1 00:00:00,736 --> 00:00:02,564 I det straffrättsliga systemet, 2 00:00:02,564 --> 00:00:06,326 sexuellt baserade brott anses särskilt avskyvärda 3 00:00:06,326 --> 00:00:07,531 I New York City, 4 00:00:07,531 --> 00:00:11,032 de hängivna detektiverna som utreder dessa elaka brott är medlemmar 5 00:00:11,032 --> 00:00:14,076 av en känd elitgrupp som Special Victims Unit. 6 00:00:14,076 --> 00:00:16,284 Det här är deras berättelser. 7 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 8 00:00:26,563 --> 00:00:29,117 Så du tar Britney Spears på mig nu eller vad? 9 00:00:29,117 --> 00:00:30,803 Eartha Kitt. 10 00:00:30,803 --> 00:00:32,186 WHO? 11 00:00:38,751 --> 00:00:40,643 Jag måste springa. 12 00:00:42,160 --> 00:00:43,873 Hej. Var är mamma? 13 00:00:43,873 --> 00:00:46,728 Tog tvillingarna till Joey Stemples födelsedagsfest. Är det din pojkvän? 14 00:00:46,728 --> 00:00:48,148 Nej. 15 00:00:48,148 --> 00:00:49,990 - Presentera mig. - Nej. 16 00:00:51,026 --> 00:00:53,273 Hur länge har han varit borta från fängelset? 17 00:00:53,430 --> 00:00:55,592 - Pappa, sluta. - Vad heter han? 18 00:00:55,592 --> 00:00:58,015 - Ryan Witherspoon. - Witherspoon? 19 00:00:58,015 --> 00:00:59,511 Går han i din skola? 20 00:00:59,893 --> 00:01:03,393 Han kommer att skriva nästa år, okej? 21 00:01:05,965 --> 00:01:08,585 Okej, jag antar att han är söt. 22 00:01:11,970 --> 00:01:13,942 På LIE en multi-fordon olycka 23 00:01:13,942 --> 00:01:17,151 strax före tunneln i mitten av staden har trafiken täppt till... 24 00:01:19,096 --> 00:01:20,820 Är det en tatuering? 25 00:01:21,659 --> 00:01:22,872 Nej. 26 00:01:24,185 --> 00:01:25,452 Var fick du tag i det? 27 00:01:25,452 --> 00:01:26,906 Tja, du har tatueringar. 28 00:01:26,906 --> 00:01:29,561 Jag var 18 och i tjänsten. 29 00:01:29,746 --> 00:01:33,165 Det är henna. Det tvättas av. 30 00:01:33,689 --> 00:01:35,330 Varför berättade du inte det för mig? 31 00:01:35,330 --> 00:01:38,969 Det gjorde jag precis. Du är en sådan polis. 32 00:01:38,969 --> 00:01:41,367 Ja, vänta tills du får barn. 33 00:01:42,524 --> 00:01:45,157 Alla små Witherspoons. 34 00:01:52,222 --> 00:01:53,697 Flytta. 35 00:01:56,848 --> 00:02:00,379 Stanna här, lås dörrarna, rulla upp det där fönstret. 36 00:02:08,511 --> 00:02:10,616 Stabler, Manhattan SVU, se upp. 37 00:02:10,616 --> 00:02:13,004 Skynda dig, det är någon där under. 38 00:02:16,095 --> 00:02:17,372 Få ut det! 39 00:02:18,093 --> 00:02:20,875 Okej, ring in den, säkra platsen. 40 00:02:30,540 --> 00:02:31,864 Titta inte på det. 41 00:02:35,032 --> 00:02:36,671 Titta inte på det. 42 00:02:38,046 --> 00:02:41,363 Det är okej. Det är okej. 43 00:02:48,326 --> 00:02:50,425 ��ũ���� ������(seedyun@nate.com) 44 00:02:50,425 --> 00:02:52,613 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 45 00:02:52,613 --> 00:02:54,698 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 46 00:02:56,706 --> 00:02:59,052 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 47 00:03:02,505 --> 00:03:04,749 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 48 00:03:07,933 --> 00:03:10,269 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 49 00:03:11,026 --> 00:03:13,010 �̼� ��� (���ī �������� ���� �) 50 00:03:14,198 --> 00:03:16,389 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 51 00:03:21,243 --> 00:03:24,919 Lag och ordning SVU 2x01 Fel är rätt 52 00:03:27,126 --> 00:03:29,990 ORIGINAL SÄNDNINGSDATUM PÅ NBC: 2000/10/20 53 00:03:33,347 --> 00:03:35,167 Kapten Cragen... 54 00:03:35,167 --> 00:03:37,450 en av dina detektiver rapporterar 55 00:03:37,450 --> 00:03:41,920 medan barhoppning plockar upp en misstänkt och ha sex med honom. 56 00:03:41,920 --> 00:03:45,746 En annan erkänner fantasier om att döda misstänkta. 57 00:03:45,746 --> 00:03:49,080 Vilken typ av enhet springer du, kapten? 58 00:03:49,080 --> 00:03:52,151 Jag fick höra det, oavsett resultatet 59 00:03:52,151 --> 00:03:56,992 det, det faktiska innehållet i dessa psyk utvärderingar skulle hållas privata. 60 00:03:56,992 --> 00:03:59,062 Läkare-patient-privilegiet är heligt. 61 00:03:59,062 --> 00:04:02,065 Promiskuitet och fantasier om mord? 62 00:04:02,065 --> 00:04:06,059 Det kommer detektiverna Jeffries och Stabler att göra genomgå ytterligare utvärdering 63 00:04:06,059 --> 00:04:09,819 och kommer att lämna in formella förklaringar till denna kommitté. 64 00:04:09,819 --> 00:04:14,510 Jag har tilldelats åklagare A.D.A. Cabot ska döma i SVU-ärenden. 65 00:04:14,510 --> 00:04:18,562 Du kommer att informera A.D.A. Cabot av ditt ärende så snart som möjligt. 66 00:04:18,562 --> 00:04:20,832 Om jag... / Rånenhet nästa. 67 00:04:24,292 --> 00:04:25,704 Kapten Cragen? 68 00:04:25,898 --> 00:04:27,107 Fröken Cabot. / Alex. 69 00:04:27,107 --> 00:04:29,303 Ja, visst. 70 00:04:31,893 --> 00:04:33,879 Låt oss inte börja på fel fot. 71 00:04:33,879 --> 00:04:38,255 Mitt uppdrag på SVU föregick beteendeproblem under ditt kommando. 72 00:04:38,255 --> 00:04:40,118 Beteendeproblem? 73 00:04:40,118 --> 00:04:43,140 – Jag försöker vara artig. - Döda på tå runt vägen? 74 00:04:43,140 --> 00:04:46,168 - Där det är rök. - Vem ligger du med, fröken Cabot? 75 00:04:46,168 --> 00:04:47,561 Är du så ny på det här 76 00:04:47,561 --> 00:04:50,675 att du inte har stött på någon du vill hoppa över korrekt process med? 77 00:04:50,675 --> 00:04:54,134 Jag informerar dig så fort som möjligt om så snart som möjligt imorgon. 78 00:04:54,134 --> 00:04:57,457 Du förstår, Jag har beteendeproblem. 79 00:04:57,457 --> 00:04:58,818 Säkert. 80 00:04:59,316 --> 00:05:01,508 Frukost då? 81 00:05:02,956 --> 00:05:05,839 Två enheter och en råndetektiv från den 17 82 00:05:05,839 --> 00:05:07,396 sparkades över till Public Affairs. 83 00:05:07,396 --> 00:05:09,338 – Omvärdering stinker. - Verkligen. 84 00:05:09,338 --> 00:05:12,759 Bästa brottsstatistiken på 30 år och omvärderar de? / Det är så det fungerar. 85 00:05:12,759 --> 00:05:15,104 Vi gör oss av med de brottslingar som de fruktar de börjar frukta oss. 86 00:05:15,104 --> 00:05:17,134 Allmänheten hatar hårda poliser, tills de behöver en. 87 00:05:17,134 --> 00:05:19,944 Jeffries, mitt kontor. 88 00:05:24,529 --> 00:05:27,452 Du sa det till psykologen legat med en misstänkt? 89 00:05:27,452 --> 00:05:29,357 Vad? Nej, det var inte det jag sa. 90 00:05:29,357 --> 00:05:32,472 Jo, det var så de tolkade det. 91 00:05:32,752 --> 00:05:34,464 Jag ska begränsa din fälttid. 92 00:05:34,464 --> 00:05:36,612 Du ger mig skrivbordsplikt? 93 00:05:36,612 --> 00:05:39,515 Du behöver tid för att förbereda ett formellt svar för Morris-kommissionen. 94 00:05:39,515 --> 00:05:42,335 Jag förklarar inte mitt sexliv till Morriskommissionen! 95 00:05:42,335 --> 00:05:43,856 Det räcker! 96 00:05:44,239 --> 00:05:48,966 Jag gillar det inte heller, Monique men Att skrika på mig kommer inte att lösa någonting. 97 00:05:52,304 --> 00:05:54,380 Jimmy Buffet på stan? 98 00:05:55,023 --> 00:05:56,950 Jag tog med Maureen hem från stranden 99 00:05:56,950 --> 00:06:00,734 se två uniformer slåss mot denna eld av Black Bank Marsh. 100 00:06:00,734 --> 00:06:02,786 Jag stannar för att hjälpa visar sig vara en kropp, 101 00:06:02,786 --> 00:06:06,072 skottskada i huvudet lågorna hoppar från grenen. 102 00:06:06,072 --> 00:06:07,857 Min dotter ser det hela. 103 00:06:07,857 --> 00:06:08,810 Är hon okej? 104 00:06:08,810 --> 00:06:11,255 Jag vet inte, Kathy tog upp henne. Jag var på platsen hela natten. 