1
00:00:34,761 --> 00:00:36,932
ကြုံဖူးတယ်..

2
00:00:38,792 --> 00:00:40,971
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်ကပေါ့။

3
00:00:45,120 --> 00:00:47,578
တက္ကသိုလ်က သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,791
အသိုက်အဝန်း ဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ အဲဒီမှာ ရှိနေတယ်။

5
00:00:56,925 --> 00:00:58,466
ဒါပေမယ့်...

6
00:01:00,011 --> 00:01:02,351
ငါတို့ရွေးခဲ့တဲ့ရွာက...

7
00:01:02,432 --> 00:01:04,641
သာမန်ရွာမဟုတ်ခဲ့ပါ။

8
00:01:06,542 --> 00:01:10,562
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားနေတာ...

9
00:01:10,643 --> 00:01:13,221
...ကျွန်ုပ်တို့၏ Community Service Program သည် အလုပ်လုပ်ပါသည်။

10
00:01:14,050 --> 00:01:15,815
ဒါပေမယ့် ထွက်လာတယ်...

11
00:01:18,401 --> 00:01:20,744
​နောက်​ဖြစ်​ခဲ့သမျှ...

12
00:01:24,667 --> 00:01:27,143
... ငါတို့ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

13
00:01:29,675 --> 00:01:31,133
အဲဒီတုန်းက...

14
00:01:32,659 --> 00:01:34,721
... သေဆုံးသူက ကျွန်တော့်ကို လာခိုင်းတယ်။

15
00:01:36,628 --> 00:01:38,510
စစ်တမ်းတစ်ခုလုပ်ဖို့။

16
00:01:57,026 --> 00:02:02,885
မြို့ B …….

17
00:02:26,997 --> 00:02:28,039
နု

18
00:02:29,456 --> 00:02:30,820
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

19
00:02:30,901 --> 00:02:31,984
ဘာမှမဖြစ်။

20
00:02:33,294 --> 00:02:35,041
လာ။/ ဟုတ်ကဲ့။

21
00:02:35,122 --> 00:02:36,820
တတ်နိုင်မယ် ထင်လား။

22
00:02:37,782 --> 00:02:42,289
ကားက တံတားကိုဖြတ်လို့မရဘူး။

23
00:02:48,805 --> 00:02:49,847
သွားကြစို့ ခင်ဗျာ။

24
00:02:51,180 --> 00:02:52,547
လာ။/ သွားကြရအောင်။

25
00:03:50,994 --> 00:03:54,275
မိုးရွာပြီးရင် မြေက ချောတယ်။

26
00:03:56,042 --> 00:03:57,570
ငါတို့ဒီမှာ။/ မှန်တယ်။

27
00:03:57,651 --> 00:03:58,814
ငါတို့ဒီကဆင်းမယ်။

28
00:03:59,892 --> 00:04:02,116
ကျေးဇူးပြု၍/ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

29
00:04:02,913 --> 00:04:04,998
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ/ခင်ဗျား။

30
00:04:05,703 --> 00:04:10,571
K...li..ခရိုင်၊

31
00:04:11,564 --> 00:04:12,719
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

32
00:04:12,799 --> 00:04:14,014
ကျေးဇူးပြု။

33
00:04:14,087 --> 00:04:15,561
နေကောင်းလား?

34
00:04:15,650 --> 00:04:17,037
နေကောင်းလား/ ကောင်းလား။

35
00:04:17,125 --> 00:04:18,500
ကောင်းတယ်။

36
00:04:18,583 --> 00:04:21,595
ဟုတ်တယ် မောင်။ ဒါက ငါ့ညီမ Ayu။

37
00:04:21,667 --> 00:04:23,541
ငါက Prabu./ Ayu.

38
00:04:23,622 --> 00:04:25,080
ပြီးတော့ ဒါက သူ့သူငယ်ချင်းပါ။

39
00:04:25,161 --> 00:04:26,467
Nur./ မှန်ပါတယ်။

40
00:04:26,548 --> 00:04:29,592
မစ္စတာ ပရာဘူသည် ရွာခေါင်းဖြစ်သည်။

41
00:04:29,673 --> 00:04:32,423
ကြီးကြပ်သူဖြစ်မည်...

42
00:04:32,506 --> 00:04:34,089
... မင်းရဲ့ ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှု လှုပ်ရှားမှုတွေ။

43
00:04:34,170 --> 00:04:35,211
ဟုတ်ပြီ

44
00:04:35,978 --> 00:04:39,069
Mas Prabu ၏ယုံကြည်မှုကိုထားပါ။

45
00:04:39,150 --> 00:04:40,483
အဆင်ပြေလား?

46
00:04:40,564 --> 00:04:43,355
ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

47
00:04:43,417 --> 00:04:44,417
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

48
00:04:45,954 --> 00:04:47,750
ငါ့အိမ်မှာ ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။

49
00:04:48,556 --> 00:04:49,985
စလာသည်။

50
00:04:50,764 --> 00:04:51,848
စလာသည်။

51
00:05:04,736 --> 00:05:05,778
နုလား?

52
00:05:06,820 --> 00:05:09,266
ဘာဖြစ်နေတာလဲ/ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

53
00:05:13,125 --> 00:05:14,741
မောင်

54
00:05:14,822 --> 00:05:16,952
ညီ?

55
00:05:17,042 --> 00:05:18,792
သနားစရာ Ayu။

56
00:05:18,866 --> 00:05:20,616
သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ လုပ်စရာရှိလို့...

57
00:05:20,700 --> 00:05:22,827
ဒီမှာ...သူတို့ရဲ့ လူမှုဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း။

58
00:05:22,908 --> 00:05:24,235
သူမကိုကူညီပါ။

59
00:05:35,889 --> 00:05:37,162
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

60
00:05:38,156 --> 00:05:40,558
ငါတို့က ဟိုးအဝေးက လာတာ။

61
00:05:40,639 --> 00:05:42,389
ကုသိုလ်ကောင်းမှု တစ်ခုခုကို လှူဒါန်းဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်...

62
00:05:42,472 --> 00:05:45,141
...ဒေသခံတွေအတွက်ပါ။

63
00:05:45,222 --> 00:05:47,170
ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်ခြင်ပါ ခင်ဗျာ။

64
00:05:49,983 --> 00:05:53,370
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ပထမဆုံး အကြိမ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

65
00:05:53,451 --> 00:05:54,951
ဘယ်သူမှမမေးဖူးဘူး...

66
00:05:55,034 --> 00:05:56,995
ဤနေရာတွင် ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများကို လုပ်ဆောင်ရန်။

67
00:05:57,076 --> 00:05:58,870
အဲဒါကြောင့် စမ်းကြည့်လို့ ရပါတယ် ခင်ဗျာ။

68
00:05:58,951 --> 00:06:00,536
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်ပါ။

69
00:06:00,617 --> 00:06:03,037
ကျွန်တော်တို့ စီမံကိန်းက ပြည်သူတွေကို ကူညီမယ်။

70
00:06:06,928 --> 00:06:08,928
ဒီရွာမှာ ဘာပြဿနာရှိလဲ...

71
00:06:09,011 --> 00:06:10,851
... ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားမယ်။

72
00:06:10,932 --> 00:06:13,305
ရွာသားတွေကို ကူညီချင်တယ်။

73
00:06:13,386 --> 00:06:16,029
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်က လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အကျိုးရှိမယ်။

74
00:06:17,386 --> 00:06:18,615
မင်း ငါတို့ကို ခွင့်ပြုမှာလား။

75
00:06:29,595 --> 00:06:31,264
မစ္စအေး။

76
00:06:31,345 --> 00:06:32,428
မစ္စ နူရ...

77
00:06:33,303 --> 00:06:36,891
တည်နေရာပြမယ်...

78
00:06:36,972 --> 00:06:38,555
... ဘယ်ဟာက အဆင်ပြေနိုင်မှာလဲ...

79
00:06:38,636 --> 00:06:41,451
... မင်းရဲ့ အစီအစဉ်အတွက်

80
00:06:44,905 --> 00:06:46,170
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

81
00:06:56,000 --> 00:06:58,458
ဒီနေရာက အရင်တုန်းက...

82
00:06:58,532 --> 00:07:01,131
...အကသမားများအတွက် ရေချိုးရာနေရာ။

83
00:07:02,074 --> 00:07:03,414
ဒါပေမယ့်...

84
00:07:03,495 --> 00:07:04,979
...သူတို့မရှိတော့ဘူး။

85
00:07:05,060 --> 00:07:06,451
အခု ရွာမှာ အကသမားတွေ မရှိဘူး။

86
00:07:07,521 --> 00:07:08,795
ပြီးတော့...

87
00:07:09,842 --> 00:07:12,706
...အဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည်...

88
00:07:12,787 --> 00:07:15,029
ငါတို့ရွာအတွက် ရေအရင်းအမြစ်။

89
00:07:16,167 --> 00:07:19,458
ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ...

90
00:07:19,519 --> 00:07:21,084
...ရေတွေ ခန်းခြောက်သွားပြီ။

91
00:07:22,211 --> 00:07:23,752
ဒီတော့ ရွာသားတွေ...

92
00:07:23,841 --> 00:07:26,173
...ရေရဖို့အခက်အခဲရှိတယ်။

93
00:07:26,254 --> 00:07:28,006
မြစ်ကြောင့်...

94
00:07:28,087 --> 00:07:30,084
... ဒီနေရာနဲ့ တော်တော်ဝေးတယ်။

95
00:07:34,542 --> 00:07:37,459
စမ်းချောင်းနဲ့ ရေကာတာလေးတစ်ခု လုပ်လို့ရတယ်။

96
00:07:41,319 --> 00:07:43,011
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

97
00:07:43,092 --> 00:07:44,646
ငါတို့အစီအစဥ်လုပ်မယ်...

98
00:07:44,727 --> 00:07:47,467
... ဒီနေရာကို ရေသွယ်ဖို့။

99
00:07:50,458 --> 00:07:51,959
အင်း...

100
00:07:52,029 --> 00:07:54,201
ကျေးဇူးပြု၍ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

101
00:07:54,292 --> 00:07:55,370
ကောင်းပြီ ?/ ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

102
00:07:55,451 --> 00:07:59,253
ရွာသားတွေ အကျိုးရှိသရွေ့။

103
00:07:59,334 --> 00:08:01,824
ပြီးတော့ ဒီနေရာကို မျှော်လင့်တယ်...

104
00:08:01,905 --> 00:08:06,053
... ဖြစ်နိုင်ရင် ပြန်သုံးလို့ရပါတယ်။

105
00:08:06,125 --> 00:08:07,125
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

106
00:08:09,512 --> 00:08:11,488
ဒီအခွင့်အရေးကို ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

107
00:08:11,583 --> 00:08:12,840
ဟုတ်ပြီ

108
00:08:19,005 --> 00:08:21,072
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။/ ကောင်းပြီ။

109
00:08:21,153 --> 00:08:22,871
ညီလေး ညီမလေးကို ဂရုစိုက်နော်

110
00:09:03,189 --> 00:09:05,481
တခြားနေရာ မရှိဘူးလား။

111
00:09:10,267 --> 00:09:12,470
ဘာလို့ အဲဒီနေရာကို သွားရမှာလဲ။

112
00:09:15,025 --> 00:09:17,850
ငါ မင်းကို ပြောပြီးပြီ အမေ။

113
00:09:17,931 --> 00:09:22,532
အစီအစဉ်အတွက် နေရာက သင့်တော်မယ်ထင်တယ်။

114
00:09:24,314 --> 00:09:28,186
အဲဒီနေရာက တောအုပ်တွေပဲ၊ သမီး။

115
00:09:28,267 --> 00:09:31,845
လူတွေနေဖို့ သင့်တော်တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။

116
00:09:32,783 --> 00:09:35,337
Nur နှင့် Ayu သည် ထိုနေရာကို လိုက်ကြည့်သည်။

117
00:09:36,424 --> 00:09:39,165
ရွာလူကြီးက ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။

118
00:09:41,370 --> 00:09:44,360
သူသည် Ayu ၏အစ်ကိုနှင့် သိကျွမ်းသူဖြစ်သည်။

119
00:09:44,441 --> 00:09:51,511
ငါ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသားကို ဘာမှမဖြစ်စေချင်ဘူး။

120
00:10:07,214 --> 00:10:08,214
အမေ...

121
00:10:11,292 --> 00:10:14,375
Nur နဲ့ တခြားသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူရှိနေမယ်။

122
00:10:15,300 --> 00:10:18,760
ဒါကြောင့် သင်စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။

123
00:10:20,730 --> 00:10:22,245
ကျေးဇူးပြုပြီး ကောင်းချီးပေးပါစေ...

124
00:10:23,000 --> 00:10:24,870
. . . .

125
00:10:29,708 --> 00:10:31,211
အမေ...

126
00:10:47,375 --> 00:10:49,339
အိုကေ ဒါဆို

127
00:10:52,206 --> 00:10:53,995
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

128
00:10:55,089 --> 00:10:56,549
မင်းရဲ့အမူအကျင့်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

129
00:10:57,417 --> 00:10:59,253
မင်းရဲ့စကားတွေကို သတိထားပါ။

130
00:11:01,730 --> 00:11:04,409
ဂျာဗားစကားတစ်ခုရှိတယ်...

131
00:11:05,612 --> 00:11:09,526
ရေသည် အရှေ့ဘက်သို့ အမြဲစီးဆင်းသည်။

132
00:11:10,566 --> 00:11:15,479
အရှေ့ဘက်မှာတော့ အားလုံးစုဝေးနေကြတယ်။

133
00:11:16,722 --> 00:11:19,430
ကောင်းတာတွေကနေ...

134
00:11:20,206 --> 00:11:21,961
... မကောင်းမှုတွေ...

135
00:11:22,042 --> 00:11:25,284
... အဆိုးဆုံး။

136
00:11:42,380 --> 00:11:43,672
အိုး...

137
00:11:47,047 --> 00:11:49,596
အကြာကြီးထိုင်နေလို့ အောက်ခြေက ပြားတယ်။

138
00:11:50,750 --> 00:11:51,841
နု

139
00:11:51,922 --> 00:11:53,466
အဆင်ပြေလား

140
00:11:53,547 --> 00:11:55,174
ဝေးသေးသလား။

141
00:11:55,255 --> 00:11:57,757
နာရီဝက်လောက်ကြာတယ်။

142
00:11:57,838 --> 00:11:58,966
ကောင်းပြီ

143
00:11:59,047 --> 00:12:00,713
ဘာလီကို လည်း သွားနိုင်တယ်။

144
00:12:01,628 --> 00:12:05,046
လာ၊ သွားကြရအောင်။ မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်ကို ထိန်းထားလိုက်ပါ။

145
00:12:24,679 --> 00:12:25,721
အယု...

146
00:12:26,434 --> 00:12:27,752
ငါတို့ လမ်းလျှောက်နေတာလား။

147
00:12:33,450 --> 00:12:36,322
ဟေ့ကောင် ငါတို့ ဆိုင်ကယ်စီးနေတာလား။

148
00:12:37,354 --> 00:12:39,182
မင်းအစား လမ်းလျှောက်ချင်လား။

149
00:12:41,338 --> 00:12:43,244
ကျေးဇူးပြု၍/

150
00:12:44,708 --> 00:12:46,042
ခင်ဗျာ။

151
00:14:19,356 --> 00:14:20,564
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

152
00:14:21,913 --> 00:14:25,285
Mr. Prabu./ Miss Ayu./ နေကောင်းလား ဆရာ။

153
00:14:28,293 --> 00:14:31,669
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ကွန်မြူနတီဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သည်။

154
00:14:31,750 --> 00:14:33,504
အိုးမှန်တယ်။

155
00:14:34,417 --> 00:14:35,509
ငါ Bima ပါ။/ ကောင်းပြီ။

156
00:14:35,590 --> 00:14:37,840
ယောက်ျားတွေ၊ ဒါက မစ္စတာပရာဘူ။

157
00:14:37,904 --> 00:14:39,711
ဒီမှာ ရွာသူကြီး။

158
00:14:39,792 --> 00:14:42,211
အားလုံးပဲလား/ ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

159
00:14:42,292 --> 00:14:45,181
လာပါ။ ငါ့နောက်လိုက်။/ လာ။

160
00:14:45,262 --> 00:14:46,262
စလာသည်။

161
00:14:49,043 --> 00:14:51,488
ကျွန်တော်တို့ရွာက နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။

162
00:14:51,569 --> 00:14:53,589
ကျွန်တော်တို့မှာ လျှပ်စစ်မီး မရသေးဘူး။

163
00:14:53,670 --> 00:14:56,462
ဒါပေမယ့် အားလုံး အဆင်ပြေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

164
00:14:57,193 --> 00:15:00,079
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာ။ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

165
00:15:00,160 --> 00:15:01,590
ဒီမှာ လျှပ်စစ်မီး မရှိဘူး။

166
00:15:01,671 --> 00:15:02,428
ငါနေထိုင်ရာ၊

167
00:15:02,507 --> 00:15:04,035
ဘေလ်မပေးဆောင်သောကြောင့် လျှပ်စစ်မီး မကြာခဏပြတ်တောက်နေပါသည်။

168
00:15:04,118 --> 00:15:05,201
အနားယူပါ သခင်။

169
00:15:06,417 --> 00:15:08,252
ဒီအိမ်တွေက...

170
00:15:08,333 --> 00:15:11,051
...ရေချိုးခန်း မရှိဘူး။

171
00:15:11,754 --> 00:15:13,949
ဒါကြောင့် ရေချိုးချင်ရင်...

172
00:15:14,771 --> 00:15:17,392
ကောင်လေးတွေ မြစ်ထဲသွားလို့ရတယ်။

173
00:15:17,473 --> 00:15:18,660
ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေ...

174
00:15:18,741 --> 00:15:22,019
... သင့်အလုပ်ဆိုဒ်တွင် ရေချိုးခန်းတစ်ခန်းသုံးနိုင်သည်။

175
00:15:22,755 --> 00:15:25,089
ငါတို့ ဝမ်းသွားစရာရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

176
00:15:25,167 --> 00:15:26,426
အင်ဆူလင်?

