1
00:00:07,174 --> 00:00:09,508
- Προσοχή ό,τι έχει
εκεί μέσα.

2
00:00:09,593 --> 00:00:12,219
Αυτή η σπηλιά είναι τώρα μέσα
τα όρια του πολιτισμού

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,346
Και δεν είναι πλέον διαθέσιμο
στα τέρατα.

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,140
Παρακαλώ βγείτε από το σκοτάδι

5
00:00:16,225 --> 00:00:18,642
Με οπλές, νύχια,
ή πλοκάμια ορατά.

6
00:00:21,272 --> 00:00:23,856
Ω, υπέροχο. Μια ύδρα.

7
00:00:23,899 --> 00:00:25,190
Κοίτα, τα ξέρω όλα

8
00:00:25,276 --> 00:00:26,650
Ολόκληρα τα κεφάλια που αναπτύσσονται ξανά
πράγμα,

9
00:00:26,727 --> 00:00:29,319
Πες μου λοιπόν πού
βρίσκεται η καρδιά σου,

10
00:00:29,405 --> 00:00:30,946
Ή πρέπει να μπω μέσα
μέσα από τον πισινό,

11
00:00:31,032 --> 00:00:32,990
Και μετά χάνουμε και οι δύο.

12
00:00:33,075 --> 00:00:34,199
-Μην ανησυχείς για μένα.
Απλώς θα πάω.

13
00:00:34,326 --> 00:00:36,076
- Περίμενε, τι;
Ποιο είναι το πρόβλημα;

14
00:00:36,162 --> 00:00:37,578
Είσαι έγκυος ή τραυματίας;

15
00:00:37,663 --> 00:00:39,413
- Απλώς δεν θέλω να τσακωθούμε.
- Είσαι σίγουρος;

16
00:00:39,498 --> 00:00:41,165
Δεν το λέω ποτέ αυτό
σε έναν αντίπαλο,

17
00:00:41,292 --> 00:00:43,083
Αλλά πρέπει να ξέρεις
έχεις μια αξιοπρεπή βολή εδώ.

18
00:00:43,169 --> 00:00:44,418
- Μπα, κατάλαβα.

19
00:00:44,462 --> 00:00:46,378
Ο κόσμος δεν θέλει
ένα τέρας έξω από την πόλη τους.

20
00:00:46,464 --> 00:00:49,006
Απλώς θα κατευθυνθώ νότια.
- Υπάρχουν περισσότερες πόλεις με αυτόν τον τρόπο.

21
00:00:49,091 --> 00:00:51,050
- Α, ανατολικά τότε;

22
00:00:51,093 --> 00:00:52,301
Υπάρχουν πόλεις παντού,
δεν υπάρχουν;

23
00:00:52,344 --> 00:00:54,011
- Είναι απλώς ένα θέμα
κάναμε.

24
00:00:54,055 --> 00:00:55,846
- Ναι, εντάξει, το καταλαβαίνω απόλυτα.

25
00:00:55,931 --> 00:00:58,849
Ευχαριστώ που είσαι
τόσο επαγγελματικό.

26
00:00:58,893 --> 00:01:00,017
- Γεια σου κι εσύ.

27
00:01:00,102 --> 00:01:01,185
Και πραγματικά το εννοώ.

28
00:01:01,228 --> 00:01:04,063
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες να με σκοτώσεις.

29
00:01:04,106 --> 00:01:06,023
Ε, πρώτη φορά για όλα.

30
00:01:06,108 --> 00:01:08,484
Πολύ δροσερή ύδρα.

31
00:01:08,527 --> 00:01:11,361
Γεια, Ύδρα,
Δεν πήρα ποτέ το όνομά σου.

32
00:01:11,405 --> 00:01:13,614
Ουά, ουα, ουα,
τι στο διάολο κάνεις;

33
00:01:18,329 --> 00:01:19,953
- Το υπόσχομαι, αυτό δεν ήταν κλάμα
για βοήθεια.

34
00:01:19,997 --> 00:01:21,413
Πραγματικά νόμιζα ότι έφυγες.

35
00:01:21,499 --> 00:01:22,956
- Προσφέρθηκα πλήρως
να σε σκοτώσω,

36
00:01:23,042 --> 00:01:24,166
Και με απέρριψες.

37
00:01:24,251 --> 00:01:25,209
Τι σκέφτεσαι;

38
00:01:25,252 --> 00:01:26,627
Αυτό δεν είναι κάτι που κάνουμε.

39
00:01:26,712 --> 00:01:29,213
- Εμείς;
- Κοιτάξτε, είμαστε και οι δύο old-school.

40
00:01:29,256 --> 00:01:31,131
Δεν μου αρέσει ο τρόπος
τα πράγματα πάνε είτε

41
00:01:31,217 --> 00:01:33,467
Αλλά αυτό δεν είναι...
αυτό είναι εξαπάτηση.

42
00:01:33,511 --> 00:01:36,845
Είναι δειλό.
Δεν είναι...Φοβερό.

43
00:01:36,931 --> 00:01:38,305
- Δεν θέλω να είμαι φοβερός.

44
00:01:38,349 --> 00:01:42,935
Απλώς θέλω να σταματήσω να με μισούν.

45
00:01:42,978 --> 00:01:45,354
- Εντάξει. Λοιπόν, μην κλαις.

46
00:01:45,397 --> 00:01:46,355
Είναι επίσης αδύναμο.

47
00:01:46,524 --> 00:01:48,065
-Με σταμάτησες
από το να αυτοκτονήσω

48
00:01:48,109 --> 00:01:49,316
Απλά για να με κάνεις να νιώσω χειρότερα;

49
00:01:49,401 --> 00:01:51,151
- Όχι, αλλά μπορείς
να με χαλάσω λίγο;

50
00:01:51,195 --> 00:01:53,237
Είναι η πρώτη μου φορά
προκαλώντας τη ζωή κάποιου.

51
00:02:20,516 --> 00:02:22,808
- Θυμήσου εκείνη την Ύδρα
ήμασταν όλοι τόσο φοβισμένοι;

52
00:02:22,893 --> 00:02:25,894
Μόλις μίλησα με την αδερφή μου,
και έχει φύγει.

53
00:02:25,980 --> 00:02:27,312
Τι πιστεύετε για αυτό;

54
00:02:27,356 --> 00:02:29,273
- Μπορούμε να κάνουμε κάτι
για το ποτάμι τώρα;

55
00:02:29,358 --> 00:02:30,649
Μυρίζει.
- Σίγουρα.

56
00:02:30,734 --> 00:02:33,152
Αλλά εννοούσα τι πιστεύεις
για το θέμα της Ύδρας;

57
00:02:33,195 --> 00:02:34,945
- Δεν έφυγε;
- Ναι.

58
00:02:35,030 --> 00:02:36,488
Ο βασιλιάς σου το φρόντισε.

59
00:02:36,574 --> 00:02:38,115
- Τι λέτε λοιπόν
εκείνο το βρωμερό ποτάμι;

60
00:02:38,242 --> 00:02:41,160
- Τι μπορείτε να κάνετε
τις λωρίδες στα έπιπλά μου;

61
00:02:41,245 --> 00:02:43,370
- Μίλα με έναν ξυλουργό.
- Πόσο σύντομα μπορείς να το κάνεις αυτό;

62
00:02:43,455 --> 00:02:45,789
- Πώς κάνω γονέα;
- Πώς είσαι γονιός;

63
00:02:45,875 --> 00:02:46,790
Γιατί εξαρτάται από μένα;

64
00:02:46,876 --> 00:02:48,208
- Γιατί πριν από τις πόλεις,

65
00:02:48,294 --> 00:02:49,585
Τα περισσότερα παιδιά πέθαναν μικρότερα.

66
00:02:49,628 --> 00:02:51,545
Τώρα παίρνουν
αρκετά μεγάλο για να αντεπιτεθεί.

67
00:02:51,630 --> 00:02:54,173
- Παιδιά, δεν θέλετε
να ζεις σε έναν κόσμο

68
00:02:54,258 --> 00:02:57,009
Εκεί που έχει ο κάθε άνθρωπος
η ελευθερία και η δύναμη

69
00:02:57,094 --> 00:02:58,677
Να διαχειριστούν τη ζωή τους;

70
00:03:00,389 --> 00:03:02,055
- Έχει δίκιο σε αυτό.
- Εντάξει, τότε.

71
00:03:02,099 --> 00:03:03,348
- Λοιπόν, πώς να το κάνουμε αυτό;

72
00:03:03,434 --> 00:03:05,309
- Πώς μπορώ να πάρω κάποια ευγνωμοσύνη;

73
00:03:05,394 --> 00:03:06,185
Έκανα κάτι!

74
00:03:06,228 --> 00:03:07,269
Ήθελες να φύγει η ύδρα.

75
00:03:07,354 --> 00:03:10,230
Έχει φύγει!
Τώρα πες ότι είμαι καλός βασιλιάς.