105 00:06:11,255 --> 00:06:12,718 I Queens? 106 00:06:13,631 --> 00:06:17,808 Dumpa jobb. Det ser ut som offret var det skjuten i sin lägenhet på West Side. 107 00:06:17,808 --> 00:06:18,790 Elliot. 108 00:06:18,790 --> 00:06:21,065 - Iväg till en scen. - Nu. 109 00:06:23,410 --> 00:06:24,919 Är du okej? 110 00:06:27,356 --> 00:06:30,196 Vad fick dig att berätta för krympen i din psykiska utvärdering 111 00:06:30,196 --> 00:06:32,138 att du fantiserade om att döda misstänkta? 112 00:06:32,138 --> 00:06:34,405 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. 113 00:06:34,554 --> 00:06:36,509 Jag sa att gärningsmän inte är misstänkta. 114 00:06:36,509 --> 00:06:39,511 Jo, Morriskommissionen ser ingen skillnad. 115 00:06:39,511 --> 00:06:41,446 De frågar. 116 00:06:41,993 --> 00:06:44,511 fråga om vad? Mina privata tankar? 117 00:06:44,511 --> 00:06:48,773 De ska städa hem avdelningen för oseriösa poliser. 118 00:06:54,428 --> 00:06:56,495 Mitt jobb i riskzonen? 119 00:06:57,923 --> 00:06:59,366 Ja. 120 00:07:04,709 --> 00:07:06,918 Amsterdam lägenheter 103 Willow Street Brooklyn Heights Måndagen den 11 september 121 00:07:06,918 --> 00:07:09,064 Offrets Andrew Croft, 42. 122 00:07:09,064 --> 00:07:10,814 Dumpat fordon kan vara en Lexus. 123 00:07:10,814 --> 00:07:13,423 DMV har en registrerad till den här adressen saknas. 124 00:07:13,423 --> 00:07:14,913 Packade eller packade han upp? 125 00:07:14,913 --> 00:07:18,891 Han flyttades hit för en månad sedan av hans nya företag, Radial Velocity. 126 00:07:18,891 --> 00:07:20,611 - Radiell hastighet? - Ja. 127 00:07:20,611 --> 00:07:23,367 Försvarsentreprenör? Vad gör han för dem? 128 00:07:23,367 --> 00:07:24,794 Jag är fortfarande på hans hemliv. 129 00:07:24,794 --> 00:07:28,145 Han är singel, bodde med sin son, Michael ungefär 16. 130 00:07:28,145 --> 00:07:30,553 Grannar berättar att de bråkat mycket. 131 00:07:34,102 --> 00:07:36,541 Allvarligt feng shui problem. 132 00:07:36,734 --> 00:07:37,905 Hör grannarna detta argument? 133 00:07:37,905 --> 00:07:40,127 Alla var ute. Stranden, parken. 134 00:07:40,127 --> 00:07:41,557 Är det här sonen? 135 00:07:41,557 --> 00:07:42,980 Förmodligen en gammal bild. 136 00:07:42,980 --> 00:07:45,223 Jag hittade några böcker märkta MacArthur High 137 00:07:45,223 --> 00:07:47,924 så jag ringde, men det finns ingen Michael Croft registrerad 138 00:07:47,924 --> 00:07:50,127 men alla böcker är streckkodade. 139 00:07:50,127 --> 00:07:54,283 Jag tar Radial Velocity med Jeffries om Cragen låter henne lämna kontoret. 140 00:07:54,283 --> 00:07:56,839 - Vad? - Morriskommissionen. 141 00:07:57,580 --> 00:07:59,396 Okej, vad fan är det som händer? 142 00:07:59,396 --> 00:08:01,348 - Psykutvärderingen? - Jaha? 143 00:08:01,348 --> 00:08:04,560 Jag sa att jag kände för att döda barnförövare. 144 00:08:04,560 --> 00:08:06,346 Okej, så hur kan de ha det ett problem med det? 145 00:08:06,346 --> 00:08:08,779 - Kommissionerna är alla poliser. - Ja, tja... 146 00:08:08,779 --> 00:08:11,732 när var en av dem senast stod i ett sånt här rum? 147 00:08:14,407 --> 00:08:16,344 Tillhörde detta Michael Croft? 148 00:08:16,344 --> 00:08:19,672 Det här är Michael Gorens bok, han är frånvarande idag. 149 00:08:19,672 --> 00:08:23,037 Du vill prata med hans vägledare, fröken Scheider. 150 00:08:23,037 --> 00:08:24,624 Okej, tack. 151 00:08:25,452 --> 00:08:28,705 Jag behöver en frigivning från Michaels vårdnadshavare för att ge dig sin fil. 152 00:08:28,705 --> 00:08:31,403 Mrs Scheider, Michaels far mördades igår. 153 00:08:31,403 --> 00:08:33,197 Mr Croft? / Ja. 154 00:08:33,197 --> 00:08:36,228 Mr. Croft var inte Michaels far. 155 00:08:36,228 --> 00:08:37,822 - Fosterförälder? - Väktare. 156 00:08:37,822 --> 00:08:40,336 Du kan se problemet med att få hans signatur då. 157 00:08:40,336 --> 00:08:41,453 Rätt. 158 00:08:42,141 --> 00:08:43,396 Det här är fruktansvärt. 159 00:08:43,396 --> 00:08:45,402 - Vad hände med Michaels föräldrar? - Jag vet inte. 160 00:08:45,402 --> 00:08:47,773 Han föddes i Belgien det är allt som finns där. 161 00:08:47,773 --> 00:08:49,000 Har du ett aktuellt foto på honom? 162 00:08:49,000 --> 00:08:50,789 Nej, Michael är ny student. 163 00:08:50,789 --> 00:08:53,124 Vi tar inga skolbilder fram till hemkomsten. 164 00:08:53,124 --> 00:08:54,277 Han är en AIB-student. 165 00:08:54,277 --> 00:08:57,259 Han kan vara en rak A-student om han ansträngde sig. 166 00:08:57,259 --> 00:08:58,369 Varför, är han lat? 167 00:08:58,369 --> 00:08:59,516 Indragen. 168 00:08:59,516 --> 00:09:02,886 Jag känner att Michael har lite ont får honom att dras till bråkmakare. 169 00:09:02,886 --> 00:09:04,171 Ja? Som vem? 170 00:09:04,171 --> 00:09:06,509 I första hand Jason Sloane. 171 00:09:07,107 --> 00:09:09,333 Vad är det med beach bum-looken? 172 00:09:09,507 --> 00:09:11,264 Det är en ledig måndag. 173 00:09:11,494 --> 00:09:13,677 - Gör poliser det? - Michael Goren. 174 00:09:13,677 --> 00:09:15,502 Vet du var han är? 175 00:09:16,263 --> 00:09:17,719 jag vet inte. 176 00:09:17,719 --> 00:09:19,323 När såg du Michael senast? 177 00:09:19,323 --> 00:09:20,816 lördag. Han stannade hemma hos mig. 178 00:09:20,816 --> 00:09:22,148 Så ni är nära? 179 00:09:22,148 --> 00:09:25,115 Nej, men han hatar att gå hem till krypet, och jag har en extrasäng. 180 00:09:25,115 --> 00:09:26,505 Vilket kryp? 181 00:09:26,505 --> 00:09:28,007 Andrew. 182 00:09:28,974 --> 00:09:31,915 Andrew sköts igår, han är död. 183 00:09:31,915 --> 00:09:33,614 Excellent. 184 00:09:34,976 --> 00:09:37,994 Han var en dålig kille. Jag har sett honom slå Michael runt. 185 00:09:37,994 --> 00:09:40,231 Så var är Michael nu? 186 00:09:40,231 --> 00:09:41,831 Sa jag inte att jag inte vet? 187 00:09:41,831 --> 00:09:44,310 Du vet inte var han är, men du är den enda vän han har? 188 00:09:44,310 --> 00:09:45,549 Han har vänner. 189 00:09:45,549 --> 00:09:48,516 Någon tjej ringer honom var som helst. 190 00:09:49,352 --> 00:09:52,195 - Vart? - Ja. Varhelst. 191 00:09:52,770 --> 00:09:56,140 Jag skulle gärna hjälpa dig att göra ditt jobb, men jag är gymnasieelev. 192 00:09:57,949 --> 00:10:01,384 Radial Velocity, Inc. 173 Fifth Avenue måndagen den 11 september 193 00:10:02,495 --> 00:10:03,835 Tack. 194 00:10:06,626 --> 00:10:09,371 Detektiver. Jag är Craig Prince. 195 00:10:09,371 --> 00:10:11,776 Jag var Andrew Crofts handledare. Det här är Ralph Noble. 196 00:10:11,776 --> 00:10:15,772 - Säkerhet. – Det är en sorglig dag för oss. 197 00:10:15,940 --> 00:10:17,707 Jag önskar att jag kunde säga mer. Hur som helst, 198 00:10:17,707 --> 00:10:21,278 det här är allt från Crofts kontor förutom det som är hemligt. 199 00:10:21,278 --> 00:10:23,569 Var Mr. Crofts jobb klassificerat? 200 00:10:23,569 --> 00:10:26,351 Han var en vägledningssystemanalytiker, det är allt jag kan säga. 201 00:10:26,351 --> 00:10:27,696 Han har precis flyttat hit. 202 00:10:27,696 --> 00:10:29,062 Kan inte vara mer specifik. 203 00:10:29,062 --> 00:10:31,461 Vem som skulle meddelas i nödfall? 204 00:10:31,461 --> 00:10:33,781 Detektiv, det är hemligt. 205 00:10:33,781 --> 00:10:35,662 Snälla, mannen hade en son. 206 00:10:35,662 --> 00:10:37,690 Om något händer, vem ser efter honom? 207 00:10:37,690 --> 00:10:39,235 Det är inte vår oro. 208 00:10:39,235 --> 00:10:41,868 Måste vi få ett domstolsbeslut? 