177
00:15:27,540 --> 00:15:29,621
မြစ်က ဒီနေရာနဲ့ သိပ်မနီးဘူး...

178
00:15:29,702 --> 00:15:32,354
...ဒါဆို ဝမ်းသွားအောင် လုပ်တာက...

179
00:15:32,435 --> 00:15:35,394
ငါတို့မြေမှာ တွင်းတူးတယ်။

180
00:15:35,475 --> 00:15:37,948
အဲဒါ ငါ အသုံးမကျဘူး။

181
00:15:38,029 --> 00:15:39,510
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာ။

182
00:15:39,591 --> 00:15:42,457
ဒီလမ်းမှာ ခရမ်းချဉ်သီးသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

183
00:15:43,833 --> 00:15:46,368
အနီးနားတွင် အခြားရွာရှိပါသလား။

184
00:15:46,449 --> 00:15:47,711
Gamelan?

185
00:15:47,792 --> 00:15:49,329
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

186
00:15:49,410 --> 00:15:51,204
ရိုးရာပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

187
00:15:51,285 --> 00:15:54,149
ဘယ်တုန်းက ကြားလိုက်တာလဲ။

188
00:15:54,230 --> 00:15:55,426
လမ်းမှာပေါ့ဗျာ။

189
00:15:55,500 --> 00:15:58,375
လွဲချော်မှုဖြစ်မယ်။

190
00:15:58,443 --> 00:16:00,154
အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

191
00:16:00,235 --> 00:16:01,360
အဆင်ပြေလား?

192
00:16:03,750 --> 00:16:07,215
အခု မင်းနေရမယ့်နေရာကို ငါခေါ်သွားမယ်။

193
00:16:07,958 --> 00:16:09,125
ကောင်းပြီ ဆရာ။

194
00:16:09,832 --> 00:16:11,035
ကောင်းပြီ ဆရာ။

195
00:16:24,809 --> 00:16:26,017
ဆရာမ?

196
00:16:28,688 --> 00:16:29,980
ယောက်ျားလေးတွေ။ မိန်းကလေးများ။

197
00:16:31,285 --> 00:16:32,576
ဒါက ဆရာမ Sundari ပါ။

198
00:16:33,395 --> 00:16:35,270
လောလောဆယ်...

199
00:16:35,354 --> 00:16:38,895
...မိန်းကလေးတွေက မစ္စစ်ဆန်းဒါရီရဲ့အိမ်မှာနေမယ်။

200
00:16:38,979 --> 00:16:40,814
ကောင်လေးတွေ...

201
00:16:40,895 --> 00:16:45,294
...ပိုကြီးသောနေရာ အဆင်သင့်မဖြစ်မီအထိ ဘေးအိမ်တွင်နေပါမည်။

202
00:16:45,375 --> 00:16:47,478
နောက်မှ ရွှေ့မယ်။

203
00:16:47,559 --> 00:16:49,142
ကောင်းပြီ ?/ ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

204
00:16:50,225 --> 00:16:52,676
ဆရာမ။ ကောင်မလေးတွေကို မင်းအတွက် ငါထားခဲ့မယ်။

205
00:16:53,809 --> 00:16:55,769
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူးလား

206
00:16:59,417 --> 00:17:00,792
သွားကြစို့ကောင်လေး။

207
00:17:00,873 --> 00:17:03,002
ငါ မင်းကို ဘေးအိမ်က ခေါ်သွားမယ်။

208
00:17:03,083 --> 00:17:04,958
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ/ ဟုတ်ကဲ့။

209
00:17:06,636 --> 00:17:08,011
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bima။

210
00:17:10,583 --> 00:17:11,583
ငါသွားတော့မယ် ဆရာမ။

211
00:17:11,664 --> 00:17:12,747
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bima။

212
00:17:18,680 --> 00:17:19,847
ဝင်လာပါ။

213
00:17:33,403 --> 00:17:34,570
ဝီဒီယာ။

214
00:17:35,382 --> 00:17:37,839
ဂိမ်းလန်သံကို မင်းဘာလို့ ပြောတာလဲ။

215
00:17:38,946 --> 00:17:40,535
မကြားဘူးလား။

216
00:17:44,028 --> 00:17:45,861
စကားမပြောခင် စဉ်းစားပါ။

217
00:17:46,570 --> 00:17:48,945
ငါတို့က ဒီကိုရောက်နေပြီ၊
ထူးဆန်းသောမေးခွန်းများဖြင့် မစတင်ပါနှင့်။

218
00:17:50,028 --> 00:17:53,614
ငါတို့ ကောင်းကောင်း ကျင့်ကြံမယ် လို့ ငါပြောခဲ့တယ် ။

219
00:17:53,695 --> 00:17:56,160
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ရဲ့ အစီအစဉ်အတွက် ဒီနေရာကို ခွင့်ပြုပေးခဲ့တယ်။

220
00:17:57,285 --> 00:17:59,379
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊
ငါက အပြစ်တင်နေလိမ့်မယ်။

221
00:18:01,386 --> 00:18:02,470
ဆရာမ။

222
00:18:04,871 --> 00:18:07,626
ဒီအိမ်တွေအားလုံးနီးပါး...

223
00:18:07,707 --> 00:18:10,043
...ဝါးဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

224
00:18:10,124 --> 00:18:12,540
ဒီတော့ ငါတို့ကြားရတယ်...

225
00:18:12,621 --> 00:18:14,579
...မင်းပြောသမျှ...

226
00:18:14,660 --> 00:18:17,613
မင်းဝတ်ထားတဲ့ တစ်ခုခုကို ကြည့်လိုက်ပါ။

227
00:18:36,031 --> 00:18:38,448
Nur၊ မင်းကြားတယ်မဟုတ်လား

228
00:18:41,804 --> 00:18:44,812
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ ကျွန်တော်အိပ်ချင်တယ်။

229
00:21:38,743 --> 00:21:40,310
ကိုင်လို့မရဘူးလား။

230
00:21:40,400 --> 00:21:42,163
မင်းတကယ် တွင်းတူးမှာလား။

231
00:21:42,244 --> 00:21:44,845
ကူညီပါတန်။ မနေ့ကတည်းက ကိုင်ထားတယ်။

232
00:21:44,917 --> 00:21:46,160
ငါ့အစာအိမ်က မကောင်းဘူး။

233
00:21:46,244 --> 00:21:47,657
မကြာခင်ထွက်တော့မယ်။

234
00:21:49,462 --> 00:21:50,462
ဟိုမှာ။

235
00:21:50,542 --> 00:21:52,001
Ton./ ဘာလဲ?

236
00:21:52,875 --> 00:21:54,642
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့နေတယ် ဘာလို့ တူးရမှာလဲ ။

237
00:21:55,330 --> 00:21:56,585
ကျေးဇူးကန်းသော။

238
00:21:56,666 --> 00:21:59,983
မင်း ကောင်းကင်ဘုံကို သွားလိမ့်မယ်။ မြန်မြန်တူး။/ အမှိုက်။

239
00:22:00,064 --> 00:22:02,267
တူးသလား။ အလင်းကိုကိုင်ထားမယ်။

240
00:22:02,333 --> 00:22:04,634
မင်းကွာ!

241
00:22:13,962 --> 00:22:15,129
shit!

242
00:22:15,978 --> 00:22:17,118
အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါ။

243
00:22:18,542 --> 00:22:20,125
ရွံမုန်းစရာ။

244
00:22:20,208 --> 00:22:21,790
မင်းဘယ်လောက်ကံမကောင်းလဲ။

245
00:22:29,876 --> 00:22:31,829
တန်၊ သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

246
00:22:32,962 --> 00:22:35,024
သူ့တင်ပါးမှာ ကျန်နေသေးတာကို ကြောက်တယ်။

247
00:22:37,900 --> 00:22:39,639
မနက်ခင်း။

248
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
မနက်ခင်း။

249
00:22:41,494 --> 00:22:43,975
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။

250
00:22:44,042 --> 00:22:46,170
Bim ရေမွှေးဝတ်ထားသလား။

251
00:22:46,251 --> 00:22:48,420
ငါမဟုတ်ဘူး၊ Wahyu ပါ။

252
00:22:48,501 --> 00:22:50,045
ဒါကြောင့် ရေချိုးပြီးပြီလို့ လူတွေက ထင်နေကြတယ်။

253
00:22:50,125 --> 00:22:51,431
ဒါကြောင့် အနံ့မဆိုးဘူး။

254
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
မင်းကွာ

255
00:23:00,189 --> 00:23:01,189
ဝီဒီယာ...

256
00:23:01,994 --> 00:23:03,410
...ရေချိုးပြီးပြီလား။

257
00:23:04,375 --> 00:23:08,167
Widya သည် ရေချိုးခြင်းမရှိဘဲ လှပနေပေလိမ့်မည်။

258
00:23:09,150 --> 00:23:10,866
ငါ့နာမည်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့တူလား။

259
00:23:10,947 --> 00:23:11,947
လှတယ်?

260
00:23:12,042 --> 00:23:14,056
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

261
00:23:14,134 --> 00:23:15,874
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကောင်မလေးများ။

262
00:23:15,955 --> 00:23:17,538
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာ။

263
00:23:23,611 --> 00:23:26,282
ဒီမနက် မွှေးရနံ့ကောင်းကောင်းရသူတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

264
00:23:27,126 --> 00:23:28,915
မင်း အနံ့ ပိုကောင်းတယ်။

265
00:23:29,845 --> 00:23:31,303
ရေချိုးပြီးပြီလား။

266
00:23:31,392 --> 00:23:33,586
ငါ့မှာ Mr. Prabu။

267
00:23:33,667 --> 00:23:34,835
နံစော်နေပြီ၊

268
00:23:34,916 --> 00:23:36,600
မင်းက ရယ်စရာလား။

269
00:23:36,681 --> 00:23:39,294
လာ၊ ရွာထဲပြန်သွားရအောင်။

270
00:23:39,375 --> 00:23:40,876
ကောင်းပြီ။/ သွားကြရအောင်။

271
00:23:42,167 --> 00:23:43,375
တန်၊ လာ။

272
00:23:51,634 --> 00:23:54,202
ဒါက ငါတို့ရဲ့ အဓိက အစီအစဉ်လား။

273
00:23:54,283 --> 00:23:55,283
မှန်ပါတယ် Bim

274
00:23:58,758 --> 00:23:59,800
အင်း...

275
00:24:01,453 --> 00:24:04,140
သင့်အစီအစဉ်အောင်မြင်ပါက...

276
00:24:05,164 --> 00:24:08,380
ဤ "Sinden" သည် ၎င်း၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်ရရှိလိမ့်မည်...

277
00:24:08,461 --> 00:24:11,169
ငါတို့ရွာအတွက် ရေအရင်းအမြစ်အဖြစ်။

278
00:24:11,250 --> 00:24:12,333
"စင်ဒန်" ဆရာ။

279
00:24:12,427 --> 00:24:15,322
ဟုတ်ကဲ့။ ဤနေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ခေါ်သည်။

280
00:24:15,403 --> 00:24:16,802
ဒါနဲ့ ဒေါ်ယု...

281
00:24:16,883 --> 00:24:18,716
ငါတို့ရွာသားတွေက ကူညီဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

282
00:24:18,797 --> 00:24:22,023
အုပ်စုများကို စုစည်းရန်သာ လိုအပ်သည်။

283
00:24:22,875 --> 00:24:24,216
ဟုတ်ပြီ

284
00:24:24,297 --> 00:24:26,005
ခွင့်လွှတ်ပါ။ အဲဒါဘာလဲ?

285
00:24:29,563 --> 00:24:32,435
သြော်.../ Widya.

286
00:24:32,516 --> 00:24:34,724
ရွာသူရွာသားများကို လေးစားလျက်...

287
00:24:34,807 --> 00:24:36,893
... ငါတို့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ ရိုးရာဓလေ့တွေ၊

288
00:24:36,974 --> 00:24:39,320
ဒါ ငါတို့ရဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ...

289
00:24:40,141 --> 00:24:42,078
စကြာဝဠာကြီးကို ကိုးကွယ်ဖို့...

290
00:24:43,641 --> 00:24:45,560
... ကြီးနဲ့။

291
00:24:45,625 --> 00:24:47,453
မာရ်နတ်ကို ခေါ်ဖို့ပဲလိုတယ် သခင်။

292
00:24:48,224 --> 00:24:49,391
Wahyu!

293
00:24:57,849 --> 00:24:59,742
ခေါ်စရာမလိုဘူး...

294
00:25:00,708 --> 00:25:03,840
နတ်ဆိုးက ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေပြီလား။

295
00:25:09,946 --> 00:25:14,113
နောက်နေတာပါ Wahyu နှလုံးမသွင်းပါနဲ့။

296
00:25:14,196 --> 00:25:16,446
ဒါပေမယ့် မင်းကမှန်တယ်ဆရာ။

297
00:25:16,529 --> 00:25:19,779
သူက ငါတို့ကျောင်းဝင်းထဲက နတ်ဆိုးပဲ။

298
00:25:19,863 --> 00:25:21,843
ထိုနေရာကို နှစ်ပေါင်းများစွာ စွဲလန်းနေခဲ့သည်။

299
00:25:21,924 --> 00:25:25,032
ဘယ်တော့ ဘွဲ့ရမလဲမသိဘူး။

300
00:25:25,113 --> 00:25:28,377
ဟုတ်ပြီ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

301
00:25:28,458 --> 00:25:29,559
ဟုတ်ပြီ

302
00:25:29,640 --> 00:25:30,849
Bima သွားရအောင်။

303
00:25:33,309 --> 00:25:34,386
သင်၏ခြေလှမ်းများကိုကြည့်ပါ။

304
00:25:43,611 --> 00:25:45,653
နု ဘာမှားလို့လဲ?

305
00:25:45,736 --> 00:25:47,445
ဘာမှမဖြစ်။

306
00:25:53,291 --> 00:25:56,500
ဒါက ငါတို့သင်္ချိုင်းမြေ။

307
00:25:57,461 --> 00:26:00,002
လူမိုက်တစ်ယောက်ပင်လျှင် ဤအရာသည် သင်္ချိုင်းကုန်းဖြစ်ကြောင်း သိလိမ့်မည်။

308
00:26:00,083 --> 00:26:01,259
Wahyu

309
00:26:02,166 --> 00:26:03,583
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

310
00:26:06,679 --> 00:26:07,929
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာ။

311
00:26:08,739 --> 00:26:12,915
သင်္ချိုင်းဂူအချို့ကို အနက်ရောင်ပုဆိုးဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားရခြင်းမှာ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

312
00:26:15,932 --> 00:26:17,765
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

313
00:26:18,572 --> 00:26:21,889
ဆိုလိုတာက သူတို့က...

314
00:26:21,970 --> 00:26:24,212
... အသက် 10 နှစ်အောက်။

315
00:26:25,379 --> 00:26:26,423
ဟုတ်လား။

316
00:26:27,194 --> 00:26:29,152
ဒီသင်္ချိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။

317
00:26:30,071 --> 00:26:32,790
နူရ!

318
00:26:32,875 --> 00:26:34,792
အဆင်ပြေသလား?

319
00:26:34,873 --> 00:26:35,956
လွမ်းတယ်...

320
00:26:37,165 --> 00:26:38,470
... ဖြစ်နိုင်ရင် ပြန်သွားသင့်တယ်။

321
00:26:38,551 --> 00:26:39,580
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

322
00:26:39,661 --> 00:26:42,658
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ Nur ယူလို့ရတယ်။

323
00:26:43,417 --> 00:26:45,947
Bima အပြန်လမ်းကို မှတ်မိသေးလား။

324
00:26:46,028 --> 00:26:47,127
ငါပြောတာ။

325
00:26:47,208 --> 00:26:48,792
သေချာလား/ ငါ။

326
00:26:48,879 --> 00:26:50,171
သတိထားပါ Bima။

327
00:26:50,927 --> 00:26:52,340
အနားယူပါ Nur./ လာပါ ။

328
00:26:54,725 --> 00:26:56,263
သတိထားပါ။

329
00:26:58,115 --> 00:26:59,115
သွားကြရအောင်။

330
00:27:06,667 --> 00:27:10,000
ရွာသားအများစု...

331
00:27:10,081 --> 00:27:11,294
...စပါးစိုက်ပါ။

332
00:27:12,162 --> 00:27:14,454
အဲဒါကြောင့် နေ့တိုင်း...

333
00:27:14,537 --> 00:27:17,896
... သူတို့ အချိန်အများစုကို ဒီမှာ ကုန်ဆုံးတယ်။

334
00:27:21,693 --> 00:27:24,276
ခင်ဗျာ။ အဲဒါ ဘယ်သွားတာလဲ။

335
00:27:26,778 --> 00:27:29,060
အဲဒါ တောအုပ်ဆီသွားတဲ့လမ်း။

336
00:27:30,490 --> 00:27:32,403
အဲဒီအထိန်းအမှတ်ဟာ နယ်နိမိတ်အမှတ်အသားပါ...

337
00:27:33,474 --> 00:27:35,060
ရွာနဲ့ တောအုပ်ကြား။

338
00:27:36,542 --> 00:27:38,625
ကျေးဇူးပြုပြီး...

339
00:27:38,706 --> 00:27:41,335
. . အဲဒီအဆောက် အအုံနားကို မသွားပါနဲ့ ။

340
00:27:41,416 --> 00:27:43,000
မင်းတို့အားလုံး ဒီနယ်နိမိတ်ကို မကျော်ဖြတ်နိုင်ဘူး...

341
00:27:43,713 --> 00:27:45,900
... တောအုပ်နဲ့ ဝေးဝေးနေရမယ်။

342
00:27:46,955 --> 00:27:48,164
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆရာ၊

343
00:27:49,986 --> 00:27:53,070
အဲဒီဒေသကို ငါတို့ခေါ်တယ်...

344
00:27:54,669 --> 00:27:56,086
...Tapak Tilas.

345
00:27:57,470 --> 00:27:58,970
ငါတို့နယ်မြေမဟုတ်ဘူး။

346
00:28:00,523 --> 00:28:01,731
သွားကြရအောင်။

347
00:29:23,858 --> 00:29:24,858
နုလား?

