගේද?

953
00:52:28,519 --> 00:52:30,880
අනේ ඔයාට දැනගන්න ඕන කීර්ති?
ඒක පොඩි ලොජික් එකක්.

954
00:52:30,920 --> 00:52:32,840
ඒක හරියට ලොකු කූඩුවක් හදනවා වගේ වැඩක්
කුඩා එකක් අසල.

955
00:52:32,880 --> 00:52:36,840
මම වගේ බුද්ධිමත් අය ගැවසෙනවා නම්
ඔහු වැනි ගොළු මිනිසුන් සමඟ

956
00:52:36,880 --> 00:52:38,599
මට තව ටිකක් බැබළෙන්න පුළුවන් නේද?

957
00:52:38,840 --> 00:52:41,960
-ඒක තමයි.
- අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

958
00:52:42,000 --> 00:52:43,983
ඔබ ඔහු වැනි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සැරිසරන්නේ නම්,

959
00:52:44,017 --> 00:52:46,000
ගැහැණු ළමයින් ඔබව රැගෙන යයි
ඔහු වගේම ගොළු මිනිහා.

960
00:52:46,079 --> 00:52:48,440
එසේ ද? මම කවදාවත්
එහෙම හිතුවා.

961
00:52:48,480 --> 00:52:53,760
(පසුබිමේ සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරයි)

962
00:52:56,079 --> 00:52:57,519
-(පිරිමි විසිල් ගසයි)
- හේයි, යාලුවනේ!

963
00:52:58,199 --> 00:52:59,280
මොකක්ද බන් ඒ?

964
00:53:00,519 --> 00:53:01,480
කුමක් ද?

965
00:53:02,159 --> 00:53:05,280
ඔහු ලකීට පයින් ගැසූ පුද්ගලයාය
උද්‍යානයේදී මට පහර දුන්නා.

966
00:53:06,400 --> 00:53:08,159
මෙන්න...

967
00:53:09,000 --> 00:53:13,760
බ්‍රෝ, ලකීව පැහැර ගත්තොත්?
ඔයාගෙන් පළිගන්නද?

968
00:53:14,039 --> 00:53:15,480
අපි කෙලින්ම එයාගෙන් අහමු යාලුවනේ.

969
00:53:15,880 --> 00:53:20,000
- ඉන්න.
- (මිනිසා ගායනය)

970
00:53:20,360 --> 00:53:23,639
එළුවා මස් කරන්න එනවා.
අපි ඔහුගේ හිස ගසා දමා කපා දමමු.

971
00:53:23,679 --> 00:53:25,719
(ගායනය)

972
00:53:25,960 --> 00:53:27,239
- ඒ වගේ!
- හේයි!

973
00:53:27,280 --> 00:53:28,360
- හේයි! - කොහෙද ලකී?
-නෑ, එපා!

974
00:53:28,400 --> 00:53:29,800
- මට යන්න දෙන්න!
- කොහෙද ලකී?

975
00:53:30,719 --> 00:53:31,880
- කවුද ලකී?
- හේයි!

976
00:53:31,920 --> 00:53:33,519
- හේයි!
- මේ වාසනාවන්තයි. බලන්න!

977
00:53:33,719 --> 00:53:35,583
මල්ලි මම ඔයාට කිව්වේ ලකී වගේ බල්ලෙක් කියලා

978
00:53:35,617 --> 00:53:37,480
චූ කිරීමට පැමිණෙනු ඇත
මෙම විදුලි කණුව.

979
00:53:37,519 --> 00:53:39,480
- මේ මම කියපු බල්ලා.
- හේයි! ඔයා කොහොමද මට බල්ලෙක් කියන්නේ?!

980
00:53:39,519 --> 00:53:40,920
- ඔබ! මම ඔයාට කියන්නේ බල්ලෙක් විතරයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

981
00:53:40,960 --> 00:53:44,719
- කොහෙද ලකී? අපට කියන්න.
- හරි, මම ඔබට කියන්නම්. මම කරන්නම්.

982
00:53:47,159 --> 00:53:51,519
ඒයි, මම මගේ ලොක්කට කිව්වා
අපි දෙන්නා එදා ඇතිකරගත්ත සටන.

983
00:53:51,559 --> 00:53:54,280
ඒ බල්ලා ගේන්න කිව්වා
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

984
00:53:54,280 --> 00:53:57,079
අපි ඒ බලු පැටියව පැහැරගෙන ගියේ දන්නෙම නැතුව
ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළා.

985
00:53:57,079 --> 00:53:58,880
- හේයි!
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

986
00:53:58,880 --> 00:54:01,229
ලොක්කා ඒක කිව්වා.

987
00:54:01,263 --> 00:54:03,480
බලු පැටියාගේ පැමිණීම
එයාට ගොඩක් හොඳ දේවල් ගෙනාවා.

988
00:54:04,039 --> 00:54:08,239
ඉන් එකක් තමයි හදිසි අභාවය
නිතරම සිටි ඔහුගේ නැන්දම්මාගේ

989
00:54:08,239 --> 00:54:11,079
ඔහුගේ පැත්තේ උලක්. ඇය දෙස බලන්න
දේහය ආදාහන භූමියට යනවා.

990
00:54:12,000 --> 00:54:13,923
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

991
00:54:13,957 --> 00:54:15,880
මට බලාගන්න වෙනවා
ආදාහන කටයුතු.

992
00:54:15,880 --> 00:54:17,320
- නිකන් යන්න.
- ලොක්කා මා ගැන සොයා බලයි.

993
00:54:17,360 --> 00:54:18,480
-ගොඩාක් ස්තූතියි.
- පිටවෙන්න.

994
00:54:18,519 --> 00:54:21,840
- ඔබ මුත්රා කිරීම අවසන් කළේ නැත.
- මම ඊළඟ ලිපියට යන්නම්.

995
00:54:22,239 --> 00:54:23,920
(අම්මු කෙඳිරිගාමින්)

996
00:54:25,599 --> 00:54:27,480
කාටූන් බලන්න
ඒ වගේම හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

997
00:54:27,760 --> 00:54:29,239
මම පස්සෙ එන්නම්
වැඩ අවසන් කිරීම.

998
00:54:30,079 --> 00:54:31,920
(සැක සහිත සංගීතය)

999
00:54:54,000 --> 00:54:55,760
අම්මු!
(හඬ දෝංකාරය)

1000
00:54:55,840 --> 00:54:58,440
(අම්මු සිනාසෙයි)

1001
00:54:59,400 --> 00:55:00,719
අම්මු!

1002
00:55:04,960 --> 00:55:08,000
එන්න, ලකී.
වාසනාවන්තයි.

1003
00:55:08,800 --> 00:55:11,000
වාසනාවන්තයි!

1004
00:55:11,679 --> 00:55:12,960
(වාසනාවන්ත සිනා)

1005
00:55:16,599 --> 00:55:17,559
වාසනාවන්තයි.

1006
00:55:27,239 --> 00:55:29,400
- මගේ වාසනාවන්තයා.
-අම්මු.

1007
00:55:30,440 --> 00:55:31,639
මෙහේ එන්න.
මාව අල්ලගන්න.

1008
00:55:32,880 --> 00:55:34,000
වාසනාවන්තයි.

1009
00:55:36,119 --> 00:55:37,039
අම්මු.

1010
00:55:38,199 --> 00:55:41,199
- (වාසනාවන්ත හිනා)
- වාසනාවන්තයි.

1011
00:55:41,760 --> 00:55:42,840
(ආතති සංගීතය)

1012
00:55:43,199 --> 00:55:45,159
- දුවන්න, අම්මු.
- වාසනාවන්තයි.

1013
00:55:48,000 --> 00:55:49,119
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1014
00:55:49,159 --> 00:55:50,280
වාසනාවන්තයි.

1015
00:55:50,320 --> 00:55:51,239
නවත්වන්න.

1016
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
-අම්මු.
- වාසනාවන්තයි.

1017
00:55:55,079 --> 00:55:56,480
වාසනාවන්තයි.

1018
00:55:56,519 --> 00:55:59,719
- ඔබ අල්ලාගෙන ඇත.
- පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.

1019
00:56:00,079 --> 00:56:01,679
ඔබට තේරුණා!
මමී!

1020
00:56:01,719 --> 00:56:03,000
-(අම්මු අඬමින්)
-අම්මු!

1021
00:56:04,000 --> 00:56:05,719
-(ගැස්ම) අම්මු!
-(අම්මු කෑ ගසයි)

1022
00:56:06,079 --> 00:56:07,239
අනේ දෙවියනේ!
අම්මු!

1023
00:56:07,760 --> 00:56:10,519
අම්මු!

1024
00:56:11,960 --> 00:56:13,159
ඔහ්, නැහැ!
අම්මු!

1025
00:56:14,079 --> 00:56:17,360
අම්මු!
මා දෙස බලන්න, ආදරණීය.

1026
00:56:17,760 --> 00:56:20,039
අම්මු!

1027
00:56:23,000 --> 00:56:24,159
(ගිගුරුම් හඬ)

1028
00:56:27,239 --> 00:56:29,800
-(බීප් හඬ නිරීක්ෂණය කරන්න)
- (විවේචනාත්මක සංගීතය)

1029
00:56:40,440 --> 00:56:42,257
(ඩොක්ටර්) බරපතල නැහැ
බාහිර තුවාල.

1030
00:56:42,291 --> 00:56:43,960
නමුත් ඇය පෙරළෙන විට
පඩිපෙළ පහළට

1031
00:56:44,000 --> 00:56:45,079
ඇය සිටින්නේ තරමක කම්පනයකිනි.

1032
00:56:45,320 --> 00:56:48,480
අපි මුලින්ම MRI වාර්තාව බලමු.
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි අපි තීරණය කරමු.

1033
00:56:55,400 --> 00:56:56,320
වාසනාවන්තයි!

1034
00:56:58,000 --> 00:56:59,599
අම්මු බලන්න ලකී.

1035
00:57:01,360 --> 00:57:02,559
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1036
00:57:02,880 --> 00:57:06,320
ඔබ ඇයට කතා කරන්න. ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඇය එසේ කරනු ඇත
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ හඬට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

1037
00:57:08,559 --> 00:57:11,239
ඇය ඉපදුණු විට,
අපේ සියලු බලාපොරොත්තු නැති වූ විට

1038
00:57:11,679 --> 00:57:14,559
අප වෙනුවෙන් එහි සිටියේ ඔබ පමණි.
ඔයා අපිට බය වෙන්න එපා කිව්වා

1039
00:57:14,880 --> 00:57:16,079
සහ ඇය නිකම්ම ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළුණු බව.

1040
00:57:16,119 --> 00:57:18,920
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඇයව ඇති දැඩි කළා.

1041
00:57:18,960 --> 00:57:21,159
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1042
00:57:23,480 --> 00:57:24,480
අම්මු.

1043
00:57:25,199 --> 00:57:26,239
අම්මු.

1044
00:57:30,599 --> 00:57:31,519
අම්මු.

1045
00:57:36,039 --> 00:57:37,360
(ගිගුරුම් හඬ)

1046
00:57:48,480 --> 00:57:50,360
මම චෙන්නායි ආවේ නැහැ
රස්සාවක් කරන්න කීර්ති.

1047
00:57:50,920 --> 00:57:54,440
මගේ හදවත ඒ බව මට කියයි
අම්මුට මාව එපා වෙලා

1048
00:57:54,679 --> 00:57:56,239
ඇයට මාව අවශ්‍යයි කියලා.

1049
00:57:56,840 --> 00:57:58,440
මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා.

1050
00:57:59,199 --> 00:58:01,800
ඇය ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඇය මාව දකින මොහොතේ.

1051
00:58:02,880 --> 00:58:05,400
ඇයට වෙන කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත
මම ඇය සමඟ එහි සිටී නම්.

1052
00:58:05,480 --> 00:58:07,360
නමුත් ලකී ගැන කතා කරන විට,

1053
00:58:07,679 --> 00:58:12,119
ගැඹුරු බැඳීම මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
අම්මු සහ ලකී අතර.

1054
00:58:12,159 --> 00:58:15,800
ලක්ෂ්මන් ඔයා අම්මුට ලකී දෙනවා
එයම ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක් විය.

1055
00:58:15,840 --> 00:58:19,639
ඔටිසම් යනු ව්‍යාකූල තත්ත්වයකි
යථාර්ථවාදය සහ පරිකල්පනය අතර.

1056
00:58:20,159 --> 00:58:22,519
සෙල්ලම් බල්ලා ඇයව සාදා ඇත
ඇගේ මනඃකල්පිත ලෝකයේ රැඳී සිටින්න.

1057
00:58:22,559 --> 00:58:24,880
නමුත් ලකීට නියම බල්ලෙක් ලබා දීමෙන්,

1058
00:58:24,920 --> 00:58:29,079
ඔබ නිතරම අම්මුට උදව් කර ඇත
ජීවිතයේ සෑම අදියරකදීම වඩා හොඳ වන්න.

1059
00:58:31,800 --> 00:58:35,280
ලක්ෂ්මන් ඔයාට අම්මු ඕන නම්
ඇගේ මහලු ආත්මය වීමට,

1060
00:58:35,320 --> 00:58:36,559
ඇයට ඇගේ පැත්තේ වාසනාව තිබිය යුතුය.

1061
00:58:37,000 --> 00:58:40,360
ඔබ බව ඔබ ගැන විශ්වාසය තබන්න
එය කළ හැකි එකම පුද්ගලයා.

1062
00:58:40,920 --> 00:58:41,880
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

1063
00:58:49,199 --> 00:58:51,639
හේයි, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ
මෙහි රැඳී සිටීම තුළ?

1064
00:58:51,679 --> 00:58:53,400
ඇයි ඔයා හැමදාම දුකෙන් වගේ ඉන්නේ?

1065
00:58:53,559 --> 00:58:57,519
මගේ දරුවා තනියම දුක් විඳිනවා ඇති
ඒ කොල්ලගෙ අතින්.

1066
00:58:57,559 --> 00:58:58,768
මට එය තේරෙනවා. දොඩමළු වීම නවත්වන්න.

1067
00:58:58,802 --> 00:59:01,000
ඔබ පැන යාමට අවශ්යයි
මේ තැන දැන් නේද?

1068
00:59:01,119 --> 00:59:02,039
නිහඬව මා සමඟ එන්න.

1069
00:59:02,079 --> 00:59:03,320
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

1070
00:59:04,920 --> 00:59:07,239
මෙතන. සද්ද කරන්න එපා
සහ මෙම කුහරය හරහා බඩගා යන්න.

1071
00:59:07,280 --> 00:59:08,320
මේ වගේ.

1072
00:59:08,360 --> 00:59:09,280
අනේ දෙවියනේ!

1073
00:59:09,320 --> 00:59:13,239
මේ කුමක් ද? මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මෙම පටු අවකාශය හරහා ගැලපෙනවාද?

1074
00:59:13,280 --> 00:59:14,199
ඉන්න.

1075
00:59:14,760 --> 00:59:17,400
(කොඳුරමින්) අනේ දෙවියනේ!

1076
00:59:22,480 --> 00:59:25,239
- සරලා.
- ඔව් නංගි.

1077
00:59:25,440 --> 00:59:27,383
මිනිසුන් විකිණීමට පසුබට නොවේ

1078
00:59:27,417 --> 00:59:29,360
තමන්ගේම දරුවන් ලබා ගැනීමට
වර්තමානයේ මුදල් තොගයක්

1079
00:59:29,639 --> 00:59:32,320
ඔබ බේරීමට පලා යයි
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමෙන් ඔබේ රුධිරය.

1080
00:59:32,679 --> 00:59:34,840
ඔබේ දරුවා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

1081
00:59:39,400 --> 00:59:41,039
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

1082
00:59:44,440 --> 00:59:45,840
මොකක්ද දෙයියනේ?!

1083
00:59:45,880 --> 00:59:47,239
-(Lucky දිගටම කෙඳිරිගාමින්)
- හේයි!

1084
00:59:47,559 --> 00:59:48,519
හේයි! පිළිකුල් සහගතයි!

1085
00:59:49,199 --> 00:59:51,679
හේයි, කුමුදා!

1086
00:59:52,199 --> 00:59:54,519
- හිතවත්! සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබ කොහොමද මේ බල්ලා මෙතන දාලා යන්න නිර්භීත?!

1087
00:59:54,559 --> 00:59:56,049
ඌට බල්ලෙක් කියන්න එපා.

1088
00:59:56,083 --> 00:59:59,440
මේ බයිරව දෙවියන්.
සමිඳාණන් වහන්සේ ම මෙහි වැඩ සිටින සේක.

1089
00:59:59,480 --> 01:00:02,559
හේයි! මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
වීදි බල්ලාට දෙවියෝ කියමුද?

1090
01:00:02,593 --> 01:00:03,593
හහ්?

1091
01:00:06,719 --> 01:00:10,360
හේයි! ඔයා මේක කළා නේද?

1092
01:00:11,519 --> 01:00:13,719
ඔබ සහ මේ දෙය නොකළ යුතුය
දැන් ඉදන් මේ ගෙදර ඉන්න.

1093
01:00:13,719 --> 01:00:15,119
(දුරකථන නාද වේ)

1094
01:00:15,159 --> 01:00:18,320
රැගෙන ඔබම බලන්න
බයිරව දෙවියන් කොච්චර බලවත්ද කියලා.

1095
01:00:18,679 --> 01:00:21,679
-ආයුබෝවන්.
-<i>සර්, අපිට ඊයේ රෑ ප්‍රවෘත්තිය ලැබුණා.</i>

1096
01:00:21,800 --> 01:00:24,119
<i>ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මම ඔබට ඇමතුවේ නැත
නිදාගෙන ඇත.</i>

1097
01:00:24,159 --> 01:00:28,119
<i>එම රු. කෝටි 300ක අල්ලස් නඩුවක් තියෙනවා
උසාවියෙන් නෙරපා හරින ලදී සර්.</i>

1098
01:00:28,480 --> 01:00:33,360
(ජයග්‍රාහී සංගීතය)

1099
01:00:49,559 --> 01:00:51,400
- (නොපැහැදිලි)
- හේයි! මම ඉල්ලුවේ එක ෆුල් එකක් විතරයි.

1100
01:00:51,440 --> 01:00:54,519
- මෙය ඔවුන් සඳහා ය.
- හරි, යන්න.

1101
01:00:54,559 --> 01:00:56,760
ඉක්මනින් ආපසු එන්න. වෙලාව හරි.
ඒක ගන්න.

1102
01:00:59,280 --> 01:01:02,440
- මම පොඩිමස් ඉල්ලුවා. එය කොහේ ද?
- ඒක අනිත් මේසෙ උඩ සර්.

1103
01:01:02,480 --> 01:01:03,719
කරුණාකර බෝතලය විවෘත කරන්න, මම කරන්නම්
ඔබ වීදුරුවක් වත් කිරීමට පෙර එය රැගෙන එන්න.

1104
01:01:04,239 --> 01:01:06,039
සර් පොඩිමස් අණ කළා.

1105
01:01:06,079 --> 01:01:07,199
- දෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
-එසේ ද?

1106
01:01:07,239 --> 01:01:08,159
- මම දෙන්නම්. ඔබට යන්න පුළුවන්.
- හරි, සර්.

1107
01:01:08,239 --> 01:01:09,719
මම හිතුවේ ඔයා වර්ණනා කරනවා කියලා.

1108
01:01:09,960 --> 01:01:11,480
ලොක්කා මෙන්න ඔයාගේ පොඩිමස්.

1109
01:01:11,760 --> 01:01:12,719
ස්තුතියි.

1110
01:01:12,760 --> 01:01:15,280
- ඒක රසයි. මෙන්න, කන්න.
- අපි සමත් වුණා

1111
01:01:15,280 --> 01:01:16,480
නැතුව ඒ බලු පැටියා පැහැරගන්න
ඕනෑම ගැටළු. ඒක හොඳට ගියා.

1112
01:01:16,760 --> 01:01:19,760
ඔබට පසුව මත්පැන් අවශ්ය වේ
ඔබ කළ සියල්ල?

1113
01:01:19,760 --> 01:01:21,480
මෙය නොතිබෙනු ඇත
ඔබ නොමැතිව සිදු විය.

1114
01:01:21,599 --> 01:01:23,280
මෙම පක්ෂය විපාක දීමට ය
ඔයා බල්ලව පැහැරගෙන ගියාට.

1115
01:01:23,559 --> 01:01:24,920
මේක ගත්තට පස්සේ මට බනින්න එපා.

1116
01:01:24,960 --> 01:01:25,800
එය ඔබේ නාමයෙන් පාපයක් වනු ඇත.

1117
01:01:26,800 --> 01:01:28,320
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්
මුල සිට.

1118
01:01:29,639 --> 01:01:31,079
අපි මන්ත්‍රීවරයා ළඟට ගියා
බල්ලව පැහැරගෙන යන්න ගෙදර නේද?

1119
01:01:38,239 --> 01:01:40,719
කවුද මේ මිනිහා? ඔහු මෙය සකස් කළේය
කලින් අපිට උදව් කරන්න.

1120
01:01:40,880 --> 01:01:42,760
-ඉතින් කුමක් ද? අපි එය භාවිතා කරමු.
- ඔව්, එය මත පාගා නගින්න.

1121
01:01:49,920 --> 01:01:52,719
කුමාර අපි මොකටද හොරකම් කරන්නේ
මුලින්ම බල්ලා?

1122
01:01:53,039 --> 01:01:56,199
මූර්ති බල්ලව අපිට බාරදෙයි
අපි කිව්වොත් මන්ත්‍රීතුමාට ඕන කියලා.