209 00:10:42,580 --> 00:10:44,245 Tja, du kan försöka. 210 00:10:44,245 --> 00:10:49,251 Vad är oddsen att du har en bild av senator Joseph McCarthy tatuerad på rumpan? 211 00:10:50,389 --> 00:10:53,554 Lämna dockan i garaget. 212 00:10:58,135 --> 00:11:00,902 Radial Velocity har redigerats 1 200 sidor med dokument... 213 00:11:00,902 --> 00:11:02,756 ner till enstaka adverb. 214 00:11:02,756 --> 00:11:05,070 Det finns inte en hel mening i allt Craig Prince gav oss. 215 00:11:05,070 --> 00:11:06,667 Det är nationell säkerhet. 216 00:11:06,667 --> 00:11:07,777 Vi letar efter en mördare 217 00:11:07,777 --> 00:11:09,899 och offrets försvunna barn och Craig Prince ger oss: 218 00:11:09,899 --> 00:11:12,137 "Här är din hatt, vad har du för bråttom?" 219 00:11:12,137 --> 00:11:14,452 Man skulle kunna tro att de skulle vilja hjälpa oss fånga Crofts mördare 220 00:11:14,452 --> 00:11:17,544 istället för att begrava allt under rubriken för nationell säkerhet. 221 00:11:17,544 --> 00:11:20,484 Det är för bekvämt, det är något annat på gång här. 222 00:11:20,484 --> 00:11:24,631 Det är Munch. Nej, jag vill se din läskiga rumpa nu. 223 00:11:29,086 --> 00:11:30,395 Vad vill du, Munch? 224 00:11:30,395 --> 00:11:33,841 Allt jag kan få på ett par missilnördar från Radial Velocity. 225 00:11:33,841 --> 00:11:35,543 - WHO? - Craig Prince. 226 00:11:35,543 --> 00:11:37,014 Han är ingen nörd, han är en kostym. 227 00:11:37,014 --> 00:11:38,823 Vad är hans historia? 228 00:11:38,823 --> 00:11:40,714 - Vi har tittat på Prince. - Varför? 229 00:11:40,714 --> 00:11:43,352 Kickbacks. Killens levande sätt bortom hans lönecheck. 230 00:11:43,352 --> 00:11:46,731 Nytt samarbete på Central Park West, ny A8 i garaget. 231 00:11:46,731 --> 00:11:49,664 Han skingra hemligstämplade pengar. 232 00:11:52,420 --> 00:11:54,127 Ralph Noble? 233 00:11:54,127 --> 00:11:55,935 Säkerhetschef. 234 00:11:57,427 --> 00:11:58,366 Ja? 235 00:11:58,366 --> 00:12:00,777 Vietnam veterinär, Purple Heart... 236 00:12:00,777 --> 00:12:04,180 - Silverstjärna, Medal of Honor. - Något annat? 237 00:12:04,180 --> 00:12:07,109 Han hoppades på en Oscar, men han är inte i show business. 238 00:12:07,109 --> 00:12:08,579 Människan är en krigshjälte, Munch. 239 00:12:08,579 --> 00:12:10,533 Andrew Croft? 240 00:12:10,533 --> 00:12:12,122 Styrsystem. 241 00:12:12,122 --> 00:12:14,823 Den här killen är kungen av missilnördarna 242 00:12:14,823 --> 00:12:16,189 men jag fick ingenting. 243 00:12:16,189 --> 00:12:18,161 Croft är ett svart hål. 244 00:12:18,161 --> 00:12:19,899 Vem gör det? 245 00:12:19,899 --> 00:12:23,186 DOD, NSA. 246 00:12:23,186 --> 00:12:24,940 Varför? 247 00:12:26,290 --> 00:12:28,877 Vi kan avfyra en missil från ett skepp i Omanbukten. 248 00:12:28,877 --> 00:12:31,080 20 minuter och 600 miles senare, 249 00:12:31,080 --> 00:12:35,074 det går in genom ytterdörren till en Hizbollah tryggt hus i Al Basrah, 250 00:12:35,074 --> 00:12:38,016 rör inte ens dörrkarmen. 251 00:12:38,416 --> 00:12:40,682 Vem som helst kan bygga en bomb, Munch, 252 00:12:40,682 --> 00:12:43,050 men ingen levererar dem som vi gör. 253 00:12:43,050 --> 00:12:44,737 Styrsystem, John. 254 00:12:44,737 --> 00:12:46,705 Vad är vi villiga att betala för dem? 255 00:12:46,705 --> 00:12:48,088 Något. 256 00:12:48,088 --> 00:12:50,972 Radera dina fiender, radera ditt förflutna. 257 00:12:50,972 --> 00:12:54,803 Som jag sa, Croft är ett svart hål. 258 00:12:55,624 --> 00:12:58,593 – Varför intresset? - Croft är död. 259 00:12:58,593 --> 00:13:00,943 Michael, hans 16-åriga avdelning är försvunnen. 260 00:13:00,943 --> 00:13:04,063 Prince och Noble pratar inte. 261 00:13:04,827 --> 00:13:06,524 Hur köpte Croft det? 262 00:13:06,524 --> 00:13:09,433 Kula i huvudet, Bunsen i grenen. 263 00:13:09,433 --> 00:13:11,874 Aj. / Ja. 264 00:13:26,839 --> 00:13:28,097 Vad är grejen? Vad är grejen? 265 00:13:28,097 --> 00:13:29,893 Elden. 266 00:13:30,424 --> 00:13:33,239 - Kom hit. - Elden, pappa, elden. 267 00:13:33,239 --> 00:13:36,960 Det är okej, det är okej. 268 00:13:43,009 --> 00:13:45,613 Titta, återfallsfrekvensen för våldtäktsmän och barnmisshandlare 269 00:13:45,613 --> 00:13:48,105 är mycket mer betungande än mördarnas. 270 00:13:48,105 --> 00:13:49,516 Det vet allmänheten. 271 00:13:49,516 --> 00:13:52,061 Allmänheten bryr sig om offrens rättigheter. 272 00:13:52,061 --> 00:13:56,702 Och levande offer ger bättre sound bites än döda. 273 00:13:56,702 --> 00:13:58,786 De röstar också. 274 00:13:58,985 --> 00:14:00,440 Det gör jag inte. 275 00:14:00,440 --> 00:14:04,504 Jag brukade, men titta på valen. 276 00:14:04,504 --> 00:14:07,264 Jag bryr mig inte mycket om stadspolitik nuförtiden. 277 00:14:07,264 --> 00:14:10,811 Det förmildrande, syndabocket. 278 00:14:10,811 --> 00:14:12,627 Det är därför det finns en Morris-kommission. 279 00:14:12,627 --> 00:14:14,224 Det är därför du är på SVU. 280 00:14:14,224 --> 00:14:18,110 Jag måste berätta en sak, Alex. 281 00:14:18,110 --> 00:14:21,638 Jag förstår verkligen inte varför jag ska lita på dig. 282 00:14:22,596 --> 00:14:23,884 Kapten. 283 00:14:25,012 --> 00:14:29,931 Jag tänker stå på dina axlar att nå en bredare valkrets. 284 00:14:29,931 --> 00:14:33,542 Varför skulle jag göra något för att förkorta mitt grepp? 285 00:14:34,968 --> 00:14:36,434 Okej. 286 00:14:36,936 --> 00:14:40,727 Kanske kan detta vara början av en vacker vänskap. 287 00:14:40,727 --> 00:14:42,857 Våra öppna ärenden. 288 00:14:42,857 --> 00:14:44,035 Enligt M.E. 289 00:14:44,035 --> 00:14:48,502 Andrew Croft dödades av en snigel, 38, bakom vänster öra, rakt igenom. 290 00:14:48,502 --> 00:14:50,382 - Bränning skedde obduktion. - Har du ett vapen? 291 00:14:50,382 --> 00:14:53,869 Det har inte dykt upp än, men Croft ägde a.38. 292 00:14:53,869 --> 00:14:54,863 Hur är det med pojken? 293 00:14:54,863 --> 00:14:57,457 Fortfarande saknas, tillsammans med Crofts Lexus. 294 00:14:57,457 --> 00:14:58,988 Kanske är ungen död. 295 00:14:58,988 --> 00:15:00,548 Varför säger du det? 296 00:15:00,548 --> 00:15:03,148 Min kontakt på G säger att Crofts handledare, 297 00:15:03,148 --> 00:15:06,441 Craig Prince blir undersökt vid för kast. / Så vad? 298 00:15:06,441 --> 00:15:08,102 Croft kanske hade bevis, 299 00:15:08,102 --> 00:15:10,814 kanske Croft var inblandad och de hade en dödlig oenighet. 300 00:15:10,814 --> 00:15:13,401 Ser ut som sexuellt mord inte ett mord. 301 00:15:13,401 --> 00:15:16,750 – Väldigt smart, att kasta oss av spåret. - Jag måste ge dig den. 302 00:15:16,750 --> 00:15:18,696 När du går med en teori, du går verkligen med en teori. 303 00:15:18,696 --> 00:15:21,305 - Tror du att det här inte händer? - Nej, jag säger inte... 304 00:15:21,305 --> 00:15:23,953 Låt oss bara hålla huvudet i spelet här, okej? 305 00:15:23,953 --> 00:15:27,772 Nu är kopplingen mellan Prince och Croft kräver ytterligare utredning. 306 00:15:27,772 --> 00:15:30,134 Men under tiden, vi har fortfarande ett försvunnet barn 307 00:15:30,134 --> 00:15:34,924 och tills jag vet något annat, Jag kommer att anta att han fortfarande lever. 308 00:15:34,924 --> 00:15:37,295 Nu, hitta Lexus, hitta pojken. 309 00:15:37,295 --> 00:15:41,289 Munch, Jeffries, låt oss ta reda på det hur bra denna nya ADA verkligen är. 310 00:15:41,289 --> 00:15:44,423 Vi behöver en husrannsakan Radiell hastighet. 