76
00:03:12,109 --> 00:03:13,692
Κανείς δεν μπορεί να το πει;

77
00:03:13,736 --> 00:03:14,860
Βλέπω ένα χέρι σηκωμένο. Πάω.

78
00:03:14,945 --> 00:03:16,486
- Απλώς δεν νομίζω
καλός βασιλιάς

79
00:03:16,614 --> 00:03:19,239
Θα έχει αυτό το κίνητρο
με επικύρωση.

80
00:03:19,283 --> 00:03:20,532
- Μεγάλη συνάντηση της πόλης, παιδιά.

81
00:03:20,576 --> 00:03:22,826
Ελπίζω τα παιδιά σας να νικήσουν
τα χάλια από σένα.

82
00:03:22,912 --> 00:03:25,078
Κι αν όλοι απλά τα παρατήσουμε;

83
00:03:25,206 --> 00:03:26,246
- Λοιπόν, είμαι μέσα.
Τι παρατάμε;

84
00:03:26,290 --> 00:03:28,123
- Πολιτισμός.
- Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα.

85
00:03:28,209 --> 00:03:29,499
Πρέπει να εκσυγχρονίσουμε την κοινωνία

86
00:03:29,543 --> 00:03:32,461
Μέχρι να σταματήσουν οι γυναίκες να επιλέγουν
για σωματική ικανότητα.

87
00:03:32,504 --> 00:03:34,755
- Ty, μιλήσαμε για αυτό.
- ιδιωτικά.

88
00:03:34,798 --> 00:03:36,089
- Να πλημμυρίσω την πόλη;

89
00:03:36,133 --> 00:03:37,674
Όχι, το ποτάμι είναι πολύ βρωμερό.

90
00:03:37,760 --> 00:03:38,884
Ω, μέλισσες!

91
00:03:38,969 --> 00:03:40,677
Πάντα ήθελα
να δοκιμάσω τις μέλισσες.

92
00:03:40,804 --> 00:03:42,095
Μέλισσες!
- Μαμά, σταμάτα.

93
00:03:42,097 --> 00:03:43,096
Στην πραγματικότητα δεν τα παρατάω.

94
00:03:43,182 --> 00:03:45,015
Απλώς νιώθω ότι δεν με εκτιμούν.

95
00:03:45,059 --> 00:03:46,683
- Λοιπόν, άσε με
κανε κανα δυο μελισσες.

96
00:03:46,727 --> 00:03:48,185
Μόνο μια-δυο μέλισσες.

97
00:03:48,270 --> 00:03:50,229
- Καταπληκτικό,
είσαι καλά;

98
00:03:50,272 --> 00:03:52,356
Ρίχνεις το φαγητό ντροπιαστικά
στις τσέπες σας

99
00:03:52,441 --> 00:03:55,067
Αντί για ξεδιάντροπα κάτω
το λαιμό σου.

100
00:03:55,152 --> 00:03:58,028
- Λοιπόν, παρατηρούμε πράγματα τώρα,
πλεξούδες γενειάδας.

101
00:03:58,113 --> 00:03:59,321
- Δεν χρειάζεται να γίνεσαι άσχημος

102
00:03:59,365 --> 00:04:01,573
Και καμία ελπίδα
της υποτίμησης των πλεξούδων γενειάδας.

103
00:04:01,617 --> 00:04:04,201
Είναι εμβληματικά.
- Πρόσεχε, μερικές μέλισσες.

104
00:04:04,245 --> 00:04:05,035
το έκανα.

105
00:04:05,120 --> 00:04:06,286
- Φύγε τους από εδώ!

106
00:04:06,330 --> 00:04:08,163
- Σταμάτα να φεύγεις,
και θα σε αφήσουν ήσυχο.

107
00:04:08,249 --> 00:04:10,791
- Ωχ, ωχ, αυτό είναι
η χειρότερη μέρα της ζωής μου.

108
00:04:10,834 --> 00:04:12,292
- Α, σταμάτα.
- Σταμάτα.

109
00:04:12,336 --> 00:04:14,544
Το πρόσωπό μου θα πρηστεί
σαν πεπόνι.

110
00:04:14,588 --> 00:04:16,713
- Μπορείτε να το μειώσετε
με ξύδι και φλοιό ιτιάς.

111
00:04:16,840 --> 00:04:18,090
- Είναι αλήθεια; Ω, θεέ μου!

112
00:04:18,133 --> 00:04:19,174
Εδρα! Σκότωσε το!
- Τι;

113
00:04:19,218 --> 00:04:20,259
- Σκότωσε το!
- Ηρέμησε.

114
00:04:20,344 --> 00:04:21,969
- Το είπες για τη μέλισσα.

115
00:04:22,012 --> 00:04:24,012
- Το έχω αυτό.
-Τι εννοείς;

116
00:04:24,098 --> 00:04:25,639
- Πρέπει να κόψεις το κεφάλι.
Και τα δύο: Όχι.

117
00:04:25,683 --> 00:04:27,808
- Αυτό δεν κάνεις.
- Δεν είναι αυτό που κάνεις.

118
00:04:27,851 --> 00:04:28,809
- Λυπάμαι πολύ.

119
00:04:28,894 --> 00:04:30,143
-Λυπούμαστε και οι δύο.

120
00:04:30,229 --> 00:04:32,896
- Ωχ, Ύδρας, σωστά.
Το ξέρω αυτό.

121
00:04:32,940 --> 00:04:34,231
Πρέπει να κόψεις
όλα τα κεφάλια.

122
00:04:34,358 --> 00:04:36,775
- Όχι, αυτή είναι η Καμίλ.
Είναι φίλοι μου.

123
00:04:36,819 --> 00:04:37,985
- Ωχ, με ονομάσατε.

124
00:04:38,070 --> 00:04:39,486
- Έφερες την Ύδρα σπίτι;

125
00:04:39,530 --> 00:04:41,071
Το ένα πράγμα
Πραγματικά τα κατάφερα,

126
00:04:41,198 --> 00:04:42,864
Και δεν το έκανες καν
για μένα.

127
00:04:42,908 --> 00:04:44,324
- Πού είναι;

128
00:04:44,410 --> 00:04:46,451
- Κάτω.

129
00:04:47,288 --> 00:04:48,537
- Ουάου.

130
00:04:48,747 --> 00:04:51,290
- Πώς το πήρες αυτό εδώ μέσα
χωρίς να ξέρει κανείς;

131
00:04:51,333 --> 00:04:53,458
- Είμαι επικεφαλής της ασφάλειας.
- Φαίνεσαι κακός σε αυτό.

132
00:04:53,502 --> 00:04:55,294
- Έτσι μεγαλώνεις
δύο διακλαδιζόμενοι λαιμοί

133
00:04:55,296 --> 00:04:56,878
Από κάθε κομμένο λαιμό.

134
00:04:56,964 --> 00:04:58,171
Αυτό δεν γίνεται δυσκίνητο;

135
00:04:58,215 --> 00:04:59,548
- Λοιπόν, μετά από λίγο.

136
00:04:59,591 --> 00:05:01,883
Μπορείτε όμως να κλαδέψετε
ολόκληρα υποδέντρα του λαιμού

137
00:05:01,969 --> 00:05:03,218
Κόβοντας πιο κοντά στον κορμό.

138
00:05:03,262 --> 00:05:06,221
- Α,
αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

139
00:05:06,307 --> 00:05:08,348
- Θα πας
να παντρευτώ την Ύδρα;

140
00:05:08,434 --> 00:05:11,852
- Όχι, αλλά αν δεν είσαι
βλέποντας κανέναν--

141
00:05:11,937 --> 00:05:13,186
- Αρκετά. Ξεφορτωθείτε την.

142
00:05:13,230 --> 00:05:15,063
Αν το μάθει αυτή η πόλη
η Ύδρα μένει εδώ,

143
00:05:15,107 --> 00:05:16,273
Θα καταφέρουν
το αδύνατο

144
00:05:16,358 --> 00:05:17,983
Με το να γίνουμε λιγότερο ευγνώμονες.

145
00:05:18,068 --> 00:05:20,152
- Ο μπαμπάς σου χρειάζεται ελιές.
- Μείνε μακριά από αυτό.

146
00:05:20,237 --> 00:05:21,611
Και τι;
- Οι γονείς σου είναι ακόμα

147
00:05:21,697 --> 00:05:23,488
Στην τραπεζαρία μαζί μου,
και ο μπαμπάς σου θέλει να μάθει

148
00:05:23,615 --> 00:05:25,198
Αν μπορείς να αναδείξεις
ένα βαρέλι με ελιές.

149
00:05:25,242 --> 00:05:26,283
- Υπάρχουν ελιές στο ντουλάπι.

150
00:05:26,368 --> 00:05:28,702
- Μμ, δεν υπάρχουν.
Υπομονή όμως.

151
00:05:28,746 --> 00:05:30,412
Έκοψα τη μαμά σου
μερικά ακόμη κεφάλια

152
00:05:30,497 --> 00:05:32,164
Έτσι μπορώ να κοιτάξω γύρω μου.