348
00:29:30,043 --> 00:29:31,269
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား

349
00:29:35,613 --> 00:29:37,401
ကျန်တဲ့သူတွေက ရှေ့ကထွက်တယ်။

350
00:29:38,347 --> 00:29:40,306
သူတို့အဖွဲ့ရဲ့ တာဝန်ကို ဆွေးနွေးမယ်။

351
00:29:41,988 --> 00:29:42,988
လာပါကွာ။

352
00:29:44,105 --> 00:29:45,105
ဟုတ်ပြီ

353
00:29:50,875 --> 00:29:52,508
စောင့်နေတာ ကြာပြီလား?

354
00:29:52,589 --> 00:29:55,038
ရပါတယ် Nur ဒီကိုလာပါ။

355
00:29:55,119 --> 00:29:58,806
သေးငယ်သော အစီအစဉ်များအတွက် အုပ်စုများ ခွဲလိုက်ကြပါစို့။

356
00:29:58,887 --> 00:30:01,957
ပထမအုပ်စုကတော့ Widya နဲ့ Wahyu ပါ။

357
00:30:02,038 --> 00:30:04,950
ဒုတိယ၊ Nur နှင့် Anton။

358
00:30:05,031 --> 00:30:06,549
တတိယ၊ Bima နှင့် ငါ။

359
00:30:07,315 --> 00:30:10,148
ဘာကြောင့် အုပ်စုနှစ်စုခွဲမနေရတာလဲ။

360
00:30:10,231 --> 00:30:12,726
Widya ငါတို့နဲ့...

361
00:30:12,807 --> 00:30:14,182
Nur နှင့် Anton တို့နှင့်အတူ Wahyu။

362
00:30:14,263 --> 00:30:15,471
မဟုတ်ဘူး၊ Bima။

363
00:30:15,552 --> 00:30:18,093
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့မှာ လူနှစ်ယောက်တည်းနဲ့ ပိုထိရောက်တယ်။

364
00:30:18,182 --> 00:30:21,400
အဲဒီတော့ အဖွဲ့သုံးဖွဲ့ ခွဲနိုင်တယ်။
မတူညီသော ပရိုဂရမ်သုံးခုအတွက်။

365
00:30:34,973 --> 00:30:37,355
Nur ရေချိုးမလို့လား။

366
00:30:39,137 --> 00:30:40,681
မနေချင်ဘူး။

367
00:30:40,762 --> 00:30:42,431
လမ်းလျှောက်တာ ကြာပြီ။

368
00:30:42,512 --> 00:30:43,915
စလာသည်။

369
00:30:43,996 --> 00:30:45,696
သင့်အသားအရေ စေးကပ်မှု မခံစားရဘူးလား။

370
00:30:45,792 --> 00:30:48,189
မနေ့ကတည်းက ရေမချိုးရသေးဘူး။

371
00:30:48,270 --> 00:30:50,574
သင်သွားသည်။ မနက်ဖြန်လုပ်မယ်။

372
00:30:51,324 --> 00:30:53,095
တစ်ယောက်တည်းသွားရမှာ ကြောက်တယ်။

373
00:30:53,176 --> 00:30:54,511
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လိုက်ပို့ပါ။

374
00:30:56,473 --> 00:30:57,753
အိုကေ ဒါဆို

375
00:30:58,957 --> 00:31:00,824
ဒါပေမယ့် ငါအရင်ရေချိုးမယ်။

376
00:31:03,375 --> 00:31:04,542
ဟုတ်ပြီ

377
00:31:16,084 --> 00:31:18,958
ဒီမှာ ငါတို့အသက်အရွယ် ဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတာ မင်း သတိထားမိလား။

378
00:31:20,386 --> 00:31:23,349
သားသမီးတွေက မြို့ကြီးပြကြီးတွေကို သွားကြပြီ။

379
00:31:24,217 --> 00:31:27,092
သူတို့အားလုံး? တစ်​​ယောက်​​တောင်​မ​နေဘူးလား?

380
00:31:30,898 --> 00:31:32,384
ကျေးဇူးပြု။

381
00:31:32,458 --> 00:31:33,542
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

382
00:31:42,193 --> 00:31:43,312
လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

383
00:31:54,336 --> 00:31:56,286
ရေချိုးခန်းသုံးကိရိယာ လိုအပ်ပါသလား။

384
00:31:56,367 --> 00:31:57,451
ငါမလုပ်ဘူး။

385
00:32:20,875 --> 00:32:22,292
နု

386
00:32:22,383 --> 00:32:24,508
သိပ်အကြာကြီးမခံပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

387
00:32:24,589 --> 00:32:25,964
ဟုတ်ပြီ

388
00:34:10,083 --> 00:34:11,083
Widya?

389
00:34:11,172 --> 00:34:12,255
Widya!

390
00:34:13,045 --> 00:34:14,503
Widya!

391
00:34:14,584 --> 00:34:15,584
ဝီဒီယာ။

392
00:34:18,170 --> 00:34:20,794
Widya၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

393
00:34:28,875 --> 00:34:30,875
ခွင့်လွှတ်ပါ ဘုရား...

394
00:34:30,943 --> 00:34:33,099
ခွင့်လွှတ်ပါ ဘုရား...

395
00:34:35,147 --> 00:34:37,961
ခွင့်လွှတ်ပါ ဘုရား...

396
00:34:38,042 --> 00:34:40,302
ခွင့်လွှတ်ပါ ဘုရား...

397
00:34:43,615 --> 00:34:45,709
ခွင့်လွှတ်ပါ ဘုရား...

398
00:34:49,482 --> 00:34:52,123
ဘုရားမှတပါး နတ်ဘုရားမရှိဘူး...

399
00:35:06,139 --> 00:35:08,724
ခွင့်လွှတ်ပါ ဘုရား...

400
00:35:14,667 --> 00:35:16,807
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင်၏ကာကွယ်မှုကို တောင်းခံပါသည်။
ကျိန်ဆဲသောနတ်ဆိုးများမှ

401
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
နုလား?

402
00:35:21,571 --> 00:35:23,099
မင်းမစသေးဘူးလား။

403
00:35:48,219 --> 00:35:49,428
နုလား?

404
00:35:56,148 --> 00:35:57,148
နုလား?

405
00:35:58,672 --> 00:36:00,046
Nur ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

406
00:36:03,340 --> 00:36:04,976
မင်း ရေချိုးမလို့လား။

407
00:36:14,345 --> 00:36:16,080
သိပ်အကြာကြီးမခံပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

408
00:36:16,161 --> 00:36:17,328
ဟုတ်ပြီ

409
00:39:01,242 --> 00:39:02,325
Widya?

410
00:39:52,398 --> 00:39:53,398
ဝီဒီယာ။

411
00:40:57,508 --> 00:40:59,675
ပြီးပြီလား / ငါ။

412
00:40:59,758 --> 00:41:01,300
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ အမြန်။

413
00:41:44,458 --> 00:41:45,930
Bima ကပြောပါတယ်...

414
00:41:46,783 --> 00:41:49,595
. . . . .

415
00:41:51,822 --> 00:41:54,627
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီကိုသွားတဲ့အခါ ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
အသံထွက်လာတယ်...

416
00:41:54,708 --> 00:41:56,470
...ဘယ်သူမှရှိမနေဘူး။

417
00:41:58,500 --> 00:42:01,657
မစ္စတာပရာဘူက အဲဒီကို မသွားဘူးလို့ ပြောတယ်။

418
00:42:03,292 --> 00:42:04,930
ငါ့ကိုမမေးနဲ့။

419
00:42:05,853 --> 00:42:06,853
နု

420
00:42:08,267 --> 00:42:09,985
Bima မှာ ရည်းစားရှိလား။

421
00:42:11,298 --> 00:42:14,641
အဲဒါကြောင့် မင်းနဲ့သူဟာ မင်းအဖွဲ့ထဲမှာပဲ ရှိတာ။

422
00:42:19,634 --> 00:42:20,634
နူရ...

423
00:42:20,708 --> 00:42:22,079
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

424
00:42:22,923 --> 00:42:24,694
ငါ Mr. Prabu ရဲ့အိမ်ကို သွားမယ်။

425
00:42:24,775 --> 00:42:26,186
ကျွန်တော် သူ့ကို မေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

426
00:42:26,267 --> 00:42:27,764
မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ပါရစေ။

427
00:42:27,845 --> 00:42:28,845
ရန်မလိုပါ။

428
00:42:29,633 --> 00:42:32,133
ဒီမှာ ကော်ဖီ။

429
00:42:34,292 --> 00:42:36,421
ကော်ဖီ တတိယခွက်က ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

430
00:42:57,477 --> 00:42:58,727
နုလား?

431
00:43:00,936 --> 00:43:02,311
ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

432
00:43:02,392 --> 00:43:04,559
ဝင်ထိုင်ပါ။ ဒီမှာ။

433
00:43:05,602 --> 00:43:07,311
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

434
00:43:07,394 --> 00:43:08,734
စိတ်မပူပါနှင့်။

435
00:43:10,250 --> 00:43:11,541
ကျေးဇူးပြု။

436
00:43:12,852 --> 00:43:14,115
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

437
00:43:21,268 --> 00:43:23,310
ငါမင်းကိုမေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

438
00:43:23,970 --> 00:43:24,970
ဟုတ်ကဲ့။

439
00:43:40,904 --> 00:43:42,612
ဤသည်မှာ Mbah Buyut ဖြစ်သည်။

440
00:43:43,654 --> 00:43:45,362
ရွာတစ်ဖက်ကမ်းမှာ နေထိုင်တယ်။

441
00:43:46,525 --> 00:43:48,693
ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာ အသက်ကြီးတယ်။

442
00:43:49,865 --> 00:43:51,698
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။

443
00:43:51,779 --> 00:43:55,044
မင်းငါ့ကို ဘာမဆိုမေးလို့ရတယ်။

444
00:44:02,443 --> 00:44:04,068
ဒါဆို...

445
00:44:05,734 --> 00:44:08,276
ဒီရွာကိုရောက်ကတည်းက...

446
00:44:11,068 --> 00:44:12,901
... တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်...

447
00:44:18,394 --> 00:44:19,561
...ထူးဆန်းတယ်။

448
00:44:21,482 --> 00:44:24,149
အစတုန်းကတော့ ငါအရာတွေကို မြင်နေရပြီထင်တယ်...

449
00:44:25,863 --> 00:44:27,113
ဒါပေမယ့်...

450
00:44:30,045 --> 00:44:32,162
ကော်ဖီသောက်ပါ။

451
00:44:33,795 --> 00:44:37,130
အိမ်ရှင်ကို ငြင်းဆိုခြင်းသည် မယဉ်ကျေးပါ။

452
00:44:40,711 --> 00:44:43,711
ဤကော်ဖီသည် သင့်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်။

453
00:44:46,173 --> 00:44:48,214
တောင်းပန်ပါတယ် ကော်ဖီမသောက်ဘူး။

454
00:44:48,295 --> 00:44:51,755
ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။

455
00:44:58,217 --> 00:44:59,467
ကျေးဇူးပြု။

456
00:45:32,818 --> 00:45:34,490
ချိုသလား။

457
00:46:15,833 --> 00:46:17,748
မင်းမြင်ခဲ့တာကို...

458
00:46:18,509 --> 00:46:20,303
...သတ္တဝါသည်...

459
00:46:20,384 --> 00:46:22,618
... ဒီနေရာကို အုပ်ချုပ်တယ်။

460
00:46:24,677 --> 00:46:26,634
သူက တစ်ယောက်ထဲ...

461
00:46:26,717 --> 00:46:29,259
ရွာမှာနေထိုင်သူ ရာနဲ့ချီပါတယ်။

462
00:46:31,300 --> 00:46:35,263
လူတိုင်းမမြင်နိုင်တဲ့ရွာ။

463
00:46:42,677 --> 00:46:44,342
သူ စိတ်ဆိုးနေတယ်...

464
00:46:44,425 --> 00:46:48,115
... မင်း ဒီရွာကို ယူလာလို့လား။

465
00:46:51,134 --> 00:46:53,185
ငါဘာယူလာတာလဲ။

466
00:46:57,300 --> 00:47:00,261
သူမမသိဘူး...

467
00:47:00,342 --> 00:47:03,175
... မင်း သူ့ကို တချိန်လုံး စောင့်ရှောက်နေတာလား။

468
00:47:03,259 --> 00:47:07,162
အလှမယ် Nur

469
00:47:07,250 --> 00:47:09,708
သူ ကတိပေးထားတယ်...

470
00:47:09,783 --> 00:47:11,991
...မင်းကို မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။

471
00:47:13,134 --> 00:47:15,009
စိတ်မပူပါနဲ့။

472
00:47:16,509 --> 00:47:21,771
ဒီကျောင်းသားတွေက ငါ့တာဝန်။

473
00:49:23,061 --> 00:49:24,186
နုလား?

474
00:49:32,436 --> 00:49:33,603
နူရ!

475
00:51:18,491 --> 00:51:19,491
ဝီဒီယာ။

476
00:51:29,333 --> 00:51:30,869
ဝီဒီယာ...

477
00:51:30,958 --> 00:51:32,020
ဝီဒီယာ။

478
00:51:41,659 --> 00:51:42,659
ဝီဒီယာ။

479
00:51:43,587 --> 00:51:44,921
နုလား?

480
00:51:51,977 --> 00:51:53,227
နူရ!

481
00:52:03,871 --> 00:52:05,163
နူရ!

482
00:52:22,808 --> 00:52:24,808
Nur ဘာလုပ်နေတာလဲ။

483
00:52:37,712 --> 00:52:40,368
ဖယ်လိုက်ပါ၊ Nur!

484
00:52:40,449 --> 00:52:42,282
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

485
00:52:45,171 --> 00:52:46,796
ကျေးဇူးပြု၍

486
00:52:48,305 --> 00:52:51,133
Nur၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

487
00:52:51,979 --> 00:52:52,979
နူရ!

488
00:52:54,416 --> 00:52:56,853
Nur၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

489
00:53:05,076 --> 00:53:06,118
ဟေ့။

490
00:53:07,854 --> 00:53:09,146
ဘာလာလုပ်တာလဲ Bima

491
00:53:13,159 --> 00:53:14,909
ဟေး!

492
00:53:14,993 --> 00:53:16,289
ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလို့ ငရဲကခုန်နေတာလဲ။

493
00:53:16,370 --> 00:53:17,836
ဟေး ဝီဒယာ။

494
00:53:17,917 --> 00:53:19,586
မင်းဘာလို့ငရဲကခုန်နေတာလဲ။

495
00:53:19,667 --> 00:53:20,976
ဝီဒီယာ၊ ဟေး။

496
00:53:21,057 --> 00:53:22,849
မင်းဘာလို့ငရဲကခုန်နေတာလဲ။ ဟေး!

497
00:53:23,971 --> 00:53:25,080
ဟေး!

498
00:53:25,917 --> 00:53:28,002
အေး။

499
00:53:28,083 --> 00:53:29,502
Widya!

500
00:53:29,583 --> 00:53:30,713
အိပ်ရာထသည်။

501
00:53:32,917 --> 00:53:34,544
ဝီဒီယာ၊ ဟေး။

502
00:53:34,625 --> 00:53:35,792
Widya!

503
00:53:36,440 --> 00:53:38,565
ဝီဒီယာ။ ဝီဒီယာ၊ ဟေး။

504
00:53:39,362 --> 00:53:41,028
မင်းဘာမှားနေလဲ။

505
00:53:42,479 --> 00:53:43,479
ဟေး!

506
00:53:45,565 --> 00:53:47,596
ညဉ့်နက်မှ ဒီငရဲက ဘယ်သူလဲ။ Widya!

507
00:53:49,552 --> 00:53:51,343
ဟေ့။

508
00:53:51,427 --> 00:53:53,450
ဒီလောက်ပါပဲ။

509
00:53:57,035 --> 00:53:58,744
အထဲကိုဝင်ပါ။

510
00:53:59,618 --> 00:54:02,243
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

511
00:54:02,326 --> 00:54:04,493
သူမပိုင်သလိုပါပဲ။

512
00:54:04,576 --> 00:54:05,993
စလာသည်။

513
00:54:38,750 --> 00:54:39,907
ငါတို့လား...

514
00:54:39,987 --> 00:54:42,048
... မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဆွေးနွေးမှာလား။

515
00:54:45,814 --> 00:54:48,361
မနေ့က မစ္စတာပရာဘူအကြောင်း မကြားဘူးလို့ မင်းထင်လား။

516
00:54:51,588 --> 00:54:53,311
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ...

517
00:54:53,392 --> 00:54:55,079
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မလုပ်ပါနဲ့။

518
00:55:04,041 --> 00:55:06,093
Ayu မင်းက Wahyu နဲ့ပါ။

519
00:55:06,174 --> 00:55:07,392
Wid၊ မင်းက ငါနဲ့ ရှိတယ်။

520
00:55:09,243 --> 00:55:10,243
သွားကြရအောင်။

521
00:55:12,759 --> 00:55:13,759
စလာသည်။

522
00:55:16,641 --> 00:55:18,502
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား/ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

523
00:55:18,583 --> 00:55:19,583
သွားကြစို့ Wahyu

524
00:55:51,345 --> 00:55:54,274
ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။

525
00:56:12,958 --> 00:56:14,833
ဒါက ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေလား။

526
00:56:14,914 --> 00:56:16,498
အရမ်းခါးတယ်။

527
00:56:29,883 --> 00:56:32,943
ကော်ဖီကိုပဲ စိုက်ကြည့်မနေပါနဲ့။

528
00:56:33,758 --> 00:56:35,261
စလာသည်။

529
00:56:35,342 --> 00:56:37,240
သောက်လိုက်ပါ။

530
00:56:44,500 --> 00:56:46,084
တောင်းပန်ပါတယ် Mbah

531
00:56:46,834 --> 00:56:48,293
ကော်ဖီမသောက်ဘူး။

532
00:56:49,287 --> 00:56:50,568
ဗိုက်က မခံနိုင်ဘူး။

533
00:56:50,649 --> 00:56:52,435
တစ်ချက်သောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

534
00:56:53,626 --> 00:56:54,626
သောက်လိုက်ပါ။

535
00:57:43,417 --> 00:57:45,250
မင်းဟာ...