311 00:15:46,053 --> 00:15:47,540 Du vill att jag ska säkra en husrannsakan 312 00:15:47,540 --> 00:15:51,320 för en försvarsentreprenörs kontor för att söka i sekretessbelagda nationella säkerhetsfiler 313 00:15:51,320 --> 00:15:53,225 för bevis i ett sexuellt motiverat mord? 314 00:15:53,225 --> 00:15:55,327 Ja, har du problem med det? 315 00:15:55,327 --> 00:15:56,934 Domare Harriman, tack. 316 00:15:56,934 --> 00:15:59,463 Det här är Alex Cabot på DA:s kontor. 317 00:16:01,096 --> 00:16:03,211 Farbror Bill? Bra. 318 00:16:03,211 --> 00:16:05,035 Jag behöver en liten tjänst. 319 00:16:06,574 --> 00:16:08,320 Du måste skämta med mig. 320 00:16:08,320 --> 00:16:10,424 Du sa att vi skulle försöka. 321 00:16:11,372 --> 00:16:15,501 Du pråmar inte bara in här utan ordentlig förvarning. 322 00:16:15,501 --> 00:16:16,625 Läs det finstilta. 323 00:16:16,625 --> 00:16:20,209 Gå nu åt sidan, annars gör jag det dessa officerare hindrar dig. 324 00:16:23,156 --> 00:16:26,144 Special Victims Unit Squadroom Tisdagen den 12 september 325 00:16:26,144 --> 00:16:28,619 Bra, tack. Det var den statliga polisen. 326 00:16:28,619 --> 00:16:32,826 Vi har hittat Croft's Lexus upstate Millbrook, precis utanför Poughkeepsie. 327 00:16:32,826 --> 00:16:34,324 Croft överfördes från Poughkeepsie. 328 00:16:34,324 --> 00:16:36,056 Lokalbefolkningen övervakar det tills vi kommer dit. 329 00:16:36,056 --> 00:16:37,651 Stor. Hitta något. 330 00:16:43,222 --> 00:16:45,453 Blod. Pop det. 331 00:16:47,972 --> 00:16:49,802 Ingen hemma. 332 00:16:49,802 --> 00:16:52,532 Huset tillhör Richard och Darlene Sadler. 333 00:16:52,532 --> 00:16:54,954 De äger en järnaffär över på Elmsgatan. 334 00:16:54,954 --> 00:16:57,561 Deras dotter, Denise, går på gymnasiet. 335 00:16:57,561 --> 00:17:01,022 Det verkar som att vi hittat flickvännen var som helst. 336 00:17:08,152 --> 00:17:11,595 Adams High School Millbrook Township, NY Tisdagen den 12 september 337 00:17:11,785 --> 00:17:13,625 Sakta ner! 338 00:17:13,625 --> 00:17:15,670 Denise går i sin fjärde period. 339 00:17:15,670 --> 00:17:18,424 Vi hoppades att hon skulle kunna hjälp oss att hitta Michael Goren. 340 00:17:18,424 --> 00:17:20,699 Lämna sporrarna hemma nästa gång. 341 00:17:20,699 --> 00:17:23,108 Fantastisk unge Michael. Vad menar du lokalisera? 342 00:17:23,108 --> 00:17:25,184 Han har varit försvunnen sedan i söndags. 343 00:17:25,184 --> 00:17:27,136 Michael är inte försvunnen. 344 00:17:27,350 --> 00:17:30,100 Han är med i vårt mentorprogram. 345 00:17:33,236 --> 00:17:35,270 Låt oss gå, Jimmy. Trevligt jobb. 346 00:17:35,270 --> 00:17:37,497 Bra jobbat. Okej, alla precis som Jimmy, 347 00:17:37,497 --> 00:17:39,865 - använd insidan av foten. - Michael. 348 00:17:44,863 --> 00:17:47,738 Det här handlar om Andrew, eller hur? 349 00:17:52,576 --> 00:17:55,008 - Förstår du dessa rättigheter? - Ja. 350 00:17:55,008 --> 00:17:58,681 Förstår du att du inte gör det måste du prata med oss utan din advokat? 351 00:17:58,681 --> 00:18:00,578 Jag vill prata. 352 00:18:03,378 --> 00:18:05,159 Varsågod. 353 00:18:06,032 --> 00:18:08,196 Jag dödade honom. 354 00:18:09,905 --> 00:18:13,007 Han slog mig, jag slog honom tillbaka. 355 00:18:13,664 --> 00:18:15,882 Första gången jag gjorde det, 356 00:18:15,882 --> 00:18:19,654 han blev galen fick sin pistol, sa att han skulle döda mig. 357 00:18:19,654 --> 00:18:23,669 Jag tacklade honom och sedan Jag hörde denna höga pop. 358 00:18:23,669 --> 00:18:27,404 När jag tittade ner, han låg där... 359 00:18:29,096 --> 00:18:30,992 död. 360 00:18:35,324 --> 00:18:37,442 Vad då? 361 00:18:37,625 --> 00:18:42,946 Jag lindade in honom i lakanen och släpade honom till bilen. 362 00:18:43,138 --> 00:18:46,720 Nästa sak jag visste Jag körde hem igen. 363 00:18:46,720 --> 00:18:48,792 Till Millbrook? 364 00:18:49,137 --> 00:18:50,889 Ja. 365 00:18:56,656 --> 00:18:58,171 Michael, vad är det som händer? 366 00:18:58,171 --> 00:18:59,339 Det är ingenting. 367 00:19:00,889 --> 00:19:02,284 Jag är okej, Denise. Det är okej. 368 00:19:02,284 --> 00:19:03,355 Det här kan inte stämma. 369 00:19:03,355 --> 00:19:04,287 Ta ett steg tillbaka... / Inte Michael. 370 00:19:04,287 --> 00:19:06,026 Ta ett steg tillbaka, människor. 371 00:19:06,026 --> 00:19:08,296 Ge oss lite utrymme snälla. 372 00:19:08,480 --> 00:19:11,587 Michael, vi står alla bakom dig i det här. 373 00:19:11,587 --> 00:19:13,973 Ge oss lite utrymme, snälla. 374 00:19:20,339 --> 00:19:21,794 Vad gör du? 375 00:19:21,794 --> 00:19:23,620 De fick ett erkännande, arresterade. 376 00:19:23,620 --> 00:19:25,797 Det kan allt gå tillbaka till Radial Velocity. 377 00:19:25,797 --> 00:19:26,852 För städat. 378 00:19:26,852 --> 00:19:28,894 Kan du inte stå ut med att släppa en teori? 379 00:19:28,894 --> 00:19:30,688 Det är ingen teori, Olivia. 380 00:19:30,688 --> 00:19:32,945 Bekännelse, nästa fall. Jag köper den inte. 381 00:19:32,945 --> 00:19:34,778 Dagens hetta mord är en sak 382 00:19:34,778 --> 00:19:37,259 men det tar tid att sätta eld till offrets gren. 383 00:19:37,259 --> 00:19:38,474 Vad kallade du det, Elliot? 384 00:19:38,474 --> 00:19:40,427 Sexuellt motiverat mord. 385 00:19:40,427 --> 00:19:42,893 Du slår vad. Förövad av ett barn på en vårdnadshavare. 386 00:19:42,893 --> 00:19:45,065 Lärobok förutom det lilla av de tomma sidorna, 387 00:19:45,065 --> 00:19:46,466 tack vare Radial Velocity. 388 00:19:46,466 --> 00:19:48,598 Jag vill veta var de står på den här affären. 389 00:19:48,598 --> 00:19:50,538 Jag också. 390 00:19:50,538 --> 00:19:51,517 Du har ett möte. 391 00:19:51,517 --> 00:19:54,334 Titta, kapten, du vet, den här tiden på dygnet, Skodas kontor 392 00:19:54,334 --> 00:19:58,175 - Det måste vara en timmes bilfärd. - Elliot, det här måste göras nu. 393 00:19:58,175 --> 00:19:59,317 De goda nyheterna 394 00:19:59,317 --> 00:20:02,736 är att han är runt hörnet gör lite uppsökande arbete i Kristi kyrka. 395 00:20:02,736 --> 00:20:05,685 Han är glad att se dig nu. Tack. 396 00:20:07,338 --> 00:20:09,742 Jag pratar inte med dig. 397 00:20:10,566 --> 00:20:12,247 Bra. 398 00:20:12,726 --> 00:20:14,402 Jag sitter bara här. 399 00:20:14,402 --> 00:20:18,431 Du vet, jag kan bli av med mitt jobb på grund av den senaste shrink jag pratade med. 400 00:20:18,431 --> 00:20:19,236 Varför? 401 00:20:19,236 --> 00:20:23,926 För att hon brutit mot sin etiska skyldighet att behålla mitt självförtroende. 402 00:20:23,926 --> 00:20:27,572 Om vi ​​tror att en patient kan utöva våld till någon är vi juridiskt bundna till... 403 00:20:27,572 --> 00:20:31,239 Jag har aldrig utövat våld mot någon. 404 00:20:32,361 --> 00:20:35,023 Varför skulle hon tro att du skulle göra det? 405 00:20:35,497 --> 00:20:37,303 Fråga henne. 406 00:20:37,303 --> 00:20:40,597 Det. Stabler, vi har pratat förut. 407 00:20:40,597 --> 00:20:44,005 Kom igen, ge mig fördelen av tvivel, kommer du? 408 00:20:45,917 --> 00:20:49,348 Jag är ledsen, jag har inte sovit mycket på sistone. 409 00:20:49,348 --> 00:20:50,676 Varför inte? 410 00:20:50,676 --> 00:20:53,626 Jag är orolig för att förlora mitt jobb. 411 00:20:55,523 --> 00:20:56,975 Jag är arg. 412 00:20:56,975 --> 00:20:58,765 På? 413 00:21:02,038 --> 00:21:04,064 Ska vi verkligen göra den här dansen igen? 414 00:21:04,064 --> 00:21:07,875 Jag menar, vad vill du att jag ska säga? Att jag fantiserade om att döda förövaren? 