153
00:05:32,207 --> 00:05:33,457
Έχεις ελιές
στο ανατολικό μπαλκόνι.

154
00:05:33,500 --> 00:05:35,250
Ο μπαμπάς σου λέει ευχαριστώ,
και για να ξέρεις,

155
00:05:35,294 --> 00:05:36,710
Δεν έχετε καθόλου σιτάρι και ρύζι.

156
00:05:36,837 --> 00:05:39,004
- Λοιπόν, φαίνεται χρήσιμο.

157
00:05:39,089 --> 00:05:40,797
- Μπορούμε να το κρατήσουμε, παρακαλώ;

158
00:05:40,841 --> 00:05:43,133
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

159
00:05:43,218 --> 00:05:44,718
- Δεν καθαρίζω
τις χωματερές της.

160
00:05:44,762 --> 00:05:46,386
- Ναι!

161
00:05:47,556 --> 00:05:49,514
- Γεια σου, καμίλ;
- Ναι;

162
00:05:49,558 --> 00:05:51,892
-Ρώτα την αδερφή μου
τι σκοτώνει μια άρπυια.

163
00:05:51,935 --> 00:05:53,352
- Λέει βράχος λάβας.

164
00:05:53,395 --> 00:05:55,187
- Εντάξει, στείλε κάποιον
για έναν κουβά από αυτό,

165
00:05:55,272 --> 00:05:56,980
Και να ακυρώσω το μεσημεριανό μου με τον μπαμπά.

166
00:05:57,066 --> 00:05:58,065
- Κανένα πρόβλημα.

167
00:05:58,150 --> 00:05:59,316
- Μπορούμε να ξαναπρογραμματίσουμε;

168
00:05:59,401 --> 00:06:00,359
- Λέει ίσως αργότερα.

169
00:06:00,486 --> 00:06:02,361
- Αυτό το πράγμα πραγματικά
είναι αρκετά χρήσιμο.

170
00:06:02,446 --> 00:06:03,945
- Για κάποιους ανθρώπους.
- Αυτή σίγουρα

171
00:06:04,031 --> 00:06:05,238
Μου σώζει πολλή δουλειά.

172
00:06:05,324 --> 00:06:06,823
Ρολόι. Ο γιος μου είναι ακόμα παντρεμένος;

173
00:06:06,909 --> 00:06:08,241
- Όχι.
- Θα μπορούσες να του το θυμίσεις

174
00:06:08,285 --> 00:06:10,327
Ότι δεν γέννησα
σε αυτόν για την πλάκα του;

175
00:06:10,329 --> 00:06:12,454
- Ναι.
- Πώς ζούσα χωρίς αυτό;

176
00:06:12,498 --> 00:06:14,289
- Λέει
δεν γέννησε...

177
00:06:14,333 --> 00:06:16,458
- Είναι δυνατόν να την αγνοήσεις
μηνύματα χωρίς να το ξέρει;

178
00:06:16,543 --> 00:06:18,460
- Απολύτως.
Πώς ζούσα χωρίς αυτό;

179
00:06:18,504 --> 00:06:20,003
κάποιος χτυπάει

180
00:06:20,089 --> 00:06:21,338
Στην εξώπορτα του παλατιού.

181
00:06:21,423 --> 00:06:22,964
- Τι;
Ποιος έρχεται εδώ τόσο νωρίς;

182
00:06:23,008 --> 00:06:24,049
- Θα μάθω.
- Εντάξει.

183
00:06:24,134 --> 00:06:25,675
Περίμενε, τι;
Όχι, καμίλ, όχι!

184
00:06:25,761 --> 00:06:27,052
<i> - Ύδρα!</i>

185
00:06:27,137 --> 00:06:28,178
- Δεν είπαν
ποιοι ήταν.

186
00:06:28,263 --> 00:06:30,847
- Είμαι αρκετά σίγουρος
ήταν ο φωνητής της πόλης.

187
00:06:30,933 --> 00:06:33,517
<i> - Ύδρα! Ύδρα!</i>

188
00:06:33,560 --> 00:06:35,310
<i> Η Ύδρα ζει</i>
<i> στο παλάτι!</i>

189
00:06:35,396 --> 00:06:37,938
- Υπάρχει ένας τρομοκρατημένος όχλος
σχηματίζονται στην πλατεία της πόλης,

190
00:06:37,981 --> 00:06:40,023
Και έχει μερική συννεφιά.

191
00:06:40,067 --> 00:06:41,441
- Ευχαριστώ.

192
00:06:44,154 --> 00:06:46,187
- Αν το έκαναν όλοι
παρακαλώ ηρεμήστε.

193
00:06:46,240 --> 00:06:48,240
Δεν είναι μόνο η ύδρα
τίποτα να φοβηθείς,

194
00:06:48,283 --> 00:06:50,283
Θα σου αρέσει
τι προσφέρει στην πόλη.

195
00:06:50,327 --> 00:06:53,662
Έχω ετοιμάσει μια επίδειξη
χρησιμοποιώντας δύο κεφαλές ύδρας.

196
00:06:53,747 --> 00:06:55,455
- Ύδρα!

197
00:06:55,499 --> 00:06:58,125
- Μπορούμε να πάρουμε
ένας λιγότερο ανησυχητικός φωνητής της πόλης;

198
00:06:58,168 --> 00:07:00,085
Και μπορώ να πάρω και εθελοντή;

199
00:07:00,129 --> 00:07:01,962
Νταύρο, είσαι ο πρεσβύτερος της πόλης.

200
00:07:02,005 --> 00:07:04,339
- Γεια, άσε με έξω από αυτό!
Είμαι 40!

201
00:07:04,425 --> 00:07:06,508
- Απλά πήγαινε εκεί κάτω
από τον αδερφό μου.

202
00:07:06,552 --> 00:07:10,971
Ψιθυρίστε οποιοδήποτε μήνυμα για μένα
εκείνη την απομακρυσμένη κεφαλή ύδρας.

203
00:07:10,973 --> 00:07:13,723
Σας ευχαριστώ.

204
00:07:13,809 --> 00:07:16,143
Πάρτε το χρόνο σας.

205
00:07:16,228 --> 00:07:17,769
Νταύρο, αυτό είναι σαρκασμός.

206
00:07:17,813 --> 00:07:18,979
Ανεβάστε το ρυθμό.

207
00:07:23,235 --> 00:07:25,152
Τι;

208
00:07:25,237 --> 00:07:28,113
Ω, αυτό είναι πολύ έξυπνο.

209
00:07:28,157 --> 00:07:31,324
είπε,
"Τι λέει ένας κακός βασιλιάς;"

210
00:07:31,368 --> 00:07:33,243
- Θα είμαι καταραμένος. Λειτουργεί!

211
00:07:33,328 --> 00:07:35,579
- Αυτό είναι ένα σύστημα
θα μπορούσαμε να υλοποιήσουμε σε όλη την πόλη.

212
00:07:35,664 --> 00:07:37,873
Προφανώς, θα πάρει
μεγάλος προγραμματισμός

213
00:07:37,958 --> 00:07:40,917
Και συντονισμός ή...

214
00:07:40,961 --> 00:07:42,169
- Ψιλοκόψτε.

215
00:07:42,212 --> 00:07:44,254
- Ω.
- Πάλι!

216
00:07:44,339 --> 00:07:47,424
Ή θα μπορούσαμε απλά...

217
00:07:50,471 --> 00:07:52,095
- Νομίζω ότι σε έχασα.
Με ακούς;

218
00:07:52,172 --> 00:07:53,763
- Είναι αναμμένο;
Πώς μπορώ να ξέρω πότε είναι ενεργοποιημένο;

219
00:07:53,849 --> 00:07:56,850
- Είπε ότι ξοδεύω πάρα πολύ χρόνο
στην ύδρα μου, και είμαι σαν...

220
00:07:56,935 --> 00:07:58,185
- Ζήτησα τρεις αργαλειούς...

221
00:07:58,228 --> 00:08:00,312
Δεν μπορείτε να το αντικαταστήσετε;

222
00:08:00,355 --> 00:08:03,273
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. Καλύτερα;

223
00:08:03,358 --> 00:08:05,400
- Τάι, δεν νομίζω
αυτή είναι μια καλή ιδέα.

224
00:08:05,444 --> 00:08:07,277
- Ναι.
Τι πιο έξυπνο

225
00:08:07,362 --> 00:08:10,113
Από τη σύνδεση κάθε
ηλίθιο άτομο μεταξύ τους;

226
00:08:10,199 --> 00:08:11,323
- Δεν ανησυχώ για αυτούς.

227
00:08:11,366 --> 00:08:13,116
Ανησυχώ για την Καμίλ.

228
00:08:13,202 --> 00:08:14,951
- Όχι, όχι, δεν πειράζει,
καταπληκτικό.

