1 00:00:01,958 --> 00:00:03,916 [muzik suram dimainkan] 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,666 PENAFIAN 3 00:00:27,791 --> 00:00:30,708 [warga menjerit] 4 00:00:30,791 --> 00:00:33,791 [tong] 5 00:00:35,416 --> 00:00:38,000 [pemberita 1] Tsunami berlaku akibat gempa bumi 6 00:00:38,083 --> 00:00:41,250 berskala 9.1 hingga 9.3 pada skala Richter 7 00:00:41,333 --> 00:00:45,333 - yang menyebabkan gelombang tsunami... - [pemberita 2] Akses terputus kerana bahan. 8 00:00:45,416 --> 00:00:49,208 Responden akan terus mencari di kawasan yang terjejas. 9 00:00:49,291 --> 00:00:51,000 & Lt; i & gt; - Kami akan kembali kepada anda ... - [wartawan 3] Tsunami melanda pantai 10 00:00:51,083 --> 00:00:53,291 dalam beberapa minit & Lt; i & gt; selepas gempa bumi besar bergegar & lt; 11 00:00:53,375 --> 00:00:55,500 Beratus-ratus penduduk dilaporkan hilang 12 00:00:55,583 --> 00:01:00,166 Gelombang berpuluh-puluh meter tinggi... 13 00:01:00,250 --> 00:01:04,208 [muzik suram dimainkan] 14 00:01:08,875 --> 00:01:11,708 Saya mendapat gambar ini daripada Encik Panji. 15 00:01:12,958 --> 00:01:16,500 Pak Panji adalah salah seorang ahlinya Pasukan SAR bertugas di Banten. 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,291 Daripada 29 jawatan yang tersebar di seluruh Banten, 17 00:01:21,583 --> 00:01:23,166 fokus utama kami 18 00:01:23,958 --> 00:01:26,208 ia berada di pos berdekatan dengan Masjid Al-Mahsyar. 19 00:01:29,416 --> 00:01:33,291 Baru lima hari bencana pasca gempa bumi dan tsunami, 20 00:01:33,958 --> 00:01:38,583 dan trauma mereka daripada bencana masih kekal dalam hati. 21 00:01:39,625 --> 00:01:41,833 Mereka terpaksa menghadapinya realiti baru. 22 00:01:49,166 --> 00:01:50,500 Trauma kehilangan ibu bapa. 23 00:01:54,125 --> 00:01:55,458 Sebahagian daripada kita 24 00:01:56,375 --> 00:01:58,625 lihat gambar bencana seperti ini 25 00:01:59,833 --> 00:02:02,916 seperti kita melihat gambar bencana yang biasa kita lihat di internet. 26 00:02:04,000 --> 00:02:05,208 Biasa saja. 27 00:02:06,541 --> 00:02:09,000 Ya, kerana ia tidak berlaku depan mata kita. 28 00:02:09,958 --> 00:02:11,041 Tetapi… 29 00:02:11,833 --> 00:02:15,041 dengan bantuan kami, tidak kira sekecil mana pun, 30 00:02:16,541 --> 00:02:21,125 akan menyedarkan mereka jika mereka tidak bersendirian. 31 00:02:22,791 --> 00:02:24,583 Kepada rakan-rakan yang ingin membantu... 32 00:02:28,041 --> 00:02:31,458 boleh transfer ke akaun pada skrin ini, atau... 33 00:02:33,666 --> 00:02:37,000 dengan wang tunai yang akan dikutip oleh rakan-rakan saya di sini. 34 00:02:37,083 --> 00:02:38,833 Itu sahaja dan terima kasih. 35 00:02:38,916 --> 00:02:40,375 [lelaki bersorak] 36 00:02:41,875 --> 00:02:48,625 [muzik moody dimainkan] 37 00:02:57,708 --> 00:03:01,500 Ma, ini kotak terakhir, boleh? Tidak ada lagi di dalam gudang. 38 00:03:02,125 --> 00:03:03,583 [Laras] Hmm. 39 00:03:03,666 --> 00:03:06,333 Tidak mengapa, biarkan sahaja. Serahkan sahaja pada Mama untuk berpakaian. 40 00:03:06,416 --> 00:03:09,250 Lebih baik awak jaga ini, mainan lama anda. 41 00:03:10,500 --> 00:03:14,208 Saya telah memisahkannya juga, Mama. Siapa tahu, mungkin masih ada sesuatu yang anda ingin simpan. 42 00:03:14,291 --> 00:03:16,750 - Ya. - [Malik] …perkembangan Tsunami Banten. 43 00:03:16,833 --> 00:03:19,208 - Jadi, kami telah menyelaraskan... - Ibu, Ayah, Ibu. 44 00:03:19,291 --> 00:03:23,750 …dengan kerajaan wilayah Banten untuk mengesahkan semua bantuan telah diagihkan dengan baik. 45 00:03:23,833 --> 00:03:26,041 [Laras] Rambut papa lain lagi. 46 00:03:28,375 --> 00:03:29,958 Nah… 47 00:03:30,041 --> 00:03:31,416 Namun, Papa masih kacak. 48 00:03:31,500 --> 00:03:34,083 - [Arya] Oh, ya. - [muzik lembut dimainkan] 49 00:03:34,166 --> 00:03:37,708 - Adakah anda menyimpan gambar saya semasa saya kecil? - Di mana? Tengok. 50 00:03:37,791 --> 00:03:38,916 [Arya] Di sini. 51 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 [Laras] Ya, sekali lagi. 52 00:03:41,916 --> 00:03:43,000 Saya fikir Mama telah membuangnya. 53 00:03:43,083 --> 00:03:44,500 Ya, bila Mama membuangnya? 54 00:03:45,333 --> 00:03:48,500 memang kelakar. Itu kenangan awak semasa awak kecil. 55 00:03:49,875 --> 00:03:52,791 Dulu, awak pernah menangis pulang dari sekolah, 56 00:03:52,875 --> 00:03:56,708 kerana guru agama kamu di dalam kelas berkata, 57 00:03:57,333 --> 00:03:58,750 "Kami tidak akan tahu 58 00:03:59,333 --> 00:04:03,875 Apakah dosa yang boleh kita lakukan? membuatkan kita gagal melepasi Sirat. 59 00:04:05,375 --> 00:04:08,541 Jatuhlah, kemudian, ke neraka." katanya. 60 00:04:09,458 --> 00:04:13,625 [muzik tegang dimainkan] 61 00:04:25,541 --> 00:04:28,916 - Asalamualaikum. - [Arya dan Laras] Waalaikumsalam. 62 00:04:32,750 --> 00:04:33,958 [Arya mengeluh] 63 00:04:37,500 --> 00:04:38,583 - Ayah? - [Malik] Hmm? 64 00:04:38,666 --> 00:04:42,125 Esok saya akan pergi ke pos arahan. Papa jadi gila kan? 65 00:04:44,500 --> 00:04:45,666 tak tahu. 66 00:04:50,083 --> 00:04:51,333 [mengeluh] 67 00:05:06,083 --> 00:05:11,333 [lelaki dalam video] Hello, saya baru sahaja dilanda tsunami. 68 00:05:12,583 --> 00:05:14,166 i & gt; Saya terselamat, tetapi ... & lt; 69 00:05:14,250 --> 00:05:19,583 & Lt; i & gt; telah terkena serpihan & lt; Saya tidak dapat menyelamatkan anak saya 70 00:05:19,666 --> 00:05:21,041 [muzik sedih dimainkan] 71 00:05:21,125 --> 00:05:23,000 Azka! 72 00:05:23,083 --> 00:05:28,625 Saya keseorangan di sini. Tolong, tolong selamatkan anak saya. 73 00:05:29,875 --> 00:05:32,541 Sila hantar bantuan ke sini secepat mungkin. 74 00:05:33,833 --> 00:05:36,708 Ke Kampung Asah. Sayang… 75 00:05:39,583 --> 00:05:42,625 [muzik tegang dimainkan] 76 00:05:50,166 --> 00:05:52,041 REKOD 77 00:05:54,750 --> 00:05:55,708 REKOD 78 00:05:55,791 --> 00:05:57,208 [Arya] Ayah… 79 00:05:57,875 --> 00:05:58,958 Lihat, ayah. 80 00:05:59,750 --> 00:06:02,458 Saya terjumpa gambar semasa saya kecil, ayah. 81 00:06:02,541 --> 00:06:06,208 Di sini, ayah. Lihat, ayah. Kami bertiga, Pa. 82 00:06:06,291 --> 00:06:08,208 - Melepasi jambatan Sirat... - Hei. 83 00:06:08,791 --> 00:06:09,791 ya? 84 00:06:11,250 --> 00:06:13,458 Papa dah buat salah besar. 85 00:06:14,708 --> 00:06:15,833 Ayah? 86 00:06:18,416 --> 00:06:22,833 [muzik crescendo] 87 00:06:25,041 --> 00:06:27,791 [muzik sedih dimainkan] 88 00:06:44,791 --> 00:06:46,000 [mengeluh] 89 00:06:50,833 --> 00:06:53,083 awak nak pergi mana? Papa nak pergi lagi ke? 90 00:06:53,166 --> 00:06:54,291 [mengeluh] 91 00:06:54,375 --> 00:06:57,541 Ya, saya ada sesuatu yang perlu diuruskan. 92 00:06:57,625 --> 00:07:00,000 - [muzik yang mencurigakan dimainkan] - [bernafas dengan berat] 93 00:07:01,833 --> 00:07:03,541 Awak tidur dulu ya? Tak perlu tunggu saya. 94 00:07:04,416 --> 00:07:05,458 Okay. 95 00:07:09,166 --> 00:07:10,875 - Tuan. Kuncinya. - Ya? 96 00:07:11,958 --> 00:07:13,125 Ya terima kasih. 97 00:07:14,666 --> 00:07:16,041 [loceng kereta berbunyi] 98 00:07:18,041 --> 00:07:20,333 Tidak perlu, Saya cuma ada urusan nak buat. 99 00:07:22,000 --> 00:07:26,500 Maaf, tuan, tetapi anda tahu, kita mesti terus ikut protokol. 100 00:07:26,583 --> 00:07:30,125 Ke mana sahaja anda pergi, Saya wajib menjaga awak. 101 00:07:34,041 --> 00:07:35,583 [pintu kereta ditutup] 102 00:07:35,666 --> 00:07:37,500 Tak kisahlah. Saya akan berehat sahaja. 103 00:07:39,250 --> 00:07:40,125 [pintu diketuk] 104 00:07:40,208 --> 00:07:41,250 [Malik] Aryan. 105 00:07:44,500 --> 00:07:46,333 - Ada apa, Ayah? - Arya… 106 00:07:47,541 --> 00:07:48,583 Papa perlukan bantuan awak. 107 00:07:49,166 --> 00:07:52,458 [muzik yang menarik dimainkan] 108 00:08:00,541 --> 00:08:02,083 [penghidup kereta berbunyi] 109 00:08:06,000 --> 00:08:07,208 [penjaga] Tunggu, Mas Arya. 110 00:08:17,750 --> 00:08:18,791 Apa yang salah, tuan? 111 00:08:23,833 --> 00:08:27,541 [muzik tegang dimainkan] 112 00:08:34,625 --> 00:08:35,750 Ia di luar. 113 00:08:37,125 --> 00:08:41,500 Oh ya. Ini… saya terlupa. 114 00:08:42,666 --> 00:08:45,291 - Terima kasih, tuan. - Hati-hati, Mas Arya. 115 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 Hello? 116 00:08:55,791 --> 00:08:57,750 [Arya] Ayah? Ia selamat, ayah. 117 00:09:09,083 --> 00:09:11,166 Sebenarnya, ke mana kita hendak pergi, ayah? 118 00:09:15,000 --> 00:09:16,541 Ke rumah lama kami. 119 00:09:22,041 --> 00:09:27,583 Ini... ada kaitan dengan kesilapan Papa? 120 00:09:28,458 --> 00:09:29,958 [mengeluh] 121 00:09:30,041 --> 00:09:31,791 Ia bukan hanya kesilapan, Arya. 122 00:09:33,250 --> 00:09:34,458 Ini adalah dosa besar. 123 00:09:34,541 --> 00:09:36,458 [muzik meningkat seketika] 124 00:09:36,541 --> 00:09:39,333 - Papa ada... - [detik berulang pada kerdip] 125 00:09:40,833 --> 00:09:42,875 [mengeluh] Ambil jalan tol, okay? 126 00:09:48,416 --> 00:09:49,750 [tali pinggang keledar berdenting] 127 00:09:52,583 --> 00:09:55,000 Tunggu sebentar, ayah, ini... Ini agak mendalam. 128 00:09:55,083 --> 00:09:57,333 - Tunggu sebentar. - Serahkan pada Papa. Anda fokus pada pemanduan. 129 00:09:57,416 --> 00:09:59,041 [tanduk mengaum] 130 00:09:59,125 --> 00:10:00,708 [tong] 131 00:10:00,791 --> 00:10:02,875 [tayar berdecit] 132 00:10:02,958 --> 00:10:04,291 [dentuman kuat] 133 00:10:07,625 --> 00:10:10,416 [gelembung] 134 00:10:15,750 --> 00:10:18,750 [muzik tegang dimainkan] 135 00:10:28,791 --> 00:10:32,000 [mengerang] 136 00:10:42,708 --> 00:10:45,416 [muzik yang menarik dimainkan] 137 00:11:11,708 --> 00:11:12,958 [seru] Ayah! 138 00:11:16,291 --> 00:11:17,625 Ayah! 139 00:11:17,708 --> 00:11:19,833 [tercungap-cungap] 140 00:11:23,833 --> 00:11:27,666 - [muzik suram dimainkan] - [terkejut] 141 00:11:30,916 --> 00:11:32,708 [batuk] 142 00:11:36,333 --> 00:11:38,083 [tercungap-cungap] 143 00:11:41,458 --> 00:11:45,375 [ramai orang berbahasa Arab] & Lt; i & gt; Tiada tuhan selain Allah. & lt; 144 00:11:50,125 --> 00:11:54,208 [muzik ngeri dimainkan] 145 00:11:55,583 --> 00:11:58,625 [bernafas berat] 146 00:11:59,708 --> 00:12:05,708 [lelaki] Tuhan kami... 147 00:12:09,000 --> 00:12:15,541 & Lt; i & gt; Ampunilah dosa kami... < 148 00:12:20,166 --> 00:12:23,500 [mengerang] 149 00:12:28,166 --> 00:12:29,166 [Indonesian] Ibu? 150 00:12:30,750 --> 00:12:32,166 [membebel, batuk] 151 00:12:34,500 --> 00:12:37,208 [Laras] Arya. 152 00:12:37,291 --> 00:12:38,708 Jadi... 153 00:12:38,791 --> 00:12:40,708 [tercekik] 154 00:12:40,791 --> 00:12:42,750 Ibu, di mana ayah? 155 00:12:43,833 --> 00:12:45,416 [Arya] Ibu? 156 00:12:45,500 --> 00:12:46,750 Tenang, okay? 157 00:12:48,041 --> 00:12:50,541 - Saya nak jumpa Papa, Ma. - Ya. 158 00:12:50,625 --> 00:12:54,458 - Ya, di mana Papa? - Ya, Arya. Arya boleh awak bertenang? 