415 00:21:07,875 --> 00:21:10,124 - Gjorde du? - Ja, du har jävligt rätt, jag gjorde det 416 00:21:10,124 --> 00:21:13,724 och den här gången matade jag honom med min pistol och jag tryckte på avtryckaren. 417 00:21:13,724 --> 00:21:16,970 Tills jag fångade honom och då är han där, han är bara... 418 00:21:16,970 --> 00:21:22,220 Han är ett barn, han är ett bra barn. Han undervisar barn med Downs syndrom. 419 00:21:22,220 --> 00:21:25,356 Han är en rak A-student, han är en stjärnidrottare... 420 00:21:25,356 --> 00:21:28,715 han är Millbrook townships favoritson. 421 00:21:30,096 --> 00:21:35,022 Hur det hänger ihop nu kallblodigt mord... 422 00:21:36,794 --> 00:21:40,029 Hur länge har du varit i styrkan? 423 00:21:40,029 --> 00:21:42,478 14 år. 424 00:21:42,640 --> 00:21:47,872 Under alla dessa år, hur många mord verkligen har varit vettigt? 425 00:21:47,872 --> 00:21:50,374 Ingen. Men... 426 00:21:52,153 --> 00:21:54,093 några förstod jag. 427 00:21:54,093 --> 00:21:55,602 Men den här... 428 00:21:55,602 --> 00:21:59,242 du låter komma under huden. Varför? 429 00:22:02,627 --> 00:22:05,588 Den här såg min dotter. 430 00:22:09,431 --> 00:22:11,430 Hej, hur gick det? 431 00:22:11,430 --> 00:22:14,792 Jag pratade för mycket, igen. Var är Jeffries? 432 00:22:14,792 --> 00:22:16,181 Hennes tur på soffan, 433 00:22:16,181 --> 00:22:18,625 och medan du sonderade ditt inre barn vi gjorde en egen sondering. 434 00:22:18,625 --> 00:22:21,629 Skickade Crofts utskrifter till NCIC. 435 00:22:21,629 --> 00:22:23,251 Har du skrivit ut liket? 436 00:22:23,251 --> 00:22:24,393 Så? 437 00:22:24,393 --> 00:22:25,727 - Och? - Ingenting. 438 00:22:25,727 --> 00:22:27,934 Så? / Jag menar ingenting, nada, bupkis. 439 00:22:27,934 --> 00:22:30,223 Blixtlås. Inga parkeringsböter, inga födelseuppgifter. 440 00:22:30,223 --> 00:22:32,921 Inget som bevisar att han ens existerade före 1991. 441 00:22:32,921 --> 00:22:35,273 Året han gick till jobbet för Radial Velocity. 442 00:22:35,273 --> 00:22:37,139 Så vi går igenom grejerna vi fick från husrannsakan 443 00:22:37,139 --> 00:22:39,894 vi hittar detta pass utfärdat för 10 år sedan från San Diego. 444 00:22:39,894 --> 00:22:42,270 Vi kallar den lokala PD, be dem springa honom, 445 00:22:42,270 --> 00:22:45,103 - pang, vi får en träff. - Men inte till Andrew Croft. 446 00:22:45,103 --> 00:22:45,809 Vem då? 447 00:22:45,809 --> 00:22:49,196 George Kazinski, ett dömt sexuellt rovdjur. 448 00:22:49,196 --> 00:22:53,170 Andrew Croft, a.k. En George Kazinski. 449 00:22:53,170 --> 00:22:56,132 Lille George gillade små pojkar. 450 00:23:02,454 --> 00:23:04,828 Andrew Croft har varit en upptagen kille. 451 00:23:04,828 --> 00:23:08,153 11 arresteringar, fem alias, fyra fällande domar. 452 00:23:08,153 --> 00:23:08,980 Hur spårade du honom? 453 00:23:08,980 --> 00:23:11,522 San Diego PD faxade oss hans rapblad. 454 00:23:11,522 --> 00:23:12,847 Vi följde hans priors tillbaka därifrån 455 00:23:12,847 --> 00:23:15,962 avdelning för avdelning, övertygelse för övertygelse. 456 00:23:15,962 --> 00:23:19,301 - Bara fed kan radera en fil. - Radial Velocity är federationen. 457 00:23:19,301 --> 00:23:22,449 Det är därför de kallas ett militärindustriellt komplex. 458 00:23:22,449 --> 00:23:26,215 Du anklagar den federala regeringen att sanktionera sexuella övergrepp mot ett barn. 459 00:23:26,215 --> 00:23:29,040 Snälla säg att du har ett motiv. 460 00:23:30,657 --> 00:23:31,934 Var hittade du dessa? 461 00:23:31,934 --> 00:23:34,195 Det är hemligt. 462 00:23:34,850 --> 00:23:38,313 Det finns bara en handfull människor som kan kalibrera en missils bana 463 00:23:38,313 --> 00:23:41,092 till inom en hårsmån av Saddams mustasch. 464 00:23:41,092 --> 00:23:43,474 Andrew Croft var en av dem. 465 00:23:43,474 --> 00:23:48,226 Kunde inte låta en liten sak som pedofili undergräva den nationella säkerheten. 466 00:23:48,226 --> 00:23:50,272 Om ett barn förstörs i processen? 467 00:23:50,272 --> 00:23:52,915 - Det är inte vår oro. - Detektiv... 468 00:23:52,915 --> 00:23:57,322 det finns många saker som tar tillbaka säte för nationell säkerhet. Men... 469 00:23:57,322 --> 00:24:00,572 om jag hade vetat att Croft var en pedofil, Jag skulle aldrig ha anställt honom. 470 00:24:00,572 --> 00:24:03,914 Okej, och det fanns inga nazister i NASA. 471 00:24:03,914 --> 00:24:06,126 Mr. Noble kommer att se dig. 472 00:24:07,913 --> 00:24:09,575 Du pratar inte mycket, eller hur? 473 00:24:09,575 --> 00:24:11,537 Inte mycket kamp kvar i den gamle soldaten? 474 00:24:11,537 --> 00:24:13,284 Ifrågasätt inte min patriotism, herr. 475 00:24:13,284 --> 00:24:15,410 Det är herr detektiv för dig. 476 00:24:15,410 --> 00:24:17,817 Ta bort lite smuts den hedersmedaljen. 477 00:24:17,817 --> 00:24:21,313 Vi kan hitta vår egen väg ut, tack. 478 00:24:25,711 --> 00:24:27,588 Varför provocerar du honom? 479 00:24:27,588 --> 00:24:30,580 Killen är en krigshjälte. Sätt hans liv på principen. 480 00:24:30,580 --> 00:24:34,400 Han måste ha munkavle på Crofts pedofili för att skydda Radial Velocity. 481 00:24:34,400 --> 00:24:38,023 Förutsatt att han fortfarande har principer. Krig var för länge sedan, John. 482 00:24:38,023 --> 00:24:39,463 Principer dör hårdare än människor. 483 00:24:39,463 --> 00:24:42,283 Jag vill ha ett skott på det som är kvar av honom. 484 00:24:44,095 --> 00:24:46,397 Undrar vad han gör till lunch? 485 00:24:47,735 --> 00:24:49,987 Rikers Island intervjurum Onsdagen den 13 september 486 00:24:49,987 --> 00:24:52,224 Mina föräldrar dog i ett bilvrak när jag var åtta. 487 00:24:52,224 --> 00:24:54,666 Den enda andra familjen jag hade var Nana. 488 00:24:54,666 --> 00:24:57,510 Hon var gammal och på sjukhus. 489 00:24:57,510 --> 00:24:59,655 Andrew erbjöd sig att ta hand om mig. 490 00:24:59,655 --> 00:25:03,716 Du är belgisk och Andrews amerikan. Hur kom ni två ihop? 491 00:25:03,716 --> 00:25:06,170 Andrew brukade hänga på fotbollsträning. 492 00:25:06,170 --> 00:25:08,359 - Vems fotbollsträning? - Min. 493 00:25:08,359 --> 00:25:10,821 - Och det var när du var 8 år gammal? - Ja. 494 00:25:10,821 --> 00:25:13,668 Han och pappa jobbade på NATO i Bryssel. 495 00:25:13,668 --> 00:25:16,033 Pappa var vaktmästare. 496 00:25:16,196 --> 00:25:19,305 Han var stolt över att ha en raketforskare som hans vän. 497 00:25:19,305 --> 00:25:23,358 Sa att jag hade turen att ha en sådan en viktig man intressera sig för mig. 498 00:25:23,358 --> 00:25:25,261 Hur blev han intresserad? 499 00:25:25,261 --> 00:25:26,982 Andrew sa att jag var en naturlig idrottare. 500 00:25:26,982 --> 00:25:28,752 Ja, vi såg dina troféer. 501 00:25:28,752 --> 00:25:32,016 Han gav mig seglingslektioner, tennislektioner... 502 00:25:32,016 --> 00:25:34,627 Min pappa hade inte råd med dem. 503 00:25:35,058 --> 00:25:38,425 Efter att dina föräldrar dog, Tog Andrew med dig till Amerika? 504 00:25:38,425 --> 00:25:42,754 Först Bosnien, Israel, sedan Millbrook. 505 00:25:42,754 --> 00:25:44,325 Jag fick äntligen några vänner. 506 00:25:44,325 --> 00:25:46,651 Ja, du hade till och med en flickvän. 507 00:25:46,651 --> 00:25:47,743 Denise. 508 00:25:47,743 --> 00:25:50,081 Satsa på att du inte var så glad om att lämna henne. 509 00:25:50,081 --> 00:25:52,572 Jag har aldrig känt så om någon. 510 00:25:52,572 --> 00:25:55,954 Jag menar, inte bara hon, hennes föräldrar... 511 00:25:56,149 --> 00:25:59,340 De kändes som en riktig familj. 