536
00:57:45,323 --> 00:57:47,156
...သွေးနွေး။

537
00:57:47,864 --> 00:57:50,075
မင်းလိုတစ်ယောက်ယောက်...

538
00:57:50,156 --> 00:57:53,093
...သူတို့က သဘောကျတယ်။

539
00:58:05,958 --> 00:58:07,864
ဒီ...

540
00:58:07,945 --> 00:58:13,382
...သူတို့ကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။

541
00:58:24,098 --> 00:58:27,554
သင်ယခုစိုးရိမ်မှုကိုရပ်တန့်နိုင်သည်။

542
00:58:35,035 --> 00:58:37,821
Widya သာဘာကြောင့်ရရှိခဲ့တာလဲ။

543
00:58:39,682 --> 00:58:41,224
လိုချင်သလား/ ဟုတ်ပါတယ်။

544
00:58:41,307 --> 00:58:42,766
ကော်ဖီအရင်ဆုံးအောင်

545
00:58:44,302 --> 00:58:46,219
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါမလိုချင်တော့ဘူး။

546
00:58:46,300 --> 00:58:47,467
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

547
00:58:48,891 --> 00:58:50,993
သြော်၊ ကူညီပါဦး။

548
00:58:51,074 --> 00:58:52,961
ဟုတ်ပြီ

549
00:58:58,275 --> 00:58:59,359
ခင်ဗျာ။

550
00:59:00,192 --> 00:59:04,196
ကော်ဖီက ဘာလို့ ငါ့အတွက် ချိုမြိန်ရတာလဲ။

551
00:59:07,900 --> 00:59:09,903
အဲဒီကော်ဖီနက်...

552
00:59:09,984 --> 00:59:14,930
... အများအားဖြင့် ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေဆီ

553
00:59:16,609 --> 00:59:19,610
ဝိညာဉ်များသည် ထိုကော်ဖီကို နှစ်သက်ကြသည်။

554
00:59:20,484 --> 00:59:22,525
သူတို့အတွက် ကော်ဖီက ချိုတယ်။

555
00:59:23,734 --> 00:59:25,359
ဒီကော်ဖီကို အကြိမ်အနည်းငယ်သောက်ဖူးတယ်...

556
00:59:26,187 --> 00:59:27,938
...အမြဲခါးတယ်။

557
00:59:30,442 --> 00:59:31,817
ဖြစ်နိုင်တယ်...

558
00:59:33,297 --> 00:59:36,532
...တစ်ခုခုက မင်းနောက်ကို လိုက်နေတယ်...

559
00:59:36,613 --> 00:59:38,493
... မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

560
00:59:40,275 --> 00:59:42,567
ဒါပေမယ့် သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

561
00:59:44,275 --> 00:59:45,442
အဆင်ပြေလား?

562
00:59:45,525 --> 00:59:47,133
Mbah Buyut က ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိပါတယ်။

563
00:59:48,215 --> 00:59:49,743
အင်း...

564
00:59:49,833 --> 00:59:51,634
အခု...

565
00:59:51,708 --> 00:59:52,808
...မင်းအိမ်ပြန်။

566
00:59:53,958 --> 00:59:56,761
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်...

567
00:59:58,000 --> 00:59:59,394
...မင်းငါ့ကိုပြော။

568
01:00:01,208 --> 01:00:02,595
အဆင်ပြေလား?

569
01:00:02,676 --> 01:00:04,024
ဟုတ်ပြီ

570
01:00:04,105 --> 01:00:05,472
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

571
01:00:08,275 --> 01:00:10,233
Nur ၊ Bima သည် မကြာသေးမီက ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေပါသည်။

572
01:00:10,951 --> 01:00:12,285
ဘယ်လိုထူးဆန်းလဲ

573
01:00:13,904 --> 01:00:15,529
အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

574
01:00:16,992 --> 01:00:19,367
ညဘက်တွေမှာ Bima ညည်းညူသံကို မကြာခဏကြားရတယ်။

575
01:00:20,242 --> 01:00:21,575
ထူးဆန်းတာက...

576
01:00:21,659 --> 01:00:24,117
...သူ့အခန်းထဲက အမျိုးသမီးအော်သံကိုလည်း ကြားနေရတယ်။

577
01:00:24,200 --> 01:00:25,617
နင် မိုက်မဲစွာပြောနေတာ အန်တန်။

578
01:00:25,700 --> 01:00:27,534
ငါ လေးနက်ပါတယ် Nur!

579
01:00:27,617 --> 01:00:29,284
အစကတော့ ကြားတာကို မယုံဘူး။

580
01:00:29,367 --> 01:00:32,784
သူ့အခန်းထဲမှာ အလှူတွေ မတွေ့မချင်း။/ Anton

581
01:00:32,867 --> 01:00:35,911
ကျွန်တော် Bima နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

582
01:00:35,992 --> 01:00:38,578
သူဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

583
01:00:38,659 --> 01:00:40,723
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

584
01:00:40,804 --> 01:00:41,846
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

585
01:00:41,929 --> 01:00:43,780
ဟေ့ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

586
01:00:54,958 --> 01:00:56,408
မြင်လား?

587
01:00:56,489 --> 01:00:57,779
အခု မင်း ငါ့ကို ယုံလား ?

588
01:02:13,146 --> 01:02:14,318
သင်၏ခြေလှမ်းများကိုကြည့်ပါ။

589
01:02:20,292 --> 01:02:21,792
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

590
01:02:26,584 --> 01:02:27,917
ယောက်ျားလေးတွေ ဝင်လာပါ။

591
01:02:34,125 --> 01:02:35,667
ဒီညကစပြီး...

592
01:02:36,500 --> 01:02:37,959
... မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာပဲနေမယ်။

593
01:02:38,875 --> 01:02:41,042
ဒါကြောင့် မစ္စ Sundari ကို အနှောင့်အယှက်မပေးတော့ဘူး။

594
01:02:41,737 --> 01:02:44,154
ကောင်းလား/ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

595
01:02:44,235 --> 01:02:45,544
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

596
01:02:45,625 --> 01:02:48,980
ကောင်လေးအခန်းက ဟိုမှာ။

597
01:02:49,061 --> 01:02:51,020
ပြီးတော့ ဟိုမှာ မိန်းကလေးအခန်းရှိတယ်။

598
01:02:51,825 --> 01:02:53,220
အဆင်ပြေလား?

599
01:02:53,301 --> 01:02:57,176
သတိရပါ။ ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။ အဆင်ပြေလား?

600
01:02:57,257 --> 01:02:59,609
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

601
01:02:59,690 --> 01:03:01,334
ဟုတ်ပြီ

602
01:03:01,417 --> 01:03:04,003
ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။

603
01:03:04,084 --> 01:03:06,959
အနားယူပါ။

604
01:03:07,042 --> 01:03:09,167
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ/ ကောင်းပြီ။

605
01:03:09,250 --> 01:03:10,432
ည။

606
01:03:18,475 --> 01:03:19,809
Bima

607
01:03:19,890 --> 01:03:21,529
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

608
01:03:30,987 --> 01:03:33,820
နူရ်၊ ငါတို့ လှည့်ကြည့်မယ်။

609
01:03:33,903 --> 01:03:35,166
စလာသည်။

610
01:03:36,667 --> 01:03:38,667
အိပ်တဲ့အခါ မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

611
01:03:38,748 --> 01:03:39,789
ကျေးဇူးပြု။

612
01:04:33,174 --> 01:04:34,299
Widya?

613
01:04:35,591 --> 01:04:36,799
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

614
01:04:52,633 --> 01:04:54,049
အဲဒါဘာလဲ?

615
01:05:17,604 --> 01:05:19,896
ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

616
01:05:19,979 --> 01:05:21,812
သူတို့အခန်းထဲမှာ။

617
01:05:50,854 --> 01:05:52,437
Widya ကဘာလဲ။

618
01:05:53,526 --> 01:05:56,526
ဘာမှားလို့လဲ?

619
01:05:56,610 --> 01:05:59,776
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Widya?/ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ ခဏနေ။

620
01:06:00,735 --> 01:06:03,360
စိတ်လျှော့ပါ။/ Widya ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

621
01:06:05,276 --> 01:06:08,318
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ထိုင်ပါ။

622
01:06:09,360 --> 01:06:12,193
ရေနည်းနည်းယူ၊

623
01:06:12,276 --> 01:06:15,533
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

624
01:06:16,851 --> 01:06:18,642
လာပါအန်တန်။

625
01:06:21,153 --> 01:06:23,322
အရင်သောက်၊ အဆင်ပြေလား

626
01:06:26,137 --> 01:06:27,449
စိတ်အေးအေးထားပါ။

627
01:06:29,185 --> 01:06:30,510
စိတ်အေးအေးထားပါ။

628
01:06:36,510 --> 01:06:38,347
အရင်သောက်၊ အဆင်ပြေလား

629
01:06:43,042 --> 01:06:44,583
Wid?

630
01:06:44,645 --> 01:06:45,993
Wid?

631
01:06:46,074 --> 01:06:47,207
Wid?

632
01:07:03,042 --> 01:07:04,207
ဝီဒီယာ။

633
01:07:35,246 --> 01:07:36,308
ဝီဒီယာ။

634
01:07:38,363 --> 01:07:39,679
ဝီဒီယာ။

635
01:07:39,760 --> 01:07:41,792
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို အောက်လမ်းပညာ လုပ်နေတာ။

636
01:09:18,077 --> 01:09:19,077
ဝီဒီယာ။

637
01:09:24,264 --> 01:09:25,568
ဒါကို သောက်ပါ။

638
01:09:33,249 --> 01:09:34,443
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

639
01:09:35,342 --> 01:09:36,592
ပိုကောင်းလား?

640
01:09:46,545 --> 01:09:48,675
Anton က ဘာပြောလဲ...

641
01:09:48,756 --> 01:09:50,298
မဖြစ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

642
01:09:52,553 --> 01:09:53,553
အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။

643
01:09:54,361 --> 01:09:56,460
အနားယူသင့်တယ်။

644
01:09:56,541 --> 01:09:57,541
အဆင်ပြေလား?

645
01:10:16,760 --> 01:10:19,213
တောင်းပန်ပါတယ် Bima ပျောက်သွားတယ်။

646
01:10:20,564 --> 01:10:21,634
မင်းရှုံးသွားပြီလား?

647
01:10:22,557 --> 01:10:24,307
သင်ဘယ်လိုဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။

648
01:10:25,660 --> 01:10:28,577
Widya ကို "Bangle" ပေးခိုင်းတယ်။

649
01:10:33,362 --> 01:10:34,737
တောင်းပန်ပါတယ် Bim။

650
01:10:35,770 --> 01:10:38,156
ငါနောက်ဆုံးထားခဲ့တဲ့နေရာကို ငါတကယ်မေ့သွားတယ်။

651
01:10:38,237 --> 01:10:42,529
ဝီဒီယာကို ဘာကြောင့် လက်ကောက်ဟောင်းကို ပေးတာလဲ။

652
01:10:42,612 --> 01:10:43,987
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

653
01:10:44,070 --> 01:10:46,820
အဲဒါကို ငါယုံတယ်။

654
01:10:46,904 --> 01:10:48,973
အခု မင်းရှုံးသွားပြီ။

655
01:10:49,054 --> 01:10:51,513
မင်းကိုယုံတာ ငါမှားတယ်။

656
01:10:52,296 --> 01:10:53,921
မင်း နားမလည်ဘူး။

657
01:13:43,958 --> 01:13:45,000
ဒါဘာကြီးလဲ?

658
01:13:45,081 --> 01:13:49,755
မစ္စတာပရာဘူ အထဲမှာ မြွေကြီးတစ်ကောင် ရှိတယ်။

659
01:13:49,836 --> 01:13:52,180
ဒါပေမယ့် အခု မတွေ့ဘူး။

660
01:13:54,050 --> 01:13:55,180
အလှမယ် အယု။

661
01:13:55,984 --> 01:13:57,969
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ မြွေတကယ်ရှိသလား။

662
01:13:58,050 --> 01:14:00,091
မြွေတစ်ကောင်မှ မတွေ့ဘူး သခင်။

663
01:14:01,409 --> 01:14:05,094
ဒါပေမယ့် မီးဖိုချောင်ထဲမှာ၊
ဤလူတို့သည် အထဲသို့ ဝင်လာကြ၏။

664
01:14:05,175 --> 01:14:09,969
ကျိန်ဆိုပါ သခင်။ ဟိုမှာ မြွေကြီးတစ်ကောင်တွေ့တယ်။

665
01:14:12,211 --> 01:14:14,044
ဟုတ်ပြီ နားထောင်ပါ။

666
01:14:14,125 --> 01:14:16,417
Miss Nur နှင့် Miss Ayu။

667
01:14:16,500 --> 01:14:19,125
ငါ့အိမ်မှာ စကားပြောရအောင်။

668
01:14:21,456 --> 01:14:24,123
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း အဖြစ်အပျက်အချို့ ရှိခဲ့သည်။

669
01:14:25,917 --> 01:14:29,414
သင့်အသိုင်းအဝိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ယခုအဆုံးသတ်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။

670
01:14:31,084 --> 01:14:32,542
တောင်းပန်ပါတယ်?

671
01:14:32,625 --> 01:14:34,334
ငါတို့ အစီအစဉ် မပြီးသေးဘူး။

672
01:14:35,292 --> 01:14:37,789
စောစောက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက နားလည်မှုလွဲနေတာ။

673
01:14:40,735 --> 01:14:44,110
Miss Nur ၊ ငါဘာလို့ဒီလိုပြောနေတာလဲ မင်းနားလည်ရဲ့လား၊

674
01:14:52,917 --> 01:14:53,917
နု

675
01:14:56,583 --> 01:14:57,750
နူရ!

676
01:15:01,888 --> 01:15:04,114
မစ္စတာပရာဘူကို ဘာကြောင့် သဘောတူခဲ့တာလဲ။

677
01:15:05,771 --> 01:15:07,286
မင်းအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

678
01:15:09,302 --> 01:15:11,567
မင်းတို့အားလုံးအကြောင်းတွေးနေလို့ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

679
01:15:12,553 --> 01:15:14,144
Widya အကြောင်းပဲ စဉ်းစားပါ။

680
01:15:14,208 --> 01:15:16,083
သူမဟာ အစကတည်းက အာရုံစူးစိုက်မှုရအောင် ငါးဖမ်းနေတာ။

681
01:15:17,708 --> 01:15:18,771
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

682
01:15:20,038 --> 01:15:21,115
ယု!

683
01:15:23,417 --> 01:15:24,417
ယု...

684
01:15:25,382 --> 01:15:26,761
Nur နဲ့ ငါ...

685
01:15:26,842 --> 01:15:29,371
သူငယ်ချင်းအခန်းမှာ မြွေတစ်ကောင်တွေ့တယ်။

686
01:15:29,452 --> 01:15:32,191
ခပ်မိုက်မိုက်။ ကိုယ့်သူငယ်ချင်း? သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

687
01:15:32,272 --> 01:15:33,584
Baloney

688
01:15:34,889 --> 01:15:37,597
ဟေး မင်းသဘောပေါက်လား။

689
01:15:37,678 --> 01:15:39,795
Bima က လူစိမ်းဖြစ်နေပြီ။

690
01:15:40,671 --> 01:15:42,504
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

691
01:15:42,583 --> 01:15:43,936
နားမလည်ဘူး။

692
01:15:52,899 --> 01:15:55,316
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။/သင်တို့အပေါ်မှာ

693
01:15:56,691 --> 01:15:58,024
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

694
01:16:00,232 --> 01:16:01,816
ဟေ့ Nur

695
01:16:02,774 --> 01:16:04,867
Mr. Prabu က ဘာပြောတာလဲ။

696
01:16:04,948 --> 01:16:06,901
Widya နဲ့ Bima ဘယ်မှာလဲ

697
01:16:06,982 --> 01:16:08,568
Widya က အခန်းထဲမှာ။

698
01:16:08,649 --> 01:16:12,566
Bima ကတော့ သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

699
01:16:14,399 --> 01:16:16,691
သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ အလုပ်ရှုပ်နေမယ်ထင်တယ်။

700
01:16:16,774 --> 01:16:17,982
ဟုတ်တယ်ဗျ။

701
01:16:18,688 --> 01:16:20,469
သူတို့အလုပ်ဆိုဒ်ကို ဖြတ်သွားတိုင်း သူတို့အဲဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။

702
01:16:22,477 --> 01:16:24,453
တာပက္ကတိလမြို့သို့ သွားခြင်းကို ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူ၏။

703
01:16:25,235 --> 01:16:27,420
Tapak Tilas?/ ဟုတ်တာပေါ့၊

704
01:16:27,501 --> 01:16:28,935
သူ အကျင့်ပျက်နေတယ်။

705
01:16:29,016 --> 01:16:30,492
နေရာကတော့ တားမြစ်ထားတယ်။

706
01:16:31,180 --> 01:16:33,266
မစ္စတာပရာဘူက ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးထားပါတယ်။

707
01:16:39,208 --> 01:16:40,541
အန်တန်။

708
01:16:41,742 --> 01:16:44,825
Sinden အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ရန် အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။

709
01:16:47,292 --> 01:16:49,083
အိမ်စောစောပြန်ဖို့ စိတ်ကူးနေလား။

710
01:16:49,165 --> 01:16:50,742
ကျောင်းဝင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုမှာလား။

711
01:16:51,832 --> 01:16:53,498
သူတို့သိရင် ငါတို့ဘွဲ့ရမှာမဟုတ်ဘူး။

712
01:16:57,583 --> 01:17:00,013
Nur ငါမနက်ဖြန်မြို့ကိုသွားမယ်။

713
01:17:00,094 --> 01:17:02,756
ပိုက်တွေဝယ်တယ်။

714
01:17:02,837 --> 01:17:04,266
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုဝယ်ပေးချင်လို့လား။

715
01:17:05,032 --> 01:17:06,771
ယု၊ ငါ မင်းနဲ့လိုက်မယ်။

716
01:17:06,852 --> 01:17:08,826
ငါ့ခေါင်းက ဒီမှာ လည်နေတယ်။

717
01:17:08,907 --> 01:17:11,521
အိုအချစ်ရေ။ တောင်းပန်ပါတယ် Anton၊ ငါ့ရဲ့ချစ်သူငယ်ချင်း။

718
01:17:11,602 --> 01:17:13,466
Widya က ကျွန်တော့်ကို တွဲခိုင်းတယ်။

719
01:17:13,547 --> 01:17:16,484
မင်းထက် ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

720
01:17:18,047 --> 01:17:20,086
ဒါပေမယ့် မင်း မူးလာရင် ငါ့ကုမ္ပဏီကို မင်းတောင်းတယ်။

721
01:17:21,274 --> 01:17:22,915
အဲဒါ မင်းက အမိုက်စားနဲ့တူလို့။

722
01:17:24,969 --> 01:17:26,803
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။

723
01:17:32,836 --> 01:17:34,266
ငြိမ်းချမ်းပါစေ Bima။

724
01:17:40,756 --> 01:17:42,006
Bima မင်းဘယ်မှာလဲ။

725
01:17:42,672 --> 01:17:44,214
ဒီနေ့ ဆုတောင်းပြီးပြီလား။

726
01:17:45,797 --> 01:17:48,255
မင်းဆုတောင်းတာတွေ့တာကြာပြီ။

727
01:17:55,586 --> 01:17:57,516
ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ရေးအသက်တာသည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

728
01:17:58,312 --> 01:17:59,755
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

729
01:18:00,810 --> 01:18:02,602
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိပြုပါ။

730
01:18:19,839 --> 01:18:21,562
ဟေ့ Nur

731
01:18:22,937 --> 01:18:24,977
ငါ့ဝိညာဉ်ရေးရာအသက်တာအကြောင်း မင်းမမေးချင်ဘူးလား။

732
01:18:43,594 --> 01:18:44,594
သွားကြရအောင်။

733
01:18:56,415 --> 01:18:57,623
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား/ဟုတ်လား။

734
01:19:08,758 --> 01:19:10,123
နု

735
01:19:10,208 --> 01:19:12,833
ဒီနေ့ ရွာသား တော်တော်များများ အလုပ်မလုပ်ကြဘူး။

736
01:19:15,008 --> 01:19:17,563
Wahyu နဲ့ Widya က နောက်ကျမှ ပြန်လာမယ်လို့ ထင်လား။

737
01:19:22,993 --> 01:19:23,993
တန်...