159 00:12:54,541 --> 00:12:59,291 [muzik sedih dimainkan] 160 00:13:08,833 --> 00:13:10,750 Arya, Mama nak kamu kuat, boleh? 161 00:13:14,791 --> 00:13:15,875 [sebak perlahan] 162 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 ayah... 163 00:13:23,583 --> 00:13:26,208 Papa telah dikebumikan semalam. 164 00:13:30,291 --> 00:13:33,500 [muzik meningkat] 165 00:13:33,583 --> 00:13:36,333 Kita kena ikhlas kan? 166 00:13:37,833 --> 00:13:40,833 - Tidak. Tidak boleh. - Eh, awak… 167 00:13:40,916 --> 00:13:42,166 - Anda tidak boleh berbuat demikian. - Tidak boleh. 168 00:13:42,250 --> 00:13:44,500 - Aryan. Arya! - Saya nak jumpa Papa sekarang. 169 00:13:44,583 --> 00:13:47,791 - Arya, jangan macam ni... - Ingin berjumpa. Mana ayah? Berapa bilik? 170 00:13:47,875 --> 00:13:49,416 - Arya, jangan macam ni. - Saya nak jumpa Papa! 171 00:13:49,500 --> 00:13:52,375 - Saya masih... Papa ada di sebelah saya! - Papa sudah tiada. 172 00:13:52,458 --> 00:13:55,666 - Tidak, di mana Papa? saya nak jumpa awak! - Arya, Papa sudah tiada! 173 00:13:56,250 --> 00:13:57,458 Papa sudah tiada. 174 00:14:05,250 --> 00:14:10,291 - Mesti kerana saya, ibu, ayah meninggal... - Tidak Arya, dengar cakap Mama. Tidak. 175 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 Arya, Mama perlukan kamu untuk menjadi kuat, boleh? 176 00:14:14,958 --> 00:14:17,625 - Papa mati kerana saya. - Tidak, Arya. 177 00:14:23,541 --> 00:14:26,875 [sebak] 178 00:14:27,458 --> 00:14:30,250 [mengeluh] Mari kita ikhlas, Papa, okay? 179 00:14:32,000 --> 00:14:33,958 Yang penting, Mama ada dengan awak. 180 00:14:34,041 --> 00:14:35,625 - [sebak] - Ya, betul? 181 00:14:35,708 --> 00:14:39,500 [Derit pintu membuka dan menutup] 182 00:14:44,916 --> 00:14:46,041 Asalamualaikum. 183 00:14:48,833 --> 00:14:51,416 Pemandu lori yang melanggar Malik telah menyerah diri. 184 00:14:52,666 --> 00:14:54,791 Dia mengaku dia salah, dan berkata dia mengantuk. 185 00:14:55,625 --> 00:14:56,833 [mengeluh] 186 00:14:58,583 --> 00:15:01,958 Dan… [mengeluh] Tetapi saya pasti 187 00:15:02,041 --> 00:15:05,125 undang-undang terus berjalan sehingga dia dapat pahala yang setimpal. 188 00:15:08,416 --> 00:15:13,541 Yang ini... saya tak berapa suka bercakap dengan awak. Apa yang perlu dilakukan? 189 00:15:15,208 --> 00:15:18,208 Kerajaan mahu segera menarik diri semua kemudahan Malik. 190 00:15:20,583 --> 00:15:25,583 Tetapi jika sebagai contoh anda masih memerlukan masa, Arya masih perlukan masa... 191 00:15:25,666 --> 00:15:26,875 [Bahasa Inggeris] Perlahan-lahan. 192 00:15:26,958 --> 00:15:28,333 [Indonesia] Saya boleh mengatur semuanya. 193 00:15:31,333 --> 00:15:32,375 Tidak mengapa. 194 00:15:35,375 --> 00:15:38,208 Saya dan Arya juga tidak sesuai untuk menerimanya. 195 00:15:43,333 --> 00:15:45,250 Ya, mungkin lebih baik... 196 00:15:46,083 --> 00:15:50,250 serahkan saja kemudahan untuk calon timbalan menteri yang baru. 197 00:15:52,875 --> 00:15:58,791 Itu satu lagi, ya. Sebab itu Malik menolak protokolnya pada malam itu. 198 00:15:58,875 --> 00:16:00,583 Kalau saat itu dia dan Arya 199 00:16:00,666 --> 00:16:04,083 pergi bersama pengawal, kan, kejadiannya tidak seperti ini. 200 00:16:07,791 --> 00:16:09,666 Arya baru siuman. 201 00:16:09,750 --> 00:16:15,000 Jadi, saya belum berani nanya-nanya soal kejadian malam itu. 202 00:16:15,625 --> 00:16:18,166 - Ya udah. Udah. - Iya… 203 00:16:18,250 --> 00:16:19,708 [pengawal berbisik] 204 00:16:21,666 --> 00:16:23,041 [mengesah] Saya minta maaf, saya harus pergi. 205 00:16:24,458 --> 00:16:27,041 Saya turut berdukacita sedalam-dalamnya. 206 00:16:28,416 --> 00:16:29,875 Saya sangat kehilangan. 207 00:16:30,666 --> 00:16:35,416 Kalau kamu dan Arya butuh apa, kamu segera hubungi saya kapan pun. Ya? 208 00:16:35,500 --> 00:16:36,833 Saya serius. Kapan pun. 209 00:16:37,833 --> 00:16:39,458 Ya. Terima kasih, ya. 210 00:16:43,000 --> 00:16:44,333 Pak. 211 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 sepanduk? 212 00:16:47,708 --> 00:16:49,833 [mengeluh] Maaf, saya baru sampai di sini sekarang. 213 00:16:49,916 --> 00:16:52,041 Selama enam hari, saya mencari mangsa yang masih hilang. Jadi, saya hanya boleh... 214 00:16:52,125 --> 00:16:56,250 Tidak. Tidak mengapa. Sungguh, tidak mengapa. 215 00:16:59,625 --> 00:17:00,958 Arya, apa khabar? 216 00:17:02,916 --> 00:17:04,041 Arya... 217 00:17:06,500 --> 00:17:07,625 saya terjaga. 218 00:17:08,833 --> 00:17:12,000 - Terima kasih Tuhan. - Terima kasih Tuhan. 219 00:17:14,083 --> 00:17:15,208 apa khabar 220 00:17:19,958 --> 00:17:21,041 Saya tidak tahu, ya. 221 00:17:22,625 --> 00:17:24,458 Saya tidak dapat merasakan apa-apa. 222 00:17:30,375 --> 00:17:34,125 Apa yang ada dalam fikiran saya ialah Malik masih ada. 223 00:17:35,208 --> 00:17:37,541 Menunggu dia pulang dari kerja. 224 00:17:39,000 --> 00:17:42,166 Jumpa saya, jumpa Arya. 225 00:17:48,791 --> 00:17:50,625 Siapa tahu, ini mungkin ... 226 00:17:57,833 --> 00:17:59,750 Belum sebulan Malik memberi saya ini. 227 00:17:59,833 --> 00:18:02,208 [muzik sedih dimainkan] 228 00:18:02,291 --> 00:18:06,291 Rupanya buat kali terakhir. 229 00:18:08,666 --> 00:18:11,625 Awak tak pernah cakap macam tu kan? Rindu nak keluar padang. 230 00:18:12,666 --> 00:18:16,541 Jika anda ingin menjadi sukarelawan perubatan sekali lagi, ya, katakan saja. 231 00:18:17,125 --> 00:18:20,166 Siapa tahu, ia mungkin membantu anda mengharungi masa sukar. 232 00:18:20,250 --> 00:18:21,666 [bertiup] 233 00:18:21,750 --> 00:18:24,666 Tidak, Ji. Saya tidak mungkin kembali ke sana. 234 00:18:27,125 --> 00:18:29,333 Itu tempat pertama Saya berjumpa dengan Malik. 235 00:18:31,458 --> 00:18:32,541 [mengeluh] 236 00:18:32,625 --> 00:18:34,125 Seseorang yang ikhlas seperti dia… 237 00:18:37,250 --> 00:18:40,958 Kenapa saya tidak tahu, ya? 238 00:18:42,208 --> 00:18:44,500 Dia melakukan semua ini kerana dia ingin... 239 00:18:47,000 --> 00:18:48,833 Dia mahu pergi buat selama-lamanya. 240 00:18:50,541 --> 00:18:52,833 Ini terlalu cepat, Ji. 241 00:18:52,916 --> 00:18:54,333 sepatutnya... 242 00:18:54,416 --> 00:18:58,208 [sebak] 243 00:18:59,458 --> 00:19:02,250 Walaupun kita tahu orang yang kita sayang akan pergi, 244 00:19:03,875 --> 00:19:05,291 kita tidak akan pernah bersedia. 245 00:19:10,041 --> 00:19:11,250 Apa yang kita perlu tahu... 246 00:19:13,291 --> 00:19:15,083 semua ada had masa. 247 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 terima kasih. 248 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Terima kasih, sudah selesai kawan baik untuk saya. 249 00:19:31,375 --> 00:19:34,291 Maafkan saya, Puan Laras. Boleh awak ikut saya sekejap? 250 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 Ya, boleh. 251 00:19:36,000 --> 00:19:37,666 Jika anda perlukan apa-apa, katakan sahaja, okay? 252 00:19:39,041 --> 00:19:40,416 ya 253 00:19:41,958 --> 00:19:44,583 [muzik lembut dimainkan] 254 00:20:03,083 --> 00:20:05,208 [Malik berbahasa Inggeris] Selamat hari jadi, Mama 255 00:20:05,291 --> 00:20:07,583 [Laras dalam bahasa Indonesia] Apa kejadahnya? 256 00:20:07,666 --> 00:20:10,875 & Lt; i & gt; - Apa ini? Arya! - [Arya, Inggeris] Selamat hari jadi! 257 00:20:11,458 --> 00:20:14,958 [Malik berbahasa Indonesia] Ini sedang berlaku i & gt; pengganti jika contohnya saya kehilangannya 258 00:20:15,041 --> 00:20:18,333 - Anda sentiasa boleh mengejutkan saya - [Malik ketawa] 259 00:20:18,416 --> 00:20:20,750 - [Barrel] Di mana? Biar saya lihat. Ingin melihat - [Malik mencium] 260 00:20:23,000 --> 00:20:27,750 - [Arya] Ya, sila! Ikuti! Ayah akan datang! - Terima kasih. 261 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 [Bahasa Inggeris] Selamat hari lahir, sayang 262 00:20:29,416 --> 00:20:32,666 - [Laras, Indonesia] Terima kasih. - [Arya, Inggeris] Selamat hari lahir, Ibu! 263 00:20:36,541 --> 00:20:41,750 [muzik tegang dimainkan] 264 00:20:47,375 --> 00:20:49,041 [Malik bersuara garau] Arya. 265 00:20:49,833 --> 00:20:53,166 [muzik ngeri dimainkan] 266 00:20:54,875 --> 00:20:56,000 [Bahasa Indonesia] Papa. 267 00:21:00,333 --> 00:21:01,458 [bertiup] 268 00:21:05,958 --> 00:21:09,583 [muzik crescendo] 269 00:21:13,833 --> 00:21:16,291 [Malik mengeluh menakutkan] 270 00:21:21,875 --> 00:21:25,083 [muzik menjadi lebih kuat] 271 00:21:33,500 --> 00:21:34,416 Tolong papa... 272 00:21:34,500 --> 00:21:35,791 [menjerit] 273 00:21:38,583 --> 00:21:39,666 ibu? 274 00:21:40,583 --> 00:21:41,916 Aryan? Arya! 275 00:21:42,000 --> 00:21:43,083 [Arya menarik nafas berat] 276 00:21:43,166 --> 00:21:44,416 Arya, apa masalah awak? 277 00:21:45,416 --> 00:21:46,833 [terkejut] 278 00:21:46,916 --> 00:21:49,458 Tadi... saya nampak papa di sini, Ma. 279 00:21:51,666 --> 00:21:53,750 - Ini... Ada darah di sini. - Aryan. 280 00:21:53,833 --> 00:21:55,125 Saya nampak Papa di sana cedera, Ma. 281 00:21:55,208 --> 00:21:56,125 - Arya! - Ayah… 282 00:21:56,208 --> 00:21:58,708 Papa sakit, Ma, tadi. Tadi papa minta tolong Arya, Ma. 283 00:21:58,791 --> 00:22:02,083 - Tadi... Papa ada di sana. - Arya, awak hanya bermimpi. 284 00:22:02,166 --> 00:22:03,208 [tercekik] 285 00:22:03,291 --> 00:22:04,875 Anda hanya bermimpi. 286 00:22:06,208 --> 00:22:07,291 Mimpi. 