1123
01:01:56,880 --> 01:01:58,279
බල්ලා ගැන අමතක කරන්න,
ඔහුවත් නැත

1124
01:01:58,313 --> 01:01:59,920
අපට දිරා ගිය පැදුරක් දෙන්න
අපි එහෙම කිව්වොත්.

1125
01:01:59,920 --> 01:02:02,679
- ඇයි කුමාර්?
- ඔහු දේශපාලනඥයෙක් නිසා.

1126
01:02:03,280 --> 01:02:04,199
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1127
01:02:05,719 --> 01:02:08,719
හොදම විදියට දැම්මත්
හැකි, ඔබට තවමත් එය නොලැබේ.

1128
01:02:08,760 --> 01:02:10,239
මේ නිසා ඔබ හරියටම
ඔහු සමඟ සිරවී සිටිති.

1129
01:02:14,039 --> 01:02:15,559
- (දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)
- අපූරු.

1130
01:02:15,719 --> 01:02:16,679
-(අඩිපාඩු)
- (දොර වැසෙයි)

1131
01:02:17,519 --> 01:02:18,719
අපි ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?

1132
01:02:18,760 --> 01:02:20,800
බය වෙන්න එපා මචන්. මට මෙවලම් තිබේ.
අපි අගුල කඩා ඇතුලට යමු.

1133
01:02:22,280 --> 01:02:24,119
- (දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)
- එය දැනටමත් විවෘතයි.

1134
01:02:24,320 --> 01:02:27,639
කවුරුහරි කඩිමුඩියේ එය විවෘත කර ඇත.
අපි ආපසු එන ගමන් එය වසා දමමු, හරිද?

1135
01:02:28,719 --> 01:02:29,840
(දොර වැසෙයි)

1136
01:02:35,639 --> 01:02:37,960
(මූර්ති) ඔහු විය යුතු නැත
අපි දෙන්නා අතරේ.

1137
01:02:38,440 --> 01:02:40,840
- මගේ ආදරණීය.
-යන්න දෙන්න.

1138
01:02:42,480 --> 01:02:43,480
- (පිහිය පෙරළීම)
-බ්‍රෝ. ඉදිරියට එන්න.

1139
01:02:48,119 --> 01:02:49,039
යාලුවනේ.

1140
01:02:49,480 --> 01:02:50,679
ලකී මෙහි සිටී.

1141
01:02:50,719 --> 01:02:52,400
නමුත්...
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1142
01:02:55,719 --> 01:02:57,203
අයියේ මම හරි කාමරය හොයාගත්තා

1143
01:02:57,237 --> 01:02:58,679
ලකී එතන හිටියා
එය එතරම් අඳුරු වුවද.

1144
01:02:58,719 --> 01:03:00,719
අපි කාමරේ ඇතුලට ගියා
කොහෙද බල්ලා හිටියේ.

1145
01:03:02,280 --> 01:03:04,199
-හ්ම්.
- ළඟට එන්න එපා.

1146
01:03:07,039 --> 01:03:08,039
ඔහ්, නැහැ! හේයි!

1147
01:03:08,880 --> 01:03:10,079
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1148
01:03:11,159 --> 01:03:12,239
Jai Bairava!

1149
01:03:15,039 --> 01:03:17,239
ඔබ මට එහි බල්ලා දුන්නා
සහ මගෙන් එය ආපසු මෙහි ගෙන යනවා.

1150
01:03:17,559 --> 01:03:19,199
- ඔබ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
-ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

1151
01:03:22,039 --> 01:03:23,039
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1152
01:03:24,519 --> 01:03:25,760
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1153
01:03:25,800 --> 01:03:27,159
- සාර්ථකත්වය.
- සුපිරි අයියේ.

1154
01:03:27,199 --> 01:03:28,119
අපි මෙතනින් යමු.

1155
01:03:28,639 --> 01:03:30,920
මම ඇණ හතරක් පහත් කළත්,
ඒක මට තාම හොඳට මතකයි.

1156
01:03:30,960 --> 01:03:33,280
මම නෙවෙයි බාර දුන්නේ
බල්ලා ඔබ වෙතට. මම දිවුරනවා!

1157
01:03:33,320 --> 01:03:34,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1158
01:03:34,400 --> 01:03:36,800
ඔබ නොවේ නම් දුන්නේ කවුද?
එතකොට මම බල්ලා?

1159
01:03:36,840 --> 01:03:38,239
(මිනිසා) හේයි! විදුලි පංකාව සක්රිය කරන්න.

1160
01:03:38,840 --> 01:03:41,119
-(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)
- හේයි! විදුලි පහන් නිවා දැමුවේ කවුද?

1161
01:03:41,639 --> 01:03:45,480
- මම දිවුරනවා ඔබ ඔහුව මට දුන්නේ නැහැ කියලා.
- එතකොට මම එයාට දුන්නේ කාටද මචන්?

1162
01:03:45,679 --> 01:03:46,935
දැන් හිතනවද?
අඩුම තරමේ මට තරගයක්වත් දෙන්න

1163
01:03:46,969 --> 01:03:48,119
ඔබට පිටුපසින් වාඩි වී සිටින පුද්ගලයාගෙන්.

1164
01:03:48,159 --> 01:03:49,679
ලොක්කා මට ලයිටරයක් ​​දෙන්න.

1165
01:03:49,920 --> 01:03:51,679
-(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)
-බ්‍රෝ.

1166
01:03:51,800 --> 01:03:53,800
මම භාර දෙන විට
එදා බල්ලා

1167
01:03:53,840 --> 01:03:57,599
එයා කොහොමද වගේ කේත වචනයක් කිව්වා
මේ පේන කියන්නන් කරන්නේ. හේයි!

1168
01:03:57,639 --> 01:03:58,840
ඒක වැටුණා.
සමාවෙන්න ලොක්කා.

1169
01:03:58,880 --> 01:04:00,519
- ආලෝකය සක්රිය කරන්න.
-(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)

1170
01:04:00,559 --> 01:04:01,719
Jai Bairava!

1171
01:04:01,800 --> 01:04:03,239
එකම කේත වචනය
මට අඳුරේ ඇහුණා.

1172
01:04:03,480 --> 01:04:05,519
- ඔහු පැහැරගත් පුද්ගලයා!
- හේයි!

1173
01:04:05,679 --> 01:04:07,000
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඒ ඔහු!

1174
01:04:07,039 --> 01:04:08,480
- හේයි! මට යන්න දෙන්න!
- ඔහුද?

1175
01:04:10,320 --> 01:04:11,440
අපි දැන් ඔයාව අල්ලගත්තා.

1176
01:04:15,639 --> 01:04:16,840
(බල්ලන් පැහැදිලිව බුරනවා)

1177
01:04:20,599 --> 01:04:21,519
(ගැස්ම)

1178
01:04:22,880 --> 01:04:23,800
ඔහ්, නැහැ!

1179
01:04:30,920 --> 01:04:34,400
හේයි! එපා.

1180
01:04:34,960 --> 01:04:37,079
තමුන්නාන්සේලා මේක කරන්නේ දන්නෙම නැතුව
මම ඇත්තටම කවුද.

1181
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
ප්රතිවිපාක දරුණු වනු ඇත.

1182
01:04:39,000 --> 01:04:39,960
මගේ පාදය!

1183
01:04:40,280 --> 01:04:41,760
- හේයි!
- කරුණාකර ඔහුට ගහන්න එපා.

1184
01:04:43,440 --> 01:04:45,199
- ඔබ බිය විය යුතුයි.
- වසන්න!

1185
01:04:45,800 --> 01:04:47,519
බල්ලෝ බය වෙනවට මට ඕන උනේ නෑ
පහර දෙන ශබ්දය මගින්. එච්චරයි.

1186
01:04:47,519 --> 01:04:49,480
එයාට ගහන්න ඕන නම් එයාව ගන්න
පිටතට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔහුට පහර දෙන්න.

1187
01:04:49,800 --> 01:04:50,638
යාලුවනේ, එයාව එලියට අරන් එන්න.

1188
01:04:50,672 --> 01:04:52,400
එයා කට දුවනවා වැඩියි.
මට ඒක කඩන්න දෙන්න.

1189
01:04:52,400 --> 01:04:54,760
හේයි!

1190
01:04:54,800 --> 01:04:58,480
සවන් දෙන්න. මම මාරිමුත්තු මන්ත්‍රීවරයාගේ
මස්සිනා.

1191
01:04:58,480 --> 01:05:02,199
නමුත් ඔහු ශරීරය පමණයි.
මම තමයි සැබෑ මොළය.

1192
01:05:02,239 --> 01:05:04,760
රාජ්ය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
දැන් මා සොයමින් සිටිය යුතුය.

1193
01:05:04,800 --> 01:05:06,400
- (සිනාසෙයි)
-බොහොම ස්තුතියි.

1194
01:05:06,440 --> 01:05:07,943
ඇයි ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ?

1195
01:05:07,977 --> 01:05:11,000
මම කිව්වේ නෑ බල්ලා කියලා
ඉන්නේ MLA ගේ ගෙදර.

1196
01:05:11,039 --> 01:05:13,239
ඒත් ඔයා දැන් තමයි කිව්වේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1197
01:05:13,519 --> 01:05:15,542
ඔබ කොහොමද ඇත්ත හෙළි කළේ

1198
01:05:15,576 --> 01:05:17,599
අපි ගැහුවේවත් නැති කාලේ
ඔබ මේ දක්වා වරක්?

1199
01:05:17,800 --> 01:05:21,480
මම සත්‍යය නොතකා හරිමි
අපේ ජීවිත අනතුරේ. ඔබ එය දන්නවා.

1200
01:05:22,840 --> 01:05:25,920
ලක්ෂ්මන්, ඔබට මෙය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
කිසිම දෙයකට නැති මිනිස් කෑල්ලක්.

1201
01:05:26,159 --> 01:05:28,039
මෙය එතරම් කාලය නාස්තියකි
මගේ තත්ත්‍වය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

1202
01:05:28,159 --> 01:05:30,360
ඔයාගෙ නංගි මං එනකල් බලන් ඇති.
මම රෝහලට යනවා.

1203
01:05:42,199 --> 01:05:43,280
සර්.

1204
01:05:44,039 --> 01:05:45,039
සර්.

1205
01:05:46,679 --> 01:05:50,519
- මට KB රෝහලට යන්න ඕන.
- ඔයා එතනින් ආපහු එනවද?

1206
01:05:50,559 --> 01:05:53,519
ඇයි ඔබ අසුබ දේවල් කියන්නේ?
කව්ද කිව්වෙ මිනිස්සු යනව කියල

1207
01:05:53,559 --> 01:05:57,119
ආයෙත් එන්නේ නැද්ද ඉස්පිරිතාලවලට?
මාර්ගය වන විට, මම නැවත පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

1208
01:05:57,119 --> 01:05:59,000
මම මේ ස්ථානයට ආපසු යා යුතුයි.

1209
01:05:59,039 --> 01:06:01,119
ඔහ්. එක දෙයක් කරන්න එහෙනම්.

1210
01:06:01,159 --> 01:06:03,840
මම ඔබේ ඔටෝ එකෙන් එන්නම්.
ඒත් මාව ආයෙත් හොස්පිට්ල් එකට දාන්න.

1211
01:06:04,239 --> 01:06:06,159
ඔබ එතරම් කරදරයක්.

1212
01:06:06,199 --> 01:06:07,530
නරක දේවල් කියන එක නවත්තන්න.

1213
01:06:07,564 --> 01:06:10,360
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව දාන්න
රෝහල, එය කියන්න.

1214
01:06:10,400 --> 01:06:12,039
බැරි නම් අමතක කරන්න.

1215
01:06:12,199 --> 01:06:14,079
-එය අමතක කරන්න.
-හරි හරී.

1216
01:06:14,119 --> 01:06:15,519
මානික්කම් නොමැති නම්,
මම බාෂාව සොයන්නම්.

1217
01:06:17,880 --> 01:06:19,480
ඔටෝ!

1218
01:06:19,719 --> 01:06:21,159
බාෂාත් ගියා.

1219
01:06:21,199 --> 01:06:22,880
ඒයි, ඔයාද කට්ටියව එව්වේ
බලු පැටියා හොයන්නද?

1220
01:06:22,920 --> 01:06:25,119
ලොක්කා මම ඒවා එව්වා
සෑම තැනකම සෙවීමට.

1221
01:06:25,159 --> 01:06:27,679
මම එයාලට කිව්වා ආපහු එන්න කියලා
බලු පැටියා එක්ක මොනවා උනත්.

1222
01:06:27,719 --> 01:06:29,199
උන්ට කිව්වද මොන බල්ලද කියලා
ඔවුන් සෙවිය යුතුද?

1223
01:06:29,239 --> 01:06:31,480
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව සැක කරයි කියලා

1224
01:06:31,519 --> 01:06:34,320
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට බල්ලාගේ ඡායාරූපයක් දුන්නා
නැවත වරදක් නොකිරීමට.

1225
01:06:34,480 --> 01:06:36,360
මම එය ඔබටත් එවා ඇත.

1226
01:06:36,400 --> 01:06:38,239
ඔයා මටත් එව්වද?
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

1227
01:06:45,360 --> 01:06:48,840
ඔබ එහි පසුපස ඡායාරූපය එව්වේ ඇයි?
මේ කුමක් ද?

1228
01:06:48,880 --> 01:06:50,480
අපේ කට්ටිය හරිම සැරයි ලොක්කා.

1229
01:06:50,514 --> 01:06:52,760
ඔවුන් බල්ලා සොයා ගනීවි
පහසුවෙන් ඉදිරියට යනවා.

1230
01:06:52,800 --> 01:06:54,159
- (සිනාසෙයි)
-(මෝටර් රථ තිරිංග)

1231
01:06:54,199 --> 01:06:56,679
අයියෝ ඇයි බ්රේක් එබුවේ?

1232
01:06:56,719 --> 01:06:58,400
ලොක්කා, කවුරුහරි
මෝටර් රථය ඉදිරිපිට.

1233
01:07:01,199 --> 01:07:03,327
සර් මට යන්න ඕන
KB රෝහලට ඉක්මනින්.

1234
01:07:03,361 --> 01:07:04,599
මට ඔටෝ එකක් ගන්න බැරි උනා.

1235
01:07:04,599 --> 01:07:05,960
කරුණාකර මට සෝපානයක් ලබා දිය හැකිද?

1236
01:07:07,199 --> 01:07:08,559
(සමච්චල් කරයි) ඇතුලට යන්න.

1237
01:07:08,679 --> 01:07:09,880
ස්තුතියි සර්.

1238
01:07:15,400 --> 01:07:16,559
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1239
01:07:17,280 --> 01:07:19,360
-ආයුබෝවන්!
-(කෙල ගසයි) ඒයි!

1240
01:07:19,679 --> 01:07:21,119
- ලොක්කා.
- මම ඔබට කී වතාවක් කීවෙමි

1241
01:07:21,159 --> 01:07:23,360
- මේ වගේ ඇමතුමේ කතා කරන්න එපා?
- ඒ මගේ බිරිඳ. හේයි! ප්රමාද කරන්න.

1242
01:07:23,400 --> 01:07:25,320
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- සිරාවටම!

1243
01:07:25,559 --> 01:07:27,999
සර් මට එකක් හදන්න වෙනවා
වැදගත් දුරකථන ඇමතුමක්.

1244
01:07:28,033 --> 01:07:29,159
කරුණාකර මට එය කළ හැකිද?

1245
01:07:29,199 --> 01:07:30,944
බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතයෙන් අමතන්න.

1246
01:07:30,978 --> 01:07:32,000
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

1247
01:07:32,000 --> 01:07:34,199
- කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔබේ මෝටර් රථයයි.
-ඉතින් කුමක් ද?

1248
01:07:34,559 --> 01:07:36,719
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇමතුමෙන් කතා නොකරන ලෙසයි.

1249
01:07:36,719 --> 01:07:39,159
ඔහු මෝටර් රථය පදවනවා. ඒක තමයි.

1250
01:07:39,360 --> 01:07:40,800
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1251
01:07:40,800 --> 01:07:42,559
ඔබේ යහපත් ස්වභාවයට ස්තූතියි, සර්.

1252
01:07:43,119 --> 01:07:44,280
ඔබට ඇමතුම ලබා ගත හැක.

1253
01:07:48,000 --> 01:07:50,599
ආහ් මම යන ගමන් ඉන්නේ අනු.

1254
01:07:50,599 --> 01:07:52,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ නිතරම නියමිත වේලාවට එන්න.

1255
01:07:52,960 --> 01:07:54,199
ඇයි අද පරක්කු?

1256
01:07:54,199 --> 01:07:55,159
එහි දෙයක් නැත.

1257
01:07:55,193 --> 01:07:56,639
තවත් කල්ලියක් ලකීව පැහැරගෙන ගියා
අපි මන්ත්‍රීවරයා ළඟට ගියාම

1258
01:07:56,679 --> 01:07:58,800
වෙනදා ගෙදර නේද?

1259
01:07:59,000 --> 01:08:01,800
අපි කල්ලිය සොයාගෙන පැහැරගෙන ගියා
අද එක් සාමාජිකයෙක්.

1260
01:08:01,800 --> 01:08:02,840
එසේ ද?

1261
01:08:02,840 --> 01:08:04,920
-ඒ කව් ද?
- මන්ත්‍රීවරයාගේ මස්සිනා.

1262
01:08:05,159 --> 01:08:08,119
ඔහු විශාල පිතිකරුවෙකු වුවද,
අපි ඔහුව වහාම පැහැර ගත්තා.

1263
01:08:08,119 --> 01:08:10,960
ඔහු සිටින්නේ ලක්ෂ්මන්ගේ භාරයේය.
ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

1264
01:08:10,960 --> 01:08:13,199
අපි ඇත්ත දැනගන්නෙමු
Lucky ගැන ඉතා ඉක්මනින්.

1265
01:08:13,480 --> 01:08:15,840
ප්රවේසම් වන්න. ඔයා කිව්වා එයාගෙන් කියලා
ඉතා බලගතු පවුලක්.

1266
01:08:16,119 --> 01:08:18,439
දේවල් යනවා
වෙනත් ආකාරයකින් පැත්තකට.

1267
01:08:18,640 --> 01:08:21,680
(සමච්චල් කරයි) අපට බිය විය නොහැක
මන්ත්‍රීවරු සහ මන්ත්‍රීවරු නේද?

1268
01:08:21,840 --> 01:08:25,119
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් දෙස බැලීම පමණි.
වාසනාවන්තයි අපේ ප්‍රමුඛතාවය නේද?

1269
01:08:25,119 --> 01:08:26,680
හරි, එන්න.

1270
01:08:26,800 --> 01:08:30,279
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.
මට ඔටෝ එකක් ලැබුනේ නෑ.

1271
01:08:30,319 --> 01:08:32,399
දෙවියන් වහන්සේට මෙන් මට යාච්ඤා කිරීමට අවශ්ය විය
හදිසියේම මා ඉදිරිපිට පෙනී සිටියේය ...

1272
01:08:32,439 --> 01:08:33,520
(ගැස්ම)

1273
01:08:34,279 --> 01:08:36,840
පුද්ගලයෙක් මට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා.
මම රෝහලට යන ගමන්.

1274
01:08:37,399 --> 01:08:38,840
- හේයි!
- ඔව්, ලොක්කා.

1275
01:08:38,880 --> 01:08:41,479
- "කූඹිද පොන දෙයිවම්" ගීතය වාදනය කරන්න.
- ඔබ කැමති පරිදි, ලොක්කා.

1276
01:08:41,840 --> 01:08:44,239
- තත්වෙට ගැළපෙන ගීතය?
- ඔව්, නමුත් අපට.

1277
01:08:48,600 --> 01:08:51,000
හේයි! එය නිවැරදිව පැද්දෙන්න.

1278
01:08:51,039 --> 01:08:52,680
මගේ පාද ඔහුගේ මුහුණ ස්පර්ශ කළ යුතුය.

1279
01:08:53,319 --> 01:08:55,840
- (පැද්දෙන ශබ්ද අනුකරණය කිරීම)
- ආ. ඒ වගේ.

1280
01:08:57,399 --> 01:09:00,359
- ලොක්කා, ඇයි අපි ඔහුව පැහැර ගත්තේ?
- (පැද්දීම දිගටම ඇදී යයි)

1281
01:09:00,920 --> 01:09:03,359
මගෙන් නිවැරදි ප්‍රශ්න අසන්න,
මගේ බුද්ධිමත් කොල්ලා.

1282
01:09:03,640 --> 01:09:04,840
පැද්දීම නවත්වන්න.

1283
01:09:06,600 --> 01:09:10,520
ඉතින්, ඔහුගේ මස්සිනා පැහැරගෙන ගියා
MLA ගේ මස්සිනා.

1284
01:09:10,560 --> 01:09:14,840
අපි කරන්නේ අපි ඔහුට කතා කරමු
මස්සිනා සහ ඔහුට තර්ජනය කරයි

1285
01:09:14,880 --> 01:09:16,319
ඔහුගේ මස්සිනාගේ ජීවිතය සමඟ

1286
01:09:16,319 --> 01:09:18,600
සහ ඔහු භාර දෙන ලෙස ඉල්ලන්න
MLA ගේ මස්සිනා.

1287
01:09:19,119 --> 01:09:22,760
අපි අල්ලාගත් වහාම
MLA ගේ මස්සිනා වහලෙක්

1288
01:09:22,800 --> 01:09:24,800
අපි මන්ත්‍රීතුමාට කතා කරලා කියන්නම්
බල්ලා කැමති නම් බාර දෙන්න

1289
01:09:24,840 --> 01:09:26,319
ඔහුගේ මස්සිනා ආරක්ෂිත සහ සුවපත් ය.