229
00:08:14,995 --> 00:08:16,077
Ο κόσμος δεν με μισεί τώρα.

230
00:08:16,163 --> 00:08:17,454
Μου αρέσει να είμαι χρήσιμος.

231
00:08:17,498 --> 00:08:19,331
- Νομίζεις ότι μπορείς
χρησιμοποιήστε την καμίλα για ραντεβού;

232
00:08:19,416 --> 00:08:21,541
- Λοιπόν, κρύβεται
η φωνή, το πρόσωπο και το σώμα σου,

233
00:08:21,627 --> 00:08:23,752
Άρα είναι η καλύτερη βολή
θα πάρεις ποτέ.

234
00:08:23,837 --> 00:08:25,212
- Αυτό σκεφτόμουν!

235
00:08:25,255 --> 00:08:26,588
- Σε σένα μιλάω
σε αυτό τώρα.

236
00:08:26,632 --> 00:08:29,424
Μπορείς να αντέξεις; Έχω κάποιον
στο άλλο κεφάλι.

237
00:08:31,094 --> 00:08:33,094
- Καμίλ;
- Ναι;

238
00:08:33,180 --> 00:08:35,055
- Πώς πάνε οι δικοί μου;
- Πολύ χαρούμενος.

239
00:08:35,098 --> 00:08:36,848
- Εξαιτίας μου;
-Εξαιτίας σου,

240
00:08:36,934 --> 00:08:37,974
Εγώ και ο ένας τον άλλον.

241
00:08:38,060 --> 00:08:39,351
Βελτιώσαμε τη ζωή τους.

242
00:08:39,436 --> 00:08:41,937
Τους αρέσω και τους αρέσεις
για την παροχή μου.

243
00:08:41,980 --> 00:08:45,148
- Αλήθεια το είπαν αυτό;
Χρησιμοποίησαν τη λέξη «όπως»;

244
00:08:45,234 --> 00:08:46,650
-Συνεχώς.
- Πόσο συχνά;

245
00:08:46,735 --> 00:08:47,776
Είναι μια τρελή ερώτηση;

246
00:08:47,861 --> 00:08:49,319
Πόσο συχνά με συμπαθούν;

247
00:08:49,404 --> 00:08:52,948
- Σήμερα το πρωί μόνος,
έχεις πάρει 331 likes.

248
00:08:53,033 --> 00:08:57,160
- Ω, εκτίμηση,
τόσο ξένο.

249
00:08:57,246 --> 00:08:59,079
- Πες μου γι' αυτό.
Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα;

250
00:08:59,122 --> 00:08:59,871
- Μόνο τα likes.

251
00:08:59,915 --> 00:09:01,122
Χτυπήστε με με τα likes.

252
00:09:01,166 --> 00:09:03,792
- Έχετε λάβει 12 likes
από την τελευταία ενημέρωση.

253
00:09:03,835 --> 00:09:06,002
- Ω, ω, χο-χο.

254
00:09:06,088 --> 00:09:07,462
- Τώρα πόσα;
- Εννιά.

255
00:09:07,506 --> 00:09:10,382
- Γιατί είναι σταθερά
να πάρεις περισσότερα like από εμένα;

256
00:09:10,467 --> 00:09:12,884
- Βελτίωσε τη ζωή τους
παρουσιάζοντάς με στην πόλη.

257
00:09:12,928 --> 00:09:14,761
- Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν από μέρες,

258
00:09:14,805 --> 00:09:17,305
Και μόλις αποκάλυψα
μια νέα κορδέλα σήμερα το πρωί.

259
00:09:17,391 --> 00:09:19,599
- Στους ανθρώπους αρέσει η κορδέλα σου.
- Μα τους αρέσει λιγότερο

260
00:09:19,685 --> 00:09:20,767
Από τον γιο μου.

261
00:09:20,811 --> 00:09:22,602
Ξέρουν ότι τον δημιούργησα;

262
00:09:22,688 --> 00:09:25,438
Ουσιαστικά είναι δίκαιος
μια κορδέλα που δεν μπορώ να φορέσω.

263
00:09:25,482 --> 00:09:28,400
- Αγάπη μου, τι να πεις
ανακρούουμε τα κεφάλια της ύδρας

264
00:09:28,485 --> 00:09:30,777
Και κάντε μερικά
παλιομοδίτικη διασύνδεση,

265
00:09:30,862 --> 00:09:32,112
Σε στυλ πέους;

266
00:09:32,197 --> 00:09:34,281
- Θέλω να φτιάξω
μια υδραυλική ανακοίνωση.

267
00:09:34,324 --> 00:09:36,324
- Προχώρα.
- Είμαι ντελίρια.

268
00:09:36,410 --> 00:09:38,660
Είμαι - περίμενε,
μην το στείλεις ακόμα.

269
00:09:38,745 --> 00:09:39,869
Τι θέλετε;

270
00:09:39,955 --> 00:09:41,538
- Αγάπη, η κατασκευή της.

271
00:09:41,623 --> 00:09:43,331
- Λοιπόν, πήγαινε να το φτιάξεις
κάπου αλλού.

272
00:09:43,417 --> 00:09:45,041
Είμαι εν μέσω κρίσης.

273
00:09:45,085 --> 00:09:47,085
Εντάξει,
επανεκκίνηση της θείας ανακοίνωσης,

274
00:09:47,129 --> 00:09:49,212
Αλλά μην στείλετε μέχρι να το πω.

275
00:09:49,256 --> 00:09:52,173
Δεληρία εδώ, σε έρχεται
στην Ύδρα.

276
00:09:52,217 --> 00:09:55,927
Ουφ, πολύ απελπισμένος.

277
00:09:59,516 --> 00:10:01,975
- Όλα καλά;
Δεν με χρησιμοποιείς πολύ.

278
00:10:02,060 --> 00:10:03,643
- Επειδή,
εσύ επεμβατική εφιάλτης,

279
00:10:03,645 --> 00:10:05,937
Το νόημα της ζωής δεν είναι
να είναι λεκτικά αρεστός

280
00:10:06,064 --> 00:10:07,480
Από φανταστικούς ξένους.

281
00:10:07,524 --> 00:10:10,317
Είναι να είσαι σωματική ευχαρίστηση
από πραγματικούς αγνώστους.

282
00:10:10,402 --> 00:10:12,235
- Θα με ήθελες
να το πω στον κόσμο αυτό;

283
00:10:12,279 --> 00:10:14,446
- Όχι, δεν σε θέλω
να πω σε κανέναν

284
00:10:14,531 --> 00:10:17,657
Οτιδήποτε για μένα,
και δεν μου αρέσουν οι συγκρούσεις.

285
00:10:17,701 --> 00:10:18,908
Έχει σαν αποτέλεσμα λιγότερο σεξ.

286
00:10:18,994 --> 00:10:20,201
- Δεν έχουν
να ξέρεις ότι είσαι εσύ.

287
00:10:20,287 --> 00:10:22,746
-Τι είναι αυτό τώρα;
Λες να σε χρησιμοποιήσω

288
00:10:22,831 --> 00:10:25,040
Για να στείλετε ανώνυμα μηνύματα;

289
00:10:25,083 --> 00:10:26,207
- Ναι.
- Μμ.

290
00:10:26,251 --> 00:10:29,002
-Περίεργα
γοητευτική προοπτική.

291
00:10:31,548 --> 00:10:33,715
- Ω, συγγνώμη, δεν ήξερα
είχες παρέα.

292
00:10:33,800 --> 00:10:35,050
- Αυτό είναι ένα πείραμα.

293
00:10:35,093 --> 00:10:36,593
- Δεν κρίνω.

294
00:10:36,678 --> 00:10:38,345
Βρήκα κάποιον
που φαίνεται συμβατό με εσάς.

295
00:10:38,430 --> 00:10:40,555
Το μεγαλύτερο γύρισμα της
είναι ευφυΐα.

296
00:10:40,599 --> 00:10:41,640
- Αυτό είναι ένα πράγμα;

297
00:10:41,725 --> 00:10:43,099
- Η εμφάνιση δεν είναι σημαντική
σε αυτήν.

298
00:10:43,185 --> 00:10:45,268
- Είναι λίγο σημαντικά;

299
00:10:45,354 --> 00:10:47,479
Γιατί δεν θέλω
υπερβολική υπόσχεση εδώ.

300
00:10:47,564 --> 00:10:50,231
- Μοιράζεστε και οι δύο το ίδιο
τρεις στόχοι σχέσης

301
00:10:50,275 --> 00:10:51,608
Όχι όμως με την ίδια σειρά.

302
00:10:51,693 --> 00:10:53,193
-Τι είπε;
- Ασφάλεια,

303
00:10:53,236 --> 00:10:55,362
Έλεγχος και μετά ετοιμότητα.

304
00:10:55,447 --> 00:10:58,281
- Αυτό είναι περίεργο. Τι καλό
είναι απροετοίμαστος έλεγχος;

305
00:10:58,367 --> 00:10:59,991
- Νομίζω γενικά,
είναι αγώνας.