287 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 Mama tahu, ini sukar untuk kamu, bukan? 288 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 Tapi awak kena ikhlas, papa. 289 00:22:15,291 --> 00:22:19,000 [muzik sedih dimainkan] 290 00:22:29,291 --> 00:22:32,583 [burung berkicauan] 291 00:22:39,541 --> 00:22:40,666 [Arya] Pada masa lalu… 292 00:22:42,875 --> 00:22:44,833 setiap kali saya bercakap dengan ayah... 293 00:22:47,958 --> 00:22:50,291 ada yang sentiasa inginkannya Saya akan bercakap dengan Papa. 294 00:22:55,500 --> 00:22:57,500 Tetapi saya selalu menangguhkannya. 295 00:23:04,958 --> 00:23:06,375 Jadi, saya minta maaf... 296 00:23:10,958 --> 00:23:12,791 jika saya boleh mengatakannya sekarang. 297 00:23:23,208 --> 00:23:25,083 Saya sangat bangga dengan Papa. 298 00:23:36,000 --> 00:23:37,708 Saya belajar banyak daripada Papa. 299 00:23:41,291 --> 00:23:44,291 Saya masih belajar macam mana nak jadi orang baik. 300 00:23:47,625 --> 00:23:48,833 jujur. 301 00:23:50,958 --> 00:23:52,000 ikhlas. 302 00:23:57,458 --> 00:23:59,041 Terima kasih untuk segala-galanya, ayah. 303 00:24:09,125 --> 00:24:10,333 [bertiup] 304 00:24:12,208 --> 00:24:13,958 - Kita pergi? - [Arya mengeluh] 305 00:24:15,958 --> 00:24:17,166 ya. 306 00:24:20,333 --> 00:24:21,750 Assalamualaikum, Pa. 307 00:24:23,250 --> 00:24:24,666 Asalamualaikum. 308 00:24:28,791 --> 00:24:29,958 Arya mengucapkan selamat tinggal, ayah. 309 00:24:30,916 --> 00:24:34,791 [muzik sedih diteruskan] 310 00:24:53,958 --> 00:24:58,750 [muzik tegang dimainkan] 311 00:25:20,583 --> 00:25:25,458 [muzik suram dimainkan] 312 00:25:36,416 --> 00:25:37,583 [Arya meniup] 313 00:25:38,708 --> 00:25:40,125 OK. 314 00:25:42,500 --> 00:25:43,875 [mengeluh] 315 00:25:47,000 --> 00:25:48,291 [mengeluh] 316 00:25:57,666 --> 00:26:00,416 - [keruncingan berulang] - [muzik yang menakutkan dimainkan] 317 00:26:32,208 --> 00:26:35,250 [muzik menakutkan diteruskan] 318 00:26:44,250 --> 00:26:46,875 - [gelembung] - [muzik yang menakutkan dimainkan] 319 00:26:50,833 --> 00:26:54,833 [muzik menakutkan diteruskan] 320 00:26:58,958 --> 00:26:59,833 [mengerang ngeri] 321 00:26:59,916 --> 00:27:01,833 - [Malik bergumam menakutkan] - [Arya menjerit] 322 00:27:02,541 --> 00:27:04,625 - [Arya] Tolong! - [suara serak] Tolong Papa... 323 00:27:04,708 --> 00:27:07,791 - [suara garau Malik] Arya… - Ayah? 324 00:27:08,416 --> 00:27:09,625 [Laras] Arya? 325 00:27:10,833 --> 00:27:13,541 Arya! kenapa? 326 00:27:13,625 --> 00:27:16,166 [terkejut] 327 00:27:16,250 --> 00:27:19,708 Ibu, Ayah… Ibu. 328 00:27:20,625 --> 00:27:24,625 Ibu, malam Papa dan saya mengalami kemalangan, 329 00:27:24,708 --> 00:27:26,625 Papa membawa saya ke rumah lama. 330 00:27:26,708 --> 00:27:28,833 Dia cakap, Papa nak betulkan Dosa besar papa. 331 00:27:29,666 --> 00:27:31,583 - Dosa besar? - Ya. 332 00:27:31,666 --> 00:27:34,541 Kita perlu pergi ke rumah lama, Ma, supaya papa boleh bertenang. 333 00:27:38,125 --> 00:27:42,083 [muzik yang menarik dimainkan] 334 00:27:52,791 --> 00:27:54,000 Aryan. 335 00:27:54,083 --> 00:27:57,666 [cengkerik berkicauan] 336 00:28:02,541 --> 00:28:07,041 [muzik tegang dimainkan] 337 00:28:12,708 --> 00:28:14,416 [jingle kunci] 338 00:28:18,083 --> 00:28:21,416 [muzik perlahan] 339 00:28:25,625 --> 00:28:28,083 Jika rumah ini ada kaitan dengannya sama seperti dosa besar papa, 340 00:28:29,000 --> 00:28:30,333 Papa buat apa kat sini? 341 00:28:34,000 --> 00:28:36,958 [muzik tegang dimainkan] 342 00:28:39,333 --> 00:28:41,125 [Arya] Apa yang telah dilakukan Ayah menyembunyikannya di sini? 343 00:29:07,791 --> 00:29:08,958 [mengeluh] 344 00:29:10,250 --> 00:29:12,708 [muzik saspens diteruskan] 345 00:29:27,083 --> 00:29:28,625 [muzik crescendo] 346 00:29:29,250 --> 00:29:32,375 - [menjerit] - [dentum] 347 00:29:33,500 --> 00:29:34,541 Arya! 348 00:29:35,875 --> 00:29:36,958 [mengeluh] 349 00:29:49,625 --> 00:29:52,791 [muzik tegang dimainkan] 350 00:29:52,875 --> 00:29:53,916 mak. 351 00:29:55,583 --> 00:29:56,791 [Arya] Duit siapa ini, Ma? 352 00:30:07,291 --> 00:30:08,500 [Laras] Semua wang? 353 00:30:29,166 --> 00:30:30,791 [Laras] Mama jumpa ini di meja kerja Papa. 354 00:30:35,791 --> 00:30:38,458 [muzik tegang dimainkan perlahan] 355 00:30:41,833 --> 00:30:42,833 [Malik dalam rakaman] …tak faham. 356 00:30:43,875 --> 00:30:46,791 Adakah anda berkata tentang video? 357 00:30:48,125 --> 00:30:49,916 [Malik] Apa maksudnya? 358 00:30:50,000 --> 00:30:51,583 [pengawal peribadi] Kakitangan IT melaporkan kepada saya. 359 00:30:51,666 --> 00:30:55,208 Terdapat mangsa tsunami di Banten yang memuat naik video itu ke Facebook. 360 00:30:55,958 --> 00:30:58,583 Dia berharap untuk mendapatkan bantuan dengan cepat. 361 00:30:58,666 --> 00:31:01,625 Kedudukan mangsa dihempap ​​sebuah bangunan. 362 00:31:03,291 --> 00:31:04,500 Terpencil. 363 00:31:04,583 --> 00:31:06,458 Mangsa berasal dari Kampung Asah. 364 00:31:08,000 --> 00:31:09,458 Kampung Asah? 365 00:31:11,541 --> 00:31:13,583 [mengeluh] Masih ada yang terselamat, ya? 366 00:31:17,333 --> 00:31:21,500 - Anda pergi ke IT. Adakah video itu telah dipadamkan? - Ya, tuan. 367 00:31:21,583 --> 00:31:22,666 Satu lagi. 368 00:31:24,833 --> 00:31:28,250 Pantau media sosial, jangan biarkan ia berlaku video macam tu keluar. 369 00:31:28,333 --> 00:31:30,750 - Baiklah tuan. - Tunggu. Saya nak tengok video dulu. 370 00:31:30,833 --> 00:31:31,916 [Alim] Untuk apa? 371 00:31:32,000 --> 00:31:33,500 [muzik yang mencurigakan dimainkan] 372 00:31:36,875 --> 00:31:39,833 Anda telah membuat laporan perbelanjaan untuk Kampung Asah? 373 00:31:42,791 --> 00:31:45,625 Laporan perbelanjaan bagi Kampung Asah ia amat penting. 374 00:31:45,708 --> 00:31:47,500 Jika ia ada, orang akan melihatnya 375 00:31:47,583 --> 00:31:50,416 bahawa kami telah menyediakan dana untuk Kampung Asah. 376 00:31:53,708 --> 00:31:55,458 Dan orang tidak akan bertanya lagi. 377 00:31:57,375 --> 00:32:00,625 [mengeluh] Jadi, dengan cara itu, kita akan melakukannya lebih mudah untuk mengambil dana dari sana. 378 00:32:02,791 --> 00:32:03,833 Hei. 379 00:32:05,041 --> 00:32:07,958 Dibuat. Ayuh, laporkan. Cepat. 380 00:32:08,041 --> 00:32:09,208 Ketik, ketik, ketik… 381 00:32:09,291 --> 00:32:10,291 [Alim] Saya nampak. 382 00:32:10,375 --> 00:32:11,416 Hei. 383 00:32:13,833 --> 00:32:16,208 [muzik tegang dimainkan] 384 00:32:20,333 --> 00:32:21,958 - Adakah anda telah melakukannya? - Ya tuan. 385 00:32:23,458 --> 00:32:25,166 - Petang, tuan. - Petang. 386 00:32:28,833 --> 00:32:30,041 Saya mengambil video itu. 387 00:32:31,166 --> 00:32:32,083 Adakah Encik Alim bersetuju? 388 00:32:32,916 --> 00:32:35,958 Awak adalah orang bawahan saya. Hantar ke email saya. 389 00:32:40,666 --> 00:32:43,291 [muzik pudar] 390 00:32:52,083 --> 00:32:53,083 OK. 391 00:32:53,708 --> 00:32:59,083 Ini, betul... Ini adalah dana bantuan mewujudkan Kampung Asah. Ia cair. 392 00:32:59,958 --> 00:33:01,625 Hanya tahap pertama cecair. 393 00:33:05,458 --> 00:33:08,041 Berikut adalah laporan perbelanjaan peringkat seterusnya… 394 00:33:08,958 --> 00:33:10,541 dua… 395 00:33:10,625 --> 00:33:11,666 tiga… 396 00:33:14,166 --> 00:33:15,375 Ia telah dibuat oleh Papa. 397 00:33:17,291 --> 00:33:18,291 [bersih tekak] 398 00:33:19,208 --> 00:33:21,541 Tunggu sebentar. Ini... saya tidak faham. ini… 399 00:33:23,875 --> 00:33:27,750 Apa maksud awak, papa buat laporan palsu? Tidak, kan? 400 00:33:29,708 --> 00:33:31,416 Anda mendengarnya sendiri, bukan, dalam rakaman? 401 00:33:32,625 --> 00:33:35,541 Encik Alim, ada Papa, 402 00:33:35,625 --> 00:33:39,291 mereka semua bercadang untuk mengambil wang itu dana bantuan termasuk Kampung Asah. 403 00:33:40,208 --> 00:33:42,125 [bertiup] 404 00:33:42,208 --> 00:33:43,875 tak boleh. 405 00:33:44,500 --> 00:33:47,458 Ralat… 406 00:33:47,541 --> 00:33:48,375 Ralat? 407 00:33:49,291 --> 00:33:52,000 Ya, kesilapan ini kesilapan yang Papa sembunyikan daripada kami. 408 00:33:53,625 --> 00:33:56,541 Saya tidak percaya ayah melakukannya benda kotor macam ni. Ini bukan Papa. 409 00:33:57,208 --> 00:33:58,291 Jadi, apa itu? 410 00:33:59,166 --> 00:34:01,208 Jadi, apa semua wang di sana? 411 00:34:01,875 --> 00:34:04,125 Itu sahaja dana yang sudah cair pada peringkat pertama. 412 00:34:04,208 --> 00:34:07,333 Ini, minggu lepas, bukti pemindahan... 413 00:34:07,416 --> 00:34:11,125 Tetapi lihat di sini. Ini berbeza lagi. 414 00:34:13,375 --> 00:34:14,958 - ibu… - Ini Papa yang buat laporan, kan? 415 00:34:15,041 --> 00:34:17,375 Kami tidak tahu apa-apa tentang ini. Jangan hanya menuduh Papa. 416 00:34:17,458 --> 00:34:20,583 - Ini yang Papa buat! - Kami tidak tahu! Ibu tak dengar ke? 417 00:34:21,166 --> 00:34:24,291 - Alim yang mempengaruhi Papa! - Arya, wang itu ada di sini! 418 00:34:24,375 --> 00:34:26,833 Itu di rumah Papa, di rumah kami berdua! 419 00:34:26,916 --> 00:34:28,958 Papa tidak menjelaskan apa-apa kepada kami 420 00:34:29,041 --> 00:34:31,916 - tentang ini! - Adakah ayah tidak menjelaskan? Papa dah mati! 421 00:34:32,000 --> 00:34:33,041 [Tang bertiup] 422 00:34:34,416 --> 00:34:36,583 - [muzik sedih dimainkan] - [Laras mengeluh] 423 00:34:37,666 --> 00:34:40,291 Saya tidak menjangkakannya Mama tak percaya Papa. 424 00:34:40,375 --> 00:34:42,083 [bertiup] 425 00:34:44,375 --> 00:34:45,833 Semuanya mesti rancangan Alim. 426 00:34:51,208 --> 00:34:52,791 [mengeluh] 427 00:34:53,666 --> 00:34:55,958 [mengeluh] Malik… 428 00:34:56,041 --> 00:34:58,500 [muzik romantik dimainkan] 429 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 Cantik. 430 00:35:07,708 --> 00:35:08,916 Cubalah, saya nak tengok. 431 00:35:18,750 --> 00:35:21,750 [muzik tegang dimainkan] 432 00:35:22,333 --> 00:35:23,833 [gemuruh, mengaum] 433 00:35:24,791 --> 00:35:26,916 [suara serak] Awak gembira, kan? 434 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 - [tong] - [bernafas dengan berat] 435 00:35:34,458 --> 00:35:36,083 [mengerang ngeri] 436 00:35:36,166 --> 00:35:37,333 [Tong menjerit] 437 00:35:37,416 --> 00:35:38,875 [suara garau Malik] Tolong... 