1290
01:09:26,359 --> 01:09:28,600
- කොහොමද මගේ හුවමාරු දීමනාව?
-(ගණේෂා සිනාසෙයි)

1291
01:09:28,880 --> 01:09:32,039
ලොක්කා, ඔබේ අදහස
සම්පූර්ණයෙන්ම දීප්තිමත්.

1292
01:09:32,079 --> 01:09:35,199
නමුත් ඔහුගේ මස්සිනා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ මස්සිනා පැහැරගෙන යයි

1293
01:09:35,239 --> 01:09:37,039
අපි බල්ලා අතට ගත්තට පස්සේ?

1294
01:09:37,279 --> 01:09:38,920
ඒත් මට මස්සිනා කෙනෙක් නෑ.

1295
01:09:38,920 --> 01:09:40,359
එතකොට නෑනා ගැන කවර කතාද?

1296
01:09:40,439 --> 01:09:42,359
අදහසට බොහොම ස්තුතියි.

1297
01:09:43,640 --> 01:09:46,760
- මෝඩයා! ඔබේ අදහස සමඟ අපායට!
- ඔහ්, නැහැ! අනේ මට ගහන්න එපා ලොක්කා.

1298
01:09:46,800 --> 01:09:48,079
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- මෝඩ මෝඩයා!

1299
01:09:49,319 --> 01:09:51,279
හේයි! ඔබේ මස්සිනා අමතන්න.

1300
01:09:51,960 --> 01:09:53,239
(දුරකථන නාද වේ)

1301
01:09:54,720 --> 01:09:55,640
හහ්?

1302
01:09:57,880 --> 01:09:58,800
මස්සිනා.

1303
01:09:59,159 --> 01:10:01,039
- මට කියන්න මස්සිනා.
- ඒ ඔහු නොව මරණයයි.

1304
01:10:01,319 --> 01:10:05,319
මන්ත්‍රීවරයාගේ මස්සිනා වන කුමාර්,
ඔයාගේ භාරයේ නේද ඉන්නේ?

1305
01:10:09,760 --> 01:10:11,399
ඔව්, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1306
01:10:11,760 --> 01:10:13,007
ඔයාට කියන්න බැරිද
මම ඔබට කතා කරන්නේ නම්

1307
01:10:13,041 --> 01:10:14,479
ඔබේ මස්සිනාගේ දුරකථනයෙන්?

1308
01:10:14,479 --> 01:10:16,560
ඒ මෝඩයා ඉන්නේ මගේ භාරයේ.

1309
01:10:16,560 --> 01:10:17,520
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

1310
01:10:17,520 --> 01:10:18,719
එයා යන්න ඇති
ඔහුගේ දුරකථනය කොහේ හරි.

1311
01:10:18,753 --> 01:10:19,920
ඔබ මට කතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1312
01:10:19,960 --> 01:10:21,680
ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කිරීමෙන් පසු?
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

1313
01:10:22,000 --> 01:10:25,760
එයාට පොයින්ට් එකක් තියෙනවා ලොක්කා.
ඇයි එහෙනම් එයාට වීඩියෝ කෝල් කරන්නේ නැත්තේ?

1314
01:10:25,760 --> 01:10:28,680
පට්ට මෝඩයා! මෝඩයා!
රස්තියාදුකාරයා, ඔබේ අදහස් සමඟ අපායට යන්න.

1315
01:10:28,680 --> 01:10:30,640
හේයි! ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද?

1316
01:10:30,640 --> 01:10:33,159
- ඒයි, ඔහු බිඳෙනසුලු මිනිහෙක්. කරුණාකර.
- ඔහු පහර දෙන්නේ කුමක් ද?

1317
01:10:33,159 --> 01:10:34,359
- කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.
-(ගොනා අඬයි)

1318
01:10:34,399 --> 01:10:35,760
අයියෝ මම එයාට ගැහුවේ නෑ.

1319
01:10:35,760 --> 01:10:37,600
නැහැ, ඔබ කළා. මට ඒක ඇහුණා.

1320
01:10:37,640 --> 01:10:38,840
(වේදනාවෙන් අඬමින්)

1321
01:10:39,319 --> 01:10:41,010
අයියෝ මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1322
01:10:41,044 --> 01:10:43,560
කරුණාකර කුමාර ගෙන එන්න
මම කියන තැනට.

1323
01:10:43,560 --> 01:10:44,800
මම ඔයාගේ මස්සිනාට යන්න දෙන්නම්.

1324
01:10:46,880 --> 01:10:48,880
(රළ කඩා වැටීම)

1325
01:10:53,640 --> 01:10:54,720
(කපුටන් ඇඹරීම)

1326
01:10:54,754 --> 01:10:56,754
(විකට සංගීතය)

1327
01:10:57,319 --> 01:10:59,123
ඒයි, කොහොමද ඔයා බොඳ වුණේ

1328
01:10:59,157 --> 01:11:00,960
අපි විට සත්යය
ඔයාට ගැහුවේවත් නැද්ද?

1329
01:11:01,159 --> 01:11:03,880
එහෙම උනත් මම කිසිම දෙයක් ඉහින්නෙ නෑ
මගේ ජීවිතය අනතුරේ, තේරුණාද?

1330
01:11:03,920 --> 01:11:04,880
(කෙල)

1331
01:11:05,239 --> 01:11:07,720
ලක්ෂ්මන්,
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා පැහැරගෙන ගියා.

1332
01:11:08,159 --> 01:11:09,079
මේ මිනිහා?

1333
01:11:11,159 --> 01:11:13,880
එයා කියන්න ඇති MLA සාධාරණයි කියලා
ශරීරය සහ ඔහු මොළයයි.

1334
01:11:13,880 --> 01:11:15,800
- මම හරිද?
- ඔව්.

1335
01:11:16,039 --> 01:11:18,560
ඔබ සියල්ලෝම සියල්ල විශ්වාස කරති
එයා කියන්නේ ලොකු දෙයක් වගේ.

1336
01:11:18,560 --> 01:11:20,319
මේ අහන්න.
(සමච්චල්)

1337
01:11:22,279 --> 01:11:24,600
<i>ආයුබෝවන්, මේ මන්ත්‍රී මාරිමුතුද?</i>

1338
01:11:24,600 --> 01:11:25,320
ඔව්.

1339
01:11:25,359 --> 01:11:26,960
<i>අපි ඔබේ මස්සිනා පැහැර ගත්තා.</i>

1340
01:11:26,960 --> 01:11:28,640
- හරි.
-හරි හරී?

1341
01:11:28,640 --> 01:11:30,640
හෙලෝ, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මේ අවස්ථාවේදී කම්පනයට පත් විය.

1342
01:11:30,640 --> 01:11:32,399
හරි, මම කම්පනයට පත් වෙනවා.
දැන් මොකද?

1343
01:11:32,680 --> 01:11:35,319
-<i>ඔයා ළඟ බලු පැටියෙක් ඉන්නවා නේද?</i>
-<i>ඔව්, මම කරනවා.</i>

1344
01:11:35,319 --> 01:11:37,173
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ මස්සිනා ජීවතුන් අතර

1345
01:11:37,207 --> 01:11:38,880
ඒ බලු පැටියා බාර දෙන්න.

1346
01:11:39,239 --> 01:11:40,359
මට බැහැ.

1347
01:11:40,359 --> 01:11:42,800
ඇයි සර් නැතුව කතා කරන්නේ
මේකේ බරපතලකම තේරෙනවද?

1348
01:11:42,840 --> 01:11:45,880
ඒ බලු පැටියා අපිට ආපහු දෙන්න.
එච්චරයි.

1349
01:11:45,920 --> 01:11:49,199
- එසේ නොවේ නම්, ඔබට ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.
- මම කරන්නේ නැහැ. වෙන මොනවා ද?

1350
01:11:49,600 --> 01:11:50,760
මල්ලි, කවුද මේ මිනිහා?

1351
01:11:50,800 --> 01:11:52,159
- ඔහුගේ පිස්සු ප්‍රතිචාරයට සවන් දෙන්න.
-<i>ඒයි!</i>

1352
01:11:52,359 --> 01:11:55,840
මම ඔහුගෙන් මිදීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහු ලබා ගැනීමෙන් බොහෝ වාරයක්

1353
01:11:55,880 --> 01:11:57,039
මහජන රැස්වීම් කිහිපයකට.

1354
01:11:57,079 --> 01:12:00,880
නමුත් ඔහු දිගින් දිගටම ගෙදර එනවා
ඔහු මන්ත්‍රීවරයාගේ ඥාතියෙකු බව පවසමින්.

1355
01:12:00,880 --> 01:12:03,520
සහෝදරවරුනි, මම ඔබට දෙන්නම්
උපදෙස් කෑල්ලක්.

1356
01:12:03,520 --> 01:12:05,003
ඔබට හොඳින් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

1357
01:12:05,037 --> 01:12:06,520
ඔහුව ඉවත් කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

1358
01:12:06,800 --> 01:12:07,800
ලක්ෂ්මන්.

1359
01:12:08,079 --> 01:12:11,640
අපි බව ලෝකය දැන ගත්තොත්
ඌ වගේ වැඩකට නැති මිනිහෙක්ව පැහැර ගත්තා

1360
01:12:11,680 --> 01:12:12,760
එය ඉතා නින්දා සහගත වනු ඇත.

1361
01:12:12,760 --> 01:12:14,039
එයාව ආපහු ගෙදර යවන්න.

1362
01:12:14,039 --> 01:12:15,000
හ්ම්.

1363
01:12:15,000 --> 01:12:16,960
හේයි පලයන්.

1364
01:12:16,960 --> 01:12:18,079
කරුණාකර.

1365
01:12:21,560 --> 01:12:23,680
- මම තීරණය කළා.
- මොකක්ද තීරණය කළේ?

1366
01:12:23,680 --> 01:12:25,399
මම ඔබට උදව් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

1367
01:12:25,640 --> 01:12:28,439
අපි තීරණය කළ යුතුයි
ඒක පිළිගන්නවද නැද්ද කියලා.

1368
01:12:28,760 --> 01:12:31,479
අනේ අයියේ මම කියන දේ අහන්න.

1369
01:12:31,680 --> 01:12:32,800
යන්න.

1370
01:12:32,800 --> 01:12:35,159
දී මන්ත්‍රීවරයාගේ නිවසට එන්න
හෙට උදේ 10 ට.

1371
01:12:35,560 --> 01:12:37,520
මම බලු පැටියා ආපසු දෙන්නම්
මම හොරකම් කළා කියලා.

1372
01:12:37,520 --> 01:12:38,800
හරි හරී?

1373
01:12:41,119 --> 01:12:43,119
(හොරණෑ වාදනය)

1374
01:12:55,880 --> 01:12:58,079
අපි පොලු පිටිපස්සේ කුණු වෙන්න ඇති
හිරගෙදර කෑම කනවා.

1375
01:12:58,119 --> 01:13:00,079
නමුත් අපට බොහෝ දේ ආශීර්වාද කර ඇත
සර්වබලධාරී ස්වාමින් වහන්සේ විසින් සහල් සහ මස්.

1376
01:13:00,119 --> 01:13:01,720
මෙහෙට ඇවිත් සතියක් ඉන්න
වටිනා ආහාර.

1377
01:13:01,720 --> 01:13:03,640
හේයි, මෝඩයා! මම ඔබට කතා කරනවා!

1378
01:13:04,880 --> 01:13:06,520
(බලාපොරොත්තු සහිත සංගීතය)

1379
01:13:13,640 --> 01:13:15,800
මම දකියි. ඔබ ඉන්නේ ඔබේ සිහින දේශයේ
විවාහක යුවළක් දැකීමෙන් පසු.

1380
01:13:15,800 --> 01:13:17,560
අනේ බල්ලා මේක ලෙඩක්.

1381
01:13:17,680 --> 01:13:20,760
මෙය අසනීපයක් නොවේ.
මේක තමයි ආදරය කියන පිස්සුව!

1382
01:13:21,399 --> 01:13:23,680
බල්ලෙකුගේ වලිගය කෙළින් කළ නොහැක.

1383
01:13:23,680 --> 01:13:25,439
ඔවුන් එම හිතෝපදේශය නිර්මාණය කළ බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සහ ඔබ සඳහා පමණක්.

1384
01:13:25,439 --> 01:13:26,800
වෙන මොනවා කරන්නද අයියේ?

1385
01:13:26,880 --> 01:13:29,159
හැමෝම වගේ
සරලා මට.

1386
01:13:29,399 --> 01:13:32,800
දැනටත් මට සරලව පේනවා
මා දෙසට දිව යනවා, ඔබ දන්නවා.

1387
01:13:33,319 --> 01:13:34,840
මම විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි
දෘශ්‍ය මායාවකි.

1388
01:13:35,119 --> 01:13:37,920
මෝඩයා!
එය දෘශ්‍ය මිත්‍යාවක් නොවේ.

1389
01:13:38,039 --> 01:13:39,880
ඒ ඇත්තටම සරලා.

1390
01:13:41,760 --> 01:13:44,520
ඔහු පවා අපේ සතුරා කවුද?
අප වෙත ආපසු පැමිණීමට ලකී පැහැරගෙන ගියාද?

1391
01:13:44,520 --> 01:13:46,840
හරියටම. අපේ සතුරා කවුද, ආදරණීය?

1392
01:13:46,840 --> 01:13:48,800
අපොයි, ඔවුන් අපේ සතුරන් නොවේ.

1393
01:13:48,800 --> 01:13:52,239
ඔවුන් එම පුද්ගලයාගේ සතුරන් ය
මුලින්ම අපේ ලකීව පැහැර ගත්තා.

1394
01:13:52,520 --> 01:13:54,680
මම එයාගේ ගෙදර ලිපිනය දන්නවා.

1395
01:13:54,680 --> 01:13:56,199
අපි ඔහුව අනුගමනය කළහොත් අපට ලකීව සොයාගත හැකිය.

1396
01:13:56,399 --> 01:13:57,479
- (වෛද්ය) ඇය ස්ථාවරයි.
-(ශ්‍රීනිවාසන්) හරි ඩොක්ටර්.

1397
01:13:57,479 --> 01:13:59,560
අපි MRI එකක් ගමු.

1398
01:14:00,000 --> 01:14:01,760
ලක්ෂ්මන් අම්මු දැන් ඇහැරිලා.

1399
01:14:02,119 --> 01:14:03,520
ඇය නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.

1400
01:14:04,079 --> 01:14:07,039
නමුත් ඇයට මතක ශක්තිය නැති වී ඇත
ඇය ඇගේ හිස පිටුපසට පහර දුන් පරිදි.

1401
01:14:07,399 --> 01:14:11,039
ඇයට මේ වන විට ලකීව මතක නැත.
ඇය කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිදැයි මම නොදනිමි

1402
01:14:11,079 --> 01:14:12,279
ඇය ඔහුව සිහිපත් කිරීමට පටන් ගන්නා විට.

1403
01:14:12,279 --> 01:14:13,999
ඇයට ඉන්න දෙන්න
එතෙක් නිරීක්ෂණ යටතේ.

1404
01:14:14,033 --> 01:14:14,993
හ්ම්.

1405
01:14:18,440 --> 01:14:19,440
(මලාන්ත සංගීතය)

1406
01:14:22,199 --> 01:14:24,359
අම්මු මගේ රත්තරනේ.

1407
01:14:24,359 --> 01:14:25,600
බත් කැට ටිකක් ගන්න.

1408
01:14:27,840 --> 01:14:29,039
හේයි, ලක්ෂ්මන්.

1409
01:14:29,680 --> 01:14:31,319
ඇයි ඔයා නැතුව යන්නේ
අම්මු හමුවීම?

1410
01:14:31,600 --> 01:14:34,560
ඇය මට කතා කරන්නේ "ලකී මාමා"
දිනකට මිලියන වාරයක්.

1411
01:14:34,800 --> 01:14:36,920
වාසනාව ඇගේ මතකයට එනු ඇත
ඇය මාව දුටුවහොත් එකවරම.

1412
01:14:38,239 --> 01:14:42,800
මට අම්මු හම්බ වෙන්නේ නෑ
මම ලකීව හොයාගන්නවා, මස්සිනා.

1413
01:14:42,800 --> 01:14:44,359
(අනු) ටිකක් කන්න, ආදරණීය.

1414
01:14:51,439 --> 01:14:52,479
ඇය කෑවද?

1415
01:14:53,520 --> 01:14:56,680
නැහැ, ඇයට කිරි හැඳි දෙකක් තිබුණා.
ඒක තමයි.

1416
01:14:56,680 --> 01:14:57,800
ඇය නිදාගත්තාය.

1417
01:14:57,834 --> 01:14:59,834
(අමිහිරි සංගීතය)

1418
01:15:03,039 --> 01:15:07,600
හරියට අපි දෙන්නා සතුටින් හිටපු හැටි
අම්මුගේ තත්වේ අමතක කරලා

1419
01:15:07,960 --> 01:15:09,880
අපි ඉදිරියෙන් ඉදිරිපස තබමු
මුළු ලෝකයේම.

1420
01:15:10,720 --> 01:15:14,680
එය කොතරම් වේදනාකාරීද යන්න දන්නේ අපි පමණි.

1421
01:15:16,319 --> 01:15:19,359
අම්මු එහෙමම හිටියත්
අවසානය දක්වා

1422
01:15:19,479 --> 01:15:20,760
අපට ඇයව රැකබලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

1423
01:15:21,119 --> 01:15:25,359
ඒත් කොහොමද කියන වේදනාව අපිට දැනේවි
ඇය කිසි විටෙකත් සුව නොවීය.

1424
01:15:27,720 --> 01:15:30,272
ඇය සනීප වේ යැයි මට බලාපොරොත්තුවක් ඇත

1425
01:15:30,306 --> 01:15:32,720
ඉතා ඉක්මනින් ඔබේ
සහෝදරයාගේ පැමිණීම.

1426
01:15:40,600 --> 01:15:41,520
(දුරකථන නාද වේ)

1427
01:15:41,600 --> 01:15:42,720
නාද වෙනවා.

1428
01:15:43,359 --> 01:15:44,279
එයා තමයි.

1429
01:15:45,640 --> 01:15:46,600
ආයුබෝවන්.

1430
01:15:46,600 --> 01:15:48,359
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1431
01:15:49,239 --> 01:15:51,520
මම නයිදුගේ දුවගේ ළඟට යනවා
ඒ පවුලත් එක්ක උපන්දින සාදය.

1432
01:15:52,079 --> 01:15:53,960
<i>MLA ලකීට ඔහුගේ උකුලෙන් බැසීමට ඉඩ නොදෙයි.</i>

1433
01:15:54,000 --> 01:15:56,399
එය ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත
ලකීව මෙතනින් පැහැරගන්න.

1434
01:15:58,079 --> 01:16:02,199
මහ ඇමැතිවරුන්ගේ සිට සියලු දෙනා
ඇමැතිවරු සාදයට සහභාගි වෙනවා.

1435
01:16:02,720 --> 01:16:04,760
මම විශ්වාස කරන්නේ රහස් රැස්වීමක්
සිදුවනු ඇත.

1436
01:16:05,199 --> 01:16:08,079
අපි බලු පැටියාව පැහැරගෙන යමු
ඔහු තම ආරක්ෂාව පහත හෙළයි.

1437
01:16:08,279 --> 01:16:10,159
එම කාර්යය සිදුවන්නේ කොහේද?

1438
01:16:11,479 --> 01:16:13,000
මම ලිපිනය දන්නේ නැහැ.

1439
01:16:13,920 --> 01:16:15,439
මගේ මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න.

1440
01:16:15,640 --> 01:16:17,837
කුමාර කෝ
ඔබ මට කතා කරන්නේ සිටද?

1441
01:16:17,871 --> 01:16:19,159
ඔබේ හඬ දෝංකාර දෙනවා.

1442
01:16:19,159 --> 01:16:21,960
මම කතා කරන්නේ මගේ වැසිකිළියේ ඉඳන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හඬ දෝංකාර දෙනු ඇත.

1443
01:16:21,960 --> 01:16:23,960
මෝඩයා!
ප්රමාද කරන්න.

1444
01:16:26,600 --> 01:16:29,520
(ගේට්ටුව මිරිකයි)

1445
01:16:29,560 --> 01:16:30,560
ඔහු ගියා.

1446
01:16:30,600 --> 01:16:31,520
අපි යමු.

1447
01:16:31,760 --> 01:16:33,199
(සියල්ල) සුභ පැතුම්, නායකයා.

1448
01:16:33,720 --> 01:16:35,760
(කුතුහලය දනවන සංගීතය)

1449
01:16:47,239 --> 01:16:48,680
(මෝටර් රථ කෑගැසීම්)

1450
01:16:54,439 --> 01:16:57,319
ලක්ෂ්මන් මෙතැන් සිට
පක්ෂ සාමාජිකයින්ට පමණක් අවසර ඇත.

1451
01:16:57,319 --> 01:16:59,720
කාර් එක ඇතුලේ ඉන්න.
මම ගිහින් ලකීව පැහැරගෙන එන්නම්.

1452
01:17:00,359 --> 01:17:03,319
-බ්‍රෝ.
- කලබල වෙන්න එපා ලක්ෂ්මන්.

1453
01:17:03,319 --> 01:17:05,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම ලකීව පැහැර ගන්නවා.

1454
01:17:07,640 --> 01:17:10,000
- මහ ඇමති මෙතනද?
- ඔහු ඇතුලේ රැස්වීමක.

1455
01:17:10,039 --> 01:17:11,720
හරි හරී.
මෙතනට එන්න, ආදරණීය.

1456
01:17:11,840 --> 01:17:12,720
- යන්න.
-හියර් යූ ගෝ.

1457
01:17:12,720 --> 01:17:14,359
- ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
- හරි, තාත්තා.

1458
01:17:14,479 --> 01:17:17,760
හේයි, දෙකම ගැන අවධානයෙන් සිටින්න
ඇය සහ බලු පැටියා, තේරුණාද?

1459
01:17:17,760 --> 01:17:20,039
- ඒයි, නංගි, ඔයාට කොහොමද?
- මම හොඳින් කරනවා.

1460
01:17:20,079 --> 01:17:21,359
- ඒයි, මගේ බලු පැටියා දිහා බලන්න.
-කොහොමද ඔයාට?

1461
01:17:21,359 --> 01:17:22,520
- එයා හරිම හුරතල් නේද?
- මුවා!

1462
01:17:22,520 --> 01:17:23,680
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

1463
01:17:23,680 --> 01:17:25,800
(මිනිසා) මැතිවරණ මොහොතේ සිට
නිවේදනය කර ඇත

1464
01:17:25,800 --> 01:17:27,463
මම ඉබාගාතේ ගියෙමි
එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට

1465
01:17:27,497 --> 01:17:29,159
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ඡන්දය ඉල්ලීමට...

1466
01:17:29,159 --> 01:17:31,319
-(මන්ත්‍රී) සුභ පැතුම් නායකතුමනි.
-(මිනිසා) ... මේ කාලය පුරාම!

1467
01:17:31,319 --> 01:17:32,600
- හේයි!
- සර්.

1468
01:17:33,159 --> 01:17:34,520
- වචනයක් කියන්න එපා සර්.
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

1469
01:17:34,520 --> 01:17:37,039
- බුලත් කොළය හපමින් සිටින්න.
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

1470
01:17:37,039 --> 01:17:38,880
ඔබගේ කේන්දරය වෙනස් වනු ඇත
තත්පර 60 කින්.

1471
01:17:38,920 --> 01:17:41,640
එවිට, වාසනාවේ දේවතාවිය

1472
01:17:41,640 --> 01:17:44,159
මෙහෙ ඇවිත් ලෙවකනවා
ඔබේ යටිපතුල් ස්වයංක්‍රීයව.

1473
01:17:44,159 --> 01:17:46,640
-(ආතති සංගීතය ගොඩනැගේ)
-හ්ම්.

1474
01:17:53,520 --> 01:17:56,239
(සැක සහිත සංගීතය)

1475
01:18:00,680 --> 01:18:01,800
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

1476
01:18:10,960 --> 01:18:12,159
-(Lucky දිගටම කෙඳිරිගාමින්)
-(කුමාර්) එන්න.

1477
01:18:12,199 --> 01:18:13,640
මා වෙත එන්න.
(කුමාර් සිනාසෙයි)

1478
01:18:15,520 --> 01:18:17,520
(කුමාර් කෑගසයි) ඔයා ඌරු!

1479
01:18:18,520 --> 01:18:23,520
මම ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට උගන්වන්න යන්නෙමි
මෙතැන් සිට පැය 24 කින් පාඩමක්!

1480
01:18:23,560 --> 01:18:24,680
පරිස්සමෙන්!
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1481
01:18:24,680 --> 01:18:26,520
හේයි! ඔහු අමතන්න!

1482
01:18:31,960 --> 01:18:34,079
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)
- (සංගීතය ඉහළ යයි)

1483
01:18:42,800 --> 01:18:44,800
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිල්ල)

1484
01:18:54,960 --> 01:18:55,760
(දුරකථනයෙන් මිනිසා) <i>ලොක්කා.</i>

1485
01:18:55,760 --> 01:19:00,199
<i>අපේ පැත්තේ හිටපු මන්ත්‍රීවරු 78ම
අන්තිම මොහොතේ නැව පැන්නා.</i>

1486
01:19:00,399 --> 01:19:02,479
(විකට සංගීතය)

1487
01:19:05,640 --> 01:19:08,079
ඔබ මගේ ගුරුවරයාය.
ඔබ මගේ දේශපාලන රජුයි.

1488
01:19:08,119 --> 01:19:09,296
මම ඔබේ පාමුල බල්ලෙක් වන්නෙමි.

1489
01:19:09,330 --> 01:19:11,000
මම වරදක් කර ඇත.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1490
01:19:11,000 --> 01:19:12,680
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, සර්.
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

1491
01:19:13,520 --> 01:19:14,439
(ස්ප්ලැට්)

1492
01:19:15,079 --> 01:19:18,520
- ඒයි, මේ බලු පැටියා කාගේද?
- ඒක මගේ, නායක.

1493
01:19:18,920 --> 01:19:20,079
නෑ...

1494
01:19:20,680 --> 01:19:24,840
ඉක්මන් කරන්න එපා. වාසනාවේ දේවතාවිය
කවුද ඔයා ළඟට ඇවිත් ඔයාගේ යටි පතුල ලෙව කෑවේ

1495
01:19:24,840 --> 01:19:25,960
මේ බලු පැටියා මිස වෙන කවුරුත් නොවේ.

1496
01:19:31,399 --> 01:19:33,359
- නායකයා.
- මම මේ බලු පැටියා මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

1497
01:19:33,479 --> 01:19:34,920
ඔබ දෙපාර්තමේන්තුව ගන්න
සත්ව පාලනය.

1498
01:19:34,920 --> 01:19:37,319
- (සිනාසෙයි) ස්තූතියි, සර්.
- (ජයග්‍රාහී සංගීතය)

1499
01:19:46,319 --> 01:19:47,720
(සයිරන් හඬයි)

1500
01:20:02,960 --> 01:20:04,439
(මලාන්ත සංගීතය)

1501
01:20:07,520 --> 01:20:08,640
(රළ කඩා වැටීම)

1502
01:20:13,159 --> 01:20:15,199
(ගාම්භීර සංගීතය)

1503
01:20:16,600 --> 01:20:18,185
මම අම්මු ඉස්සරහා පෙන්නේ නෑ

1504
01:20:18,219 --> 01:20:19,760
මම ලකීව ආපසු ගෙන එන තුරු,
මස්සිනා.

1505
01:20:19,760 --> 01:20:20,960
ලක්ෂ්මන්.

1506
01:20:22,319 --> 01:20:28,119
අපි අහල තියෙනවා කුරුල්ලෙක් ඉන්න කතාවක්
මායාකාරියකගේ ජීවිතය දරයි නේද?

1507
01:20:28,800 --> 01:20:30,223
දැන් ලකී තමයි
මේ කතාවේ කුරුල්ලා.

1508
01:20:30,257 --> 01:20:31,000
ඔයාට තේරෙණව ද?

1509
01:20:31,279 --> 01:20:33,319
මහ ඇමති මායාකාරියයි
කවුද ලකීව හිරකරගෙන ඉන්නේ.

1510
01:20:34,000 --> 01:20:36,760
මම මේ කියන්නේ ඔබේම යහපතට.
ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1511
01:20:37,039 --> 01:20:38,439
ලකීව අමතක කරන්න

1512
01:20:38,560 --> 01:20:41,960
සහ ඔබේ ලේලියට සැලකීමට උත්සාහ කරන්න
වෙනස් මාර්ගයක් සහ ඇගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

1513
01:20:46,920 --> 01:20:51,039
මමයි මන්ත්‍රීතුමයි ගප්පි මාළුවා
ඔබ මාළු ටැංකියක සොයා ගනු ඇත.

1514
01:20:51,960 --> 01:20:53,883
නමුත් මහ ඇමති
නිල් තල්මසකි

1515
01:20:53,917 --> 01:20:55,840
ඔබට පමණක් හැකි බව
මේ සාගරයේ බලන්න.

1516
01:20:56,319 --> 01:20:58,103
ඔබ ගිල දැමුවහොත්
ඔහු විසින්, එපමණයි.

1517
01:20:58,137 --> 01:20:59,920
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම එකකි
වෙනස් ලෝකය.

1518
01:20:59,960 --> 01:21:04,319
මොකද කියන්නේ අයියේ?
මගේ අම්මිටත් එයාගෙම ලෝකයක් තියෙනවා.

1519
01:21:04,359 --> 01:21:06,119
අම්මු සහ ලකී විතරයි
එම ලෝකයේ පවතී.

1520
01:21:06,640 --> 01:21:08,840
ඒක හරිම ලස්සන ලෝකයක් අයියේ.

1521
01:21:10,640 --> 01:21:13,479
මම ලකීව ආපහු අරන් යන්නම්
අම්මුගෙ ලෝකෙ කොහොම හරි. ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

1522
01:21:13,920 --> 01:21:16,600
ඔබ සඳහන් කළ නිල් තල්මසුන් නොසිටිනු ඇත
එය ඉවත් කිරීමට හැකි වේ. කිසි කෙනෙක නැහැ.

1523
01:21:19,680 --> 01:21:21,263
ඒ වගේම ඔබත් කිව්වා
තවත් එක් දෙයක්.

1524
01:21:21,297 --> 01:21:23,279
කුරුල්ලා අල්ලාගෙන සිටී
එම මායාකාරියගේ ජීවිතය.

1525
01:21:23,479 --> 01:21:26,960
එය මායාකාරියකගේ ජීවිතයක් නොවේ.
ලකී මගේ අම්මුගේ ජීවිතේ අල්ලගෙන ඉන්නවා.

1526
01:21:29,199 --> 01:21:31,359
(රළ කඩා වැටීම)

1527
01:21:33,560 --> 01:21:35,439
- හේයි! මායාකාරිය...
- එන්න.

1528
01:21:36,199 --> 01:21:39,359
දිවුරුම් දීමෙන් පසු ඔබට ලැබෙනු ඇත
මායාකාරියගෙන් කුරුල්ලා ආපසු ...

1529
01:21:39,920 --> 01:21:41,359
ඔච්චර නිශ්ශබ්දව ඉඳගන්නේ කොහොමද මචන්?

1530
01:21:41,399 --> 01:21:45,079
- ඔබ යමක් කළ යුතුයි. සිතන්න.
-(මල්ලිකා) එන්න.

1531
01:21:45,119 --> 01:21:46,119
හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔබ...

1532
01:21:47,039 --> 01:21:48,079
(මල්ලිකා) හොඳ ළමයා.

1533
01:21:48,159 --> 01:21:50,600
ඔබ එසේ කළත් මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි!

1534
01:21:50,760 --> 01:21:52,920
බෝම්බයක් ගැහුවත්...
-(මල්ලිකා) හොඳ ළමයා.

1535
01:21:52,960 --> 01:21:54,359
හේයි! එතනින් නවතින්න.

1536
01:21:54,680 --> 01:21:56,958
අපි සාකච්ඡා කරනවා
වැදගත් දෙයක්.

1537
01:21:56,992 --> 01:21:58,960
ඔබ ඔබේ බල්ලා සමඟ දිගටම ඇවිදින්න.

1538
01:21:59,000 --> 01:22:01,680
මම ඔහු සමඟ ඇවිදින්නේ නැත.
මම ඔහුව සුනඛ සංදර්ශනය සඳහා පුහුණු කරනවා.

1539
01:22:02,279 --> 01:22:03,319
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1540
01:22:03,920 --> 01:22:08,800
- අපි ඔවුන්ව සුනඛ සංදර්ශනය සඳහා පුහුණු කරනවා.
- ඔහ්, මට පේනවා. කීර්ති!

1541
01:22:09,039 --> 01:22:11,640
- ඔබ තනිවම සුනඛ සංදර්ශන පවත්වා තිබේද?
- ඔව්.

1542
01:22:13,280 --> 01:22:14,280
(උතුම් සංගීතය)

1543
01:22:15,359 --> 01:22:16,902
ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි
මහ ඇමති

1544
01:22:16,936 --> 01:22:18,479
ප්‍රධාන අමුත්තා ලෙස
සුනඛ සංදර්ශනය සඳහා?

1545
01:22:18,680 --> 01:22:19,720
- ඔව්, සර්.
- ඔව්.

1546
01:22:20,279 --> 01:22:21,239
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1547
01:22:21,279 --> 01:22:22,199
ස්තුතියි සර්.

1548
01:22:22,239 --> 01:22:23,359
එය සකස් කළ හැකිය.

1549
01:22:23,840 --> 01:22:26,000
- එය නැවත කවදාද?
- ලබන ඉරිදා සර්.

1550
01:22:26,199 --> 01:22:27,439
වෙනත් කාර්යයක් තිබේද?

1551
01:22:28,159 --> 01:22:29,560
නෑ සර්. දැනට මෙයයි.

1552
01:22:29,600 --> 01:22:31,600
නැහැ, මම අදහස් කළේ. කාර්යයන් තිබේ නම්
කන් විදින උත්සවයක් වගේ

1553
01:22:31,640 --> 01:22:34,000
නව වැසිකිළියක් විවෘත කිරීම,
මට දන්වන්න.

1554
01:22:35,079 --> 01:22:38,039
සර් අපිට සමාරම්භක වැඩ නැහැ
දැනට නව වැසිකිළි.

1555
01:22:38,079 --> 01:22:40,199
ඒත් අක්කගෙ දුවට තියෙනවා
කන් විදින උත්සවය.

1556
01:22:40,239 --> 01:22:41,479
ඒකත් සමයපුරම්.

1557
01:22:41,520 --> 01:22:42,941
දුර ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1558
01:22:42,975 --> 01:22:44,720
අපි ගන්නම්
අපේම කාර් එකකින් CM.

1559
01:22:44,920 --> 01:22:46,640
ඔහුව රැගෙන යාමට...
ඔයා නිදහස්ද බන්?

1560
01:22:46,680 --> 01:22:49,000
-ඔව් මමයි. මම එන්නම් සර්.
- එයා ඒක බලා ගනීවි සර්.

1561
01:22:49,039 --> 01:22:49,834
උත්සවය කවදාද?

1562
01:22:49,868 --> 01:22:51,319
අපි මුද්‍රණය කළේ නැහැ
තවමත් ආරාධනා.

1563
01:22:51,359 --> 01:22:53,003
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
මුලින්ම එය පිටතට ගිය විට.

1564
01:22:53,037 --> 01:22:54,680
හරි, මම එකතු කරන්නම්
එයත් ලැයිස්තුවට.

1565
01:22:54,720 --> 01:22:56,560
- හරි, සර්. ගොඩාක් ස්තූතියි.
-හරි හරී.

1566
01:22:56,840 --> 01:22:59,319
-වෙන මොනවා ද?
- එච්චරයි සර්. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

1567
01:23:00,560 --> 01:23:02,600
ඒයි, ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

1568
01:23:03,000 --> 01:23:04,223
ඔබ ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?
ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමති

1569
01:23:04,257 --> 01:23:05,479
බලු සංදර්ශනයක් වගේ දේවල් වලට

1570
01:23:05,520 --> 01:23:07,720
නව වැසිකිළියක් විවෘත කිරීම
සහ කන් විදින උත්සවයක්ද?

1571
01:23:07,754 --> 01:23:08,714
හහ්?

1572
01:23:09,159 --> 01:23:10,600
(දුරින් හඬන සයිරන්)

1573
01:23:10,920 --> 01:23:15,479
මහ ඇමති මෙතන. ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්,
ඔබම ගොස් ඔහුට කතා කරන්න.

1574
01:23:15,880 --> 01:23:17,079
මේක නම් නියම අදහසක් සහෝ.

1575
01:23:17,119 --> 01:23:18,880
- ස්තූතියි, සර්. අපි ඔහුගෙන් අසමු.
- ස්තූතියි, සර්.

1576
01:23:18,920 --> 01:23:20,319
-අපි යමු.
- බොහොම ස්තුතියි සර්.

1577
01:23:20,359 --> 01:23:22,840
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- හේයි! මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1578
01:23:23,000 --> 01:23:26,159
ඔහ්, නැහැ! ආරක්ෂාව!

1579
01:23:26,199 --> 01:23:28,760
(සමූහ ගායනය)
මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1580
01:23:33,960 --> 01:23:35,560
(ගායනා දිගටම)

1581
01:23:37,359 --> 01:23:39,000
ප්‍රධාන ලේකම්තුමනි
රේඛාව මත වේ.

1582
01:23:40,439 --> 01:23:43,760
සියලුම විධිමත් කිරීම් අවසන් කිරීමට පටන් ගන්න.
අපි ඒ ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

1583
01:23:44,399 --> 01:23:46,399
- (ප්රසන්න සංගීතය)
- අපි එය වහාම කළ යුතුයි.

1584
01:23:53,000 --> 01:23:55,279
- මහ ඇමති එනවා. දැන් යන්න.
- මම කොහොමද යන්නෙ, මෝඩයා!?

1585
01:23:55,319 --> 01:23:56,239
මෙවැනි! යන්න!

1586
01:23:56,279 --> 01:23:57,199
සර්!

1587
01:23:58,720 --> 01:24:00,119
ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1588
01:24:00,159 --> 01:24:03,880
හායි, සර්. මම කීර්ති. බැලුවොත්
සමාජ මාධ්‍ය ඔබ මාව දකින්න ඇති.

1589
01:24:03,920 --> 01:24:09,399
මම සුනඛ නිවාසයක් පවත්වාගෙන යනවා. මම සත්කාරකත්වය දරයි
ලබන ඉරිදා සුනඛ සංදර්ශනයක්.

1590
01:24:09,439 --> 01:24:11,439
ඔබ විය හැකි නම් අපි ඉතා සතුටු වන්නෙමු
අපේ සුනඛ සංදර්ශනයට ප්‍රධාන ආරාධිතයා සර්.

1591
01:24:11,479 --> 01:24:12,600
- අපි සතුටු වනු ඇත --
- සර්! සර්.

1592
01:24:12,640 --> 01:24:14,920
හේයි! සර් මේකෙන් වැඩක් නෑ.

1593
01:24:14,960 --> 01:24:16,159
ඔවුන් මනසින් බැහැර ය.

1594
01:24:16,199 --> 01:24:17,840
- මම ඔවුන්ව එළියට යැව්වා.
- ඉන්න.

1595
01:24:18,199 --> 01:24:20,119
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)
- ඒක බලු සංදර්ශනයක්ද?

1596
01:24:20,159 --> 01:24:24,560
ඔව් සර්. එය අරමුදල් රැස් කිරීමකි
වීදි බල්ලන් දියුණු කිරීම.

1597
01:24:24,600 --> 01:24:27,279
අපිටත් පිළිගැනීමක් ලැබේවි
ඔබ ප්‍රධාන ආරාධිතයා ලෙස පැමිණියහොත්.

1598
01:24:27,319 --> 01:24:28,399
(වාසනාවන්තයා හයියෙන් කෙඳිරිගායි)

1599
01:24:28,600 --> 01:24:30,319
(CM සිනාසෙයි) ඒ මොකක්ද?

1600
01:24:30,439 --> 01:24:33,359
හේයි සොඳුරිය. අපට සහභාගී විය හැක
සුනඛ සංදර්ශනය. ප්‍රශ්නයක් නෑ, කොහොමත් හරිද?

1601
01:24:33,399 --> 01:24:37,199
(සිනාසෙයි) අපි එතනට ගිහින් හමුවෙමු
ඔබේ සියලු මිතුරන්, හරිද?

1602
01:24:37,479 --> 01:24:39,399
- සුනඛ සංදර්ශනය කවදාද?
- ලබන ඉරිදා සර්.

1603
01:24:39,479 --> 01:24:40,560
- ලබන ඉරිදා?
- ඔව්, සර්.

1604
01:24:40,600 --> 01:24:43,720
-සර්, හමුවීම --
- ආණ්ඩුකාරයා? එය අවලංගු කරන්න, ඔබ?

1605
01:24:43,760 --> 01:24:44,680
එය කල් දමන්න.

1606
01:24:44,920 --> 01:24:47,239
- මම එතන ඉන්නම්.
-(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

1607
01:24:47,800 --> 01:24:48,920
හරි, සොඳුරිය?

1608
01:24:49,159 --> 01:24:50,319
අපි එතනට යමු.

1609
01:24:52,880 --> 01:24:55,039
-(රාජු) මේ මහල් නිවාසයද?
-(සරල) ඔව් මේක තමයි.

1610
01:24:55,079 --> 01:24:57,920
ලකී පැහැරගත් පුද්ගලයා
පළමු වරට මෙහි ජීවත් වේ. මම ඔහුව දැක්කා.

1611
01:24:58,239 --> 01:25:00,239
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1612
01:25:00,279 --> 01:25:03,079
එතනම ඉන්න.
මට ඒ මුරකරුව ටිකක් බලන්න දෙන්න.

1613
01:25:03,439 --> 01:25:07,439
ඒයි, ඒක කරන්න එපා. ඔහු නරක කෙනෙක්.
ඔහු ඔබව යහපත සඳහා විනාශ කරයි.

1614
01:25:08,119 --> 01:25:09,880
එයා යන්න යන්නෙත් නෑ
අස්ථිය පමණක්. මගේ යහපත.

1615
01:25:10,000 --> 01:25:11,279
බලන්න මෙයා කන හැටි.

1616
01:25:11,920 --> 01:25:14,239
-(හින්දි භාෂාවෙන්) ඔහ්, ඔයාට බඩගිනිද?
- පෙනුමේ ඇති දේ කුමක්ද?

1617
01:25:14,880 --> 01:25:15,800
(හින්දි භාෂාවෙන්) මෙන්න ඔබ යන්න.

1618
01:25:17,439 --> 01:25:21,720
හේයි! ඇත්තටම හිතුවද මම එයි කියලා
මගේ වලිගය වනමින්, මුළුමනින් ම කෙඳිරිගාමින්

1619
01:25:21,880 --> 01:25:24,399
සහ මගේ සිතමින් ඔබේ දෙපා ලෙවකන්න
අයිතිකරු මට කුකුල් ඇටයක් විසි කළා

1620
01:25:24,520 --> 01:25:26,326
මට රසවිඳින්න පුළුවන් කියලා
මගේ හදවතේ තෘප්තිය?

1621
01:25:26,360 --> 01:25:27,399
මම සාමාන්‍ය බල්ලෙක් නෙවෙයි!

1622
01:25:27,560 --> 01:25:30,359
මම රාජේන්ද්‍රන්!
මොට්ටා රාජේන්ද්‍රන්!

1623
01:25:32,319 --> 01:25:35,359
- ඇයි ඔහු ප්රතික්රියා නොකරන්නේ?
-(හින්දි භාෂාවෙන්) ඔබ ඇටකටු කන්නේ නැද්ද?

1624
01:25:35,399 --> 01:25:37,319
- එහෙනම් හොඳයි.
- ඉතින් ඔබ එය ගත්තොත්?

1625
01:25:37,359 --> 01:25:39,760
- දුවන්න! දැන්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1626
01:25:39,800 --> 01:25:41,199
- ඔයා බල්ලා.
- හේයි!

1627
01:25:41,239 --> 01:25:46,000
හේයි! කිසිම මුරකරුවෙක් අපිට යන්න දුන්නේ නැහැ
මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ ඇතුළත.

1628
01:25:46,039 --> 01:25:48,960
ලබා ගැනීමේ තාක්ෂණය මම දනිමි
කෙටිමඟක් හරහා ඇතුළත.

1629
01:25:51,920 --> 01:25:53,560
(බල්ලන් ගොරවයි)

1630
01:25:54,680 --> 01:25:56,199
<i>ඒ කවුද?</i>

1631
01:25:56,239 --> 01:25:59,119
-(බල්ලන් දිගටම ගොරවයි)
-<i>ඔවුන් බලා සිටින ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම</i>

1632
01:25:59,159 --> 01:26:01,760
<i>ඔවුන්ට චේතනාවක් ඇති බව හැඟේ
හිතාමතාම මාව කොන් කිරීම.</i>

1633
01:26:01,800 --> 01:26:05,880
(ගොරවන)

1634
01:26:08,560 --> 01:26:10,439
♪ <i>කවුද බල්ලන්ට ඇතුලට ගියේ?</i> ♪

1635
01:26:11,800 --> 01:26:13,880
♪ <i>කවුද බල්ලන්ට ඇතුලට ගියේ?</i> ♪

1636
01:26:15,119 --> 01:26:17,359
♪ <i>කවුද බල්ලන්ට ඇතුලට ගියේ?</i> ♪

1637
01:26:18,840 --> 01:26:20,800
♪ <i>කවුද බල්ලන්ට ඇතුලට ගියේ?</i> ♪

1638
01:26:28,960 --> 01:26:30,920
♪ <i>කවුද බල්ලන්ට ඇතුලට ගියේ?</i> ♪

1639
01:26:31,239 --> 01:26:33,600
ලක්ෂ්මන්, දැන් කාලයයි
CM පැමිණීම සඳහා.

1640
01:26:33,640 --> 01:26:36,399
ඔබ ඔබේ සැලැස්ම ගැන දිගටම කතා කරන්න.
මොකක්ද ඔයාගේ ඒ ප්‍රධාන සැලැස්ම?

1641
01:26:36,439 --> 01:26:38,079
- අපි ලකීව පැහැර ගන්නේ කෙසේද?
-මට සවන් දෙන්න.

1642
01:26:38,079 --> 01:26:40,880
අපිට ලකීව පැහැරගන්න බැරි වෙයි
CM ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්.

1643
01:26:40,920 --> 01:26:44,600
ඉතින්, අපේ ඉලක්කය වනු ඇත
මහ ඇමතිගේ දකුණු අත. ඔහුගේ සහායකයා.

1644
01:26:45,520 --> 01:26:47,680
-WHO? අර ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා?
- ඔව්.

1645
01:26:47,720 --> 01:26:49,880
මහ ඇමතිවරයා ඔහුව පමණක් විශ්වාස කරයි
ලකීව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

1646
01:26:50,279 --> 01:26:52,079
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

1647
01:26:52,960 --> 01:26:54,800
මට පේනවා.

1648
01:26:55,119 --> 01:26:58,239
බලන්න කීර්ති. අපි මොනවද
දැන් කරන්න යන්නේ...

1649
01:26:58,520 --> 01:27:01,479
මහ ඇමතිතුමා ආපු ගමන්
සුනඛ සංදර්ශනය සහ වේදිකාවට ගොඩ වේ,

1650
01:27:01,520 --> 01:27:03,039
ඔහුට සම්මානයක් පිරිනැමීමට සලස්වන්න.

1651
01:27:03,319 --> 01:27:05,760
ඊට පස්සේ, ඔහුට කතාවක් දෙන්න කියන්න.

1652
01:27:06,520 --> 01:27:09,079
මහ ඇමතිවරයා සිය දේශනය පැවැත්වීමට යන විට,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ලකීව භාර දෙනු ඇත

1653
01:27:09,119 --> 01:27:10,319
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාට.

1654
01:27:10,359 --> 01:27:11,479
හරි හරී. එතකොට මොකක්ද?

1655
01:27:12,479 --> 01:27:13,600
කැටි කරන්න!

1656
01:27:21,800 --> 01:27:22,800
හරි හරී.

1657
01:27:23,920 --> 01:27:24,960
ඔබේ දකුණු අත මට දෙන්න.

1658
01:27:26,039 --> 01:27:27,800
එය අඳුරු කරන්න!
හේයි!

1659
01:27:28,000 --> 01:27:29,880
ඇයි ඔයා මගේ අත හිටෙව්වේ
මම ඔහුගේ තට්ටම් මත කන්න භාවිතා කරන බව?

1660
01:27:30,079 --> 01:27:32,600
- ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය, සහෝ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1661
01:27:34,039 --> 01:27:38,119
එය පහර දීමේ පළමු පියවරයි
දේශපාලනඥයෙක්. ඔයාට තේරෙනවා ද?

1662
01:27:38,153 --> 01:27:39,359
ඔහ්! හරි හරී.

1663
01:27:39,439 --> 01:27:40,399
ඒක අයින් කරන්න සහෝ!

1664
01:27:40,439 --> 01:27:41,439
කළා.

1665
01:27:41,479 --> 01:27:42,479
-(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)
- සර්!

1666
01:27:42,520 --> 01:27:43,600
ඔබේ වේශ්ටි බිම වැටුණා.

1667
01:27:44,079 --> 01:27:45,279
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
සහෝදරයා.

1668
01:27:45,319 --> 01:27:46,680
- කරුණාකර ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- නිසැකවම.

1669
01:27:46,720 --> 01:27:48,159
මම මේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා ඇඳගෙන හිටියා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අද, සියලු දිනවල. මගේ යහපත!

1670
01:27:48,840 --> 01:27:50,399
මස්සිනා ඔබන්න
මොහොතේ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම

1671
01:27:50,439 --> 01:27:52,039
අපි වාසනාව අපේ අතට ගන්නවා.

1672
01:27:52,319 --> 01:27:54,079
-හරි හරී.
- සමූහයා කලබල වනු ඇත

1673
01:27:54,119 --> 01:27:55,159
- සහ ධාවනය ආරම්භ කරන්න.
-හරි හරී.

1674
01:27:55,199 --> 01:27:57,920
මහ ඇමතිගේ ආරක්ෂකයෝ වැඩි වේවි
ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

1675
01:27:57,960 --> 01:28:00,439
අපි ලකීව අරගෙන පැනලා යනවා
ඒ වෙලාවේ පිටුපස වේදිකාව හරහා.

1676
01:28:00,479 --> 01:28:03,000
- සුපිරි!
- හේයි!

1677
01:28:03,479 --> 01:28:05,640
කුමක් ද? එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1678
01:28:06,039 --> 01:28:07,920
(මොට්ටා විසිල්) හේ සුන්දරී!

1679
01:28:08,000 --> 01:28:09,119
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1680
01:28:09,279 --> 01:28:10,840
- හායි, බ්ලැකී.
- හේයි, සින්ඩරෙල්ලා.

1681
01:28:10,880 --> 01:28:12,920
- මෙයා වගේ බල්ලන්ට කතා කරන්න එපා.
- හේයි, රාජු.

1682
01:28:12,960 --> 01:28:16,439
ඔබේ ආශාව ඔබේ අභිබවා යයි
මුළු පැවැත්ම. ඔබම පාලනය කරගන්න!

1683
01:28:16,520 --> 01:28:19,159
ඒ නිසා මම ගොඩක් දුක් විඳිනවා
මට මේ වෙනකම් මගේ පුතාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

1684
01:28:19,199 --> 01:28:21,680
අනික ඔයා අනිත් බල්ලො එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පානවා
ලකී සොයනවා වෙනුවට?

1685
01:28:21,720 --> 01:28:22,960
ඔව්. කෙසේ වෙතත්, ලකී කොහෙද?

1686
01:28:23,000 --> 01:28:24,359
(සමූහ ගායනය)
නායකතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1687
01:28:24,960 --> 01:28:27,279
-(ගායනය දිගටම)
-(සයිරන් නාද කරයි)

1688
01:28:28,313 --> 01:28:29,313
(ගායනා දිගටම)

1689
01:28:35,039 --> 01:28:36,159
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

1690
01:28:37,119 --> 01:28:38,159
ඔයාට ස්තූතියි.

1691
01:28:38,199 --> 01:28:40,239
-ෂැල් වී?
- කරුණාකර, සර්.

1692
01:28:40,279 --> 01:28:43,119
(සමූහයා දිගටම ගායනා කරයි)

1693
01:28:49,560 --> 01:28:51,618
අයියේ අපි යන්න හිටියේ
ඔහුගේ වේශ්ටි බිම ඇදීමට.

1694
01:28:51,652 --> 01:28:52,920
ඒක තමයි අපේ සැලැස්ම නේද?

1695
01:28:53,079 --> 01:28:55,760
ඒත් එයා අද කලිසම ඇඳගෙන.
මම දැන් ඉරා දැමිය යුත්තේ කුමක්ද?

1696
01:28:55,794 --> 01:28:57,794
(විකාර සංගීතය)

1697
01:29:02,800 --> 01:29:04,239
අපි ඒක ඉරා දමමු අයියේ.

1698
01:29:09,119 --> 01:29:11,680
-(සරල) කවුද මේ අලුත් දැවැන්ත පුද්ගලයා?
-(ජනතාව අත්පොලසන් දෙයි)

1699
01:29:11,720 --> 01:29:15,640
කී දෙනෙක් පෙළ ගැසී සිටිනවාද
මගේ දරුවා පැහැර ගැනීමට? මේක පිස්සුවක්!

1700
01:29:16,640 --> 01:29:18,439
(කුතුහලය දනවන සංගීතය)

1701
01:29:28,159 --> 01:29:29,720
සර් කරුණාකරලා.

1702
01:29:31,239 --> 01:29:32,720
-සුභ පැතුම්.
-(ජනතාව අත්පොලසන් දෙයි)

1703
01:29:34,039 --> 01:29:35,279
කීර්ති, සියල්ල සූදානම්ද?

1704
01:29:35,600 --> 01:29:36,760
සියල්ල සූදානම්, ලක්ෂ්මන්.

1705
01:29:37,239 --> 01:29:40,079
මම කිව්වම බාලාට කතා කරන්න.

1706
01:29:40,119 --> 01:29:41,039
<i>හරි.</i>

1707
01:29:43,079 --> 01:29:46,359
- යාලුවනේ, සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව් සහෝ. අවසාන වශයෙන්.

1708
01:29:46,760 --> 01:29:48,800
-ඔයා කොහේ ද?
- මෙන්න.

1709
01:29:48,960 --> 01:29:49,880
කොහෙද?

1710
01:29:50,279 --> 01:29:53,079
හේයි, ඔයා මගේ වම් පැත්තේ.
මම ඔබේ දකුණු පැත්තේ සිටිමි.

1711
01:29:53,239 --> 01:29:54,880
හේයි! ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1712
01:29:55,319 --> 01:29:57,399
මම සවිස්තරාත්මක සටහනක් සකස් කරමි
අපගේ චේතනාව සඳහා.

1713
01:29:57,840 --> 01:29:58,760
(කාන්තාව සිනාසෙයි)

1714
01:29:59,520 --> 01:30:00,304
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1715
01:30:00,338 --> 01:30:02,000
යන්තම් වේදිකාවට යන්න
කීර්ති ඔබට කතා කරන විට, හරිද?

1716
01:30:02,359 --> 01:30:03,439
හරි අයියේ.

1717
01:30:04,119 --> 01:30:05,279
මස්සිනා, සියල්ල සූදානම්ද?

1718
01:30:05,279 --> 01:30:06,720
සියල්ල සූදානම්, ලක්ෂ්මන්.

1719
01:30:08,079 --> 01:30:09,960
ඔබ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ඔබන්න
මම ඔබට පවසන විට. එය පැහැදිලිද?

1720
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
හරි හරී.

1721
01:30:11,399 --> 01:30:12,319
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම කොහෙද?

1722
01:30:14,520 --> 01:30:15,760
එය හරිත කාමරයේ ය.

1723
01:30:16,079 --> 01:30:17,119
හරි හරී.

1724
01:30:17,159 --> 01:30:18,399
හරිත කාමරය කොහෙද?

1725
01:30:19,239 --> 01:30:20,960
මස්සිනා ඔයා කොහෙද?

1726
01:30:21,000 --> 01:30:22,039
මම මෙතනමයි.

1727
01:30:24,880 --> 01:30:25,880
ඔයාට ස්තූතියි.

1728
01:30:26,600 --> 01:30:28,600
- යන්තම් යන්න!
- ස්ථානය ඇසීම වැරදිද?

1729
01:30:30,159 --> 01:30:31,960
<i>කීර්ති, මහ ඇමතිට ආරාධනා කරන්න
කථාව සඳහා.</i>

1730
01:30:33,560 --> 01:30:36,359
සර්, කරුණාකර දේශනයක් කරන්න.

1731
01:30:36,393 --> 01:30:37,353
ඔව්.

1732
01:30:38,479 --> 01:30:39,760
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- එයාට දෙන්න සර්.

1733
01:30:39,800 --> 01:30:41,399
- හේයි! වේදිකාව! දැන්!
- හරි, යාලුවනේ.

1734
01:30:41,439 --> 01:30:45,479
හරි අයියේ. ඔබ මගේ අංකය සොයා ගනීවි
මේකේ. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න හරිද?

1735
01:30:45,520 --> 01:30:47,279
-නවත්වන්න.
-(CM) සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

1736
01:30:47,399 --> 01:30:50,319
-(බාල) කීර්ති.
- අපි බිහි කරන දරුවන් එසේ කරන්නේ නැහැ ...

1737
01:30:50,359 --> 01:30:52,199
- ඔහු මා සමඟ සිටී.
- ඔව්, මම ඇය සමඟ සිටිමි.

1738
01:30:52,239 --> 01:30:55,439
- ඔහ්, දෙවියනේ!
-(CM) මේ අතර, බල්ලෝ කීකරු වෙති

1739
01:30:55,479 --> 01:30:58,640
අපගේ විධාන
අපි කියන හැම දේකටම සවන් දෙන්න.

1740
01:31:01,800 --> 01:31:05,479
මට මිනිස්සුන්ට ඉන්න වෙලාව මදි.
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.

1741
01:31:05,680 --> 01:31:08,279
-(ඇමැතිවරයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
- (කලිසම් ඉරීම)

1742
01:31:08,359 --> 01:31:10,680
- සර්. සුභ පැතුම්.
-ආයුබෝවන්.

1743
01:31:11,119 --> 01:31:12,102
එය දැන් පැහැදිලි නොවනු ඇත.

1744
01:31:12,136 --> 01:31:14,119
නමුත් ඔබ පිටතට ගියහොත් එය එසේ වනු ඇත.
ඒක හොඳයිද?

1745
01:31:14,520 --> 01:31:18,000
-කුමක් ද?
-ඔබේ නිල් මල් තේමා යට ඇඳුම්.

1746
01:31:18,039 --> 01:31:21,560
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ වේදිකාවට එන විට

1747
01:31:21,600 --> 01:31:24,159
ඔයාගේ කලිසම ටිකක් ඉරිලා
ඔබේ පිටුපස හිස් විය.

1748
01:31:24,199 --> 01:31:26,880
අනේ දෙවියනේ! මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1749
01:31:26,920 --> 01:31:29,190
බලන්න එපා සර්.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

1750
01:31:29,224 --> 01:31:31,000
මේ දැන් අහු උනොත්..

1751
01:31:31,199 --> 01:31:33,000
ඔබ meme ද්රව්ය වනු ඇත
මෙම මුළු මාසය සඳහා.

1752
01:31:33,000 --> 01:31:34,359
ඔවුන් ඔබව විනාශ කරනු ඇත.

1753
01:31:34,399 --> 01:31:36,479
ඔව්. මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1754
01:31:38,359 --> 01:31:41,003
සර්, ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ කමිසය ගලවන්න

1755
01:31:41,037 --> 01:31:43,680
සහ කුහරය වසා ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

1756
01:31:44,399 --> 01:31:45,840
ඒක නම් නියම අදහසක්.

1757
01:31:45,880 --> 01:31:47,640
අයියේ මේ බලු පැටියා අල්ලන්න.

1758
01:31:53,960 --> 01:31:55,239
මෙහේ එන්න.

1759
01:31:55,640 --> 01:31:58,119
- මස්සිනා, ගිනි අනතුරු ඇඟවීම!
- හරි, බෑණා.

1760
01:31:58,399 --> 01:31:59,840
(ඇමැතිවරයා මයික් එකෙන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1761
01:32:01,960 --> 01:32:03,840
- දැන් කමක් නැද්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1762
01:32:03,880 --> 01:32:06,560
- ඔයා? මගේ බල්ලා කොහෙද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?!

1763
01:32:06,600 --> 01:32:08,439
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාද)

1764
01:32:10,920 --> 01:32:12,399
- (ගිනි අනතුරු ඇඟවීම දිගටම නාද වේ)
- (ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව)

1765
01:32:15,840 --> 01:32:17,640
හේයි!
මචන්!

1766
01:32:18,680 --> 01:32:20,439
- හේයි!
-ඒයි!!

1767
01:32:20,680 --> 01:32:22,159
මගේ පුතාව අතහරින්න!

1768
01:32:22,199 --> 01:32:24,000
- පරිස්සමෙන්.
- ඔහුව මට දෙන්න!

1769
01:32:26,920 --> 01:32:28,479
-(බල්ලා බුරයි)
- හේයි!

1770
01:32:33,520 --> 01:32:34,479
මෝඩයා!

1771
01:32:42,039 --> 01:32:43,039
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

1772
01:32:49,124 --> 01:32:51,124
(උසස් කරන සංගීතය)

1773
01:32:51,159 --> 01:32:52,159
කාරණය ඉවරයි.

1774
01:32:52,560 --> 01:32:54,239
(සයිරන් නාද වේ)

1775
01:32:59,159 --> 01:33:00,720
(බල්ලන් බුරනවා)

1776
01:33:09,760 --> 01:33:13,319
(ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව) <i>භීතිය අතරතුර පැතිර ගියේය
අද මහ ඇමතිවරයා සහභාගී වූ සුනඛ සංදර්ශනය.</i>

1777
01:33:13,439 --> 01:33:14,902
<i>ගැටලුවක් නිසා
අමුතු මිනිසුන් නිසා</i>ඇති

1778
01:33:14,936 --> 01:33:16,399
<i>මහ ඇමතිවරයාට පිටතට යාමට සිදු විය

1779
01:33:16,439 --> 01:33:17,880
<i>ප්‍රදර්ශනය අතරතුර අඩක්.</i>

1780
01:33:18,279 --> 01:33:20,960
<i>අලුත් පෙරළියක්
ඉදිරි මැතිවරණ.</i>

1781
01:33:21,000 --> 01:33:24,159
<i>හි සාමාජිකයින්
පාලක පක්ෂ සභාගය</i>

1782
01:33:24,199 --> 01:33:26,520
<i>විරුද්ධ පක්ෂයට ගොස් ඇත.</i>

1783
01:33:26,560 --> 01:33:28,623
<i>විපක්ෂය
පක්ෂ නායකයා කතා කරනු ඇත</i>

1784
01:33:28,657 --> 01:33:30,720
<i>අපගේ නාලිකාව සමඟ
ඒ සම්බන්ධයෙන්.</i>

1785
01:33:31,399 --> 01:33:34,399
<i>ආණ්ඩු පක්ෂයේ මන්ත්‍රීවරුන්
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා අප හා එක් විය

1786
01:33:34,439 --> 01:33:37,640
<i>තමන්ගේම සාමාජිකයන් විශ්වාස කරන්න.
එය ඔබ නොදන්නා දෙයක් නොවේ.</i>

1787
01:33:37,680 --> 01:33:40,800
<i>දේශපාලනයේ හිතෝපදේශයක් තිබේ.
සතුරාගේ සතුරා මිතුරෙකි.</i>

1788
01:33:41,239 --> 01:33:42,720
<i>සතුරෙකුගේ සතුරා මිතුරෙකි.</i>

1789
01:33:43,000 --> 01:33:44,640
<i>සතුරෙකුගේ සතුරා මිතුරෙකි.</i>

1790
01:33:44,840 --> 01:33:46,199
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක නාන්න ඕනද?

1791
01:33:46,600 --> 01:33:48,279
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

1792
01:33:48,520 --> 01:33:50,199
- හේයි!
- (ජල ස්ලෝෂිං)

1793
01:33:50,960 --> 01:33:52,079
මගේ සොඳුරිය.

1794
01:33:54,000 --> 01:33:55,239
(මොට්ටා) මේක මහ ඇමතිගේ ගෙදර.

1795
01:33:55,399 --> 01:33:56,840
ලකී ඉන්නේ මේ තැන ඇතුලේ.

1796
01:33:56,880 --> 01:34:00,239
- ඒත් අපිට ඇතුලට යන්න බෑ.
- මෝඩයා, විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

1797
01:34:00,279 --> 01:34:03,279
මෝඩයා! ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද
පොලිස් නිලධාරීන් ළඟ තුවක්කු?

1798
01:34:03,319 --> 01:34:06,000
- ඔව්.
මිනිත්තුවකට උණ්ඩ 600 ක් වෙඩි තැබිය හැකිය.

1799
01:34:06,039 --> 01:34:08,760
- මම හිතනවා ඔබ එය දන්නවා කියලා.
-එය උණ්ඩ 600ක් වුවද

1800
01:34:08,800 --> 01:34:10,743
හෝ පරමාණු බෝම්බයක් පවා,
මම නවතින්නේ නැහැ

1801
01:34:10,777 --> 01:34:12,720
මම මගේ පුතා සොයා ගන්නා තුරු
සහ ඔහුව ආපසු ගන්න!

1802
01:34:12,760 --> 01:34:15,760
මම මගේ මැතිවරණ සංචාරය ආරම්භ කරන්නයි යන්නේ
අද පටන් ආවරණය කරනවා

1803
01:34:15,800 --> 01:34:17,920
සියලුම කොටස් 234 කොටසක් ලෙස
මගේ ඉදිරි මැතිවරණ ව්‍යාපාරය.

1804
01:34:17,960 --> 01:34:19,520
-(ජනතාව අත්පොලසන් දෙයි)
- සර්.

1805
01:34:19,560 --> 01:34:21,680
සර් අතුරු මැතිවරණය පැවැත්වෙනවා
දැනට එක මැතිවරණ කොට්ඨාසයක පමණයි.

1806
01:34:23,000 --> 01:34:25,205
මම... මම ඒක දන්නවා.
ඒක විතරයි...

1807
01:34:25,239 --> 01:34:26,399
ජනතාව වෙනුවෙන්...

1808
01:34:26,439 --> 01:34:30,840
ඔවුන් කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වී ඇත
පාලක පක්ෂය මෙන්ම මහජන යුක්තිය.

1809
01:34:31,399 --> 01:34:33,683
මම සමහරක් දන්නවා
නායකත්වය දෙන තොරතුරු

1810
01:34:33,717 --> 01:34:36,000
මේ පක්ෂයට
ඉතා ඉක්මනින් වැටීම.

1811
01:34:36,039 --> 01:34:38,199
මට රහස් තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා
එකම සම්බන්ධයෙන්.

1812
01:34:38,239 --> 01:34:40,600
එබැවින්, ඉදිරියට යාම අත්යවශ්ය වේ
මැතිවරණ ව්‍යාපාරය

1813
01:34:40,640 --> 01:34:42,600
මැතිවරණ කොට්ඨාශ 234 න් ම.

1814
01:34:42,640 --> 01:34:44,104
ඉතින්, මම ගමන ආරම්භ කරමි

1815
01:34:44,138 --> 01:34:45,560
මගේ සාර්ථකත්වය කරා
මේ මොහොතේ සිට.

1816
01:34:45,594 --> 01:34:46,365
(ජනතාව අත්පොළසන් දෙයි)

1817
01:34:46,399 --> 01:34:49,239
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්,

1818
01:34:49,279 --> 01:34:51,479
- මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.
-(බාලා කෑගසයි) සර්!

1819
01:34:51,520 --> 01:34:56,600
කරුණාකර මාව බේරගන්න සර්! කරුණාකර!
කරුණාකර මට යුක්තිය ඉටු කරන්න!

1820
01:34:56,640 --> 01:34:58,359
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- කරුණාකර මාව බේරගන්න සර්.

1821
01:34:58,960 --> 01:35:03,199
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- කරුණාකර මාව බේරගන්න, සර්!

1822
01:35:03,239 --> 01:35:05,439
මගේ ජීවිතය විනාශ වූ නිසා
අපේ වත්මන් මහ ඇමතිවරයාගේ!

1823
01:35:05,479 --> 01:35:07,960
- මේ මහ ඇමති සියල්ල විනාශ කරන්නයි යන්නේ!
- චලනය!

1824
01:35:08,000 --> 01:35:08,960
- චලනය!
- සර්!

1825
01:35:09,000 --> 01:35:10,279
-ඔයා කව්ද?
- සර්...

1826
01:35:10,319 --> 01:35:13,239
මගේ මිතුරාගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත.
කරුණාකර ඒ ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න සර්.

1827
01:35:13,279 --> 01:35:14,960
- මගේ පවුල පාරේ, සර්.
- ඔව්, සර්.

1828
01:35:15,000 --> 01:35:17,119
සර් මාව බේරගන්න ඕනේ!

1829
01:35:17,159 --> 01:35:19,000
- ඉන්න. ඔයා දැක්කා ද?
- ඔහු දෙස බලන්න, සර්.

1830
01:35:19,199 --> 01:35:21,039
- ඔහ්, නැහැ! මාගේ ජීවිතය!
- මම ඔයාට කිව්වේ ...

1831
01:35:21,079 --> 01:35:22,800
- දැන් මේ පක්ෂය විශ්වාස කරන්න එපා.
- මම දන්නවා, මට තේරෙනවා.

1832
01:35:23,039 --> 01:35:24,439
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔබ දැන් එය දුටුවේය.

1833
01:35:24,640 --> 01:35:26,000
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකි.

1834
01:35:26,039 --> 01:35:27,279
එයාලට හැමදේම කියන්න.

1835
01:35:27,319 --> 01:35:28,840
- ඔවුන්ට කියන්න.
-මම ඉන්නේ මෙහෙ. මුද්‍රණාලයත් එහෙමයි.

1836
01:35:28,880 --> 01:35:31,960
- ඔවුන්ට කියන්න. ඉදිරියට එන්න.
- වැඩිය කරන්න එපා. එයාලට විතරක් කියන්න.

1837
01:35:32,640 --> 01:35:35,520
සර් මට කියන්න ඕන
ඒ ගැන පුද්ගලිකව.

1838
01:35:38,119 --> 01:35:40,002
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මට පුද්ගලිකව.

1839
01:35:40,036 --> 01:35:42,199
මම ඔබට කියන්නම්
සියල්ල පසුව.

1840
01:35:48,520 --> 01:35:50,359
මොනතරම් විශිෂ්ට නිවසක්ද! ඔවුන් හැදුවා
එය නිවැරදිව වාස්තු අනුව.

1841
01:35:51,119 --> 01:35:52,479
ඒක කොහොමත් හැමෝගෙම සල්ලි.

1842
01:35:52,640 --> 01:35:53,560
එය පුදුම සහගතයි.

1843
01:35:53,600 --> 01:35:56,840
නායකතුමනි, ඔබේ නිවස පුදුමාකාරයි.
නාන කාමරය ඊටත් වඩා පුදුම සහගතයි.

1844
01:35:57,359 --> 01:35:58,319
මකබෑවිලා පලයන්!

1845
01:36:00,600 --> 01:36:03,399
ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම සීන් එකක් හැදුවා
නිකම් බලු පැටියෙක්.

1846
01:36:04,079 --> 01:36:07,239
එය අඳුරු කරන්න! මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා හයිප් කළා
ඔයා එළියේ කියන්න හිටියේ.

1847
01:36:08,159 --> 01:36:09,680
මේ මොකක්ද පැටියෝ?

1848
01:36:09,720 --> 01:36:11,920
සර් ඒ බලු පැටියා වාසනාවන්ත සුරතලා.

1849
01:36:12,239 --> 01:36:15,760
එය එසේ වන්න අරින්න. අංකය දෙස බලන්න
මගේ නිවසින් පිටත වාර්තාකරුවන්ගේ.

1850
01:36:16,319 --> 01:36:17,888
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?

1851
01:36:17,922 --> 01:36:20,880
උන් මට හිනා වෙන්නේ නැද්ද
මම කිව්වොත් ඒ බලු පැටියෙක් ගැනද?

1852
01:36:20,914 --> 01:36:22,914
(විකට සංගීතය)

1853
01:36:28,199 --> 01:36:29,761
(සංස්කෘත භාෂාවෙන්)
වඩාත්ම සුබ මොහොත

1854
01:36:29,795 --> 01:36:31,800
උදේ ආහාරය ගැනීම ආරම්භ වී ඇති නිසා.

1855
01:36:31,880 --> 01:36:33,399
සර්ට දැන් කන්න පුළුවන්.

1856
01:36:33,433 --> 01:36:34,393
(සිනාසෙයි) හ්ම්.

1857
01:36:37,279 --> 01:36:39,239
(දුරකථනය නාද වේ)

1858
01:36:45,359 --> 01:36:47,760
- (දුරකථනය නාද වේ)
- මගේ යහපත!

1859
01:36:47,800 --> 01:36:48,720
- හේයි!
- සර්.

1860
01:36:49,159 --> 01:36:51,840
-ඌ කව් ද?
- ඒක ගෙදරින් සර්.

1861
01:36:51,880 --> 01:36:53,520
අම්මට සනීප නෑ.

1862
01:36:53,640 --> 01:36:55,040
ඉතින්, මගේ බිරිඳ
මට නැවත නැවතත් කතා කරනවා.

1863
01:36:55,074 --> 01:36:55,920
යන්න.

1864
01:36:56,800 --> 01:36:57,760
හරි සර්.

1865
01:36:58,720 --> 01:37:00,439
- හේයි, එතනට යන්න. මම එන්නම්.
- (දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

1866
01:37:02,319 --> 01:37:03,560
(දුරකථනය නාද වේ)

1867
01:37:05,159 --> 01:37:07,079
- මට කියන්න සර්.
- දැන් ටික කාලයක්,

1868
01:37:07,479 --> 01:37:11,520
CM බලු පැටියෙක් ඇති දැඩි කර ඇත
ඔහු සමඟ හෝ මට ඇසිණි.

1869
01:37:11,920 --> 01:37:15,640
ඔව් සර්. තීරණයක් ගැනීමට පෙර

1870
01:37:15,680 --> 01:37:20,319
<i>ඔහු හැම විටම මුලින්ම බලු පැටියාගෙන් අසයි.
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ කාමරයේ නිදා ගන්නේ නැත.</i>

1871
01:37:20,359 --> 01:37:21,840
<i>ඒ බලු පැටියා තමයි
ඔහු අසල නිදාගන්නා.</i>

1872
01:37:22,079 --> 01:37:25,319
<i>ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා පවා ලස්සනයි
එයා එක්ක තරහයි සර්.</i>

1873
01:37:25,560 --> 01:37:27,399
- අපරාදේ!
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1874
01:37:27,840 --> 01:37:30,283
ඔව් සර්. ඔහුට ජයග්‍රහණය කළ හැකි බව ඔහු විශ්වාස කරයි

1875
01:37:30,317 --> 01:37:32,760
<i>ඉදිරි මැතිවරණය
මෙම බලු පැටියා සමඟ.</i>

1876
01:37:33,159 --> 01:37:34,319
හරි, විසන්ධි කරන්න.

1877
01:37:37,680 --> 01:37:40,840
සර් මම කිව්වා නේද?
ඒ බලු පැටියා ඔබේ අතට ගත්තොත්,

1878
01:37:40,880 --> 01:37:42,399
ඔබේ මුළු ජීවිතයම යනවා
වෙනස් කරන්න සර්.

1879
01:37:45,119 --> 01:37:48,079
<i>මහ ඇමති පැටලුණා
මැතිවරණ කාලය තුළ මතභේදයක්.</i>

1880
01:37:48,199 --> 01:37:50,119
<i>විපක්ෂ පක්ෂ නායකයා,
කොල්කයි සෙල්වන්,</i>

1881
01:37:50,159 --> 01:37:51,295
<i>ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයාට</i> චෝදනා කළේය

1882
01:37:51,329 --> 01:37:52,800
සංවේදී අපරාධයක්
මුද්‍රණාලය ඉදිරිපිට.</i>

1883
01:37:52,840 --> 01:37:55,760
<i>ඔබ තෝරාගත් මහ ඇමති,
ඔහුගේ රජය</i>ක් පවත්වාගෙන යයි

1884
01:37:55,800 --> 01:37:59,079
<i>අයාලේ යන කුඩා බලු පැටියෙකු විශ්වාස කිරීමෙනි
පුරවැසියන් වෙනුවට.</i>

1885
01:37:59,119 --> 01:38:03,399
<i>ඔහු අත්සන් කරන්නේ නිල ලේඛනයකට පමණි
කුඩා බලු පැටියාගේ පොත්තෙන් පසුව.</i>

1886
01:38:03,439 --> 01:38:06,119
<i>එයා වගේ CM කෙනෙක් අපිට ඕනෙද?
පරිස්සම් වන්න.</i>

1887
01:38:06,560 --> 01:38:10,119
<i>ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට සිදුවේ
ඉදිරි අතුරු මැතිවරණය.</i>

1888
01:38:14,079 --> 01:38:16,760
<i>ඔහු දුවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
රාජ්යය හෝ ඔහුට ඡන්දය දුන් අය.</i>

1889
01:38:16,800 --> 01:38:17,800
<i>මෙය ඉතා අසාධාරණයි.</i>

1890
01:38:17,840 --> 01:38:20,079
<i>නායකයෙක් උත්සාහ කරන්නේ ඒ සඳහා ය
ජනතාවගේ යහපැවැත්ම.</i>

1891
01:38:20,119 --> 01:38:21,760
<i>නමුත් සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
මෙම ස්ථානයේ උඩු යටිකුරු.</i>

1892
01:38:21,800 --> 01:38:25,000
<i>ඉස්සර නම් ඉල්ලුවේ
මයික් එකක් හරහා ප්‍රචාරණය කිරීමෙන් ඡන්දය දෙයි.</i>

1893
01:38:25,039 --> 01:38:26,520
<i>දැන්, ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ වාසනාව පමණයි.</i>

1894
01:38:29,479 --> 01:38:31,960
<i>මේ කාලය පුරාම මිනිසුන් දුක් වින්දා
වසංගතය නිසා.</i>

1895
01:38:32,000 --> 01:38:34,600
<i>දැන්, ඔවුන් දුක් විඳීමට යනවා
පොඩි පොඩි බලු පැටියෙක් නිසා.</i>

1896
01:38:34,640 --> 01:38:37,479
<i>වධ හිංසා කිරීම ප්‍රමාණවත් නොවනවාක් මෙනි
මිනිසුන්ගේ ජීවිත,</i>

1897
01:38:37,520 --> 01:38:39,600
<i>ඔවුන් යනවා
සතුන්ටත් වධ දෙනවා.</i>

1898
01:38:39,640 --> 01:38:41,960
(ප්‍රවෘත්ති ගැන ඝෝෂා කරන සෙනඟ)

1899
01:38:42,319 --> 01:38:46,920
(අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ)

1900
01:38:48,800 --> 01:38:51,760
සර් මේක තමයි බ්‍රේකින් නිව්ස් එක
උදේ ඉඳන් හැම චැනල් එකකම.

1901
01:38:51,800 --> 01:38:53,800
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
දෙවියන් වෙනුවෙන් එය නිවා දමන්න!

1902
01:38:53,840 --> 01:38:56,079
- එය නිවා දමන්න!
- අද උණුසුම් පුවත්.

1903
01:38:57,560 --> 01:38:59,591
හේයි! මේක විතරක් දාලා යන්න
බල්ලා කොහේ හරි දුරින්.

1904
01:38:59,625 --> 01:39:02,079
මට ගන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් අවමානයට ලක් විය.

1905
01:39:02,520 --> 01:39:04,680
අපිට සල්ලි, බලය තියෙනවා
සහ තත්ත්වය.

1906
01:39:04,920 --> 01:39:06,119
ඒ ඔක්කොම පාවිච්චි කරලා අපිට දිනන්න පුළුවන්.

1907
01:39:07,520 --> 01:39:11,199
සර් ඒ බලු සංදර්ශනය සැලසුමක්
ඔවුන් සියලු දෙනා විසින් සිදු කරන ලදී.

1908
01:39:11,279 --> 01:39:14,600
දැක්කෙ නැද්ද ඒ තුන්දෙනා හිටගෙන ඉන්නවා
ඒ මිනිහා එක්ක?

1909
01:39:15,000 --> 01:39:18,239
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ මේ වාසනාවන්තයා හැර යාමටයි
වෙච්ච දේ නිසා බලු පැටියා.

1910
01:39:18,279 --> 01:39:21,560
ඔවුන්ට මේ බලු පැටියා පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යයි
අතුරු මැතිවරණය දිනන්න

1911
01:39:21,600 --> 01:39:24,760
ඔවුන් හරියටම ඒ නිසයි
ජාතික රූපවාහිනියේ ඔබට නින්දා කරනවා.

1912
01:39:25,079 --> 01:39:26,712
ඒක ඒ අය දන්නේ නැහැ
මෙම උණුසුම් පුවත්

1913
01:39:26,746 --> 01:39:28,680
මත දිස්වන බව
උදෑසන පුවත්පත

1914
01:39:28,720 --> 01:39:32,239
තෙල් මිරිකා හැරීම සඳහා පමණක් භාවිතා වේ
ඔබ කන සන්ධ්‍යා කෙටි ආහාර වලින්

1915
01:39:32,279 --> 01:39:34,760
ළඟම ඇති තේ කඩයෙන්.

1916
01:39:34,800 --> 01:39:36,239
-කරුණාකර කලබල නොවන්න.
- හේයි!

1917
01:39:36,439 --> 01:39:38,880
එකිනෙකා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න සහ
මට කියන්න මම කළ යුත්තේ කුමක්ද!

1918
01:39:39,439 --> 01:39:42,760
සර් මම ඒකට විසදුමක් හොයාගත්තා.

1919
01:39:43,239 --> 01:39:45,359
මම කෙනෙකුට එන්න කියලා තියෙනවා.

1920
01:39:45,880 --> 01:39:48,680
- ඔහු පාරේ.
-(අං හඬ)

1921
01:39:49,119 --> 01:39:50,279
(කුතුහලය දනවන සංගීතය)

1922
01:39:57,319 --> 01:39:58,239
(බල්ලා බුරයි)

1923
01:39:58,279 --> 01:40:00,199
(බල්ලා කෑගැසීම)

1924
01:40:00,680 --> 01:40:04,560
- කොහොමද මේ මිනීමරුවා මෙතන?
- රාමු, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

1925
01:40:06,960 --> 01:40:11,119
(රාමු) <i>දවසක්, මගේ දෙමාපියන් සහ මම
එකට පවුලේ ගීතයක් ගායනා කළා.</i>

1926
01:40:11,159 --> 01:40:12,760
<i>පවුලේ ගීතය?
ඒක මොන වගේ සිංදුවක්ද බන්?</i>

1927
01:40:12,800 --> 01:40:15,119
<i>ඒයි, මට නම හෙළි කළ නොහැක.
මම ප්‍රකාශන හිමිකම් ගැටළු වලට මුහුණ දෙන්නෙමි.</i>

1928
01:40:15,319 --> 01:40:18,920
<i>කතාවට සවන් දෙන්න. එකල,
කුකුල් කකුල් කෑල්ලක් පියාසර කළා</i>

1929
01:40:18,960 --> 01:40:21,119
<i>ගේට්ටුව අසල කොතැනකවත් නැත.</i>

1930
01:40:21,479 --> 01:40:23,399
-(රාමු කෙඳිරිගාමින්)
-<i>මම එය දුටු මොහොතේම දිව ගියෙමි.</i>

1931
01:40:23,439 --> 01:40:28,000
<i>මගේ දෙමව්පියෝ නොයන්න කියලා කෑ ගැහුවා.
ඔවුන් කීවේ, ''රමු ආදරණීය, දුවන්න එපා!''</i>යි

1932
01:40:28,319 --> 01:40:31,520
<i>ඒ කාලෙ බල්ලෙක් අල්ලන වාහනයක්
හදිසියේම පෙනී සිටියේය.</i>

1933
01:40:31,560 --> 01:40:37,119
<i>එයා මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම දාලා ගියා
මම එළියට, තනියම සහ අරගල කරනවා.</i>

1934
01:40:37,159 --> 01:40:38,359
<i>මම පොඩි ළමයෙක් නේද?</i>

1935
01:40:38,399 --> 01:40:41,439
<i>මම වාහනේ පස්සෙන් දිව්වා. වාහනය
කඩයක්</i> ඉදිරිපිට නතර විය

1936
01:40:41,479 --> 01:40:42,880
<i>බලු මස් විකුණුවා.</i>

1937
01:40:42,920 --> 01:40:44,880
<i>තට්ට තට්ටයෙක් කඩෙන් එළියට ආවා.</i>

1938
01:40:44,920 --> 01:40:48,399
<i>එයා මගේ අම්මවයි තාත්තවයි විකුණුවා
කඩය පවත්වාගෙන ගිය ඒ තට්ට මිනිහාට.</i>

1939
01:40:48,720 --> 01:40:51,439
<i>මම ඔහුව දකින්නේ පළමු වතාවටයි
වසර ගණනාවකට පසු.</i>

1940
01:40:51,800 --> 01:40:54,063
අපේ වාසනාවන්තයා අනතුරේ
මේ පුද්ගලයා ඇතුළු වන විට.