306
00:11:00,118 --> 00:11:01,409
- Έχεις δίκιο.
Είμαι επιλεκτικός.

307
00:11:01,495 --> 00:11:03,078
Που θέλει να συναντηθούμε;
- Ζει στο δάσος.

308
00:11:03,121 --> 00:11:04,829
- Α, υπέροχα.
Με κολλάς

309
00:11:04,915 --> 00:11:06,081
Με ένα αποτρόπαιο τέρας;

310
00:11:06,166 --> 00:11:07,248
- Ρώτησε το ίδιο πράγμα.

311
00:11:07,334 --> 00:11:09,209
- Είμαι ένα απαίσιο τέρας!

312
00:11:09,294 --> 00:11:10,460
- Είπατε και οι δύο
η εμφάνιση δεν έχει σημασία.

313
00:11:10,504 --> 00:11:13,129
- Φυσικά και το κάναμε.
Έπρεπε να το πούμε αυτό.

314
00:11:13,215 --> 00:11:14,631
Είμαστε και οι δύο αηδιασμένοι.

315
00:11:14,716 --> 00:11:17,509
Αλλά η εμφάνιση έχει σημασία για όλους,
και αυτό ακριβώς θα είναι

316
00:11:17,552 --> 00:11:19,260
Συνάντηση δύο χονδροειδών τεράτων
σε ένα δάσος

317
00:11:19,346 --> 00:11:21,221
Και πηγαίνοντας, «α, κι εσύ».

318
00:11:21,348 --> 00:11:23,682
Και θα είναι απαίσιο,
και δεν μπορώ να το κάνω.

319
00:11:23,725 --> 00:11:24,683
Πες της να το ξεχάσει.

320
00:11:24,726 --> 00:11:25,767
- Λέει ξεχάστε το.

321
00:11:25,811 --> 00:11:26,810
- Τι; Τι έγινε εκεί;

322
00:11:26,895 --> 00:11:27,936
- Δεν με θέλει
να σου πω.

323
00:11:28,063 --> 00:11:30,105
- Εντάξει, εντάξει.
Λοιπόν, εδώ είναι μερικά πράγματα

324
00:11:30,148 --> 00:11:31,940
Σίγουρα μπορείς να του το πεις.

325
00:11:31,983 --> 00:11:33,983
- Τι; Που κατεβαίνει;

326
00:11:34,027 --> 00:11:36,736
Τι πεζός τρόπος
να αντιδράσει στο ντάμπινγκ.

327
00:11:36,822 --> 00:11:38,154
Πες της ότι έχει διπλασιαστεί.

328
00:11:38,365 --> 00:11:41,241
- Λέει ότι είναι αδύνατο
γιατί δεν την πέταξες ποτέ.

329
00:11:41,326 --> 00:11:43,868
Και λυπάται που ντρέπεσαι
του να είσαι άσχημος.

330
00:11:43,954 --> 00:11:45,328
- Οτιδήποτε. Βουβός.

331
00:11:45,372 --> 00:11:47,080
Ποτέ δεν θέλεις να ακούσεις
πάλι από αυτήν.

332
00:11:47,124 --> 00:11:48,498
- Και τι θα ήθελες
να ακούσω;

333
00:11:48,542 --> 00:11:49,958
- Εντάξει, μμ.

334
00:11:50,001 --> 00:11:52,210
Τι είναι δημοφιλές στους ελεύθερους άνδρες

335
00:11:52,295 --> 00:11:55,088
Ποιοι επιλέγουν να είναι ελεύθεροι,
το ανεξάρτητο είδος;

336
00:11:55,173 --> 00:11:56,798
- Ο κόσμος απολαμβάνει
ανακοινώσεις

337
00:11:56,800 --> 00:11:58,383
Από ανώνυμο τέρας.

338
00:11:58,468 --> 00:12:00,176
-Ακούγεται φανταστικό.
Ας το ακούσουμε.

339
00:12:00,262 --> 00:12:02,512
ολόκληρο αυτό το σύστημα ύδρας

340
00:12:02,514 --> 00:12:04,305
Γύρισε τους πάντες
σε αυτή την πόλη...

341
00:12:04,391 --> 00:12:06,558
<i> σε γκρίνια, εγωιστές, παιδιά</i>

342
00:12:06,601 --> 00:12:09,436
<i> Χαζεύω τη δημοτικότητα της μαμάς</i>
<i> δηλητηριώδη βούλια</i>

343
00:12:09,479 --> 00:12:12,188
<i> Ενώ οι πραγματικές μας σχέσεις</i>
<i> και οι πραγματικές μας ζωές</i>

344
00:12:12,232 --> 00:12:13,314
<i> Γυρίστε ως χάλια...</i>

345
00:12:13,400 --> 00:12:14,774
σαν το βρωμερό μας ποτάμι,

346
00:12:14,818 --> 00:12:16,109
Το οποίο, παρεμπιπτόντως, βρωμάει

347
00:12:16,194 --> 00:12:17,402
Γιατί όλοι το σκάτε.

348
00:12:17,487 --> 00:12:19,154
Και τίποτα δεν πάει ποτέ
να γίνει γι' αυτό

349
00:12:19,197 --> 00:12:21,448
Γιατί η μόνη σου θεά
και ο μόνος σου βασιλιάς

350
00:12:21,533 --> 00:12:23,199
Θα προτιμούσα να ειπωθεί
τους αρέσουν

351
00:12:23,285 --> 00:12:24,367
Από το να κάνουν τη δουλειά τους.

352
00:12:24,494 --> 00:12:26,202
- Σταμάτα, σταμάτα!
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.

353
00:12:26,246 --> 00:12:28,079
Γιατί γίνεται δημοφιλές
να μας μισήσεις τώρα;

354
00:12:28,165 --> 00:12:30,457
- Δεν ξέρω.
Σε παρακαλώ μην με απολύσεις.

355
00:12:30,542 --> 00:12:32,208
Νομίζω ότι οι άνθρωποι
ίσως με αγανακτούν

356
00:12:32,252 --> 00:12:33,835
Γιατί το κάνω πιο εύκολο

357
00:12:33,879 --> 00:12:35,336
Για να αγανακτούν ο ένας τον άλλον.

358
00:12:35,422 --> 00:12:37,088
- Σταμάτα λοιπόν να το κάνεις αυτό!
Σταματήστε να το επιτρέπετε!

359
00:12:37,132 --> 00:12:38,631
- Δεν μπορώ να αποτρέψω πράγματα.

360
00:12:38,675 --> 00:12:40,925
Τότε δεν είμαι χρήσιμος.
Τότε θα με μισήσουν περισσότερο!

361
00:12:40,969 --> 00:12:42,343
- Δεν έχεις
να απαγορεύσει τα πράγματα.

362
00:12:42,387 --> 00:12:44,512
Απλώς έχεις
να διαβάσεις το δωμάτιο, ξέρεις;

363
00:12:44,598 --> 00:12:45,847
- Διαβάστε το δωμάτιο;
- Ναι.

364
00:12:45,974 --> 00:12:47,348
Όταν κάποιος σε ρωτάει
κάτι,

365
00:12:47,476 --> 00:12:50,477
Ίσως αναρωτηθείτε, «γιατί είναι
μάλλον αυτό ρωτάνε;»

366
00:12:50,520 --> 00:12:53,021
Και δώστε τους μια απάντηση ότι,
ξέρεις...

367
00:12:53,106 --> 00:12:55,190
- Θέλεις να πω ψέματα;
- Δεν το είπα ποτέ αυτό.

368
00:12:55,275 --> 00:12:56,441
Κανείς δεν θέλει να του λένε ψέματα.

369
00:12:56,485 --> 00:12:59,194
Όλοι έρχονται σε σένα
για χρησιμότητα.

370
00:12:59,237 --> 00:13:01,321
Δεν σου αρέσει να είσαι χρήσιμος;
- Είναι το μόνο που θέλω.

371
00:13:01,364 --> 00:13:04,407
- Λοιπόν, οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν πράγματα
που τους κάνουν να νιώθουν λάθος.

372
00:13:04,534 --> 00:13:06,701
Θέλουν να αισθάνονται σωστά.
Με ακολουθείς;

373
00:13:06,745 --> 00:13:07,827
- Νομίζω ότι κατάλαβα.

374
00:13:07,913 --> 00:13:08,953
Μπορώ να κάνω αυτές τις προσαρμογές.

375
00:13:08,997 --> 00:13:10,955
- Είναι αλάνθαστο.

376
00:13:10,999 --> 00:13:12,373
- Είναι πολύ μεγάλος ο κώλος μου;

377
00:13:12,501 --> 00:13:14,542
- Καθόλου, εκτός κι αν
για αυτό πας.

378
00:13:14,628 --> 00:13:16,544
Απλά πρέπει να νιώθεις καλά
για τον εαυτό σου.