438 00:35:38,958 --> 00:35:41,666 - [jerit perempuan] - [bernafas dengan berat] 439 00:35:41,750 --> 00:35:44,125 - [Tong tersentak] - Untuk… 440 00:35:50,000 --> 00:35:53,833 [menjerit] 441 00:35:55,375 --> 00:35:57,041 [suara garau Malik] Tolong... 442 00:35:58,375 --> 00:36:01,958 [suara serak] Tolong… 443 00:36:03,000 --> 00:36:06,500 - [menjerit] - [Malik mengerang ngeri] 444 00:36:13,208 --> 00:36:14,875 [bunyi] 445 00:36:15,500 --> 00:36:16,791 [menjerit] 446 00:36:16,875 --> 00:36:18,375 [Laras menjerit] 447 00:36:19,041 --> 00:36:20,500 [Pennant] Perlahan. 448 00:36:21,041 --> 00:36:22,208 Ayuh... 449 00:36:25,833 --> 00:36:28,000 Ya, perlahan-lahan. Perlahan-lahan. 450 00:36:28,083 --> 00:36:29,083 Kaki masuk dulu. 451 00:36:32,125 --> 00:36:33,125 [mangsa lelaki] [terkejut] 452 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 [Jiyat] Gesper... 453 00:36:34,958 --> 00:36:38,625 [muzik suram dimainkan] 454 00:36:42,708 --> 00:36:46,833 [gerabak berderak] 455 00:36:46,916 --> 00:36:49,125 Tuan, itu sahaja... Sini, saya akan bantu awak. Saya akan tolong, okay? 456 00:36:49,208 --> 00:36:50,083 sekejap. 457 00:36:50,166 --> 00:36:51,833 - Saya tolong. sekejap. - [mangsa] Ya. 458 00:36:51,916 --> 00:36:54,625 [muzik meningkat] 459 00:36:56,333 --> 00:36:58,500 - Ayuh, tuan. Perlahan-lahan. - Ya tuan. 460 00:36:59,500 --> 00:37:00,916 Ya, Tuan. 461 00:37:03,625 --> 00:37:04,875 Ahmad, Jiyat! 462 00:37:12,166 --> 00:37:13,291 [Pennant] Masuk. 463 00:37:13,375 --> 00:37:14,625 Di sini, tuan. 464 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 - [mangsa] Terima kasih. - [Pennant] Ya. 465 00:37:16,291 --> 00:37:17,458 terima kasih tuan. 466 00:37:19,291 --> 00:37:20,500 [bergelembung] 467 00:37:22,291 --> 00:37:23,583 [mangsa mengerang perlahan] 468 00:37:23,666 --> 00:37:25,000 awak dari kampung mana? 469 00:37:26,000 --> 00:37:27,500 [discover] Kampung Asah. 470 00:37:28,083 --> 00:37:32,958 Di tempat saya tiada bantuan datang. 471 00:37:34,833 --> 00:37:38,708 Saya perlu mencari isteri saya hari sahaja. 472 00:37:46,000 --> 00:37:46,875 Adakah itu isteri anda? 473 00:37:48,666 --> 00:37:50,916 Ya tuan. isteri saya. 474 00:37:51,583 --> 00:37:54,625 [Tergagap] Saya hanya mahu berehat, tuan. 475 00:37:55,291 --> 00:37:56,500 [mengeluh] 476 00:37:56,583 --> 00:37:59,000 Saya ingin mengebumikan isteri saya di kampungnya. 477 00:37:59,625 --> 00:38:03,416 bagus. Mari kami bantu, ok, tuan? ya? 478 00:38:03,500 --> 00:38:04,833 terima kasih tuan. 479 00:38:06,041 --> 00:38:07,791 [merengut] 480 00:38:07,875 --> 00:38:09,875 - [Panji] Jiyat? - [Jiyat] Ya? 481 00:38:11,458 --> 00:38:13,041 Luka besar ini. 482 00:38:13,125 --> 00:38:14,250 [Jiyat] Sedia. 483 00:38:24,583 --> 00:38:26,333 - Ahmad! - Ya, Tuan? 484 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 [Ahmed] Tuan? 485 00:38:29,750 --> 00:38:33,416 - Adakah anda masih mempunyai senarai pasukan SAR yang aktif? - Ya, tuan. 486 00:38:34,916 --> 00:38:36,958 - Tolong tanya Kampung Asah. - Ya, tuan. 487 00:38:38,041 --> 00:38:39,750 [Jiyat] Ya, tuan. saya minta maaf. 488 00:38:39,833 --> 00:38:42,458 - [merengut] - Bolehkah anda menggerakkan kaki anda, tuan? 489 00:38:43,041 --> 00:38:44,291 Di sini, tuan. 490 00:38:44,875 --> 00:38:47,083 - Teruskan. - Sedia. 491 00:38:47,833 --> 00:38:48,666 [mangsa lelaki tersentak] 492 00:38:48,750 --> 00:38:50,500 [Jiyat bercakap lemah] 493 00:38:57,458 --> 00:38:59,125 [Panji] Mengapa tidak ada? Saya kenal semua orang, kan? 494 00:39:03,583 --> 00:39:07,125 [papan kekunci berulang] 495 00:39:09,958 --> 00:39:12,291 [muzik tegang dimainkan] 496 00:39:26,750 --> 00:39:30,375 Jadi, awak nak gertak Pakcik macam tu ke? dengan kertas-kertas ini? 497 00:39:31,166 --> 00:39:33,041 Saya ada rakaman suara Pakcik dan Papa. 498 00:39:33,750 --> 00:39:35,541 Bercakap tentang penyelewengan Tabung bantuan Kampung Asah. 499 00:39:36,666 --> 00:39:38,708 Dan saya di sini Saya tidak bermaksud untuk membuli Pakcik. 500 00:39:39,750 --> 00:39:43,291 Saya di sini hanya untuk mengetahui kenapa ayah saya terlibat? 501 00:39:43,375 --> 00:39:46,250 Kerana saya pasti. Sudah tentu, Pakcik, kan? 502 00:39:46,333 --> 00:39:49,833 siapa suruh papa saya bersembunyi fasa pertama dana bantuan Kampung Asah? 503 00:39:49,916 --> 00:39:52,250 Adakah anda fikir ini adalah wang Pakcik? 504 00:39:52,833 --> 00:39:54,208 Ya, Pakcik. Semuanya di atas kertas. 505 00:40:01,958 --> 00:40:03,250 Itu duit ayah awak. 506 00:40:04,666 --> 00:40:06,333 [Alim memu] 507 00:40:09,250 --> 00:40:13,166 Jangan tuduh ayah saya, Pakcik. Saya tahu ayah saya seorang pegawai yang jujur. 508 00:40:16,875 --> 00:40:17,916 [ketawa] Eh. 509 00:40:18,000 --> 00:40:21,833 Awak nak minum apa? Teh, kopi, susu? 510 00:40:24,375 --> 00:40:26,625 Jangan naif sangat, Arya. 511 00:40:27,375 --> 00:40:32,833 Ia tidak mengambil masa yang lama untuk pegawai awam macam papa awak masuk dalam barisan kami. 512 00:40:35,125 --> 00:40:36,500 Memang ayah saya silap... 513 00:40:39,750 --> 00:40:41,625 tapi ayah saya bukan macam pakcik. 514 00:40:42,791 --> 00:40:44,750 - Papa, saya minta maaf. - Salah? 515 00:40:46,000 --> 00:40:48,458 Saya keliru tentang definisi "salah" di sini. 516 00:40:50,083 --> 00:40:54,083 Oh ya. Awak belum kahwin lagi kan? Belum ada anak, isteri. 517 00:40:54,166 --> 00:40:56,083 Jadi, seperti itu. satu masa, pasti anda akan faham. 518 00:40:57,583 --> 00:41:01,166 Tidak ada yang salah dengan lelaki yang ingin membahagiakan anak dan isteri. 519 00:41:03,416 --> 00:41:04,750 Apakah maksudnya? 520 00:41:06,083 --> 00:41:07,250 Duduklah. 521 00:41:11,208 --> 00:41:12,375 [derit pintu dibuka] 522 00:41:13,708 --> 00:41:15,875 Aryan? Jom makan. 523 00:41:16,958 --> 00:41:18,000 Aryan? 524 00:41:20,708 --> 00:41:22,041 Adakah anda datang ke Alim? 525 00:41:24,833 --> 00:41:26,000 kereta saya. 526 00:41:27,583 --> 00:41:28,750 Kalung Mama. 527 00:41:31,458 --> 00:41:34,291 Ayah beli dengan duit Tabung bantuan Kampung Asah. 528 00:41:37,750 --> 00:41:41,000 Saya tidak percaya papa, Papa memang macam ni dengan manusia. 529 00:41:44,333 --> 00:41:46,166 Tak guna apa yang Papa ajar. 530 00:41:58,541 --> 00:41:59,958 Kita kena buka kes ini, Ma. 531 00:42:02,791 --> 00:42:06,875 Saya tidak peduli lagi apa yang Papa lihat bagaimana dengan orang lain, tetapi apa yang jelas 532 00:42:06,958 --> 00:42:08,875 pegawai yang korup seperti Alim mesti dibawa ke muka pengadilan. 533 00:42:08,958 --> 00:42:12,583 Okay. 534 00:42:19,583 --> 00:42:21,000 [mengeluh] 535 00:42:23,791 --> 00:42:24,958 Jadi, apa? 536 00:42:29,166 --> 00:42:30,666 Jika kes ini terbongkar, 537 00:42:32,291 --> 00:42:34,375 kerajaan tahu segalanya... 538 00:42:38,291 --> 00:42:39,416 bermakna... 539 00:42:41,041 --> 00:42:42,958 Dosa papa akan sentiasa ada. 540 00:42:45,375 --> 00:42:48,458 [muzik sedih dimainkan] 541 00:42:58,166 --> 00:43:01,791 Kami akan menyelesaikannya Apa lagi yang Papa boleh betulkan? 542 00:43:03,041 --> 00:43:04,166 ya? 543 00:43:09,666 --> 00:43:10,875 Betulkan? 544 00:43:12,625 --> 00:43:13,958 untuk apa? 545 00:43:15,291 --> 00:43:17,666 Kenapa betulkan kesilapan pencuri? 546 00:43:19,625 --> 00:43:20,750 untuk apa? 547 00:43:25,958 --> 00:43:27,500 Kerana dia masih ayah kamu. 548 00:43:30,208 --> 00:43:33,875 Yalah, percayakan Papa. Okay? 549 00:43:33,958 --> 00:43:36,250 - Mari kita mengira bersama-sama, OK, Arya. - Di sini, ya? 550 00:43:36,333 --> 00:43:39,541 - Satu dua tiga. - Dua, tiga. 551 00:43:39,625 --> 00:43:41,625 [Bahasa Inggeris] Kejutan! 552 00:43:41,708 --> 00:43:42,708 [terkejut] 553 00:43:42,791 --> 00:43:45,875 [Bahasa Indonesia] Tunggu sebentar, ayah. Adakah ini jenis Frontier? 554 00:43:45,958 --> 00:43:47,083 [Bahasa Inggeris] Ya. 555 00:43:47,166 --> 00:43:50,541 - [Indonesian] Siapa ini, Pa? - Ya, awak. Adakah anda mempunyai jiran? 556 00:43:50,625 --> 00:43:52,833 - Adakah ini benar-benar milik saya? - Ya. 557 00:43:52,916 --> 00:43:55,041 - Itulah sebabnya... [ketawa] - Terima kasih, Ayah! 558 00:43:55,125 --> 00:43:56,208 Cubalah. 559 00:43:57,708 --> 00:43:59,500 Wah, ini betul-betul jenis yang saya mahukan! 560 00:43:59,583 --> 00:44:00,875 [ketawa] 561 00:44:00,958 --> 00:44:03,208 - Adakah ini benar-benar milik saya, Ayah? - Adakah anda. 562 00:44:03,291 --> 00:44:04,541 Tepat apa yang anda mahukan, bukan? 563 00:44:04,625 --> 00:44:06,250 Ayah boleh cuba ini, boleh tak ayah? 564 00:44:06,333 --> 00:44:07,791 ini. 565 00:44:07,875 --> 00:44:08,708 [Bahasa Inggeris] Ayuh. 566 00:44:08,791 --> 00:44:09,791 - [Bahasa Indonesia] Mari cuba sekarang. - Sekarang? 567 00:44:09,875 --> 00:44:11,041 - Sekarang! Ayuh. - [Arya berseru] 568 00:44:11,125 --> 00:44:13,291 - [Arya berbahasa Inggeris] Ayuh! - [Arya dan Malik bersorak] 569 00:44:13,375 --> 00:44:16,166 [Bahasa Indonesia] Sangat cepat, Ayah! Ini benar-benar pantas, sungguh! 570 00:44:16,250 --> 00:44:18,041 Saya benar-benar merasakan tenaga. 571 00:44:18,125 --> 00:44:20,000 Ini adalah ketika anda mendaki, sungguh, Tidak ada masalah, ayah. 572 00:44:20,083 --> 00:44:23,333 - Teruskan mendaki, teruskan mendaki. - Sudah tentu. Pecutan juga hebat. 573 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 - Ya. ini. - Wah… 574 00:44:26,166 --> 00:44:29,000 [Arya dan Malik merungut kagum] 575 00:44:30,291 --> 00:44:31,208 [Arya] Wah! 576 00:44:31,291 --> 00:44:34,166 Ayah tahu, kan? Anda telah lama mencari ini. 577 00:44:34,250 --> 00:44:35,250 Ha? 578 00:44:35,333 --> 00:44:37,666 Macam mana Papa tahu? Ayah, lihat galeri Arya, boleh? 579 00:44:37,750 --> 00:44:38,625 [kedua-duanya ketawa] 580 00:44:38,708 --> 00:44:41,041 - Apa yang Papa tidak tahu tentang kamu? - Menipu. 581 00:44:42,500 --> 00:44:46,250 - [bersorak] Itu bagus. - Wah, hebat. 