738
01:19:25,430 --> 01:19:28,852
မင်းပြောခဲ့တဲ့ Tapak Tilas ဘယ်မှာလဲ။

739
01:19:30,196 --> 01:19:31,685
ဘာလို့မေးတာလဲ။

740
01:19:31,766 --> 01:19:33,232
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

741
01:19:33,313 --> 01:19:34,852
သိချင်ရုံပါပဲ။

742
01:19:36,212 --> 01:19:39,253
မင်းသွားရင်းနဲ့ ငါမရှိတော့ဘူး။
မစ္စတာ Prabu နှင့် နယ်မြေ၊

743
01:19:41,985 --> 01:19:44,860
ဟိုမှာ စပါးခင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

744
01:19:45,708 --> 01:19:48,693
ထိုစပါးခင်းအနီးတွင် တံခါးတစ်ခုရှိသည်။

745
01:19:48,799 --> 01:19:52,731
တံခါးသည် ရွာနှင့် တောအုပ်ကြား နယ်နိမိတ်ဖြစ်သည်။

746
01:19:52,805 --> 01:19:56,305
တံခါးအပြင်ဘက်ခြမ်းကို တာပက်တိလလို့ခေါ်တယ်။

747
01:19:58,133 --> 01:19:59,865
ဒါပေမယ့် ငါမရဘူး...

748
01:19:59,946 --> 01:20:01,445
... Tapak Tilas ဆိုတာ ဘာလဲ ။

749
01:20:02,508 --> 01:20:05,756
သေချာတာတစ်ခုကတော့ Mr. Prabu က ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးခဲ့တယ်...

750
01:20:05,837 --> 01:20:07,133
...အဲဒီကိုမသွားဘူး။

751
01:20:08,063 --> 01:20:09,063
ဘာကြောင့်လဲ?

752
01:20:10,587 --> 01:20:15,304
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
ရွာသားတွေရဲ့ ယုံကြည်ချက်ကို လေးစားရမယ်။

753
01:20:15,377 --> 01:20:16,377
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

754
01:23:25,497 --> 01:23:26,664
နုလား?

755
01:23:43,167 --> 01:23:44,752
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ အတူတူဘာလုပ်နေတာလဲ။

756
01:23:48,761 --> 01:23:49,830
ခွင့်လွှတ်ပါ Nur။

757
01:23:51,011 --> 01:23:53,291
အားလုံးရှင်းပြနိုင်တယ်။

758
01:23:58,432 --> 01:23:59,471
ဘယ်လိုထင်လဲ...

759
01:24:01,721 --> 01:24:03,479
မင်းအဖေခံစားရလိမ့်မယ်...

760
01:24:04,401 --> 01:24:05,922
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိရင်

761
01:24:06,003 --> 01:24:07,893
Nur ကျေးဇူးပြုပြီး.../ တိတ်တိတ်!

762
01:24:09,125 --> 01:24:10,994
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

763
01:24:14,471 --> 01:24:16,424
ခွင့်လွှတ်ပါဘုရား။

764
01:24:20,682 --> 01:24:22,541
ခွင့်လွှတ်ရန် ဘုရားသခင်ထံ တောင်းလျှောက်ပါ။

765
01:24:22,625 --> 01:24:23,948
ခွင့်လွှတ်ရန် ဘုရားသခင်ထံ တောင်းလျှောက်ပါ။

766
01:24:25,625 --> 01:24:27,698
မင်းမှာ ဘုရားမရှိသလိုပဲ။

767
01:24:28,750 --> 01:24:31,515
တခြားသူတွေကို ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

768
01:24:33,042 --> 01:24:34,042
နူရ!

769
01:24:34,901 --> 01:24:36,437
ကျေးဇူးပြု၍

770
01:24:36,518 --> 01:24:37,937
နူရ!

771
01:24:38,018 --> 01:24:40,018
ကျေးဇူးပြု၍

772
01:24:41,690 --> 01:24:43,666
ပိုက်ရပြီလား/ ရပြီ။

773
01:24:52,026 --> 01:24:54,412
ငါတို့အားလုံးရပြီလား?/ ဟုတ်တယ်။

774
01:24:54,493 --> 01:24:56,336
ဘယ်လောက်/ခြောက်လဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။

775
01:24:56,417 --> 01:24:57,672
ဟုတ်ပြီ

776
01:24:58,454 --> 01:25:00,829
ငရုတ်သီး ရော ရော ရော ခွဲထား လား ?

777
01:25:00,917 --> 01:25:01,959
ကျေးဇူးပြု၍ ခွာပါ။

778
01:25:03,535 --> 01:25:06,071
မင်းဒီနားကနေပုံရတယ်။

779
01:25:07,256 --> 01:25:08,422
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

780
01:25:08,503 --> 01:25:10,688
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

781
01:25:10,769 --> 01:25:11,894
ဒီနေရာနဲ့ ဝေးတယ်။

782
01:25:11,975 --> 01:25:15,123
တောနက်ထဲ။ ရွာလို့ ခေါ်တယ်...

783
01:25:15,204 --> 01:25:16,680
ခဏနေ။

784
01:25:16,761 --> 01:25:18,443
တောထဲကို?

785
01:25:18,524 --> 01:25:20,732
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အကြံပြုပါတယ်...

786
01:25:20,815 --> 01:25:23,219
တည်းခိုစရာရှာလို့...

787
01:25:23,292 --> 01:25:25,042
...ဒီညနေဖို့။

788
01:25:25,107 --> 01:25:27,024
ညဘက် တောထဲကို မသွားပါနဲ့။

789
01:25:27,107 --> 01:25:28,982
ဒီဒေသခံတွေတောင်...

790
01:25:29,065 --> 01:25:31,357
ဒီအချိန်မှာ တောထဲကို မသွားရဲဘူး။

791
01:25:31,440 --> 01:25:34,315
ဒီနားက မဟုတ်တဲ့ မင်းနှစ်ယောက်ကို နေနေသာသာ။

792
01:25:34,396 --> 01:25:36,896
ထူးဆန်းသောအရာများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

793
01:25:39,815 --> 01:25:41,315
အဲ့ဒါကော Widya?

794
01:25:41,399 --> 01:25:42,607
နောက်တာပါ။

795
01:25:42,690 --> 01:25:44,982
ညအိပ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို မတောင်းဆိုနိုင်ဘူး။

796
01:25:45,065 --> 01:25:47,774
သူမမလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်တော့ ကျွန်တော် 100% ရာခိုင်နှုန်းပြည့်ကစားမှာပါ။

797
01:25:47,857 --> 01:25:50,750
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတကယ်မြန်မြန်မောင်းမယ်

798
01:25:50,831 --> 01:25:51,938
ကောင်းပါပြီ။

799
01:25:52,019 --> 01:25:54,794
ဒီညပြန်ရမယ်ဆိုရင်တော့...

800
01:25:54,875 --> 01:25:56,046
...သွား။

801
01:25:56,125 --> 01:25:58,318
ဒါပေမယ့် ဒါကို သတိရပါ...

802
01:25:58,399 --> 01:26:01,732
တောထဲသွားတဲ့အခါ...

803
01:26:01,815 --> 01:26:03,071
...သတိထားပါ။

804
01:26:03,152 --> 01:26:04,813
မင်းရဲ့အတွေးတွေကို အလွတ်မခံပါနဲ့။

805
01:26:04,894 --> 01:26:07,859
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာတော်။/ အမြဲဆုတောင်းပါ။

806
01:26:07,940 --> 01:26:11,815
ထူးဆန်းတာတစ်ခု ကြုံလာရင်...

807
01:26:11,899 --> 01:26:13,315
... အဲဒါကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။

808
01:26:13,399 --> 01:26:17,032
ဆက်သွားပါ။/ ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

809
01:26:17,778 --> 01:26:19,445
ကောင်းပါပြီ။ စုစုပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။

810
01:26:19,526 --> 01:26:21,109
တစ်ဆယ့်ငါးထောင်ရူပီယာ။

811
01:26:41,018 --> 01:26:43,435
ဟေ့။ Widya ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

812
01:26:43,518 --> 01:26:46,952
ဒါကြောင့် မင်း ငါ့နောက်မှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။

813
01:26:47,033 --> 01:26:50,564
မြန်မြန်မောင်းပါ။ နောက်ကျနေပြီ။

814
01:26:51,346 --> 01:26:55,804
ဟေ့၊ ဒီဆိုင်ကယ် ရုတ်တရက် ပျက်သွားရင် တွေးကြည့်စမ်း။

815
01:26:55,875 --> 01:26:57,458
ဒါ ငါတို့ရဲ့ အဆုံးပဲ။

816
01:26:57,539 --> 01:26:59,872
ဒီလို တောအုပ်အလယ်မှာ
အလှပြင်ဆိုင် ဘယ်မှာရှာရမလဲ၊

817
01:27:02,600 --> 01:27:03,809
ဘာဖြစ်တာလဲ?

818
01:27:05,957 --> 01:27:08,968
မရယ်ပါနဲ့ Wahyu!/ ငါမဟုတ်ဘူး!

819
01:27:09,042 --> 01:27:10,208
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

820
01:27:15,471 --> 01:27:16,471
အိုအချစ်ရေ။

821
01:27:21,979 --> 01:27:24,359
မီးပွင့်သော်လည်း စက်ပိတ်ထားသည်။ အရမ်းမိုက်တယ်။

822
01:27:24,440 --> 01:27:25,440
ဘယ်လို ကွဲနိုင်မလဲ။

823
01:27:25,517 --> 01:27:27,037
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

824
01:27:27,118 --> 01:27:28,389
Damn it!

825
01:27:28,470 --> 01:27:30,141
Wid၊ မင်းဘာတွေဖြစ်နေပြီထင်လဲ။

826
01:27:31,849 --> 01:27:35,241
မရပ်ရအောင်။ လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

827
01:27:35,333 --> 01:27:37,727
ဟေး ဝီဒယာ။ ငါ့ကိုစောင့်!/ လာ။

828
01:27:37,807 --> 01:27:39,305
ဝီရိယ၊ ခဏစောင့်။

829
01:27:39,386 --> 01:27:40,813
ထူးဆန်းတာတစ်ခုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

830
01:27:41,822 --> 01:27:43,495
မင်းရဲ့စကားတွေကို ကြည့်ပါ။

831
01:27:43,576 --> 01:27:45,475
မင်းပါးစပ်ကြီးကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာ။

832
01:27:45,556 --> 01:27:47,227
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်ကို စောင့်ပါ။

833
01:27:52,173 --> 01:27:53,555
ဒီနားမှာ ပါတီရှိလား။

834
01:27:57,806 --> 01:27:59,086
မင်းရော ကြားလား?

835
01:28:02,134 --> 01:28:03,436
ယု မှတ်မိလား...

836
01:28:03,517 --> 01:28:06,537
... ဟိုလူကြီးက ဘာပြောလဲ ?

837
01:28:06,618 --> 01:28:09,235
တစ်ခုခု ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်သွားရင် လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။

838
01:28:10,063 --> 01:28:11,396
ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုပြီး ဟန်ဆောင်တယ်။

839
01:28:11,477 --> 01:28:12,774
ကောင်းပြီ?/ ကောင်းပြီ။

840
01:28:21,308 --> 01:28:22,891
မင်းလည်း သူ့ကိုတွေ့တယ်ဟုတ်လား။

841
01:28:44,167 --> 01:28:46,042
သူ့ခြေထောက်တွေက မြေကြီးနဲ့ထိတယ်။

842
01:28:46,113 --> 01:28:49,363
နောက်တော့ သူက လူသားပဲ။ တစ္ဆေမဟုတ်ဘူး။

843
01:28:50,869 --> 01:28:52,377
စလာသည်။

844
01:28:52,458 --> 01:28:53,458
Wahyu

845
01:28:53,542 --> 01:28:55,235
လာ!/ Wahyu!

846
01:28:55,316 --> 01:28:57,573
မကြောက်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

847
01:29:17,042 --> 01:29:18,847
မင်းဆိုင်ကယ်ပျက်သွားတာလား

848
01:29:22,083 --> 01:29:24,083
မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

849
01:29:30,886 --> 01:29:32,198
သူတို့ကိုကူညီပါ။

850
01:29:45,535 --> 01:29:47,401
ငါတို့နေရာမှာပဲစောင့်ပါ။

851
01:29:47,482 --> 01:29:48,893
ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။

852
01:29:50,062 --> 01:29:51,534
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

853
01:29:52,843 --> 01:29:53,953
သွားကြစို့!/ မဟုတ်ဘူး

854
01:29:54,042 --> 01:29:55,679
လိုက်လာရုံပါပဲ။ လာပါ။/ မဟုတ်ဘူး

855
01:29:56,468 --> 01:29:58,004
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောတော့ဘူး။ လာ!

856
01:29:58,085 --> 01:30:00,272
ပါတီပွဲရှိတော့ စားစရာရှိမယ်။ စလာသည်!

857
01:30:01,546 --> 01:30:02,948
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

858
01:30:03,046 --> 01:30:04,296
လာ! မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောတော့ဘူး။

859
01:30:06,343 --> 01:30:07,836
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

860
01:30:07,917 --> 01:30:09,325
ယု၊ မဟုတ်ဘူး!

861
01:30:09,417 --> 01:30:13,312
စလာသည်။ မကြောက်ပါနဲ့။ မင်းငါ့ကို ဒီမှာရှိတယ်။

862
01:31:18,544 --> 01:31:19,919
ဒီမှာစား။ အရသာရှိတယ်။

863
01:31:21,739 --> 01:31:22,895
စားပါ။

864
01:32:11,122 --> 01:32:12,816
ကျယ်ကျယ်စား၊

865
01:32:12,896 --> 01:32:14,027
စလာသည်!

866
01:32:16,265 --> 01:32:19,439
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် အတိအကျ ဧည့်သည်များမဟုတ်ပါ။

867
01:32:19,520 --> 01:32:20,580
ဒီမှာ မစားရတာ မိုက်တယ်။

868
01:32:20,661 --> 01:32:23,332
စားပါ

869
01:33:26,012 --> 01:33:30,535
ပရိသတ်ကြီးမင်္ဂလာပါ...

870
01:33:46,043 --> 01:33:48,223
လာပါ။ ထားခဲ့ကြရအောင်။

871
01:33:50,750 --> 01:33:51,833
ထားခဲ့ပါ။ ကဲ.

872
01:33:52,980 --> 01:33:54,590
ဘာကြောင့် ထွက်သွားချင်တာလဲ။

873
01:33:56,125 --> 01:33:58,000
ဆိုင်ကယ်ပြင်တာတောင် မပြီးသေးဘူး။

874
01:33:58,084 --> 01:34:00,285
မင်းရဲ့ဆိုင်ကယ်ကို ပြင်ထားတယ်။

875
01:34:01,700 --> 01:34:04,942
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ခဏနေပါ။ အစားအစာကိုခံစားပါ။

876
01:34:05,023 --> 01:34:06,489
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

877
01:34:06,570 --> 01:34:09,154
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

878
01:34:10,727 --> 01:34:13,820
ပြီးရင် မင်းနဲ့အတူ စားစရာတစ်ခုခု ယူသွားလိုက်ပါ။

879
01:34:13,901 --> 01:34:16,075
အဲဒါတွေကို ထုပ်ပိုးပါ။

880
01:34:16,156 --> 01:34:17,773
တကယ်လား/ ဟုတ်ပါတယ်။

881
01:34:19,524 --> 01:34:21,037
ဆက်သွားပါ။

882
01:34:21,125 --> 01:34:22,500
တခြားသူတွေအတွက်ရော။

883
01:34:23,790 --> 01:34:26,956
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ရော။

884
01:34:35,958 --> 01:34:37,512
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

885
01:35:06,852 --> 01:35:08,000
ဟိုမှာ မင်းသွား။

886
01:35:23,040 --> 01:35:24,749
စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

887
01:35:24,832 --> 01:35:25,957
သွားကြရအောင်။

888
01:35:52,010 --> 01:35:53,343
မင်းနားမလည်ဘူးလား...

