1
00:00:00,050 --> 00:00:08,050
विशाल द्वारा उपशीर्षक
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:46,981 --> 00:00:48,881
यह गनरी है
सार्जेंट डेव टोरेस,
3
00:00:48,883 --> 00:00:51,583
एम-एसओटी टीम लीडर
दूसरी समुद्री ग्रेटर बटालियन
4
00:00:51,585 --> 00:00:54,353
कैंप लेज्यून पर आधारित,
उत्तरी कैरोलिना.
5
00:00:54,355 --> 00:00:57,389
5 जून 2018 को,
मैंने छह लोगों की एक टीम ली
6
00:00:57,391 --> 00:00:59,658
किसी विशेष प्रयोजन पर
निष्कर्षण मिशन
7
00:00:59,660 --> 00:01:02,261
एक अफ़ीम फ़ैक्टरी को
नाद-ए अली जिले में
8
00:01:02,263 --> 00:01:05,030
हेलमंद प्रांत के
दक्षिण-पश्चिमी अफगानिस्तान में,
9
00:01:05,032 --> 00:01:08,333
जाओ! जहां खुफिया
बंधक को दिखाया
10
00:01:08,335 --> 00:01:11,603
अमेरिकी से एक प्रोफेसर
विश्वविद्यालय, आयोजित किया गया।
11
00:01:11,605 --> 00:01:14,907
हाइलैंडर्स द्वारा सैन्य संचालन
प्रथम समुद्री डिवीजनकी
12
00:01:14,909 --> 00:01:17,443
पहले रात में
लक्ष्य को नरम कर दिया.
13
00:01:17,445 --> 00:01:20,612
अभी भी विरोध था।
14
00:01:22,716 --> 00:01:24,583
मैंने हमें कड़ी निगरानी में रखा है।
15
00:01:24,585 --> 00:01:27,853
पांच मिनट... अंदर, बाहर, हो गया।
16
00:01:27,855 --> 00:01:29,621
आरपीजी!
17
00:01:31,959 --> 00:01:34,626
जैसे ही हम 20 मीटर के अंदर पहुंचे
दुश्मन के गढ़ का,
18
00:01:34,628 --> 00:01:36,962
दरवाजे पर एक लड़ाका
हमारी उपस्थिति के प्रति सचेत किया गया।
19
00:01:36,964 --> 00:01:39,131
स्टाफ सार्जेंट पॉलसन
और मैं व्यस्त हो गया।
20
00:01:43,370 --> 00:01:45,003
वह दरवाज़ा साफ़ करो!
21
00:01:56,450 --> 00:01:59,785
मैंने स्टाफ सार्जेंट पॉलसन को अंदर खींच लिया
दुश्मन की आग पर काबू पाने के बाद फैक्ट्री
22
00:01:59,787 --> 00:02:02,421
और टीम चिकित्सक को बुलाया,
जिसने ट्राइएज शुरू किया।
23
00:02:02,423 --> 00:02:05,791
वहाँ प्लास्टिक की चादरें लटकी हुई थीं
छत से, हॉल को अस्पष्ट करते हुए।
24
00:02:19,140 --> 00:02:22,908
इस गुप्त ऑपरेशन का मिशन
आक्रामक कार्रवाई और गति पर भरोसा किया।
25
00:02:22,910 --> 00:02:25,944
बल पर हर कोई जानता था
व्यक्तिगत सुरक्षा एक गंभीर जोखिम थी।
26
00:02:49,937 --> 00:02:52,938
ग्रेनेड फटने के बाद और
हर चीज़ को बेकार कर दिया,
27
00:02:52,940 --> 00:02:55,874
मैंने पता लगाने की कोशिश करते हुए पुकारा
बंधक का स्थान.
28
00:02:55,876 --> 00:02:58,944
जॉनसन और रेज़र प्रदान किया गया
बैकअप लें और दुश्मन से उलझें।
29
00:03:21,202 --> 00:03:23,635
बंधक का पता लगाने के बाद,
टीम ने कमरा साफ़ कर दिया
30
00:03:23,637 --> 00:03:25,404
सुनिश्चित करना कि सब कुछ सुरक्षित है
31
00:03:25,406 --> 00:03:27,873
और हमने प्रोफेसर बायर्स का अनुरक्षण किया
निष्कर्षण स्थल पर.
32
00:03:31,645 --> 00:03:33,779
नीचे! परास्त आदमी!
33
00:03:36,183 --> 00:03:39,218
कदम! कदम! कदम!
चलो उसे बाहर निकालो!
34
00:03:39,220 --> 00:03:43,021
हमने 30 मिनट में बंधक को काबू कर लिया
बगराम एयरफ़ील्ड के लिए वापस उड़ान।
35
00:03:43,023 --> 00:03:45,490
उन्हें मृत घोषित कर दिया गया
आगमन पर,
36
00:03:45,492 --> 00:03:47,726
स्टाफ सार्जेंट के साथ
स्टीवन पॉलसन.
37
00:03:54,235 --> 00:03:56,501
- कठिन मिशन।
- हाँ सर.
38
00:03:56,503 --> 00:03:58,937
स्टाफ सार्जेंट पॉलसन ने भुगतान किया
परम बलिदान.
39
00:04:04,111 --> 00:04:06,178
और तुम, गनी?
आपने क्या कीमत चुकाई?
40
00:04:07,615 --> 00:04:08,947
सब ठीक है सर.
41
00:04:13,454 --> 00:04:16,088
हम लड़ रहे हैं
यह युद्ध 18 वर्षों तक चला।
42
00:04:16,090 --> 00:04:18,023
आपने भरा और निकाला है
43
00:04:18,025 --> 00:04:20,792
अधिक विशेष अभियानों से बाहर
मिशन उचित प्रतीत होता है।
44
00:04:20,794 --> 00:04:22,894
आपने बहुत त्याग किया है
अपने देश के लिए.
45
00:04:22,896 --> 00:04:27,099
अरे, मरीन कोर ख़त्म हो रही है
युद्ध-क्रिया रिबन आपको देने के लिए।
46
00:04:27,101 --> 00:04:30,302
आप अपने से पांच महीने दूर हैं
20 साल की सेवानिवृत्ति सीमा।
47
00:04:32,039 --> 00:04:34,106
अपना लंड गंदगी से बाहर निकालो
और घर जाओ.
48
00:04:34,108 --> 00:04:36,608
और बिल्कुल क्या करें सर?
49
00:04:36,610 --> 00:04:38,810
क्रोगर में किराने का सामान बैग में रखें?
50
00:04:38,812 --> 00:04:40,512
प्लंबिंग गलियारे पर काम करें
होम डिपो पर?
51
00:04:43,250 --> 00:04:45,217
तुम नरक हो
एक MARSOC ऑपरेटिव का।
52
00:04:45,219 --> 00:04:47,953
संभवतः सर्वोत्तम लघु-इकाई
मेरे पास कभी भी कोई रणनीतिज्ञ नहीं था।
53
00:04:47,955 --> 00:04:51,757
स्पेशल वारफेयर ऑपरेशंस भुगतान कर रहा है
आप जैसे लोगों के लिए अच्छा पैसा।
54
00:04:51,759 --> 00:04:55,093
मैं कुछ फ़ोन कॉल कर सकता हूँ.
मैंने पैसे के लिए साइन अप नहीं किया, सर।
55
00:04:55,095 --> 00:04:57,162
वह ग़लत मीट्रिक है
यह मापने के लिए कि हम क्या करते हैं।
56
00:04:58,932 --> 00:05:00,198
मैं इसे बरकरार रखूंगा.
57
00:05:03,437 --> 00:05:05,971
ठीक है, गनी। ठीक है.
58
00:05:05,973 --> 00:05:09,241
मैं आपको और आपकी टीम को भेज रहा हूं
एक एक्सफ़िल प्रशिक्षण मिशन पर
59
00:05:09,243 --> 00:05:13,145
इजरायली वायु सेना के साथ,
कमांडो यूनिट 5101.
60
00:05:13,147 --> 00:05:15,113
शैल्दाग?
61
00:05:15,115 --> 00:05:17,149
यह सही है.
गोलान हाइट्स, इज़राइल।
62
00:05:21,522 --> 00:05:24,456
क्या आप मुझे बाहर घुमा रहे हैं, सर?
63
00:05:24,458 --> 00:05:27,059
गनी, आपके पास है
पांच महीने बचे हैं.
64
00:05:28,529 --> 00:05:30,762
आराम से जाओ.
इस युद्ध से जीवित बाहर निकलो।
65
00:05:40,641 --> 00:05:43,375
जैसा कि दुनिया का ध्यान
अफगानिस्तान से दूर होता दिख रहा है
66
00:05:43,377 --> 00:05:45,811
दूसरे मध्य पूर्वी के लिए
हॉट स्पॉट, सीरिया,
67
00:05:45,813 --> 00:05:49,448
जहाँ खूनी गृहयुद्ध
सात साल से हंगामा हो रहा है।
68
00:05:49,450 --> 00:05:52,384
यूनाइटेड
राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय
69
00:05:52,386 --> 00:05:55,120
अनुमान लगभग
5000,000 लोग मर चुके हैं
70
00:05:55,122 --> 00:05:57,556
जब से संघर्ष शुरू हुआ।
71
00:05:57,558 --> 00:05:59,858
विशेषज्ञों का कहना है
मरने वालों की संख्या पैदा हो गई है
72
00:05:59,860 --> 00:06:02,828
एक मानवीय आपदा
दुनिया संघर्ष कर रही है...
73
00:06:02,830 --> 00:06:06,365
इज़राइल और ईरान एक-दूसरे को घूरते हैं
अन्य सीरिया के विस्तार में नीचे...
74
00:06:06,367 --> 00:06:09,701
तो यहाँ है
ईरान के शासकों को मेरा संदेश:
75
00:06:09,703 --> 00:06:13,472
इजरायल को नष्ट करने की आपकी योजना
विफल हो जाएगा.
76
00:06:13,474 --> 00:06:16,241
दमिश्क का दावा
सीरियाई हवाई सुरक्षा
77
00:06:16,243 --> 00:06:19,544
इंटरसेप्ट करने में सफल रहे
शत्रुतापूर्ण इजरायली मिसाइलें।
78
00:06:19,546 --> 00:06:23,682
इज़राइल करेगा
इसे जो कुछ भी करना होगा
79
00:06:23,684 --> 00:06:27,552
हमारे राज्य की रक्षा के लिए
और हमारे लोगों की रक्षा के लिए।
80
00:06:43,337 --> 00:06:47,339
इज़राइल के आयरन डोम को रोका गया
दुश्मन के कुछ रॉकेटों को छोड़कर सभी।
81
00:06:47,341 --> 00:06:51,777
विशेषज्ञों का मानना है कि यह ईरान समर्थित शिया है
हमले के पीछे इस्लामी लड़ाकों का हाथ है।
82
00:06:51,779 --> 00:06:54,513
जितने भाग
सीरियाई गोलान हाइट्सकी
83
00:06:54,515 --> 00:06:57,282
इजरायल के करीब
युद्धविराम रेखाएँ गिर गईहैं
84
00:06:57,284 --> 00:06:59,618
असद समर्थक नियंत्रण में,
गोलान फ्रीडम ब्रिगेडके साथ
85
00:06:59,620 --> 00:07:02,187
सबसे मजबूत उपस्थिति होना
क्षेत्र में
86
00:07:48,902 --> 00:07:51,069
अंदर आओ बेबी.
87
00:07:51,071 --> 00:07:52,871
यह आखिरी रात है
हमारी छुट्टियों का.
88
00:07:54,074 --> 00:07:55,574
मुझे एक और मिनट दीजिए.
89
00:07:57,744 --> 00:07:59,744
एक और मिनट. एक मिनट.
90
00:08:22,035 --> 00:08:23,568
और यह एक मक्खी है!
91
00:08:27,808 --> 00:08:30,709
और यह यहां से बाहर है!
92
00:08:30,711 --> 00:08:32,744
यह उनका 27वां होम रन है...
93
00:09:10,918 --> 00:09:12,384
सब कुछ ठीक है, बेबी?
94
00:09:15,889 --> 00:09:17,489
हाँ। सब कुछ बढ़िया है।
95
00:09:18,825 --> 00:09:21,393
वापस सोने जाओ।
यह कोई बड़ी बात नहीं है.
96
00:09:25,499 --> 00:09:27,232
मुझसे झूठ मत बोलो.
97
00:09:27,234 --> 00:09:29,167
मैं आपसे झूठ नहीं बोल रहा हूं.
98
00:09:30,537 --> 00:09:32,504
मैं आपसे दोपहर के भोजन पर मिलूंगा.
99
00:09:34,775 --> 00:09:36,775
मैं तेल अवीव में रहूँगा।
100
00:09:38,412 --> 00:09:40,812
उड़ान इलियट से रवाना होती है
कल सुबह 8:00 बजे.
101
00:09:45,919 --> 00:09:48,987
फिर... मैं तुमसे मिलूंगा
तेल अवीव में दोपहर के भोजन के लिए.
102
00:09:53,794 --> 00:09:55,727
मेरे साथ प्यार करो।
103
00:09:55,729 --> 00:09:57,762
बेबी, मैं नहीं कर सकता।
मेरे पास समय नहीं है.
104
00:09:59,132 --> 00:10:00,832
उसने तुम्हें पहले कभी नहीं रोका।
105
00:10:18,452 --> 00:10:21,653
चलो भी। तुम मेरा विरोध नहीं कर सकते.
प्रयास करना बंद करो.
106
00:10:21,655 --> 00:10:24,322
तुम्हें पता है मैं तुम्हारा विरोध नहीं कर सकता.
107
00:10:24,324 --> 00:10:26,191
मैं आपसे बहुत प्यार है।
108
00:10:27,928 --> 00:10:31,062
कोई सेना नहीं है
कैसे निपटें इस पर रणनीति
109
00:10:31,064 --> 00:10:33,965
प्रभाव के साथ
ईरान और रूस के.
110
00:10:33,967 --> 00:10:36,234
मुझे लगता है कूटनीति विफल हो जाएगी.
111
00:10:36,236 --> 00:10:39,638
असद, सभी राजनीतिक के लिए
उद्देश्य, गृहयुद्ध जीत लिया है।
112
00:10:39,640 --> 00:10:42,841
दमिश्क में गिर जाएगा
मास्को और ईरानियों के हाथ,
113
00:10:42,843 --> 00:10:45,477
जो पूरी तरह से एक दुःस्वप्न होगा
यहूदी राज्य के लिए
114
00:10:45,479 --> 00:10:47,612
और, प्रॉक्सी द्वारा,
संयुक्त राज्य।
115
00:10:47,614 --> 00:10:50,482
हमें इसे रोकना होगा
हर कीमत पर.
116
00:10:50,484 --> 00:10:52,751
अब, यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,
मुझे पकड़ना है
117
00:10:52,753 --> 00:10:54,853
आखिरी जोड़ी पारी
रेड सॉक्स-यांकीज़ गेम का।
118
00:10:56,657 --> 00:10:58,556
सीनेटर, यह आपका बेटा है।
119
00:10:59,993 --> 00:11:02,260
- रोनन?