1941
01:40:54,097 --> 01:40:56,359
මට ඒක විශ්වාසයි.

1942
01:40:56,399 --> 01:41:00,439
(කාල ගායනා)
ඕම් බයිරවය නමහ!

1943
01:41:00,920 --> 01:41:01,960
(කාලා බුරයි)

1944
01:41:02,199 --> 01:41:04,119
(හැඬීම)

1945
01:41:05,680 --> 01:41:07,520
(සුනඛ ශබ්ද අනුකරණය කිරීම)

1946
01:41:09,880 --> 01:41:11,840
ඒවා සියල්ලම අහඹු ලෙස විසිරී ඇත්තේ ඇයි?

1947
01:41:11,880 --> 01:41:13,920
ඒ සියල්ල හයට එකතු වේ
මම එය එකතු නොකරන්නේ නම්, එය බිංදුවයි.

1948
01:41:13,960 --> 01:41:15,920
මේවාට මා කුමක් කිව යුතුද?
හොඳයි, අපි යමක් සකස් කරමු.

1949
01:41:16,920 --> 01:41:17,920
CM සර්.

1950
01:41:18,359 --> 01:41:21,119
ආත්මය පවතින තාක් කල්
භෞතික ශරීරය තුළ,

1951
01:41:22,039 --> 01:41:24,800
දරන සෑම කෙනෙක්ම
එම භෞතික ශරීරය,

1952
01:41:25,279 --> 01:41:26,920
ආත්මය එහි පවතිනු ඇත.

1953
01:41:27,199 --> 01:41:29,840
ආත්මය පවතින තැන,
වාසනාව එහි පවතිනු ඇත.

1954
01:41:30,159 --> 01:41:33,960
ඒ නිසා මම ආත්මය වෙන් කළ යුතුයි
භෞතික ශරීරය, එය අඩංගු වේ

1955
01:41:34,000 --> 01:41:35,760
මාගේ බලයෙන් එය ජයගන්න.

1956
01:41:36,039 --> 01:41:38,800
මම මුළු වාසනාව ගෙන එන්නෙමි
එය ඔබේ පාද යට තබන්න.

1957
01:41:38,840 --> 01:41:40,880
-(කාලා සිනාසෙයි)
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1958
01:41:40,914 --> 01:41:41,914
අහ්-ආහ්!

1959
01:41:43,720 --> 01:41:45,720
- ඔහු බල්ලා මරන්න කියනවා.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1960
01:41:46,239 --> 01:41:47,399
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1961
01:41:48,960 --> 01:41:51,146
එය සරලයි.
අපි බල්ලව මරන්න ඕනේ,

1962
01:41:51,180 --> 01:41:53,680
එය වළලන්න, පන්සලක් ගොඩනඟන්න
ශරීරය මත,

1963
01:41:53,720 --> 01:41:58,359
පිළිමයක් ඉදිකරන අතර දේවල් සිදුවනු ඇත
ඔබ එය දිනපතා යාච්ඤා කරන්නේ නම් හොඳයි.

1964
01:41:58,399 --> 01:42:00,479
- හේයි! මේ දේ මරන්න.
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

1965
01:42:01,199 --> 01:42:05,560
ඔබ කඩිමුඩියේ ක්රියා කළහොත්, දේවල් සිදුවනු ඇත
අවසානයේ ඔබට යහපතක් නොවේ.

1966
01:42:05,760 --> 01:42:07,199
සෑම දෙයකටම තමන්ගේම කාලයක් තිබේ.

1967
01:42:07,520 --> 01:42:10,103
නව සඳකි
දීවාලි සමයේදී ළඟා වේ.

1968
01:42:10,137 --> 01:42:11,720
9:00 අතර. සහ 10:30 ප.ව.

1969
01:42:12,439 --> 01:42:15,640
මම බල්ලා මරනවා
සහ චාරිත්රය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1970
01:42:16,479 --> 01:42:19,520
කිසිවෙකුට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
චාරිත්රය අවසන් වූ පසු ඔබට.

1971
01:42:19,800 --> 01:42:21,560
(බයිසිකලය පණගැන්වීම)

1972
01:42:22,680 --> 01:42:24,000
(යතුරු හිරවීම)

1973
01:42:26,000 --> 01:42:30,600
සර් අපිට එන්න කිව්වා
වහාම, ඉතින්, අපි කළා.

1974
01:42:31,479 --> 01:42:32,479
කෝතන්ඩම් ඇමතුවා.

1975
01:42:33,520 --> 01:42:34,479
(බර්ප්ස්)

1976
01:42:35,760 --> 01:42:37,760
අපි අද රෑ ඒ බලු පැටියා පැහැර ගන්නවා.

1977
01:42:38,520 --> 01:42:39,359
කොහොමද සර්?

1978
01:42:39,393 --> 01:42:41,393
(ආතති සංගීතය)

1979
01:42:41,479 --> 01:42:46,880
ගිහින් CMගෙ ගෙදර පිටිපස්සෙ හිටගන්න
12.30 පමණ

1980
01:42:47,159 --> 01:42:51,640
කෝතන්ඩම්ට කතා කරලා ඒක කියන්න
ඔබ එහි ළඟා වී ඇත, හරිද?

1981
01:42:51,920 --> 01:42:54,154
ඔහු බලු පැටියා අතහරියි
කුණු කූඩය ඇතුලේ.

1982
01:42:54,188 --> 01:42:55,479
එයාව එතනින් එලියට ගන්න.

1983
01:42:55,520 --> 01:42:58,079
-ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තූතියි, සර්. අපි යමු.

1984
01:42:58,279 --> 01:42:59,239
එක තත්පරයක්.

1985
01:43:00,520 --> 01:43:02,560
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒ බලු පැටියා මගේ ගෙදරට ගේන්නද?

1986
01:43:02,880 --> 01:43:04,148
සර් අපිට ගොඩක් උදව් කරනවා.

1987
01:43:04,182 --> 01:43:05,920
කොහොමද අපිට උනත්
ඔබව පාවා දීමට සිතනවාද?

1988
01:43:06,359 --> 01:43:09,680
එය එසේ වන්න අරින්න. ඔබ ගෙන එන තුරු
ඒ බලු පැටියා මගේ තැනට

1989
01:43:10,000 --> 01:43:11,039
මේ කෙල්ල මෙතන ඉන්න ඕන.

1990
01:43:11,159 --> 01:43:12,159
සර්.

1991
01:43:13,600 --> 01:43:16,000
(සිනාසෙයි) මම දන්නවා.

1992
01:43:17,760 --> 01:43:21,640
ඔබ බලු පැටියා සමඟ මෙහි එන්නේ නැත.
ඔයා කෙලින්ම අම්මු ගාවට යනවා.

1993
01:43:21,680 --> 01:43:23,520
මොකද අම්මිට ඒ බලු පැටියා ඕන.

1994
01:43:23,560 --> 01:43:27,680
ඔයා මේ කෙල්ලව මෙතන දාලා යන්නෙ නෑ.
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නිසා.

1995
01:43:28,199 --> 01:43:30,680
- සර්.
- (සිනාසෙයි)

1996
01:43:31,159 --> 01:43:33,560
මගේ දේශපාලන ජීවිතය දීර්ඝයි
දශක හතරකට වැඩි කාලයක්.

1997
01:43:34,640 --> 01:43:36,479
භූමිතෙල් වක්කරපු මිනිහා
ඔහු සහ එදා මා වෙත පැමිණියේද?

1998
01:43:36,520 --> 01:43:38,880
දහසක් දෙනා ඔහුට කැමතියි
එහෙම පෙන්නලා තියෙනවා.

1999
01:43:39,279 --> 01:43:40,844
මම ඔබ ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළා

2000
01:43:40,878 --> 01:43:42,800
විනාඩි 30 ක් ඇතුළත
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන.

2001
01:43:43,199 --> 01:43:46,760
යන්න. අම්මට දීලා බේරගන්න
ආපහු අර බලු පැටියා.

2002
01:43:47,399 --> 01:43:50,000
මම මගේ දේශපාලන ගත යුතු නැහැ
වාසනාව මත විශ්වාසය තබා තීරණ.

2003
01:43:50,399 --> 01:43:52,920
මම දන්නවා ඔහුට මුහුණ දෙන හැටි.

2004
01:43:53,560 --> 01:43:55,800
(සිනාසෙයි)

2005
01:43:55,834 --> 01:43:57,834
(සැක සහිත සංගීතය)

2006
01:44:03,720 --> 01:44:04,680
ඔහ්, නැහැ!

2007
01:44:05,880 --> 01:44:08,239
මල්ලි මේකද කුණු බක්කිය
ඔහු සඳහන් කළේ?

2008
01:44:08,439 --> 01:44:09,800
මේ පාරේ ඉන්නේ මේක විතරයි.

2009
01:44:09,840 --> 01:44:11,000
මෙය ඇත්තටම අනුමාන කළ හැකිද
ප්රශ්නයක් වීමට?

2010
01:44:11,279 --> 01:44:13,282
හරි, ඒ මොකක්ද
මිනිහගෙ නම ආයෙ?

2011
01:44:13,316 --> 01:44:15,319
එයාට කතා කරලා අහන්න
ඔහු බල්ලා ගැන.

2012
01:44:19,079 --> 01:44:21,840
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
කවුරුහරි අපිට වෙඩි තියන්න යනවා.

2013
01:44:22,039 --> 01:44:23,319
- ඔහ්, දෙවියනේ!
-(ඩයල් ටෝන් බීප්)

2014
01:44:23,520 --> 01:44:24,800
- ඉක්මනින් ගන්න.
-(ඩයල් ටෝන් නාද වීම)

2015
01:44:24,880 --> 01:44:28,520
(දුරකථනය නාද වේ)

2016
01:44:28,720 --> 01:44:30,560
(නාද වීම වැඩි වේ)

2017
01:44:30,680 --> 01:44:33,479
- ඒයි, මේ එයා තමයි, කොතන්දම්.
- හේයි! මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.

2018
01:44:33,520 --> 01:44:36,199
- කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!
- කෑගැසීම නවත්වන්න!

2019
01:44:36,239 --> 01:44:38,199
-මම--
- කෑගහන්න එපා! නිශ්ශබ්ද වන්න!

2020
01:44:38,399 --> 01:44:40,479
හේයි! මම තමයි ලක්ෂ්මන්
කොල්කයි සෙල්වන් විසින් එවන ලදී.

2021
01:44:41,000 --> 01:44:43,359
මම හිතුවා අපි බල්ලව හොයාගන්නවා කියලා
කුණු කූඩය. ඒ වෙනුවට අපි ඔබව සොයාගත්තා.

2022
01:44:43,399 --> 01:44:46,239
ඉන්න, මම ඔබට කියන්නම්.
මම බල්ලව පැහැරගෙන යන්න ගියා.

2023
01:44:46,279 --> 01:44:48,920
- ඔවුන් මිනීවළක් හාරමින් සිටියා.
- (ආතති සංගීතය)

2024
01:44:48,960 --> 01:44:50,720
මම පරීක්ෂා කිරීමට ගිය විට,

2025
01:44:50,760 --> 01:44:53,039
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියේ ය
බල්ලා මරනවා, වළලනවා

2026
01:44:53,079 --> 01:44:55,159
- සහ උඩ පන්සලක් හදනවා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2027
01:44:55,199 --> 01:44:57,880
-ඇමැතිවරයාගේ ආරක්ෂකයා මම හොරෙන් යනවා දැක්කා.
- හේයි!

2028
01:44:57,920 --> 01:45:01,720
- මම ඔහුට බියෙන් දිව ගියෙමි ...
- ඒ වෙනුවට කුණු කූඩයට වැටුණාද?

2029
01:45:01,880 --> 01:45:04,159
ඔහ්, නැහැ! ඔහු තොටිල්ලක සිටින ළදරුවෙකි.
මට එයා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා.

2030
01:45:04,199 --> 01:45:05,880
(බල්ලන් බුරමින් ගොරවයි)

2031
01:45:08,560 --> 01:45:11,000
මම ඉස්සරහට කොටු වෙලා වගේ
පැන ගිය පසු බල්ලන්.

2032
01:45:11,039 --> 01:45:13,319
-(බල්ලන් බුරනවා)
- පලා යන්න!

2033
01:45:14,279 --> 01:45:17,119
අයියේ මුන් බුරනවා
ඉතා අපහසු මාර්ගය.

2034
01:45:17,399 --> 01:45:18,840
අපි මෙතනින් යමු.

2035
01:45:18,880 --> 01:45:19,800
-කරුණාකර.
- හේයි!

2036
01:45:19,840 --> 01:45:23,720
-කීර්ති අක්කා, ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
- එය අපට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි.

2037
01:45:23,754 --> 01:45:24,714
හහ්?

2038
01:45:25,079 --> 01:45:27,640
කියන දේ තේරුනොත්,
මටත් කියන්න. බල්ලාගෙන් අහන්න.

2039
01:45:27,960 --> 01:45:30,840
- මම සුනඛ භාෂාව දන්නේ කෙසේද?
- හැමදේම මගෙන් අහන්න.

2040
01:45:31,000 --> 01:45:34,199
මිනිස් වඳුරෝ, අපට පුළුවන්
ඔබේ භාෂාව ඉතා පහසුවෙන් තේරුම් ගන්න

2041
01:45:34,239 --> 01:45:35,520
මොකද අපි ඔයා එක්ක හොඳින් හිටියා.

2042
01:45:35,800 --> 01:45:37,503
නමුත් ඔබ කවදාද
තේරුම් ගන්න යනවා

2043
01:45:37,537 --> 01:45:39,239
අපේ භාෂාව තිබියදීත්
අපේ වර්ගය ඇති දැඩි කරනවාද?

2044
01:45:39,760 --> 01:45:42,254
(පිරිමි) <i>ඔවුන්ගේ විශේෂ කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත
අපේ භාෂාව ඉගෙන ගන්න.</i>

2045
01:45:42,288 --> 01:45:43,439
<i>එය කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.</i>

2046
01:45:44,520 --> 01:45:46,000
අයියේ ඔයා මොනවා හරි කිව්වද?

2047
01:45:46,960 --> 01:45:49,079
-නැහැ.
-(පිරිමි) <i>ඒයි, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.</i>

2048
01:45:49,119 --> 01:45:51,039
-<i>ඒ මම.</i>
-<i>කොල්ලකාරයා.</i>

2049
01:45:51,079 --> 01:45:52,239
<i>ජී.පී. මුතු.</i>

2050
01:45:52,273 --> 01:45:54,273
(විකාර සංගීතය)

2051
01:46:02,520 --> 01:46:05,399
හේයි, නැතුව මෙතන මොනවද වෙන්නේ
ගමේ ප්‍රධානියා?

2052
01:46:05,439 --> 01:46:08,840
- සර් මට කතා කළාද?
- ඔව්, මෝඩයෝ ඔබට.

2053
01:46:09,840 --> 01:46:14,399
- ඔබ මගේ භාෂාව කතා කරන්නේ කෙසේද?
- මගේ කරපටිය දෙස හොඳින් බලන්න.

2054
01:46:14,433 --> 01:46:16,433
(විකට සංගීතය)

2055
01:46:19,279 --> 01:46:22,399
බලන්න, ගොඩක් අය අහනවා
මෙම එක් ප්රශ්නයක්.

2056
01:46:23,760 --> 01:46:29,399
ජල්සා කුමාර් විසින් නිර්මාණය කර ඇත
සතුන් සඳහා මෘදුකාංග

2057
01:46:29,840 --> 01:46:33,600
සංගා දෙමළෙන් සහ දෙමළෙන් කතා කරන්න.

2058
01:46:33,760 --> 01:46:35,119
මෘදුකාංගය කොහෙද?

2059
01:46:35,520 --> 01:46:38,359
(සිනාසෙයි)

2060
01:46:40,720 --> 01:46:44,520
මම කවුද කියලා ඔයාට දැන් තේරෙනවාද?

2061
01:46:45,039 --> 01:46:46,880
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- සහෝදරයා.

2062
01:46:46,920 --> 01:46:52,479
ඔයා ආවේ දෙවියන් වගේ. ඒවා ප්‍රධානයි
මගේ ලකී පැහැරගත් කොල්ලකරුවන්.

2063
01:46:52,520 --> 01:46:56,039
මෝඩයෝ!
ඔබ ඇගේ දරුවා පැහැර ගත්තේ ඇයි?

2064
01:46:56,079 --> 01:46:58,239
අයියේ නෑ. ඒක විතරයි...

2065
01:46:58,880 --> 01:47:00,920
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2066
01:47:01,000 --> 01:47:03,600
(හෘද මොනිටරයේ බීප් හඬ)

2067
01:47:14,279 --> 01:47:17,359
මට ඒ ළමයා ගැන හරිම අනුකම්පාවක් දැනෙනවා.

2068
01:47:17,399 --> 01:47:19,683
අපිට අනුකම්පා කරන්න බැහැ.
අපිට Lucky අවශ්‍යයි.

2069
01:47:19,717 --> 01:47:22,000
අපි එයාව කාටවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

2070
01:47:22,039 --> 01:47:24,142
බලන්න ඒක නෙවෙයි
දැන් වැදගත් දේ.

2071
01:47:24,176 --> 01:47:26,279
ලකී බේරා ගැනීම දැන් ප්‍රමුඛතාවයයි.

2072
01:47:26,279 --> 01:47:27,439
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

2073
01:47:27,479 --> 01:47:31,079
ලැජ්ජ නැති මෝඩයා, කොහොමද
ඔබට දැන් අපේ භාෂාව තේරුණාද?

2074
01:47:33,159 --> 01:47:36,640
මචන් මම දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මම බලු භාෂාව දන්නේ නැහැ.

2075
01:47:36,680 --> 01:47:41,199
මම ඒක කිව්වේ අනුමාන කරලා විතරයි
ඔවුන්ගේ සංවාදය මොන වගේද කියලා.

2076
01:47:41,239 --> 01:47:44,039
ඔහ්, නැහැ! ඔවුන් පූජා කරනු ඇත
හෙට මගේ දරුවා.

2077
01:47:44,079 --> 01:47:46,520
කාට හරි එන්න පුලුවන්ද එකක්
ලකීව බේරගන්න අදහසක්?

2078
01:47:47,199 --> 01:47:48,800
ඔබේ හිස කැසීම නවත්වන්න.

2079
01:47:48,840 --> 01:47:53,560
අපිට CM ගේ ඇතුලට යන්න පුළුවන් වෙයි
ඒ හොර පූජකතුමා හෙළි කළොත් ගෙදර.

2080
01:47:53,594 --> 01:47:55,594
(උසස් කරන සංගීතය)

2081
01:47:55,600 --> 01:47:57,760
(සිර හඬ)

2082
01:47:57,794 --> 01:47:59,794
(ගොරවයි)

2083
01:47:59,800 --> 01:48:00,800
( රතිඤ්ඤා පුපුරයි )

2084
01:48:02,119 --> 01:48:03,920
මට එයාව බිල්ලට දෙන්න ඕන
අද ඒ බලු පැටියා එක්ක.

2085
01:48:05,479 --> 01:48:09,439
රතිඤ්ඤා පත්තු කළාම ඇති.
අපිට යන්න වෙනවා.

2086
01:48:09,473 --> 01:48:11,520
සැබෑ දිවාලි උත්සවය මෙහි නැත.
ඒක වෙන්නේ මහ ඇමතිගේ ගෙදර.

2087
01:48:11,554 --> 01:48:13,554
- (සිනාසෙයි)
- (අශුභ සංගීතය)

2088
01:48:16,279 --> 01:48:17,880
මට ද්වේශ සහගත දෙයක් දැනෙනවා
අපි දෙසට එනවා.

2089
01:48:25,079 --> 01:48:27,039
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන?

2090
01:48:27,079 --> 01:48:29,000
හේයි! පොලිසිය අමතන්න!

2091
01:48:29,039 --> 01:48:32,600
ඔවුන් අමතන්න. අපි බලමු ඒවා එහෙමද කියලා
ඔබ හෝ මා අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ.

2092
01:48:32,640 --> 01:48:33,973
ඒක තර්ජනයක්ද?

2093
01:48:34,007 --> 01:48:38,039
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
සෑම විස්තරයක්ම.

2094
01:48:38,079 --> 01:48:39,640
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

2095
01:48:39,680 --> 01:48:41,319
ඔබ දන්නා බව මම දනිමි
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

2096
01:48:41,560 --> 01:48:43,840
මට කියන්න
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දන්නවා නම්.

2097
01:48:43,880 --> 01:48:45,560
-WHO?
-ජලාල්, මෙහෙට එන්න.

2098
01:48:49,760 --> 01:48:52,640
කවුද මේ තට්ට මිනිසා?
මම ඔහුව මීට පෙර දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

2099
01:48:52,840 --> 01:48:53,987
ඔච්චර හිතන්න ඕන නෑ.

2100
01:48:54,021 --> 01:48:55,960
මට ඔයාව එක්කන් යන්න බෑ
දැන් ආපසු හැරී බැලීමක්.

2101
01:48:56,199 --> 01:48:58,800
මම ඒ ආරංචිය හැමතැනම ප්‍රචාරය කළොත්
ඔය දෙන්නා ඉස්සර බලු මස් වික්කා.

2102
01:48:59,000 --> 01:49:01,199
මහ ඇමති ඔබ යවයි
තමා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

2103
01:49:01,239 --> 01:49:02,159
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?

2104
01:49:02,319 --> 01:49:03,439
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

2105
01:49:03,479 --> 01:49:04,840
මිනිස්සු පෝලිමේ හිටියා
මස් මිලදී ගැනීමට. ඉතින්, මම කළ දේ මම කළා.

2106
01:49:05,119 --> 01:49:07,560
මම ජීවිතයේ සාර්ථක වුණා. ඔහු එසේ කළේ නැත.
අපට වෙන කිසිවක් නැත

2107
01:49:07,600 --> 01:49:08,520
එකිනෙකා සමඟ කිරීමට.

2108
01:49:08,960 --> 01:49:11,119
අපි එකට දීපවාලි සමරමු.

2109
01:49:11,159 --> 01:49:12,560
- කොහෙද?
- මහ ඇමතිගේ ගෙදර.

2110
01:49:12,594 --> 01:49:14,594
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
-හරි හරී.

2111
01:49:16,680 --> 01:49:18,640
(ගිනිකෙළි හඬ)

2112
01:49:32,073 --> 01:49:34,073
(අමුතු සංගීතය)

2113
01:49:43,399 --> 01:49:44,920
(ගිනිකෙළි දිගටම)

2114
01:49:46,319 --> 01:49:49,520
(රිවටිං සංගීතය)

2115
01:49:57,640 --> 01:49:59,600
(වාසනාවන්ත බුරනවා)

2116
01:50:11,399 --> 01:50:12,600
හේයි, නවතින්න.

2117
01:50:17,359 --> 01:50:18,359
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

2118
01:50:23,640 --> 01:50:26,319
හේයි, ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

2119
01:50:26,520 --> 01:50:28,443
එක කුරුල්ලෙක්වත් නෑ
මෙම තත්වයට ඇතුල් විය හැකිය,

2120
01:50:28,477 --> 01:50:30,399
මගේම නිවසට ඉඩ දෙන්න.

2121
01:50:30,439 --> 01:50:32,359
නමුත්, අපි බල්ලෝ, කරන්නම්.

2122
01:50:32,600 --> 01:50:37,279
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව අයින් කරන්න තිබුණා.
මම ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

2123
01:50:38,039 --> 01:50:43,279
ගේ මරණය ඔබ නැරඹිය යුතුයි
බලු පැටියා ඔයා මෙතනට ආවේ බේරගන්න.

2124
01:50:44,840 --> 01:50:47,039
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)
- එහි මරණය නැරඹීමෙන් පසුව පමණි

2125
01:50:47,760 --> 01:50:49,199
මේ බල්ලා මැරෙන්න ඕන.

2126
01:50:49,239 --> 01:50:51,319
- ඔහුව රැගෙන ගොස් බැඳ තබන්න.
- (වාසනාවන්ත අඬන)

2127
01:50:52,279 --> 01:50:55,359
අනේ දෙවියනේ! මගේ ආදරණීය වාසනාවන්තයා!
මගේ දරුවා මරන්නයි හදන්නේ.

2128
01:50:55,560 --> 01:50:58,000
ටිකක් ඉවසන්න සරලා.
අපි නියමිත වේලාවට පහර දෙන්නෙමු.

2129
01:50:58,034 --> 01:51:00,034
(සැක සහිත සංගීතය)

2130
01:51:04,079 --> 01:51:05,359
(සීනු නාදය)

2131
01:51:06,119 --> 01:51:10,079
(වාසනාවන්ත හැඬීම)

2132
01:51:21,279 --> 01:51:22,880
Jai Bairava!

2133
01:51:22,960 --> 01:51:24,600
(ලකී දිගටම අඬයි)

2134
01:51:32,079 --> 01:51:33,239
පහක්.

2135
01:51:33,520 --> 01:51:34,800
-(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)
- හතර.

2136
01:51:35,800 --> 01:51:36,880
තුනක්.

2137
01:51:38,279 --> 01:51:39,399
දෙකක්.

2138
01:51:40,840 --> 01:51:42,920
- (වාසනාවන්තයා හයියෙන් අඬයි)
- එකක්!

2139
01:51:42,960 --> 01:51:45,000
-(රොකට් රතිඤ්ඤා පියාසර කිරීම, පිපිරවීම)
- ඔහ්, නැහැ!

2140
01:51:45,800 --> 01:51:49,079
-(බල්ලා ගොරවයි)
-( රතිඤ්ඤා පිපිරෙනවා)

2141
01:51:50,760 --> 01:51:52,560
මට මුලින්ම මේක ලිහන්න ඕන.

2142
01:51:54,119 --> 01:51:56,520
- (පිපිරීම)
- (සංස්කෘත භාෂාවෙන් ගීතය)

2143
01:51:56,880 --> 01:51:58,239
(ගොරවන)

2144
01:52:26,079 --> 01:52:27,399
(වාසනාවන්ත හැඬීම)

2145
01:52:27,840 --> 01:52:30,359
- හේයි! ගිහින් බල්ලව ගන්න.
- හරි, සර්.

2146
01:52:30,680 --> 01:52:32,600
-(මොට්ටා ගොරවයි)
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

2147
01:52:34,239 --> 01:52:36,800
මට ඒ තරම් කේන්තියි...

2148
01:52:36,840 --> 01:52:39,199
-ඒයි, රාජු, එයාව ගන්න. ඔහුට පහර දෙන්න!
- (මිනිසා කෑගසයි)

2149
01:52:39,600 --> 01:52:40,600
මට යන්න ඕන.

2150
01:52:44,920 --> 01:52:46,039
(මැසිවිලි)

2151
01:52:47,199 --> 01:52:48,880
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ යනවාද?

2152
01:52:48,920 --> 01:52:51,079
(බල්ලා ගොරවයි)

2153
01:52:56,359 --> 01:52:58,039
(වාසනාවන්ත හැඬීම)

2154
01:53:07,199 --> 01:53:08,399
(විදුලි ඉරිතැලීම්)

2155
01:53:10,479 --> 01:53:12,159
- (ශරීර ගැස්ම)
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

2156
01:53:13,520 --> 01:53:14,913
සර් අපිට වෙලාව ඉවරයි.

2157
01:53:14,947 --> 01:53:16,560
බලු පැටියා බිල්ලට දෙන්න වෙනවා

2158
01:53:16,600 --> 01:53:18,079
සුබ හෝරාව අවසන් වීමට පෙර.
අපි යමු.

2159
01:53:18,520 --> 01:53:21,760
බලු පැටියා ඔහු වෙතට විසි කරන්න.
කබල බයිරව! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

2160
01:53:22,239 --> 01:53:23,159
හේයි!

2161
01:53:23,159 --> 01:53:24,199
(විදුලි ඝෝෂාව)

2162
01:53:24,600 --> 01:53:26,319
- (හෘද මොනිටරය වේගයෙන් නාද වේ)
- වාසනාවන්තයි!

2163
01:53:26,479 --> 01:53:28,079
වාසනාවන්තයි!

2164
01:53:28,119 --> 01:53:29,399
(ජල ඉසින)

2165
01:53:31,119 --> 01:53:33,000
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2166
01:53:36,800 --> 01:53:38,640
(අම්මු කෙඳිරිගායි) වාසනාවන්තයි.

2167
01:53:38,680 --> 01:53:40,279
- වාසනාවන්තයි.
-අම්මු.

2168
01:53:40,600 --> 01:53:42,760
-මොකද උනේ අම්මු?
- වාසනාවන්ත ...

2169
01:53:42,800 --> 01:53:43,520
- ඩොක්ටර්!
- (චිත්තවේගීය සංගීතය)

2170
01:53:55,760 --> 01:53:57,920
- (හෘද මොනිටරය වේගයෙන් නාද වේ)
- වාසනාවන්තයි.

2171
01:53:57,960 --> 01:53:59,000
අම්මු.

2172
01:54:01,600 --> 01:54:03,159
අනේ ඩොක්ටර් එයාව බේරගන්න.

2173
01:54:19,119 --> 01:54:22,119
- වාසනාවන්තයි.
- (වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

2174
01:54:24,520 --> 01:54:25,600
වාසනාවන්තයි.

2175
01:54:26,800 --> 01:54:27,720
(අනු අඬමින්)

2176
01:54:29,880 --> 01:54:31,079
(අඬමින්) අම්මු.

2177
01:54:33,439 --> 01:54:34,680
වාසනාවන්තයි.

2178
01:54:38,800 --> 01:54:39,880
වාසනාවන්තයි.

2179
01:54:42,239 --> 01:54:43,199
වාසනාවන්තයි.

2180
01:54:46,680 --> 01:54:47,680
(අනු) ඩොක්ටර්.

2181
01:54:49,920 --> 01:54:53,920
- ඇය හොඳින්ද, වෛද්‍යතුමනි?
- මම ඇයව සන්සුන් කළා.

2182
01:54:54,319 --> 01:54:57,159
අපේ බෙහෙත් හරි
ප්රතිකාරයේ කොටසක්.

2183
01:54:57,479 --> 01:54:59,720
නමුත් රෝගියා විශ්වාස කළ යුතුය
ඒ අයට ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා.

2184
01:55:01,279 --> 01:55:03,399
ලකී අම්මාගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

2185
01:55:03,439 --> 01:55:05,000
අන්තිමට ඔයා එයාව මැරුවා
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

2186
01:55:05,920 --> 01:55:06,880
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

2187
01:55:06,920 --> 01:55:09,000
මෙතන! දැන් පන්සලක් හදන්න!

2188
01:55:11,000 --> 01:55:12,960
ජීවිතයක වටිනාකම ඔබ දන්නවාද?

2189
01:55:13,119 --> 01:55:15,403
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
වෛද්යවරුන් වැනි විකල්ප,

2190
01:55:15,437 --> 01:55:17,720
රෝහල්, ගිලන්රථ
අපට එය අවශ්ය නම්.

2191
01:55:18,359 --> 01:55:21,239
නමුත් ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
අයාලේ යන බල්ලෙක් බිහි කරන්නේ කෙසේද?

2192
01:55:22,199 --> 01:55:25,960
වගේ පහසුකම් ඔවුන්ට නැහැ
ඔවුන් සඳහා රෝහල් සහ වෛද්යවරුන්.

2193
01:55:26,600 --> 01:55:28,279
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඉහත තැනැත්තා පමණි.

2194
01:55:29,840 --> 01:55:33,600
ඇය දෙස බලන්න. ඇය සිටින්නේ වේදනාවෙන් නොවේ
තමන්ගේ පුතාව මැරුවේ ඇයි කියලා දැනගෙන.

2195
01:55:34,000 --> 01:55:36,039
ඔයා දන්නවද ඒ අම්මගෙ දුක.

2196
01:55:36,840 --> 01:55:38,983
මැඩම් මෙයා තමයි මිනීමැරුවෙ

2197
01:55:39,017 --> 01:55:41,159
කුඩා බලු පැටියෙක්
ඔහුගේ තත්වය අල්ලාගෙන සිටින්න.

2198
01:55:41,479 --> 01:55:44,079
යමෙක් ඔහුට අවශ්‍ය බව පැවසුවහොත්
පුතාව මරලා අගමැති කරන්න

2199
01:55:44,119 --> 01:55:45,600
ඔහු දෙවරක් සිතන්නේ නැත
තමන්ගේම පුතාගේ ජීවිතය නැති කරන්න.

2200
01:55:46,800 --> 01:55:50,080
(මලාන්ත සංගීතය)

2201
01:56:02,600 --> 01:56:07,399
මම මගේ දරුවා වෙනුවෙන් ඔබේ දරුවා ඔබෙන් වෙන් කළා
ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවෙන් ඔහුව මරා දැමුවා.

2202
01:56:10,000 --> 01:56:11,239
මම මිනීමරුවා.

2203
01:56:12,279 --> 01:56:13,720
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2204
01:56:14,560 --> 01:56:15,920
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2205
01:56:16,920 --> 01:56:19,119
-(ලක්ෂ්මන් හඬයි)
- (වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

2206
01:56:36,680 --> 01:56:37,680
(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)

2207
01:56:41,600 --> 01:56:42,714
(වාසනාවන්ත හැඬීම)

2208
01:56:47,359 --> 01:56:49,800
-(වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි)
- (චිත්තවේගීය සංගීතය)

2209
01:56:53,119 --> 01:56:55,439
බොහොම ස්තුතියි!

2210
01:56:55,640 --> 01:56:58,479
මගේ දරුවා නැවත ජීවිතයට ආවා.

2211
01:56:58,600 --> 01:57:03,039
සර් අපිට තව කල් තියෙනවා.
නැකත තවම අවසන් නැත.

2212
01:57:03,079 --> 01:57:06,560
ඔබව පරාජය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
අපි දැන් ඒ බලු පැටියා බිල්ලට දුන්නොත්.

2213
01:57:07,239 --> 01:57:08,359
-(ස්මාක්)
- හේයි!

2214
01:57:28,958 --> 01:57:30,838
(බයික් එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)

2215
01:57:31,399 --> 01:57:34,319
ලක්ෂ්මන් අපි අම්මිට මොනවා කියන්නද?

2216
01:57:35,439 --> 01:57:37,159
- හේයි!
- යාලුවනේ!

2217
01:57:38,119 --> 01:57:41,239
සරලා ඔයා තනියමද?
ලකී කොහෙද?

2218
01:57:42,960 --> 01:57:46,720
වාසනාවන්තයි, ආදරණීය, මිනිසුන්
ස්වභාවයෙන්ම අකෘතඥයි.

2219
01:57:47,079 --> 01:57:50,720
ඔවුන් ඔබව මරන්න හැදුවා.
අපි තවත් මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ.

2220
01:57:50,760 --> 01:57:53,800
- එන්න. අපි මේ තැනින් යමු.
- (වාසනාවන්ත අඬන)

2221
01:57:56,319 --> 01:57:58,800
සොඳුරිය, ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

2222
01:57:59,239 --> 01:58:00,359
අම්මු!

2223
01:58:01,960 --> 01:58:05,479
ලක්ෂ්මන් මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්
ලකීව දාලා යන්න.

2224
01:58:06,600 --> 01:58:08,680
ඒක හරියන්නේ ලකීට විතරයි
ඔහුගේ මව සමඟ සිටීමට.

2225
01:58:09,479 --> 01:58:10,479
එතකොට අම්මු ගැන මොකද කියන්නේ?

2226
01:58:10,513 --> 01:58:12,513
(මලාන්ත සංගීතය)

2227
01:58:14,159 --> 01:58:16,880
සර්වඥයන් වහන්සේ බලාගත්තා
අම්මූ මෙච්චර වෙලා.

2228
01:58:18,319 --> 01:58:19,920
ඔහු දිගටම ඇයව බලා ගනීවි.

2229
01:58:41,960 --> 01:58:43,159
අම්මු.

2230
01:58:49,159 --> 01:58:50,720
වාසනාවන්තයි!

2231
01:58:52,079 --> 01:58:53,880
-අම්මු.
- වාසනාවන්තයි.

2232
01:58:53,920 --> 01:58:54,920
අම්මු.

2233
01:58:56,039 --> 01:58:58,920
-අම්මු.
- (ප්රීතිමත් සංගීතය)

2234
01:59:04,160 --> 01:59:06,160
(අම්මු සිනාසෙයි)

2235
01:59:06,279 --> 01:59:07,880
වාසනාවන්තයි.

2236
01:59:12,319 --> 01:59:14,159
මාමේ ලකී!

2237
01:59:14,199 --> 01:59:15,640
වාසනාවන්තයි.

2238
01:59:28,079 --> 01:59:29,439
වාසනාවන්තයි.

2239
01:59:32,079 --> 01:59:33,560
මාමේ ලකී!

2240
01:59:33,600 --> 01:59:36,880
සෑම මවක්ම ඔවුන් වෙනුවෙන් ආශා කරයි
දරුවා ඔවුන්ට "අම්මා" යැයි කියන්න

2241
01:59:36,920 --> 01:59:39,239
පළමු වතාවට
ඔවුන් ඉපදුණු දා සිට.

2242
01:59:39,279 --> 01:59:42,920
නමුත් පළමු වචනය
මගේ වාසනාවන්තයා කිව්වේ ‘‘අම්මු’’ කියලා.

2243
01:59:43,279 --> 01:59:44,800
ඇය ඔහුගේ මවයි.

2244
01:59:44,840 --> 01:59:45,840
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

2245
01:59:45,874 --> 01:59:48,159
මට තාම ඒක පිළිගන්න බෑ
ඔයා ලකීව එතන දාලා ගියා.

2246
01:59:48,199 --> 01:59:50,159
ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ කළුයි.

2247
01:59:50,199 --> 01:59:54,960
ලකීට තවත් අම්මු කෙනෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඒවගේම අම්මුට තවත් වාසනාවන්තයෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

2248
01:59:55,000 --> 01:59:57,319
-නමුත්, අපට අවශ්‍ය නම්, අපට පුළුවන්--
- අපට කුමක් කළ හැකිද?

2249
01:59:57,359 --> 02:00:02,640
නැතිවෙන්න, මෝඩයා. ඔහුවත් නැහැ
මම ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන බව තේරුම් ගන්න.

2250
02:00:02,680 --> 02:00:05,080
මම දන්නවා ඔයා කියලා
යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවා.

2251
02:00:05,114 --> 02:00:06,545
මට ඒක හරියට අහන්න බෑ.

2252
02:00:06,579 --> 02:00:08,279
(රාමු සිනාසෙයි) මගේ යහපත!

2253
02:00:08,319 --> 02:00:11,880
ඔබේ කන් ක්‍රියා විරහිතයි.
නමුත් ඔබේ ආදරය අවසානයේ මල් පිපී ඇත.

2254
02:00:23,279 --> 02:00:26,279
මගේ ළඟට එන්න එපා.
ළමයා බය වෙනවා.

2255
02:00:26,313 --> 02:00:28,217
ඔබ කවදා හෝ මා වෙත ළඟා වුවහොත්
ඔබේ ආදර හැඟීම් සමඟ,

2256
02:00:28,251 --> 02:00:29,920
මම ඔබේ කටහඬ ඉරා දමමි.

2257
02:00:29,960 --> 02:00:31,640
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

2258
02:00:31,920 --> 02:00:36,840
කොහොමද අලුත් එකක් වගේ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ
ඇය ඔබට බනින හැම විටම, හාහ්?

2259
02:00:36,960 --> 02:00:39,920
(සිනාසෙයි) ඒකට කියන්නේ ආදරය කියලා.

2260
02:00:40,079 --> 02:00:41,119
සූදානම්, රෝල් කැමරාව!

2261
02:00:41,159 --> 02:00:42,920
(උතුම් සංගීතය)

2262
02:01:04,640 --> 02:01:06,760
♪ <i>සුභ වාසනාවන්ත දවසක්, ආදරණීය</i> ♪

2263
02:01:06,800 --> 02:01:11,880
♪ <i>සමනලුන් මිලියනයක්
මගේ හදවත තුළ පියාසර කරනවා</i>♪

2264
02:01:12,399 --> 02:01:14,560
♪ <i>සුභ වාසනාවන්ත දවසක්, ආදරණීය</i> ♪

2265
02:01:14,600 --> 02:01:19,680
♪ <i>සිහින එනවා
සහ මගේ පැත්තේ ඉන්න</i>♪

2266
02:01:19,920 --> 02:01:23,800
♪ <i>දවස කඩා වැටෙන අතර මම දකිමි
මට ඉදිරියෙන් කඩවසම් පිරිමි ළමයෙක්</i>♪

2267
02:01:23,840 --> 02:01:27,680
♪ <i>පියාපත් තනිවම වර්ධනය වේ
ඒ වගේම හදවත තනියම නටනවා</i>♪

2268
02:01:27,840 --> 02:01:32,039
♪ <i>අවසානයේ මගේ හදවත පිරී ඇති බවක් දැනේ
ඔබගේ පැමිණීමෙන් පසු ආදරය</i>♪

2269
02:01:32,079 --> 02:01:35,399
♪ <i>වාසනාවන්ත දවසක්</i> ♪

2270
02:01:35,640 --> 02:01:36,560
(බලු පැටවා බුරයි)

2271
02:01:36,600 --> 02:01:40,199
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ
ඛෙලෝ, ඛෙලෝ</i>♪

2272
02:01:40,359 --> 02:01:43,800
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ
අද වාසනාවන්ත දවස</i>♪

2273
02:02:03,159 --> 02:02:05,159
♪ <i>මගේ මිහිරි බලු පැටියා</i> ♪

2274
02:02:05,199 --> 02:02:10,000
♪ <i>මගේ පුංචි පෙම්වතිය
සමීපයට එන්න, ආදරණීය</i>♪

2275
02:02:10,039 --> 02:02:12,840
♪ <i>ආදරණීය, ඔබේ කුඩා පියවර සමඟ</i> ♪

2276
02:02:12,880 --> 02:02:17,840
♪ <i>ගඟක් මෙන් මා වට කරන්න
මගේ පෙම්වතිය</i>♪

2277
02:02:17,880 --> 02:02:20,199
♪ <i>සොඳුරිය, එක බැල්මකින්</i> ♪

2278
02:02:20,239 --> 02:02:22,319
♪ <i>ඔහු මගේ හදවත කම්පා කළා</i> ♪

2279
02:02:22,359 --> 02:02:25,920
♪ <i>ඔහු මට ලියන්න සැලැස්සුවා
අලුත් කැලෑ පොතක්</i>♪

2280
02:02:25,960 --> 02:02:29,680
♪ <i>මගේ හදවත මෘදු වේ
මම ඔබව හුරතල් කරන තරමට</i>♪

2281
02:02:29,720 --> 02:02:33,760
♪ <i>එන්න, මගේ ආදරය</i> ♪

2282
02:02:34,000 --> 02:02:37,920
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ,
ඛෙලෝ, ඛෙලෝ</i>♪

2283
02:02:37,960 --> 02:02:41,560
♪ <i>ඛෙලෝ, ඛෙලෝ
අද වාසනාවන්ත දවස</i>♪