512 00:26:00,810 --> 00:26:03,163 Michael, visste du det 1990 513 00:26:03,163 --> 00:26:08,476 Andrew dömdes för sexuellt misshandla en 11-årig pojke? 514 00:26:08,476 --> 00:26:10,236 Nej. 515 00:26:11,990 --> 00:26:15,663 När var första gången överföll han dig? 516 00:26:15,663 --> 00:26:18,689 Det gjorde han inte. Vad pratar du om? 517 00:26:18,689 --> 00:26:22,059 Tja, enligt min erfarenhet, barnmisshandlare, de slutar inte. 518 00:26:22,059 --> 00:26:23,621 Du var ett barn. 519 00:26:23,621 --> 00:26:24,839 Han rörde mig inte! 520 00:26:24,839 --> 00:26:27,155 Michael, du var i en dålig situation. 521 00:26:27,155 --> 00:26:29,010 Du är säker nu. Du behöver inte ljuga längre. 522 00:26:29,010 --> 00:26:30,170 Jag ljuger inte! / Michael. 523 00:26:30,170 --> 00:26:31,676 Jag är inte! 524 00:26:34,809 --> 00:26:37,520 Han rörde mig inte. 525 00:26:38,488 --> 00:26:40,656 Det gjorde han inte. 526 00:26:40,912 --> 00:26:42,756 Tack för heads up. 527 00:26:42,756 --> 00:26:44,530 Jag tror att jag har EED-försvaret. 528 00:26:44,530 --> 00:26:47,317 Inte om inte din klient ändrar sin låt. 529 00:26:47,317 --> 00:26:48,636 Jobbar vi för försvaret nu? 530 00:26:48,636 --> 00:26:52,060 Ja. Du anmäler dig inte frivilligt för att göra svår tid för att du skäms. 531 00:26:52,060 --> 00:26:54,220 Den här ungen döljer något. 532 00:26:54,220 --> 00:26:55,802 Okej, kanske en medbrottsling. 533 00:26:55,802 --> 00:26:58,790 Kanske någon som skrämmer honom mer än Andrew. 534 00:27:02,040 --> 00:27:05,219 Vid vilken tidpunkt gjorde mod och integritet spänne till inkomst? 535 00:27:05,219 --> 00:27:06,749 Kom aldrig i ansiktet på mig om pengar. 536 00:27:06,749 --> 00:27:08,669 Om jag brydde mig om pengar Jag skulle inte ha varit i tjänsten. 537 00:27:08,669 --> 00:27:10,080 Vad bryr du dig om? 538 00:27:10,080 --> 00:27:14,151 Skydda en döds rykte pedofil del av nationell säkerhet nu? 539 00:27:14,151 --> 00:27:16,342 Jag skyddar inte Crofts rykte. 540 00:27:16,342 --> 00:27:18,624 Vad skyddar du? 541 00:27:19,253 --> 00:27:22,526 Crofts expertis inom missilstyrning var kritisk i Gulfkriget. 542 00:27:22,526 --> 00:27:25,099 Du raderar övertygelser om sodomi för nationell säkerhet? 543 00:27:25,099 --> 00:27:27,732 Vi raderade inte hans övertygelser. 544 00:27:28,173 --> 00:27:30,865 Vad? Finns det något annat sätt att säga det? 545 00:27:31,139 --> 00:27:35,682 Crofts brottsrekord rödflaggade honom varje gång han passerade en gräns. 546 00:27:35,682 --> 00:27:38,310 En dags försening var en livstid i ett krig som går så snabbt. 547 00:27:38,310 --> 00:27:41,475 Så Radial Velocity raderade hans förflutna. 548 00:27:41,704 --> 00:27:45,903 Vi tömde vår arsenal på smarta bomber på mer än 1 miljon dollar i minuten. 549 00:27:45,903 --> 00:27:49,418 Till det priset ville Pentagon ha precision. 550 00:27:49,418 --> 00:27:51,790 Ett klagomål lämnades in i utrikesdepartementet. 551 00:27:51,790 --> 00:27:55,485 En brandvägg byggdes runt Croft så lmmigration skulle inte rödflagga honom. 552 00:27:55,485 --> 00:27:57,895 När kriget tog slut muren borde ha kommit ner. 553 00:27:57,895 --> 00:28:00,390 Jag kan inte berätta varför det inte gjorde det, Jag vet bara inte! 554 00:28:00,390 --> 00:28:02,559 Samtidigt en dömd barnmisshandlare 555 00:28:02,559 --> 00:28:06,215 ansöker om förmynderskap av en 8-åring och... 556 00:28:06,215 --> 00:28:10,529 Inga röda flaggor. Jag är ledsen. 557 00:28:17,535 --> 00:28:18,479 Herregud! 558 00:28:18,479 --> 00:28:22,097 Elva gripanden, fyra fällande domar mer än vi visste om, en i Kanada. 559 00:28:22,097 --> 00:28:25,423 Detta är avskyvärt. Skaffa mig Todd Earl på Justice. 560 00:28:25,423 --> 00:28:26,602 Rättvisa? 561 00:28:26,602 --> 00:28:28,017 Vi måste säkra beviskedjan. 562 00:28:28,017 --> 00:28:30,445 Vi förde inte detta till dig så du kan göra ett federalt ärende. 563 00:28:30,445 --> 00:28:31,996 - Hur är det med Michael? - Hur är det med honom? 564 00:28:31,996 --> 00:28:33,159 Han är ett barn. 565 00:28:33,159 --> 00:28:35,908 Ett barn uppfostrat av en pedofil i åtta år. 566 00:28:35,908 --> 00:28:37,853 – Han blev angripen. – Han förnekar det. 567 00:28:37,853 --> 00:28:40,267 Det finns inga bevis här att motsäga det förnekandet. 568 00:28:40,267 --> 00:28:41,950 Säger du att han inte blev misshandlad? 569 00:28:41,950 --> 00:28:43,354 Jag är säker på att han var det. 570 00:28:43,354 --> 00:28:44,690 Dock frånvarande Michaels erkännande 571 00:28:44,690 --> 00:28:47,182 du ber mig att mjuktrampa överlagt mord. 572 00:28:47,182 --> 00:28:49,833 - Du skyddar ditt förhållande mellan vunna och förluster. - Elliot. 573 00:28:49,833 --> 00:28:51,163 Det är okej, kapten. 574 00:28:51,163 --> 00:28:55,195 Stablers omdöme grumlas av stressen av Morriskommissionens granskning. 575 00:28:55,195 --> 00:29:00,381 Och det faktum att Michael gjorde vad han fantiserar om. Döda en förövare. 576 00:29:01,074 --> 00:29:06,039 Det är inte min fantasi, och jag står med Det. Stabilare på detta. 577 00:29:06,779 --> 00:29:08,584 Barnet hade val. 578 00:29:08,584 --> 00:29:11,519 Han kunde ha gått iväg, berättade för en lärare, berättade för en polis. 579 00:29:11,519 --> 00:29:13,365 Istället mördade han. 580 00:29:13,365 --> 00:29:15,193 Vi lät honom åka skridskor på det här vilken typ av val kommer 581 00:29:15,193 --> 00:29:19,510 han gör nästa gång han står inför en ohållbar situation? 582 00:29:22,826 --> 00:29:26,267 Okej, men antingen han bekräftar missbruket 583 00:29:26,267 --> 00:29:30,704 eller jag ber storjuryn om ett åtal om mord två. 584 00:29:33,948 --> 00:29:34,997 Nej. 585 00:29:34,997 --> 00:29:37,168 Michael, snälla... / Nej. 586 00:29:37,583 --> 00:29:39,234 Michael... 587 00:29:39,668 --> 00:29:44,153 Andrew Croft misshandlad minst 11 andra barn. 588 00:29:44,153 --> 00:29:47,244 Han är ett sexuellt rovdjur. 589 00:29:47,536 --> 00:29:49,118 Michael, han kan inte skada dig nu. 590 00:29:49,118 --> 00:29:51,236 Du förstår inte. 591 00:29:51,671 --> 00:29:55,108 Jag kommer inte. Jag kan inte. 592 00:29:55,287 --> 00:29:57,020 - Du är ett offer. - Nej, det är jag inte! 593 00:29:57,020 --> 00:30:00,061 Jag är inte! Jag berättade vad som hände. Jag kommer att sitta i fängelse! 594 00:30:00,061 --> 00:30:05,893 Jag ska, men snälla, lämna mig ifred. 595 00:30:09,505 --> 00:30:13,805 Det är mord två. Han återkommer med sitt eget åtal. 596 00:30:13,984 --> 00:30:16,111 Förlåt, kapten. 597 00:30:33,606 --> 00:30:34,830 Pappa? 598 00:30:35,720 --> 00:30:37,314 Vad gör du uppe? 599 00:30:37,314 --> 00:30:38,946 Kunde inte sova. 600 00:30:38,946 --> 00:30:41,172 Vad är grejen? Har du mardrömmar? 601 00:30:41,172 --> 00:30:42,844 Man måste sova för att få mardrömmar. 602 00:30:42,844 --> 00:30:45,240 Okej, vad tänkte jag? 603 00:30:45,240 --> 00:30:47,548 - Vill du ha något att dricka? - Nej. 604 00:30:50,268 --> 00:30:51,775 Pappa... 605 00:30:52,621 --> 00:30:56,385 vad den där pojken Michael gjorde mot den mannen... 606 00:30:56,975 --> 00:31:00,800 Den mannen skulle det ta hand om Michael 607 00:31:00,800 --> 00:31:05,245 och istället förolämpade han honom. 608 00:31:05,245 --> 00:31:09,824 Han misshandlade honom fysiskt, han svek sitt förtroende, och jag tror att Michael... 609 00:31:09,824 --> 00:31:12,567 fick bara nog. 610 00:31:12,567 --> 00:31:16,496 - Så vad händer nu? - Han kommer förmodligen att hamna i fängelse. 