- क्या हो रहा है, बूढ़े आदमी?
120
00:11:02,262 --> 00:11:04,329
मैं अच्छा हूँ।
आपकी बात सुनकर बहुत अच्छा लगा, बेटा।
121
00:11:04,331 --> 00:11:06,364
वहां देर हो चुकी है.
क्या सबकुछ ठीक है?
122
00:11:06,366 --> 00:11:09,200
सब कुछ उत्तम है.
मैं अभी जाँच कर रहा हूँ।
123
00:11:09,202 --> 00:11:11,369
आप देखिए
यांकीज़-रेड सॉक्स गेम?
124
00:11:11,371 --> 00:11:14,539
ओह, मुझे मत बताओ कि क्या हुआ।
मुझे यह मेरे डीवीआर पर मिला।
125
00:11:14,541 --> 00:11:17,976
- तो क्या आप साइकिल चला रहे हैं?
- हमेशा। सदैव, पिताजी.
126
00:11:17,978 --> 00:11:21,179
मुझे हमारी गर्मियों की यात्राओं की याद आती है।
127
00:11:21,181 --> 00:11:24,015
ठीक है, आप एक सप्ताह में यहाँ आएँगे,
128
00:11:24,017 --> 00:11:27,152
और मेरे पास बस एक बाइक है
तैयार हूं और आपका इंतजार कर रहा हूं।
129
00:11:27,154 --> 00:11:29,915
मैं इसकी राह देख रहा हूं। आप करने वाले हैं
क्या आप मेरे लिए कुछ समय निकाल पाएंगे?
130
00:11:30,891 --> 00:11:32,791
मुझें नहीं पता।
131
00:11:32,793 --> 00:11:35,827
एविगेल बैठकर राजनीति पर बात करना चाहती हैं
रसोई की मेज पर तुम्हारे साथ.
132
00:11:35,829 --> 00:11:38,730
सुनो, यह कुछ ऐसा ही है
मैं क्यों कॉल कर रहा हूं.
133
00:11:38,732 --> 00:11:39,964
पिताजी...
134
00:11:42,035 --> 00:11:43,535
आप दादा बनने वाले हैं.
135
00:11:44,237 --> 00:11:46,204
बकवास नहीं?
136
00:11:46,206 --> 00:11:48,006
कोई बकवास नहीं.
137
00:11:48,008 --> 00:11:51,342
बहुत खूब। इसका मतलब है कि मैं बूढ़ा हो रहा हूं.
138
00:11:51,344 --> 00:11:53,244
आप बूढ़े हैं। हालत से समझौता करो।
139
00:11:53,246 --> 00:11:54,879
जाओ अपने आप को बकवास करो.
140
00:11:54,881 --> 00:11:57,382
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
141
00:11:57,384 --> 00:11:59,084
नई पत्नी कैसी है?
142
00:11:59,086 --> 00:12:01,686
मुझे पता है। वह मेरे लिए बहुत छोटी है.
143
00:12:01,688 --> 00:12:03,855
वह बहुत छोटी नहीं है पिताजी,
144
00:12:03,857 --> 00:12:05,890
वह आपके लिए बहुत सुंदर है।
145
00:12:05,892 --> 00:12:08,093
क्या आप जानते हैं कि यह था, उह,
146
00:12:08,095 --> 00:12:10,462
आज से पांच साल पहले
हमने माँ को दफनाया?
147
00:12:11,364 --> 00:12:13,431
हाँ। हाँ मुझे पता हे।
148
00:12:13,433 --> 00:12:15,166
उसने एक अच्छा जीवन जीया, है ना?
149
00:12:16,103 --> 00:12:17,635
कईयों से बेहतर।
150
00:12:19,005 --> 00:12:21,239
वह होगी
सच में तुम पर गर्व है बेटा।
151
00:12:21,241 --> 00:12:24,776
मुकी बेट्स स्मैश
एक लटकती हुई वक्र गेंद
152
00:12:24,778 --> 00:12:28,713
तीन रन वाले होमर को मारने के लिए
नौवें में इसे जीतने के लिए.
153
00:12:28,715 --> 00:12:30,448
मैं आपको प्यार करता हूं डैड!
154
00:13:01,915 --> 00:13:04,382
अरे। डेव टोरेस.
155
00:13:06,052 --> 00:13:08,386
इज़राइल में आपका स्वागत है. मेरे पीछे आओ।
156
00:14:17,023 --> 00:14:19,324
लानत है, यह गर्म है
यहाँ गेंदों के रूप में.
157
00:14:19,326 --> 00:14:22,527
हाँ, ठीक है, आप जानते हैं कि वे क्या कहते हैं...
फ्राइंग पैन से आग तक.
158
00:14:22,529 --> 00:14:25,230
वे ऐसा नहीं कहते. वे कहते हैं,
"फ्राइंग पैन से बाहर, आग में।"
159
00:14:25,232 --> 00:14:27,832
ओह, क्या वे यही कहते हैं?
ख़ैर, मैं ऐसा नहीं कहता।
160
00:14:27,834 --> 00:14:31,336
- आखिर यह कौन सी जगह है?
- मैं आपको बता सकता हूं कि यह क्या नहीं है। यह चार ऋतुएँ नहीं हैं।
161
00:14:31,338 --> 00:14:33,705
यह एक पुराना सीरियाई शिविर है
छह दिवसीय युद्ध से.
162
00:14:33,707 --> 00:14:35,707
हमारे लिए, यह बाहर है
मिलन स्थल.
163
00:14:35,709 --> 00:14:38,509
हेलिकॉप्टर यहीं रहेगा
0700 बजे.
164
00:14:38,511 --> 00:14:41,646
यानी 62 मिनट में.
मैंने सोचा कि यह सिर्फ एक प्रशिक्षण अभ्यास था.
165
00:14:41,648 --> 00:14:44,449
हाँ, यह है, लेकिन आईडीएफ
चाहता है कि हम सीधे अंदर कूदें।
166
00:14:45,652 --> 00:14:47,518
"ऐसे प्रशिक्षण लें जैसे आप लड़ते हैं।"
167
00:14:47,520 --> 00:14:49,120
यह आपका श्रेय है, है ना?
168
00:14:52,492 --> 00:14:54,726
हमारा गियर कहाँ है?
169
00:14:54,728 --> 00:14:56,327
आओ कुछ छाँव ढूँढ़ें
और कमर कस लो.
170
00:14:58,732 --> 00:15:00,865
तुम्हें पता है,
इतनी जल्दी में, मैं...
171
00:15:00,867 --> 00:15:02,667
मैंने आपका नाम नहीं पकड़ा.
172
00:15:02,669 --> 00:15:04,335
मैंने नहीं दिया.
173
00:15:32,198 --> 00:15:36,234
तो, जॉनसन... हम ऐसा नहीं करेंगे
ऐसा दोबारा करो, क्या हम हैं, बेने?
174
00:15:36,236 --> 00:15:39,203
हम हैं हम हैं। हम यह करने जा रहे हैं
जब तक मैं अपने दिमाग को इसके चारों ओर लपेट नहीं सकता।
175
00:15:39,205 --> 00:15:42,206
तो पिताजी एक राजनीतिज्ञ हैं
गंभीर अकड़ के साथ.
176
00:15:43,276 --> 00:15:46,144
स्वनिर्मित। कैथोलिक और गौरवान्वित।
177
00:15:46,146 --> 00:15:48,079
माँ तो माँ है. एक अच्छी यहूदी माँ.
178
00:15:48,081 --> 00:15:49,714
महान यहूदी माँ.
179
00:15:49,716 --> 00:15:51,950
महान। एक यहूदी और एक कैथोलिक?
मुझे चोदो.
180
00:15:53,286 --> 00:15:54,886
मुझे पता है। पागल, सही?
181
00:15:54,888 --> 00:15:57,722
अपराध बोध यात्राएँ
चार्ट से बाहर हो गया होगा।
182
00:15:57,724 --> 00:15:59,390
मुझे लगता है माँ के पास था
एक फ्रिकिन' होना 12
183
00:15:59,392 --> 00:16:02,160
हमारा ध्यान आकर्षित करने के लिए
बोस्टन से समृद्ध नीला रक्त।
184
00:16:02,162 --> 00:16:04,462
तो, उह...
185
00:16:06,066 --> 00:16:07,732
माँ पिताजी से मिलती है,
186
00:16:07,734 --> 00:16:10,401
पिताजी अपनी बाती डुबोते हैं
गलील में, और...
187
00:16:10,403 --> 00:16:12,637
- हम यह करने वाले हैं? वास्तव में?
-तुम्हारे साथ आता है.
188
00:16:12,639 --> 00:16:15,173
चांदी के चम्मच।
अशासकीय स्कूल। लिमोज़ीन.
189
00:16:15,175 --> 00:16:17,508
और मुझे यकीन है कि आपने धमाका किया है
मिठाई में आपका हिस्सा
190
00:16:17,510 --> 00:16:21,079
आइवी लीग पुसी आपके रास्ते पर है
एमआईटी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
191
00:16:21,081 --> 00:16:23,014
वह मैग्ना कम लाउड है।
192
00:16:24,317 --> 00:16:26,217
"मैग्ना कम-फॉर-दिमाग"
यह अधिक पसंद है.
193
00:16:27,921 --> 00:16:30,088
जो यह सब छोड़ देता है
अलियाह बनाने के लिए
194
00:16:30,090 --> 00:16:32,056
और इज़राइल के लिए जेट उड़ाएँ।
195
00:16:32,926 --> 00:16:34,692
यह सिर्फ कानून है
वापसी का, है ना?
196
00:16:34,694 --> 00:16:36,027
सबरा लड़की के ऊपर?
197
00:16:38,698 --> 00:16:40,698
तुम्हें पता है क्या?
198
00:16:42,435 --> 00:16:44,702
वह एक अच्छी लड़की है.
199
00:16:44,704 --> 00:16:46,704
अच्छा। अच्छी लड़की.
200
00:16:46,706 --> 00:16:48,873
उसे तुम्हें अवश्य खिलाना चाहिए
उतनी ही अच्छी तरह वह तुम्हें चोदती है।
201
00:16:48,875 --> 00:16:52,110
नहीं, नहीं यार.
देखिये, बात तो यही है.
202
00:16:52,112 --> 00:16:54,779
वह मुझे खाना खिलाती है
इससे भी अच्छा वह मुझे चोदती है।
203
00:16:54,781 --> 00:16:58,449
यह सब आपकी धुंआधार माँ के बारे में बात हो रही है
और आदर्श पत्नी मुझे कड़ी टक्कर दे रही है।
204
00:16:58,451 --> 00:16:59,817
आप मेरी माँ के बारे में बात करना चाहते हैं?
अरे हां।
205
00:16:59,819 --> 00:17:01,419
ऐसा मत करो. आप मुझे सुनो?
206
00:17:02,522 --> 00:17:04,389
शीर्ष पर! शीर्ष पर!
207
00:17:04,391 --> 00:17:05,923
क्या आप उड़ना चाहते हैं
आज मेरी छड़ी?
208
00:17:12,832 --> 00:17:16,300
अरे, गनी, मैंने सोचा था कि यह था
इसका मतलब एक आरामदायक प्रशिक्षण कार्यक्रम होना था।
209
00:17:16,302 --> 00:17:18,369
क्या बकवास है बॉस?
निश्चित रूप से हम बहुत अच्छे हैं
210
00:17:18,371 --> 00:17:20,671
इसके लिए "दो सप्ताह बकवास में,
हमें युद्ध के लिए तैयार करें" सामान।
211
00:17:20,673 --> 00:17:22,907
प्रशिक्षण कभी ख़त्म नहीं होता,
सार्जेंट बकवास चेहरा.
212
00:17:22,909 --> 00:17:26,077
- मैंने सोचा था कि आप यही कहेंगे। धन्यवाद।
- मैं इंतज़ार कर रहा था
213
00:17:26,079 --> 00:17:29,213
कुछ ग्रेड-ए गधे का पीछा करते हुए
वहाँ तेल अवीव में!
214
00:17:29,215 --> 00:17:32,016
मैंने उन्हें इज़राइली लड़कियों के बारे में सुना,
215
00:17:32,018 --> 00:17:34,819
वे उनसे थोड़ा प्यार करते हैं
चॉकलेट, तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ?
216
00:17:34,821 --> 00:17:38,089
जॉनसन, तुम बहुत सुंदर हो,
सभी इज़राइली लड़कियाँ आपसे प्यार करेंगी।
217
00:17:38,091 --> 00:17:40,224
और उनके चोदू भाई भी.
218
00:17:40,226 --> 00:17:42,827
अरे, मैं सुंदर और गौरवान्वित हूं,
मादरचोद!
219
00:17:42,829 --> 00:17:46,230
ऊह, ला, ला, ला, ला, ला, ला।
220
00:17:46,232 --> 00:17:48,232
अरे, रेजा, कितनी भाषाएँ
अब आप बोलें?
221
00:17:48,234 --> 00:17:51,602
मुझे देखने दो। उह, अंग्रेजी, अरबी,
222
00:17:51,604 --> 00:17:55,273
फ़ारसी, कुर्दिश, फ़्रेंच,
और थोड़ा पश्तो.
223
00:17:55,275 --> 00:17:58,709
ओह, आप स्पैनिश नहीं बोलते?
नहीं. लेकिन मेरा लंड करता है.
224
00:17:58,711 --> 00:18:00,711
ठीक है, यह अच्छी बात है, हुह?
225
00:18:04,050 --> 00:18:07,285
अरे, गनी, उसने क्या कहा?
वह मुझे बकवास कहता है? सर्ज!
226
00:18:07,287 --> 00:18:09,787
सर्ज, उसने क्या कहा?
क्या उसने मुझे बकवास कहा?
227
00:18:09,789 --> 00:18:11,456
तुम एक बकवास आदमी हो.
228
00:18:11,458 --> 00:18:13,791
अरे, जॉनसन,
मैं तुम्हारा मुँह चोद दूँगा.
229
00:18:13,793 --> 00:18:15,860
आपका चेहरा बहुत सुंदर है,
230
00:18:15,862 --> 00:18:19,897
मैं इसे रात में चोदूंगा, मैं इसे चोदूंगा
सुबह, मैं इसे रात के खाने के समय चोदूंगा।
231
00:18:19,899 --> 00:18:22,233
मैं सुबह उठता हूँ,
मैं इसे फिर से चोदूंगा. मैं तुम्हारा चेहरा पलट दूँगा
232
00:18:22,235 --> 00:18:24,936
और इसे शेव करो, वापस दाढ़ी रखो
चालू, फिर मैं इसे फिर से चोदूंगा।
233
00:18:24,938 --> 00:18:26,671
मुझे वह देखना अच्छा लगेगा, यार।
234
00:18:53,066 --> 00:18:55,633
- नमस्ते?
-अरे, बेला।
235
00:18:55,635 --> 00:18:58,236
- पापा।
- हाँ, यह मैं हूँ, बेबी।
236
00:18:58,238 --> 00:19:00,338
मैं हमेशा से जानता हूं कि यह आप ही हैं।
237
00:19:00,340 --> 00:19:02,807
आप अकेले हैं
वह दीवार फोन पर कॉल करता है।
238
00:19:02,809 --> 00:19:05,009
मेरे पास एक सेल है, आप जानते हैं।
239
00:19:05,011 --> 00:19:08,346
ख़ैर, यह एकमात्र संख्या I है
मेरे फोन पर प्रोग्राम किया है, बेब।
240
00:19:10,483 --> 00:19:12,350
क्या आपका वहां पहुंचने का काम लगभग पूरा हो चुका है?
241
00:19:12,352 --> 00:19:14,652
हाँ। लगभग।
242
00:19:15,955 --> 00:19:17,989
तुम्हें पता है, तुमने...
वहाँ गया...
243
00:19:19,492 --> 00:19:22,126
जैसे, मेरा पूरा जीवन।
244
00:19:22,128 --> 00:19:24,295
मुझे पता है बेबी।
245
00:19:24,297 --> 00:19:26,864
बस पांच महीने और.
तो फिर मेरा काम हो गया.
246
00:19:26,866 --> 00:19:28,699
आप गायब हैं
मेरा जन्मदिन फिर से.
247
00:19:28,701 --> 00:19:31,969
यह मैं आपसे कर दूँगा।
जब मैं वापस आऊंगा तो हम जश्न मनाएंगे।
248
00:19:31,971 --> 00:19:34,105
यह हमेशा तब होता है जब आप वापस आते हैं।
मुझे क्षमा करें, बेबी।
249
00:19:35,542 --> 00:19:38,276
आप हमेशा के लिए घर आ रहे हैं
इस बार, ठीक है?
250
00:19:38,278 --> 00:19:40,111
हाँ. अच्छे के लिए.
251
00:19:40,113 --> 00:19:41,812
वादा करना?
252
00:19:41,814 --> 00:19:43,548
मैं वादा करता हूं.
253
00:19:43,550 --> 00:19:45,650
अच्छे बनो, बेबी.
254
00:19:45,652 --> 00:19:47,285
ते अमो, पापा.
255
00:19:52,725 --> 00:19:54,225
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, बेबी।
256
00:20:15,815 --> 00:20:17,982
कौन बकवास है
क्या ये मूर्ख हैं?
257
00:20:19,352 --> 00:20:22,720
वे एक हैं, दो हैं,
तीन और चार.
258
00:20:22,722 --> 00:20:25,389
- अरे हां? हम आपको क्या कहते हैं?
- पाँच।
259
00:20:25,391 --> 00:20:28,659
बिल्कुल। जब कूटनीति विफल हो जाती है
260
00:20:28,661 --> 00:20:31,362
और मेरी सरकार
युद्ध शुरू नहीं करना चाहता,
261
00:20:31,364 --> 00:20:33,898
कॉल मेरे चरणों में आ जाती है,
और हम सक्रिय हो जाते हैं.
262
00:20:35,368 --> 00:20:38,069
हमारे नाम और पद...
महत्वपूर्ण नहीं.
263
00:20:38,071 --> 00:20:41,239
- खोपड़ी और हड्डियों का सामान?
- हाँ बिल्कुल।
264
00:20:42,909 --> 00:20:44,609
क्या यह आपका खेल है,
मेजर ब्रोडेटस्की?
265
00:20:47,046 --> 00:20:50,615
हाँ, मैं तुम्हारा नाम जानता हूँ।
और हमारे सामने बैठे अनाम लोग।
266
00:20:50,617 --> 00:20:53,117
मेलाकु, एक इथियोपियाई यहूदी
बीटा से.
267
00:20:53,119 --> 00:20:56,254
शरहबी, के एक अनुभवी
वेस्ट बैंक और गाजा पट्टी,
268
00:20:56,256 --> 00:20:58,889
और एक रेस्तरां मालिक का बेटा
हाइफ़ा से.
269
00:20:58,891 --> 00:21:01,592
पार्डो, आपकी नवीनतम भर्ती
और एक पेन स्टेट ग्रेजुएट,
270
00:21:01,594 --> 00:21:04,262
एक स्टार्ट-अप पर काम कर रहे हैं
अपने खाली समय में.
271
00:21:04,264 --> 00:21:07,265
और ब्रेनर, सबसे गोरा
बिना नाम के,
272
00:21:07,267 --> 00:21:09,033
एक अशकेनाज़ी किबुत्ज़निक
डेगानिया ब्रेट से.
273
00:21:10,770 --> 00:21:13,137
हाँ, मुझे कुछ पता है
उनके बारे में भी.
274
00:21:13,139 --> 00:21:15,072
मैं तुम्हें बोर नहीं करूंगा
हालाँकि उनके रैंक के साथ।
275
00:21:19,646 --> 00:21:22,380
गोपनीयता एक लोकाचार है.
276
00:21:22,382 --> 00:21:25,816
हमारे नाम, भगवान की तरह,
बोलना नहीं है.
277
00:21:25,818 --> 00:21:28,319
यह हमारा तरीका है.
278
00:21:33,559 --> 00:21:36,260
तुम्हें लगता है कि तुम बहुत बेकार हो,
क्या नहीं?
279
00:21:36,262 --> 00:21:38,996
खैर, मैं आपको बता दूं,
280
00:21:38,998 --> 00:21:40,431
हम भी बहुत अच्छे हैं.
281
00:21:40,433 --> 00:21:41,999
भाड़ में जाओ, हाँ।
282
00:21:42,001 --> 00:21:43,901
अब, क्या आप तैयार हैं?
सड़क पर उतरने के लिए?
283
00:21:43,903 --> 00:21:45,970
या आप खेलने वाले हैं?
"बड़ा लंड, बड़ा लंड"?
284
00:21:45,972 --> 00:21:48,506
यह एक ऐसा खेल है जिसमें आप हार जायेंगे।
285
00:21:51,944 --> 00:21:53,077
तुम्हें पता है क्या?
286
00:21:54,247 --> 00:21:55,379
मुझे आप पसंद हो।
287
00:21:56,582 --> 00:21:58,149
मुझे आसफ कहो.
288
00:21:58,151 --> 00:22:01,986
- नहीं. मुझे फाइव ज्यादा पसंद है.
- भाई, मैं भी ऐसा ही करता हूँ।
289
00:22:05,191 --> 00:22:07,358
चल दर।
290
00:22:07,360 --> 00:22:09,994
आइए इन मादरचोदों को दिखाएं कि कैसे
दूसरे समुद्री हमलावर काम करते हैं।
291
00:22:09,996 --> 00:22:11,395
- बूरा!
- बूरा!
292
00:22:13,800 --> 00:22:17,435
शेपर्ड वन, सक्रिय करें
इलेक्ट्रॉनिक प्रति-उपाय
293
00:22:17,437 --> 00:22:20,104
और 130 पर पुनः रूट करें।
294
00:22:20,106 --> 00:22:22,840
आक्रमण का शीर्षक बदलें
पूर्व से.
295
00:22:22,842 --> 00:22:25,810
रोजर दैट, कमांड।
296
00:22:25,812 --> 00:22:29,180
उड़ान निर्देशांक संचारित करना
अब आपके ऑन-बोर्ड कंप्यूटर के लिए।
297
00:22:29,182 --> 00:22:31,549
ठीक है, चलो नाचना शुरू करें।
298
00:22:31,551 --> 00:22:35,886
आइए उसे उठा लें।
14,000 फीट तक चढ़ना।
299
00:22:35,888 --> 00:22:39,724
लाइव हो रहा हूँ. शेपर्ड वन पहुंच गया है
ऊंचाई पर प्रहार करें और निर्देशांक प्राप्त करें।
300
00:22:39,726 --> 00:22:41,892
मिसाइलें तैयार
लक्ष्य पर मुकदमा चलाने के लिए.
301
00:22:43,296 --> 00:22:44,595
हड़ताल के लिए मंजूरी दे दी गई.
302
00:22:56,042 --> 00:22:58,142
लक्ष्य मर चुका है. लक्ष्य मर चुका है.
303
00:22:58,144 --> 00:23:01,512
अच्छा काम, शेपर्ड वन।
अपना गधा वहाँ से बाहर निकालो।
304
00:23:01,514 --> 00:23:04,081
रोजर वह. शेपर्ड वन
कम ऊंचाई पर पीछे धकेलना।
305
00:23:12,392 --> 00:23:14,458
सतह से हवा में मार करने वाली S-200 मिसाइल.
306
00:23:15,995 --> 00:23:18,696
शेपर्ड वन,
हमारे पास एक इनबाउंड एसएएम है।
307
00:23:18,698 --> 00:23:22,767
090 25 मील पर।
308
00:23:22,769 --> 00:23:25,536
वहाँ से निकल जाओ
और अब जवाबी उपाय करें।
309
00:23:25,538 --> 00:23:29,206
यीशु मसीह। हवा में मिसाइल.
हम रंगे हुए हैं.
310
00:23:29,208 --> 00:23:31,609
सावधान रहें। अपना ध्यान आकर्षित करें
अपने बेवकूफ़ों से बाहर.
311
00:23:31,611 --> 00:23:33,611
इसे ढूंढें!
312
00:23:33,613 --> 00:23:36,514
एकल मिसाइल!
इस पर ट्रैकिंग! इसे खोजें!
313
00:23:36,516 --> 00:23:39,850
उतरें और ब्रेक लगाना जारी रखें।
शेष रोल। मैं दोहराता हूं, बाएं मुड़ें।
314
00:23:39,852 --> 00:23:42,753
बाएं रोल करें!
315
00:23:42,755 --> 00:23:46,223
- क्या इसमें कोई अच्छा ताला है?
- बिल्कुल सही, ऐसा होता है। सैम ने हमें गधे की ओर आकर्षित किया है।
316
00:23:46,225 --> 00:23:49,427
5:00 बजे आऊंगा और बंद हो जाऊंगा।
317
00:23:49,429 --> 00:23:51,862
वापस जाएँ!
आगे बढ़ें और दाएं मुड़ें!
318
00:23:53,099 --> 00:23:54,432
बाएँ तोड़ो!
319
00:23:56,135 --> 00:23:57,501
ठीक तोड़ो!
320
00:24:01,774 --> 00:24:03,441
हम इसे हिला नहीं सकते!
हम इसे हिला नहीं सकते!
321
00:24:03,443 --> 00:24:05,376
बाएँ रोल करें! शेष रोल!
322
00:24:05,378 --> 00:24:07,311
अचानक तोड़ देना। दस सेकंड,
और यह हम पर है.
323
00:24:07,313 --> 00:24:10,815
अपने आप को रोकना! अपने आप को रोकना! अपने आप को रोकना!
आकाश की ओर नाक!
324
00:24:14,220 --> 00:24:16,187
- रक्षात्मक कार्यक्रम सक्रिय करें।
- इस पर काम करते हुए।
325
00:24:19,625 --> 00:24:20,958
फ़्लेयर जारी किए गए.
326
00:24:27,266 --> 00:24:29,834
- मैंने मारा!
- शेपर्ड वन हिट है।
327
00:24:29,836 --> 00:24:32,002
शेपर्ड वन, आपकी स्थिति क्या है?
ऊपर।
328
00:24:32,004 --> 00:24:34,638
शेपर्ड वन नीचे जा रहा है।
मैं दोहराता हूं:
329
00:24:34,640 --> 00:24:37,341
शेपर्ड वन नीचे जा रहा है।
330
00:24:37,343 --> 00:24:39,944
बेनी? बेनी, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
331
00:24:39,946 --> 00:24:41,145
बेनी!
332
00:24:41,147 --> 00:24:43,247
मेरा डब्लूएसओ जवाब नहीं दे रहा है।
333
00:24:43,249 --> 00:24:45,015
शेपर्ड वन, बाहर निकालो!
334
00:24:45,017 --> 00:24:46,650
बाहर निकालो, दोस्त!
335
00:24:52,492 --> 00:24:53,991
शेपर्ड वन को बाहर निकाल दिया गया है।
336
00:25:50,149 --> 00:25:51,415
रिचर्ड जैक्सन.
337
00:26:00,326 --> 00:26:01,792
हे भगवान।
338
00:26:36,796 --> 00:26:39,463
आप मुझे क्या बता सकते हैं? सटीक रहें.
339
00:26:39,465 --> 00:26:43,000
लगभग 0700 बजे
आज सुबह,
340
00:26:44,904 --> 00:26:49,773
मेजर जैक्सन का F16 मारा गया
विमान भेदी रॉकेट द्वारा
341
00:26:49,775 --> 00:26:52,676
सीरिया पर मिशन के दौरान।
342
00:26:54,080 --> 00:26:57,982
लेफ्टिनेंट नादव
मृत मान लिया गया है
343
00:26:57,984 --> 00:27:00,217
और विमान के साथ नीचे चला गया.
344
00:27:00,219 --> 00:27:03,087
मेजर जैक्सन को बाहर निकाला गया।
345
00:27:03,089 --> 00:27:04,989
क्या आपने उसका पता लगा लिया है?
346
00:27:04,991 --> 00:27:07,091
हाँ।
347
00:27:07,093 --> 00:27:10,394
मेजर जैक्सन का बेदखलदार
सीट बीकन सक्रिय है.
348
00:27:10,396 --> 00:27:12,329
क्या वह बच गया?
349
00:27:12,331 --> 00:27:14,765
- पुष्टि नहीं कर सकता.
- "पुष्टि नहीं कर सकते"?
350
00:27:14,767 --> 00:27:17,234
वह मच स्पीड से बाहर निकला।
351
00:27:17,236 --> 00:27:20,237
यह बहुत सारी G ताकतें हैं
मानव शरीर धारण करने के लिए, जनरल।
352
00:27:27,780 --> 00:27:30,314
आप वास्तव में क्या पुष्टि कर सकते हैं?
353
00:27:35,588 --> 00:27:38,355
ड्रोन से प्राप्त इमेजरी हमें बताती है।
354
00:27:38,357 --> 00:27:41,592
मेजर जैक्सन जीवित थे
जिस समय उसे बंदी बनाया गया था।
355
00:27:41,594 --> 00:27:43,160
किसके द्वारा?
356
00:27:43,162 --> 00:27:45,262
लक्ष्यीकरण परत के लिए,
357
00:27:45,264 --> 00:27:47,865
हमारे पास नहीं है
एक ठोस डेटा बिंदु.
358
00:27:47,867 --> 00:27:51,268
मेजर जैक्सन वास्तव में कहाँ है?
359
00:27:51,270 --> 00:27:53,137
उसकी फ्लाइट वेस्ट पर जीपीएस
360
00:27:53,139 --> 00:27:55,439
उसे दक्षिणी सीरिया में रखता है,
361
00:27:55,441 --> 00:27:57,508
दारा शासन में।
362
00:27:57,510 --> 00:27:59,543
- यह जीएफबी का गढ़ है।
- "जीएफबी"?
363
00:28:00,713 --> 00:28:03,047
गोलान फ्रीडम ब्रिगेड।
364
00:28:03,049 --> 00:28:07,217
यह ईरानी-नियंत्रित है
शिया मिलिशिया
365
00:28:07,219 --> 00:28:10,487
साथ-साथ लड़ना
सीरियाई अरब सेना,
366
00:28:10,489 --> 00:28:13,724
दमिश्क की बोली का समर्थन
गोलान हाइट्स को वापस लेने के लिए।
367
00:28:13,726 --> 00:28:17,227
उनका नेतृत्व एक चरमपंथी द्वारा किया जाता है
368
00:28:17,229 --> 00:28:21,532
जो सिर्फ हमें ही पता है
उह, अलशबाह के नाम से।
369
00:28:21,534 --> 00:28:24,702
- अलशबाह?
- "द घोस्ट।"
370
00:28:24,704 --> 00:28:27,471
वह वास्तव में सुंदर है, यह लड़का।
371
00:28:47,093 --> 00:28:49,560
हम नहीं पा सकते
उसकी एक स्पष्ट तस्वीर
372
00:28:49,562 --> 00:28:52,262
क्योंकि उसका चेहरा
उसके, उहसे ढका हुआ है
373
00:28:52,264 --> 00:28:54,531
हस्ताक्षर सामरिक शेमाघ,
374
00:28:54,533 --> 00:28:58,102
जीएफबी हेडबैंड, और उसका
काले शीशे वाला धूप का चश्मा.
375
00:28:58,104 --> 00:29:00,437
वह जो किंवदंती विकसित करता है वह है,
376
00:29:00,439 --> 00:29:03,674
अगर वह तुम्हें अपना देखने दे
आँखें, तुम मर चुके हो.
377
00:29:03,676 --> 00:29:05,876
उसकी सेना छोटी है
लेकिन वफादार और क्रूर.
378
00:29:05,878 --> 00:29:08,112
हम उसके स्थान का पता लगाते हैं,
379
00:29:08,114 --> 00:29:10,180
और फिर हम उसे खो देते हैं।
380
00:29:10,182 --> 00:29:12,449
वह छाया में रहता है,
381
00:29:12,451 --> 00:29:14,218
रात में चलता है.
382
00:29:14,220 --> 00:29:17,755
उसकी असद से सीधी रेखा है,
383
00:29:17,757 --> 00:29:19,790
नसरल्लेह और रूहानी,
384
00:29:19,792 --> 00:29:22,626
और वित्तपोषण प्राप्त करता है
तीनों से.
385
00:29:22,628 --> 00:29:25,863
हमें लगता है कि उसका हाथ था
रासायनिक हमलों में
386
00:29:25,865 --> 00:29:27,865
अलेप्पो और घोउटा में।
387
00:29:27,867 --> 00:29:30,134
- "हत्या करने के लिए भुगतान करें।"
- हाँ।
388
00:29:30,136 --> 00:29:33,637
वह 100 प्रतिशत प्रतिबद्ध है
पता लगाने से बचने के लिए.
389
00:32:03,689 --> 00:32:06,723
क्या हमें वहां गनशिप मिल सकती है?
एक निष्कर्षण इकाई के साथ?
390
00:32:06,725 --> 00:32:09,493
उसने हमें आते हुए देखा होगा और मेजर को मार डाला होगा
इससे पहले कि हम जैक्सन तक पहुँच पाते।
391
00:32:11,697 --> 00:32:14,798
क्या मैं एक विशेष ऑप्स का सुझाव दे सकता हूँ?
गुप्त ऑपरेशन?
392
00:32:14,800 --> 00:32:17,768
जनरल बेट्ज़,
यह नेता लुरिया है,
393
00:32:17,770 --> 00:32:18,869
इजरायली खुफिया.
394
00:32:21,106 --> 00:32:24,775
- मोसाद.
- विशेषज्ञता, उह,
395
00:32:24,777 --> 00:32:27,311
गुप्त संचालन
और आतंकवाद निरोध.
396
00:32:27,313 --> 00:32:31,481
हमें संघर्ष करने की जरूरत है
एक निष्कर्षण टीम.
397
00:32:31,483 --> 00:32:34,618
मेजर के सामने हमारे पास एक तंग खिड़की है
जैक्सन असद के हाथों में चला गया...
398
00:32:34,620 --> 00:32:38,088
या इससे भी बदतर, नाव से पार कर लिया जाता है
दक्षिण बेरूत की सड़कों पर।
399
00:32:38,090 --> 00:32:40,123
खिड़की क्या है?
400
00:32:40,125 --> 00:32:43,293
बुद्धि ऐसा कहती है
अधिकतम 36 घंटे पर।
401
00:32:43,295 --> 00:32:45,495
छत्तीस घंटे से...
उसे कभी जीवित नहीं देखना.
402
00:32:49,335 --> 00:32:51,401
हम बातचीत करेंगे
एक शव के लिए.
403
00:32:54,473 --> 00:32:57,908
यह फिर से बेंगाजी है।
404
00:32:57,910 --> 00:33:01,712
मैं सबके बारे में नहीं सोच सकता
जिस तरह से इसे चोदा जाता है!
405
00:33:03,916 --> 00:33:06,283
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि क्या होगा?
अगर असद को पता चला तो क्या होगा?
406
00:33:06,285 --> 00:33:09,786
उसके एक यूनाइटेड का बेटा था
राज्य सीनेटर बंदी?
407
00:33:09,788 --> 00:33:12,289
मैं एक टीम से हाथापाई करूंगा.
408
00:33:12,291 --> 00:33:16,760
समुद्री कोर विशेष
ऑपरेशंस कमांड यही चाहता है.
409
00:33:16,762 --> 00:33:20,597
- मार्सोक?
- उचित सम्मान... वह हममें से एक है।
410
00:33:20,599 --> 00:33:22,966
वह अमेरिकी सीनेटर का बेटा है।
411
00:33:22,968 --> 00:33:26,103
हाँ, जनरल बेत्ज़, मुझे पता है,
412
00:33:26,105 --> 00:33:29,773
लेकिन रोनन जैक्सन ने बनाया
अइल्या पांच साल पहले,
413
00:33:29,775 --> 00:33:31,641
और वह अब एक इज़राइली है।
414
00:33:31,643 --> 00:33:34,111
- वापसी का नियम.
- बिल्कुल।
415
00:33:34,113 --> 00:33:36,947
आपके सीनेटर का बेटा
अब हम में से एक है.
416
00:33:36,949 --> 00:33:38,949
दूसरा समुद्री हमलावर
417
00:33:38,951 --> 00:33:41,518
के साथ एक्सफ़िल अभ्यास पर हैं
गोलान हाइट्स में शैल्दाग।
418
00:33:41,520 --> 00:33:43,820
मुझे पता है। मैंने कागजी कार्रवाई पर हस्ताक्षर किए।
419
00:33:43,822 --> 00:33:46,990
खैर, मेरा सुझाव है कि हम उन्हें भेजें
अब दारा प्रांत में।
420
00:33:46,992 --> 00:33:51,161
एक IDF-MARSOC संयुक्त अभियान...
यह कभी नहीं किया गया.
421
00:33:51,163 --> 00:33:52,963
पहली बार है
हर चीज़ के लिए.
422
00:33:52,965 --> 00:33:56,666
शाल्दाग दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है
इस तरह के काम पर.
423
00:33:56,668 --> 00:33:59,703
उचित सम्मान, हमें नहीं चाहिए
मरीन कोर की मदद.
424
00:33:59,705 --> 00:34:03,140
मुझे ऐसा एहसास क्यों होता है
जब आप कहते हैं "उचित सम्मान,"
425
00:34:03,142 --> 00:34:07,144
मुझसे वैसे ही बात की जा रही है जैसे मैं था
हूटर्स में एक कॉकटेल वेट्रेस?
426
00:34:08,514 --> 00:34:10,647
अगर आप सोचते हैं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
427
00:34:10,649 --> 00:34:12,482
आपको नौसैनिकों की आवश्यकता है या नहीं।
428
00:34:14,153 --> 00:34:16,753
चार सितारे
इस जैकेट पर कहते हैं...
429
00:34:18,257 --> 00:34:21,391
दूसरा समुद्री हमलावर
इस ऑप पर हैं,
430
00:34:21,393 --> 00:34:24,761
शाल्डैग के साथ या उसके बिना।
431
00:34:26,331 --> 00:34:27,631
उचित सम्मान.
432
00:34:36,875 --> 00:34:39,409
- वे तुम्हें क्या कहते हैं?
- सार्जेंट रेज़र.
433
00:34:39,411 --> 00:34:42,079
यह एक उपनाम है, हाँ?
434
00:34:42,081 --> 00:34:45,048
हाँ। वे मुझे रेज़ा कहते हैं।
435
00:34:45,050 --> 00:34:46,917
मैंने उसे रेज़र उपनाम दिया
436
00:34:46,919 --> 00:34:49,786
'क्योंकि वह बकवास को काट देता है
एक माँचोद उस्तरे की तरह.
437
00:34:49,788 --> 00:34:52,122
तो फिर उन्हें करना चाहिए
तुम्हें सार्जेंट जिलेट कहते हैं.
438
00:34:52,124 --> 00:34:55,292
- ओह। मजाकिया व्यक्ति।
- मुझे एक उपनाम चाहिए.
439
00:34:55,294 --> 00:34:58,929
मलका.
440
00:34:58,931 --> 00:35:00,764
यो, मल्का का क्या मतलब है?
441
00:35:00,766 --> 00:35:04,234
- हिब्रू में मल्का का मतलब "रानी" होता है।
- दोस्त! दोस्त!
442
00:35:04,236 --> 00:35:05,969
"रानी" कमाल है, यार!
443
00:35:05,971 --> 00:35:07,938
वाह, वाह. सुनो सुनो।
444
00:35:07,940 --> 00:35:10,774
उपनामों के लिए तीन नियम हैं।
एक: यह आपको सौंपा जाएगा.
445
00:35:10,776 --> 00:35:12,776
आपको वह बकवास पसंद नहीं आएगी.
446
00:35:12,778 --> 00:35:15,912
अगर तुम कुतिया हो
नियम एक और दो के बारे में,
447
00:35:15,914 --> 00:35:18,882
आपको एक उपनाम भी मिलने वाला है
उससे भी बदतर जिसके बारे में तुमने शिकायत की थी।
448
00:35:36,802 --> 00:35:38,034
अरे।
449
00:35:40,005 --> 00:35:43,006
बस दुनिया बदल गई.
बदला कैसे?
450
00:35:43,008 --> 00:35:45,942
आप और आपकी संयुक्त इकाइयाँ
अभी टास्क फोर्स यहूदा पर हैं।
451
00:35:45,944 --> 00:35:48,678
ऑपरेशन गेट बैक. जी श्रीमान।
452
00:35:48,680 --> 00:35:51,281
आप और ये दूसरा नौसैनिक
हमलावर अब बाहर निकलें।
453
00:35:51,283 --> 00:35:53,917
यह एक संयुक्त एक्सफ़िल ऑप है।
454
00:35:53,919 --> 00:35:56,086
सम्मिलन और निष्कर्षण.
455
00:35:56,088 --> 00:35:58,488
मोसाद बाहर जा रहा है
आपके साथ इस पर बाड़ लगाएं।
456
00:35:58,490 --> 00:36:01,491
यह नेता लुरिया हैं।
वह बुद्धि से आपकी सहायता करेगी।
457
00:36:01,493 --> 00:36:03,994
अपने आप को संक्षिप्त समझें.
458
00:36:03,996 --> 00:36:07,664
तैयारी के लिए समय नहीं है
लक्ष्य के जीवन-आकार के मॉडल।
459
00:36:07,666 --> 00:36:09,799
यह समय-संवेदनशील है
मिशन,
460
00:36:09,801 --> 00:36:12,269
इसलिए हम तैयारी का त्याग कर रहे हैं
गति के लिए.
461
00:36:12,271 --> 00:36:14,538
यल्ला. चलो चलते हैं.
462
00:36:14,540 --> 00:36:15,772
यल्ला.
463
00:36:24,383 --> 00:36:28,351
- चलो चलें।
- हम तीनों परिचालन क्षेत्रों में काम करेंगे।
464
00:36:28,353 --> 00:36:30,220
मंजिल तक पहुंचना,
465
00:36:30,222 --> 00:36:33,557
गंतव्य पर काम करना,
और घर लौट रहे हैं.
466
00:36:33,559 --> 00:36:37,827
एक हर्मीस 450-यूएएस छाया हुआ है
हमें अगले 36 घंटों के लिए,
467
00:36:37,829 --> 00:36:40,397
हमें वास्तविक समय दे रहे हैं
युद्धक्षेत्र के स्नैपशॉट.
468
00:36:40,399 --> 00:36:42,165
पैकेज क्या है?
469
00:36:42,167 --> 00:36:45,468
एक आईडीएफ लड़ाकू पायलट को मार गिराया गया
सीरिया में दारा प्रांत के बाहर।
470
00:36:45,470 --> 00:36:47,971
इंतज़ार। यह एक लाइव ऑप है?
471
00:36:47,973 --> 00:36:50,707
मैं किसी भी चीज़ के लिए सामने नहीं आता
जिसमें डम-डम गोलियां शामिल हैं।
472
00:36:50,709 --> 00:36:52,342
हम क्या हैं?
इस मिशन पर कर रहे हैं?
473
00:36:52,344 --> 00:36:54,844
यह एक इजरायली पायलट है.
इसे इजरायली समस्या बना देता है।
474
00:36:54,846 --> 00:36:58,481
पायलट अमेरिकी मूल का है।
एक अमेरिकी सीनेटर का बेटा.
475
00:36:58,483 --> 00:37:01,017
सुनो, मैं गया हूँ
इन ऑप्स पर पहले।
476
00:37:01,019 --> 00:37:03,520
उनमें से बहुत से। वे सभी बहुत ही खतरनाक हैं।
मैं समझ गया।
477
00:37:03,522 --> 00:37:06,856
लेकिन मैं अपने दोस्तों के लिए जिम्मेदार हूं,
और मैं आखिरी बार हार गया,
478
00:37:06,858 --> 00:37:10,660
इसलिए मैं पूछ रहा हूं, क्या आपके पास कोई है
ठोस डेटा पैकेज कहां है?
479
00:37:10,662 --> 00:37:13,897
या यह एक शिकार-और-चोंच है?
दोनों में से थोड़ा सा, गनरी सार्जेंट।
480
00:37:13,899 --> 00:37:16,366
मेरे पास यही सबसे अच्छा है
अभी.
481
00:37:16,368 --> 00:37:19,836
- यह कैसा जानवर है?
- ऑन-फील्ड कमांड पोस्ट.
482
00:37:19,838 --> 00:37:22,606
ऐसा लगता है कि यह लेगो द्वारा बनाया गया था।
483
00:37:22,608 --> 00:37:25,208
तो मुझे अनुमान लगाने दीजिए.
484
00:37:25,210 --> 00:37:27,677
- यह आपकी सवारी है, है ना?