582 00:44:47,166 --> 00:44:49,583 Papa, sepatutnya Jangan buat mereka begitu. 583 00:44:50,166 --> 00:44:51,458 Ha? Maksudnya? 584 00:44:53,958 --> 00:44:56,125 Patutlah Papa Jangan lakukan ini kepada mereka. 585 00:44:57,291 --> 00:44:59,791 Siapakah yang anda maksudkan dengan "mereka"? 586 00:44:59,875 --> 00:45:03,458 [muzik tegang dimainkan] 587 00:45:04,458 --> 00:45:05,750 awak tahu? kenapa ni? 588 00:45:07,875 --> 00:45:09,541 Ayah, inilah sebabnya kereta itu mati, bukan? 589 00:45:10,166 --> 00:45:11,291 [derit bunyi kunci] 590 00:45:11,375 --> 00:45:12,375 Ayah? 591 00:45:14,083 --> 00:45:15,250 Ayah? 592 00:45:18,041 --> 00:45:19,083 Ayah? 593 00:45:20,541 --> 00:45:21,375 Ayah? 594 00:45:22,375 --> 00:45:26,625 [muzik ngeri dimainkan] 595 00:45:30,041 --> 00:45:31,166 Ayah? 596 00:45:32,208 --> 00:45:35,750 [muzik crescendo] 597 00:45:53,708 --> 00:45:55,666 [kokol] 598 00:46:04,666 --> 00:46:07,750 [muzik menakutkan diteruskan] 599 00:46:36,916 --> 00:46:41,625 [muzik menjadi lebih kuat] 600 00:46:55,208 --> 00:47:00,250 [bergetar] 601 00:47:04,541 --> 00:47:06,916 - [suara garau] Arya! - Ayah! 602 00:47:07,500 --> 00:47:08,791 - Ayah! - [suara garau] Arya… 603 00:47:09,791 --> 00:47:11,375 - [suara serak] Tolong Papa, Arya… - Ayah! 604 00:47:11,458 --> 00:47:13,125 - Ayah! Jangan, Ayah! - Tolong… 605 00:47:13,208 --> 00:47:15,375 - Ayah, tidak, Ayah! Ayah! - Arya… 606 00:47:15,458 --> 00:47:16,583 Ayah! 607 00:47:17,083 --> 00:47:18,125 [menjerit] 608 00:47:18,875 --> 00:47:21,875 [terkejut] 609 00:47:28,083 --> 00:47:31,250 [ustaz dalam video] Apabila setiap i & gt; akan dikembalikan ke badannya, & lt; 610 00:47:32,166 --> 00:47:35,708 i & gt; Tuhan menahan roh manusia & Lt; i & gt; yang telah mati di sisinya, & lt; 611 00:47:35,791 --> 00:47:41,333 dan Allah melepaskan roh manusia i & gt; yang masih hidup ke dalam badannya 612 00:47:42,416 --> 00:47:46,583 & Lt; i & gt; Ini bermakna bahawa mimpi istimewa telah berlaku 613 00:47:46,666 --> 00:47:49,125 dengan izin Allah SWT. 614 00:47:49,708 --> 00:47:53,291 Mimpi khusus ini ialah dimensi 615 00:47:53,375 --> 00:47:58,958 i & gt; tempat pertemuan untuk roh orang mati & Lt; i & gt; dan semangat orang hidup & lt; 616 00:47:59,750 --> 00:48:02,833 Biasanya mimpi ini berlaku 617 00:48:02,916 --> 00:48:07,375 i & gt; kerana roh orang mati ingin menyampaikan mesej 618 00:48:07,458 --> 00:48:12,291 atau minta bantuan & Lt; i & gt; untuk urusan dunianya yang belum selesai. & lt; 619 00:48:12,375 --> 00:48:13,416 [Arya] Ibu? 620 00:48:17,666 --> 00:48:19,458 Mama mimpi Papa semalam. 621 00:48:23,458 --> 00:48:24,583 Saya juga. 622 00:48:27,291 --> 00:48:28,375 dalam mimpi, 623 00:48:30,666 --> 00:48:32,250 Papa meminta bantuan Arya. 624 00:48:35,291 --> 00:48:37,125 Minta bantuan untuk menyeberang. 625 00:48:39,791 --> 00:48:44,958 Mungkin apa yang Papa maksudkan ialah pertolongan menyeberangi Jambatan Shiratal Mustaqim, Ma. 626 00:48:46,958 --> 00:48:50,458 Ini mungkin sebab selepas kemalangan saya, 627 00:48:52,250 --> 00:48:53,750 Saya mengimpikan jambatan itu. 628 00:48:58,666 --> 00:49:01,875 itu tugas kita, keluarga yang masih hidup, 629 00:49:02,666 --> 00:49:05,250 untuk menyelesaikan semua hutang dan tanggungjawab Papa. 630 00:49:08,000 --> 00:49:11,166 Papa adalah satu-satunya yang kita ada, Arya. 631 00:49:12,625 --> 00:49:13,833 Mama jumpa video ni. 632 00:49:16,833 --> 00:49:18,458 - Ini. - [klik papan kekunci] 633 00:49:18,541 --> 00:49:19,833 [mengeluh] 634 00:49:19,916 --> 00:49:21,625 [lelaki dalam video] Saya terselamat, tetapi... 635 00:49:21,708 --> 00:49:27,166 & Lt; i & gt; telah terkena serpihan & lt; Saya tidak dapat menyelamatkan anak saya 636 00:49:28,583 --> 00:49:29,666 Azka! 637 00:49:30,500 --> 00:49:32,666 [lelaki dalam video menangis] Saya di sini sahaja 638 00:49:33,625 --> 00:49:36,125 Tolong selamatkan anak saya 639 00:49:37,333 --> 00:49:40,166 Sila hantar bantuan ke sini secepat mungkin. 640 00:49:41,000 --> 00:49:42,791 Ke Kampung Asah. 641 00:49:42,875 --> 00:49:44,250 Azka! 642 00:49:48,666 --> 00:49:52,625 - [mengeluh] - [muzik suram dimainkan] 643 00:49:55,000 --> 00:49:56,166 Dengan cara ini, 644 00:49:58,875 --> 00:50:00,833 Adakah dosa papa masih boleh diampunkan? 645 00:50:02,416 --> 00:50:03,750 Adakah sudah terlambat? 646 00:50:08,333 --> 00:50:11,041 OK, dari kuliah apa yang mama nampak... 647 00:50:14,125 --> 00:50:15,791 sebelum kiamat... 648 00:50:18,083 --> 00:50:22,416 roh si mati diletakkan di dalam kubur. Ya, betul? 649 00:50:22,500 --> 00:50:26,208 Tetapi dosa masih boleh diampunkan. 650 00:50:27,125 --> 00:50:32,125 Asalkan keluarga terdekat nak habiskan segala urusan arwah yang belum selesai... 651 00:50:35,083 --> 00:50:37,250 Ibu pasti Papa pasti ada peluang kan? 652 00:50:40,333 --> 00:50:41,250 ya. 653 00:50:41,833 --> 00:50:44,125 [loceng pintu berbunyi] 654 00:50:51,291 --> 00:50:52,333 Tuan? 655 00:50:54,708 --> 00:50:55,791 Apa yang awak perlukan, ya? 656 00:51:00,708 --> 00:51:02,041 Pakej, tuan. 657 00:51:02,125 --> 00:51:03,500 Oh... 658 00:51:08,083 --> 00:51:10,958 [muzik tegang dimainkan] 659 00:51:16,416 --> 00:51:20,375 Tuan? Saya rasa saya pernah melihat awak sebelum ini. Di mana, ya? 660 00:51:41,166 --> 00:51:45,541 [muzik saspens diteruskan] 661 00:51:49,833 --> 00:51:51,041 Apa, Arya? 662 00:52:01,541 --> 00:52:06,125 [muzik dramatik dimainkan] 663 00:52:14,125 --> 00:52:15,500 Jadi, apa yang perlu kita lakukan, Ma? 664 00:52:23,291 --> 00:52:25,000 Kita perlu bergerak ke tempat yang lebih selamat. 665 00:52:25,083 --> 00:52:28,416 [muzik dramatik diteruskan] 666 00:52:34,833 --> 00:52:36,958 Selepas itu, Mama menjual rantai leher Mama, 667 00:52:37,041 --> 00:52:40,875 maka hasilnya boleh digabungkan kemudian dengan wang yang kami temui. 668 00:52:42,083 --> 00:52:46,083 & Lt; i & gt; Kita boleh membeli jumlahnya bahan bantuan untuk Kampung Asah. 669 00:52:46,666 --> 00:52:48,250 Kami hanya akan menjual kereta Mama 670 00:52:50,333 --> 00:52:53,666 & Lt; i & gt; Walau apa pun keputusannya, ya, & lt; i & gt; & Lt; i & gt; Perkara yang penting ialah ia menjual 671 00:52:56,166 --> 00:53:00,291 Apa pun, mari kita kembali kepadanya i & gt; apa sahaja yang Papa ambil dari Kampung Asah 672 00:53:01,666 --> 00:53:05,250 Selebihnya adalah dana bantuan yang telah dirosakkan oleh Alim, 673 00:53:06,708 --> 00:53:07,791 itu antara dia dan Tuhan. 674 00:53:10,916 --> 00:53:13,333 - Baik. Saya terima, ya. - [Laras] Ji. 675 00:53:14,041 --> 00:53:17,333 Adakah anda masih berhubung dengan rakan-rakan kami? Yang dalam perniagaan farmaseutikal? 676 00:53:18,750 --> 00:53:22,041 - Fattah, betul, apa maksud awak? - [Barrel] Ya! Ya, Fattah 677 00:53:22,125 --> 00:53:23,791 Ya, saya akan menghantar mesej kepada anda kemudian. 678 00:53:24,625 --> 00:53:27,416 [lihat] Lalu malam ini i & gt; Pos perintah yang manakah anda berjaga? 679 00:53:27,500 --> 00:53:30,083 Di Pos Komando Tujuh. Ada apa, Ras? 680 00:53:30,166 --> 00:53:31,416 Nanti saya terangkan. 681 00:53:32,416 --> 00:53:36,375 - Jika apa-apa berlaku... - Bertenang. 682 00:53:38,041 --> 00:53:40,291 [muzik dramatik dimainkan] 683 00:53:40,375 --> 00:53:41,875 Okay. 684 00:53:41,958 --> 00:53:43,666 [perbualan rahsia] 685 00:53:49,083 --> 00:53:53,708 - [deruan enjin trak] - [muzik dramatik diteruskan] 686 00:54:03,458 --> 00:54:05,916 mak. Ambil Tol Merak, Ma. 687 00:54:08,875 --> 00:54:10,250 Okay. 688 00:54:20,666 --> 00:54:22,208 [lelaki menggunakan pembesar suara] Sila beri perhatian 689 00:54:22,291 --> 00:54:24,000 Berdasarkan maklumat BMKG, 690 00:54:24,083 --> 00:54:26,041 & Lt; i & gt; Gegaran susulan masih mungkin & lt; 691 00:54:26,125 --> 00:54:27,291 i & gt; Jika anda berasa terkejut, & lt; 692 00:54:27,375 --> 00:54:30,666 i & gt; segera cari kawasan lapang & Lt; i & gt; dan bertenang. Bekalan, ubat... 693 00:54:38,666 --> 00:54:43,125 [muzik tegang dimainkan] 694 00:54:47,333 --> 00:54:49,708 - [warganegara] Tuan! - [penjaga 1] Ya. Bersabarlah. 695 00:54:49,791 --> 00:54:53,333 silih berganti. boleh sabar tak? silih berganti. 696 00:54:53,416 --> 00:54:55,666 - [muzik saspens diteruskan] - [pengawal 2] Sabar, puan, ya. 697 00:54:58,583 --> 00:55:00,958 [penjaga 1] Sihatlah semua. 698 00:55:01,041 --> 00:55:02,541 - Ya, puan. - Bersilih ganti. 699 00:55:02,625 --> 00:55:03,833 - Ya. - [wanita] Terima kasih, tuan. 700 00:55:04,416 --> 00:55:06,791 [perbualan rahsia] 701 00:55:06,875 --> 00:55:08,708 Log masuk. Ya. 702 00:55:10,458 --> 00:55:12,208 Sama juga dengan ayah, ya. 703 00:55:12,291 --> 00:55:14,875 [mangsa mengerang] 704 00:55:15,958 --> 00:55:20,208 [mangsa mengadu] 705 00:55:23,125 --> 00:55:27,708 [muzik crescendo] 706 00:55:48,333 --> 00:55:50,416 - Adakah ini benar, tiada siapa yang anda kenali? - Tiada apa-apa, tuan. 707 00:55:50,500 --> 00:55:52,125 [bayi menangis] 708 00:55:52,208 --> 00:55:53,416 Ya, tidak mengapa. Tolong Encik Ricky, sana. 709 00:55:53,500 --> 00:55:54,625 sedia. 710 00:55:59,333 --> 00:56:00,583 [keruncingan berulang] 711 00:56:06,458 --> 00:56:08,708 [mengeluh] 712 00:56:08,791 --> 00:56:10,250 Saya perlukan bantuan awak, Ji. 713 00:56:11,541 --> 00:56:12,541 sekejap… 714 00:56:13,333 --> 00:56:16,250 Dari mana datangnya bantuan ini? tong? 715 00:56:23,333 --> 00:56:25,458 Berlaku penyelewengan dana bantuan kepada Kampung Asah. 716 00:56:26,166 --> 00:56:27,416 [Bendera] Penggelapan dana? 717 00:56:28,541 --> 00:56:29,583 Malik? 718 00:56:37,083 --> 00:56:38,833 Jadi, siapa yang mencipta data rekaan ini? 719 00:56:45,166 --> 00:56:48,708 Ini sama seperti laporan Perbelanjaan palsu papa, ya? 720 00:56:48,791 --> 00:56:50,250 ya 721 00:56:50,333 --> 00:56:52,750 Itu data dari pasukan SAR yang pergi ke Kampung Asah. 722 00:56:52,833 --> 00:56:55,208 Selepas saya semak, nama mereka Ia bukan di BASARNAS. 723 00:56:55,291 --> 00:56:57,833 Baiklah kalau begitu. Maknanya dah jelas kan? 724 00:56:58,666 --> 00:57:00,583 Ini semua hanya untuk menutupinya. 