611 00:31:16,973 --> 00:31:19,874 Allt han behöver göra är att berätta sanningen. 612 00:31:19,874 --> 00:31:22,008 Vad är det med er barn? 613 00:31:22,008 --> 00:31:24,661 Det är svårt att prata med vuxna. 614 00:31:24,661 --> 00:31:26,322 Varför? 615 00:31:26,527 --> 00:31:28,568 Du dömer oss alltid. 616 00:31:28,568 --> 00:31:30,352 Du förväntar dig att vi ska vara som du 617 00:31:30,352 --> 00:31:32,115 och du blir arg om vi inte är det. 618 00:31:32,115 --> 00:31:34,240 Det är bara lättare att prata med våra vänner. 619 00:31:34,240 --> 00:31:35,831 Tänk om du inte har några vänner? 620 00:31:35,831 --> 00:31:38,936 - Alla har vänner. - Jaha? Ja, vem pratar du med? 621 00:31:38,936 --> 00:31:40,637 Pappa. 622 00:31:41,201 --> 00:31:43,132 Pratar du med Ryan Witherspoon? 623 00:31:43,132 --> 00:31:46,135 Mer än du pratar med mamma. 624 00:31:50,687 --> 00:31:52,996 Stora juryrummet Torsdagen den 14 september 625 00:31:52,996 --> 00:31:55,694 Kan såret ha tillfogats under en kamp om pistolen? 626 00:31:55,694 --> 00:31:57,938 - Inte troligt. - Varför inte? 627 00:31:57,938 --> 00:32:01,901 Storleken på ingången sårade kraften där den kom in tyder på nära håll. 628 00:32:01,901 --> 00:32:03,172 Men det fanns ingen slump. 629 00:32:03,172 --> 00:32:04,787 Stippling är? 630 00:32:04,787 --> 00:32:06,358 När bly lämnar nospartiet, 631 00:32:06,358 --> 00:32:09,249 den följs av laddningen som avfyrar den, krutet. 632 00:32:09,249 --> 00:32:13,292 På nära håll lämnar det en rest, punkt blank den bäddar in i huden. 633 00:32:13,292 --> 00:32:14,668 Det är stämpling. 634 00:32:14,668 --> 00:32:16,080 Ingångens storlek och kraft 635 00:32:16,080 --> 00:32:18,774 och bristen på stämpling leder dig att avsluta? 636 00:32:18,774 --> 00:32:22,474 Pistolen var tre till fyra fot från offrets huvud när det avfyrades. 637 00:32:22,474 --> 00:32:24,478 Offrets räckvidd var bara 32 tum. 638 00:32:24,478 --> 00:32:27,062 Han kunde inte ha hållit i pistolen tre fot från hans skalle, 639 00:32:27,062 --> 00:32:30,139 mycket mindre avfyrade den i bakhuvudet. 640 00:32:30,139 --> 00:32:32,432 Kroppen upptäcktes insvept i ett lakan. 641 00:32:32,432 --> 00:32:36,855 Det var bloddränkt från ett huvudsår och underlivet brann. 642 00:32:36,855 --> 00:32:38,076 Där? 643 00:32:38,076 --> 00:32:41,398 I sanddynerna ca 50 meter bort Cross Bay Boulevard 644 00:32:41,398 --> 00:32:45,817 ett medicinskt armband på offret anges han bodde på West 83rd på Manhattan. 645 00:32:45,817 --> 00:32:50,334 Blod stänkte över sänggaveln, väggen, och lampa i sovrummet. 646 00:32:50,334 --> 00:32:52,839 Indikerade blodmönstret något för dig? 647 00:32:52,839 --> 00:32:56,164 Ja, att offret hade blivit skjutet medan du ligger i sängen. 648 00:32:56,164 --> 00:32:57,918 Några tecken på kamp? 649 00:32:57,918 --> 00:33:00,329 Nej. / Tvångsinträde? 650 00:33:00,329 --> 00:33:01,729 Nej. 651 00:33:02,348 --> 00:33:04,677 Var offrets bil försvunnen? 652 00:33:04,677 --> 00:33:07,958 Statspolisen hittade den i Millbrook, New York. 653 00:33:07,958 --> 00:33:11,101 Mordvapnet hittades inlåst i bagageutrymmet. 654 00:33:11,101 --> 00:33:13,371 Vem hade nycklarna? 655 00:33:14,665 --> 00:33:16,960 Michael Gören. 656 00:33:21,241 --> 00:33:24,366 - Hur gick det där inne? - Barnets skål. 657 00:33:24,366 --> 00:33:28,618 Jag har funderat på något Maureen sa i går kväll, något om vänner. 658 00:33:28,618 --> 00:33:30,372 Hur är det med dem? 659 00:33:30,372 --> 00:33:32,777 Är du sugen på att ta en liten tur? 660 00:33:33,505 --> 00:33:35,393 Adams High School Millbrook Township, NY Torsdagen den 14 september 661 00:33:35,393 --> 00:33:38,202 Denise, hur länge var du träffa Michael? 662 00:33:39,501 --> 00:33:41,557 Vad ska jag säga? Jag vill verkligen hjälpa honom. 663 00:33:41,557 --> 00:33:44,672 Du kan hjälpa honom genom att berätta sanningen för oss. 664 00:33:44,857 --> 00:33:46,902 Vi dejtade ungefär tre månader. 665 00:33:46,902 --> 00:33:49,261 Har han någonsin pratat om Andrew? 666 00:33:50,647 --> 00:33:52,665 Denise? 667 00:33:53,227 --> 00:33:55,238 Gjorde han det? / Snälla. 668 00:33:56,561 --> 00:33:59,256 De kom inte överens. 669 00:33:59,713 --> 00:34:01,780 Min pappa skulle låta Michael stanna i vårt extra sovrum 670 00:34:01,780 --> 00:34:03,767 när Andrew var utanför stan. 671 00:34:03,767 --> 00:34:06,413 Mina föräldrar gillade honom verkligen. 672 00:34:08,097 --> 00:34:12,936 Ibland ljög Michael om Andrew att vara borta, så att han kunde stanna över. 673 00:34:13,122 --> 00:34:15,151 Fick Andrew reda på det? 674 00:34:15,151 --> 00:34:17,919 – Jag tror att han visste. - Invänder han? 675 00:34:19,000 --> 00:34:21,509 Inte efter det där med Danny. 676 00:34:21,509 --> 00:34:23,352 Vem är Danny? 677 00:34:23,352 --> 00:34:25,736 Danny Burrell. Michaels bästa vän. 678 00:34:25,736 --> 00:34:28,356 - Vad hände? - Jag vet inte. 679 00:34:28,561 --> 00:34:30,259 Men det måste vara dåligt. 680 00:34:30,259 --> 00:34:32,683 Jag menar, en dag är de bästa vänner 681 00:34:32,683 --> 00:34:35,972 och nästa dag, det är som att de hatar varandra. 682 00:34:36,729 --> 00:34:39,125 Var uppmärksam, Mueller! Var uppmärksam! 683 00:34:39,125 --> 00:34:40,799 Danny Burrell! 684 00:34:41,058 --> 00:34:42,149 Ja? 685 00:34:42,149 --> 00:34:44,294 Fram och mitt. 686 00:34:45,901 --> 00:34:48,605 Vi är inte vänner längre. 687 00:34:48,605 --> 00:34:50,078 Varför inte? 688 00:34:50,078 --> 00:34:51,431 Killen är konstig, det är allt. 689 00:34:51,431 --> 00:34:53,360 Vad menar du? Konstigt, hur? 690 00:34:53,360 --> 00:34:54,775 Bara konstigt. 691 00:34:54,775 --> 00:34:57,115 Anföll Andrew Croft dig? 692 00:34:58,469 --> 00:35:01,354 - Sa Michael det till dig? - Varför berättar du inte om det? 693 00:35:01,815 --> 00:35:03,762 Man, han svor! 694 00:35:06,127 --> 00:35:08,633 Jag är ledsen att jag inte kan prata framför henne. 695 00:35:08,633 --> 00:35:10,130 Det är okej. 696 00:35:13,438 --> 00:35:15,710 - Mike och jag spelade boll. - Okej. 697 00:35:15,710 --> 00:35:19,363 Vi gick till hans hus efteråt för att städa. 698 00:35:19,363 --> 00:35:23,833 Han sa att Andrew var borta, så jag använde hans dusch, och när jag kom ut... 699 00:35:23,833 --> 00:35:26,176 - han stod där. - Andrew? 700 00:35:26,430 --> 00:35:27,810 Ja. 701 00:35:28,094 --> 00:35:30,088 Han var naken. 702 00:35:30,868 --> 00:35:34,684 Han rörde vid sig själv. 703 00:35:34,684 --> 00:35:37,539 Han ville torka av mig. 704 00:35:37,539 --> 00:35:39,498 Han är bara en kryp. 705 00:35:39,780 --> 00:35:44,290 Hur som helst, han sa att Michael var det för mörk men jag var perfekt för honom. 706 00:35:44,290 --> 00:35:48,699 Han tog tag i mig, jag slog emot honom, Jag skrek efter Mike... 707 00:35:48,699 --> 00:35:51,710 och äntligen öppnade jag dörren, och Michael var... 708 00:35:51,710 --> 00:35:53,836 Han bara stod där. 709 00:35:53,836 --> 00:35:57,005 Så jag tog bara mina kläder och sprang. 710 00:35:57,005 --> 00:35:59,377 Jag glömde mina Nikes. 711 00:35:59,750 --> 00:36:01,425 Pratar du och Michael efter det? 712 00:36:01,425 --> 00:36:05,319 Inget sätt. Jag sa åt killen att lämna mig ifred. 713 00:36:05,319 --> 00:36:07,145 Jag tycker det är äckligt vad han och Andrew gjorde. 