889
01:35:54,900 --> 01:35:56,900
... ငါတို့က ဒီမှာ ဧည့်သည်တွေပဲလား။

890
01:36:00,236 --> 01:36:01,369
ရှက်သင့်တယ်။

891
01:36:02,541 --> 01:36:04,875
ငါတို့ကို နှင်ထုတ်နိုင်တယ်။

892
01:36:07,375 --> 01:36:09,000
ဘာ​တွေ​တွေး​နေတာလဲ Bima

893
01:36:10,000 --> 01:36:11,751
မင်းရဲ့တပ်မက်မှုကို ဘယ်လိုလိုက်နိုင်မလဲ။

894
01:36:15,418 --> 01:36:17,158
တောင်းပန်ပါတယ် Nur

895
01:36:18,018 --> 01:36:19,669
ကျွန်တော်တို့ အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

896
01:36:19,750 --> 01:36:21,955
အခု ကျွန်တော် Anton ပြောတာကို ယုံတယ်။

897
01:36:24,845 --> 01:36:27,673
သင့်အခန်းထဲက အမျိုးသမီး ညည်းညူသံကို သူ မကြာခဏ ကြားနေရတယ်။

898
01:36:34,744 --> 01:36:35,994
Nur ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

899
01:36:43,119 --> 01:36:44,286
Bima

900
01:36:50,150 --> 01:36:51,861
အကျိုးဆက်ကို ကိုယ်တိုင်ခံပါ။

901
01:36:59,408 --> 01:37:00,658
အိပ်ရာထသည်!

902
01:37:01,704 --> 01:37:03,947
တခြားသူတွေရော ဘယ်မှာလဲ။ လက်ဆောင်တွေ လာပေးတယ်။

903
01:37:04,028 --> 01:37:05,778
နင်တို့နှစ်ယောက် တောထဲမှာ လမ်းပျောက်သွားပြီထင်တယ်

904
01:37:05,859 --> 01:37:07,439
ငါ့မုန့်ဘယ်မှာလဲ။

905
01:37:08,251 --> 01:37:12,767
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပြန်ခရီးက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ မေ့မရနိုင်တာ သေချာပါတယ်။

906
01:37:12,848 --> 01:37:18,064
မှန်တယ် Widya? လာ၊ သွားကြရအောင်။
အားလုံးပြောပြရင်းနဲ့ စားကြရအောင်။ စလာသည်။

907
01:37:18,145 --> 01:37:19,947
Nur, Ayu, Bima?

908
01:37:20,769 --> 01:37:22,478
ငါ မင်းအတွက် ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ရပြီလား။

909
01:37:27,213 --> 01:37:28,463
မင်းကဘာလို့ဒီလောက်ပျော့ညံ့နေတာလဲ။

910
01:37:29,336 --> 01:37:30,916
ဟေ့။

911
01:37:31,720 --> 01:37:34,384
ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းတို့အားလုံး ငတ်ရမယ်။

912
01:37:40,502 --> 01:37:42,377
ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုလဲ Wahyu

913
01:37:42,460 --> 01:37:48,608
နားထောင်ပါ။ အပြန်လမ်းမှာ တောအုပ်အလယ်မှာ...

914
01:37:48,689 --> 01:37:51,874
ငါတို့ဆိုင်ကယ် ရုတ်တရက်ပျက်သွားတယ်။

915
01:37:51,955 --> 01:37:57,304
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် အဘိုးကြီးတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

916
01:37:57,385 --> 01:37:59,861
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မနဲ့ Widya ကို ပါတီပွဲတက်ဖို့ ဖိတ်တယ်။

917
01:38:00,625 --> 01:38:02,000
အရမ်းပြည့်နေတယ်။

918
01:38:02,750 --> 01:38:03,859
ပါတီတစ်ခုလား?

919
01:38:03,917 --> 01:38:07,125
ဟုတ်တယ်၊ ပါတီပွဲ၊ စားစရာတွေအများကြီး။

920
01:38:07,188 --> 01:38:08,591
အရသာရှိသောအစားအစာ။

921
01:38:08,672 --> 01:38:10,364
ပြီးတော့...

922
01:38:10,445 --> 01:38:12,427
ဟိုမှာ ကချေသည်တစ်ယောက်။

923
01:38:12,508 --> 01:38:15,390
သူမ အရမ်းလှတယ်!

924
01:38:15,453 --> 01:38:20,859
သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က စပိန်ဂစ်တာလိုပါပဲ။ ငါသူမကိုကစားချင်တယ်။

925
01:38:22,072 --> 01:38:24,477
ပြည့်နေတယ်။ မင်းငါနဲ့မလိုက်ဘဲ မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုပဲ။

926
01:38:26,286 --> 01:38:29,634
တောထဲမှာ တခြားရွာရှိသေးလား။/ ရှိသေးတယ်။

927
01:38:29,715 --> 01:38:31,048
ဝင်လာသည်။

928
01:38:31,129 --> 01:38:32,596
မရှိဘူး!

929
01:38:32,677 --> 01:38:36,118
ကျွန်တော်သိသလောက်၊
ဒီရွာက တောတောင်အလယ်က တစ်ခုတည်းသောရွာ။

930
01:38:36,208 --> 01:38:39,875
အမှန်တော့ အနီးအနားမှာ တခြားရွာတစ်ခုရှိတယ်။

931
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
ယု...

932
01:38:41,173 --> 01:38:43,942
မစ္စတာ ပရာဘူ ကလည်း အလားတူပင်။

933
01:38:44,786 --> 01:38:46,494
Ilham လည်း ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

934
01:38:52,692 --> 01:38:53,817
ဝီဒီယာ။

935
01:38:54,734 --> 01:38:56,651
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

936
01:38:56,734 --> 01:38:58,526
အဲဒီမှာ ဟုတ်တယ်၊ Widya?

937
01:38:58,609 --> 01:39:00,111
ဝီရိယ၊ ဟုတ်ကဲ့။

938
01:39:00,192 --> 01:39:02,252
ကောင်းပြီ ငါပါတီကနေယူခဲ့တာတွေကို သူတို့ကိုပြရအောင်။

939
01:39:02,333 --> 01:39:05,250
ယုတ်မာတဲ့စကား မပြောဘူးဆိုတာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

940
01:39:05,330 --> 01:39:07,372
မင်းငါ့ကို နောက်မှယုံလိမ့်မယ်။

941
01:39:34,513 --> 01:39:35,543
မျောက်!

942
01:39:36,497 --> 01:39:39,039
ဒါ မျောက်ရဲ့အသားမဟုတ်ဘူးလား။

943
01:39:56,005 --> 01:39:57,098
ယု...

944
01:40:03,583 --> 01:40:06,590
ငါနားမလည်တာတစ်ခုရှိသေးတယ်။
စောစောက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကလွဲလို့။

945
01:41:03,602 --> 01:41:06,977
မင်းလုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ ကလေးရယ်။

946
01:41:22,465 --> 01:41:23,756
Widya?

947
01:41:42,368 --> 01:41:44,243
ပိုကောင်းမယ်...

948
01:41:45,208 --> 01:41:48,667
...မင်းမပါဝင်ရဘူး။

949
01:41:50,953 --> 01:41:52,828
ဒါမှမဟုတ်ရင်...

950
01:41:53,932 --> 01:41:56,391
... မင်း အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်လိမ့်မယ်။

951
01:42:00,497 --> 01:42:02,080
ငါ မင်းကို အကြံပြုတယ်...

952
01:42:02,849 --> 01:42:05,797
...အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

953
01:42:07,821 --> 01:42:10,187
ဘယ်အရာနဲ့မှ ကင်းဝေးပါစေ။

954
01:42:10,268 --> 01:42:11,643
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။

955
01:42:15,321 --> 01:42:17,031
လေးစားပါတယ်...

956
01:42:17,112 --> 01:42:20,601
... အခု မင်းနောက်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

957
01:42:23,356 --> 01:42:25,898
ဒါပေမယ့် ငါမတွန့်ဆုတ်ဘူး...

958
01:42:26,969 --> 01:42:29,476
... မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့...

959
01:42:33,125 --> 01:42:35,281
... ပါဝင်ပတ်သက်ရင်

960
01:42:37,968 --> 01:42:39,635
နားလည်လား ကလေး။

961
01:44:43,249 --> 01:44:44,665
Bima?

962
01:44:53,332 --> 01:44:54,499
Bima

963
01:44:55,374 --> 01:44:56,624
နံနက်ဆုတောင်းရန်အချိန်။

964
01:46:25,077 --> 01:46:26,493
Nur အမှားလုပ်ခဲ့တယ်။

965
01:46:36,734 --> 01:46:38,567
မင်းတကယ်ပဲလား Bima

966
01:46:42,952 --> 01:46:44,631
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...

967
01:46:47,077 --> 01:46:49,913
... အခုမှ သဘောပေါက်တယ်။

968
01:46:51,749 --> 01:46:54,530
သင့်အမှားတွင် ဘုရားသခင်နာမကို မထည့်ပါနှင့်။

969
01:46:56,125 --> 01:46:57,905
ကြားလား။

970
01:47:00,458 --> 01:47:01,833
တောင်းပန်ပါတယ်။

971
01:47:08,167 --> 01:47:09,459
အဲဒီည...

972
01:47:14,482 --> 01:47:15,607
... အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

973
01:47:18,965 --> 01:47:22,152
ဒါ တကယ်ပဲ ခံစားရတယ်။

974
01:47:26,375 --> 01:47:27,541
ဝီဒီယာ။

975
01:47:27,622 --> 01:47:28,997
Widya!

976
01:47:30,027 --> 01:47:32,794
Widya!

977
01:47:32,875 --> 01:47:33,917
Widya!

978
01:47:35,755 --> 01:47:36,832
ဝီဒီယာ။

979
01:47:39,750 --> 01:47:42,625
သူမ လွတ်မြောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး...

980
01:47:43,493 --> 01:47:45,137
...မြွေ၏လက်မှ။

981
01:47:49,340 --> 01:47:50,910
သင်ဘယ်သူလဲ?

982
01:47:52,226 --> 01:47:54,371
ငါ့ကို Dawuh လို့ခေါ်ပါ။

983
01:47:59,809 --> 01:48:00,934
မင်းသူငယ်ချင်း...

984
01:48:01,985 --> 01:48:05,985
... ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာများတွင် ကျော့မိနေသည်။
ဒီရွာရဲ့

985
01:48:08,192 --> 01:48:10,400
ငါသူမကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။

986
01:48:11,934 --> 01:48:14,103
သင်...

987
01:48:14,184 --> 01:48:20,231
...ငါပြောသမျှကို လုပ်ပါ။

988
01:48:32,465 --> 01:48:34,006
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

989
01:48:43,497 --> 01:48:45,746
Tapak Tilas ကိုသွားပါ။

990
01:48:55,222 --> 01:48:57,514
ကစားကွင်းနားက တဲထဲမှာ...

991
01:49:01,947 --> 01:49:04,822
... ဒီလက်စွပ်ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

992
01:49:10,645 --> 01:49:12,961
မင်းသူငယ်ချင်းကိုပေးလိုက်ပါ...

993
01:49:13,561 --> 01:49:15,887
...သူမ၏ကာကွယ်မှုအတွက်။

994
01:49:17,686 --> 01:49:20,668
ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ...

995
01:49:21,676 --> 01:49:23,884
...သူမကိုကယ်တင်ရန်။

996
01:49:25,395 --> 01:49:27,270
ပြီးတော့ ညတိုင်း...

997
01:49:28,072 --> 01:49:30,197
... မင်းငါ့ကိုတွေ့ရမယ်။

998
01:49:32,415 --> 01:49:34,873
မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။

999
01:49:37,020 --> 01:49:41,698
ငါပြောသမျှလုပ်ရင်...

1000
01:49:41,779 --> 01:49:46,772
... မင်း လိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။

1001
01:49:46,853 --> 01:49:48,728
ဘာမဆို လိုချင်တယ်။

1002
01:49:50,324 --> 01:49:52,250
အဲဒါ ငါ့ကတိပဲ။

1003
01:49:55,770 --> 01:49:57,434
အိုဘုရားရေ။

1004
01:49:58,125 --> 01:49:59,792
သူမဟာ ဂျိန်းတစ်ယောက်ပါ။

1005
01:50:01,142 --> 01:50:03,199
ဂျင်ကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

1006
01:50:06,731 --> 01:50:07,902
နု

1007
01:50:08,925 --> 01:50:10,467
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

1008
01:50:13,253 --> 01:50:14,711
အဲဒီတုန်းက...

1009
01:50:15,728 --> 01:50:19,436
ဝီရိယအကြောင်းပဲ တွေးခဲ့တယ်။

1010
01:50:21,129 --> 01:50:23,868
မင်းရဲ့တပ်မက်မှုက မင်းကို ချုပ်ကိုင်သွားပြီ။

1011
01:50:25,855 --> 01:50:27,105
အလှမ်းဝေးသည်။

1012
01:50:29,077 --> 01:50:31,348
ခွင့်လွှတ်ပါဘုရား။

1013
01:50:34,848 --> 01:50:36,684
ငါ မနေ့က မင်းကို Ayu နဲ့ ဖမ်းတယ်။

1014
01:50:38,514 --> 01:50:42,098
မင်းရဲ့အခန်းထဲမှာ Anton ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

1015
01:50:43,806 --> 01:50:45,265
ငါသာသတိရတယ်...

1016
01:50:47,973 --> 01:50:49,332
... Dawuh ၏သွေးဆောင်မှုများ ...

1017
01:50:51,431 --> 01:50:53,926
... ညတိုင်း ငါ့ကို လွမ်းတယ်။

1018
01:51:01,067 --> 01:51:03,358
လက်စွပ်က အခုဘယ်မှာလဲ

1019
01:51:07,750 --> 01:51:10,625
မသိဘူး Nur

1020
01:51:10,706 --> 01:51:12,268
ငါကြောက်တယ်...

1021
01:51:13,104 --> 01:51:15,051
ဝီရိယက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1022
01:51:15,134 --> 01:51:17,843
အိပ်မက်ထဲမှာ မြွေတစ်ကောင်နဲ့ Widya ကိုတွေ့တယ်။

1023
01:51:19,634 --> 01:51:21,343
ဒါက Bima လက္ခဏာဖြစ်ရမယ်။

1024
01:51:26,269 --> 01:51:27,440
ငါတောင်းပန်ပါတယ်...

1025
01:51:29,519 --> 01:51:31,823
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မသိစေနှင့်။

1026
01:51:45,487 --> 01:51:47,445
စျေးပေးချေဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

1027
01:52:12,198 --> 01:52:14,219
Bima က ဒီမှာ။

1028
01:52:14,300 --> 01:52:15,987
နောက်တခုက ကူညီတယ်။

1029
01:52:31,511 --> 01:52:35,534
ကျေးဇူးကန်းသော ပုဂ္ဂိုလ်။

1030
01:52:36,800 --> 01:52:38,547
မတွေးပါနဲ့...

1031
01:52:38,628 --> 01:52:41,674
... မင်း စျေးပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1032
01:52:43,458 --> 01:52:45,875
ငါတို့က သူတွေပဲ...

1033
01:52:45,956 --> 01:52:47,748
Nur!/...လူသားစတေးခံရသော။

1034
01:52:49,292 --> 01:52:50,750
ဒါပေမယ့် မင်း...

1035
01:52:51,479 --> 01:52:53,521
မင်း!

1036
01:52:53,583 --> 01:52:54,961
Mr. Prabu./ Yu ကိုရှာပါ။

1037
01:52:55,042 --> 01:52:56,042
သွား!

1038
01:52:58,839 --> 01:53:00,385
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1039
01:53:01,058 --> 01:53:02,612
ငါအဆင်ပြေနေပြီ။

1040
01:53:03,464 --> 01:53:05,190
ငါ အေးချမ်းနေပြီ။

1041
01:53:06,511 --> 01:53:07,977
ဒါက ငါ့နယ်မြေ။

1042
01:53:08,058 --> 01:53:09,664
ငါတို့ နားမလည်ဘူး။

1043
01:53:09,745 --> 01:53:11,289
Bima နဲ့ Nur ရောက်လာတုန်းက...

1044
01:53:11,370 --> 01:53:13,659
ရွာသားတွေက ရုတ်တရက် ငါတို့ကို သိမ်းပိုက်ပြီး တိုက်ခိုက်တယ်။

1045
01:53:14,456 --> 01:53:15,578
Miss Nur ဘယ်မှာလဲ

1046
01:53:15,659 --> 01:53:16,922
ပို့စ်မှာ အနားယူနေပါတယ်။

1047
01:53:17,003 --> 01:53:18,604
ရုတ်တရက် သူမ နွမ်းလျသွားသည်။

1048
01:53:19,612 --> 01:53:20,612
ဟေး/ယု။

1049
01:53:21,901 --> 01:53:23,117
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Ton

1050
01:53:23,208 --> 01:53:24,458
အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။

1051
01:53:25,190 --> 01:53:27,383
ယု၊ Widya ဘယ်မှာလဲ

1052
01:53:27,458 --> 01:53:28,659
Widya ဘယ်မှာလဲ

1053
01:53:29,784 --> 01:53:30,784
ယု!

1054
01:53:37,901 --> 01:53:38,901
နုလား?

1055
01:53:39,706 --> 01:53:40,799
အယု?

1056
01:53:46,972 --> 01:53:47,972
အန်တန်?

1057
01:53:49,112 --> 01:53:50,112
Bima?

1058
01:55:21,933 --> 01:55:23,100
နုလား?