725 00:57:01,708 --> 00:57:03,625 Kampung itu tidak pernah berlaku boleh dapatkan sebarang bantuan? 726 00:57:04,250 --> 00:57:08,291 Sudah sepuluh hari, Pakcik. selepas bencana gempa bumi dan tsunami. 727 00:57:08,375 --> 00:57:11,625 Semasa itu Kampung Asah bertahan tanpa bantuan. 728 00:57:12,291 --> 00:57:15,375 Apatah lagi, saya dengar tadi kemungkinan besar akan ada gempa susulan. 729 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Kita perlu membantu mereka dengan cepat, Ji. 730 00:57:19,041 --> 00:57:20,708 Jika tidak, mangsa akan terus bertambah. 731 00:57:24,625 --> 00:57:26,791 Ini adalah proses yang rumit. 732 00:57:26,875 --> 00:57:29,833 - Biar saya bercakap dengan mereka, nanti... - "Mereka" siapa? 733 00:57:30,416 --> 00:57:31,958 - Kerajaan, Bangsa. - Pemeri... Adakah anda pasti? 734 00:57:32,041 --> 00:57:34,666 - Mari kita bercakap dengan Encik Alim, dia di sini... - Alim terlibat. 735 00:57:35,625 --> 00:57:36,708 Encik Alim? 736 00:57:38,875 --> 00:57:43,958 Kalau Alim sampai tahu kami terlibat dalam tabung bantuan ini, 737 00:57:45,208 --> 00:57:47,750 Alim pasti akan habiskan kita, Ji. 738 00:57:47,833 --> 00:57:49,083 Arya menamatkan saya. 739 00:57:50,750 --> 00:57:54,208 Alim rancang, pakcik. penyelewengan dana dalam peringkat seterusnya. 740 00:57:54,875 --> 00:57:59,000 Jadi, Alim cuba sedaya upaya supaya Kampung Asah terus terpencil. 741 00:58:02,916 --> 00:58:06,375 Tidak… Ini terlalu berisiko untuk awak. ya? 742 00:58:06,458 --> 00:58:08,791 Itu sahaja, biar saya dan pasukan SAR yang menghantar bantuan ini. 743 00:58:08,875 --> 00:58:12,000 Ulama pun boleh masukkan data rekaan kan? kepada pasukan SAR anda? 744 00:58:12,083 --> 00:58:15,541 Ya, itu bermakna anda sudah mempunyai kawalan orang dalam, bro, dalam pasukan anda? 745 00:58:17,375 --> 00:58:18,458 Tolong pakcik. 746 00:58:25,875 --> 00:58:26,916 Baiklah kalau begitu. 747 00:58:28,041 --> 00:58:28,916 Saya akan bersiap dahulu. 748 00:58:38,916 --> 00:58:40,083 Ini adalah kalung saya. 749 00:58:42,541 --> 00:58:44,083 [mengeluh] 750 00:58:44,166 --> 00:58:48,666 Ya, saya bertemu dengan awak di pejabat lama awak, semasa anda masih menjadi sukarelawan. 751 00:58:52,875 --> 00:58:55,500 Tunggu dalam kereta sahaja, boleh? Biar saya bersiap. 752 00:58:56,708 --> 00:58:59,750 - Okay. - Ayuh, ibu. Ayuh. 753 00:58:59,833 --> 00:59:01,000 Ayuh. 754 00:59:15,125 --> 00:59:18,541 [muzik tegang dimainkan] 755 00:59:30,375 --> 00:59:32,791 [Kanak-kanak riuh bermain] 756 00:59:33,916 --> 00:59:38,958 [ketawa perlahan] 757 00:59:39,541 --> 00:59:42,500 - [Malik] Tahan. - [Arya kecil bersorak] 758 00:59:42,583 --> 00:59:46,291 [Arya Kecil] Hore! Aduh! 759 00:59:46,375 --> 00:59:47,208 [Malik ketawa] 760 00:59:50,083 --> 00:59:51,458 [bersorak] 761 00:59:51,541 --> 00:59:53,291 - Apa khabar, Arya? - Bagus. 762 00:59:53,375 --> 00:59:54,750 - Itu sahaja. - Ayah! 763 00:59:55,833 --> 00:59:57,000 - Tuan? - Ayah! 764 00:59:57,083 --> 00:59:58,833 - Arya, tunggu. - [wanita] Tuan! Tuan, tolong, tuan! 765 00:59:58,916 --> 01:00:00,041 Awak tunggu sini dulu, okay? 766 01:00:00,125 --> 01:00:01,166 [wanita] Ayah! 767 01:00:01,916 --> 01:00:05,416 [sebak] Bangun, Ayah! Ayah, bangun! 768 01:00:05,500 --> 01:00:06,583 Aryan. 769 01:00:08,125 --> 01:00:10,666 & Lt; i & gt; bapa! & lt; 770 01:00:10,750 --> 01:00:12,625 [wanita menangis] 771 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 - Ayah? Ayah? - [Malik] Ya? 772 01:00:18,458 --> 01:00:21,250 Kenapa bapa kanak-kanak itu tidak bangun? 773 01:00:21,333 --> 01:00:24,291 [muzik sedih dimainkan] 774 01:00:24,375 --> 01:00:25,833 [bergemeretak barang jatuh] 775 01:00:33,500 --> 01:00:34,708 Aryan. 776 01:00:35,625 --> 01:00:39,000 Semua manusia yang bernyawa pasti akan pergi. 777 01:00:39,916 --> 01:00:41,125 Pergi mana? 778 01:00:45,916 --> 01:00:49,291 Pergi ke kehidupan seterusnya. akhirat. 779 01:00:49,875 --> 01:00:54,875 Tetapi saya tidak mahu Papa dan Mama pergi. Saya mahu kita kekal bersama. 780 01:00:56,833 --> 01:00:59,250 Dahulu, Papa juga takut seperti Arya, 781 01:00:59,333 --> 01:01:03,250 apabila ayahnya papa, datuk, meninggal dunia. 782 01:01:04,125 --> 01:01:07,208 Tetapi sebelum pergi, datuk pernah berkata, 783 01:01:07,291 --> 01:01:12,166 Kalau di akhirat, hanya ada tempat untuk kita berkumpul semula. 784 01:01:12,250 --> 01:01:14,291 - Namanya sur... - Tidak. 785 01:01:14,875 --> 01:01:15,875 Syurga. 786 01:01:15,958 --> 01:01:20,583 Nah, di syurga, kita boleh berkumpul semula, dan tidak akan berpisah lagi. 787 01:01:21,208 --> 01:01:23,708 Macam mana nak masuk syurga? 788 01:01:26,166 --> 01:01:29,166 Itu sahaja, Arya akan tidur sahaja buat masa ini, boleh? 789 01:01:30,375 --> 01:01:34,583 Esok Papa akan ceritakan dengan lebih lengkap. Okay? 790 01:01:34,666 --> 01:01:35,916 Okay. 791 01:01:36,000 --> 01:01:37,083 [cium] 792 01:01:37,166 --> 01:01:38,375 [Bahasa Inggeris] Selamat malam, sayang. 793 01:01:40,583 --> 01:01:43,083 [bahasa Indonesia] Oh, gambar yang serius 794 01:01:43,875 --> 01:01:45,166 Di manakah anda telah tiba? 795 01:01:45,250 --> 01:01:47,833 [Arya] Itu sahaja di Jambatan Shiratal Mustaqim, Ma. 796 01:01:47,916 --> 01:01:49,458 [Laras] Wah. 797 01:01:49,541 --> 01:01:50,500 - Ayah? - [Malik] Hmm? 798 01:01:50,583 --> 01:01:53,541 Ini gambarnya So pasal akhirat kan? 799 01:01:55,041 --> 01:01:58,333 Oh, itu kerana apa yang berlaku di taman semalam, anda tahu. 800 01:01:58,916 --> 01:02:00,500 Oh ya. 801 01:02:01,958 --> 01:02:03,208 Baik, ya. 802 01:02:03,291 --> 01:02:06,208 - Jadi, apakah ini? - Jambatan. 803 01:02:06,291 --> 01:02:08,791 Mengapa jambatan itu begitu besar? 804 01:02:08,875 --> 01:02:13,708 Bukan Shiratal Mustaqim kurus macam... Apa tu? 805 01:02:14,291 --> 01:02:17,458 [senyum] Rambut berpisah tujuh arah. 806 01:02:20,041 --> 01:02:22,583 kenapa? Eh, Mama silap kan? 807 01:02:24,250 --> 01:02:28,041 - Terangkan. - "Tujuh rambut terbelah" hanyalah kiasan. 808 01:02:28,125 --> 01:02:31,625 Orang yang sedikit pahala sukar untuk melepasi Sirat, 809 01:02:31,708 --> 01:02:35,166 Sukar untuk melepasinya rambut nipis terbelah tujuh. 810 01:02:35,750 --> 01:02:38,625 Jadi, ia bukan bentuk jambatan yang sama nipis 811 01:02:38,708 --> 01:02:40,458 - rambut nipis dibahagikan kepada tujuh. - [Barrel] Jadi? 812 01:02:41,041 --> 01:02:45,125 Kemudian, setiap manusia mempunyai cabaran tersendiri, 813 01:02:45,208 --> 01:02:48,166 bergantung pada perbuatan dan dosa. Betul kan ayah? 814 01:02:48,250 --> 01:02:50,625 Betul, anda betul-betul betul. 815 01:02:51,250 --> 01:02:56,041 Begitulah, Ibu. Mungkin Tuhan mahu dia belajar tentang akhirat sejak kecil. 816 01:02:56,125 --> 01:02:56,958 [ketawa] Ya. 817 01:02:57,041 --> 01:03:00,583 [muzik yang menarik dimainkan] 818 01:03:05,541 --> 01:03:09,125 [cengkerik berkicauan] 819 01:03:13,250 --> 01:03:15,208 Adakah ini serpihan dari Kampung Asah? 820 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 boleh jadi. 821 01:03:19,125 --> 01:03:22,000 Tak ada kampung dekat sini selain dari Kampung Asah. 822 01:03:29,500 --> 01:03:31,041 [orang kampung] Tolong! 823 01:03:31,125 --> 01:03:32,416 Berhenti! 824 01:03:33,333 --> 01:03:35,791 [memadamkan enjin kenderaan] 825 01:03:35,875 --> 01:03:38,083 - [orang kampung] Tolong! - Kenapa, ibu? 826 01:03:38,166 --> 01:03:39,500 Awak dengar tak? 827 01:03:40,291 --> 01:03:44,708 [muzik tegang dimainkan] 828 01:03:53,500 --> 01:03:55,375 [Derit pintu kereta membuka dan menutup] 829 01:03:58,375 --> 01:03:59,458 Hello? 830 01:04:06,166 --> 01:04:10,166 [muzik meningkat] 831 01:04:13,666 --> 01:04:14,500 [Laras] Hello? 832 01:04:17,208 --> 01:04:18,250 Hello? 833 01:04:22,625 --> 01:04:24,625 [orang kampung] Tolong! 834 01:04:41,791 --> 01:04:43,625 - [Laras] Kenapa, Ji? - [mengerang] 835 01:04:45,833 --> 01:04:48,291 [merengus] 836 01:04:52,000 --> 01:04:53,708 [terkejut] 837 01:04:55,125 --> 01:04:56,208 [Tong tersentak] 838 01:04:56,291 --> 01:04:58,083 [muzik dramatik dimainkan] 839 01:04:58,166 --> 01:04:59,166 [Malik] Pagi ini, 840 01:04:59,250 --> 01:05:03,375 Peringkat pertama bantuan kewangan telah dikeluarkan untuk kebanyakan kawasan yang terjejas, 841 01:05:04,000 --> 01:05:05,166 dan… 842 01:05:05,250 --> 01:05:07,208 laporan yang Menteri lihat ialah 843 01:05:07,291 --> 01:05:10,125 keperluan perubatan makanan, tuan, bagi setiap lokasi. 844 01:05:10,208 --> 01:05:12,708 ya 845 01:05:13,583 --> 01:05:15,041 Ini yang anda tandatangani. 846 01:05:18,291 --> 01:05:19,458 Yang ini, awak simpan. 847 01:05:22,333 --> 01:05:26,916 Laporan ini berbeza, tuan. Kenapa... Kenapa simpan, tuan? 848 01:05:27,791 --> 01:05:32,958 Dana daripada kerajaan akan disediakan pemulihan Kampung Asah mencecah 100 bilion. 849 01:05:33,541 --> 01:05:37,916 Kita boleh mengambil separuh daripadanya, tapi kita kena sabar 850 01:05:38,833 --> 01:05:40,625 kerana penurunan itu pasti akan beransur-ansur. 851 01:05:41,333 --> 01:05:44,958 Dua puluh lima bilion dalam fasa pertama Saya telah membahagikannya sama rata. 852 01:05:45,916 --> 01:05:47,875 Anda telah menerimanya, bro. dua bilion semalam? 853 01:05:47,958 --> 01:05:50,000 Menteri, tetapi ini berbeza, tuan. Ini adalah bencana alam, tuan. 854 01:05:50,083 --> 01:05:51,583 Sama sahaja! 855 01:05:56,916 --> 01:05:57,958 Duduklah. 856 01:06:02,750 --> 01:06:03,791 saya… 857 01:06:04,875 --> 01:06:07,791 saya akan serahkan dua bilion itu pergi ke Kampung Asah, tuan. 858 01:06:08,375 --> 01:06:11,000 Saya tidak mahu menjadi sebahagian daripada dosa ini. 859 01:06:11,791 --> 01:06:14,791 Dosa? Kami tidak mencuri. 860 01:06:14,875 --> 01:06:17,541 Kita ambil sahaja apa hak kita. 861 01:06:18,458 --> 01:06:22,000 Bagaimana wang kita? yang manakah tidak digantikan oleh negeri? Hmm? 862 01:06:22,083 --> 01:06:26,458 Apabila negeri tidak mahu mengurangkan pembiayaan untuk masyarakat, siapa yang menyediakannya? 