- मम-हम्म।
485
00:37:27,679 --> 00:37:31,548
तो आपको सब कुछ मिल गया
कवच, और हम अंदर जाते हैं...
486
00:37:31,550 --> 00:37:33,950
बिना दरवाजे, बिना विंडस्क्रीन के?
487
00:37:33,952 --> 00:37:37,053
हाँ। लेकिन आपके पास बड़ी बंदूकें हैं।
488
00:37:37,055 --> 00:37:39,889
सार्जेंट नामजू,
489
00:37:39,891 --> 00:37:43,793
आपकी MARSA फ़ाइल कहती है कि आप धाराप्रवाह हैं
अरबी में लेवेंटाइन बोली में।
490
00:37:43,795 --> 00:37:47,130
हां मैम।
लेकिन आपको मेरी स्पैनिश सुननी चाहिए।
491
00:37:49,067 --> 00:37:51,034
अंदर का जोक।
492
00:37:51,036 --> 00:37:53,803
आप सवारी कर रहे हैं
मेरे साथ मुख्य ट्रक में.
493
00:37:53,805 --> 00:37:56,573
सुझाव है कि आप हटा दें
नाम टैग और रैंक.
494
00:37:56,575 --> 00:37:59,109
यह हमारा पहली बार नहीं है
पिनाटा पर झूलते हुए, महिला।
495
00:38:00,879 --> 00:38:03,046
क्या करना है?
496
00:38:03,048 --> 00:38:05,749
- सीमा पर पहुंचें और खुफिया जानकारी रखें।
- ठीक है।
497
00:38:09,154 --> 00:38:11,321
आप इस ऑप पर अग्रणी हैं, पाँच?
498
00:38:11,323 --> 00:38:14,991
हाँ बिल्कुल।
और यदि यह मेरा आह्वान होता, तो आप यहीं रुकते।
499
00:38:14,993 --> 00:38:16,893
यह आपका युद्ध नहीं है.
500
00:38:16,895 --> 00:38:19,429
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
501
00:38:19,431 --> 00:38:22,899
इज़राइल का जन्म युद्ध में हुआ था और
युद्ध की धमकी से कायम है.
502
00:38:22,901 --> 00:38:24,701
ये बीच में है
इजरायली और अरब।
503
00:38:26,672 --> 00:38:30,240
अफगानिस्तान, इराक,
बोस्निया, हॉर्न ऑफ़ अफ़्रीका...
504
00:38:30,242 --> 00:38:33,610
इनमें से कोई भी मेरा युद्ध नहीं है, लेकिन मैं रहा हूं
हाई स्कूल में स्नातक होने के बाद से मैं उनसे लड़ रहा हूँ।
505
00:38:33,612 --> 00:38:35,178
यह आपके लिए कैसा काम कर रहा है?
506
00:39:06,645 --> 00:39:09,846
अरे, टी-शर्ट पहनने वाला कौन है?
मादरचोद वापस वहाँ मेरे बगल में?
507
00:39:09,848 --> 00:39:12,549
कोई हेलमेट नहीं, न्यूनतम गियर,
हजार गज की घूरना.
508
00:39:12,551 --> 00:39:15,285
मेरा मतलब है, यह क्या है,
बकवास नर्सरी स्कूल 101?
509
00:39:15,287 --> 00:39:18,655
- हाँ, वह पुराने ज़माने का रिजर्व है।
- क्या वह बात करता है?
510
00:39:18,657 --> 00:39:21,558
उससे पूछें कि यमनवासी होना कैसा होता है।
शायद वह जवाब देगा.
511
00:39:21,560 --> 00:39:24,160
मैंने तुमसे कहा था, मैं यमन हूं
केवल कमर से नीचे तक.
512
00:39:24,162 --> 00:39:26,529
- यह तो अच्छी बात है?
- यह तो बहुत अच्छी बात है.
513
00:39:26,531 --> 00:39:28,998
ओह, आपका मतलब है कि उसे लटका दिया गया है।
514
00:39:29,000 --> 00:39:30,400
ऐसा ही कुछ, हाँ।
515
00:39:30,402 --> 00:39:32,869
मुझे लगता है कि यह मुझे बनाता है
एक यमनवासी भी, हुह?
516
00:39:35,374 --> 00:39:37,240
मैं वास्तव में अमेरिकियों से प्यार करता हूँ।
517
00:39:37,242 --> 00:39:39,609
मुझे एक हाथ की तोप मिली.
मैं तुम्हें बाद में दिखाऊंगा.
518
00:39:40,746 --> 00:39:42,278
उसने इसे देखा है. जॉनसन ने इसे देखा है.
519
00:39:54,092 --> 00:39:55,592
कोइ प्रगति?
520
00:39:55,594 --> 00:39:58,228
हमने एक टीम बनाई
हमारे सबसे अच्छे लोगों में से.
521
00:39:58,230 --> 00:40:00,497
यह मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं देता.
522
00:40:00,499 --> 00:40:03,266
हमें लगता है कि आपका बेटा
अभी भी जीवित है, सीनेटर,
523
00:40:03,268 --> 00:40:05,835
परन्तु वह बन्दी बना लिया गया
गोलान फ्रीडम ब्रिगेड द्वारा।
524
00:40:05,837 --> 00:40:08,671
हमें लगता है कि। क्या उन्होंने संपर्क किया है?
कोई मांग?
525
00:40:08,673 --> 00:40:10,106
अभी तक नहीं।
526
00:40:10,108 --> 00:40:12,208
ठीक है, मुझे चाहिए
एक नहीं-बी.एस. आकलन।
527
00:40:12,210 --> 00:40:13,810
मेरे बेटे के पास कितना समय है?
528
00:40:50,882 --> 00:40:53,483
- गोलान हाइट्स, असुरक्षित।
- डिज़ाइनकर्ता?
529
00:40:53,485 --> 00:40:55,285
यहूदा 1-6. स्विचिंग.
530
00:40:55,287 --> 00:40:57,654
"वापस जाओ" एक प्रयास है।
531
00:40:57,656 --> 00:41:01,424
सभी निर्देशांक और ऑप विवरण हैं
आपके एन्क्रिप्टेड डिवाइस पर रिले किया गया है।
532
00:41:01,426 --> 00:41:03,493
उत्थान होता है
उत्तरी कमान के माध्यम से।
533
00:41:03,495 --> 00:41:06,129
हम आपके पुश-टू-टॉक पर मौजूद रहेंगे
यहां से आवृत्ति.
534
00:41:06,131 --> 00:41:09,032
रात होने तक रुकें।
आपको कामयाबी मिले। बाहर.
535
00:41:12,404 --> 00:41:15,004
उसे बंदी बना लिया गया है और
अल-ह्रक, सीरिया में आयोजित किया जा रहा है।
536
00:41:15,006 --> 00:41:17,340
दूसरी तरफ कितनी दूर
सीमा बाड़ का?
537
00:41:17,342 --> 00:41:19,676
हम पूर्व की ओर ड्राइव करते हैं
यहाँ से लगभग 45 मिनट,
538
00:41:19,678 --> 00:41:21,911
और हम एक इमारत पर पहुंचेंगे
अल-ह्रक के बाहरी इलाके में।
539
00:41:21,913 --> 00:41:23,646
वह छोटा रास्ता है.
540
00:41:23,648 --> 00:41:25,815
छोटा रास्ता
हमेशा खतरनाक होता है.
541
00:41:25,817 --> 00:41:28,284
उत्तर कमान नियंत्रण
यह ऑप चला रहा है.
542
00:41:28,286 --> 00:41:30,587
क्या हम यहां मंचन कर रहे हैं?
543
00:41:30,589 --> 00:41:32,856
वे चाहते हैं कि हम आश्रय लें
रात होने तक यथास्थान।
544
00:41:32,858 --> 00:41:35,625
अब वहाँ बहुत ज़्यादा दुश्मन हैं।
545
00:41:35,627 --> 00:41:37,360
कैसा दुश्मन?
546
00:41:37,362 --> 00:41:39,128
आपको पता है।
547
00:41:39,130 --> 00:41:41,297
जोकर. डॉ. कयामत. मैग्नेटो.
548
00:41:41,299 --> 00:41:44,701
ओह। ओह, आपके पास चुटकुले हैं।
असली मज़ाकिया आदमी.
549
00:41:44,703 --> 00:41:47,170
आप ग्रीन गोब्लिन को भूल गए।
550
00:41:47,172 --> 00:41:49,772
जबाहत अल-नुसरा, आईएसआईएस, एसएए।
551
00:41:49,774 --> 00:41:53,142
- हमेशा की तरह संदिग्ध।
- दिन की जगह रात.
552
00:41:53,144 --> 00:41:55,979
वे एक रात हमारे लिए गोलीबारी करेंगे
जब वे गति पर टिके हों तो दौड़ें।
553
00:41:55,981 --> 00:41:59,716
- सुपरमैन दवा.
- हाँ। मुझे कॉलेज तक पहुंचाया.
554
00:41:59,718 --> 00:42:03,586
अंदर आओ, पैकेज ले लो,
बाहर निकलो, शक्शौका के लिए घर।
555
00:42:05,123 --> 00:42:06,523
वादा करना?
556
00:42:08,793 --> 00:42:11,327
मैं चाहता हूं कि आप मुझसे वादा करें.
557
00:42:11,329 --> 00:42:14,697
मुझे नहीं पता शक्शौका क्या है. मैं अनुमान लगा रहा हूँ
यह नाश्ता है, और मुझे नाश्ता बहुत पसंद है।
558
00:42:14,699 --> 00:42:17,500
लेकिन मैंने बहुत समय बिताया है
इन कमीनों से नीचे की दूरी,
559
00:42:17,502 --> 00:42:19,135
और वापस आ रहा हूँ
इतना आसान कभी नहीं होता.
560
00:42:20,238 --> 00:42:21,938
तो आइए अंदर जाने पर ध्यान दें।
561
00:42:43,662 --> 00:42:45,094
एफ-16 पायलट.
562
00:42:46,531 --> 00:42:48,298
आपका स्क्वाड्रन क्या है?
563
00:42:49,568 --> 00:42:50,767
107.
564
00:43:05,717 --> 00:43:08,284
आप हेत्ज़ेरिम से बाहर नहीं निकले।
565
00:43:08,286 --> 00:43:10,453
तुम योनी!
566
00:43:12,857 --> 00:43:15,191
आपने मुझसे झूठ बोला।
567
00:43:15,193 --> 00:43:17,293
आपका क्या नाम है?
568
00:43:19,064 --> 00:43:20,697
रोनन हॉलैंडर.
569
00:43:20,699 --> 00:43:24,701
747...3458.
570
00:43:26,771 --> 00:43:29,739
इनमें से कम से कम एक नाम
सही है.
571
00:43:29,741 --> 00:43:32,375
"रोनन को, प्यार से। पिताजी।"
572
00:43:32,377 --> 00:43:34,277
सेम्पर फाई।"
573
00:43:34,279 --> 00:43:36,412
आपके पिता कौन हैं?
574
00:43:36,414 --> 00:43:38,181
मेरे पिता?
575
00:43:39,451 --> 00:43:41,651
मेरे पिता का नाम
रॉय हॉलैंडर हैं।
576
00:43:43,254 --> 00:43:45,221
आपकी रैंक क्या है?
577
00:43:45,223 --> 00:43:47,790
मैं एक लेफ्टिनेंट हूँ.
मैं सेकेंड लेफ्टिनेंट हूं.
578
00:43:49,094 --> 00:43:51,060
द्वितीय प्रतिनिधि।
579
00:43:51,062 --> 00:43:55,665
रोनन...
आपकी रैंक, नहीं तो मैं आपको नुकसान पहुंचाऊंगा।
580
00:43:55,667 --> 00:43:57,333
मैं एक जनरल हूं.
581
00:44:00,739 --> 00:44:03,573
आप से बात करें
एक अमेरिकी उच्चारण. क्यों?
582
00:44:05,577 --> 00:44:07,010
आपकी रैंक क्या है?
583
00:44:08,613 --> 00:44:09,646
लेफ्टिनेंट.
584
00:44:11,683 --> 00:44:13,950
आप सक्रिय होने के लिए बहुत बूढ़े हैं।
585
00:44:13,952 --> 00:44:16,152
अब, क्या आप एक रिज़र्व पायलट हैं?
586
00:44:16,154 --> 00:44:18,087
नहीं, मेरी उम्र ज़्यादा नहीं है.
587
00:44:18,089 --> 00:44:19,956
एक प्रमुख, शायद?
588
00:44:19,958 --> 00:44:22,125
या लेफ्टिनेंट कर्नल?
589
00:44:22,127 --> 00:44:23,760
मैंने अभी-अभी स्नातक किया है
कैडेट स्कूल से.
590
00:44:26,665 --> 00:44:30,833
"रोनन को, प्यार से, पिताजी।
591
00:44:30,835 --> 00:44:32,835
सेम्पर फाई"!
592
00:44:38,643 --> 00:44:40,376
तुम टूट जाओगे.
593
00:44:40,378 --> 00:44:42,378
हर कोई टूट जाता है.
594
00:44:43,982 --> 00:44:45,381
आपको कामयाबी मिले।
595
00:45:36,034 --> 00:45:39,235
हम पहले स्वीप करते हैं
सड़क का सौ मीटर.
596
00:45:39,237 --> 00:45:42,071
आईयूडी, एचआईएम,
लैंड लाइन, जो भी हो।
597
00:45:43,575 --> 00:45:45,174
रोजर वह. चलो उसे करें।
598
00:45:46,678 --> 00:45:48,511
चल दर।
599
00:46:10,268 --> 00:46:12,969
- क्या आप इसके लिए तैयार हैं, बिग टाइम?
- यह मेरा अमेरिकी उपनाम है?
600
00:46:12,971 --> 00:46:14,036
यह सही है।
601
00:46:15,306 --> 00:46:16,606
बड़ा समय क्यों?
602
00:46:16,608 --> 00:46:18,975
तुम एक मादरचोद बदमाश हो।
603
00:46:20,979 --> 00:46:24,213
बड़ा समय। मुझे यह पसंद है
रानी से बेहतर.
604
00:46:25,984 --> 00:46:28,618
यह सब तुम्हारा है, भाई.
मुझे आशा है कि यह कायम रहेगा।
605
00:46:28,620 --> 00:46:32,388
- यह चिपकेगा क्यों नहीं?
- कभी-कभी उपनाम टिकते नहीं।
606
00:46:32,390 --> 00:46:34,924
मुझे कैसे पता होगा?
607
00:46:34,926 --> 00:46:37,860
यदि गनी इसका उपयोग करता है,
इसका मतलब है कि यह अटक गया.
608
00:46:49,107 --> 00:46:50,973
क्या आप शादीशुदा हैं?
609
00:46:52,010 --> 00:46:53,276
हाँ।
610
00:46:53,278 --> 00:46:54,544
उसका नाम क्या है?
611
00:46:55,814 --> 00:46:57,146
नोआ.
612
00:46:57,148 --> 00:46:58,581
आपका कोई बच्चा हैं?
613
00:47:03,254 --> 00:47:04,887
हम अपनी पहली उम्मीद कर रहे हैं.
614
00:47:06,791 --> 00:47:08,391
उस के लिए धन्यवाद।
615
00:47:10,461 --> 00:47:12,428
लेकिन आप ऐसा कभी नहीं करेंगे
उसे फिर से देखें.
616
00:47:14,165 --> 00:47:17,466
और आप कभी नहीं करेंगे
अपने बच्चे को देखें
617
00:47:17,468 --> 00:47:19,635
जीवन में आओ.
618
00:47:19,637 --> 00:47:22,471
मैं आखिरी व्यक्ति हूं
आप कभी देखेंगे.
619
00:47:30,048 --> 00:47:31,681
ऐसा ही है...
620
00:47:32,650 --> 00:47:34,050
आपने मास्क पहन रखा है.
621
00:47:46,331 --> 00:47:48,164
इस चेहरे को देखो.
622
00:47:48,166 --> 00:47:51,667
यह युद्ध का चेहरा है.
623
00:47:51,669 --> 00:47:53,870
वह युद्ध जो ख़त्म नहीं होगा
624
00:47:53,872 --> 00:47:57,406
जब तक हम ज़ायोनीवाद का अंत नहीं देख लेते।
625
00:47:58,643 --> 00:47:59,643
कुंआ...
626
00:48:01,079 --> 00:48:02,578
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।
627
00:48:08,152 --> 00:48:10,853
एक सेकंड रुको। एक सेकंड रुको।
रुको, रुको, रुको, रुको।
628
00:48:10,855 --> 00:48:13,656
इंतज़ार। अरे।
629
00:48:37,448 --> 00:48:41,183
आप मजबूत हैं,
और तुम्हें प्रशिक्षित किया गया।
630
00:48:41,185 --> 00:48:43,352
मैं उसका सम्मान कर सकता हूं.
631
00:48:43,354 --> 00:48:45,721
आपकी सरकार,
632
00:48:45,723 --> 00:48:49,625
अपने पश्चिमी सहयोगियों के साथ,
दुनिया में हमारे ख़िलाफ़ ज़हर भर दिया।
633
00:48:49,627 --> 00:48:52,929
विश्व व्यवस्था को पुनः स्थापित किया जाना चाहिए।
634
00:48:52,931 --> 00:48:54,931
मेरी सरकार नहीं करेगी
आपसे बातचीत करें.
635
00:48:54,933 --> 00:48:57,033
लेकिन वे आपके लिए आएंगे.
636
00:48:58,303 --> 00:49:00,303
तुम एक मोमबत्ती की तरह हो
637
00:49:00,305 --> 00:49:04,040
जिसका एकमात्र उद्देश्य
जल जाना है
638
00:49:04,042 --> 00:49:06,475
और बुझ जाना है
639
00:49:06,477 --> 00:49:08,978
के लिए प्रकाश डालना
दूसरों का लाभ.
640
00:49:08,980 --> 00:49:12,648
यही एकमात्र कारण है
तुम्हें मेरे पास भेजा गया था.
641
00:49:12,650 --> 00:49:14,283
आप अपना मजा ले सकते हैं.
642
00:49:16,054 --> 00:49:19,755
तुम मुझे तोड़ सकते हो,
लेकिन तुम जीतने वाले नहीं हो!
643
00:49:19,757 --> 00:49:23,793
कौन...है...पिताजी?
644
00:49:45,083 --> 00:49:46,083
यहाँ इंतजार करें।
645
00:49:53,591 --> 00:49:55,291
नमस्ते, अविगैल।
646
00:49:55,293 --> 00:49:57,326
सीनेटर जैक्सन.
647
00:49:58,096 --> 00:49:59,228
अंदर आओ.
648
00:50:12,543 --> 00:50:16,145
उन हताहत अधिकारियों करो
दरवाजे के बाहर खड़ा होना पड़ेगा?
649
00:50:16,147 --> 00:50:19,915
वे आपको सूचित रखने के लिए यहां हैं
और अपनी जरूरतों का ख्याल रखें.
650
00:50:21,953 --> 00:50:23,519
मुझे मेरे पति वापस चाहिए.
651
00:50:27,225 --> 00:50:28,958
क्या मैं तुम्हें पा सकता हूँ
पीने के लिए कुछ?
652
00:50:28,960 --> 00:50:30,292
ज़रूर।
653
00:50:33,331 --> 00:50:35,765
मीठी चाय, बर्फ और नींबू के साथ।
654
00:50:44,742 --> 00:50:47,309
मुझे आपकी मदद करने दीजिये
इसके साथ, अविगैल।
655
00:50:47,311 --> 00:50:49,612
यहाँ, यहाँ.
मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिये.
656
00:50:51,816 --> 00:50:53,816
मैं बहुत घटिया आदमी हूं।
657
00:50:53,818 --> 00:50:57,186
अपने आप को देखना।
रोनन मुझे हर समय चिढ़ाता है।
658
00:50:57,188 --> 00:50:59,422
हम अभी छुट्टी पर थे
कल रात.
659
00:51:13,738 --> 00:51:14,937
यहाँ आओ।
660
00:52:23,474 --> 00:52:25,441
हे लोगों।
661
00:52:25,443 --> 00:52:27,476
सब साफ। चलो बाहर निकलें...
662
00:52:30,781 --> 00:52:32,448
एक आदमी को नीचे उतारा.
663
00:52:32,450 --> 00:52:33,983
संपर्क करना। अज्ञात स्थिति.
664
00:52:33,985 --> 00:52:36,986
हमें 11:00 बजे एक स्नाइपर मिला, लेकिन
मैं उस मादरचोद को नहीं देख सकता.
665
00:52:38,422 --> 00:52:40,856
उत्तरी कमान के लिए यहूदा 1-6।
हमारे नीचे एक आदमी है.
666
00:52:40,858 --> 00:52:43,292
हमारे नीचे एक आदमी है। खत्म.
667
00:52:43,294 --> 00:52:46,095
- आपकी नजर उस पर पड़ी?
- हमें आगे बढ़ना है, हमें आगे बढ़ना है।
668
00:52:46,097 --> 00:52:47,229
कवर फायर! कवर फायर!
669
00:52:56,641 --> 00:52:59,241
- किसी की नजर शूटर पर पड़ी?
- नकारात्मक।
670
00:53:07,985 --> 00:53:10,953
- कांच पर कुछ भी नहीं!
- गोलीबारी! लेफ्टिनेंट...
671
00:53:16,394 --> 00:53:18,894
यहूदा 1-6,
वहाँ क्या चल रहा है?
672
00:53:18,896 --> 00:53:21,564
- यह पार्डो है।
- वह कैसा कर रहा है, रेजर?
673
00:53:21,566 --> 00:53:24,333
- उसने बहुत गड़बड़ की है, सर।
- क्या स्थिति है?
674
00:53:24,335 --> 00:53:26,735
वह मर चुका है, सर. पार्डो मर गया.
675
00:53:26,737 --> 00:53:28,037
लानत है!
676
00:53:31,075 --> 00:53:34,343
मेरे पास एक बकरी चराने वाला है,
700 मीटर, मेरे 11:00 बजे।
677
00:53:34,345 --> 00:53:37,713
- आप उसे देखते हैं, पाँच?
- सकारात्मक। उसे कांच पर मिला.
678
00:53:37,715 --> 00:53:39,748
कोई गोली नहीं! निशानेबाज़ सीमा से बाहर है!
679
00:53:40,918 --> 00:53:42,651
कवर फायर!
680
00:53:44,755 --> 00:53:46,989
हमें करीब आना होगा!
चल दर!
681
00:53:59,503 --> 00:54:01,237
लानत है!
682
00:54:05,876 --> 00:54:07,610
हम अभी भी काफी करीब नहीं हैं.
683
00:54:10,348 --> 00:54:11,480
हम काफी करीब हैं.
684
00:54:35,573 --> 00:54:39,074
कोई भी योजना प्रथम संपर्क से बच नहीं पाती.
685
00:54:39,076 --> 00:54:42,411
कोई पूर्ण संस्करण नहीं है
इस तरह के ऑपरेशन का.
686
00:54:42,413 --> 00:54:45,381
हम नहीं मिले हैं. एलिस आर. बेट्ज़,
687
00:54:45,383 --> 00:54:48,817
कमांडिंग जनरल,
अमेरिकी सैन्य केंद्रीय कमान।
688
00:54:48,819 --> 00:54:51,153
अबीराम याइरी,
मेजर जनरल, उत्तरी कमान।
689
00:54:51,155 --> 00:54:53,122
वह लेफ्टिनेंट कर्नल मिज़राह हैं
690
00:54:53,124 --> 00:54:55,958
यूनिट 5101 से बाहर
पामाचिम एयर बेस।
691
00:54:55,960 --> 00:54:59,728
हमारी कॉम्स टीम ने क्रूज़ को सक्रिय किया
सिस्टम और सेल टावरों को जाम कर दिया
692
00:54:59,730 --> 00:55:03,666
और प्रत्येक सेल सिग्नल को पिंग किया
स्नाइपर के आसपास का क्षेत्र.
693
00:55:03,668 --> 00:55:06,135
क्या उन्होंने उठाया
कोई भी रेडियो चैटर,
694
00:55:06,137 --> 00:55:08,304
सेल फ़ोन ट्रैफ़िक? नहीं.
695
00:55:08,306 --> 00:55:10,239
मिशन निश्चित रूप से है
समझौता किया.
696
00:55:11,575 --> 00:55:13,309
क्या हम उन्हें भेजते हैं या नहीं?
697
00:55:14,745 --> 00:55:17,479
खैर, मैं बोल नहीं सकता
शैल्दाग के लिए,
698
00:55:17,481 --> 00:55:19,748
लेकिन मैं अपने लड़कों के लिए ऐसा कर सकता हूं।
699
00:55:19,750 --> 00:55:21,450
हमलावरों को भेजो.
700
00:55:21,452 --> 00:55:23,152
जी श्रीमान। उस की नकल करें।
701
00:55:29,260 --> 00:55:31,827
उत्तर कमान नियंत्रण
चाहता है कि हम उसे यहीं छोड़ दें।
702
00:55:31,829 --> 00:55:34,797
टीम को चुनने में एक मिनट का समय बाकी है
शरीर को ऊपर उठाएं और गेट बंद कर दें।
703
00:55:34,799 --> 00:55:36,598
मिशन गेट बैक प्रभावी है।
704
00:55:38,002 --> 00:55:39,601
उन्हें लोड करें.
705
00:56:31,055 --> 00:56:32,755
अरे।
706
00:56:32,757 --> 00:56:34,089
आप ठीक हैं?
707
00:56:36,494 --> 00:56:38,093
हाँ। हाँ, मैं ठीक हूँ।
708
00:56:49,006 --> 00:56:50,439
आप कितनी दूर साथ में हैं?
709
00:56:51,609 --> 00:56:53,008
बारह सप्ताह.
710
00:56:53,010 --> 00:56:55,411
क्या आप जानते हैं?
अगर यह लड़का है या लड़की?
711
00:56:55,413 --> 00:56:57,279
लड़का।
712
00:57:07,291 --> 00:57:09,625
मैं वास्तव में उसके लिए वहां नहीं था
एक युवा के रूप में.
713
00:57:14,098 --> 00:57:17,900
रोनन सबसे मजबूत है,
सबसे खूबसूरत आदमी जिसे मैंने कभी देखा है।
714
00:57:17,902 --> 00:57:20,669
वह उसे किसी जगह से मिला.
715
00:57:31,048 --> 00:57:32,915
मुझे बताओ!
716
00:57:32,917 --> 00:57:36,285
कौन...है...पिताजी?
717
00:57:43,661 --> 00:57:45,427
आप बहुत सारे नोट्स लेते हैं,
गनरी सार्जेंट.
718
00:57:45,429 --> 00:57:49,565
हाँ। मेरे सिर को साफ़ करने में मदद करता है
सारे शोर से.
719
00:57:49,567 --> 00:57:53,235
- आप क्या लिख रहे हो?
- यह मेरी बेटी के लिए एक नोट है।
720
00:57:53,237 --> 00:57:57,306
- कितनी उम्र?
- सोलह कल.
721
00:57:57,308 --> 00:58:00,042
मैंने अपने पिता को पागल कर दिया
जब मैं 16 साल का था.
722
00:58:01,612 --> 00:58:04,079
- कठिन उम्र.
- हाँ, मैंने तो यही सुना है।
723
00:58:39,316 --> 00:58:41,550
हम यहां से पैदल चल रहे हैं.
724
00:58:41,552 --> 00:58:43,986
जॉनसन, मलाकु, ओवर-वॉच।
725
00:58:43,988 --> 00:58:46,121
हम तीन-तीन की टीमों में खोज करेंगे।
726
00:58:46,123 --> 00:58:48,891
आदमी, औरत, बच्चा,
हर कोई हमें मारने के लिए यहाँ है।
727
00:58:48,893 --> 00:58:52,361
अपने विवेक का प्रयोग करें.
मुझ पर इकट्ठा हो जाओ.
728
00:59:35,839 --> 00:59:37,973
अपने हेलमेट का कैमरा चालू करें
और आपकी सुरक्षा बंद है।
729
00:59:40,244 --> 00:59:42,077
हेलमेट कैम चालू करना.
लाइव चल रहा है.
730
01:01:52,476 --> 01:01:54,109
जाओ जाओं जाओ!
731
01:02:06,590 --> 01:02:08,123
अपनी सफ़ेद रोशनी चालू करें.
732
01:02:10,894 --> 01:02:12,227
जाना!
733
01:02:17,234 --> 01:02:19,067
उत्तरी कमान, हमें उल्लंघन मिला है।
734
01:02:20,270 --> 01:02:21,470
स्पष्ट।
735
01:02:31,548 --> 01:02:33,148
वे दाहिनी ओर हैं.
736
01:02:50,868 --> 01:02:53,268
शत्रु आ गये
हमारे दो, बड़े समय पर।
737
01:02:53,270 --> 01:02:55,103
आप गर्म साफ़ नहीं हैं.
738
01:02:55,105 --> 01:02:57,472
मैं दोहराता हूँ,
आप गर्म साफ़ नहीं हैं.
739
01:02:57,474 --> 01:02:59,808
उस की नकल करें। धारण का दायरा.
740
01:03:02,079 --> 01:03:05,614
स्ट्राइक टीम ने उल्लंघन किया है,
और हम पैकेज की ओर बढ़ रहे हैं.
741
01:03:05,616 --> 01:03:08,049
एसएए सैनिक
आपके पूर्व की ओर एकत्रित हो रहे हैं।
742
01:03:11,555 --> 01:03:14,723
- क्या आप हमारे लिए कुछ समय खरीद सकते हैं?
- बिना गोलीबारी के नहीं।
743
01:03:14,725 --> 01:03:16,458
जो कर सकते हो करो, 1-6.
744
01:03:17,761 --> 01:03:19,227
स्पष्ट।
745
01:03:21,632 --> 01:03:22,831
लानत है!