1059
01:55:51,979 --> 01:55:53,438
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1060
01:55:59,909 --> 01:56:02,700
တော်တော်ကလေး။

1061
01:56:04,534 --> 01:56:08,617
မင်းဒီမှာကြိုက်လား။

1062
01:56:12,457 --> 01:56:14,573
ဒါဆို?

1063
01:56:16,390 --> 01:56:21,393
Badrawuhi ကိုတွေ့ဖူးလား။

1064
01:56:32,140 --> 01:56:35,635
ဘာလို့ငိုနေတာလဲ ကလေးရယ်။

1065
01:56:38,440 --> 01:56:41,690
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

1066
01:56:42,628 --> 01:56:45,544
ငိုရတာ အဆင်မပြေဘူး။

1067
01:56:49,698 --> 01:56:52,989
ဒီကောင်ချောလေးတောင်...

1068
01:56:54,004 --> 01:56:57,129
...Badarawuhi နဲ့တွေ့တယ်။

1069
01:57:04,417 --> 01:57:07,912
ငါဘယ်သူလဲ မသိဘူး ကလေး။

1070
01:57:08,799 --> 01:57:10,216
မင်းထင်တယ်...

1071
01:57:11,155 --> 01:57:12,780
ငါဒီမှာမရှိရင်...

1072
01:57:13,967 --> 01:57:17,509
ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေသော မိတ်ဆွေများ...

1073
01:57:17,592 --> 01:57:21,842
အပြစ်တွေ ကျူးလွန်လောက်အောင် မိုက်မဲသူတွေ...

1074
01:57:22,941 --> 01:57:25,917
ငါ့မြေးကို ဒုက္ခမပေးဘူးလား။

1075
01:57:28,092 --> 01:57:31,467
ငါ့မြေးကို မထိခိုက်ပါစေနဲ့...

1076
01:57:32,592 --> 01:57:36,971
...ဒီမှာ ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

1077
01:57:44,123 --> 01:57:45,998
နားလည်လား ကလေး။

1078
01:57:48,833 --> 01:57:51,740
"ဒုက္ခ", Mbah က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1079
01:57:53,174 --> 01:57:55,257
တော်တော်ကလေး။

1080
01:57:56,503 --> 01:58:01,100
မင်းသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် အသက်ရှင်နေမှာမဟုတ်ဘူး...

1081
01:58:01,181 --> 01:58:03,928
ဒုစရိုက်ကို မကျူးလွန်ရင်၊

1082
01:58:07,434 --> 01:58:09,184
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1083
01:58:10,333 --> 01:58:12,041
သူတို့ကိုပြောပါ...

1084
01:58:12,122 --> 01:58:15,149
...သူတို့က ဒီထက်ပိုနက်မသွားခင်။

1085
01:58:15,230 --> 01:58:18,271
မျဉ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်သွားကြပြီ...

1086
01:58:19,564 --> 01:58:24,446
ဒါမှ အခြေအနေကို ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

1087
01:58:24,527 --> 01:58:28,985
တစ်ရွာလုံးအတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်တယ်။

1088
01:58:37,962 --> 01:58:41,295
နူရ!

1089
01:58:43,279 --> 01:58:46,154
နူရ!

1090
01:59:02,609 --> 01:59:03,663
နုလား?

1091
01:59:35,531 --> 01:59:37,281
ငါကြောက်တယ် Nur

1092
01:59:48,212 --> 01:59:51,128
ငါ မင်းကို ပြုစုဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ် Widya.

1093
01:59:57,807 --> 02:00:02,626
ပျက်တယ်။

1094
02:02:16,474 --> 02:02:18,010
ယု။

1095
02:02:18,084 --> 02:02:19,248
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1096
02:02:30,920 --> 02:02:32,129
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1097
02:02:33,990 --> 02:02:35,420
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1098
02:02:36,670 --> 02:02:38,712
အခုပဲ အကုန်ပြောပြပါ။

1099
02:02:40,543 --> 02:02:42,298
နားမလည်ဘူး။

1100
02:02:42,379 --> 02:02:43,754
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1101
02:02:43,835 --> 02:02:46,732
Widya ၏အိတ်ထဲတွင် Bangle ကိုတွေ့ခဲ့သည်။

1102
02:02:48,004 --> 02:02:50,045
မင်းရဲ့အိတ်ထဲမှာ အစိမ်းရောင်ပုဝါတစ်ထည်ကိုလည်း ငါတွေ့တယ်။

1103
02:02:50,840 --> 02:02:52,340
မင်းက Widya ရဲ့အိတ်ထဲမှာ Bangle ကိုထည့်လိုက်တယ်မဟုတ်လား?

1104
02:02:53,379 --> 02:02:55,045
ဒီပုဝါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1105
02:02:55,795 --> 02:02:57,629
နင်က လိုင်းကို ကျော်သွားပြီ၊ Nur။

1106
02:02:57,712 --> 02:03:00,379
မင်းဘာလို့ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားတာလဲ။

1107
02:03:00,462 --> 02:03:04,131
အဲဒီ shawl က ငါ့ရဲ့။/ Bangle က Bima က မဟုတ်လား။

1108
02:03:04,212 --> 02:03:06,129
အိပ်မက်တစ်ခုပြီးရင် Bima က ရခဲ့ပါတယ်။

1109
02:03:07,130 --> 02:03:09,672
သူ့အိမ်မက်ထဲမှာ ဘယ်သူလဲ သိလား။

1110
02:03:11,125 --> 02:03:13,173
သူမသည် ဂျိန်းတစ်ယောက်၊ Ayu!

1111
02:03:13,254 --> 02:03:15,629
ဒီပုဝါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1112
02:03:15,712 --> 02:03:17,212
အတူတူ ဂျိန်းဆီက!

1113
02:03:19,962 --> 02:03:21,889
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ မစ္စတာပရာဘူ၏အိမ်သို့ လာပါ။
မင်းသူ့ကိုအကုန်ပြောပြရမယ်။

1114
02:03:21,970 --> 02:03:23,637
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

1115
02:03:24,332 --> 02:03:27,834
ဝီဒီယာရဲ့ လွယ်အိတ်ထဲမှာ Bangle ကို ထည့်လိုက်တယ်။
Bima က ငါ့ကိုပြောလို့ မဟုတ်ဘူး။

1116
02:03:29,248 --> 02:03:30,748
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

1117
02:03:33,772 --> 02:03:38,053
Bima က Widya ကိုပေးခိုင်းတယ်။

1118
02:03:40,530 --> 02:03:42,396
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

1119
02:03:47,069 --> 02:03:50,319
ပြီးတော့ အကသမားတစ်ယောက် ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။

1120
02:03:55,939 --> 02:03:57,564
Widya ကို ပေး ဖို့ ပြော တယ် ။

1121
02:04:04,084 --> 02:04:05,662
အပြန်အလှန်အားဖြင့်...

1122
02:04:09,102 --> 02:04:12,810
... သူက အစိမ်းရောင်ပုဝါတစ်ထည် ပေးတယ်။
အဲဒါက ငါ့အတွက် Bima ကျသွားနိုင်တယ်။

1123
02:04:43,373 --> 02:04:44,789
မင်း အရူးပဲ။

1124
02:04:49,208 --> 02:04:51,792
မင်းဂျိန်းတစ်ယောက်နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတာ။

1125
02:05:01,016 --> 02:05:02,391
အိမ်မှာတွေ့တယ်။

1126
02:05:02,475 --> 02:05:04,063
ငါမင်းတို့အားလုံးကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1127
02:05:13,500 --> 02:05:14,625
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1128
02:05:20,766 --> 02:05:22,555
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူထုဝန်ဆောင်မှုသည် ယနေ့ညတွင် ပြီးဆုံးပါမည်။

1129
02:05:22,636 --> 02:05:24,261
ဘာကြောင့်လဲ?

1130
02:05:24,357 --> 02:05:26,805
ဘာကြောင့် အရင်မပြီးနိုင်တာလဲ။

1131
02:05:27,667 --> 02:05:29,977
အေး။ မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1132
02:05:34,767 --> 02:05:37,250
Nur မှားသွားမှန်းသိတယ်။

1133
02:05:37,331 --> 02:05:39,664
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တောင်းပန်နေတယ် Nur

1134
02:05:39,745 --> 02:05:41,985
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအသိုင်းအဝိုင်းဝန်ဆောင်မှုကို အပြီးသတ်ရန် Nur၊

1135
02:05:42,991 --> 02:05:45,782
သူများတွေ အတွက် မတရားဘူး။/
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အလွန်အန္တရာယ်ကြီးနိုင်သည် Bima။

1136
02:05:45,863 --> 02:05:48,029
ဤနေရာ၌ တစ်ခုခု မှားယွင်းနေပါသည်။

1137
02:05:49,500 --> 02:05:51,212
Ayu ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1138
02:05:51,293 --> 02:05:54,584
မင်း ဒီနေရာကို ရွေးခဲ့တာ။/ နေရာက မမှားပါဘူး။

1139
02:05:58,667 --> 02:06:00,375
အဲဒါ ငါတို့အပြစ်ပဲ။

1140
02:06:08,083 --> 02:06:09,958
ဒါဆို မနက်ဖြန်ပြန်တော့မယ် Nur?

1141
02:07:49,790 --> 02:07:50,957
Bima

1142
02:07:53,978 --> 02:07:55,103
Bima

1143
02:08:18,400 --> 02:08:20,931
Bima?

1144
02:08:37,689 --> 02:08:39,647
Bima

1145
02:08:51,494 --> 02:08:52,702
Bima?

1146
02:09:07,673 --> 02:09:08,840
Bima?

1147
02:09:23,165 --> 02:09:24,313
Bima?

1148
02:09:50,564 --> 02:09:51,642
Bima?

1149
02:10:30,775 --> 02:10:31,775
Bima?

1150
02:10:36,167 --> 02:10:37,167
Bima

1151
02:10:49,220 --> 02:10:50,337
Bima

1152
02:13:07,587 --> 02:13:10,774
မင်းက ငါစောင့်နေတဲ့ Dawuh ပဲ။

1153
02:13:38,520 --> 02:13:40,686
မင်း အနံ့က တကယ်ကောင်းတယ်။

1154
02:13:50,875 --> 02:13:52,917
ဒီမှာနေပါဦး ကလေး။

1155
02:14:04,896 --> 02:14:06,720
ဒီမှာပဲနေကလေး။

1156
02:14:08,668 --> 02:14:10,959
နေပါဦး!

1157
02:14:30,042 --> 02:14:31,072
အေး။

1158
02:14:31,173 --> 02:14:32,837
အိပ်ရာထပါ။ ဝီရိယ မရှိတော့။

1159
02:14:33,736 --> 02:14:36,152
အယု?

1160
02:14:36,236 --> 02:14:37,402
အေး။

1161
02:14:44,798 --> 02:14:45,868
အေး။

1162
02:14:46,619 --> 02:14:48,410
အေး။

1163
02:14:49,150 --> 02:14:50,754
အေး။

1164
02:14:50,835 --> 02:14:52,419
သြော် နိုးပြီလား။

1165
02:15:18,507 --> 02:15:21,465
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

1166
02:15:23,958 --> 02:15:25,083
Nur ကဘာလဲ။

1167
02:15:25,937 --> 02:15:28,276
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1168
02:15:28,357 --> 02:15:31,473
ဝီရိယ မရှိတော့။ ပြီးတော့ Ayu ကို ဒီပြည်နယ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

1169
02:15:31,554 --> 02:15:33,231
Mr. Prabu ကို သွားရအောင်။

1170
02:15:33,312 --> 02:15:36,438
Bima ဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။/ မသိဘူး။

1171
02:15:36,519 --> 02:15:39,431
သြော် နိုးပြီလား။ နိုးပြီလား Ayu!

1172
02:16:00,427 --> 02:16:06,473
ပရိသတ်ကြီးမင်္ဂလာပါ...

1173
02:16:44,917 --> 02:16:46,266
အယု!

1174
02:16:46,347 --> 02:16:48,691
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1175
02:16:48,792 --> 02:16:50,165
လူ!

1176
02:16:50,246 --> 02:16:53,355
Mbah Buyut အခုပဲ ဒီကို ယူလာပါ။/ ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။

1177
02:16:56,051 --> 02:16:57,753
အေး။

1178
02:17:04,129 --> 02:17:05,421
ခင်ဗျာ။

1179
02:17:32,290 --> 02:17:35,664
Ayu နှင့် Bima တို့သည် Tapak Tilas တွင် ရင်းနှီးကြသည်။

1180
02:17:35,745 --> 02:17:37,834
ဘုရားမရှိ၊

1181
02:17:40,374 --> 02:17:42,645
ဒါပေမယ့် Bima ဟာ သူ့ရဲ့ သာမာန်အတ္တတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1182
02:17:43,290 --> 02:17:45,874
ဂျိန်းပြောသမျှကို လိုက်နာကြသည်။

1183
02:17:45,957 --> 02:17:47,928
သူ့နာမည်က Dawuh ပါ။

1184
02:17:52,833 --> 02:17:55,787
သူငယ်ချင်းတို့ အမှားလုပ်မိမှန်း သိပါတယ် ဆရာ။

1185
02:17:57,132 --> 02:18:00,091
ဒါပေမယ့် Bima နဲ့ Ayu ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းကို ငါတောင်းဆိုနေတယ်။

1186
02:18:00,174 --> 02:18:04,152
မင်းက ငတုံး။ မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ စောစောက မပြောတာလဲ။

1187
02:18:04,233 --> 02:18:07,733
Damn it! သူတို့ဒီမှာ ဘယ်လို ရင်းနှီးခဲ့ကြတာလဲ။

1188
02:18:07,816 --> 02:18:09,148
လုံလောက်ပါပြီ။

1189
02:18:10,066 --> 02:18:12,150
သင့်သူငယ်ချင်းများ အန္တရာယ်ကျရောက်နေပြီလား။

1190
02:18:12,233 --> 02:18:16,483
ကဲ! လူတိုင်း၊ ရှာဖွေပါ။

1191
02:18:16,583 --> 02:18:17,809
လူတိုင်း!

1192
02:18:22,404 --> 02:18:25,945
Bima Widya!

1193
02:18:26,763 --> 02:18:30,263
Bima Widya!

1194
02:18:31,724 --> 02:18:33,141
Bima

1195
02:19:23,834 --> 02:19:24,834
Mbah...

1196
02:19:27,272 --> 02:19:30,605
သူတို့က အရေးကြီးဆုံး စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်တယ်။

1197
02:19:40,500 --> 02:19:41,841
ဒီမှာ။

1198
02:19:54,803 --> 02:19:57,678
ဒါတွေကဘာတွေလဲ သိလား။

1199
02:19:59,261 --> 02:20:01,928
နှစ်ယောက်စလုံးက Dancer ပိုင်တယ်...

1200
02:20:03,886 --> 02:20:06,178
ဒီရွာရဲ့နတ်သမီး။

1201
02:20:08,419 --> 02:20:09,960
Dawuh

1202
02:20:10,044 --> 02:20:11,420
အိုး...

1203
02:20:12,256 --> 02:20:14,748
... နာမည် မဟုတ်ဘူး။

1204
02:20:15,936 --> 02:20:17,602
အဲဒါ ခေါင်းစဉ်...

1205
02:20:18,857 --> 02:20:21,279
... သဘင်ကို ပေးတယ်။

1206
02:20:24,197 --> 02:20:25,739
သူမနာမည်...

1207
02:20:26,798 --> 02:20:29,298
...Badarawuhi ပါ။

1208
02:20:34,319 --> 02:20:36,131
ဒီလက်စွပ်...

1209
02:20:37,542 --> 02:20:40,356
...ဝတ်လို့ရတယ်...

1210
02:20:40,437 --> 02:20:43,927
...သူမရွေးချယ်သော Dawuh ကြောင့်။

1211
02:20:45,186 --> 02:20:48,103
ဒီ အစိမ်းရောင်ပုဝါ...

1212
02:20:48,186 --> 02:20:52,269
... မည်သူ့ကိုမဆို စွဲဆောင်ရန် အသုံးပြုသည် ။

1213
02:20:52,353 --> 02:20:54,427
... သူမ လိုချင်သည် ။

1214
02:20:56,500 --> 02:20:59,292
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1215
02:21:00,901 --> 02:21:03,568
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ကယ်တင်ပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

1216
02:21:07,625 --> 02:21:09,292
သူတို့ရဲ့ဝိညာဉ်တွေ...

1217
02:21:10,106 --> 02:21:13,689
... အခု Angkaramurka မှာ ရှိနေတယ်။

1218
02:21:15,170 --> 02:21:19,552
ခွင့်လွှတ်တော်မူပါဘုရား။/ သူမ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်မည်ဟုသာ မျှော်လင့်ပါသည်။

1219
02:21:29,264 --> 02:21:32,139
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာစောင့်။

1220
02:23:46,061 --> 02:23:48,936
ဖြည်းဖြည်း။

1221
02:23:49,017 --> 02:23:51,017
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

1222
02:23:51,100 --> 02:23:52,517
သတိထားပါ။

1223
02:23:53,875 --> 02:23:55,250
ရွှေ့ပါ။

1224
02:23:55,331 --> 02:23:57,760
သတိထားပါ။

1225
02:23:57,841 --> 02:24:02,344
ဖြည်းဖြည်း။

1226
02:24:12,212 --> 02:24:13,962
အိုး ဘုရားသခင်။

1227
02:24:16,939 --> 02:24:18,704
အိုး ဘုရားသခင်။

1228
02:25:15,246 --> 02:25:16,621
ဝီဒီယာ။

1229
02:25:35,535 --> 02:25:36,785
ဝီဒီယာ။

1230
02:25:51,387 --> 02:25:52,738
ဝီဒီယာ။

1231
02:26:05,853 --> 02:26:08,540
ငါ Bima၊ Nur နောက်လိုက်ခဲ့တယ်။

1232
02:26:10,230 --> 02:26:14,522
ကျွန်တော် သူ့ကို အကသမားနဲ့တွေ့တယ်။

1233
02:26:17,603 --> 02:26:20,145
မြွေများစွာဖြင့် ဝိုင်းရံထားကြသည်။

1234
02:26:25,915 --> 02:26:27,603
Ayu လည်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

1235
02:26:32,009 --> 02:26:33,634
သူမ မျက်ရည်ကျခဲ့တယ်။

1236
02:26:35,811 --> 02:26:37,852
သူမ ကခုန်ခိုင်းသည်။

1237
02:26:39,395 --> 02:26:41,562
သူမသည် အကူအညီမဲ့နေခဲ့သည်။

1238
02:26:59,689 --> 02:27:00,766
အလှမယ် Nur...