863 01:06:28,666 --> 01:06:30,083 saya. 864 01:06:30,166 --> 01:06:32,666 Mungkin juga wang anda juga digunakan. 865 01:06:32,750 --> 01:06:35,333 Tetapi kami adalah pegawai negeri, tuan. Itu tanggungjawab kita. 866 01:06:35,416 --> 01:06:38,791 kita berkorban untuk negara bukan hanya wang, 867 01:06:38,875 --> 01:06:42,458 tetapi juga pemikiran, tenaga, dan masa. 868 01:06:43,166 --> 01:06:44,208 Jumlah! 869 01:06:45,708 --> 01:06:50,333 Tetapi masyarakat dan negara melihatnya kita tidak boleh bekerja. 870 01:06:51,125 --> 01:06:54,458 Tetapi tidak mengapa. tak boleh kita boleh menggembirakan semua orang. 871 01:06:55,541 --> 01:06:57,000 Berbalik kepada masalah sebelum ini. 872 01:06:58,833 --> 01:07:00,666 Kami tidak mencuri. 873 01:07:00,750 --> 01:07:04,625 Kita ambil sahaja apa milik kita. 874 01:07:06,250 --> 01:07:09,875 Dan dengan wang itu, kita boleh berkongsi lebih banyak lagi. 875 01:07:12,458 --> 01:07:13,666 [Bahasa Inggeris] Seimbang. 876 01:07:14,833 --> 01:07:15,916 Harmoni. 877 01:07:17,791 --> 01:07:18,833 [Bahasa Indonesia] Ambil perhatian. 878 01:07:23,916 --> 01:07:28,125 [muzik dramatik dimainkan] 879 01:07:35,000 --> 01:07:39,041 [muzik yang menarik dimainkan] 880 01:07:41,375 --> 01:07:44,083 [mengaum enjin kenderaan] 881 01:07:50,708 --> 01:07:52,541 [kunci klik dihidupkan] 882 01:07:54,166 --> 01:07:58,208 [muzik sedih dimainkan] 883 01:08:19,250 --> 01:08:20,291 [menjerit] 884 01:08:23,291 --> 01:08:25,000 - [mengerang] - [kereta senapang] 885 01:08:25,541 --> 01:08:26,791 [seru] 886 01:08:29,416 --> 01:08:30,583 [mengaum enjin kenderaan] 887 01:08:30,666 --> 01:08:33,833 [muzik tegang dimainkan] 888 01:08:33,916 --> 01:08:35,541 - Berjalan. Masuk! - Ya. 889 01:08:35,625 --> 01:08:36,666 - [Barrel] Masuk. - [merengus] 890 01:08:39,041 --> 01:08:40,333 [terkejut] 891 01:08:41,666 --> 01:08:42,916 - [Panji menggeram] - [tempat objek jatuh] 892 01:08:43,000 --> 01:08:44,083 - [seru] - [mengerang] 893 01:08:44,791 --> 01:08:45,750 sial! 894 01:08:45,833 --> 01:08:47,416 [mengerang] 895 01:08:50,666 --> 01:08:52,416 [pemula kenderaan berdesing] 896 01:08:55,333 --> 01:08:56,750 [Laras] Gas, Arya! 897 01:08:57,958 --> 01:08:59,250 [menjerit] 898 01:08:59,333 --> 01:09:01,208 [Barrel] Ensign! 899 01:09:01,291 --> 01:09:04,750 [muzik crescendo] 900 01:09:04,833 --> 01:09:06,291 - [pintu dentuman ditutup] - [merengut] 901 01:09:06,375 --> 01:09:07,333 [Laras] Pergi! 902 01:09:07,416 --> 01:09:08,833 [tercungap-cungap] 903 01:09:14,000 --> 01:09:16,375 [terkejut] 904 01:09:19,125 --> 01:09:20,416 Saya ingat orang itu, Ma. 905 01:09:23,791 --> 01:09:25,083 Dialah yang menghantar bungkusan itu ke rumah. 906 01:09:27,625 --> 01:09:28,916 Dia terserempak dengan aku dan papa. 907 01:09:29,791 --> 01:09:32,208 Alim berkata, orang itu telah ditahan. 908 01:09:32,291 --> 01:09:34,583 [bernafas berat] 909 01:09:34,666 --> 01:09:37,916 - [muzik yang menarik dimainkan] - [penghidup motor berdesing] 910 01:09:44,041 --> 01:09:46,083 - [Laras] Berhenti! - [Pennant] Berhenti… 911 01:09:55,750 --> 01:09:56,833 Apa khabar, Ji? 912 01:09:57,875 --> 01:10:00,041 - Putuskan sambungan. - Ha? 913 01:10:00,125 --> 01:10:01,750 Kami tidak dapat meneruskan perjalanan kami. 914 01:10:02,625 --> 01:10:04,875 Ini adalah laluan paling hampir dengan Kampung Asah. 915 01:10:04,958 --> 01:10:06,416 [Laras mengeluh] Jadi, apa? 916 01:10:08,125 --> 01:10:09,416 Patutkah kita berjalan? 917 01:10:12,958 --> 01:10:14,583 [Laras] Baiklah, mari kita bawa apa yang kita perlukan. 918 01:10:15,375 --> 01:10:18,250 Kami boleh membawa beberapa peralatan perubatan 919 01:10:18,333 --> 01:10:20,250 ubat yang sama yang paling diperlukan. 920 01:10:20,333 --> 01:10:24,291 [Pennant] Ya, betul. Sebaik sahaja kami tiba, i & gt; Jika terdapat kekurangan, hanya kembali 921 01:10:24,375 --> 01:10:26,083 - [Laras] Ya, itu sahaja. - [Pennant] Ayuh, tolong. 922 01:10:29,250 --> 01:10:30,958 [cengkerik berkicauan] 923 01:10:31,041 --> 01:10:34,250 - Ia akan hujan tidak lama lagi. Kita kena cepat. - Okay. 924 01:10:34,333 --> 01:10:38,416 - [deruan enjin motosikal] - [terkejut] 925 01:10:38,500 --> 01:10:40,000 apa khabar Bagaimana ini? 926 01:10:40,083 --> 01:10:41,416 [deruan enjin motosikal] 927 01:10:41,500 --> 01:10:42,458 [Tong berpusing] 928 01:10:42,541 --> 01:10:44,916 Pergi terus ke sana. Ayuh. Ambil perkara ini. 929 01:10:45,000 --> 01:10:46,708 - Okay. - Cepat. 930 01:10:46,791 --> 01:10:47,916 [mengerang] 931 01:10:51,500 --> 01:10:53,208 [merengus] 932 01:10:55,916 --> 01:10:59,625 [deruan enjin motosikal] 933 01:11:06,666 --> 01:11:08,875 - [Panji berseru] - [dentuman motosikal jatuh] 934 01:11:08,958 --> 01:11:11,958 [muzik yang menarik dimainkan] 935 01:11:13,500 --> 01:11:15,333 [mengerang] 936 01:11:16,875 --> 01:11:17,916 [pisau berpaut dihayun] 937 01:11:19,166 --> 01:11:20,958 Lari! 938 01:11:21,041 --> 01:11:23,416 mak! Mak, jom, mak! Jom lari mak! mak! 939 01:11:25,333 --> 01:11:29,375 [muzik tegang dimainkan] 940 01:11:29,458 --> 01:11:31,333 - [pisau berpaut diayun] - [merengus] 941 01:11:31,416 --> 01:11:33,666 [mengerang] 942 01:11:34,833 --> 01:11:36,333 [seru] 943 01:11:36,416 --> 01:11:38,083 - Lari! - Ibu! Ayuh, ibu! 944 01:11:39,375 --> 01:11:41,416 Mak, jom, mak! 945 01:11:42,458 --> 01:11:44,750 [muzik yang menarik dimainkan] 946 01:11:48,500 --> 01:11:50,500 [kokol] 947 01:11:53,875 --> 01:11:55,250 [dentuman pistol dari jauh] 948 01:11:58,125 --> 01:11:59,541 Ensign! 949 01:12:02,375 --> 01:12:04,791 - Ibu! Ayuh, ibu! mak! - Ensign! 950 01:12:04,875 --> 01:12:06,541 - Ayuh, kita perlu pergi sekarang, Ibu! - Sepanduk… 951 01:12:06,625 --> 01:12:08,708 mak! Ayuh, kita perlu pergi! 952 01:12:08,791 --> 01:12:10,208 Ayuh! 953 01:12:10,291 --> 01:12:11,458 Ayuh! 954 01:12:14,583 --> 01:12:19,583 - [Laras menjerit sedih] - [bunyi hujan] 955 01:12:28,083 --> 01:12:30,875 - Tiada sesiapa, Arya! - Teruskan mencari, Ibu! 956 01:12:30,958 --> 01:12:33,625 Ayuh, teruskan mencari, Ibu! Ayuh! 957 01:12:35,833 --> 01:12:38,416 [kedua-duanya ternganga] 958 01:12:38,500 --> 01:12:42,791 Mak, jom, mak! Ayuh, ibu! Ayuh! 959 01:12:45,083 --> 01:12:47,166 Ayuh, ibu. Ayuh. 960 01:12:48,666 --> 01:12:50,333 Ayuh, ibu! 961 01:12:50,416 --> 01:12:54,041 [muzik dramatik dimainkan dengan kuat] 962 01:13:09,250 --> 01:13:11,833 [mengerang] 963 01:13:12,416 --> 01:13:14,333 [menjerit] 964 01:13:14,416 --> 01:13:17,041 [kedua-duanya bernafas dengan berat] 965 01:13:19,208 --> 01:13:21,083 Ayuh, ibu! Bangunlah mak! 966 01:13:21,791 --> 01:13:24,250 Ayuh. Ayuh. Ayuh. 967 01:13:24,333 --> 01:13:25,583 [merengus] 968 01:13:32,000 --> 01:13:35,375 [muzik seram dimainkan] 969 01:13:51,500 --> 01:13:54,458 [muzik ngeri dimainkan] 970 01:14:00,916 --> 01:14:03,250 [perempuan menangis] 971 01:14:05,916 --> 01:14:08,000 [wanita] Tolong! 972 01:14:11,291 --> 01:14:14,791 [muzik meningkat] 973 01:14:14,875 --> 01:14:17,083 [Laras] Arya! Kami akan semak. 974 01:14:17,833 --> 01:14:19,041 [Tong tersentak] 975 01:14:32,375 --> 01:14:34,208 [wanita] Tolong… 976 01:14:37,416 --> 01:14:38,875 Tolong… 977 01:14:38,958 --> 01:14:40,041 [Laras] Arya! 978 01:14:41,541 --> 01:14:44,750 - Ibu? Ayuh. - [Laras] Ibu, angkat kaki, okay? Okay. 979 01:14:45,333 --> 01:14:47,208 - Ayuh. - Satu dua tiga! 980 01:14:47,291 --> 01:14:48,416 [menjerit] 981 01:14:48,500 --> 01:14:51,500 - [kokol] - [besi berdengung ditolak] 982 01:14:53,708 --> 01:14:55,541 - [Arya dan Laras tersentak] - [mengerang] 983 01:14:57,041 --> 01:14:58,708 [Laras tersentak] 984 01:14:58,791 --> 01:15:00,750 [muzik dramatik dimainkan] 985 01:15:01,333 --> 01:15:03,750 - [bernafas dengan berat] - [wanita mengerang] 986 01:15:07,125 --> 01:15:09,583 ini. Ayuh. Jom puan. Berdiri, puan. 987 01:15:09,666 --> 01:15:11,875 [batuk] 988 01:15:11,958 --> 01:15:13,333 [Arya] Ayuh. 989 01:15:15,750 --> 01:15:18,416 - [Arya] Ibu, ayuh, Ibu! Keluarlah mak! - [Laras] Arya. 990 01:15:21,291 --> 01:15:22,541 - Kemarilah, Ibu! Ayuh! - [batuk] 991 01:15:32,708 --> 01:15:34,583 [Arya] Ibu! Mama! 992 01:15:36,333 --> 01:15:37,333 mak! 993 01:15:37,416 --> 01:15:43,125 [muzik melankolik dimainkan] 994 01:15:43,958 --> 01:15:47,166 [sebak] 995 01:15:54,125 --> 01:15:58,333 [menangis] 996 01:16:06,541 --> 01:16:08,083 - [bernafas sukar] - Ibu! 997 01:16:09,375 --> 01:16:10,416 mak. 998 01:16:13,208 --> 01:16:14,250 Jom pergi lagi puan. 999 01:16:16,625 --> 01:16:18,458 mak! mak... 1000 01:16:20,166 --> 01:16:21,333 Jom puan. Ayuh. 1001 01:16:25,583 --> 01:16:28,625 - Kenapa? Okay, okay. - [wanita batuk] 1002 01:16:29,666 --> 01:16:32,458 - [muzik meningkat] - [Arya dan Laras tersentak] 1003 01:16:41,958 --> 01:16:44,750 ibu? Macam mana ni, Ma? 1004 01:16:45,375 --> 01:16:46,583 Arya, dia... 1005 01:16:49,958 --> 01:16:52,416 Mak rasa kita dah lambat mak. 1006 01:16:53,208 --> 01:16:55,625 - Kami lambat. Ini semakin ramai mangsa! - Arya! 1007 01:16:55,708 --> 01:16:59,208 - Kami tidak boleh membantu anda lagi, Ma! - Arya! Arya, dengar Mama! Arya, dengar. 1008 01:16:59,291 --> 01:17:02,458 Masih ramai yang memerlukan kita. Masih ramai! 1009 01:17:02,541 --> 01:17:03,958 Mari kita lihat semula, boleh? 1010 01:17:13,500 --> 01:17:14,500 [Laras] Ayuh! 1011 01:17:16,500 --> 01:17:20,041 Mak, tunggu mak! Ada orang. sekejap sahaja. 1012 01:17:20,125 --> 01:17:22,250 Ma, ada penduduk, Ma. Ada penduduk. 1013 01:17:24,500 --> 01:17:25,541 [tercungap-cungap] 1014 01:17:25,625 --> 01:17:28,916 - Tuan! - Arya… 1015 01:17:29,000 --> 01:17:30,916 tidak... 1016 01:17:32,375 --> 01:17:33,750 Aryan, tidak! 