746
01:03:36,814 --> 01:03:39,681
- यह यहाँ एक भूलभुलैया की तरह है।
- वही बकवास, अलग दिन।
747
01:03:39,683 --> 01:03:41,917
तुम्हें बंट जाना चाहिए.
जोखिम फैलाओ.
748
01:03:41,919 --> 01:03:43,251
टोरेस...
749
01:03:48,292 --> 01:03:50,325
शरहबी, ब्रेनर।
750
01:03:50,327 --> 01:03:52,027
ठीक है।
751
01:04:06,176 --> 01:04:08,343
उससे पूछें कि पायलट कहाँ है।
752
01:04:39,309 --> 01:04:40,709
दरवाज़ा. सही।
753
01:04:46,750 --> 01:04:49,251
स्पष्ट।
754
01:04:49,253 --> 01:04:52,053
शरहबी, दरवाजे पर रहो।
ब्रेनर, मेरे साथ आओ।
755
01:05:01,899 --> 01:05:03,899
1-6, हम पैकेज तक पहुंच गए हैं।
756
01:05:03,901 --> 01:05:06,167
- क्या वह जीवित है?
- जाँच हो रही है.
757
01:05:09,606 --> 01:05:11,072
अरे, जैक्सन?
758
01:05:12,342 --> 01:05:13,575
अरे, रोनन जैक्सन?
759
01:05:17,514 --> 01:05:19,414
हमें एक सकारात्मक आईडी की आवश्यकता है.
760
01:05:19,416 --> 01:05:21,283
उत्तरी कमान को सकारात्मक आईडी की आवश्यकता है।
761
01:05:21,285 --> 01:05:23,952
रोजर वह. आईडी पर काम चल रहा है.
762
01:05:23,954 --> 01:05:25,754
अरे, जैक्सन।
763
01:05:33,897 --> 01:05:36,331
1-7, यह 1-6 है.
आपकी स्थिति क्या है?
764
01:05:38,101 --> 01:05:40,035
मैं दोहराता हूं,
आपकी स्थिति क्या है? खत्म.
765
01:05:51,081 --> 01:05:53,214
रेजर, उसकी जांच करो।
766
01:05:55,552 --> 01:05:58,920
अरे, अब, आप ठीक हैं?
शरहबी, मेरी ओर देखो।
767
01:05:58,922 --> 01:06:00,388
तुम ठीक हो?
768
01:06:00,390 --> 01:06:02,157
यीशु! बकवास नाखून.
769
01:06:04,494 --> 01:06:05,794
ओह, बकवास.
770
01:06:14,905 --> 01:06:17,005
1-6, यह 1-8 है.
771
01:06:17,007 --> 01:06:21,009
- ब्रोडेट्स्की और ब्रेनर मर चुके हैं। ऊपर।
- अभी वहां से निकल जाओ, 1-8.
772
01:06:21,011 --> 01:06:23,845
यह घात लगाकर किया गया हमला था.
हम आपको मुख्य प्रवेश द्वार पर ले जायेंगे।
773
01:06:23,847 --> 01:06:25,947
आइए इन लोगों को पकड़ें
यहाँ से बाहर.
774
01:06:25,949 --> 01:06:27,382
कैसी गड़बड़ है.
775
01:06:29,086 --> 01:06:32,754
तुम बेवकूफ हो.
आइए मिशन पर बने रहें.
776
01:06:32,756 --> 01:06:35,423
- क्या आप चाहते हैं कि मैं उन्हें खींचूं?
- मैं तुम्हें बताऊंगा कि मुझे क्या चाहिए।
777
01:06:35,425 --> 01:06:39,194
मैं चाहता हूं कि आपकी ब्लू टीम मुझे ले जाए
हमारे पायलट के लिए सटीक स्थान!
778
01:06:39,196 --> 01:06:40,895
लानत है!
779
01:07:20,003 --> 01:07:21,703
रेजर, कवर फायर!
780
01:07:39,189 --> 01:07:41,056
- हम क्या बकवास करते हैं, हुह, दोस्त?
- हाँ।
781
01:07:59,009 --> 01:08:00,842
चलो भी!
782
01:08:06,917 --> 01:08:10,018
- गनी, स्थिति? ऊपर।
- सब अच्छा।
783
01:08:10,020 --> 01:08:11,286
मादरचोद की तरह भागो!
784
01:08:38,215 --> 01:08:39,347
आरपीजी! नीचे उतरो!
785
01:09:11,314 --> 01:09:14,215
बेनेडेटी? जॉनसन, मुझे ढक दो!
786
01:09:21,191 --> 01:09:23,658
चलो उसे नरक से बाहर निकालें
यहाँ से बाहर, अभी!
787
01:09:23,660 --> 01:09:25,860
जाना! चल दर!
788
01:09:34,671 --> 01:09:37,405
अरे, बकवास चेहरा।
789
01:09:39,543 --> 01:09:43,845
अरे, गनी,
मेरी पत्नी को बताओ मैं ठीक हो जाऊंगा।
790
01:09:49,786 --> 01:09:52,854
- हमें यहाँ से निकल जाना चाहिए!
- जाना!
791
01:10:05,235 --> 01:10:06,734
जाओ जाओं जाओ!
792
01:10:42,339 --> 01:10:43,771
सीनेटर जैक्सन.
793
01:10:47,043 --> 01:10:48,243
ठीक है।
794
01:10:49,446 --> 01:10:50,745
धन्यवाद।
795
01:10:58,121 --> 01:10:59,621
अब क्या?
796
01:10:59,623 --> 01:11:02,423
वे फिर से संगठित हो जाते हैं,
और वे वापस अंदर चले जाते हैं।
797
01:11:03,960 --> 01:11:06,227
थोड़ी नींद लेने की कोशिश करो, एविगेल।
798
01:11:06,229 --> 01:11:07,829
मुझे बाहर निकलना है.
799
01:11:09,699 --> 01:11:11,132
चलो एक ड्राइव पर चलते हैं.
800
01:11:17,774 --> 01:11:19,440
रोनन जैक्सन.
801
01:11:25,315 --> 01:11:26,881
एमआईटी स्नातक.
802
01:11:27,550 --> 01:11:29,183
प्रभावशाली।
803
01:11:30,086 --> 01:11:31,686
बहुत प्रभावशाली।
804
01:11:37,927 --> 01:11:40,228
सीनेटर रिचर्ड जैक्सन के पुत्र।
805
01:11:40,230 --> 01:11:41,696
आह, चोदो.
806
01:11:43,433 --> 01:11:45,967
मेरे बॉस आपसे मिलना चाहेंगे.
807
01:12:07,924 --> 01:12:09,691
हम यहाँ क्यों रुक रहे हैं?
808
01:12:09,693 --> 01:12:12,327
मेरे पास पास में एक संपत्ति है.
किस प्रकार की संपत्ति?
809
01:12:12,329 --> 01:12:14,462
- सीरियाई ड्रुज़।
- क्या तुमने उसे बनाया?
810
01:12:14,464 --> 01:12:16,297
उसे बनाओ. हाँ।
811
01:12:16,299 --> 01:12:17,899
उसकी जांच की गई है और उसे बैंक में रखा गया है।
812
01:13:32,442 --> 01:13:34,776
जॉनसन, दरवाजे पर रहो।
813
01:13:38,114 --> 01:13:39,847
उससे पूछें कि पैकेज कहां है।
814
01:13:39,849 --> 01:13:43,618
मैं अंग्रेजी बोलता हूं।
कृपया उसे अंदर आने के लिए कहें।
815
01:13:43,620 --> 01:13:46,020
यदि वे देख रहे हैं,
उन्हें पता चल जाएगा कि हमने बात की है.
816
01:13:46,022 --> 01:13:49,190
- कौन जानेगा?
- हमारा दुश्मन एक ही है।
817
01:13:49,192 --> 01:13:51,459
यह मुझे प्रसन्न करेगा
यदि तुम वैसा करो जैसा मैं कहता हूँ।
818
01:13:51,461 --> 01:13:53,661
उसे अंदर आने के लिए आमंत्रित करें,
कृपया.
819
01:13:59,269 --> 01:14:00,368
जॉनसन.
820
01:14:28,998 --> 01:14:32,166
तो, तुम तलाश करो
इजरायली पायलट.
821
01:14:32,168 --> 01:14:34,969
- क र ते हैं।
- अलशबा ने उसे बंदी बना लिया।
822
01:14:50,019 --> 01:14:52,920
- उसे कहां रखा जा रहा है.
- आप जानते हैं कि उसे कहाँ नहीं रखा जा रहा है, मुझे यकीन है।
823
01:14:52,922 --> 01:14:55,189
सुनो, मैं यहाँ नहीं हूँ
अरे, तुम्हारे साथ गेम खेलो।
824
01:14:55,191 --> 01:14:58,826
नेता ने आपके लिए प्रतिज्ञा की है, लेकिन मेरे पास तीन हैं
मेरे ट्रक के पीछे मृत दोस्त।
825
01:14:58,828 --> 01:15:01,596
मेरे पास यही है.
अब बताओ वह कहाँ है?
826
01:15:07,504 --> 01:15:10,371
आपको लगता है कि आप पहले हैं
आदमी मेरे चेहरे पर बंदूक रख देगा?
827
01:15:14,677 --> 01:15:17,178
मैं हमेशा आता हूं
मेरे हाथ में एक फूल लेकर,
828
01:15:17,180 --> 01:15:21,015
लेकिन मेरे पास एक बड़ा चोदू बच्चा है
.45 अगर फूल काम नहीं करता.
829
01:15:21,017 --> 01:15:24,118
- वह कहाँ है?
- आसान, 1-8.
830
01:15:24,120 --> 01:15:25,753
मैं इसका ख्याल रखूंगा.
831
01:15:48,978 --> 01:15:52,713
आपका पायलट दक्षिण की ओर जा रहा है
बेरूत, मुझे डर है।
832
01:15:54,751 --> 01:15:58,085
अलशबाह उसे पेश करेगा
सुरक्षा जनरल को,
833
01:15:58,087 --> 01:16:00,621
- उसकी फांसी का आदेश कौन देगा।
- वह कब चला गया?
834
01:16:02,592 --> 01:16:04,125
बस अब।
835
01:16:05,094 --> 01:16:07,161
मम, दस मिनट पहले।
836
01:16:08,898 --> 01:16:10,998
पिछले सप्ताह.
उससे क्या फर्क पड़ता है?
837
01:16:12,702 --> 01:16:14,235
तुम उसे नहीं पकड़ोगे.
838
01:16:16,039 --> 01:16:17,838
वह एक भूत है.
839
01:16:17,840 --> 01:16:20,942
उन्होंने इस युद्ध में आठ वर्ष बिताए,
और फिर भी उसे कोई नहीं पकड़ सकता.
840
01:16:20,944 --> 01:16:22,376
और यदि हम कर सकें?
841
01:16:22,378 --> 01:16:25,212
फिर आप एम-5 लें
दमिश्क की ओर
842
01:16:25,214 --> 01:16:27,081
जब तक आप अल-किस्वा से नहीं टकराते।
843
01:16:27,083 --> 01:16:29,584
अलशबा दमिश्क से बचेगा।
844
01:16:29,586 --> 01:16:31,852
वह वैकल्पिक रास्ता अपनाएंगे.
845
01:16:31,854 --> 01:16:35,456
इससे उनकी तीन घंटे की ड्राइव हो जाती है
सात घंटे की ड्राइव में.
846
01:16:35,458 --> 01:16:37,258
यह हमारे लाभ के लिए काम करता है।
847
01:16:37,260 --> 01:16:40,561
हाँ। आप पहले ही बहुत पीछे हैं.
848
01:16:40,563 --> 01:16:42,430
यह वैकल्पिक मार्ग कहां है?
849
01:16:42,432 --> 01:16:46,267
यह बीच में एक तस्कर दौड़ है
जेडेडेट आर्टूज़ और दरय्या,
850
01:16:46,269 --> 01:16:47,935
लेबनान की सीमा पर.
851
01:16:47,937 --> 01:16:50,738
- हेरोइन हाईवे।
- आप यह कैसे जानते हैं?
852
01:16:50,740 --> 01:16:53,808
जानकारी है
वहाँ बाहर घूम रहा हूँ।
853
01:16:53,810 --> 01:16:55,209
आसान।
854
01:16:58,481 --> 01:17:01,449
आपको बस जानना है
इसे कैसे साफ़ किया जाए.
855
01:17:01,451 --> 01:17:04,085
यदि आपकी योजना है
उसके काफिले को रोको,
856
01:17:04,087 --> 01:17:06,253
मेरा सुझाव है कि आप अधिग्रहण कर लें
857
01:17:06,255 --> 01:17:08,389
अधिक गंभीर हथियार
उन M4s की तुलना में.
858
01:17:09,826 --> 01:17:11,792
मैं मानचित्रण कर सकता हूँ
आपके लिए निर्देशांक...
859
01:17:13,162 --> 01:17:14,695
यदि आप कृपया.
860
01:17:18,067 --> 01:17:21,469
यहूदा 1-6.
हम एक काफिले की तलाश कर रहे हैं
861
01:17:21,471 --> 01:17:23,504
जिसने अल-ह्रक को छोड़ दिया
लगभग 30 मिनट पहले.
862
01:17:23,506 --> 01:17:26,440
हमारी मोसाद संपत्ति रखती है
उस काफिले में हमारा पायलट.
863
01:17:26,442 --> 01:17:28,576
- इन्फ्रारेड पर जाएं.
- थर्मल पर स्विच करना।
864
01:17:31,514 --> 01:17:34,582
क्या हमें कोई अंदाज़ा है कि वह कहां है?
उस काफिले में? कौन सा वाहन?
865
01:17:34,584 --> 01:17:36,684
हम पिकअप ट्रकों को ख़त्म कर सकते हैं
क्रू कैब के बिना.
866
01:17:36,686 --> 01:17:38,886
सात में से पांच.
867
01:18:12,655 --> 01:18:15,056
यह नॉर्थ कमांड है
यहूदा को 1-6.
868
01:18:15,058 --> 01:18:17,792
यह यहूदा 1-6 है.
अपना ट्रैफ़िक भेजें. ऊपर।
869
01:18:17,794 --> 01:18:21,162
पूर्व की ओर बढ़ते रहें
140 क्लिक और पुन: मार्ग
870
01:18:21,164 --> 01:18:24,165
हमारे पास जो निर्देशांक हैं
आपके ऑन बोर्ड कंप्यूटर पर भेजा गया।
871
01:18:24,167 --> 01:18:26,033
आप समय का लाभ उठा रहे हैं,
और आपको सक्षम होना चाहिए
872
01:18:26,035 --> 01:18:28,202
उनका नेतृत्व करने के लिए
नामित चोक पॉइंट।
873
01:18:28,204 --> 01:18:29,804
रोजर दैट, नॉर्थ कमांड। बाहर।
874
01:18:52,762 --> 01:18:54,995
यह रोनन की पसंदीदा जगह थी।
875
01:18:57,233 --> 01:18:59,266
वह अपनी मां के साथ यहां आये थे.