1239
02:27:02,775 --> 02:27:03,954
အလှမယ် Nur...

1240
02:27:48,042 --> 02:27:49,250
ရပ်လိုက်ပါ။

1241
02:27:51,000 --> 02:27:53,659
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဝိညာဉ်တွေ...

1242
02:27:53,740 --> 02:27:57,839
... Angkaramurka မှာ ပိတ်မိနေတယ်။

1243
02:28:00,428 --> 02:28:03,761
မြင်ခဲ့ရတဲ့ မြွေတွေ...

1244
02:28:03,845 --> 02:28:08,534
... Bima နှင့် Badarawuhi တို့၏ အမျိုးအနွယ်များ ဖြစ်ကြသည်။

1245
02:28:11,261 --> 02:28:12,977
ပြီးတော့ အယု...

1246
02:28:13,058 --> 02:28:16,776
... Dawuh အသစ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1247
02:28:17,470 --> 02:28:20,573
သူမ ဆက်ကခုန်နေရမယ်...

1248
02:28:21,595 --> 02:28:26,303
... ဤတောအုပ်ရှိ မြေ၏ လက်မတိုင်း၊

1249
02:28:29,761 --> 02:28:31,796
အပြစ်ပေးခံရတယ်...

1250
02:28:31,877 --> 02:28:34,185
... သူတို့ ဘာအတွက်လဲ။

1251
02:28:37,761 --> 02:28:39,053
ထိုကိစ္စအတွက်...

1252
02:28:39,886 --> 02:28:41,846
... ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

1253
02:28:44,129 --> 02:28:45,379
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

1254
02:28:48,139 --> 02:28:51,057
ငါ သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

1255
02:29:22,862 --> 02:29:24,646
ကြာပြီ...

1256
02:29:24,727 --> 02:29:26,768
ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေ ယုံတယ်...

1257
02:29:28,180 --> 02:29:31,555
ငါတို့သမီးတွေကို စတေးပြီး...

1258
02:29:31,636 --> 02:29:34,178
ငါတို့ရွာဟာ ကံဆိုးခြင်းမှ ကင်းဝေးမယ်။

1259
02:29:35,425 --> 02:29:38,720
အနက်ရောင် ၀တ်စုံဖြင့် သင်္ချိုင်းဂူများ ...

1260
02:29:39,482 --> 02:29:43,232
... ယဇ်ပူဇော်ခံရသူများ၏ သင်္ချိုင်းများ ၊

1261
02:29:43,313 --> 02:29:48,440
ဒီရွာက ဘယ်အချိန်လဲ။
မာရ်နတ်၏သွေးဆောင်မှုအောက်တွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

1262
02:29:49,587 --> 02:29:52,541
Tapak Tilas ရှိ gamelan ခန်းမ...

1263
02:29:52,631 --> 02:29:55,048
... အကဖျော်ဖြေပွဲများကျင်းပရာနေရာဖြစ်သည်။

1264
02:29:55,875 --> 02:29:58,250
ငါတို့ရွာသားတွေအတွက်မဟုတ်ဘူး...

1265
02:29:58,345 --> 02:30:02,417
ဒါပေမယ့် ရွာမှာနေထိုင်တဲ့ နတ်တွေအတွက်။

1266
02:30:06,609 --> 02:30:09,940
မင်းအားလုံးကို ငါကာကွယ်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

1267
02:30:18,886 --> 02:30:20,470
ငါ့အပြစ်ပါ သခင်။

1268
02:30:26,292 --> 02:30:29,057
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို မကြည့်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1269
02:30:32,511 --> 02:30:35,219
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါထိန်းသိမ်းဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

1270
02:30:36,167 --> 02:30:37,542
နု

1271
02:30:37,608 --> 02:30:39,025
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1272
02:30:42,913 --> 02:30:44,413
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာ။

1273
02:31:00,011 --> 02:31:01,511
အဲဒီနေ့လည်...

1274
02:31:03,833 --> 02:31:07,625
အပြစ်တွေ အများကြီးနဲ့ ရွာကထွက်လာခဲ့တယ်။

1275
02:31:11,409 --> 02:31:14,825
ဒီနေ့အထိတောင် ပျောက်မသွားဘူး။

1276
02:32:43,000 --> 02:32:48,375
Bima သည် အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး လေးရက်အကြာတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

1277
02:32:49,167 --> 02:32:54,125
အယုသည် သုံးလအကြာတွင် သေဆုံးသွားသည်။

1278
02:32:59,724 --> 02:33:04,266
အဲဒါက မစ္စတာပရာဘူနဲ့ အမ်ဘာဘွတ်ယူကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ။

1279
02:33:07,974 --> 02:33:09,890
ငါတို့...

1280
02:33:12,640 --> 02:33:14,974
...ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။

1281
02:33:36,451 --> 02:33:38,659
Miss Nur က မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးခဲ့တာ သေချာပါတယ်...

1282
02:33:50,797 --> 02:33:54,505
Bima နှင့် Ayu နှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများအား လေးစားစွာဖြင့်...

1283
02:33:57,201 --> 02:33:58,743
ကျေးဇူးပြု၍

1284
02:33:58,826 --> 02:34:01,409
နာမည်အရင်းကို မသုံးပါနဲ့...

1285
02:34:02,724 --> 02:34:04,766
ရွာနာမည်ကိုတော့ မဖော်ပြပါဘူး။

1286
02:34:07,584 --> 02:34:09,028
ကောင်းပြီ Miss

1287
02:35:09,843 --> 02:35:12,928
ငြိမ်းချမ်းပါစေ။/ သင်တို့လည်း သက်ရောက်ပါစေ။

1288
02:35:28,466 --> 02:35:29,674
ကြိုင်။

1289
02:35:31,749 --> 02:35:34,616
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ရှောက်နေတာ သိလား

1290
02:35:37,505 --> 02:35:39,545
သူ့နာမည်က Mbah Dok ပါ။

1291
02:35:41,687 --> 02:35:45,145
သူမ မင်းကို လိုက်နေတာ ကြာပြီ။

1292
02:35:47,507 --> 02:35:50,874
အရင်က မင်းကိုထားခဲ့ဖို့ ငါတောင်းဆိုဖူးတယ်။

1293
02:35:52,171 --> 02:35:55,889
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

1294
02:35:58,562 --> 02:36:00,437
အဲဒီရွာမှာ...

1295
02:36:02,601 --> 02:36:06,694
...သူမ ကတိတည်သည် ။

1296
02:36:10,187 --> 02:36:14,562
ဒီဧရိယာမှာ မင်း တခါတရံ လေးလံနေလိမ့်မယ်။

1297
02:36:16,333 --> 02:36:19,222
ဆိုလိုတာက Mbah Dok...

1298
02:36:19,303 --> 02:36:24,147
... သတ္တဝါတွေကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။
အဲဒါတွေက မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

1299
02:36:36,827 --> 02:36:38,699
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

1300
02:36:38,780 --> 02:36:41,616
မင်းအပေါ်မှာ။

1301
02:40:17,179 --> 02:40:23,160
ထုံးတမ်းစဉ်လာ လုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1302
02:40:23,241 --> 02:40:28,870
ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုတစိုက်နားထောင်ပြီး ကျွန်ုပ်၏ညွှန်ကြားချက်အားလုံးကို လိုက်နာပါ။

1303
02:40:28,951 --> 02:40:32,901
အော်ဒါကို မပုတ်ပါနဲ့။

1304
02:40:32,982 --> 02:40:35,510
မင်းလည်းမှတ်ထားရမယ်...

1305
02:40:35,591 --> 02:40:38,550
ငါ့မြေးကို ကုသဖို့...

1306
02:40:38,625 --> 02:40:40,708
... တကယ့်လူသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1307
02:40:42,404 --> 02:40:43,963
မင်းရှေ့မှာ...

1308
02:40:44,044 --> 02:40:46,036
... ရွှံ့ဗူးတစ်ခုရှိတယ်။

1309
02:40:47,052 --> 02:40:49,844
ဇလုံထဲသို့ရေအနည်းငယ်ထည့်ပါ။

1310
02:40:50,857 --> 02:40:52,331
အဲဒီနောက်...

1311
02:40:52,412 --> 02:40:56,713
ပန်းခုနစ်မျိုးတို့ကို ယူပါ။

1312
02:40:56,794 --> 02:40:58,534
လိမ်ထား...

1313
02:40:58,615 --> 02:41:00,596
... တစ်ခုစီ၏...

1314
02:41:00,677 --> 02:41:03,018
...အစီအစဥ်အရ။

1315
02:41:03,099 --> 02:41:06,065
ပထမဆုံး နှင်းဆီနီ။

1316
02:41:06,146 --> 02:41:10,463
ပြီးရင် နှင်းဆီဖြူ၊ စံပယ်၊ တလင်တွန်...

1317
02:41:10,544 --> 02:41:12,346
...ဇလုံ...

1318
02:41:12,427 --> 02:41:14,471
...ချုံပုတ်အဖြူ...

1319
02:41:14,552 --> 02:41:16,739
... နှင့် gambir မြတ်လေး။

1320
02:41:17,646 --> 02:41:19,034
အခု...

1321
02:41:19,115 --> 02:41:21,448
...ဘီရီယာဆီသို့ လျှောက်သွားလိုက်သည်။

1322
02:41:28,826 --> 02:41:31,247
ဆိုင်မဖွင့်ခင်...

1323
02:41:31,333 --> 02:41:35,958
... လက်နှင့်ခြေတို့ကို ချည်နှောင်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။

1324
02:41:54,000 --> 02:41:58,510
သူမ၏ ဘယ်ဘက်ခြေနှင့် လက်တို့မှ စတင်ချည်နှောင်ပါ။

1325
02:41:58,591 --> 02:42:02,549
ထို့နောက် သူမ၏ ညာခြေနှင့် လက်များ။

1326
02:42:02,630 --> 02:42:04,784
ဘီယာဆိုင်မဖွင့်ပါနဲ့...

1327
02:42:04,865 --> 02:42:08,380
ငါ့မြေးမချည်သေးရင်၊

1328
02:42:10,029 --> 02:42:12,307
ဘီယာအဖုံးကိုဖွင့်ပါ...

1329
02:42:12,388 --> 02:42:16,599
ပြီး​တော့ ငါ့​မြေး​လေးရဲ့ ညာဘက်​ခြမ်းမှာ ထားလိုက်​တယ်​။

1330
02:42:30,466 --> 02:42:34,588
အခု သူ့ခြေထောက်ကနေ စပြီး ရေဆေးချလိုက်တော့...

1331
02:42:34,669 --> 02:42:37,659
...သူမ၏ဝမ်းဗိုက်ဆီသို့...

1332
02:42:37,740 --> 02:42:40,260
...သူမ၏မျက်နှာဆီသို့။

1333
02:42:40,333 --> 02:42:43,208
ပြီးတော့ သူမကို ကျောပေးတယ်။

1334
02:42:45,998 --> 02:42:48,612
ငါ့စကားကို လိုက်နာလော့။

1335
02:42:48,693 --> 02:42:51,073
လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာမှာ...

1336
02:42:51,154 --> 02:42:54,627
...အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့်

1337
02:42:54,708 --> 02:42:58,651
ကမ္ဘာသူ ကမ္ဘာသားတို့ နားထောင်ကြပါကုန်။

1338
02:42:59,542 --> 02:43:04,208
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏သခင်အား အစေခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1339
02:43:06,615 --> 02:43:08,917
လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာမှာ...

1340
02:43:08,998 --> 02:43:11,614
...အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့်

1341
02:43:12,451 --> 02:43:16,474
ကမ္ဘာသူ ကမ္ဘာသားတို့ နားထောင်ကြပါကုန်။

1342
02:43:17,302 --> 02:43:21,435
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏သခင်အား အစေခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1343
02:43:21,500 --> 02:43:23,674
လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာမှာ...

1344
02:43:23,755 --> 02:43:25,422
...အတွက်...

1345
02:43:32,107 --> 02:43:36,268
ကမ္ဘာသူ ကမ္ဘာသားတို့ နားထောင်ကြပါကုန်။

1346
02:43:36,333 --> 02:43:38,473
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏သခင်အား အစေခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1347
02:43:38,583 --> 02:43:40,831
လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာမှာ...

1348
02:43:40,912 --> 02:43:43,958
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏သခင်အား အစေခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1349
02:43:47,083 --> 02:43:50,364
ဘယ်ဘက်လက်က ကြိုးကို ဖြည်လို့ရတယ်။

1350
02:43:50,451 --> 02:43:52,659
...သူမကိုပြန်ဆေးတဲ့အခါ။

1351
02:43:52,740 --> 02:43:57,034
ဒါ​ပေမယ့်​ သူထပ်​ချည်​ထားတာ​သေချာ​အောင်​...

1352
02:43:57,115 --> 02:44:00,406
... အခမ်းအနားပြီးသောအခါ။

1353
02:44:21,623 --> 02:44:23,260
လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာမှာ...

1354
02:44:23,341 --> 02:44:25,245
...အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့်

1355
02:44:25,326 --> 02:44:27,846
နားထောင်...

1356
02:44:27,917 --> 02:44:30,583
ကမ္ဘာမြေကြီးသားတို့...

1357
02:44:30,667 --> 02:44:32,840
ဒါက ငါ့အကြောင်းပြချက်...

1358
02:44:32,920 --> 02:44:34,997
...ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော့်​သခင်​ကို အ​စေခံပါတယ်​။

1359
02:44:37,537 --> 02:44:39,948
လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာမှာ...

1360
02:44:40,029 --> 02:44:42,864
...အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့်

1361
02:44:43,701 --> 02:44:48,278
ကမ္ဘာသူ ကမ္ဘာသားတို့ နားထောင်ကြပါကုန်။

1362
02:44:49,091 --> 02:44:55,099
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏သခင်အား အစေခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1363
02:44:55,927 --> 02:44:58,489
လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာမှာ...

1364
02:45:06,365 --> 02:45:08,627
လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာမှာ...

1365
02:45:08,708 --> 02:45:13,169
...အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့်

1366
02:45:14,708 --> 02:45:17,043
နားထောင်...

1367
02:45:17,124 --> 02:45:21,631
ကမ္ဘာမြေကြီးသားတို့...

1368
02:45:37,639 --> 02:45:38,886
ညီမ...

1369
02:45:38,967 --> 02:45:41,230
ဘာလဲ Jum

1370
02:45:41,311 --> 02:45:43,027
လာ၊ ငါမလုပ်ဘူး.../ မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ။

1371
02:45:43,108 --> 02:45:44,826
မင်းသူမကိုရေမချိုးချင်ဘူးလား

1372
02:45:45,691 --> 02:45:49,235
Jum မင်းက Kliwon ကောင်မလေး ဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။

1373
02:45:49,319 --> 02:45:50,730
မင်းက Kliwon Friday မှာမွေးတယ်မဟုတ်လား?

1374
02:45:50,811 --> 02:45:53,222
ငါ့စကားနားထောင်...

1375
02:45:53,303 --> 02:45:54,636
ရပ်လိုက်ပါ။ လုံလောက်ပြီ!

1376
02:45:54,717 --> 02:45:56,105
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

1377
02:45:56,186 --> 02:45:58,441
အပေါ်ထပ်အဝတ်အစားတွေဝတ်ပြီး အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။

1378
02:45:58,522 --> 02:45:59,793
ငါ့အဝတ်အစားလဲပါရစေ။

1379
02:45:59,874 --> 02:46:02,308
ညီမ အသံသွင်းတာ ပျက်သွားပြီ။

1380
02:46:02,389 --> 02:46:04,194
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

1381
02:46:08,917 --> 02:46:11,583
မင်းဘာပြောလဲ/ အသံသွင်းတာ ပျက်သွားတယ်။

1382
02:46:21,897 --> 02:46:24,355
ဒါပေမယ့် မင်း ထုံးတမ်းစဉ်လာ ပြီးပြီလား။

1383
02:46:24,436 --> 02:46:27,389
ငါမရှိဘူး အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

1384
02:46:29,999 --> 02:46:31,404
အိုအချစ်ရေ!

1385
02:46:33,389 --> 02:46:34,519
စလာသည်!

1386
02:46:34,600 --> 02:46:37,076
မြန်မြန် သွားကြစို့ Jum။

1387
02:46:38,952 --> 02:46:40,459
Jum ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1388
02:46:58,625 --> 02:47:00,242
Jum၊ ဒီကိုလာ။

1389
02:47:01,553 --> 02:47:03,377
ယခင်ပုံစံအတိုင်း ပြန်လှည့်ပါ။

1390
02:47:03,458 --> 02:47:04,746
မြန်မြန်လုပ်။

1391
02:47:04,827 --> 02:47:06,553
ကြွပါ။

1392
02:47:16,686 --> 02:47:19,162
အစ်မ၊ သူ့လက်က ပြတ်နေတယ်။

1393
02:47:21,625 --> 02:47:22,787
အိုအချစ်ရေ။

1394
02:47:26,772 --> 02:47:27,772
သူမ၏ခြေ။

1395
02:47:27,833 --> 02:47:29,176
ထည့်လိုက်ပါ။

1396
02:47:29,257 --> 02:47:31,459
ဒါလား။/ဟုတ်လား။ မြန်မြန်လုပ်။

1397
02:48:03,796 --> 02:48:05,921
ညီမလေး!

1398
02:48:06,000 --> 02:48:07,667
ညီမ Ranti

1399
02:48:13,749 --> 02:48:14,749
ညီမလေး!

1400
02:49:17,583 --> 02:49:19,747
မင်းကဘယ်သူလဲ ကလေး။

1401
02:49:36,458 --> 02:49:38,137
မင်းကဘယ်သူလဲ ကလေး။