1017 01:17:33,833 --> 01:17:35,791 - Lari! - [klik pistol dikokang] 1018 01:17:35,875 --> 01:17:37,541 Arya, lari! 1019 01:17:37,625 --> 01:17:39,541 [menjerit] 1020 01:17:41,041 --> 01:17:42,375 - [kokol] - [mengerang] 1021 01:17:43,375 --> 01:17:45,208 - Tong! - Lari, Arya! 1022 01:17:45,291 --> 01:17:46,416 [merengus] 1023 01:17:46,500 --> 01:17:47,625 [kokol] 1024 01:17:55,291 --> 01:17:58,166 [mengerang] 1025 01:18:06,875 --> 01:18:08,375 - [seru] - [bergetar] 1026 01:18:22,583 --> 01:18:23,791 - [kokol] - [mengerang] 1027 01:18:26,250 --> 01:18:29,125 [muzik melankolik dimainkan] 1028 01:18:31,916 --> 01:18:34,833 [muzik melankolik diteruskan] 1029 01:18:39,708 --> 01:18:41,916 [Tong tersentak] 1030 01:19:01,916 --> 01:19:03,708 - [kokol, menjerit] - [menjerit] 1031 01:19:03,791 --> 01:19:05,291 [dentuman] 1032 01:19:05,375 --> 01:19:07,708 - [muzik yang menarik dimainkan] - [Tong menjerit] 1033 01:19:07,791 --> 01:19:09,041 - [tub] - [mengerang] 1034 01:19:13,500 --> 01:19:15,166 [menjerit] 1035 01:19:17,250 --> 01:19:19,750 [tercekik] 1036 01:19:20,833 --> 01:19:22,916 [bernafas berat] 1037 01:19:24,500 --> 01:19:26,416 - [seru] - [mengerang] 1038 01:19:30,666 --> 01:19:33,916 [menjerit] 1039 01:19:34,791 --> 01:19:37,208 [kedua-duanya menjerit] 1040 01:19:41,500 --> 01:19:43,541 - [pembunuh kokol] - [mengerang] 1041 01:19:44,666 --> 01:19:47,208 - [kokol] - [menjerit] 1042 01:19:57,541 --> 01:19:58,666 [Laras] Berhenti! 1043 01:20:00,416 --> 01:20:02,250 - Berhenti! [batuk] - [seru] 1044 01:20:03,083 --> 01:20:04,541 - Berhenti! - [Arya mengerang] 1045 01:20:05,125 --> 01:20:07,583 - [dentuman bangunan runtuh] - [Laras merengus] 1046 01:20:11,791 --> 01:20:14,083 [Laras menjerit] 1047 01:20:19,625 --> 01:20:21,750 - Ibu! - [menjerit objek jatuh] 1048 01:20:25,791 --> 01:20:27,916 [bernafas berat] 1049 01:20:29,291 --> 01:20:33,291 [menjerit] 1050 01:20:33,375 --> 01:20:36,541 [terkejut] 1051 01:20:36,625 --> 01:20:38,083 mak! 1052 01:20:39,041 --> 01:20:40,083 Mama! 1053 01:20:45,708 --> 01:20:48,250 [kokol] 1054 01:20:58,833 --> 01:21:02,500 [tercungap-cungap] 1055 01:21:12,666 --> 01:21:16,750 [muzik melankolik dimainkan] 1056 01:21:23,083 --> 01:21:26,125 [Arya tersentak] 1057 01:21:34,916 --> 01:21:39,250 [bertiup] 1058 01:21:45,125 --> 01:21:49,583 [muzik ngeri dimainkan] 1059 01:21:49,666 --> 01:21:55,583 [Arya Kecil] Selepas kiamat, semua manusia yang mati pasti akan dibangkitkan, Ma. 1060 01:21:55,666 --> 01:21:58,083 Kemudian, mari kita berkumpul di Padang Mahsyar, Pa. 1061 01:21:58,166 --> 01:22:00,958 - [Laras merungut] - Di sana, dosa kita ditimbang. 1062 01:22:01,041 --> 01:22:02,875 [Laras dan Malik bergumam] 1063 01:22:02,958 --> 01:22:06,125 [Arya Kecil] Nah, di sini kami sedang menyeberangi jambatan. 1064 01:22:06,208 --> 01:22:07,375 [Laras membebel] 1065 01:22:07,458 --> 01:22:10,041 Adakah sesiapa tahu, atau tidak, jambatan apakah ini? 1066 01:22:10,125 --> 01:22:12,625 - Apa? - Jambatan Shiratal Mustaqim. 1067 01:22:12,708 --> 01:22:18,791 - [muzik yang menakutkan dimainkan] - [ramai orang bercakap bahasa Arab] 1068 01:22:18,875 --> 01:22:23,541 [lelaki] Tuhan kami... 1069 01:22:23,625 --> 01:22:26,791 [ramai orang berbahasa Arab] & Lt; i & gt; Tiada tuhan selain Allah. & lt; 1070 01:22:26,875 --> 01:22:33,583 [lelaki] Tuhan... 1071 01:22:36,500 --> 01:22:41,333 [mengaum haiwan] 1072 01:22:43,291 --> 01:22:46,125 [orang ramai menjerit kesakitan] 1073 01:22:46,208 --> 01:22:48,583 - [berkokok] - [menjerit] 1074 01:22:50,208 --> 01:22:53,375 [menjerit] 1075 01:23:01,791 --> 01:23:06,916 [Bahasa Indonesia] Tetapi Arya tahu? Shiratal Mustaqim sebenarnya Al-Quran. 1076 01:23:07,000 --> 01:23:11,208 Jadi, hanya Al-Quran satu-satunya jambatan kita ke syurga. 1077 01:23:12,958 --> 01:23:19,833 [Lelaki berbahasa Arab] & Lt; i & gt; Ampunilah dosa kami... < 1078 01:23:22,125 --> 01:23:25,791 - [muzik pudar] - [bertiup] 1079 01:23:28,291 --> 01:23:33,000 [Indonesian] Maafkan ayahku... 1080 01:23:38,125 --> 01:23:39,916 Maaf, bantuan lambat. 1081 01:23:41,666 --> 01:23:43,208 Maafkan ayah saya, tuan. 1082 01:23:44,083 --> 01:23:47,916 [muzik sedih dimainkan] 1083 01:23:54,416 --> 01:23:58,375 [pemberita] Twitter yang telah dicipta oleh akaun tanpa nama yang tular. 1084 01:23:58,458 --> 01:24:02,958 Benang ini mengandungi bukti dakwaan rasuah Tabung bantuan bencana Kampung Asah di Banten 1085 01:24:03,041 --> 01:24:06,458 i & gt; apa yang telah dilakukan oleh Menteri Hal Ehwal Sosial Alim Budiman. 1086 01:24:07,041 --> 01:24:11,708 Hari ini, mahkamah mengisytiharkan Alim tidak bersalah berdasarkan bukti yang lemah 1087 01:24:12,833 --> 01:24:15,541 & Lt; i & gt; - Dalam urutan, tanpa nama menyebut... - [telefon bergetar] 1088 01:24:15,625 --> 01:24:19,875 & Lt; i & gt;... nama orang lain yang disyaki melakukan rasuah, & lt; i & gt; iaitu Malik Pangestu. 1089 01:24:30,541 --> 01:24:31,958 [Alim] Baiklah. 1090 01:24:33,583 --> 01:24:35,333 Dah tengok berita belum? 1091 01:24:35,416 --> 01:24:38,666 [muzik yang mencurigakan dimainkan] 1092 01:24:39,833 --> 01:24:41,000 Apa yang memalukan, ya? 1093 01:24:42,541 --> 01:24:46,541 Undang-undang di negara ini tidak boleh menyentuh orang seperti saya. 1094 01:24:49,708 --> 01:24:51,125 & Lt; i & gt; Dan kerana kebodohan kamu, & lt; 1095 01:24:52,583 --> 01:24:56,958 dana yang sepatutnya menjadi milik saya dipulangkan oleh kerajaan ke Kampung Asah. 1096 01:24:58,166 --> 01:25:01,666 Dan orang bodoh kena terima ganjarannya. Faham, ya? 1097 01:25:03,791 --> 01:25:05,291 [mengeluh] 1098 01:25:11,916 --> 01:25:18,541 [orang ramai menjerit] 1099 01:25:19,291 --> 01:25:23,083 - [muzik yang menakutkan dimainkan] - [menjerit] 1100 01:25:53,375 --> 01:25:54,666 [menjerit] 1101 01:25:55,250 --> 01:25:56,333 [muzik meningkat] 1102 01:25:57,208 --> 01:26:00,916 [menjerit] 1103 01:26:04,125 --> 01:26:05,416 [tercekik] 1104 01:26:21,666 --> 01:26:24,833 [ketawa perlahan] 1105 01:26:34,000 --> 01:26:36,041 [Alim ketawa] 1106 01:26:40,708 --> 01:26:44,708 - [merengek] - [muzik menjadi lebih sengit] 1107 01:26:51,083 --> 01:26:53,625 - [bernafas dengan berat] - [dentum kuat] 1108 01:26:58,125 --> 01:27:02,166 [doa dalam bahasa Arab] 1109 01:27:02,250 --> 01:27:06,416 [muzik tegang dimainkan] 1110 01:27:14,541 --> 01:27:15,666 [Indonesian] Ya Allah... 1111 01:27:17,583 --> 01:27:22,125 masukkanlah kami ke dalam syurgaMu. Amin. 1112 01:27:24,583 --> 01:27:26,083 [muzik crescendo] 1113 01:27:26,166 --> 01:27:27,208 Aryan? 1114 01:27:43,041 --> 01:27:47,083 [muzik dramatik dimainkan] 1115 01:28:03,208 --> 01:28:06,333 [muzik lembut dimainkan] 1116 01:28:51,250 --> 01:28:56,083 [muzik gembira bermain] 1117 01:29:30,041 --> 01:29:35,416 [muzik gembira diteruskan] 1118 01:30:02,333 --> 01:30:03,333 mak! 1119 01:30:07,041 --> 01:30:08,041 Aryan? 1120 01:30:09,875 --> 01:30:11,250 Arya! 1121 01:30:15,833 --> 01:30:19,375 [muzik crescendo] 1122 01:30:28,541 --> 01:30:30,000 Mana ayah, mak? 1123 01:30:38,583 --> 01:30:42,083 [muzik ngeri dimainkan] 1124 01:30:45,416 --> 01:30:46,833 Ayah? 1125 01:30:46,916 --> 01:30:48,083 Ayah. 1126 01:30:48,875 --> 01:30:50,000 Ayah! 1127 01:30:50,083 --> 01:30:52,625 [muzik dramatik dimainkan] 1128 01:30:56,416 --> 01:30:57,500 Ayah! 1129 01:30:57,583 --> 01:30:59,541 [terkejut] 1130 01:31:05,083 --> 01:31:05,916 [menjerit] 1131 01:31:06,500 --> 01:31:07,416 Ayah! 1132 01:31:08,250 --> 01:31:09,583 [kokol] 1133 01:31:12,583 --> 01:31:14,208 - Tuan! - [mengerang] 1134 01:31:18,041 --> 01:31:18,916 [Malik] Tolong! 1135 01:31:19,583 --> 01:31:20,541 Tuan! 1136 01:31:22,458 --> 01:31:25,750 Ayah! Ayuh, ayah! Anda boleh melakukannya, ayah! 1137 01:31:25,833 --> 01:31:27,125 [bernafas berat] 1138 01:31:27,208 --> 01:31:29,416 [Laras] Sangat bagus, Arya! 1139 01:31:29,500 --> 01:31:34,125 - Sangat bagus. Akhirnya selesai. - [Malik berbahasa Inggeris] Tahniah. 1140 01:31:34,208 --> 01:31:37,875 [Bahasa Indonesia] Pa, bermaksud kita benar-benar bertemu di syurga kan, nanti? 1141 01:31:39,208 --> 01:31:41,208 - Amin. - Amin. 1142 01:31:41,291 --> 01:31:45,166 Punyalah harapan seperti Arya tadi tidak mengapa, 1143 01:31:45,250 --> 01:31:50,791 tetapi Arya mesti ingat, Yang menentukan hanyalah Allah. 1144 01:31:52,625 --> 01:31:57,708 [mengeluh] Ya, sebagai contoh kemudian, kita tidak pernah tahu, 1145 01:31:57,791 --> 01:31:59,250 kita tidak berkumpul di syurga, 1146 01:32:00,166 --> 01:32:02,583 Papa nak Arya tahu 1147 01:32:03,541 --> 01:32:06,500 Jika papa sangat bangga dan bersyukur... 1148 01:32:08,583 --> 01:32:11,500 pernah menjadi bapa anda di dunia. 1149 01:32:12,083 --> 01:32:16,166 [muzik melankolik dimainkan] 1150 01:32:20,291 --> 01:32:21,375 [Laras] Ayuh. 1151 01:32:27,041 --> 01:32:28,125 [bertiup] 1152 01:32:30,583 --> 01:32:33,666 [mengerang] 1153 01:32:43,416 --> 01:32:45,375 Itulah Papa! Ayuh! 1154 01:32:45,458 --> 01:32:47,041 - Ayah! - Ayuh, Ayah! 1155 01:32:47,125 --> 01:32:48,875 - [menjerit] - [menjerit] 1156 01:32:48,958 --> 01:32:51,500 Ayah! 1157 01:32:52,541 --> 01:32:59,458 [Lelaki berbahasa Arab] & Lt; i & gt; Tiada tuhan selain Allah. & lt; 1158 01:33:00,208 --> 01:33:06,916 i & gt; Kemuliaan kepada-Mu, & lt; & Lt; i & gt; Tidak ada pasangan untuk Anda 1159 01:33:07,458 --> 01:33:12,166 Maafkan kami 1160 01:33:12,250 --> 01:33:16,083 i & gt; dosa kita 1161 01:33:16,166 --> 01:33:23,125 & Lt; i & gt; Dan Engkau adalah Maha Pengampun & lt; lagi Maha Penyayang. 1162 01:33:24,958 --> 01:33:29,166 Tiada Tuhan 1163 01:33:29,250 --> 01:33:32,625 selain Allah. 1164 01:33:32,708 --> 01:33:39,333 Maha Suci Engkau, tidak ada sekutu bagi-Mu. 1165 01:33:40,500 --> 01:33:44,791 Ampunilah kami, 1166 01:33:44,875 --> 01:33:48,500 dosa-dosa kami. 1167 01:33:48,583 --> 01:33:54,916 Dan Engkau Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 1168 01:33:57,791 --> 01:34:03,083 Ya Allah, limpahkanlah selawat, keselamatan, dan keberkahan 1169 01:34:03,166 --> 01:34:08,958 kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, serta kepada keluarganya. 1170 01:34:09,041 --> 01:34:13,833 [musik dramatis mengalun] 1171 01:34:26,166 --> 01:34:30,166 [musik dramatis berlanjut] 1172 01:34:50,458 --> 01:34:54,708 [musik menegangkan mengalun] 1173 01:36:12,000 --> 01:36:17,833 TERIMA KASIH KEPADA KETUA KAMPUNG DAN KOMUNITI CISOMANG LEBAK BANTEN