876
01:19:01,537 --> 01:19:04,338
मैं इजराइल गया हूं
वर्षों में दर्जनों बार,
877
01:19:05,541 --> 01:19:08,743
कूटनीति और व्यापार के लिए.
878
01:19:08,745 --> 01:19:10,478
कभी भी व्यक्तिगत यात्रा नहीं।
879
01:19:15,118 --> 01:19:17,151
मैं यहां कभी नहीं गया
मेरे बेटे के साथ.
880
01:19:27,263 --> 01:19:29,430
उत्तर कमान,
यह यहूदा 1-6 है।
881
01:19:29,432 --> 01:19:32,700
हम चोक प्वाइंट पर पहुंच गए हैं।
दुश्मन के काफिले को रोकना।
882
01:19:32,702 --> 01:19:34,735
रोजर दैट, 1-6.
883
01:19:34,737 --> 01:19:37,404
दुश्मन का काफिला है
लगभग दस मिनट बाहर।
884
01:19:37,406 --> 01:19:39,774
यहाँ से संपर्क तक,
हम चुप हो जा रहे हैं.
885
01:19:39,776 --> 01:19:42,376
हम अकेले नहीं हैं
कॉम सुनना। खत्म.
886
01:19:42,378 --> 01:19:44,278
रोजर दैट, नॉर्थ कमांड। बाहर.
887
01:19:52,488 --> 01:19:54,288
क्या यह सोमवार है?
888
01:19:56,325 --> 01:19:58,425
सारा दिन, गनी।
889
01:19:58,427 --> 01:19:59,960
गंदगी किस तरफ घूम रही है?
890
01:20:01,931 --> 01:20:04,665
ढलान पर, उस सड़क की ओर।
891
01:20:06,435 --> 01:20:08,202
हम बहुत बढ़िया काम करते हैं, हुह?
892
01:20:14,443 --> 01:20:16,477
इसे कैसे किया जा सकता है?
893
01:20:16,479 --> 01:20:18,279
काफिले में कितनी गाड़ियां.
894
01:20:18,281 --> 01:20:20,314
नॉर्थ कमांड का कहना है
वे सात के साथ घूम रहे हैं।
895
01:20:20,316 --> 01:20:22,016
उनकी बड़ी बंदूक क्या है?
896
01:20:22,018 --> 01:20:24,251
तेईस मिलीमीटर
विमान भेदी ऑटो तोप।
897
01:20:24,253 --> 01:20:26,954
ZU-23. बकवास सोवियत.
898
01:20:26,956 --> 01:20:29,290
इसे निसान पर लगाया गया है।
899
01:20:29,292 --> 01:20:33,194
- पैकेज कहां है?
- वास्तव में यह किस ट्रक में है, मैं अभी पुष्टि कर रहा हूं।
900
01:20:33,196 --> 01:20:36,697
वे नहीं जानते? उन्होंने इसे संकुचित कर दिया है
तीसरे या पांचवें वाहन तक:
901
01:20:36,699 --> 01:20:40,267
किआ K2700
और मित्सुबिशी क्रू कैब।
902
01:20:40,269 --> 01:20:42,203
वह निश्चित रूप से अंदर नहीं है
आगे या पीछे. नहीं.
903
01:20:42,205 --> 01:20:44,638
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?
904
01:20:44,640 --> 01:20:47,041
यह एक सामरिक गलती होगी.
905
01:20:47,043 --> 01:20:49,043
मुझे लगता है वे हैं
उससे बेहतर.
906
01:20:49,045 --> 01:20:50,611
ठीक है।
907
01:20:50,613 --> 01:20:53,047
हमें बाहर निकालना होगा
सबसे पहले मुख्य वाहन.
908
01:20:53,049 --> 01:20:55,449
अगला नंबर निसान का है
ZU-23 के साथ.
909
01:20:55,451 --> 01:20:58,152
बकवास में वह तुरंत दिखाओ
अनुसरण करता है, हम स्थापित करेंगे
910
01:20:58,154 --> 01:21:00,120
एक आक्रमण परिधि
और उन्हें पूरी तरह से नष्ट कर दो।
911
01:21:00,122 --> 01:21:02,122
जॉनसन, आप और मेलाकू
मशीनगनों के साथ रहो
912
01:21:02,124 --> 01:21:03,958
और कुछ सीसा लगाओ
उनके इंजन ब्लॉक में।
913
01:21:03,960 --> 01:21:06,894
हम उन्हें अपंग बनाना चाहते हैं.
रेजा और शरहबी, तुम मेरे साथ आगे बढ़ो।
914
01:21:06,896 --> 01:21:08,963
हमें अपना पायलट मिल गया
और वापस ढह जाओ.
915
01:21:08,965 --> 01:21:12,566
- हम बाहर कैसे निकलें?
- उसी तरह जैसे हम अंदर आए... हम गाड़ी चलाते हैं।
916
01:21:12,568 --> 01:21:15,569
- हमारी बड़ी बंदूक क्या है सर?
- हर्मीस 450
917
01:21:15,571 --> 01:21:18,038
तुम हमारा पीछा कर रहे हो
17,000 फीट... क्या यह सशस्त्र है?
918
01:21:18,040 --> 01:21:20,207
- यह है।
- हेलफ़ायर मिसाइलें, हुह?
919
01:21:20,209 --> 01:21:23,143
राफेल आग लगाओ और भूल जाओ
टैंक रोधी मिसाइलें.
920
01:21:23,145 --> 01:21:25,679
वह ऐसा करेगा। मैं अनुमान लगा रहा हूँ कि वहाँ है
पंख के नीचे एक जोड़ा, है ना?
921
01:21:25,681 --> 01:21:28,382
- अच्छा अनुमान।
- ठीक है, हाँ। आपके लिए इतना बड़ा, बड़ा समय?
922
01:21:33,689 --> 01:21:35,656
भाड़ में जाओ, वह मजबूत है!
923
01:21:37,326 --> 01:21:40,094
बिल्कुल।
यह आपकी अंडकोषों पर बाल लगा देगा।
924
01:21:40,096 --> 01:21:42,976
सुनो भाई, मुझे कोई नहीं लगता
अब उनकी गेंदों पर बाल चाहिए।
925
01:21:44,000 --> 01:21:45,966
मुझे अपनी गेंदों पर बाल पसंद हैं।
926
01:21:47,670 --> 01:21:48,670
अरे।
927
01:21:50,006 --> 01:21:51,639
क्या मैं सैट फोन का उपयोग करूँ?
928
01:21:56,112 --> 01:21:57,278
धन्यवाद।
929
01:22:28,244 --> 01:22:30,044
काफिला ज़ोन में है.
930
01:22:33,649 --> 01:22:35,549
हे पिता?
931
01:22:38,788 --> 01:22:39,954
पापा?
932
01:22:47,730 --> 01:22:49,430
ठीक है, हमें क्या मिला?
933
01:22:49,432 --> 01:22:51,065
सात क्लिक आउट.
934
01:22:54,904 --> 01:22:57,671
ठीक है। अपने बारूद को अधिकतम करें।
हम पांच में जाते हैं.
935
01:23:29,205 --> 01:23:31,705
ड्रोन उड़ान नियंत्रण है
अब लक्ष्यों की सोर्सिंग करें, सर।
936
01:23:31,707 --> 01:23:33,874
आक्रमण इकाई वापस जाओ,
संपर्क से दो क्लिक.
937
01:23:57,233 --> 01:23:59,033
लक्ष्य हरे हैं.
938
01:24:44,180 --> 01:24:46,146
कवर फायर! मैं अंदर जा रहा हूं!
939
01:26:18,107 --> 01:26:19,540
मैं अंदर जा रहा हूँ! मुझे कवर करे!
940
01:26:52,808 --> 01:26:55,943
दूसरा तकनीकी स्पष्ट.
लक्ष्य वाहन की ओर बढ़ रहा है.
941
01:27:05,854 --> 01:27:09,823
- अरे, 1-9, आपके पास कोई 40-माइक-माइक है?
- असल में, मैं करता हूँ!
942
01:27:09,825 --> 01:27:12,893
- मेरे लिए तकनीकी नंबर छह जलाओगे, क्या तुम ऐसा करोगे?
- आपको यह मिला!
943
01:27:38,354 --> 01:27:41,788
यह यहूदा 1-8 है.
तकनीकी चार खाली है.
944
01:27:41,790 --> 01:27:43,824
अब तकनीकी पाँच की ओर बढ़ रहे हैं।
945
01:28:08,984 --> 01:28:10,917
तुम कैसे हो, दोस्त?
946
01:28:10,919 --> 01:28:12,986
साला सोमवार.
947
01:28:12,988 --> 01:28:14,655
मैं वापस आऊंगा.
948
01:28:49,325 --> 01:28:50,657
कहाँ है वह?
949
01:29:23,859 --> 01:29:25,625
यह 1-8 है.
950
01:29:25,627 --> 01:29:28,628
शत्रु नीचे,
और हमारे पास पैकेज नहीं है.
951
01:29:28,630 --> 01:29:30,530
मैं दोहराता हूँ,
952
01:29:30,532 --> 01:29:34,067
शत्रुतापूर्ण स्थिति नीचे है,
और हमारे पास पैकेज नहीं है.
953
01:29:34,069 --> 01:29:37,204
मैं दोहराता हूं,
हमारे पास पैकेज नहीं है.
954
01:30:08,837 --> 01:30:11,004
वह मिल गया! हमने उसे पा लिया!
955
01:30:11,006 --> 01:30:13,440
उसे मिल गया! हमने उसे पा लिया!
956
01:30:15,277 --> 01:30:16,743
मेजर जैक्सन.
957
01:30:20,048 --> 01:30:21,548
मेजर जैक्सन.
958
01:30:24,686 --> 01:30:30,223
क्रमांक... 0355... 781.
959
01:30:30,225 --> 01:30:31,958
वह हमारा पायलट है!
960
01:30:31,960 --> 01:30:34,428
वह हमारा पायलट है!
961
01:30:34,430 --> 01:30:36,830
पहचान की पुष्टि!
962
01:30:47,776 --> 01:30:49,576
उसे ऊपर लाद दो
और उसे यहां से बाहर निकालो.
963
01:30:49,578 --> 01:30:51,445
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा
एक मिनट में.
964
01:30:57,085 --> 01:31:00,187
- उससे मिलो?
- हाँ। हमने उसे पा लिया.
965
01:31:03,125 --> 01:31:05,459
- चल दर। चल दर!
- तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
966
01:31:06,895 --> 01:31:08,495
ठंडी गंदगी की तरह.
967
01:31:13,802 --> 01:31:16,503
खैर, अच्छी खबर यह है,
968
01:31:16,505 --> 01:31:18,585
आपका मुकाबला होने वाला है
महिलाओं पर चोट का निशान.
969
01:31:19,908 --> 01:31:21,775
बुरी खबर क्या है?
970
01:31:21,777 --> 01:31:24,277
तुम अब भी बहुत बदसूरत हो,
और यह नरक की तरह दुख देने वाला है।
971
01:31:32,754 --> 01:31:34,321
चलो तुम्हें यहाँ से बाहर ले चलते हैं।
972
01:31:57,980 --> 01:31:59,179
हमे यह मिल गया।
973
01:32:05,687 --> 01:32:08,054
टोरेस हिट है! हमें एक स्नाइपर मिला!
974
01:32:10,325 --> 01:32:13,093
वह कहाँ है?
कोई मुझे एक लक्ष्य दे!
975
01:32:20,035 --> 01:32:22,168
आग कहाँ से आई?
976
01:32:22,170 --> 01:32:24,237
12:00! कवर फायर!
977
01:32:28,644 --> 01:32:30,143
12:00! 12:00!
978
01:32:43,725 --> 01:32:46,626
- 12:00! 12:00!
- बकवास! वह बकवास कहां से आई?
979
01:32:56,438 --> 01:32:59,005
मुझे कवर करे!
980
01:32:59,007 --> 01:33:01,942
टोरेस मारा गया.
मैं दोहराता हूं, टोरेस मारा गया है।
981
01:33:06,615 --> 01:33:08,582
चलो उसे यहाँ से बाहर निकालो!
चल दर! चलो भी!
982
01:33:30,706 --> 01:33:32,672
अभी क्या हुआ?
983
01:35:54,449 --> 01:35:56,015
उन्हें वह मिल गया है.
984
01:36:35,490 --> 01:36:37,357
उन्होंने कहा कि मैं तुम्हें यहीं ढूंढूंगा।
985
01:36:39,761 --> 01:36:41,127
बस, उह...
986
01:36:43,465 --> 01:36:44,998
मैं आपको धन्यवाद कहना चाहता था.
987
01:36:46,101 --> 01:36:48,301
मुझे धन्यवाद मत दो.
988
01:36:48,303 --> 01:36:49,636
उन्हें धन्यवाद दें।
989
01:36:52,174 --> 01:36:54,874
वे कहते हैं गनरी सार्जेंट टोरेस
वह बहुत ही नौसैनिक था।
990
01:36:55,911 --> 01:36:57,310
हाँ, वह था।
991
01:36:59,181 --> 01:37:00,647
वह भी एक नरक आदमी है.
992
01:37:07,122 --> 01:37:08,688
यह बहुत बड़ा बलिदान है.
993
01:37:10,525 --> 01:37:13,827
पाँच जीवन दिये गये
बदले में एक के लिए.
994
01:37:15,697 --> 01:37:17,330
यही तो काम था.
995
01:37:20,135 --> 01:37:22,535
अगर कहा गया तो हम इसे दोबारा करेंगे।'
996
01:38:27,168 --> 01:38:30,436
बेला,
मैं जानता हूं कि मैंने कई वादे तोड़े हैं
997
01:38:30,438 --> 01:38:33,072
और अपने जीवन का बहुत कुछ मिस किया।
998
01:38:33,074 --> 01:38:36,709
इसके लिए मुझे खेद है।
999
01:38:36,711 --> 01:38:40,179
आप निश्चित रूप से सर्वश्रेष्ठ हैं
वह चीज़ जो मैंने कभी की है
1000
01:38:40,181 --> 01:38:43,249
और मेरी ओर से आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं
एक सरल है.
1001
01:38:43,251 --> 01:38:47,120
हमेशा अपनी माँ का इलाज करें
दया और सम्मान के साथ,
1002
01:38:47,122 --> 01:38:49,088
और यह जानते हैं
तुम मेरा मन कभी मत छोड़ना.
1003
01:38:50,525 --> 01:38:52,959
आप स्मार्ट और अच्छे हैं,
1004
01:38:52,961 --> 01:38:54,694
और आप जीवन में अच्छा करेंगे।
1005
01:38:57,565 --> 01:39:00,667
मैं मेकअप करने के लिए जल्द ही घर आऊंगी
उन सभी छूटे हुए जन्मदिनों के लिए।
1006
01:39:04,205 --> 01:39:06,706
मैं तुमसे प्यार करता हूँ. पिताजी.
1007
01:39:11,050 --> 01:39:19,050
विशाल द्वारा उपशीर्षक
www.OpenSubtitles.org