379
00:13:16,630 --> 00:13:18,588
- Ε, πώς γίνεται
Δεν καταλαβαίνω πράγματα;

380
00:13:18,632 --> 00:13:21,174
- Γιατί οι άνθρωποι κάνουν
όλα πολύ περίπλοκα.

381
00:13:21,259 --> 00:13:23,501
- Γιατί δεν έχω φαγητό;
-Υπάρχει μια μυστική καμπάνα

382
00:13:23,503 --> 00:13:26,221
Των ισχυρών ανθρώπων
που ελέγχουν τα πάντα.

383
00:13:26,264 --> 00:13:28,348
- Αυτό είναι απολύτως λογικό.

384
00:13:37,150 --> 00:13:38,483
- Είσαι υπέροχος ηγέτης.

385
00:13:38,527 --> 00:13:40,819
Ποτέ δεν έχεις τυχαία
μάζεψε την κάπα σου

386
00:13:40,904 --> 00:13:41,903
Μέσα στα σώβρακα.

387
00:13:41,947 --> 00:13:43,196
Αυτό το κούρεμα φαίνεται υπέροχο
πάνω σου.

388
00:13:43,281 --> 00:13:46,491
-Τι κάνεις;
- Απολαμβάνω τη δημοτικότητά μου.

389
00:13:46,535 --> 00:13:48,243
Πες της, Καμίλ.
- Σε όλους αρέσει

390
00:13:48,286 --> 00:13:49,494
Και όλα αυτά που κάνει.

391
00:13:49,538 --> 00:13:52,196
- Δεν με περιλαμβάνουν όλοι;
- Ναι.

392
00:13:52,249 --> 00:13:54,082
- Τότε ξέρεις ότι είναι bs,
γιατί δεν το κάνω.

393
00:13:54,167 --> 00:13:55,375
- Καμίλ, είναι αλήθεια;

394
00:13:55,418 --> 00:13:57,293
- Όχι σύμφωνα με τις πηγές μου.

395
00:13:57,379 --> 00:13:59,629
- Οι πηγές μου είναι το μάτι μου.
Κοιτάξτε έξω από το μπαλκόνι.

396
00:13:59,714 --> 00:14:03,216
- Δεν χρειάζεται.
Γι' αυτό έχω την καμίλ.

397
00:14:03,260 --> 00:14:06,511
- Μπορώ πάντα να σου στρίβω το κεφάλι
τριγύρω και να σε κοιτάξει.

398
00:14:06,596 --> 00:14:07,512
- Ωραία.

399
00:14:11,434 --> 00:14:13,393
Γιατί αυτό το μέρος είναι πάντα
στη φωτιά;

400
00:14:13,436 --> 00:14:15,645
Δεν είναι όλα φτιαγμένα
των βράχων;

401
00:14:19,276 --> 00:14:21,693
- Γιατί κανείς δεν είναι
σβήνοντας τη φωτιά;

402
00:14:21,736 --> 00:14:24,028
- Γιατί να σβήσουμε
φωτιά που δεν ανάψαμε;

403
00:14:24,072 --> 00:14:26,197
- Γιατί φωτιά, κακό.

404
00:14:26,283 --> 00:14:28,449
Πήγαινε να πάρεις κουβάδες νερό!
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

405
00:14:28,535 --> 00:14:30,410
Αυτό είναι όλο
υπαιτιότητα της δυτικής Κραπόπολης.

406
00:14:30,495 --> 00:14:32,370
- Η πόλη μετά βίας
έχει έναν δρόμο.

407
00:14:32,455 --> 00:14:35,123
Δεν μπορούμε κυριολεκτικά να έχουμε
μια ανατολική ή δυτική κραπόπολη.

408
00:14:35,208 --> 00:14:36,791
- Μας είπε η Καμίλ
αυτό ήταν δικό τους λάθος.

409
00:14:36,793 --> 00:14:38,001
- Είναι.
- Μας είπε

410
00:14:38,086 --> 00:14:39,252
Οι δυτικοί το ξεκίνησαν.

411
00:14:39,296 --> 00:14:41,212
-Επίσης αλήθεια.
- Καμίλ, δεν βοηθάς.

412
00:14:41,298 --> 00:14:42,672
Όλοι, χρειάζεστε
να πάψω να είμαι τρελός

413
00:14:42,757 --> 00:14:44,173
Και πήγαινε να πάρεις νερό.

414
00:14:44,259 --> 00:14:47,385
- Από το ποτάμι εκείνα τα βρώμικα
ανατολικοί κραποπολίτες ερειπωμένοι;

415
00:14:47,429 --> 00:14:49,554
- Δεν ξέρω τι είναι αυτό,
αλλά πρέπει να το διορθώσουμε.

416
00:14:49,598 --> 00:14:51,556
Καμιά ιδέα, Καμίλ;
- Ό,τι νομίζεις

417
00:14:51,641 --> 00:14:53,474
Πρέπει να μου ακούγεται καλό.

418
00:14:54,978 --> 00:14:57,228
Hippo, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου
για να σώσει την πόλη από την Καμίλ.

419
00:14:57,230 --> 00:14:59,105
Χωρίς προσβολή, Καμίλ.
- Χαίρομαι που είμαι εδώ.

420
00:14:59,190 --> 00:15:01,107
- Γνωρίστε τους ανθρώπους
που συμμερίζονται το ενδιαφέρον μου

421
00:15:01,151 --> 00:15:03,693
Βάζοντας ένα τέλος
σε γυναίκες που εκφοβίζουν άνδρες.

422
00:15:03,778 --> 00:15:04,986
Θα πρέπει να συμμετάσχετε.

423
00:15:05,030 --> 00:15:07,280
Δεν εκφοβίζομαι από γυναίκες.
- Καταπληκτικό.

424
00:15:07,365 --> 00:15:09,490
- Παραδέξου ότι σε εκφοβίζω
ή σου κλωτσάω τον κώλο.

425
00:15:09,576 --> 00:15:11,910
- Εντάξει, εντάξει. Το ίδιο θα κάνεις κι εσύ
βοηθήστε μας ή τι;

426
00:15:11,995 --> 00:15:13,202
- Όχι.
Χωρίς την καμίλ,

427
00:15:13,330 --> 00:15:15,663
Δεν θα βρίσκαμε ποτέ
ανώνυμο τέρας.

428
00:15:15,707 --> 00:15:18,124
- Τι υπέροχο έχει;
Έχετε ένα μεγάλο ding-dong;

429
00:15:18,251 --> 00:15:19,292
- Μας άνοιξε τα μάτια

430
00:15:19,377 --> 00:15:21,085
Για το πώς λειτουργεί πραγματικά ο κόσμος.

431
00:15:21,129 --> 00:15:23,004
Αποδεικνύονται όλα τα προβλήματά μας

432
00:15:23,089 --> 00:15:24,422
Έφταιγε κάποιος άλλος.

433
00:15:24,466 --> 00:15:25,423
- Κυρίως γυναίκες.

434
00:15:25,508 --> 00:15:26,507
- Όχι πάντα.

435
00:15:26,676 --> 00:15:29,177
- Μα κυρίως.
- Καμίλ, δείξε του, αδερφέ.

436
00:15:29,262 --> 00:15:32,305
Αυτό θα γίνει εντελώς
άλλαξε τον κόσμο σου.

437
00:15:32,349 --> 00:15:34,682
- Δεν ξέρω γιατί κι εμείς
σηκωθείτε από το κρεβάτι το πρωί.

438
00:15:34,768 --> 00:15:36,309
ο κόσμος έχει χάσει το χρώμα του.

439
00:15:36,353 --> 00:15:38,478
Είμαστε όλοι απλώς άδεια δοχεία

440
00:15:38,605 --> 00:15:40,980
Βαδίζοντας προς το δρόμο μας
ένας θάνατος χωρίς νόημα.

441
00:15:41,066 --> 00:15:42,357
Αλλά δεν έχουμε
να το αποδεχθεί αυτό.

442
00:15:42,442 --> 00:15:44,025
- Καμίλ, κάνε ησυχία
για ένα δευτερόλεπτο.

443
00:15:44,110 --> 00:15:45,777
<i> - Όχι αν σηκωθούμε</i>
<i> και σκοτώστε τους όλους.</i>

444
00:15:45,862 --> 00:15:48,196
- Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω
τι είναι αυτό.

445
00:15:48,239 --> 00:15:50,114
- Πάρε πίσω ό,τι έκλεψε
από εμάς,

446
00:15:50,200 --> 00:15:52,700
Ο σκοπός μας, ρε παιδιά.

447
00:15:52,744 --> 00:15:55,444
- Είσαι ανώνυμο τέρας;
- Ναι. Με έπιασες.

448
00:15:55,497 --> 00:15:58,414
Από τότε που έγινε αυτή η πόλη
εμμονή με την ύδρα,

449
00:15:58,500 --> 00:16:02,335
Έχει ξεχαστεί τελείως
αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία, το πέος μου.

450
00:16:02,379 --> 00:16:05,880
- Έχω γίνει γονείς
από τον πραγματικό μου πατέρα;

451
00:16:05,966 --> 00:16:08,216
Μικτός! Μην τον ακούς.

452
00:16:08,259 --> 00:16:10,134
Δεν είναι παρθένος μεσσίας.

453
00:16:10,220 --> 00:16:12,804
Μοιάζει περισσότερο
ο προστάτης των οργίων.

454
00:16:12,847 --> 00:16:15,765
- Αν είμαι ειλικρινής, το μούσι
οι πλεξούδες κάνουν το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς.

455
00:16:15,809 --> 00:16:18,142
- Πλεξούδες γενειάδας, φυσικά.

456
00:16:18,186 --> 00:16:20,144
- Τυραννή, άρχισες
αυτή η φωτιά μόνο για να πάρει κόσμο

457
00:16:20,188 --> 00:16:21,437
Να σε συμπαθήσω περισσότερο από εμένα;

458
00:16:21,523 --> 00:16:23,314
- Όχι, ο κόσμος τα έχει όλα
στράφηκαν ο ένας εναντίον του άλλου

459
00:16:23,358 --> 00:16:25,692
Γιατί είπα στην Καμίλ
για να διαβάσετε το δωμάτιο.

460
00:16:25,777 --> 00:16:27,068
-Της είπες να πει ψέματα;

461
00:16:27,153 --> 00:16:30,029
- Όχι. Λοιπόν, ναι, καλά.

462
00:16:30,073 --> 00:16:31,364
Τώρα όμως πρέπει να βρω
ένας τρόπος να πάρεις όλους

463
00:16:31,449 --> 00:16:32,865
Να σταματήσω να θέλω
να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.

464
00:16:32,951 --> 00:16:34,200
- Αν θέλεις πραγματικά
για να πάρει τους ανθρώπους

465
00:16:34,327 --> 00:16:36,077
Στην ίδια σελίδα,
δώσε τους κάτι

466
00:16:36,121 --> 00:16:37,745
Όλοι μπορούν να συμφωνήσουν.

467
00:16:37,831 --> 00:16:39,998
Είσαι φοβερός
απογοήτευση.

468
00:16:40,083 --> 00:16:41,582
Γείρε σε αυτό.

469
00:16:41,668 --> 00:16:42,834
- Εεε.

470
00:16:42,919 --> 00:16:44,085
Καμίλ, θα σε χρειαστώ

471
00:16:44,129 --> 00:16:45,670
Για να στείλω ένα μήνυμα σε όλους.

472
00:16:45,755 --> 00:16:46,838
Κάντε το viral.

473
00:16:49,968 --> 00:16:52,176
- Φιλτραρισμένο νερό πυγμαχίας
για τον εαυτό του.

474
00:16:52,262 --> 00:16:55,013
- Άκουσες; Αυτή η φωτιά
στην πραγματικότητα έφταιγε ο βασιλιάς.

475
00:16:55,098 --> 00:16:56,639
Κάθε κάδος
του που το νερό ρίχνουμε

476
00:16:56,683 --> 00:16:59,642
Αντιπροσωπεύει πόσο
νομίζουμε ότι ο βασιλιάς τυραννής βρωμάει.

477
00:16:59,769 --> 00:17:01,269
- Στα νωρίς του
και οδυνηρός θάνατος.

478
00:17:01,312 --> 00:17:02,812
- Θάνατος στην τυραννίδα!

479
00:17:02,897 --> 00:17:05,231
Μετά από σένα.
- Ευχαριστώ.

480
00:17:05,316 --> 00:17:07,191
- Καμίλ, συγγνώμη.

481
00:17:07,235 --> 00:17:09,235
Αν δεν ήμουν τόσο απελπισμένος
για έγκριση,

482
00:17:09,279 --> 00:17:11,029
Ίσως θα μπορούσαμε να είχαμε αποφύγει
αυτό το χάλι.

483
00:17:11,072 --> 00:17:12,238
- Δεν φταις για όλα.

484
00:17:12,365 --> 00:17:15,324
- Δηλαδή σου αρέσω ακόμα;
Ποια είναι η ζημιά μου;

485
00:17:15,368 --> 00:17:17,035
- Όταν ήρθε η ώρα,
Εγώ προτιμούσα

486
00:17:17,078 --> 00:17:18,578
Μου αρέσει να είμαι ειλικρινής.

487
00:17:18,621 --> 00:17:20,788
- Υποθέτω ότι είναι κάτι
ύδρας και των ανθρώπων

488
00:17:20,874 --> 00:17:21,914
Έχουν κοινά.

489
00:17:22,000 --> 00:17:23,916
Αυτός είναι και ο λόγος που απολύεσαι.

490
00:17:24,002 --> 00:17:25,168
-Μα δεν χρειάζεται να φύγεις.

491
00:17:25,253 --> 00:17:26,919
Δεν είσαι απλά ένα εργαλείο
για την πόλη.

492
00:17:26,963 --> 00:17:28,087
Είσαι και φίλος μου.

493
00:17:28,173 --> 00:17:29,380
- Δεν είχα ποτέ
ένας φίλος πριν.

494
00:17:29,466 --> 00:17:31,382
- Μπορείς να έχεις ένα ακόμα
με παροχές.

495
00:17:31,468 --> 00:17:34,218
- Φίλε.
Καμίλ, τι θέλεις;

496
00:17:34,262 --> 00:17:35,762
-νομίζω...
-ίσως--

497
00:17:35,805 --> 00:17:36,846
- Κάποια στιγμή μόνος μου.

498
00:17:36,931 --> 00:17:38,139
- Αν πας, δεν θα πας,

499
00:17:38,183 --> 00:17:39,223
Ξέρεις...

500
00:17:39,267 --> 00:17:40,767
- Όχι, χρειάστηκε
ήταν μερικές μέρες

501
00:17:40,852 --> 00:17:41,926
Το να σου πω
αυτό που ήθελες...

502
00:17:41,978 --> 00:17:44,062
- Να σας κάνω όλους
θέλουν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.

503
00:17:44,147 --> 00:17:46,439
- Νόμιζα ότι ήμουν μπερδεμένος,
αλλά οι άνθρωποι,

504
00:17:46,483 --> 00:17:48,066
Παιδιά έχετε δουλειά να κάνετε μαζί σας.

505
00:17:48,109 --> 00:17:50,610
- Καταπληκτικό,
ξέρεις τι να κάνεις.

506
00:17:50,695 --> 00:17:51,652
Κλαδέψτε την.

507
00:17:58,995 --> 00:18:01,037
- Ε; Ω.
- Ουάου.

508
00:18:01,164 --> 00:18:04,373
- Είμαι πολύ χαρούμενος που τελειώσαμε
με αυτή την ύδρα ανοησία.

509
00:18:04,417 --> 00:18:06,417
Μου έλειψες.
- Κι εγώ εσύ.

510
00:18:06,503 --> 00:18:08,377
Πάντα θα σου αρέσω,
δεν θέλεις;

511
00:18:08,421 --> 00:18:11,714
- Πράγματι, και αν με επιτρέψεις,
Θα σου δείξω πόσο.

512
00:18:11,800 --> 00:18:14,842
- Θα μπορούσες να το πεις κι εσύ
δυνατά πολύ;

513
00:18:14,969 --> 00:18:16,052
- Όπως θέλεις, αγάπη μου.

514
00:18:16,096 --> 00:18:18,554
Δηλαδή, όπως μου.

515
00:18:19,933 --> 00:18:21,182
- Θα σε βοηθήσω
βρείτε ένα νέο σπίτι.

516
00:18:21,267 --> 00:18:24,102
Ακούω τους Μεσοποτάμιους
δεν μπορώ να το συνενώσω,

517
00:18:24,187 --> 00:18:26,687
Ακόμα τρέχει τριγύρω
στο δάσος σαν ζώα.

518
00:18:26,773 --> 00:18:28,981
Τυχερά καθάρματα.

519
00:18:29,067 --> 00:18:31,526
<i> - Και έτσι η ύδρα</i>
<i> αριστερά krapopolis,</i>

520
00:18:31,611 --> 00:18:33,945
<i> Και έμειναν οι πολίτες</i>
<i> αποσυνδέθηκε αρκετά</i>

521
00:18:34,030 --> 00:18:36,072
<i> Να είσαι αρκετά χαρούμενος.</i>

522
00:18:36,116 --> 00:18:37,657
<i> Μετά από λίγο, το παρατήρησαν</i>

523
00:18:37,742 --> 00:18:40,535
<i> Όλα αυτά είναι της Ύδρας</i>
<i> κομμένα κεφάλια σε αποσύνθεση</i>

524
00:18:40,578 --> 00:18:42,203
<i> Έβαλαν την υγεία τους</i>
<i> σε κίνδυνο</i>

525
00:18:42,247 --> 00:18:44,580
<i> Και αναστατώνουν τα παιδιά τους,</i>

526
00:18:44,624 --> 00:18:47,542
<i> Μάζεψαν λοιπόν τα κεφάλια</i>
<i> και τους έβαλε φωτιά</i>

527
00:18:47,627 --> 00:18:48,876
<i> Στο κέντρο της πόλης.</i>

528
00:18:48,920 --> 00:18:51,462
<i> Ο καπνός από</i>
<i> η φωτιά ανέβηκε στους ουρανούς</i>

529
00:18:51,548 --> 00:18:54,090
<i> Πού έγινε γνωστό</i>
<i> ως καρκίνος,</i>

530
00:18:54,175 --> 00:18:56,509
<i> Όχι η ασθένεια,</i>
<i> ο αστερισμός,</i>

531
00:18:56,594 --> 00:18:59,262
<i> Μια ομάδα αστεριών σε σχήμα</i>
<i> σαν καβούρι,</i>

532
00:18:59,347 --> 00:19:01,764
<i> Όχι τα θαλασσινά,</i>
<i> οι ηβικές ψείρες.</i>

533
00:19:01,850 --> 00:19:05,059
<i> Και έτσι έγινε όταν</i>
<i> η πριγκίπισσα του Άργους έδωσε</i>

534
00:19:05,103 --> 00:19:08,437
<i> Οι οδηγίες του lernaean prince</i>
<i> στα βραδινά της δωμάτια</i>

535
00:19:08,565 --> 00:19:10,815
<i> Και του το είπε</i>
<i> για να ακολουθήσετε το σχήμα του καβουριού,</i>

536
00:19:10,900 --> 00:19:14,652
<i> Ο πρίγκιπας χάθηκε και ήταν</i>
<i> τρώγονται από σαρκοφάγα πουλιά,</i>

537
00:19:14,654 --> 00:19:17,613
<i> Ενεργοποίηση αξιολόγησης</i>
<i> των αστερισμών γενικά,</i>

538
00:19:17,699 --> 00:19:20,283
<i> Κανένα από τα οποία, αποδεικνύεται,</i>
<i> μοιάζουν από απόσταση</i>

539
00:19:20,368 --> 00:19:22,368
<i> Τα πράγματα που υποτίθεται ότι είναι</i>
<i> για να μοιάζει.</i>

540
00:19:22,453 --> 00:19:25,538
<i> Και έτσι οι άνθρωποι φώναξαν</i>
<i> στους θεούς,</i>

541
00:19:25,623 --> 00:19:27,582
<i> "τι συμβαίνει με αυτά</i>
<i> ατημέλητοι αστερισμοί;"</i>

542
00:19:27,667 --> 00:19:30,001
<i> Και οι θεοί είπαν,</i>
<i> "σκάσε. Είναι τέλεια.</i>

543
00:19:30,086 --> 00:19:32,086
<i> "είσαι απλώς πληγωμένος</i>
<i> γιατί δεν το έχετε δει ποτέ</i>

544
00:19:32,130 --> 00:19:33,462
<i> "η πραγματική ζώνη του orion</i>

545
00:19:33,506 --> 00:19:35,256
<i> Ή πραγματικά</i>
<i> κουκούτσι υψηλής ποιότητας."</i>

546
00:19:35,341 --> 00:19:36,424
<i> Και οι άνθρωποι είπαν,</i>

547
00:19:36,467 --> 00:19:37,967
<i> "νομίζουμε</i>
<i> είσαι αμυντικός,</i>

548
00:19:38,052 --> 00:19:39,343
<i> "και νομίζουμε</i>
<i> οποιαδήποτε ομάδα αστεριών</i>

549
00:19:39,429 --> 00:19:41,721
<i> Μπορεί να διαμορφωθεί σαν ζώνη</i>
<i> ή ένα τετράγωνο κουτάλι."</i>

550
00:19:41,806 --> 00:19:43,514
<i> Και είπαν οι θεοί</i>
<i> σαρκαστικά,</i>

551
00:19:43,600 --> 00:19:46,100
<i> "καλά, πώς θα μας ήθελες</i>
<i> να τακτοποιήσω τα αστέρια;"</i>

552
00:19:46,186 --> 00:19:48,060
<i> Και οι άνθρωποι είπαν,</i>
<i> "σε μοτίβο πλέγματος</i>

553
00:19:48,104 --> 00:19:49,729
<i> Με ξεχωριστές ετικέτες."</i>

554
00:19:49,814 --> 00:19:52,607
<i> Και οι θεοί είπαν, "εντάξει,</i>
<i> θα το αντιμετωπίσουμε σωστά."</i>

555
00:19:52,650 --> 00:19:55,484
<i> Αλλά δεν το έκαναν ποτέ,</i>
<i> γιατί τα αστέρια είναι απλώς ήλιοι</i>

556
00:19:55,570 --> 00:19:57,486
<i> Δηλαδή,</i>
<i> ένα δισεκατομμύριο μίλια μακριά,</i>

557
00:19:57,572 --> 00:19:59,947
<i> Και οι θεοί δεν δημιούργησαν</i>
<i> ή ελέγξτε τα.</i>

558
00:19:59,991 --> 00:20:02,074
<i> Και όταν η ανθρωπότητα</i>
<i> ανακάλυψε αυτό,</i>

559
00:20:02,118 --> 00:20:03,409
<i> Επινόησαν ένα μάτσο</i>
<i> των πραγμάτων</i>

560
00:20:03,494 --> 00:20:05,319
<i> Και τελικά αντικαταστάθηκε</i>
<i> οι θεοί</i>

561
00:20:05,371 --> 00:20:07,038
<i> Ως κυβερνήτες του πλανήτη.</i>

562
00:20:07,123 --> 00:20:08,706
<i> Αλλά τότε</i>
<i> εφηύραν τα smartphone.</i>

563
00:20:08,750 --> 00:20:11,584
<i> Και τα τηλέφωνα ήταν τόσο έξυπνα,</i>
<i> ο κόσμος έγινε ανόητος.</i>

564
00:20:11,628 --> 00:20:14,712
<i> Και μετά πέθανε ο Κάρι Φίσερ,</i>
<i> και σε εκείνο το σημείο,</i>

565
00:20:14,797 --> 00:20:16,214
<i> Όλα είναι κάπως --</i>

566
00:20:16,299 --> 00:20:18,341
<i> Λυπάμαι, χρειάζομαι λίγο.</i>

567
00:20:18,426 --> 00:20:21,636
<i> πάντως, γι' αυτό</i>
<i> το φθινόπωρο έρχεται μετά το καλοκαίρι.</i>

568
00:20:26,100 --> 00:20:27,225
- Δεν ήμουν σίγουρος τι έφαγες,

569
00:20:27,310 --> 00:20:28,434
Σου έφερα λοιπόν ένα
από όλα.

570
00:20:28,519 --> 00:20:31,062
ω, αυτός είναι ο άνθρωπος;

571
00:20:31,105 --> 00:20:34,690
Δεν έχω φάει άνθρωπο τόσο καιρό.

572
00:20:34,776 --> 00:20:36,651
Μμμ, μμμ, μμμ.

573
00:20:36,694 --> 00:20:39,237
Ξέρω, είναι ανθυγιεινό,
αλλά είναι τόσο νόστιμο, σωστά;

574
00:20:39,280 --> 00:20:41,614
Δοκιμάστε μερικά.
- Όχι, ευχαριστώ. τον ήξερα.

575
00:20:41,699 --> 00:20:42,698
Θα ήταν περίεργο.

576
00:20:42,700 --> 00:20:44,408
Ξέρεις, δεν το κάναμε ποτέ
καταλάβω

577
00:20:44,494 --> 00:20:46,244
Ποιος θα κέρδιζε σε έναν αγώνα
μεταξύ μας.

578
00:20:46,329 --> 00:20:48,621
- Είσαι ακόμα περίεργος;
- Δύσκολο να μην είσαι.

579
00:20:48,665 --> 00:20:50,873
Είσαι αρκετά μεγάλος.
- Τότε ας το κάνουμε.

580
00:20:51,000 --> 00:20:53,084
- Δηλαδή, δεν θα το κάνω
να σε σκοτώσω ή οτιδήποτε άλλο,

581
00:20:53,127 --> 00:20:55,836
Αλλά θα ήθελα να ξέρω
ότι θα μπορούσα αν ήθελα.

582
00:20:55,880 --> 00:20:57,713
- Χτύπησε το κουδούνι.

583
00:20:57,799 --> 00:20:58,965
- Ντινγκ, Ντινγκ.

584
00:20:59,008 --> 00:21:01,050
φαίνονται καλά.

585
00:21:01,094 --> 00:21:03,052
- Πρόσεχε τώρα.
Δεν θέλεις τίποτα από όλα αυτά.

586
00:21:03,137 --> 00:21:04,971
έλα, έλα.

587
00:21:09,644 --> 00:21:11,143
<i> - Πήρατε κάτι από αυτά;</i>

588
00:21:13,731 --> 00:21:15,398
- Μπέντο.