714 00:36:07,145 --> 00:36:09,179 Tror du att Michael gillade det? 715 00:36:10,135 --> 00:36:11,153 Vad tycker du? 716 00:36:11,153 --> 00:36:14,481 Jag menar, Michaels 6 fot, killbänkar, vad, 220 pund? 717 00:36:14,481 --> 00:36:17,063 Han kunde sparka på rumpan om han inte gillade att han gjorde honom. 718 00:36:17,063 --> 00:36:20,756 Han var åtta år gammal när Andrew började göra honom. 719 00:36:20,756 --> 00:36:23,060 Åttaåringar kan inte slå tillbaka. 720 00:36:23,060 --> 00:36:24,701 Nu berättar du var en 16-åring ska fylla 721 00:36:24,701 --> 00:36:27,655 när hans bästa vän vänder sig mot honom? 722 00:36:33,102 --> 00:36:35,845 Stora juryrummet Måndagen den 18 september 723 00:36:35,845 --> 00:36:38,389 Du sa att pistolen gick av mitt i en kamp? 724 00:36:38,389 --> 00:36:39,462 Ja. 725 00:36:39,462 --> 00:36:43,402 Polisen hittade inga tecken på en kamp. Hur förklarar du det? 726 00:36:43,657 --> 00:36:45,060 jag vet inte. 727 00:36:45,060 --> 00:36:47,907 Det är för att det inte var någon kamp, var där? 728 00:36:47,907 --> 00:36:49,295 Vi kämpade. 729 00:36:49,295 --> 00:36:50,251 Över pistolen? 730 00:36:50,251 --> 00:36:51,824 Ja. / Och det gick av? 731 00:36:51,824 --> 00:36:53,743 Ja. / I båda dina händer? 732 00:36:53,743 --> 00:36:55,090 Ja. 733 00:36:55,304 --> 00:36:58,846 Rättsläkaren hittade inga spår av krut på den avlidnes händer. 734 00:36:58,846 --> 00:37:01,506 Jag berättade vad som hände. 735 00:37:03,152 --> 00:37:05,524 Vem är Danny Burrell? 736 00:37:11,111 --> 00:37:12,973 Han är min vän. 737 00:37:12,973 --> 00:37:16,867 Har du sett den avlidne sexuella övergrepp på Danny Burrell? 738 00:37:16,867 --> 00:37:18,582 Inga! 739 00:37:20,377 --> 00:37:25,652 Danny kommer att vittna den avlidne sexuellt misshandlat honom och att du bevittnade det. 740 00:37:25,652 --> 00:37:28,669 Säger du att han ljuger? 741 00:37:30,891 --> 00:37:36,338 Gjorde Andrew Croft sexuella övergrepp Danny Burrell? 742 00:37:39,893 --> 00:37:41,923 Ja. 743 00:37:42,844 --> 00:37:45,708 Och du också? 744 00:37:54,691 --> 00:37:57,901 Sedan jag var åtta. 745 00:37:58,354 --> 00:38:01,081 Du sköt honom för att stoppa honom från att angripa dig? 746 00:38:01,081 --> 00:38:02,611 Inga! 747 00:38:03,880 --> 00:38:08,330 Jag hatade det, men jag var van vid det. 748 00:38:08,330 --> 00:38:12,942 Jag sköt honom för att han var det föra över sin vän. 749 00:38:13,401 --> 00:38:15,830 Vilken vän? 750 00:38:18,431 --> 00:38:24,087 I Millbrook, den här killen kom upp ibland. 751 00:38:24,991 --> 00:38:27,796 Andrew fick mig att göra saker med honom. 752 00:38:27,796 --> 00:38:30,713 När vi flyttade hit, Jag trodde att det var över. 753 00:38:30,713 --> 00:38:33,874 Men så kommer jag hem från skolan och han är där! 754 00:38:33,874 --> 00:38:38,157 Jag menar att vi flyttade rätt tvärs över gatan från honom! 755 00:38:40,152 --> 00:38:44,617 Andrew var dålig nog, men båda två... 756 00:38:44,617 --> 00:38:47,182 Jag bad honom. 757 00:38:54,467 --> 00:38:57,655 Vem är den här mannen? 758 00:39:02,042 --> 00:39:03,292 Han kommer att döda mig. 759 00:39:03,292 --> 00:39:05,330 Han kan inte skada dig. 760 00:39:05,528 --> 00:39:08,066 Du känner inte till hans krafter. 761 00:39:08,066 --> 00:39:10,178 Michael, du är i förvar av Staden New York. 762 00:39:10,178 --> 00:39:11,950 Han kan inte komma till dig. 763 00:39:11,950 --> 00:39:14,659 Han kan komma till vem som helst. 764 00:39:15,151 --> 00:39:17,932 Och han kommer att skydda sin hemlighet. 765 00:39:17,932 --> 00:39:21,568 En barnplågare har bara makt så länge som hans hemlighet bevaras. 766 00:39:21,568 --> 00:39:23,972 Du säger sanningen, hans kraft är borta. 767 00:39:23,972 --> 00:39:25,875 Vad heter han, Michael? 768 00:39:25,875 --> 00:39:29,018 Jag hörde dem prata om det. Ingen gjorde någonting. 769 00:39:29,018 --> 00:39:33,089 Prata om vad? Vem, Michael? 770 00:39:36,649 --> 00:39:39,186 Andrew och... 771 00:39:41,336 --> 00:39:44,302 och Craig Prince. 772 00:39:44,499 --> 00:39:49,797 De dödade den där pojken i Belgien och ingen gjorde något! 773 00:39:49,797 --> 00:39:52,061 När hände detta? Vilken pojke? 774 00:39:52,061 --> 00:39:55,844 Jag var åtta. Det stod i tidningarna där. 775 00:39:55,844 --> 00:39:58,504 Ingen gjorde någonting. 776 00:39:58,504 --> 00:40:03,786 Craig Prince kan komma undan med vad som helst. 777 00:40:06,254 --> 00:40:09,259 Ska du skydda mig? 778 00:40:11,418 --> 00:40:15,484 Avskrivningar under tredje kvartalet justerade av... 779 00:40:15,484 --> 00:40:16,873 Craig, goda nyheter! 780 00:40:16,873 --> 00:40:19,346 Ursäkta mig, det här är en hemligstämplad genomgång. 781 00:40:19,346 --> 00:40:22,067 Ja, Crofts avdelning, Michael. 782 00:40:22,067 --> 00:40:25,424 Storjuryn röstade fram man två. DA är villig att göra en affär med honom. 783 00:40:25,424 --> 00:40:26,499 Jag ser inte vad det har att göra... 784 00:40:26,499 --> 00:40:29,794 Ännu bättre nyheter, du är arresterad för sexuella övergrepp, sodomi, 785 00:40:29,794 --> 00:40:32,141 misshandel och fara ett barns välfärd. 786 00:40:32,141 --> 00:40:34,785 - Du skadar mig! - Inte vår oro. 787 00:40:34,785 --> 00:40:37,220 Craig Prince, du har rätt att förbli tyst. 788 00:40:37,220 --> 00:40:41,848 Om du ger upp den rätten gör du vad som helst eller säg kan och kommer att användas mot dig. 789 00:40:41,848 --> 00:40:43,870 Kapten Cragen? 790 00:41:03,468 --> 00:41:10,021 Den här lilla pojkens mamma stack hans händer på en stekpanna tills fingrarna brann av. 791 00:41:12,675 --> 00:41:14,988 Detta våldtäktsoffer... 792 00:41:14,988 --> 00:41:18,227 krävs 12 timmars operation för att ha en stålplåt i huvudet 793 00:41:18,227 --> 00:41:23,019 efter att hennes angripare slagit henne med en klohammare. 794 00:41:27,449 --> 00:41:30,182 Den här klarade sig inte. 795 00:41:35,178 --> 00:41:36,768 Finns det någon på denna panel 796 00:41:36,768 --> 00:41:41,254 vem delar inte Det. Stablers ilska för gärningsmännen? 797 00:41:41,254 --> 00:41:43,512 Den här mannen är en bra polis. 798 00:41:44,784 --> 00:41:47,816 Som hans befälhavare, Jag står med honom 799 00:41:47,816 --> 00:41:51,355 och varje bra polis som möter dessa fasor dag efter dag 800 00:41:51,355 --> 00:41:55,381 och har styrkan att behålla sina impulser i schack. 801 00:41:55,381 --> 00:41:59,525 Om du nu kan titta på dessa bilder och förstår inte det 802 00:41:59,525 --> 00:42:05,476 problemet här är väl inte Elliot Stabler? 803 00:42:12,367 --> 00:42:14,855 Ja, det är gjort. Det är gjort. / Hej? 804 00:42:14,855 --> 00:42:17,858 - Okej, ja, gå och ät barnen middag... - Ja. 805 00:42:17,858 --> 00:42:19,704 Kathleen! / Visst. 806 00:42:19,704 --> 00:42:23,797 - Dickie, Elizabeth, middagen är klar! - Okej imorgon. Kapten... 807 00:42:23,797 --> 00:42:27,019 tack för stödet. 808 00:42:31,444 --> 00:42:33,497 Väl? 809 00:42:36,783 --> 00:42:39,256 Morriskommissionen frikände mig. 810 00:42:39,256 --> 00:42:42,707 Special Victims Unit Squadroom Onsdagen den 20 september 811 00:42:51,502 --> 00:42:53,986 - Kapten Cragen? - Inte nu. 812 00:42:55,212 --> 00:42:58,404 Monique Jeffries. Jag kanske kan hjälpa till? 813 00:42:58,591 --> 00:43:02,022 Fin Tutuola, jag har blivit omplacerad. 814 00:43:03,636 --> 00:43:06,085 Du är här för mitt jobb. 815 00:43:07,257 --> 00:43:08,795 Det här är besvärligt. 816 00:43:08,795 --> 00:43:11,976 Tja, pröva min sida av stunden. 817 00:43:12,305 --> 00:43:18,282 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/7wh9 Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna