0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:19,348 --> 00:02:21,889 Bună ziua! Veți urmări foarte mult Hotspot 2. 2 00:02:22,014 --> 00:02:24,014 S-ar putea să fi trecut mult timp de atunci ați vizionat Hotspot 1. 3 00:02:24,223 --> 00:02:26,681 Așadar, o scurtă recapitulare despre Hotspot 1 pentru cei care au uitat. 4 00:02:28,806 --> 00:02:30,639 - Domnule, eu... - „El este Mohammed Sharif.” 5 00:02:30,681 --> 00:02:31,889 De fapt, ăsta sunt eu. 6 00:02:31,931 --> 00:02:33,764 M-am dus să povestesc o poveste unui producător. 7 00:02:34,056 --> 00:02:36,556 - Domnule, eu... - Uite, nu am timp. 8 00:02:36,681 --> 00:02:38,389 Ai doar 10 minute. Începeți! 9 00:02:38,431 --> 00:02:39,348 10 minute... 10 00:02:41,306 --> 00:02:44,723 Un tânăr care a violat un tânăr de 23 de ani fată, trebuie să se căsătorească cu aceeași fată pe care a violat-o. 11 00:02:44,764 --> 00:02:48,848 Curtea Supremă a decis asta trebuie să se căsătorească cu aceeași femeie. 12 00:02:48,889 --> 00:02:49,556 Ce? 13 00:02:49,598 --> 00:02:52,764 În Chennai, în Anna Nagar, K.K. Nagar și zonele Mylapore, 14 00:02:52,806 --> 00:02:55,473 persoane aparținând unei anumite caste nu au voie să intre. 15 00:02:55,514 --> 00:02:56,848 Acesta este ordinul guvernului. 16 00:02:56,889 --> 00:02:59,056 A fost introdusă o nouă lege care interzice... 17 00:02:59,098 --> 00:03:02,973 ...văduve de la nunți și ceremonii de străpungere a urechii. 18 00:03:03,473 --> 00:03:04,348 Atunci? 19 00:03:05,889 --> 00:03:09,556 Pentru a afla mai multe, urmăriți filmul complet de 2 ore... 20 00:03:09,598 --> 00:03:10,556 Ce? 21 00:03:10,848 --> 00:03:12,181 Concluzionam cu asta, domnule. 22 00:03:12,223 --> 00:03:13,723 Domnule, acesta este teaserul filmului. 23 00:03:13,973 --> 00:03:16,514 Asta e tot ce pot spune în zece minute, domnule. 24 00:03:16,931 --> 00:03:19,431 'K. J. Balamanimarbhan Vă prezentăm Raabi' 25 00:03:23,848 --> 00:03:26,223 Bine, începe. ascult. 26 00:03:27,889 --> 00:03:30,598 Bang! Am pus patru povești ciudate: „Viață fericită de căsătorie, 27 00:03:30,639 --> 00:03:34,181 Regulile de aur, Thakkali Chutney, și Fame Game!' 28 00:03:38,389 --> 00:03:40,681 - Mă duc la toaletă. - Bine, domnule. 29 00:03:44,014 --> 00:03:46,014 - Ce a spus? - S-a dus la baie. 30 00:03:46,056 --> 00:03:49,431 O, nu! De ce ai spus asta? Va fi șocat. 31 00:03:49,598 --> 00:03:54,098 Numai atunci, când îi spun povestea noastră, asta va părea mai bine decât asta. 32 00:03:54,889 --> 00:03:56,889 Aceasta a fost dezvăluit planul nostru principal. 33 00:03:57,056 --> 00:03:59,014 De fapt, fiica producătorului iar eu eram îndrăgostit. 34 00:03:59,056 --> 00:04:03,723 Așa că această narațiune a fost doar pentru a o supune tată și să câștige din cap pentru căsătoria noastră. 35 00:04:05,264 --> 00:04:07,556 Totul este corect, în dragoste și război. 36 00:04:08,473 --> 00:04:10,723 Există un tată pe lumea asta care este inferior unui tată 37 00:04:10,848 --> 00:04:12,973 cine crede asta Onoarea mea este ceea ce contează, domnule? 38 00:04:13,014 --> 00:04:15,639 „Se pare că fiecare poveste mă vizează!” 39 00:04:15,764 --> 00:04:16,806 Vom face filmul. 40 00:04:16,848 --> 00:04:17,973 Vă mulțumesc, domnule. 41 00:04:18,473 --> 00:04:20,681 Domnule... încă ceva. 42 00:04:20,723 --> 00:04:21,639 Spune-mi. 43 00:04:21,764 --> 00:04:24,973 - Eu și fiica ta suntem îndrăgostiți. - Ce? 44 00:04:25,306 --> 00:04:28,556 Si ea este indragostita de mine. Deci, referitor la căsătoria noastră... 45 00:04:28,598 --> 00:04:30,014 Hei! Glumești? 46 00:04:30,056 --> 00:04:30,681 Domnule, un minut! 47 00:04:30,723 --> 00:04:33,639 Ești în biroul meu, ținând în mână cecul meu, și îndrăznești să ceri de fiica mea?! 48 00:04:36,056 --> 00:04:37,473 Ieși afară, piciorul meu! 49 00:04:37,514 --> 00:04:39,348 Dar domnule, vreau să vă mai spun un lucru. 50 00:04:39,389 --> 00:04:40,264 Ce este? 51 00:04:40,306 --> 00:04:42,098 Știu că ai o aventură. 52 00:04:42,764 --> 00:04:44,764 - Deci... - Glumeam, dragă ginere? 53 00:04:44,806 --> 00:04:46,264 Uite, ia cecul. 54 00:04:46,556 --> 00:04:50,264 Totul a mers bine și filmul a fost făcut. 55 00:04:50,431 --> 00:04:53,306 Filmul a fost un succes și M-am căsătorit cu fiica producătorului. 56 00:04:53,473 --> 00:04:55,598 „Doi ani mai târziu...” 57 00:04:57,098 --> 00:05:00,181 „Domnule, un câine sărac iubește un câine bogat...” 58 00:05:00,348 --> 00:05:02,389 „Din cauza problemei rasei, proprietarul i s-a opus' 59 00:05:02,681 --> 00:05:05,806 „La punctul culminant, când ambii câini erau gata să plece...' 60 00:05:07,014 --> 00:05:08,806 „Pline de dialoguri cu dublu sens” 61 00:05:08,848 --> 00:05:11,098 „Un trailer care îl face să pară acolo va fi o problemă la întâlnirea de presă.' 62 00:05:11,639 --> 00:05:12,431 Destul! 63 00:05:14,223 --> 00:05:15,181 Bună prieteni! 64 00:05:15,223 --> 00:05:18,264 Până acum, 23 de persoane au povestit povestea pentru a doua parte a acestui film. 65 00:05:18,556 --> 00:05:20,514 Nimic nu a funcționat... 66 00:05:20,889 --> 00:05:24,514 În continuare, cineva va povesti o poveste. Să vedem dacă povestea aceea va fi bună. 67 00:05:25,056 --> 00:05:28,598 În această seară merg la meciul CSK pentru a-l urmări pe Dhoni joacă. 68 00:05:28,806 --> 00:05:31,723 Plănuiesc să fac un vlog live de acolo. Așadar, rămâneți pe fază. 69 00:05:32,098 --> 00:05:34,723 Nu uitați să dați like, distribuire și abonați. 70 00:05:34,848 --> 00:05:35,681 La revedere. 71 00:05:37,181 --> 00:05:39,098 Hai să vedem câte aprecieri primesc pentru asta. 72 00:05:39,473 --> 00:05:40,556 „Scuzați-mă, domnule!” 73 00:06:08,348 --> 00:06:10,514 „Uau! E atât de superbă!' 74 00:06:12,723 --> 00:06:17,348 „La naiba... Dacă m-aș fi născut 20 de ani mai târziu, ea ar fi fost a mea' 75 00:06:17,389 --> 00:06:20,723 „Acum, ea este dincolo de îndemâna mea, ce să fac...” 76 00:06:20,764 --> 00:06:21,931 Birou frumos. 77 00:06:22,514 --> 00:06:24,431 Uite, nu am timp. 78 00:06:25,431 --> 00:06:27,556 Dar, nu te voi întreba a povesti în 10 minute. 79 00:06:27,598 --> 00:06:31,848 Și apoi îmi vei spune: „În 10 minute, asta e tot ce pot spune, prostule! 80 00:06:31,889 --> 00:06:33,889 Așa că luați-vă cât timp doriți. 81 00:06:33,931 --> 00:06:36,723 Dar indiferent de cât timp durează, termină-l în 10 minute. 82 00:06:37,764 --> 00:06:39,514 Ce? Nu înțeleg. 83 00:06:41,389 --> 00:06:43,639 JK... JK! Glumesc. 84 00:06:44,223 --> 00:06:46,306 Acum și eu sunt actor, nu? 85 00:06:46,348 --> 00:06:48,931 Deci trebuie să fac așa ceva din când în când... 86 00:06:48,973 --> 00:06:50,889 - Domnule... - Înainte de asta... 87 00:06:50,931 --> 00:06:54,056 Ai drapat acel saree atât de grațios, exact ca o fată tradițională. 88 00:06:55,181 --> 00:06:57,389 „La prima impresie, ai lovit un șase!” 89 00:06:57,431 --> 00:06:59,931 Majoritatea fetelor apar într-un fel asta te face să te încrunți. 90 00:06:59,973 --> 00:07:03,431 Dacă sunt întrebați, vor vorbi despre feminism, drepturile femeilor etc. 91 00:07:03,473 --> 00:07:05,431 Tch... Ce pot să spun? 92 00:07:06,098 --> 00:07:07,514 Bine, începe. 93 00:07:07,889 --> 00:07:09,014 Dacă sunteți gata, începeți. 94 00:07:09,056 --> 00:07:12,139 Nu, sunt gata. Dacă ești gata, să începem, puștiule. 95 00:07:12,181 --> 00:07:14,306 - Puști? - Da, puștiule... 96 00:07:14,848 --> 00:07:16,181 Concluzionam cu asta, domnule. 97 00:07:16,264 --> 00:07:17,889 Acesta este teaserul filmului. 98 00:07:18,556 --> 00:07:20,306 O, JK! 99 00:07:20,473 --> 00:07:21,931 - Ce? - Glumesc. 100 00:07:21,973 --> 00:07:25,723 Aceasta este ca ideea teaserului ginerelui meu sugerat în partea 1. Glumesc, nu? 101 00:07:25,764 --> 00:07:27,598 Nu, puștiule. Acesta este MPM. 102 00:07:27,639 --> 00:07:29,931 MPM? Ce înseamnă asta? 103 00:07:33,431 --> 00:07:35,056 Vorbește cu respect, prostule! 104 00:07:35,098 --> 00:07:36,014 Ce? 105 00:07:36,056 --> 00:07:38,264 Chiar dacă sunt mai tânăr decât tine, 106 00:07:38,306 --> 00:07:41,306 Din punct de vedere profesional, sunt regizor, iar tu ești producător. 107 00:07:41,473 --> 00:07:44,223 A acorda respectul cuvenit este modalitatea de bază. 108 00:07:44,431 --> 00:07:46,973 Pentru că nu ți-am oferit spațiul să-mi spună „Hei, tu.” 109 00:07:47,139 --> 00:07:50,764 Să o iau fără acordul meu o intruziune în spațiul meu personal. 110 00:07:51,056 --> 00:07:56,098 Îți spun „puiule” acum, doar ca să forajez în craniul tău gros cum se simte. 111 00:07:56,139 --> 00:07:59,431 Continuă să vorbești așa și O să-mi rup papucul pe tine, prostuțule! 112 00:07:59,473 --> 00:08:00,889 Hei, ce faci... 113 00:08:01,098 --> 00:08:03,139 M-am bazat pe această idee despre ceea ce s-a întâmplat acum 114 00:08:03,348 --> 00:08:07,014 Putem construi această idee pe baza unei conversații între un regizor și un producător. 115 00:08:07,056 --> 00:08:11,556 Cât de important este respectul de sine în a spațiu profesional, indiferent de vârstă? 116 00:08:12,514 --> 00:08:14,473 Cum e... Domnule? 117 00:08:22,139 --> 00:08:25,306 Doza se simte ridicată încă de la început! 118 00:08:25,514 --> 00:08:28,139 Este partea 2, nu? Va fi cam mare. 119 00:08:28,723 --> 00:08:30,973 Voi avea o tabletă BP... 120 00:08:31,014 --> 00:08:31,848 Hmm. 121 00:08:35,473 --> 00:08:39,431 Dacă simți așa ceva pe loc, spuneți-mi în prealabil. 122 00:08:41,264 --> 00:08:43,973 Spuneți-mi, doamnă! Mă voi pregăti și eu. 123 00:08:44,139 --> 00:08:45,181 Bine, domnule. 124 00:08:45,473 --> 00:08:47,098 Aceasta este prima poveste? 125 00:08:47,556 --> 00:08:51,639 Nu, domnule. Tocmai am primit asta pe loc. Încă nu am început. 126 00:08:51,681 --> 00:08:53,639 Oh! Dar prima poveste? 127 00:09:02,389 --> 00:09:03,556 Începem? 128 00:09:26,764 --> 00:09:28,931 - Ia niște apă. - Mulțumesc, unchiule. 129 00:09:29,889 --> 00:09:32,556 Fiica mea a spus asta voi doi sunteți îndrăgostiți de 8 ani. 130 00:09:32,598 --> 00:09:33,973 Da, unchiule, de pe vremea școlii. 131 00:09:34,139 --> 00:09:36,681 Am fost un ignorant despre asta, ca un idiot. 132 00:09:37,181 --> 00:09:38,473 Da, unchiule. 133 00:09:41,223 --> 00:09:42,264 Nu așa, unchiule... 134 00:09:44,931 --> 00:09:46,181 Ce faci? 135 00:09:46,223 --> 00:09:47,931 Îmi place actoria, unchiule. 136 00:09:47,973 --> 00:09:49,723 Oh! Ea mi-a spus... 137 00:09:51,056 --> 00:09:52,223 Ce zici de Job? 138 00:09:52,723 --> 00:09:54,764 Îmi încerc mâna la actorie, unchiule 139 00:09:54,806 --> 00:09:55,639 Oh! 140 00:09:56,098 --> 00:09:58,889 Încă încercați să obțineți un loc de muncă, nu? 141 00:10:00,306 --> 00:10:01,223 Bine, fiule... 142 00:10:02,014 --> 00:10:04,389 Fiica mea lucrează în IT. Știi, nu? 143 00:10:04,848 --> 00:10:06,181 - Da, unchiule. - Oh! 144 00:10:06,931 --> 00:10:08,431 - De ce, tată? - Stai, dragă. 145 00:10:08,598 --> 00:10:11,639 Dar actoria este un domeniu dificil, nu-i așa? 146 00:10:11,681 --> 00:10:16,014 Este greu să reușești în industria filmului fără niciun fundal, nu-i așa? 147 00:10:17,056 --> 00:10:21,348 Da. Dar Raasa a reușit fără niciun fundal, unchiule. 148 00:10:21,639 --> 00:10:23,931 Raasa? Cine este Raasa? 149 00:10:24,139 --> 00:10:25,681 Raasa, tată 150 00:10:25,723 --> 00:10:28,223 - Cine este acel Raasa? - Tată, sunt Raasa! Eroul filmului, Veri. 151 00:10:28,264 --> 00:10:32,264 - Ai văzut asta la teatru, nu? - Oh! El? 152 00:10:35,639 --> 00:10:37,056 Oh! Filmul acela? 153 00:10:40,598 --> 00:10:42,348 Am avut o durere puternică de cap. 154 00:10:43,514 --> 00:10:48,389 Durerea de cap a dispărut doar după Am ajuns acasă și am luat medicamentul. 155 00:10:49,639 --> 00:10:51,723 Oh! Nu pot suporta. 156 00:10:52,473 --> 00:10:55,348 El este Raasa? Acum am înțeles. 157 00:10:59,431 --> 00:11:02,014 Ei bine, de ce vrei să fii ca Raasa? 158 00:11:03,306 --> 00:11:04,764 Răspunde-mi, fiule. 159 00:11:05,181 --> 00:11:06,973 De ce vrei să fii ca Raasa? 160 00:11:07,098 --> 00:11:09,723 Pentru că dacă devin ca tine, va fi foarte dezgustător... 161 00:11:09,764 --> 00:11:10,931 Ce? 162 00:11:13,556 --> 00:11:16,806 Pentru că dacă devin ca tine, va fi foarte dezgustător, nu? 163 00:11:16,848 --> 00:11:17,639 Hei, tu! 164 00:11:17,681 --> 00:11:18,806 De ce ești vorbind lipsit de respect? 165 00:11:18,848 --> 00:11:20,973 Cum poți vorbi fără respect față de Raasa? 166 00:11:21,014 --> 00:11:22,473 Tu și el aveți aceeași vârstă. 167 00:11:22,514 --> 00:11:26,764 Chiar și la această vârstă, el cântă cântece, dansează, luptă, aleargă și muncește din greu. 168 00:11:26,806 --> 00:11:29,306 Nici măcar nu poți ridica corect un ulcior cu apă. 169 00:11:29,348 --> 00:11:30,973 Cum poți să-l critici? 170 00:11:31,181 --> 00:11:33,931 Sathya! ce vorbesti? El este tatăl meu! 171 00:11:33,973 --> 00:11:37,973 Da, de aceea tot vorbesc. Altfel, i-aș fi zdrobit fața. 172 00:11:38,014 --> 00:11:41,764 Uite, cât de ieftin se comportă... Nu pot accepta un astfel de tip ca ginere. 173 00:11:41,806 --> 00:11:44,973 În primul rând, nu voi accepta un tip ca tine ca socrul meu. 174 00:11:45,014 --> 00:11:48,181 Uite, Tanya. Tatăl tău o va face nu mai sunt de acord cu căsătoria noastră. 175 00:11:48,223 --> 00:11:51,723 Dacă mă vrei, vino cu mine. Am să am grijă de tine ca pe o regină. 176 00:11:51,764 --> 00:11:55,098 Dacă îl vrei pe tatăl tău, căsătorește-te cu tipul pe care îl arată. 177 00:11:55,139 --> 00:11:56,098 Gândește și decide. 178 00:11:56,723 --> 00:11:57,681 Sathya! 179 00:11:58,306 --> 00:11:59,639 Este Raasa! 180 00:12:15,806 --> 00:12:16,931 Mă întorc. 181 00:12:17,848 --> 00:12:19,223 - Sathya! - Cine este el? 182 00:12:19,264 --> 00:12:21,431 Face chapatis în aer, nebun. 183 00:12:21,639 --> 00:12:25,014 Te voi căsători chiar și cu un cerșetor, dar Nu te pot căsători cu un nebun ca el. 184 00:12:25,056 --> 00:12:32,223 Aceasta este Sathya. Un fan înfocat al actorul de top Raasa. Scuze, fanatic! 185 00:12:32,848 --> 00:12:35,223 Domnule... Trebuie să-mi iau concediu mâine. 186 00:12:35,264 --> 00:12:36,223 Pentru ce? 187 00:12:36,306 --> 00:12:38,723 Lodna surorii mele. Am trimis un e-mail... 188 00:12:38,764 --> 00:12:42,181 Dar, James, ai menționat în ta CV că, nu ai frați. 189 00:12:43,639 --> 00:12:45,098 Da, domnule. Este fiica mătușii mele. 190 00:12:45,139 --> 00:12:46,514 O, bine. 191 00:12:46,556 --> 00:12:49,931 Dar, de obicei, aceste angajamente au loc seara. 192 00:12:49,973 --> 00:12:52,389 Tura dvs. este la 6 dimineața, de ce nu te duci când s-a terminat? 193 00:12:52,431 --> 00:12:56,098 Nu, domnule. Logodna este seara, dar am multă treabă dimineața. 194 00:12:57,014 --> 00:12:58,723 James. Îmi pare foarte rău. 195 00:12:58,764 --> 00:13:00,639 Există o mulțime de apeluri săptămâna aceasta. 196 00:13:00,681 --> 00:13:03,056 Permisiune pentru o jumătate de zi. Acesta este maximul pe care îl pot face. 197 00:13:03,098 --> 00:13:04,806 - Vă rog, domnule... - Nu-mi pierde timpul. 198 00:13:05,848 --> 00:13:07,806 Bună ziua. Da, spune-mi. 199 00:13:08,056 --> 00:13:09,223 James, te rog... 200 00:13:10,056 --> 00:13:12,973 Nu, nu. Trebuie să vină. Cum să nu vină? 201 00:13:13,473 --> 00:13:17,098 Am trimis tuturor un e-mail în care le-am întrebat să vină. Cum au putut să nu vină? 202 00:13:17,681 --> 00:13:19,056 Spune-le că trebuie să vină. 203 00:13:19,723 --> 00:13:22,098 „Spune-le să nu-mi provoace probleme” 204 00:13:22,598 --> 00:13:23,931 „La ce se gândesc?” 205 00:13:23,973 --> 00:13:26,431 Iată, trebuie ai grija de familia noastra... 206 00:13:26,973 --> 00:13:30,014 Rugați-le să se întâlnească personal, numai atunci putem evalua situația. 207 00:13:31,514 --> 00:13:33,889 Cereți un împrumut în biroul dvs.... 208 00:13:35,056 --> 00:13:36,931 „Roagă-i să mă cunoască personal...” 209 00:13:42,723 --> 00:13:44,264 Îmi dau demisia serviciului. 210 00:13:44,556 --> 00:13:45,598 Ce? 211 00:13:45,931 --> 00:13:51,223 Da, omule! Nu există logodnă mâine. Este lansarea filmului meu Dhadha. 212 00:13:52,223 --> 00:13:58,556 Refuzi să-mi dai concediu pentru asta, așa că Nu vreau jobul tău, bonus sau altceva! 213 00:13:58,598 --> 00:14:02,473 Nu fi atât de lipsit de respect. Ai o termen de preaviz de 30 de zile. Știi asta, nu? 214 00:14:02,514 --> 00:14:06,598 Până atunci, eu sunt cel care trebuie să aprobe concediul tău. Vorbești prea mult! 215 00:14:06,639 --> 00:14:08,473 Dacă nu-mi dau demisia? 216 00:14:11,598 --> 00:14:12,681 Hei! Tu! 217 00:14:12,723 --> 00:14:14,431 Hei! Ce faci? 218 00:14:14,639 --> 00:14:16,681 O, Doamne! Ce faci? 219 00:14:17,139 --> 00:14:18,889 James, nu este corect. Hei! 220 00:14:19,348 --> 00:14:21,098 Asta bei zilnic? 221 00:14:21,264 --> 00:14:23,681 Hei! James, ce faci? 222 00:14:23,723 --> 00:14:25,264 Voi suna la securitate. 223 00:14:25,389 --> 00:14:27,514 Folosiți acest laptop doar pentru a viziona filme porno... 224 00:14:27,681 --> 00:14:30,056 Laptopul meu... Te concediez! 225 00:14:30,639 --> 00:14:32,973 Te concediez chiar acum. 226 00:14:36,431 --> 00:14:37,806 Dhadha! 227 00:14:40,598 --> 00:14:41,931 Idiot! 228 00:14:42,639 --> 00:14:48,514 Acesta este James. Un fan înfocat al unui alt actor de top, Dhadha! 229 00:14:55,931 --> 00:14:58,764 Acesta este doar un trailer. Să vedem poza principală. 230 00:14:59,681 --> 00:15:02,098 (Voci indistincte) 231 00:15:02,806 --> 00:15:07,431 James! În gașca lui sunt 4 persoane. Gașca actorului Dhadha. 232 00:15:10,348 --> 00:15:13,973 Sathya! În gașca lui sunt și 4 persoane. Gașca actorului Raasa. 233 00:15:15,223 --> 00:15:18,014 Ei locuiesc în case una vizată de alta. 234 00:15:18,848 --> 00:15:20,931 Întotdeauna există o problemă între ei. 235 00:15:20,973 --> 00:15:22,973 El nu este Dhadha! bunicule! (Thaththa) 236 00:15:25,389 --> 00:15:26,556 Este întotdeauna o luptă. 237 00:15:31,348 --> 00:15:36,473 Conflictul asupra cine este mai mare, Dhadha sau Raasa, continuă să escaladeze în fiecare zi. 238 00:15:38,306 --> 00:15:40,848 Nu striga. Nu am greșit cu nimic. 239 00:15:41,056 --> 00:15:44,181 Au luat joc de Raasa la teatru, de aceea le-am lovit. 240 00:15:44,973 --> 00:15:47,889 Tata! Îşi bateau joc de ei Dhadha pe Facebook. 241 00:15:47,931 --> 00:15:50,473 Ei își arată masa doar pe Facebook, dar o putem face în realitate. 242 00:15:50,514 --> 00:15:52,598 Așa că am fost la filmul lor și i-a lovit. 243 00:15:52,889 --> 00:15:54,514 Te aștepți să nu fac nimic? 244 00:15:54,556 --> 00:15:57,764 Chiar dacă l-ai umilit pe tatăl meu, Mi-am lăsat familia pentru tine. 245 00:15:57,806 --> 00:16:00,764 Domnule! Au deteriorat bannerele am ținut acolo aseară. 246 00:16:02,723 --> 00:16:04,014 A spus multe despre tine. 247 00:16:04,056 --> 00:16:08,348 Dar eu am spus: „În afară de lucrul cu Raasa, este foarte bun la toate.' 248 00:16:08,389 --> 00:16:10,806 Hei! Bannerele noastre au fost și ele deteriorate. 249 00:16:10,848 --> 00:16:14,931 Le-ai sfâșiat pe ale noastre și pentru a evita suspiciunea, l-ai rupt și pe al tău. Nu ți-e rușine? 250 00:16:15,306 --> 00:16:17,431 A trecut un an de când am venit aici. 251 00:16:18,014 --> 00:16:20,514 Nu mă face să cred că tatăl meu a avut dreptate. 252 00:16:22,598 --> 00:16:26,723 Dacă continuați să vă certați pentru bannere, O să te pun după gratii. Pleacă! 253 00:16:26,764 --> 00:16:29,681 „Hei, mută-le! Cine se plimbă acolo?' 254 00:16:29,931 --> 00:16:31,681 „El este un superstar” 255 00:16:31,723 --> 00:16:33,681 „Încă crezi că sunt nebun, nu?” 256 00:16:33,723 --> 00:16:36,681 Dhadha noastră este următoarea superstar. Nu e un cioara, un Vultur! 257 00:16:36,806 --> 00:16:40,264 Nu vorbi prostii. Ar trebui fii atent când ne provoci. 258 00:16:40,306 --> 00:16:44,139 Nu vrem ca el să devină superstar. Raasa noastră este mai mult decât atât. 259 00:16:44,223 --> 00:16:46,098 Cereți superstarului să devină următorul Raasa. 260 00:16:46,139 --> 00:16:50,223 În primul rând, cereți-i să devină o ființă umană. Arată ca un tribal în filmul Kanguva. 261 00:16:50,473 --> 00:16:53,264 În timp ce lucrurile se petreceau așa, o zi bună... 262 00:16:53,306 --> 00:16:57,306 După 10 ani, actorii Dhadha și Raasa sunt pregătiți să-și lanseze filmele 263 00:16:57,348 --> 00:16:59,723 în aceeași zi săptămâna viitoare. 264 00:16:59,848 --> 00:17:06,056 Fanii din ambele părți așteaptă cu nerăbdare pentru a vedea al cui film va ieși învingător. 265 00:17:06,389 --> 00:17:09,681 „Noi suntem cei din asta câmp de acum înainte.' 266 00:17:09,764 --> 00:17:13,473 „Trailerul în sine pare puțin ciudat. Filmul nu are nimic special.' 267 00:17:16,014 --> 00:17:18,889 - Verificați desenele dimineața - Bine 268 00:17:19,014 --> 00:17:21,389 - Trebuie să le punem pe ale noastre înaintea lor - Adică, tăieturi? 269 00:17:21,431 --> 00:17:25,223 - Vom schimba lansarea. - Ai spus-o, nu? Hai să facem rock! 270 00:17:25,264 --> 00:17:26,764 Mama! mi-e foame. 271 00:17:27,598 --> 00:17:29,473 (Voci de la TV) 272 00:17:32,139 --> 00:17:33,056 Mama... 273 00:17:35,723 --> 00:17:36,514 Mama... 274 00:17:39,806 --> 00:17:41,556 Nu mă auzi? Ce faci? 275 00:17:42,056 --> 00:17:42,889 Mamă! 276 00:17:49,348 --> 00:17:50,098 Mama. 277 00:17:53,139 --> 00:17:54,014 Tata! 278 00:17:56,723 --> 00:17:58,181 Telefon, televizor... 279 00:17:58,389 --> 00:17:59,889 Nimeni nu are nicio responsabilitate aici 280 00:18:03,473 --> 00:18:07,764 Preethi, Dhanya a părăsit biroul? Ce? Nu a venit la birou? 281 00:18:09,098 --> 00:18:10,306 Bine. 282 00:18:13,556 --> 00:18:15,056 Unde s-a dus? 283 00:18:15,098 --> 00:18:16,181 Nu știu, James... 284 00:18:16,514 --> 00:18:19,639 Ea merge la templu cu mama lui Gopi. Ai verificat templul? 285 00:18:22,681 --> 00:18:24,931 - Bună ziua! - „Bună...” 286 00:18:24,973 --> 00:18:26,431 Dragă, Sathya... 287 00:18:26,889 --> 00:18:28,931 Sunteți îngrijorat? dispariția soției tale? 288 00:18:28,973 --> 00:18:30,681 Hei, oprește-te... OPRITĂ! 289 00:18:30,806 --> 00:18:32,264 - Bună... Bună ziua! - Hei, ce sa întâmplat? 290 00:18:32,306 --> 00:18:33,139 Sathya! 291 00:18:33,181 --> 00:18:34,889 - Cine este? - Hei, ce se întâmplă? 292 00:18:35,139 --> 00:18:37,514 - SALUT! CINE ESTE ACEASTA? - Hei... 293 00:18:37,681 --> 00:18:39,723 Bună ziua... CINE ESTE ASTA? 294 00:18:40,056 --> 00:18:44,181 Ești prima persoană care mă întreabă această întrebare în Tamil Nadu. 295 00:18:44,639 --> 00:18:46,681 Sunt bucuros să spun așa... 296 00:18:46,889 --> 00:18:51,889 Dar nu sunt suficient de prost ca să spun replici la un moment ca acesta. 297 00:18:52,306 --> 00:18:54,764 Deci, trec direct la subiect. 298 00:18:55,181 --> 00:18:58,598 Eu sunt cel care ți-a răpit soția. 299 00:18:58,973 --> 00:19:01,389 Hei, cine ești? Te voi omorî! 300 00:19:01,764 --> 00:19:05,098 Mă amenințăți? Dacă vii personal, te voi tăia în bucăți. 301 00:19:05,139 --> 00:19:10,848 Știi ce om curajos spune la ora asta? Bine, să vedem. 302 00:19:11,389 --> 00:19:13,348 Spun același lucru. Să vedem. 303 00:19:13,389 --> 00:19:17,181 Hei, cine ești? ce vrei? De ce mi-ai răpit soția? 304 00:19:17,223 --> 00:19:23,306 Îți spun, fiule. Dacă îți spun o dată, este ca și cum ți-ai spune de o sută de ori. 305 00:19:23,889 --> 00:19:28,931 Îți voi ucide soția până mâine la ora 12. 306 00:19:30,056 --> 00:19:32,014 Dacă nu vrei să o ucid, 307 00:19:32,306 --> 00:19:37,514 actorii Dhadha și Raasa ar trebui vorbiți cu mine la o conferință. 308 00:19:37,639 --> 00:19:39,764 Cum vă așteptați să vorbească cu dvs.? 309 00:19:39,806 --> 00:19:42,889 Dacă nu vorbesc, mâine la 12.01, 310 00:19:42,931 --> 00:19:49,514 Soția ta va avea brațe, picioare, nas și o gură, dar fără viață! 311 00:19:49,681 --> 00:19:52,723 Dacă aveți vreo îndoială, Voi posta un videoclip pe Instagram. 312 00:19:52,973 --> 00:19:55,889 Nu mergeți la poliție. Este o pierdere de timp. 313 00:19:57,598 --> 00:19:58,973 Bine 314 00:19:59,014 --> 00:20:01,681 Încărcarea telefonului este scăzută, Vorbim mâine. 315 00:20:01,723 --> 00:20:03,098 Bună ziua... HEI! 316 00:20:03,139 --> 00:20:04,473 Noapte bună Voi închide acum. 317 00:20:04,514 --> 00:20:05,556 Bună ziua! 318 00:20:06,931 --> 00:20:08,014 Ce este asta? 319 00:20:08,056 --> 00:20:11,764 Răpitorul o va elibera pe Dhanya numai dacă Dhadha și Raasa vorbesc la o conferință telefonică. 320 00:20:11,806 --> 00:20:12,889 Ce spui? 321 00:20:14,764 --> 00:20:16,806 - Omule, la ce te uiți? - Omule... 322 00:20:17,973 --> 00:20:19,389 Ce s-a întâmplat, Sathya? 323 00:20:21,389 --> 00:20:22,389 Hei... 324 00:20:23,639 --> 00:20:25,889 Hei, sunt Dhanya! 325 00:20:32,931 --> 00:20:34,348 Hei, oprește-te 326 00:20:34,639 --> 00:20:37,556 Hei! Tu ai fost, nu? 327 00:20:37,598 --> 00:20:38,931 Hei, ce am făcut? 328 00:20:38,973 --> 00:20:40,681 Hei, nu te preface. 329 00:20:40,723 --> 00:20:42,431 Pentru a ne împiedica să punem bannere, 330 00:20:42,473 --> 00:20:45,639 mi-ai răpit părinții și ne ameninta la telefon... 331 00:20:45,681 --> 00:20:48,264 - Și părinții tăi au fost răpiți? - Te-au sunat și pe tine? 332 00:20:48,306 --> 00:20:50,098 Hei, cine naiba sunt ei? 333 00:20:50,306 --> 00:20:52,098 - Hei - Hei, încetează. 334 00:20:52,181 --> 00:20:54,014 Hei, de ce ar trebui să-i răpim? 335 00:20:54,223 --> 00:20:56,223 Hei, și soția mea a fost răpită. 336 00:21:04,723 --> 00:21:06,598 Ei bine... aceeași persoană ne-a sunat pe amândoi. 337 00:21:07,098 --> 00:21:08,306 Cine este el? 338 00:21:09,014 --> 00:21:11,098 De ce face toate astea? Nu înțeleg-- 339 00:21:11,139 --> 00:21:12,431 Soția mea este însărcinată. 340 00:21:17,681 --> 00:21:21,889 Acum este ora 22.00. Trebuie să le punem o conferință telefonică până mâine la ora 12. 341 00:21:23,639 --> 00:21:26,056 Mergem la casa lui Dhadha. Te duci la casa lui Raasa. 342 00:21:26,098 --> 00:21:27,639 Vom face tot ce putem. 343 00:21:28,848 --> 00:21:30,556 Cu siguranță o vor face pentru noi. 344 00:21:32,306 --> 00:21:33,264 Hai să mergem. 345 00:21:34,556 --> 00:21:35,431 Sathya! 346 00:21:36,598 --> 00:21:37,931 Nu se va întâmpla nimic soției tale. 347 00:21:38,598 --> 00:21:39,556 Ne vom ocupa de asta. 348 00:21:58,723 --> 00:22:00,556 Ce facem acum? 349 00:22:03,556 --> 00:22:04,473 Hai. 350 00:22:06,848 --> 00:22:07,848 Dhadha! 351 00:22:07,889 --> 00:22:09,223 - Dhadha! - Domnule! 352 00:22:09,264 --> 00:22:10,681 Cineva, vă rugăm să deschideți ușa! 353 00:22:10,723 --> 00:22:13,139 Hei, cine sunteți? Coboară! 354 00:22:13,181 --> 00:22:15,514 Mai întâi, băieți! Dă-te jos, zic eu! 355 00:22:16,223 --> 00:22:18,098 Cine sunteți? Ce vrei? 356 00:22:18,139 --> 00:22:19,973 Frate, vrem să o întâlnim pe Dhadha. 357 00:22:20,014 --> 00:22:20,723 De ce? 358 00:22:20,764 --> 00:22:23,806 Frate, cineva mi-a răpit părinții și m-a sunat. 359 00:22:23,848 --> 00:22:27,098 Dhadha și Raasa trebuie să vorbească cu el mai departe telefonul, altfel îi va ucide. 360 00:22:27,139 --> 00:22:30,389 Nu pare că glumește. Voi vorbi cu Dhadha câteva minute. 361 00:22:30,431 --> 00:22:32,723 - Hei, nu este nimeni aici. Pleacă! - Te rog frate... 362 00:22:32,764 --> 00:22:34,473 Frate, dacă Dhadha știe, ne va ajuta. 363 00:22:34,514 --> 00:22:35,389 Am spus să plec... 364 00:22:35,431 --> 00:22:37,598 - Nu este nimeni aici, pleacă. - Frate, te rog... 365 00:22:37,639 --> 00:22:40,473 - Dă-ne o șansă-- - Pierde-te! Cine sunteți? 366 00:22:40,514 --> 00:22:43,848 Vrei să-l cunoști la miezul nopții. Vrei să vorbească la telefon. 367 00:22:43,889 --> 00:22:45,598 Este ruda ta de sânge? 368 00:22:45,639 --> 00:22:48,931 Ce spui? Sunt fanul lui de când eram copil. 369 00:22:48,973 --> 00:22:50,556 Știi ce am făcut pentru el? 370 00:22:50,598 --> 00:22:53,348 Viețile sunt în joc, dar nici măcar nu ne lași să-l vedem. 371 00:22:53,973 --> 00:22:58,348 - Hei, nu pune mâna pe noi! - Hei, lasă-l. 372 00:22:58,389 --> 00:22:59,139 Vino aici... 373 00:22:59,181 --> 00:23:01,514 - Lasă-mă! - Hei, ține-l în brațe 374 00:23:01,556 --> 00:23:02,681 Ascultă-ne... 375 00:23:02,723 --> 00:23:04,931 Hei, lasă-l! Vino aici... 376 00:23:05,181 --> 00:23:07,014 Frate, am nevoie de ajutorul tău. 377 00:23:07,098 --> 00:23:08,973 James, cum poate fi posibil la ora asta? 378 00:23:09,056 --> 00:23:10,181 Sunt în afara orașului. 379 00:23:10,223 --> 00:23:11,348 Putem vorbi săptămâna viitoare? 380 00:23:11,389 --> 00:23:13,264 Cred că și-a schimbat numărul. 381 00:23:13,306 --> 00:23:16,264 - I-a cerut lui Dhadha să-l sune. - Nu e acasă, James 382 00:23:16,306 --> 00:23:18,556 Voi vorbi corect, ce crezi? 383 00:23:19,056 --> 00:23:23,681 James, suntem fani ai lui de ani de zile, nici nu am putut trece de poarta casei lui. 384 00:23:26,139 --> 00:23:29,306 Nu, aceste lovituri laterale sunt împiedicându-ne să-l vedem. 385 00:23:29,931 --> 00:23:31,806 Dacă știe, o va face pentru noi. 386 00:23:39,139 --> 00:23:40,973 Dhadha! Mă auzi, Dhadha? 387 00:23:41,014 --> 00:23:42,806 Dhadha! Te rog ieși afară, Dhadha. 388 00:23:42,848 --> 00:23:43,848 Dhadha, vino afară... 389 00:23:43,889 --> 00:23:45,639 Raasa! Te rog, vino afară, Raasa. 390 00:23:45,681 --> 00:23:48,348 Dhadha. Te rog, salvează-ne familia, Dhadha. 391 00:23:48,389 --> 00:23:50,056 Părinții mei au fost răpiți... 392 00:23:50,098 --> 00:23:51,681 Cineva mi-a răpit soția și a spus: 393 00:23:51,723 --> 00:23:54,598 ar ucide-o dacă tu și Dhadha nu o faceți vorbește cu el la telefon, Raasa 394 00:23:54,681 --> 00:23:58,764 Dhadha, trebuie să-l suni înainte de 12 mâine la prânz. Te rog ieși afară, Dhadha! 395 00:23:59,056 --> 00:24:01,264 Raasa, nu permit să te întâlnească! 396 00:24:01,306 --> 00:24:03,598 Raasa, spuneai, 'Fanii care trăiesc în inima mea!' 397 00:24:03,639 --> 00:24:07,139 Dar ei nici măcar nu permit ne în casa ta. Raasa! 398 00:24:07,181 --> 00:24:11,181 Dhadha, dă un singur telefon pentru noi, doar un apel telefonic! 399 00:24:11,264 --> 00:24:15,139 Te rog, salvează-mi soția, Raasa! Ne auzi? 400 00:24:15,181 --> 00:24:18,348 - Domnule... Domnule... Nu ne bate - Domnule, vă rog... Domnule! 401 00:24:21,848 --> 00:24:25,264 Dacă a fost o răpire, ar fi trebuit să vii la post și a depus un raport, nu? 402 00:24:25,306 --> 00:24:27,556 Domnule, nu are rost mergând la poliție... 403 00:24:27,598 --> 00:24:28,514 Ce? 404 00:24:28,806 --> 00:24:30,264 Așa a spus răpitorul, domnule. 405 00:24:30,306 --> 00:24:33,389 Domnule, a spus el, „Suntem ca rockerii Tamil iar noi nu putem fi prinși' 406 00:24:35,139 --> 00:24:38,889 Bine, depuneți o plângere și plecați. Mă voi ocupa de asta. 407 00:24:39,264 --> 00:24:42,264 Domnule... rămânem fără timp, Vă rugăm să-l găsiți, domnule. 408 00:24:42,306 --> 00:24:45,181 Schimbați cazul în Crimă cibernetică și încercați să urmăriți locația lor. 409 00:24:45,223 --> 00:24:47,973 Domnule, le puteți urmări folosind vreun software de urmărire a vocii? 410 00:24:48,014 --> 00:24:51,931 Domnule, îi sunăm direct pe Dhadha și Raasa și încercați să-i faceți să înțeleagă seriozitatea 411 00:24:51,973 --> 00:24:55,556 Domnule, ne-a dat timp până la ora 12 mâine. Vă rog să faceți ceva, domnule. 412 00:24:55,598 --> 00:24:56,889 Domnule, nu știm ce să facem... 413 00:24:56,931 --> 00:24:59,431 - „Ei vorbesc prostii din filme” - Domnule, am rămas fără timp. Salvează-i, domnule. 414 00:24:59,473 --> 00:25:02,139 - „O grămadă de proști...” - Domnule, e urgent, domnule... 415 00:25:02,181 --> 00:25:05,098 - Domnule... Domnule... Domnule... - Hei, nu te irita ca Gautham Kabir. 416 00:25:05,556 --> 00:25:09,723 Depuneți o reclamație și plecați. Inspectorul în schimbul următor va investiga acest lucru. 417 00:25:09,806 --> 00:25:10,764 Domnule... 418 00:25:13,514 --> 00:25:14,889 Domnule, vrem să depunem o plângere. 419 00:25:14,931 --> 00:25:18,389 Te sun după ce îmi iau ceaiul. Până atunci, așteptați afară. 420 00:25:25,181 --> 00:25:27,556 Nici măcar nu acceptă reclamația. 421 00:25:27,723 --> 00:25:29,306 Ne tratează atât de lipsit de respect. 422 00:25:30,139 --> 00:25:32,056 Nu are rost să ai încredere în ei. 423 00:25:32,181 --> 00:25:35,223 Omule, nici măcar nu ne consideră deloc. 424 00:25:35,806 --> 00:25:40,889 Băieți, acest lucru nu poate fi rezolvat prin crimă cibernetică, după cum credeți. 425 00:25:40,931 --> 00:25:43,556 Există multe formalități pentru orice. 426 00:25:44,473 --> 00:25:47,014 Nu vă faceți griji. Te voi ajuta. 427 00:25:47,681 --> 00:25:48,806 Domnule, mulțumesc, domnule. 428 00:25:48,848 --> 00:25:51,598 Dacă apar probleme, Îmi voi risca viața ca să te salvez. 429 00:25:51,848 --> 00:25:54,098 Pentru că sunt un fan al căpitanului Vijayakanth. 430 00:26:01,181 --> 00:26:02,514 „Vești de ultimă oră...” 431 00:26:02,806 --> 00:26:05,598 'Raasa și Dhadha trebuie vorbiți într-un apel conferință.' 432 00:26:05,639 --> 00:26:08,389 „În caz contrar, îi va ucide până astăzi, la ora 12, termenul limită.' 433 00:26:08,514 --> 00:26:09,848 Bine, mulțumesc, amice. 434 00:26:10,806 --> 00:26:13,889 Am făcut ce am putut. Acum, trebuie să faci ce poți. 435 00:26:14,348 --> 00:26:16,556 Distribuiți-l pe rețelele sociale pe cât posibil... 436 00:26:16,598 --> 00:26:18,889 Cereți prietenilor și familiei dvs. să o distribuie. 437 00:26:18,931 --> 00:26:22,014 Asigurați-vă că acțiunile dvs. își scutură scaunele! 438 00:26:38,014 --> 00:26:41,556 Familiile lui James și Sathya, înflăcărate fanii lui Dhadha și Raasa, au fost răpiți 439 00:26:41,598 --> 00:26:42,931 Știi cine este el? 440 00:26:43,098 --> 00:26:44,389 Nu știu 441 00:26:45,431 --> 00:26:46,723 Se pare că ziua de azi se duce să fie foarte distractiv. 442 00:26:46,764 --> 00:26:50,223 În videoclip, el a impus o condiție că dacă captivii vor fi eliberați, 443 00:26:50,264 --> 00:26:56,598 Dhadha și Raasa trebuie să-l sune la telefon împreună. Acest lucru a provocat o mare agitație. 444 00:26:58,306 --> 00:27:01,764 Acum, putem vedea că fanii înconjurând casa lui Dhadha. 445 00:27:02,389 --> 00:27:06,931 Răpitorul i-a întrebat pe Dhadha și pe Raasa să-l cheme împreună înainte de ora 12. 446 00:27:06,973 --> 00:27:10,764 Nu îi știm încă motivul. Deci, trebuie să așteptăm și să vedem. 447 00:27:10,806 --> 00:27:12,889 O mare problemă în Tamil Nadu devine virală... 448 00:27:12,931 --> 00:27:14,931 Un bărbat misterios răpește 3 oameni și pretenții, 449 00:27:14,973 --> 00:27:17,264 Dhadha și Raasa vorbesc el împreună la telefon. 450 00:27:17,306 --> 00:27:19,098 Dacă nu, el amenință că îi va ucide. 451 00:27:19,139 --> 00:27:21,514 Pentru a discuta despre asta, avem oaspeți speciali alături de noi. 452 00:27:21,556 --> 00:27:23,098 - Salutări tuturor - Salutări 453 00:27:23,139 --> 00:27:25,098 Spune-mi, Kathir. Cum vedeți acest incident? 454 00:27:25,139 --> 00:27:26,181 La televizor, domnule. 455 00:27:27,014 --> 00:27:30,556 Nu am vrut să spun, Kathir. El cere asta Dhadha și Raasa trebuie să-l cheme împreună. 456 00:27:30,598 --> 00:27:32,389 Ce părere ai despre motivul lui? 457 00:27:32,639 --> 00:27:35,306 Cred că motivul lui este să vorbiți la un apel conferință. 458 00:27:35,389 --> 00:27:36,473 - Nu-i așa? - Corect. 459 00:27:36,806 --> 00:27:42,098 Un caz privind familia lui James și Sathya este înregistrată la această secție de poliție. 460 00:27:42,139 --> 00:27:44,931 James și Sathya sunt și ei aici. Să vedem ce se întâmplă. 461 00:27:48,889 --> 00:27:52,848 Nu, domnule. Când răpește 3 persoane și întreabă să vorbească într-un apel conferință înseamnă... 462 00:27:52,889 --> 00:27:55,556 El trebuie să fie un mare fan al lui Raasa. 463 00:27:55,598 --> 00:27:58,181 Ei îl numesc terorist, dar îl numește un fan grozav. 464 00:27:58,223 --> 00:28:03,181 Chiar și când le-a cerut să sune, el a spus: „Dhadha și Raasa trebuie să sune!”. 465 00:28:03,223 --> 00:28:05,889 Al cui nume a menționat mai întâi? Numele lui Dhadha. 466 00:28:05,931 --> 00:28:09,973 Ce înseamnă? Dhadha este cea mai mare! Suntem primii în toate... 467 00:28:10,889 --> 00:28:15,473 Domnule, chiar dacă mă duc la baie pentru numărul 2, Nr. 1 va ieși primul. 468 00:28:15,514 --> 00:28:19,431 Parcă urina se laudă, „Uite, eu am venit primul”, spun ei. 469 00:28:19,473 --> 00:28:21,806 - Ai grijă la cuvintele tale! - Spun doar ce m-am uitat! 470 00:28:21,848 --> 00:28:23,764 Frate, ești un mare fan al lui Raasa? 471 00:28:24,014 --> 00:28:25,139 Nu, frate. 472 00:28:25,848 --> 00:28:29,264 Sau ești un mare fan al lui Raasa să-și răpească soția? Asta am întrebat. 473 00:28:29,889 --> 00:28:31,681 Deci, sunt un mare fan al lui Raasa de acum înainte, frate. 474 00:28:31,973 --> 00:28:33,639 Un haos cinematografic în Tamil Nadu. 475 00:28:33,681 --> 00:28:36,098 Ca un om misterios a răpit civili nevinovați. 476 00:28:36,139 --> 00:28:37,848 Și dorește să organizeze o conferință telefonică cu... 477 00:28:37,973 --> 00:28:39,223 Roagă-l să vină aici. 478 00:28:44,806 --> 00:28:47,389 După cum se știe, James și Sathya, fiul și soțul răpitului 479 00:28:47,431 --> 00:28:49,556 sunt fani înfocați ai Dhadha și Raasa. 480 00:28:49,598 --> 00:28:53,014 Se pare că răpitorul încearcă transmite ceva prin această răpire. 481 00:28:53,056 --> 00:28:54,764 Ce părere ai despre asta, Deepak? 482 00:28:54,973 --> 00:28:58,556 A atins focul, și sigur îl va arde! 483 00:28:58,598 --> 00:28:59,889 El știe când arde. 484 00:28:59,931 --> 00:29:03,139 Multă presiune din toate părțile. Mass-media adună întrebări. 485 00:29:03,389 --> 00:29:05,098 Trebuie să reacționăm cumva. 486 00:29:06,389 --> 00:29:07,848 Publicăm o notă de presă? 487 00:29:08,264 --> 00:29:10,264 - A prins coada tigrului! - O, nu! Spune-i să dea drumul. 488 00:29:10,306 --> 00:29:12,723 Nu îl va lăsa pe răufăcător în viață. Da! 489 00:29:12,806 --> 00:29:14,056 Kathir, ce crezi? 490 00:29:14,098 --> 00:29:17,264 Trebuie să fi răpit aceste două persoane. Ei chinuiesc, domnule. 491 00:29:17,598 --> 00:29:19,306 Nu, ce părere aveți despre asta? 492 00:29:19,389 --> 00:29:21,973 - Domnule, îmi puteți acorda cinci minute? - Pentru ce? 493 00:29:22,014 --> 00:29:25,848 Nu știu cum să spun replici nedorite ca tipii astia. Trebuie să mă gândesc. 494 00:29:26,014 --> 00:29:29,014 Sau o poți scrie pentru mine. Între timp, întreabă-o ceva. 495 00:29:29,306 --> 00:29:30,764 Vom câștiga următoarele alegeri. 496 00:29:30,806 --> 00:29:34,056 Hei, acesta nu este acel spectacol. tu vorbim despre toate emisiunile la fel? 497 00:29:34,181 --> 00:29:36,556 (Voci indistincte) 498 00:29:36,889 --> 00:29:40,264 Nu stăm liniștiți, guvernul își face datoria. 499 00:29:40,306 --> 00:29:43,889 Deoarece chestiunea este foarte sensibilă, nu putem comenta nimic acum. 500 00:29:43,931 --> 00:29:46,889 Încercați să înțelegeți și să cooperați. 501 00:29:46,931 --> 00:29:50,598 Ce face guvernul? Dacă am fi în putere, le-am fi găsit până acum. 502 00:29:50,639 --> 00:29:54,389 Facem tot posibilul. Ca de obicei, ei încearcă să facă politică cu asta. 503 00:29:54,431 --> 00:29:58,473 CM este, de asemenea, sub o presiune puternică. Însuși CM vă va vorbi în curând. 504 00:30:01,264 --> 00:30:03,598 - Tati, cine este Dhadha? - El este liderul nostru, dragă. 505 00:30:03,639 --> 00:30:05,681 Dhadha și Raasa vor vorbi împreună sau nu? 506 00:30:06,014 --> 00:30:10,681 Frate, este alegerea lor să vorbească sau să nu vorbesc. Nu le putem forța. 507 00:30:10,723 --> 00:30:13,889 Perfect! Sunt la fel de prosti ca oamenii ăștia să spună prostii? 508 00:30:13,931 --> 00:30:16,848 Da. În viitor, cineva va răpi altcineva și cere asta 509 00:30:16,889 --> 00:30:19,473 i va cruţa numai dacă Raasa se sinucide. 510 00:30:19,514 --> 00:30:21,598 Deci, ar trebui Raasa noastră să se sinucidă? 511 00:30:21,639 --> 00:30:23,473 - În schimb, ai putea să te sinucizi. - Ce? 512 00:30:23,514 --> 00:30:25,098 Ai spus: „Îmi voi da viața pentru el” 513 00:30:25,514 --> 00:30:26,931 Ce părere aveți? 514 00:30:27,306 --> 00:30:30,639 Domnule, acum vorbesc atât de inteligent... 515 00:30:30,723 --> 00:30:33,098 Dar acestea sunt cele care cad la moarte 516 00:30:33,139 --> 00:30:35,598 de la decupaje și camioane mai departe ziua în care filmul este lansat. 517 00:30:35,639 --> 00:30:39,014 Ironia este, ca acești fani își riscă viața afară, 518 00:30:39,056 --> 00:30:41,889 eroul lor este ocupat cu actoria ca un salvator pe ecran. 519 00:30:41,931 --> 00:30:43,973 - Nu joacă, frate! - Asta nu poate face! 520 00:30:44,223 --> 00:30:46,514 - El trăiește rolul! - Trăiește din cauza banilor tăi!” 521 00:30:46,556 --> 00:30:48,181 Domnule, CM este pe linie. 522 00:30:50,598 --> 00:30:52,264 „Vor vorbi Raasa și Dhadha? la un apel conferință sau nu?' 523 00:30:52,306 --> 00:30:54,389 Domnule, timpul se scurge. Au mai rămas doar 5 ore. 524 00:30:54,431 --> 00:30:57,223 Nu numai noi, ci mulți oameni așteaptă și o decizie. 525 00:30:57,264 --> 00:30:59,931 Stai, ascultă-mă. Vă rugăm să așteptați! 526 00:30:59,973 --> 00:31:03,639 Raasa nu este în oraș. Îi transmitem toate acestea. 527 00:31:03,723 --> 00:31:05,014 El se află în Malaezia. 528 00:31:05,056 --> 00:31:07,473 Deoarece aceasta este o problemă sensibilă... 529 00:31:07,514 --> 00:31:10,264 Aceasta a fost o decizie el și Dhadha au făcut împreună. 530 00:31:10,306 --> 00:31:15,223 Din moment ce trei vieți sunt în joc, Dhadha a fost de acord să vorbească în cadrul conferinței telefonice. 531 00:31:15,639 --> 00:31:18,181 (Mulțimea aplauda) 532 00:31:20,431 --> 00:31:21,389 Dhadha noastră! 533 00:31:21,431 --> 00:31:22,431 Raasa noastră! 534 00:31:22,473 --> 00:31:25,056 - Dragă... Dhadha noastră! - Dhadha noastră! 535 00:31:25,098 --> 00:31:28,806 Dhadha și Raasa au fost de acord să vorbesc cu acea persoană misterioasă... 536 00:31:28,848 --> 00:31:32,348 În câteva minute, vor fi vorbind împreună la telefon. 537 00:31:36,514 --> 00:31:37,848 Apreciez acest lucru... 538 00:31:38,139 --> 00:31:43,014 Nu mă așteptam să vorbiți cu voi doi eu împreună. Vă mulțumesc foarte mult. 539 00:31:43,098 --> 00:31:44,139 Sunt fericit. 540 00:31:44,681 --> 00:31:46,806 Dar am niște cerințe... 541 00:31:47,473 --> 00:31:51,014 Dacă îndeplinești toate acestea, Îi voi lăsa pe cei trei oameni să trăiască. 542 00:31:51,681 --> 00:31:56,639 În caz contrar, îi voi ucide pe toți trei dintre ei până astăzi la ora 17:01. 543 00:31:57,139 --> 00:31:59,181 Am trei cereri. 544 00:31:59,431 --> 00:32:00,848 Prima cerere este... 545 00:32:00,973 --> 00:32:03,389 Dhadha, în ziua lansarea ultimului film, 546 00:32:03,431 --> 00:32:09,514 Un tip pe nume Arumugam s-a dus să te ungă tăiat cu lapte și a căzut și a murit. 547 00:32:09,764 --> 00:32:13,056 Trebuie să-i adopți părinții ca parintii tai... 548 00:32:13,139 --> 00:32:17,306 Ar trebui să notați jumătate din dvs câștiguri viitoare în numele lor. 549 00:32:17,598 --> 00:32:22,389 La fel, Raasa... În ziua de lansarea ultimului film, 550 00:32:22,431 --> 00:32:26,889 un tip pe nume Gopi a căzut dintr-un camion și a murit 551 00:32:26,931 --> 00:32:30,431 Trebuie să-i adopți părinții... 552 00:32:30,473 --> 00:32:34,223 Ar trebui să notați jumătate din dvs câștiguri viitoare în numele lor. 553 00:32:34,889 --> 00:32:36,306 Următoarea cerere este... 554 00:32:36,973 --> 00:32:41,639 Fanii tăi au ridicat o înălțime de 300 de picioare decupat pentru amândoi, nu? 555 00:32:42,181 --> 00:32:49,598 Până astăzi la ora 17:00, copiii tăi trebuie să urce acele decupaje și efectuează ungerea cu lapte. 556 00:32:50,056 --> 00:32:52,681 Fără niciun fel de protecție! 557 00:32:53,514 --> 00:32:55,514 A treia cerere este... 558 00:32:55,889 --> 00:33:00,014 Voi doi ar trebui să acționați împreună în toate filmele pentru tot restul vieții. 559 00:33:00,848 --> 00:33:02,514 pentru toate filmele 560 00:33:03,098 --> 00:33:05,889 Am pregătit toate formalități pentru aceste cereri. 561 00:33:06,681 --> 00:33:09,931 Trebuie să le semnați până la ora 17:00. 562 00:33:10,098 --> 00:33:12,973 În caz contrar, soarta cei trei se vor schimba. 563 00:33:13,848 --> 00:33:16,389 Puteți să vă gândiți cum este posibil 564 00:33:16,764 --> 00:33:20,848 Dar tu spui că fanii sunt viața și familia ta. 565 00:33:21,473 --> 00:33:23,973 Nu vrei să faci asta pentru familia ta? 566 00:33:27,306 --> 00:33:30,223 'Dhadha va fi de acord cu? cererile răpitorului sau nu?' 567 00:33:30,264 --> 00:33:32,973 Ce întrebi? Dhadha-ul nostru își va da viața pentru noi. 568 00:33:33,014 --> 00:33:37,223 'Kadavule! Dhadhave!' (Fanii care strigă sloganuri) 569 00:33:37,264 --> 00:33:40,598 Aceasta este o nebunie! De ce ar trebui Dhadha să le adopte familia? 570 00:33:40,639 --> 00:33:43,181 Pentru că acea familie nu este suficient de bogată pentru a-ți adopta Dhadha 571 00:33:43,223 --> 00:33:45,889 De ce ar trebui să adopte? Dacă este nevoie, îi poate ajuta financiar 572 00:33:45,931 --> 00:33:47,806 - Familia ta care are nevoie de ajutor financiar - De ce? 573 00:33:47,848 --> 00:33:49,348 - Nici măcar nu te duci la muncă. - Corect. 574 00:33:49,389 --> 00:33:51,681 - Acest lucru este valabil și pentru tine - Bună, ai grijă de cuvintele tale 575 00:33:51,723 --> 00:33:54,431 O să-i îndeplinești toate cerințele? 576 00:33:54,473 --> 00:33:55,764 Nu pot, tată. 577 00:33:56,514 --> 00:33:57,556 „Trebuie să o facă!” 578 00:33:58,223 --> 00:33:59,514 „Dhadha noastră cu siguranță o va face!” 579 00:33:59,556 --> 00:34:01,306 „Raasa, nu avem încredere în tine!” 580 00:34:01,973 --> 00:34:03,848 „Raasa ne-a păstrat în inima lui.” 581 00:34:03,931 --> 00:34:06,264 A vrut să vorbească mai întâi la telefon, și s-a făcut. 582 00:34:06,306 --> 00:34:08,889 Dacă brusc solicită o cerere, cum putem face asta? 583 00:34:08,931 --> 00:34:12,723 El continuă să-și schimbe cerințele. Frate, e foarte greșit, frate! 584 00:34:12,764 --> 00:34:15,639 Nu l-am lăsat niciodată să meargă cu bicicleta pentru că ar cădea 585 00:34:15,848 --> 00:34:19,556 I-am cumpărat o mașină pentru siguranța lui de ziua lui, așa cum și-a dorit. 586 00:34:19,889 --> 00:34:21,889 Este foarte riscant să urcă pe decupajul acela mare! 587 00:34:21,973 --> 00:34:24,889 Chiar dacă sunteți de acord, nu voi fi de acord fiului meu făcând toate acestea. 588 00:34:24,973 --> 00:34:27,639 „Copiii lor trebuie să facă ungerea cu lapte!” 589 00:34:29,056 --> 00:34:32,181 „Viața fiului tău este prețioasă, dar viața noastră nu are valoare?' 590 00:34:32,598 --> 00:34:36,473 - De ce ar trebui să acționeze împreună, așa cum a spus el? - De fapt, Raasa noastră nu are nevoie să acționeze! 591 00:34:36,514 --> 00:34:39,264 Doar apărând pe ecran, este ca și cum l-ai vedea pe Dumnezeu pentru noi. 592 00:34:39,306 --> 00:34:42,098 Dhadha noastră nu este ca Dumnezeu, Dhadha nostru este Dumnezeul! 593 00:34:42,139 --> 00:34:43,556 - Doamne! - Este Dhadha noastră! 594 00:34:43,598 --> 00:34:45,181 - Hei, viața mea... - Este Raasa noastră! 595 00:34:45,598 --> 00:34:48,931 Eram pe cale să vă întreb de ce mă chinuiți? Dar chiar mă omori. 596 00:34:48,973 --> 00:34:50,973 - O, Doamne! - Este Kamalul nostru! 597 00:34:53,431 --> 00:34:55,639 Ne pare rău... ventilatorul din mine a ieșit. 598 00:34:56,139 --> 00:34:59,389 Vor fi stelele reale, eroi? Vom cunoaște-te în aproximativ 10 minute... 599 00:34:59,431 --> 00:35:02,806 Tensiunea crește pe măsură ce presiunea crește din toate laturile. Ce face guvernul? 600 00:35:02,848 --> 00:35:04,181 Națiunea vrea răspunsuri! 601 00:35:04,223 --> 00:35:06,598 Lucrurile se încinge pe măsură ce ne apropiem de punctul culminant. 602 00:35:06,639 --> 00:35:08,264 Sfârșit fericit sau tragedie? 603 00:35:10,098 --> 00:35:12,556 Dhadha și Raasa, care tăcuse până acum, 604 00:35:12,598 --> 00:35:16,848 și-au dezvăluit decizia prin un videoclip. Să ne uităm acum. 605 00:35:17,098 --> 00:35:20,181 Salutări milioanelor de fani care îmi umplu inima... 606 00:35:20,473 --> 00:35:24,973 presa, mass-media și publicul care urmăresc acest videoclip. 607 00:35:26,056 --> 00:35:28,473 Cu siguranță ești conștient de problema actuală. 608 00:35:29,056 --> 00:35:31,931 O persoană misterioasă a răpit niște oameni și... 609 00:35:32,306 --> 00:35:34,514 ne-a amenințat să vorbim la el la o conferință telefonică. 610 00:35:34,681 --> 00:35:39,056 Deoarece era o chestiune de trei vieți, Am decis să vorbesc cu el fără să mă gândesc. 611 00:35:39,764 --> 00:35:42,389 Dar după aceea, a spus câteva lucruri în numele cererilor. 612 00:35:43,348 --> 00:35:46,306 Pentru că am vrut să salvez viețile acelor trei oameni, 613 00:35:46,598 --> 00:35:49,389 M-am gândit la posibilități pentru a îndeplini acele cerințe. 614 00:35:50,223 --> 00:35:52,973 Deoarece aceste cereri erau foarte impracticabile, 615 00:35:53,181 --> 00:35:57,723 Regret că nu am putut îndeplini acele cerințe. 616 00:35:58,223 --> 00:36:02,806 Dar dacă pune în față vreo cerință practică, Cu siguranță o voi face. 617 00:36:02,973 --> 00:36:04,473 V-o prezint cu umilință. 618 00:36:04,806 --> 00:36:05,889 Mulțumesc! 619 00:36:07,348 --> 00:36:10,764 Dhadha și Raasa au refuzat să îndeplinească cerințele răpitorului. 620 00:36:10,806 --> 00:36:13,056 Deci, situația a devenit foarte tensionată. 621 00:36:13,098 --> 00:36:15,223 Dhadha și Raasa au spus asta, 622 00:36:15,264 --> 00:36:18,431 dacă răpitorul face alte cereri, cu siguranță o vor face. 623 00:36:18,556 --> 00:36:23,306 Încă nu se știe dacă răpitorul își va schimba cererile sau îi va ucide pe cei trei. 624 00:36:23,348 --> 00:36:24,264 Hai să așteptăm și să vedem. 625 00:36:24,306 --> 00:36:27,014 Toată lumea se uită, taci. De ce creezi un scandal? 626 00:36:27,056 --> 00:36:29,181 Acum 16.50, au mai rămas 10 minute. Ce crezi că se va întâmpla? 627 00:36:29,223 --> 00:36:30,556 Va fi în curând ora 17. 628 00:36:31,014 --> 00:36:32,306 Răspunde serios, Kathir. 629 00:36:32,389 --> 00:36:33,931 Răpitorul îi va ucide sau nu? 630 00:36:33,973 --> 00:36:35,473 Dacă ucide sau dacă nu? 631 00:36:35,514 --> 00:36:38,639 Domnule, dacă răpitorul ucide, „De ce a ucis?” 632 00:36:38,681 --> 00:36:41,848 „Nu pot eroii să îndeplinească cerințele?” Vom vorbi așa timp de 3 zile 633 00:36:42,098 --> 00:36:45,889 Dacă nu a ucis, „De ce nu a ucis?” Ce s-ar fi întâmplat dacă ar fi ucis?' 634 00:36:45,931 --> 00:36:47,764 Vom vorbi așa timp de 4 zile, nu? 635 00:36:47,806 --> 00:36:51,056 Slujba noastră este să enervăm pe cineva până când urmează următoarea știre virală... 636 00:36:52,889 --> 00:36:54,223 Hei, amice... 637 00:36:58,014 --> 00:36:59,806 - Mamă! tata! - Cine este el? 638 00:36:59,848 --> 00:37:03,556 Omul misterios este acum live. Ce are de gând să facă? Să-l vedem live! 639 00:37:14,431 --> 00:37:18,931 Termenul limită pe care l-am dat s-a încheiat. Nu am de ales decât să ucid! 640 00:37:20,681 --> 00:37:23,098 Trebuie să-și țină promisiunea, nu? 641 00:37:23,556 --> 00:37:26,431 Dacă nu, care este diferența între mine și eroii tăi? 642 00:37:26,848 --> 00:37:29,098 Cine este următorul superstar? 643 00:37:29,764 --> 00:37:31,973 Cine are mai mulți fani? 644 00:37:32,639 --> 00:37:35,264 Cine conduce colecția de box office? 645 00:37:35,806 --> 00:37:38,306 Cine este vedeta de top? 646 00:37:38,764 --> 00:37:41,056 Ai luptat așa, nu? 647 00:37:41,389 --> 00:37:42,723 Acum spune-mi 648 00:37:43,556 --> 00:37:47,139 Pot să-i trimit pe părinți primul fan al lui Dhadha? 649 00:37:48,264 --> 00:37:51,889 Sau pot trimite mai întâi soția fanului lui Raasa? 650 00:37:56,514 --> 00:37:58,014 Hei! 651 00:38:03,181 --> 00:38:04,014 Ce face? 652 00:38:04,056 --> 00:38:05,098 Ce se întâmplă aici? 653 00:38:14,473 --> 00:38:16,306 Hei! Stai... stai... Sathya! Așteaptă... 654 00:38:17,264 --> 00:38:19,639 De ce ar trebui să discrimin? 655 00:38:37,014 --> 00:38:38,139 Ce se întâmplă? 656 00:38:39,931 --> 00:38:41,473 RAASA! 657 00:38:47,181 --> 00:38:50,556 Domnule, vă rog să veniți! I-a ucis, domnule! 658 00:38:50,598 --> 00:38:52,181 - Domnule... Domnule... - Vă rugăm să așteptați... 659 00:38:52,223 --> 00:38:55,223 - Domnule, el i-a ucis domnule... vino - Te întrebi ce poți face? 660 00:38:55,764 --> 00:38:57,139 Ce făceai noaptea? 661 00:38:57,181 --> 00:38:59,264 - Pot să-ți înțeleg furia... - Domnule, a venit din nou pe live 662 00:39:01,681 --> 00:39:02,639 Hei! 663 00:39:02,764 --> 00:39:04,139 Uită-te la el! 664 00:39:16,306 --> 00:39:18,598 Dacă ai bărbăția, arată-ți fața! 665 00:39:18,639 --> 00:39:22,264 Mi-ați distrus familia. Am de gând să te tai în bucăți. 666 00:39:43,098 --> 00:39:46,014 Ganesh, adună informații despre el. 667 00:39:48,139 --> 00:39:49,264 Sunt morți. 668 00:39:49,306 --> 00:39:51,681 - Lasă-mă... Lasă-mă! - Cine este el? 669 00:39:52,598 --> 00:39:53,889 Unde este Raasa ta? 670 00:39:55,306 --> 00:39:56,639 Unde este Dhadha ta? 671 00:39:57,681 --> 00:40:00,014 Ce au făcut pentru a-i salva? 672 00:40:00,431 --> 00:40:05,264 Nu ar fi putut face ceea ce am spus? Ei cu siguranță ar fi putut. Dar de ce nu au făcut-o? 673 00:40:11,598 --> 00:40:13,973 Pentru că morții nu sunt părinții lor. 674 00:40:15,223 --> 00:40:16,681 Ea nu era soția lor. 675 00:40:18,264 --> 00:40:23,473 Tu și familia ta nu aveți rude ei în orice fel. Și același lucru este valabil și pentru tine! 676 00:40:27,306 --> 00:40:30,348 Ești ocupat cu munca ta. Și este ocupat cu munca lui. 677 00:40:31,223 --> 00:40:33,264 Pentru cineva care nu poate face nimic pentru tine, 678 00:40:33,306 --> 00:40:36,473 Îți distrugi propria viață, irosești bani, neglijarea propriei familii, 679 00:40:36,514 --> 00:40:39,556 și insultând familiile altora. Sunteți cu toții nebuni! 680 00:40:40,723 --> 00:40:42,931 Cât timp vei rămâne așa? 681 00:40:50,306 --> 00:40:52,973 Știi de ce suntem așa? 682 00:40:54,139 --> 00:40:55,473 Sclavie! 683 00:40:55,514 --> 00:40:57,806 Ar trebui să fim întotdeauna sclavii cuiva. 684 00:40:57,931 --> 00:40:59,556 Mai întâi regilor. Apoi la albi. 685 00:40:59,598 --> 00:41:02,556 Acum către liderii politici, castă lideri, eroi de cinema, jucători de cricket. 686 00:41:02,598 --> 00:41:03,931 Suntem sclavii cuiva. 687 00:41:04,806 --> 00:41:09,973 Ne lăudăm cu cineva, îl lăudăm, ne luptăm pentru ei și până la urmă trăim ca sclavi. 688 00:41:10,014 --> 00:41:12,889 Dar ce zici de el? Nici măcar nu știe cine suntem. 689 00:41:15,973 --> 00:41:21,139 Întreb doar... El are o asemenea statură pentru că plătim să ne uităm la filme 690 00:41:21,848 --> 00:41:24,473 Atunci cine este șeful? Suntem noi, nu? 691 00:41:24,973 --> 00:41:27,098 Vom sta în soarele fierbinte. 692 00:41:27,139 --> 00:41:29,973 Va conduce cu câinele său într-o mașină cu AC 693 00:41:30,014 --> 00:41:32,889 și pleacă fără măcar să se uite la tine, nerespectându-te ca pe un câine. 694 00:41:33,264 --> 00:41:37,723 Îi vei urmări mașina, bătând din palme ca un nebun și salutându-l. 695 00:41:38,348 --> 00:41:40,389 Nu ai respect de sine? 696 00:41:40,431 --> 00:41:41,264 Gândește-te la asta. 697 00:41:41,306 --> 00:41:45,348 Risipesc copiii actorilor cărora îi venerați viețile lor fiind fani ai unui alt actor, 698 00:41:45,389 --> 00:41:49,098 fie că este vorba de punere în sus decupaje sau fac ungere cu lapte? 699 00:41:49,139 --> 00:41:51,764 El câștigă bani prin actorie și duce o viață de lux... 700 00:41:51,806 --> 00:41:54,431 Dar tu? Cand ploua, apa intră în casa ta și 701 00:41:54,473 --> 00:41:56,639 ai ajuns în mijlocul drumul fără unde să meargă. 702 00:41:56,681 --> 00:41:59,806 În acel moment, actorul pe care îl adori ar fi putut să te lase în casa lor, nu? 703 00:41:59,848 --> 00:42:02,931 În filme și pe scenă, ei spun, „Voi fi sandalele tale.” 704 00:42:02,973 --> 00:42:06,723 Dacă stai la ușa lui și ceri ajutor, te va alunga cu sandalele lui. 705 00:42:06,764 --> 00:42:09,473 Tata, ne va permite Dhadha să intrăm în casa lui? 706 00:42:10,389 --> 00:42:11,431 Lovitură de papuci! 707 00:42:11,473 --> 00:42:13,764 Întotdeauna avem nevoie de cineva pe care să-l glorifice. 708 00:42:13,806 --> 00:42:14,973 Dhoni este nivelul următor! 709 00:42:15,014 --> 00:42:15,973 Dumnezeul muzicii! 710 00:42:16,014 --> 00:42:19,306 El poartă pantaloni singur. El mănâncă mai departe ale lui. Își spală singur fundul. 711 00:42:19,389 --> 00:42:21,139 Ce simplitate! La naiba! 712 00:42:22,306 --> 00:42:25,723 Ascultă! Nimeni nu este mai mare decât celălalt. 713 00:42:26,431 --> 00:42:29,931 Dacă ai fi spus cuiva care a trăit 1000 cu ani în urmă, „Acesta este Sachin, o legendă!”, 714 00:42:29,973 --> 00:42:31,389 ar fi întrebat: „Cine este Sachin?” 715 00:42:31,848 --> 00:42:34,014 Nu ar fi știut ce este cricketul. 716 00:42:34,223 --> 00:42:36,973 Este un joc pe care l-am creat. Asta-i tot. 717 00:42:37,431 --> 00:42:39,806 Dacă cineva joacă jocul pe care le-am creat bine, 718 00:42:39,848 --> 00:42:41,806 înseamnă că joacă bine jocul. 719 00:42:41,889 --> 00:42:45,806 Nu este o prostie să-l sărbătorești ca o legendă sau un Dumnezeu pentru asta? 720 00:42:50,848 --> 00:42:55,431 Cel care salvează o viață, este adevăratul erou! 721 00:42:58,223 --> 00:43:02,264 Cel care hrănește pe cei flămânzi este adevăratul erou! 722 00:43:04,514 --> 00:43:10,348 Chiar dacă nu a studiat niciodată, dacă construiește un școală pentru ca alții să învețe, el este un erou. 723 00:43:11,098 --> 00:43:14,056 Orice altceva este... Nimic! 724 00:43:23,306 --> 00:43:25,931 De ce vă spun toate acestea? 725 00:43:28,139 --> 00:43:31,806 Ca și tine, și eu eram dependent de un actor și mi-am pierdut viața. 726 00:43:32,306 --> 00:43:34,848 M-am alăturat clubului de fani când aveam 15 ani. 727 00:43:35,556 --> 00:43:38,973 Am urmărit fiecare dintre filmele lui în prima zi, primul spectacol. 728 00:43:39,514 --> 00:43:44,598 Dacă cineva a spus ceva greșit despre el, L-aș bate negru și albastru. 729 00:43:45,889 --> 00:43:47,014 Atât de fanatic! 730 00:43:49,681 --> 00:43:52,723 Nici nu mi-a păsat copiii mei, soția sau familia. 731 00:43:54,848 --> 00:43:57,514 Într-o zi, în timp ce legam un banner, 732 00:43:58,806 --> 00:44:00,514 Am căzut de sus. 733 00:44:02,431 --> 00:44:03,848 Lovitură puternic în ceafă. 734 00:44:05,514 --> 00:44:07,139 Mi-am rupt genunchiul. 735 00:44:09,014 --> 00:44:11,389 M-au dus la spital. 736 00:44:14,389 --> 00:44:17,764 Ei au spus că va costa lakh să mă vindeci. 737 00:44:19,514 --> 00:44:20,806 Nu aveam bani. 738 00:44:22,181 --> 00:44:23,848 Nu m-am dus la niciun serviciu, nu? 739 00:44:25,764 --> 00:44:28,014 Soția mea a încercat totul. 740 00:44:29,848 --> 00:44:31,389 Fără de ales... 741 00:44:34,889 --> 00:44:36,973 s-a vândut pentru a-mi salva viața! 742 00:44:40,389 --> 00:44:43,723 Nici nu aveam bani să îngrop trupul tatălui meu... 743 00:44:46,348 --> 00:44:49,556 Am stat ca un cerșetor afară casa actorului meu preferat. 744 00:44:51,598 --> 00:44:57,181 M-a văzut, i s-a făcut milă... și m-a lăsat acolo în picioare. 745 00:45:00,556 --> 00:45:01,556 Și fiul meu... 746 00:45:04,514 --> 00:45:09,848 În recenta ciocnire fracțională dintre Fanii Dhadha și fanii Raasa... 747 00:45:12,348 --> 00:45:14,431 A fost înjunghiat până la moarte de un cuțit. 748 00:45:19,764 --> 00:45:21,264 Mă simt foarte fericit. 749 00:45:22,723 --> 00:45:25,014 O să-l îngrop în curând. 750 00:45:26,056 --> 00:45:29,723 Aștept cu nerăbdare să-l îngrop. 751 00:45:30,014 --> 00:45:31,473 Fă fotografii... 752 00:45:33,723 --> 00:45:34,848 Ia cum vrei... 753 00:45:36,973 --> 00:45:38,639 A fost în știri timp de două zile. 754 00:45:39,681 --> 00:45:46,389 În a treia zi, a murit și vestea morții sale. 755 00:45:47,806 --> 00:45:49,598 M-am supărat pe voi toți... 756 00:45:50,848 --> 00:45:52,764 Am vrut să vă transmit toate acestea. 757 00:45:53,014 --> 00:45:53,931 Dar ce? 758 00:45:54,348 --> 00:45:58,848 În teatre, oamenii urmăresc „Fumatul este dăunătoare sănătății, provoacă cancer'... 759 00:45:58,889 --> 00:46:02,598 Apoi ieși și aprinde o țigară. Exact așa e cu ce spun eu. 760 00:46:03,014 --> 00:46:08,098 Dar dacă chiar și o persoană se schimbă... este suficient! 761 00:46:11,306 --> 00:46:12,973 Nu ți-am ucis părinții... 762 00:46:15,681 --> 00:46:16,931 Părintele meu... 763 00:46:17,098 --> 00:46:18,223 Sathya... 764 00:46:18,639 --> 00:46:20,681 Vor veni acasă în curând. 765 00:46:21,223 --> 00:46:27,223 Cel puțin acum, în loc să puneți bannere pentru alții, educați-vă copiii bine. 766 00:46:27,598 --> 00:46:29,681 Ai grijă de familia ta. 767 00:46:58,473 --> 00:47:02,098 Frate! Cineva este aici să te vadă. Vino repede... 768 00:47:08,139 --> 00:47:09,306 Omule, el este aici. 769 00:47:10,389 --> 00:47:12,014 Domnule, ce mai faci? 770 00:47:13,264 --> 00:47:16,014 Sunt bine... Tu? 771 00:47:16,056 --> 00:47:17,264 Suntem bine, domnule. 772 00:47:17,848 --> 00:47:18,973 Ce se întâmplă? 773 00:47:19,139 --> 00:47:24,223 Abia după ce ai vorbit, ne-am dat seama că cât de proști am fost de atâta vreme. 774 00:47:24,306 --> 00:47:25,723 S-a simțit ca și cum ai fi lovit cu un papuc 775 00:47:25,764 --> 00:47:28,306 Da, domnule. Ne-ai deschis ochii. 776 00:47:29,431 --> 00:47:31,514 Sunteți ca copiii mei. 777 00:47:31,723 --> 00:47:34,598 Am vorbit dur doar pentru că Vreau tot ce este mai bun pentru tine. 778 00:47:34,681 --> 00:47:36,764 - Nu mă înșelați. - Da, domnule. 779 00:47:37,181 --> 00:47:40,889 De aceea am decis să devenim fanii tăi. 780 00:47:42,056 --> 00:47:45,306 (Sloganuri care strigă) 781 00:47:55,264 --> 00:47:57,431 „LIDERUL OAMENILOR! Fan al fanilor, un Lider!' 782 00:47:58,723 --> 00:48:02,264 (Sloganuri care strigă) 783 00:48:07,306 --> 00:48:08,806 Voi merge la toaletă... 784 00:48:09,098 --> 00:48:09,973 Da. 785 00:48:11,473 --> 00:48:14,389 „În această seară merg la meciul CSK să-l privesc pe Dhoni joacă.' 786 00:48:14,514 --> 00:48:16,348 „Plănuiesc să fac un vlog live de acolo.' 787 00:48:23,098 --> 00:48:23,806 Da. 788 00:48:23,848 --> 00:48:25,806 Bună, Shilpa. Sunt pe drum. Cum merge? 789 00:48:25,848 --> 00:48:26,848 Merge bine... 790 00:48:26,973 --> 00:48:30,306 Tocmai am terminat prima poveste. În continuare, voi povesti Alb-negru. 791 00:48:30,514 --> 00:48:32,931 Oh, povestea aia? Va fi șocat! 792 00:48:33,431 --> 00:48:37,931 Numai atunci, când ne spunem povestea, el o va face simt că al nostru este mai bun decât acesta. 793 00:48:52,181 --> 00:48:56,598 Fiica producătorului și cu mine ne-am căsătorit așa cum ne-am dorit. 794 00:48:57,681 --> 00:48:59,723 „Ce altceva după căsătorie? Este prima noapte!' 795 00:49:00,264 --> 00:49:01,848 „În prima noastră noapte...” 796 00:49:15,723 --> 00:49:19,848 „Deși am fost îndrăgostiți de doi ani, nu s-a întâmplat nimic fizic între noi' 797 00:49:19,973 --> 00:49:23,264 Asta din cauza promisiunii soția mea i-a făcut tatălui ei. 798 00:49:23,556 --> 00:49:26,264 A fost prima noastră noapte, prima noastră încercare de intimitate fizică. 799 00:49:26,306 --> 00:49:31,014 Dar apoi ne-am dat seama că soția mea nu avea interes pentru intimitatea fizică 800 00:49:31,056 --> 00:49:34,889 Am consultat chiar și medici, dar noi nu am putut afla care este problema. 801 00:49:35,056 --> 00:49:35,973 Atunci, într-o zi... 802 00:49:36,014 --> 00:49:38,973 Șeriful! Putem vorbi două minute? 803 00:49:39,431 --> 00:49:41,473 Nu mi-ai vorbit în atâta timp, spune-mi. 804 00:49:41,681 --> 00:49:42,681 Cred că... 805 00:49:44,223 --> 00:49:45,514 Cred că sunt lesbiană. 806 00:49:49,389 --> 00:49:51,306 Am găsit-o într-unul dintre profilurile dvs. AD. 807 00:49:53,514 --> 00:49:56,473 I-am răspuns și am început să vorbim. 808 00:49:58,306 --> 00:50:00,556 Și am ajuns să ne placăm. 809 00:50:04,223 --> 00:50:06,431 Ea este cea... Shilpa. 810 00:50:13,639 --> 00:50:16,473 Când mă gândesc la asta, pe cine ar trebui să dau vina? 811 00:50:17,556 --> 00:50:19,806 În mod logic, ar trebui să fiu supărat pe tatăl tău. 812 00:50:19,848 --> 00:50:23,639 Te-a făcut să juri că nu ai fizic intimitatea înainte de căsătorie. Ce mișcare? 813 00:50:24,223 --> 00:50:30,681 Acum îmi dau seama de ce este important să verificăm compatibilitatea fizică înainte de căsătorie. 814 00:50:30,848 --> 00:50:33,098 - Nu? - Hei, încă te admir. 815 00:50:34,931 --> 00:50:39,056 Dar acum îmi dau seama... Te plac doar ca prieten. 816 00:50:39,306 --> 00:50:40,473 Îmi pare rău... 817 00:50:40,514 --> 00:50:42,348 Nu... Nu e vina ta. 818 00:50:42,389 --> 00:50:44,931 De fapt, numai după aceea Am început să citesc mai multe despre asta. 819 00:50:45,181 --> 00:50:51,431 Am auzit de o femeie care și-a dat seama că este o lesbiană după 12 ani de căsnicie. 820 00:50:51,473 --> 00:50:54,098 Apoi a divorțat și a început să caute o nouă viață. 821 00:50:54,556 --> 00:50:55,723 Nu știu... 822 00:50:56,223 --> 00:50:58,681 Poate, dacă aceasta este chemarea ta... 823 00:50:58,889 --> 00:51:01,473 Și dacă îți place cu adevărat fata aceea... 824 00:51:02,598 --> 00:51:04,764 Cred că voi ar trebui să vă căsătoriți. 825 00:51:09,723 --> 00:51:13,264 E în regulă... dar cum îl convingem pe tatăl meu? 826 00:51:13,389 --> 00:51:17,014 Îl cunoști pe tatăl meu, nu? El nu va fi niciodată de acord 827 00:51:17,431 --> 00:51:19,473 Da... El este un nebun. 828 00:51:19,639 --> 00:51:20,889 Ce facem acum? 829 00:51:27,348 --> 00:51:28,473 Hotspot 2. 830 00:51:29,056 --> 00:51:30,264 Începem? 831 00:51:35,556 --> 00:51:38,973 Atenție... Unchiul este puțin bătrân, amintiți-vă că. 832 00:51:39,014 --> 00:51:41,639 Bună ziua. El nu este doar unchiul tău. 833 00:51:42,014 --> 00:51:43,723 - Și el este unchiul meu. - Oh! 834 00:51:43,973 --> 00:51:44,806 Am înțeles. 835 00:51:45,098 --> 00:51:46,598 Bine... 836 00:51:48,223 --> 00:51:50,473 Totul este corect în dragoste și război! 837 00:51:59,556 --> 00:52:00,973 - Bună ziua - Salut Sharif... 838 00:52:01,306 --> 00:52:04,848 Ce sa întâmplat? sunt atat de tensionata... Ce a spus tatăl meu? 839 00:52:05,014 --> 00:52:11,014 Este încă activat. Tocmai a terminat o poveste, Dragă Fan, despre nebunia de adorare a fanilor. 840 00:52:11,848 --> 00:52:15,598 Dragă fan? Cum are legătură acea poveste cu problema noastră? 841 00:52:15,639 --> 00:52:19,348 Hei, este în vârstă și ia medicamente pentru BP. 842 00:52:19,723 --> 00:52:22,973 Dacă o spunem direct, ce se întâmplă dacă are un atac de cord? 843 00:52:23,014 --> 00:52:24,931 - Oh, nu! - Hei, relaxează-te... 844 00:52:25,139 --> 00:52:27,598 Așa îl pregătim treptat 845 00:52:27,806 --> 00:52:30,764 Și el este un mare fan Dhoni, nu-i așa? 846 00:52:31,306 --> 00:52:35,848 Cel mai bun prieten al lui din copilărie... da, domnule Ramesh. 847 00:52:36,306 --> 00:52:40,514 A luat joc de CSK o dată și de atunci, tatăl tău nu a vorbit cu el. 848 00:52:40,806 --> 00:52:44,306 Dacă i se întâmplă ceva, va sta Ramesh lângă el sau Dhoni? 849 00:52:44,681 --> 00:52:49,306 Ca o încălzire înaintea meciurilor, această narațiune este o încălzire pentru problema noastră. 850 00:52:49,639 --> 00:52:52,639 Bine, ține-mă la curent... 851 00:52:53,389 --> 00:52:54,264 Aștept. 852 00:52:54,723 --> 00:52:57,098 Mmm... Să terminăm, dragă. 853 00:53:05,848 --> 00:53:10,931 Povestea anterioară a fost șocantă. Să trecem la următoarea poveste? 854 00:53:11,014 --> 00:53:14,264 Domnule, care este graba? Hai să vorbim puțin. 855 00:53:14,306 --> 00:53:14,931 De ce? 856 00:53:15,014 --> 00:53:20,139 După pauză, mulți oameni o vor face cumpără lucruri precum floricele și stai până târziu. 857 00:53:20,514 --> 00:53:24,931 Unele vor apărea după 10 minute, trecând pe picioarele altora pentru a ajunge la locurile lor. 858 00:53:25,264 --> 00:53:27,723 Între timp, dacă o scenă importantă se încheie, 859 00:53:27,806 --> 00:53:31,639 le vor lipsi și vor spune că nu intelegi a doua jumatate, de aceea... 860 00:53:33,389 --> 00:53:35,056 Ei bine, pentru mine este în regulă. 861 00:53:35,473 --> 00:53:37,723 Domnule... Am o cerere. 862 00:53:38,181 --> 00:53:39,139 Ce? 863 00:53:39,514 --> 00:53:44,181 - Nu mă simt confortabil să vă spun „domnule” - Deci... 864 00:53:44,306 --> 00:53:47,973 Să... să-ți spun „Unchiul”? 865 00:53:49,306 --> 00:53:52,681 (Cântec de la Minnale) 866 00:54:12,848 --> 00:54:14,431 - Bine! - Mulțumesc. 867 00:54:14,973 --> 00:54:17,098 - Unchiule... - „Fata nebună.” 868 00:54:17,264 --> 00:54:21,014 - Acum poți să-mi spui „Hei”, „Tu”. - Bine, dragă... 869 00:54:23,098 --> 00:54:26,431 Unchiule, sper că toată lumea ar fi făcut-o s-au instalat pe locurile lor după pauză. 870 00:54:26,473 --> 00:54:28,098 Să încep următoarea poveste? 871 00:54:29,181 --> 00:54:30,181 Hai, dragă. 872 00:54:30,264 --> 00:54:32,848 Următoarea poveste se bazează pe o poveste adevărată. 873 00:54:36,389 --> 00:54:38,889 - Da, Sivakami. - Unde ești, dragă? 874 00:54:39,639 --> 00:54:41,223 Sunt la 7 minute de aeroport. 875 00:54:41,306 --> 00:54:45,056 Ea a spus că îi era foame și că pleacă să mănânci undeva lângă aeroport. 876 00:54:45,098 --> 00:54:48,473 - Îți voi trimite locația. - Oh! Bine. 877 00:54:56,223 --> 00:54:58,264 - Domnule, mi-a spus Kumar. - Ce a spus? 878 00:54:58,514 --> 00:55:01,806 - A spus că vei vedea fiica ta după 3 ani - Da. 879 00:55:02,306 --> 00:55:06,264 Era pasionată să facă studii superioare, așa că am trimis-o la bord. 880 00:55:06,681 --> 00:55:13,306 Dar din cauza Covid, nu ne-am putut întâlni reciproc. Au trecut 3 ani acum. 881 00:55:13,389 --> 00:55:15,389 După 3 ani, mă duc să-mi cunosc fiica. 882 00:55:15,431 --> 00:55:17,848 - Domnule, și eu am o fiică - Este? 883 00:55:18,223 --> 00:55:21,931 Da, domnule. La inceput, Îmi doream și eu un fiu 884 00:55:22,556 --> 00:55:27,098 Dar după ce s-a născut fiica mea, M-am simțit foarte special... 885 00:55:27,723 --> 00:55:29,056 - Să-ți spun un adevăr? - Da 886 00:55:29,139 --> 00:55:32,973 Când soția mea era însărcinată, Am vrut să am și un fiu. 887 00:55:33,389 --> 00:55:35,764 Dar cu binecuvântarea lui Dumnezeu, am avut o fată. 888 00:55:36,139 --> 00:55:39,681 Dacă ar fi un băiat, și-ar sfida tatăl, „De ce ai ridicat degetul?” 889 00:55:39,973 --> 00:55:43,181 Dar o fată se va uita la direcția arătată de tatăl ei. 890 00:55:43,348 --> 00:55:44,223 Da, domnule. 891 00:55:44,264 --> 00:55:46,598 Fetele sunt darul lui Dumnezeu. 892 00:55:46,973 --> 00:55:47,973 Da, domnule. 893 00:55:49,098 --> 00:55:50,431 Uite, este fiica mea... 894 00:55:50,598 --> 00:55:53,681 Dragă, am ajuns 895 00:55:55,973 --> 00:55:57,973 Sharnitha, unde ești? 896 00:55:58,806 --> 00:56:00,014 Hei, tu! 897 00:56:00,306 --> 00:56:01,764 Da, pot vedea un copac de mango 898 00:56:01,848 --> 00:56:04,848 Nu parcați mașina la intrare! Îndepărtează-l pentru a face loc altora. 899 00:56:05,264 --> 00:56:08,848 Unde? Dragă, spune-o clar. 900 00:57:03,181 --> 00:57:04,306 Tati! 901 00:57:06,139 --> 00:57:07,681 Îl cunosc pe prietenul meu Raghu. 902 00:57:08,014 --> 00:57:10,098 - El este colegul meu de clasă. - Unchiule, ce mai faci? 903 00:57:10,598 --> 00:57:13,598 Tata, talia ta a devenit mai mare decât înainte. 904 00:57:13,681 --> 00:57:15,556 - Vorbim acasă? - Bine. Mergem? 905 00:57:15,598 --> 00:57:17,806 - Elumalai, ia bagajele. - Bine domnule. 906 00:57:18,473 --> 00:57:19,639 Tată, să mergem. 907 00:57:20,306 --> 00:57:22,639 - Hei, unde este casa ta? - Anna Nagar. 908 00:57:22,681 --> 00:57:25,431 - E după casa mea, vino, te las - Hei, e în regulă 909 00:57:25,556 --> 00:57:29,181 Nu acţiona prea mult. Șoferul meu va cădea tu off. O poți întâlni și pe mama mea. 910 00:57:36,181 --> 00:57:37,139 Bună ziua 911 00:57:37,723 --> 00:57:39,431 - Iată bagajul tău - Un minut 912 00:57:39,473 --> 00:57:41,473 - Să plec? - La revedere. - Mulțumesc, domnule. 913 00:57:41,639 --> 00:57:42,806 - Da... - Ne vedem 914 00:57:42,889 --> 00:57:45,431 Tata! El pleacă. 915 00:57:45,681 --> 00:57:46,889 - Ne vedem, unchiule - Mmm 916 00:57:49,223 --> 00:57:50,098 Bună ziua 917 00:57:52,056 --> 00:57:53,264 Bine, îl voi aduce 918 00:57:54,139 --> 00:57:55,264 Nu ai cunoscut-o pe mama mea... 919 00:57:55,306 --> 00:57:57,639 Nu, sunt prea obosit. Hai să o facem în altă zi. 920 00:57:59,014 --> 00:58:00,681 Bine, sună-mă odată ce ajungi acasă. 921 00:58:02,264 --> 00:58:03,681 - La revedere. - La revedere. 922 00:58:04,014 --> 00:58:05,806 - Hei! - Mami... 923 00:58:05,931 --> 00:58:07,431 - Oh, Doamne! - Mamă! 924 00:58:07,514 --> 00:58:09,098 Hainele tale arată ca niște scutece. 925 00:58:09,139 --> 00:58:11,181 A trecut mult timp de când nu te-am văzut. 926 00:58:12,223 --> 00:58:13,764 Doream să te cunosc. 927 00:58:13,806 --> 00:58:16,681 Bine, fă un duș, Am multe de vorbit cu tine. 928 00:58:16,723 --> 00:58:19,139 Bine, am de lucru toată săptămâna. Mâine-- 929 00:58:19,181 --> 00:58:22,473 Nu planifica nimic mâine, Șeful tatălui vine la noi acasă. 930 00:58:22,556 --> 00:58:23,431 Șeful? 931 00:58:23,473 --> 00:58:26,431 Ei vin să-l viziteze pe tatăl tău de când s-a pensionat săptămâna trecută. 932 00:58:26,473 --> 00:58:30,431 Mamă, mi-e foarte foame. Vă rugăm să pregătiți rapid prânzul. 933 00:58:31,306 --> 00:58:33,764 - Întrebați-o cine este băiatul acela? - Ce? 934 00:58:34,056 --> 00:58:36,764 - Întrebați-o cine este băiatul acela? - Stai! 935 00:58:37,723 --> 00:58:41,514 - Sharnitha, cine este băiatul acela? - Mamă, el este colegul meu de clasă. 936 00:58:41,806 --> 00:58:42,848 De unde este? 937 00:58:42,889 --> 00:58:45,348 El este din orașul nostru natal Kumbakonam, și s-a stabilit în Chennai. 938 00:58:45,556 --> 00:58:48,389 Ei bine, la fel ca noi. Cărei comunitate aparține? 939 00:58:51,598 --> 00:58:54,389 - Ce ai întrebat? - Cărei comunități aparține? 940 00:58:54,723 --> 00:58:55,848 Evident al nostru... 941 00:58:56,764 --> 00:58:59,223 - Oh, l-ai întrebat? - Nu, mamă. Îl văd. 942 00:58:59,556 --> 00:59:01,889 Cum poți să-ți dai seama doar privind? 943 00:59:01,973 --> 00:59:05,889 Da, mamă. Nu are coadă, așa că este unul dintre noi, nu? 944 00:59:25,598 --> 00:59:29,639 - Bună, spune-mi - Ce s-a întâmplat? Au întrebat ceva? 945 00:59:29,973 --> 00:59:33,889 - Da, au făcut-o. Le-am dat un pumn. - Punct line? 946 00:59:33,973 --> 00:59:37,389 Sunt suspicioși, Îmi dau seama din fețele lor. 947 00:59:37,848 --> 00:59:41,723 Dar este în regulă. De fapt, este un început bun. 948 00:59:42,389 --> 00:59:46,556 Trebuie să-i pregătim mental încet și deschideți-vă față de ei la momentul potrivit. 949 00:59:46,681 --> 00:59:49,931 - Bine, dar mi-e frică de tatăl tău - Tatăl meu e cam old school... 950 00:59:50,389 --> 00:59:52,973 Putem gestiona mama, dar este greu de spart. 951 00:59:53,264 --> 00:59:56,681 Știi, sora mai mare a tatălui meu s-a căsătorit cu un bărbat dintr-o castă diferită. 952 00:59:56,764 --> 00:59:59,014 - Deci nu a vorbit cu ea până astăzi. - Ce? 953 00:59:59,056 --> 01:00:01,723 Toată lumea din familia noastră a abandonat-o. 954 01:00:01,973 --> 01:00:05,223 Dar, într-o perioadă de timp, toată lumea a început să vorbească cu ea. 955 01:00:05,514 --> 01:00:08,014 - Dar, el nu a vorbit încă cu ea. - Doamne! 956 01:00:08,723 --> 01:00:11,264 Ei bine, dacă nici el nu ne acceptă? 957 01:00:11,556 --> 01:00:14,806 Atunci mă voi căsători cu mirele pe care l-au aranjat și să te țin ca partener secret. 958 01:00:14,889 --> 01:00:16,973 Ești cu adevărat arogant! 959 01:00:18,139 --> 01:00:19,431 Nu-ți face griji, dragă. 960 01:00:19,848 --> 01:00:22,389 Dacă spun că sunt însărcinată, 961 01:00:23,098 --> 01:00:28,348 Vor intra în panică în privința onoarei și căsătorește-mă cu tine. 962 01:00:28,389 --> 01:00:30,973 Super! Este o idee grozavă. Ai fi putut să spui asta înainte. 963 01:00:31,014 --> 01:00:34,723 De fapt, știați că există o criteriu de onoare și aici? 964 01:00:34,764 --> 01:00:39,056 E în regulă. Dar ideea ta este foarte interesant. De ce nu încercăm? 965 01:00:40,306 --> 01:00:42,431 - Bună... - Sharnitha! 966 01:00:42,848 --> 01:00:44,848 - Mama te sună, te sună mai târziu. - Bine 967 01:00:44,931 --> 01:00:46,556 - Te iubesc, pa. - Te iubesc, pa. 968 01:00:47,306 --> 01:00:48,306 Vin. 969 01:00:48,348 --> 01:00:51,889 „Mamă, ies cu prietenii mei. Voi fi acasă târziu în noapte.' 970 01:00:52,514 --> 01:00:55,973 „Vii târziu? Pe cine mergi cu? Măcar distribuiți numerele prietenilor dvs. 971 01:00:56,139 --> 01:01:00,181 „Mamă, nu sunt un copil. Știu să am grijă de mine însumi. Nu mă mai trata ca pe un copil.' 972 01:01:00,889 --> 01:01:03,431 „Spune-mi cel puțin la ce oră te vei întoarce” 973 01:01:03,556 --> 01:01:06,764 „Am cheia, voi veni acasă seara. Du-te la culcare.' 974 01:01:06,806 --> 01:01:08,056 „Hei, așteaptă!” 975 01:01:08,473 --> 01:01:09,598 „Așteaptă!” 976 01:01:09,681 --> 01:01:11,306 „Ce face?” 977 01:01:14,848 --> 01:01:18,931 Dragă, de ce nu ți-ai schimbat hainele? 978 01:01:19,848 --> 01:01:21,806 - Vino și mănâncă. - Am mâncat 979 01:01:21,848 --> 01:01:26,306 Ce, ai mâncat? M-am pregătit cina. Tocmai ai ieșit să mănânci? 980 01:01:26,806 --> 01:01:27,889 Lăsați. 981 01:01:28,764 --> 01:01:31,639 Ce sa întâmplat? De ce pari atât de pierdut? 982 01:01:31,889 --> 01:01:32,973 Nimic... 983 01:01:34,181 --> 01:01:37,306 Ești îngrijorat pentru fiica noastră? Ea este doar un copil. 984 01:01:37,348 --> 01:01:41,014 Tocmai a venit din străinătate și ea va fi bine in cateva zile. Voi avea grijă. 985 01:01:41,139 --> 01:01:42,264 Este în regulă. 986 01:01:43,514 --> 01:01:47,473 - Șeful meu ne vizitează mâine acasă. - Și ce? 987 01:01:47,681 --> 01:01:48,973 Ce vrei să spui? 988 01:01:49,473 --> 01:01:54,098 Uite, am câștigat mai mult respect decât banii pe care i-am câștigat în acea companie. 989 01:01:55,139 --> 01:01:59,223 Din câte știu eu, în toți acești ani, nu a vizitat niciodată casa vreunui angajat. 990 01:01:59,264 --> 01:02:01,348 - Este un lucru bun. - Ce este bine? 991 01:02:02,223 --> 01:02:06,056 Când vine șeful meu mâine, iar dacă e pe jumătate îmbrăcată ca azi, 992 01:02:06,098 --> 01:02:07,556 Dar reputația mea? 993 01:02:08,139 --> 01:02:09,473 Ascultă, Sivagami... 994 01:02:12,181 --> 01:02:13,681 Am cumpărat un nou salwar. 995 01:02:14,764 --> 01:02:17,931 Roagă-i să poarte această rochie, când șeful meu ne vizitează mâine casa. 996 01:02:18,014 --> 01:02:21,056 - Ei bine, ea... - Uite, ea va refuza să poarte asta 997 01:02:21,389 --> 01:02:24,014 Spune-i că acesta este un cadou de la tatăl tău, bine? 998 01:02:24,806 --> 01:02:26,889 Nu vă faceți griji, voi avea grijă. 999 01:02:27,556 --> 01:02:32,139 Este în regulă să-i cumperi fiicei tale o rochie nouă. Mai întâi, schimbă-ți vesta ruptă. 1000 01:02:32,306 --> 01:02:36,848 Nu are rost să vă spun. Chiar și după multe ani, nu-ți vei schimba vesta ruptă. 1001 01:02:36,889 --> 01:02:38,723 „Îți tot spun și eu” 1002 01:02:39,139 --> 01:02:42,598 Bătrânul este aurul! Îl port pentru că îmi place. 1003 01:02:47,931 --> 01:02:53,848 Baskar! Respectul meu pentru cei 30 de ani de servicii dedicate pentru compania noastră. 1004 01:02:53,889 --> 01:02:54,889 Mulțumesc domnule. 1005 01:02:55,473 --> 01:02:57,848 - Sivagami, adu-le gustări - Bine 1006 01:02:58,181 --> 01:03:00,306 - Cafea sau ceai? - Orice este în regulă. 1007 01:03:00,348 --> 01:03:03,389 Domnule, mă bucur că ați venit la casa mea cu sotia ta. 1008 01:03:03,431 --> 01:03:06,556 Să fie Baskar. Cum este viața ta de pensionar? 1009 01:03:06,723 --> 01:03:09,139 Mă descurc cumva. A trecut doar o săptămână. 1010 01:03:09,264 --> 01:03:13,973 Un lucru, domnule. Ma trezesc dimineata îngrozit că voi întârzia la birou. 1011 01:03:14,639 --> 01:03:17,931 Numai atunci îmi amintesc, „Baskar, ești la pensie.” 1012 01:03:18,931 --> 01:03:21,431 Piciorul dansatorului și vocea cântăreței nu se pot odihni. 1013 01:03:22,514 --> 01:03:23,681 Nu este nici măcar o glumă. 1014 01:03:23,764 --> 01:03:30,723 Sunt 30 de ani! În acești 30 de ani, acest om a muncit foarte mult pentru compania noastră. 1015 01:03:31,931 --> 01:03:35,806 Unde te duci? Vino și stai. Vom vorbi câteva minute. 1016 01:03:35,931 --> 01:03:39,681 - Am ceva de lucru în bucătărie. - Nu am venit aici doar să mâncăm, stai. 1017 01:03:42,681 --> 01:03:45,931 Baskar, ai spus că fiicei tale vine din străinătate, nu? 1018 01:03:45,973 --> 01:03:47,723 - Ea este aici, domnule. - E aici? 1019 01:03:47,764 --> 01:03:49,639 Nu ne-ai arătat-o. 1020 01:03:50,681 --> 01:03:52,181 Ea se pregătește sus. 1021 01:03:52,306 --> 01:03:53,556 - Te pregătești? - Da. 1022 01:03:54,431 --> 01:03:58,889 Dacă ne-ai fi spus mai devreme, am fi putut a transformat acest lucru într-un eveniment de potrivire a miresei. 1023 01:04:03,806 --> 01:04:04,723 Domnule... 1024 01:04:07,056 --> 01:04:08,223 Ce este asta, mamă? 1025 01:04:08,306 --> 01:04:11,056 Acesta este fiul meu, Dr. Rishi. 1026 01:04:13,431 --> 01:04:15,806 Si-a facut studiile in SUA, și s-a întors săptămâna trecută. 1027 01:04:15,848 --> 01:04:19,764 Suntem cunoscuți de mulți ani, dacă tu nu te deranjează, pot să te întreb ceva? 1028 01:04:19,806 --> 01:04:22,014 Familia mea nu știe asta, este decizia mea. 1029 01:04:22,056 --> 01:04:26,681 Dacă sunteți de acord, putem noi, angajatorul iar angajatul, devenit rude? 1030 01:04:26,764 --> 01:04:27,764 Ce spui? 1031 01:04:27,806 --> 01:04:29,889 Fetele ar trebui să se căsătorească la o vârstă fragedă. 1032 01:04:29,973 --> 01:04:32,806 În caz contrar, vor renunța la bombă ca, conviețuirea etc., 1033 01:04:34,056 --> 01:04:35,889 Domnule, l-ați întrebat pe fiul dumneavoastră... 1034 01:04:35,931 --> 01:04:39,848 El este fiul meu, mă va asculta. Ce spui, Rishi? 1035 01:04:39,931 --> 01:04:41,806 Sunt de acord cu orice spui, tată. 1036 01:04:41,973 --> 01:04:44,598 - Ce altceva? - Voi vorbi cu fiica mea... 1037 01:04:44,639 --> 01:04:48,639 Femeile pot decide doar stilul de păr, cum își pot decide stilul de viață? 1038 01:04:48,681 --> 01:04:53,764 Femeile din zilele noastre sunt foarte nepotrivite. Dar Știu, ți-ai crescut fiica cum trebuie. 1039 01:04:53,931 --> 01:04:56,514 Spune-i să se pregătească, vom vorbi și vom decide imediat. 1040 01:04:56,556 --> 01:04:57,889 „Sunt gata, unchiule”. 1041 01:05:18,431 --> 01:05:20,098 Bună unchiule, ce mai faci? 1042 01:05:20,264 --> 01:05:21,514 Sunt bine. 1043 01:05:23,598 --> 01:05:27,556 Domnule, ea este fiica mea Sharnitha. Nu și-a schimbat încă rochia. 1044 01:05:27,681 --> 01:05:31,014 De când a venit din străinătate, nu a venit pregateste-te. Ea se va pregăti acum. 1045 01:05:31,056 --> 01:05:34,264 Nu! Eu sunt gata. Pot să stau? 1046 01:05:34,598 --> 01:05:35,723 Da, vă rog să vă așezați. 1047 01:05:50,639 --> 01:05:51,723 Tată, ce? 1048 01:05:52,848 --> 01:05:54,723 Oh! Încrucișându-mi picioarele... 1049 01:05:56,181 --> 01:05:59,306 - Este în regulă pentru tine? - Da, este în regulă pentru mine. 1050 01:06:04,181 --> 01:06:07,514 Ea a venit abia ieri. Ea nu are haine aici. 1051 01:06:08,098 --> 01:06:11,473 Ea a cumpărat asta de acolo. Acest lucru este comun acolo. 1052 01:06:12,556 --> 01:06:14,556 Nu așa, am multe rochii. 1053 01:06:14,723 --> 01:06:17,889 De fapt, astăzi tatăl meu m-a cumpărat un nou salwar și mi-a cerut să-l port. 1054 01:06:18,098 --> 01:06:20,139 A crezut că nu-i cunosc planul principal. 1055 01:06:24,973 --> 01:06:28,723 Tatăl meu este puțin conservator. Nu poate accepta toate astea. 1056 01:06:29,098 --> 01:06:32,889 De fapt, îi este rușine ținuta pe care o port chiar acum. 1057 01:06:35,098 --> 01:06:37,848 Unchiule, nu este greșit, nu-i așa? Ce spui? 1058 01:06:38,139 --> 01:06:43,014 Gândește-te singur. Libertatea de îmbrăcăminte este alegerea mea, nu? 1059 01:06:43,306 --> 01:06:48,639 Cine are dreptul să-mi spună cum sa te imbraci? Spune-mi. 1060 01:06:50,681 --> 01:06:52,764 Arăți ca o persoană progresistă 1061 01:06:52,848 --> 01:06:54,223 Spune-mi tu, unchiule. 1062 01:06:54,848 --> 01:06:59,223 Aceasta este ținuta perfectă pentru orașul nostru vremea. Ce zici, unchiule? 1063 01:06:59,264 --> 01:07:00,389 Da, corect. 1064 01:07:01,431 --> 01:07:07,223 Ai venit la noi acasă. Dacă aș fi spus tu să porți lungi și vestă, vrei? 1065 01:07:07,306 --> 01:07:10,806 Nu ai avea uzură. Pentru că este libertatea ta de alegere. Nu-i așa? 1066 01:07:14,056 --> 01:07:17,514 Acum uită-te la mătușă, I-ai cerut mătușii să poarte un saree? 1067 01:07:18,681 --> 01:07:21,848 Probabil a vrut să se îmbrace plin de farmec, așa că o poartă. 1068 01:07:22,973 --> 01:07:25,014 - Mamă, ce vorbește? - Este plin de farmec? 1069 01:07:25,098 --> 01:07:26,639 Nu-i așa, mătușă? 1070 01:07:26,681 --> 01:07:31,514 Un sari este o ținută care vă evidențiază părți atractive mai degrabă decât să le ascundă. 1071 01:07:32,931 --> 01:07:35,473 De fapt, saree este cel mai mult cea mai sexy rochie, nu? 1072 01:07:36,139 --> 01:07:39,306 Mătușă, reacționezi ca și cum nu știi despre asta, nu? Bine, lasă să fie. 1073 01:07:39,389 --> 01:07:41,556 Cred că o porți la cererea unchiului. 1074 01:07:41,764 --> 01:07:43,014 Ei bine, spune-mi unchiule. 1075 01:07:44,056 --> 01:07:47,764 Am auzit că discutați despre fixarea căsătoriei. 1076 01:07:48,806 --> 01:07:52,431 - Cine este... - Bună, sunt Rishi. 1077 01:07:52,723 --> 01:07:54,223 Oh! Bună Rishi. 1078 01:07:58,098 --> 01:08:00,306 Propunerea ta sună bine pentru mine, unchiule. 1079 01:08:00,931 --> 01:08:05,639 Dar înainte să spun bine, Aș vrea să mă culc cu el. 1080 01:08:08,848 --> 01:08:09,931 Ce? 1081 01:08:10,223 --> 01:08:12,931 Somnul înseamnă să tragi un pui de somn cu el, nu? 1082 01:08:14,806 --> 01:08:20,848 Nu mătușă, nu am vrut să spun clar. Oricum, aș vrea să fac sex cu el. 1083 01:08:20,889 --> 01:08:22,389 - Sharnitha? - Așteaptă 1084 01:08:22,973 --> 01:08:24,264 Depășiți limitele. 1085 01:08:24,639 --> 01:08:27,931 Da, tată. Mă întrebi a se căsători cu vreo persoană necunoscută. 1086 01:08:28,556 --> 01:08:30,556 Compatibilitatea fizică este importantă, nu? 1087 01:08:30,931 --> 01:08:33,306 Cum pot să-mi conduc toată viața fără să știi asta, mătușă? 1088 01:08:33,806 --> 01:08:37,431 Tu locuiești cu unchiul tău de atâția ani, nu știi asta? 1089 01:08:38,056 --> 01:08:40,098 - Baskar, plecăm - Domnule... 1090 01:08:40,223 --> 01:08:43,223 - Domnule, un minut... - Tocmai mi-am amintit de o întâlnire. 1091 01:08:44,306 --> 01:08:45,348 - Hai, hai să mergem. - Domnule... 1092 01:08:45,389 --> 01:08:48,931 Unchiule, pleci de acasă fără să mănânce nimic 1093 01:08:53,223 --> 01:08:55,223 Unchiul boomer! Ia-l. 1094 01:08:57,014 --> 01:08:59,806 Domnule, îmi pare rău pentru ceea ce a făcut fiica mea. 1095 01:08:59,889 --> 01:09:02,514 Invită în casa lor ne-au insultat foarte rău. 1096 01:09:02,681 --> 01:09:04,223 Domnule? 1097 01:09:04,264 --> 01:09:05,389 Domnule! 1098 01:09:07,264 --> 01:09:10,431 Sharnitha, nu te-am lovit niciodată. 1099 01:09:10,806 --> 01:09:13,056 Acesta este singurul lucru pe care nu l-ați făcut încă. 1100 01:09:13,389 --> 01:09:18,223 Cine este el? Îmi cere să mă căsătoresc cu cineva nu stiu. Nu are nici un simț? 1101 01:09:19,389 --> 01:09:22,931 El ar putea fi șeful tău. Dar cineva trebuie să-i arate ce este. 1102 01:09:23,181 --> 01:09:25,806 Și tu? Îmi cumperi un cadou... 1103 01:09:26,014 --> 01:09:28,181 Super, tată. Top notch! 1104 01:09:31,264 --> 01:09:33,056 Aș fi putut spune asta în mod normal, 1105 01:09:33,514 --> 01:09:36,598 Unii vor înțelege lucrurile, numai dacă este spus într-un anumit fel. 1106 01:09:37,556 --> 01:09:40,348 Lumea se schimbă, tată. Vă rugăm să încercați să schimbați. 1107 01:09:42,014 --> 01:09:45,681 Sharnitha, oprește-te! crezi ești deasupra tuturor? 1108 01:09:51,306 --> 01:09:53,431 Frate, înlocuiește albastrul cu cel roșu. 1109 01:09:54,848 --> 01:09:55,806 Grozav! 1110 01:09:56,139 --> 01:09:58,723 - Dar, ei ezită puțin - De ce? 1111 01:09:58,806 --> 01:10:02,764 Tatăl tău nu știe despre noi, ce se întâmplă dacă se comportă deodată ciudat? 1112 01:10:02,889 --> 01:10:04,514 Ți-am spus deja 1113 01:10:04,598 --> 01:10:08,056 La fiecare zi de naștere, de îndată ce am tăiat tortul, ar întreba despre urarea mea de ziua mea. 1114 01:10:08,181 --> 01:10:11,639 Nu a mai spus niciodată „Nu”. Cu siguranță va întreba despre dorința mea astăzi. 1115 01:10:11,723 --> 01:10:13,306 Dar, ce se întâmplă dacă el spune „Nu” astăzi? 1116 01:10:14,014 --> 01:10:17,264 Dacă ai muri azi în urma unui atac de cord? În speranța că nu vei muri, nu? 1117 01:10:17,306 --> 01:10:20,639 Am înțeles. După cum spune actorul Prabhu în un anunț, și tu spui: „Încrederea este totul.” 1118 01:10:21,431 --> 01:10:27,473 Da. După acel incident acasă, Simt multe schimbări în el. 1119 01:10:27,973 --> 01:10:30,681 - Îl vom convinge cumva. - Să vedem. 1120 01:10:30,806 --> 01:10:33,431 - Bine, te iubesc. la revedere. - Te iubesc. La revedere. 1121 01:11:01,306 --> 01:11:04,806 - Bună mătușă, Bună unchiule! - Sharnitha, să te binecuvânteze. 1122 01:11:05,389 --> 01:11:07,139 - Un minut, mătușă. - Bine. 1123 01:11:07,848 --> 01:11:10,181 - Vino aici, mamă. - Pentru ce? 1124 01:11:13,931 --> 01:11:15,348 Mamă, acesta este Raghu. 1125 01:11:15,389 --> 01:11:17,306 - Bună mătușă. - A venit la noi acasă în ziua aceea. 1126 01:11:17,348 --> 01:11:19,598 - Da, știu. Bun venit. - Aceasta este mama lui. 1127 01:11:19,931 --> 01:11:21,264 - Salutări - Bun venit 1128 01:11:21,306 --> 01:11:22,973 - Ce mai faci? - Bine. 1129 01:11:23,014 --> 01:11:24,681 - Acesta este tatăl lui - Salutări 1130 01:11:24,764 --> 01:11:27,848 - Bun venit! Ai avut gustări? - Da, am avut. 1131 01:11:28,764 --> 01:11:30,014 Unde este soțul tău? 1132 01:11:30,056 --> 01:11:32,889 - El este undeva aici. El va veni acum. - Bine. 1133 01:11:33,098 --> 01:11:35,014 Rămâneți aici, mamă. Îl voi suna. 1134 01:11:41,723 --> 01:11:42,931 Sharnitha? 1135 01:12:15,431 --> 01:12:17,431 Bună! Ce mai faci? 1136 01:12:17,681 --> 01:12:18,848 Hei, ce faci? 1137 01:12:25,181 --> 01:12:26,848 Prem, cine sunt acești doi? 1138 01:12:26,889 --> 01:12:28,723 Ea este prietena mea și ea este fata mea cea mai bună. 1139 01:12:28,764 --> 01:12:30,639 - Iubita și cea mai bună fată? - Da, domnule 1140 01:12:30,681 --> 01:12:32,681 Tu și cultura ta holerei! 1141 01:12:37,098 --> 01:12:39,556 Scuzați-mă pot sa iau o inghititura? Mulțumesc. 1142 01:12:43,723 --> 01:12:45,973 Am crezut că este apă plată, dar este rachiu amestecat. 1143 01:12:46,056 --> 01:12:48,181 - Nu este coniac. Este Vodka, domnule. - Oh! 1144 01:12:49,014 --> 01:12:52,973 Se spune că atunci când grijile continuă să apese, oamenii se întorc să bea țuică. 1145 01:12:53,431 --> 01:12:56,098 Ce fel de îngrijorare ai asta te face să bei vodcă? 1146 01:12:56,181 --> 01:12:58,139 Îngrijorarea mea este că nu am nicio grijă, domnule. 1147 01:12:58,431 --> 01:12:59,723 Ce este tatăl tău? 1148 01:13:00,139 --> 01:13:02,014 - El nu mai este, domnule. - Cum poate fi stil viu? 1149 01:13:05,223 --> 01:13:10,556 Fiica mea iubita a terminat 24 de ani și trecând în 25 de ani. 1150 01:13:10,931 --> 01:13:13,514 Tu ești darul lui Dumnezeu pentru mine și mama ta. 1151 01:13:13,806 --> 01:13:20,514 Am un cadou pentru tine. Sharnima, La mulți ani. Felicitări. 1152 01:13:25,264 --> 01:13:26,389 Ce s-a întâmplat? 1153 01:13:27,973 --> 01:13:28,889 Ce? 1154 01:13:29,639 --> 01:13:32,264 - Ce sa întâmplat? Saranima... - Hei! 1155 01:13:35,389 --> 01:13:40,306 Ne pare rău tuturor! nu stiu ce i sa întâmplat fiicei mele. Mă duc să verific. 1156 01:13:40,556 --> 01:13:41,556 Sharnima... 1157 01:13:44,014 --> 01:13:49,806 Sharnitha! Prietenii tăi așteaptă pentru tine acolo. Ce s-a întâmplat cu tine? 1158 01:13:51,473 --> 01:13:55,764 - De ce stai aici singur? - Ce dracu este asta, tată? 1159 01:13:56,014 --> 01:13:58,889 Cum poți să vii îmbrăcat așa în fața tuturor prietenilor mei? 1160 01:13:59,181 --> 01:14:01,348 - E dezgustător. - Dezgustător? 1161 01:14:01,639 --> 01:14:05,348 - Ce e dezgustător în asta? - Da, de ce ești îmbrăcat așa de urât? 1162 01:14:05,889 --> 01:14:09,181 Te răzbuni pe mine acum pentru că Am făcut asta prietenilor tăi în acea zi? 1163 01:14:09,681 --> 01:14:12,889 Nu, nu așa. Mă simt confortabil să port asta. 1164 01:14:13,181 --> 01:14:15,223 Mă întrebam ce să mă îmbrac aici. 1165 01:14:15,264 --> 01:14:18,264 Deoarece este cald și este confortabil pentru mine am venit in aceasta tinuta. 1166 01:14:18,306 --> 01:14:19,473 Nu minți... 1167 01:14:19,556 --> 01:14:22,223 Serios, dorm mereu în ținuta asta noaptea, nu? 1168 01:14:22,306 --> 01:14:24,681 Chiar și mama ta o va face mereu certa-ma daca port asta. 1169 01:14:24,764 --> 01:14:27,348 Dar nu primesc acest confort în orice altă ținută. 1170 01:14:27,389 --> 01:14:30,348 Aceasta este ținuta perfectă pentru vremea caldă a orașului nostru. 1171 01:14:30,389 --> 01:14:33,723 Nu minți. Tu iei răzbunare pentru ceea ce am făcut în ziua aceea. 1172 01:14:33,806 --> 01:14:36,598 Aceasta este ziua mea de naștere! Cum poți să vii îmbrăcat așa? 1173 01:14:36,639 --> 01:14:39,306 - Nu știi să te îmbraci pentru ocazie? - Ce ai spus? 1174 01:14:40,556 --> 01:14:41,598 Nu am înțeles 1175 01:14:43,931 --> 01:14:46,806 Nu știi să te îmbraci pentru ocazie? Asta ai spus? 1176 01:14:51,264 --> 01:14:52,264 Corect. 1177 01:14:53,348 --> 01:14:56,264 Aceasta este libertatea mea de îmbrăcăminte. De ce te enervezi pentru asta? 1178 01:14:56,306 --> 01:15:00,598 Când m-am simțit rușinat în acea zi, tu ai fost supărat pe mine. De ce ți-e rușine acum? 1179 01:15:05,764 --> 01:15:10,473 M-am gândit la ce ai spus în ziua aceea, și aproape tot ce ai spus a fost corect. 1180 01:15:11,306 --> 01:15:14,931 Sunt de acord cu tot de la conceptul tău de libertate de îmbrăcăminte... 1181 01:15:15,431 --> 01:15:18,431 Dar există un timp și un loc pentru tot, nu? 1182 01:15:22,806 --> 01:15:24,431 Prefer să fac baie goală, 1183 01:15:24,556 --> 01:15:27,806 deci pot să mă scald într-o piscină publică parcă fac baie acasă și spun, 1184 01:15:27,848 --> 01:15:30,556 „Aceasta este alegerea mea, cu asta mă simt confortabil'? 1185 01:15:31,556 --> 01:15:35,556 Există coduri vestimentare în școală, facultate, la locul de muncă și chiar tribunal. 1186 01:15:35,639 --> 01:15:39,639 Putem spune „libertate de îmbrăcăminte” în astfel de cazuri locuri și purtăm ce vrem? Nu putem! 1187 01:15:39,723 --> 01:15:42,389 Pentru că există un concept de timp și loc pentru orice. 1188 01:15:44,306 --> 01:15:46,264 Aș fi putut să-ți spun asta în mod normal, 1189 01:15:47,139 --> 01:15:50,181 Dar, unii vor înțelege lucrurile, numai dacă este spus într-un anumit fel. 1190 01:15:50,389 --> 01:15:52,056 Fiica mea m-a învățat asta. 1191 01:15:54,139 --> 01:15:57,931 Ai mai spus ceva, nu? Da, suntem cam vechi de școală. 1192 01:15:58,306 --> 01:15:59,556 Unchii boomer! 1193 01:15:59,639 --> 01:16:04,389 Ce să faci? Am crescut crezând că așa este drept ca o femeie să se căsătorească cu violatorul ei. 1194 01:16:05,139 --> 01:16:10,056 Am aplaudat pentru dialogurile din film Padaiyappa despre cum ar trebui să se comporte o femeie. 1195 01:16:10,806 --> 01:16:13,764 Lumea în care am crescut a fost cu totul diferit. 1196 01:16:14,306 --> 01:16:16,931 Dar acum ne dăm seama de asta sunt multe greșeli în ea. 1197 01:16:17,764 --> 01:16:21,348 În această lume în schimbare, și noi înțelegeți schimbarea culturală. 1198 01:16:22,306 --> 01:16:25,889 Dar nici măcar nu încerci să ne înțelegi. 1199 01:16:27,681 --> 01:16:29,848 Acum, ne numiți boomers! 1200 01:16:29,889 --> 01:16:32,264 Peste încă 100 de ani, ca oamenii din epoca de piatră, 1201 01:16:32,306 --> 01:16:36,598 Moda pentru acea generație probabil schimbare la toți cei care merg goi în public. 1202 01:16:36,973 --> 01:16:40,931 Atunci, dacă nu puteți accepta schimbarea culturală a lumii lor, 1203 01:16:41,014 --> 01:16:43,973 Atunci nepoții tăi o vor face te numesc și tu boomer. 1204 01:16:45,639 --> 01:16:50,764 Locurile în care mergi, cum ar fi facultatea, pub, sală de sport, prietenii tăi, toate sunt lumea ta. 1205 01:16:50,806 --> 01:16:53,973 Nu am spus niciodată că a fost greșit îmbracă-te acolo cum ai vrut. 1206 01:16:54,014 --> 01:16:57,931 În mod similar, am și eu o lume, inclusiv prietenii mei și biroul meu. 1207 01:16:57,973 --> 01:17:00,639 Nu există nicio problemă atâta timp cât acestea două lumi rămân separate. 1208 01:17:00,681 --> 01:17:04,431 Dar problema este când acestea două lumi se întâlnesc la un moment dat! 1209 01:17:05,514 --> 01:17:10,014 Dacă a fost greșit să te rog să te îmbraci pentru lumea mea înaintea prietenilor mei... 1210 01:17:10,056 --> 01:17:14,889 Nu este greșit să vreau să mă îmbrac pentru lumea ta în fața prietenilor tăi astăzi? 1211 01:17:15,181 --> 01:17:16,223 Dragă... 1212 01:17:16,806 --> 01:17:21,056 Acesta a fost cadoul fiicei noastre pentru tine. Ea a vrut să-l porți astăzi. 1213 01:17:21,348 --> 01:17:25,431 Ai spus că vrei să cumperi un cadou pentru fiica noastră, ai cumpărat-o? 1214 01:17:25,598 --> 01:17:28,473 Dacă nu l-ați cumpărat încă, putem se cumpara pe drum. Pregătește-te repede. 1215 01:17:32,181 --> 01:17:36,098 Acum zece ani, dacă fiica mea ar fi spus că iubește un băiat din altă castă, 1216 01:17:36,306 --> 01:17:38,181 Aș fi ucis-o imediat. 1217 01:17:39,014 --> 01:17:43,223 Dar acum, chiar dacă fiica mea spune este îndrăgostită de o fată... 1218 01:17:43,639 --> 01:17:48,181 Chiar dacă nu îmi place, voi convinge eu însumi pentru fericirea fiicei mele. 1219 01:17:51,931 --> 01:17:54,264 Încercăm să ne schimbăm pentru tine. 1220 01:17:55,639 --> 01:17:59,389 Dar este greșit să vă cerem să vă ajustați tu un pic de dragul nostru? 1221 01:18:12,014 --> 01:18:16,514 Frumos. A fost bine. Ai spus exact ce mă gândeam. 1222 01:18:16,639 --> 01:18:18,473 Am știut când tu a venit purtând un saree. 1223 01:18:18,514 --> 01:18:21,639 Acum femeile se îmbracă după cum doresc în numele libertăţii. 1224 01:18:21,723 --> 01:18:26,598 M-am gândit că o faci înțelege greșit în acest fel. 1225 01:18:27,306 --> 01:18:30,014 Domnule, nu contează dacă este băiat sau fată, 1226 01:18:30,056 --> 01:18:33,639 În îmbrăcare, există un timp și un loc pentru orice, oricine ai fi. 1227 01:18:33,931 --> 01:18:38,556 Gândiți-vă dacă porți slip în timpul poveștii narațiune în numele libertății de îmbrăcăminte? 1228 01:18:38,639 --> 01:18:40,014 Deci... Care este povestea? 1229 01:18:41,014 --> 01:18:42,848 Grozav! Cu siguranță facem filmul. 1230 01:18:42,889 --> 01:18:44,931 Vom ecrana film tuturor regizorilor. 1231 01:18:44,973 --> 01:18:47,223 Îi vom forța să spună asta filmul este superb! 1232 01:18:47,264 --> 01:18:49,306 Să înșelăm și să înșelăm publicul! 1233 01:18:50,223 --> 01:18:52,639 Dacă aș fi venit pentru narațiune în cămașa mea de noapte? 1234 01:18:53,681 --> 01:18:57,639 Acesta este un scenariu precum „Mudhal Mariyathai”. Eroul este un bătrân sexy, la fel ca tine. 1235 01:18:57,681 --> 01:19:00,556 O eroină ca Priya Bhavanishankar. Voi doi sunteți îndrăgostiți. 1236 01:19:00,806 --> 01:19:03,056 Este dezgustător, nu? Deci, oricine ar putea... 1237 01:19:03,098 --> 01:19:07,098 Mergând la templu în bikini și sărind in piscina in costum este o nebunie 1238 01:19:07,431 --> 01:19:09,931 - Asta-i tot. - Are sens. 1239 01:19:09,973 --> 01:19:10,931 Nu-i așa? 1240 01:19:12,473 --> 01:19:17,264 Dacă luăm politica vestimentară mai larg, o putem aborda altfel. 1241 01:19:17,306 --> 01:19:18,139 Cum? 1242 01:19:18,181 --> 01:19:21,306 Noi spunem să vă îmbrăcați corespunzător pentru ocazie, nu? 1243 01:19:21,348 --> 01:19:25,139 De fapt, știi de ce îmbrăcăminte a fost creat pentru prima dată în această lume? 1244 01:19:25,264 --> 01:19:31,348 Nu a fost pentru stil sau statut sau pentru a ascunde părțile corpului nostru, dar era pentru protecție. 1245 01:19:31,556 --> 01:19:36,014 În caz, presupun, dacă nu există conceptul de rochie, 1246 01:19:36,473 --> 01:19:38,598 Atunci am fi cu toții goi. 1247 01:19:38,889 --> 01:19:40,931 Atunci nimic nu ne va părea glamour. 1248 01:19:41,264 --> 01:19:42,889 Pentru că totul ar fi fost deschis. 1249 01:19:43,723 --> 01:19:47,139 Numai atunci când ceva este ascuns dorința de a-l vedea crește. 1250 01:19:47,431 --> 01:19:49,848 În timp, acest lucru devine glamour. 1251 01:19:50,181 --> 01:19:54,848 Dacă ar exista rochie, nu ar exista obiectivizare și farmec, nu? 1252 01:19:56,848 --> 01:20:01,514 Nu înțeleg. Ar trebui să purtăm haine? Sau nu? Ce încerci să spui? 1253 01:20:02,764 --> 01:20:06,223 Nu am vrut să spun. Tocmai am întrebat altă perspectivă. Asta-i tot. 1254 01:20:06,389 --> 01:20:10,723 Un film nu trebuie să ofere răspunsuri, poate ridica doar întrebări bune. 1255 01:20:10,848 --> 01:20:13,848 Da, dar crește puțin mai sus. 1256 01:20:15,431 --> 01:20:16,931 Voi merge la toaletă. 1257 01:20:23,431 --> 01:20:24,973 Shilpa, am ajuns. 1258 01:20:25,556 --> 01:20:26,514 Cum merge? 1259 01:20:26,556 --> 01:20:29,098 Tocmai am terminat a doua poveste. S-a dus la toaletă. 1260 01:20:29,556 --> 01:20:30,848 De câte ori? 1261 01:20:31,264 --> 01:20:33,556 Bine, trece la urmărire. 1262 01:20:33,806 --> 01:20:38,431 Spune-i o poveste uimitoare care îl va face să fie de acord cu planul nostru. 1263 01:20:38,931 --> 01:20:41,514 Vin când ai terminat, atunci ne vom duce la îndeplinire planul. 1264 01:20:41,598 --> 01:20:44,431 „Asta e tot? Așteaptă pentru povestea următoare.' 1265 01:20:44,848 --> 01:20:47,848 „Scuzați-mă, domnule. A venit un bărbat pe nume Dr. Robin' 1266 01:20:47,931 --> 01:20:49,931 „El este aici să-și încaseze datoria” 1267 01:20:50,014 --> 01:20:52,723 „Din moment ce nu i-ai răspuns la apeluri, vrea să te cunoască.' 1268 01:20:52,931 --> 01:20:54,598 Voi veni după narațiune, lasă-l să aștepte 1269 01:20:54,639 --> 01:20:57,639 „Bine, domnule. Și ginerele tău este aici să te întâlnească.' 1270 01:20:57,723 --> 01:21:00,098 - Fă-l să aştepte şi el - „Bine, domnule” 1271 01:21:08,848 --> 01:21:09,889 Un minut... 1272 01:21:13,139 --> 01:21:14,806 - „Bună ziua. Când vei veni? - Spune-mi. 1273 01:21:14,889 --> 01:21:16,598 „Voi ajunge la stadion într-o oră” 1274 01:21:16,639 --> 01:21:17,723 Voi veni. 1275 01:21:17,806 --> 01:21:21,973 „Ascultă, dacă nu vii azi, Îi voi spune soției tale totul. Ai grijă.' 1276 01:21:23,306 --> 01:21:26,598 - Cu siguranță voi veni chiar dacă întârzii. - „Vino fără greșeală!” 1277 01:21:29,723 --> 01:21:30,806 Soția... 1278 01:21:31,139 --> 01:21:32,056 Desigur. 1279 01:21:33,181 --> 01:21:34,306 Care este următoarea poveste? 1280 01:21:34,806 --> 01:21:36,431 Ce părere aveți despre dragoste, domnule? 1281 01:21:37,639 --> 01:21:38,598 Iubire... 1282 01:21:40,181 --> 01:21:42,931 Dragostea este ca o floare care înflorește într-o plantă. 1283 01:21:42,973 --> 01:21:47,723 Oricât de frumoasă este o floare, în cele din urmă se va ofili și va cădea. 1284 01:21:47,848 --> 01:21:50,389 Dar după aceea, o altă floare va înflori. 1285 01:21:50,431 --> 01:21:52,473 Și asta se va ofili și va cădea în cele din urmă. 1286 01:21:52,556 --> 01:21:55,806 Apoi unul, apoi altul și așa mai departe... 1287 01:21:55,848 --> 01:21:57,514 - Să ne căsătorim? - Ce? 1288 01:21:57,889 --> 01:22:00,306 Asta întreabă eroul nostru unei femei. 1289 01:22:02,139 --> 01:22:03,931 Acesta este primul dialog din povestea următoare. 1290 01:22:04,848 --> 01:22:07,306 Căsătorie? nici nu m-am gandit vă place așa, Yugan. 1291 01:22:07,348 --> 01:22:10,389 Ce este asta, Monika? ai spus, „Te iubesc” atunci. Ce a însemnat asta? 1292 01:22:10,473 --> 01:22:13,223 Te rog, Monika. Am transmis acest lucru familiei mele... 1293 01:22:13,473 --> 01:22:15,264 Voi avea grijă de tine. Te rog, Monika. 1294 01:22:15,306 --> 01:22:18,389 Hei, nebun de țară! Nu a fost niciodată dragoste între noi. 1295 01:22:18,431 --> 01:22:20,056 A fost doar o situație. 1296 01:22:20,098 --> 01:22:25,306 M-am întâlnit cu un copil necunoscut din anii 90 ca tine, eu merită o lovitură de papuci pentru asta. La revedere! 1297 01:22:25,723 --> 01:22:28,806 Ea face mereu asta, iar eu nu am nicio idee. Există ceva-- 1298 01:22:29,973 --> 01:22:33,098 Hei! Împărtășesc ceva important, iar tu ameți... 1299 01:22:33,306 --> 01:22:37,223 Îmi pare rău, amice. Dacă nu-mi place povestea, o să dorm. 1300 01:22:37,556 --> 01:22:38,598 La naiba! 1301 01:22:38,639 --> 01:22:39,973 Yugan, lasă-l 1302 01:22:40,056 --> 01:22:45,056 Te-am avertizat. În zilele noastre, oricine urmărește dragostea adevărată este privită ca un terorist. 1303 01:22:45,098 --> 01:22:46,139 Nu ai ascultat... 1304 01:22:46,181 --> 01:22:48,139 Frate, ea doar spune lucruri aleatorii. 1305 01:22:48,556 --> 01:22:50,556 Chiar și acum, ea a spus ceva. 1306 01:22:50,639 --> 01:22:53,598 Da, situație. Ce face înseamnă Nithilan? Nu am nicio idee... 1307 01:22:53,681 --> 01:22:56,014 Ce înseamnă situație? Spune-mi, Nithilan. 1308 01:22:56,056 --> 01:22:58,139 Nu știi situația? Situația înseamnă... 1309 01:22:59,389 --> 01:23:03,139 Un băiat... o fată... o situație... 1310 01:23:03,223 --> 01:23:06,806 În această situație... cum să-ți spun..? 1311 01:23:06,848 --> 01:23:08,389 Voi explica... 1312 01:23:11,973 --> 01:23:16,681 Ea spune: „Dacă un bar este bun, putem bea acolo. Dar nu putem conduce o familie acolo.' 1313 01:23:17,639 --> 01:23:20,681 Lasă-l. Întotdeauna bea și păstrează chestii blabla, ascultă-mă. 1314 01:23:21,181 --> 01:23:23,848 Ca antrenor de sală, Se întâmplă să întâlnesc multe fete. 1315 01:23:23,889 --> 01:23:25,639 Nu sunt așa cum vă așteptați. 1316 01:23:25,723 --> 01:23:30,764 Te-am făcut să arăți civilizat în exterior. Dar înăuntru, tot ești doar un pastor. 1317 01:23:30,806 --> 01:23:33,306 Nu înțelegi? Spun că încă nu te-ai schimbat. 1318 01:23:33,389 --> 01:23:34,639 Vă rugăm să schimbați. 1319 01:23:35,056 --> 01:23:36,514 „Dar, Yugan nu a renunțat.” 1320 01:23:36,889 --> 01:23:40,931 Când familia lui l-a presat să se căsătorească, a stat puternic pentru o căsătorie amoroasă... 1321 01:23:40,973 --> 01:23:44,973 Așa că și-a căutat iubirea peste tot Tinder, Bumble, Instagram, Saligramam... 1322 01:23:45,806 --> 01:23:47,514 Te voi ține pe bancă, dacă este în regulă pentru tine. 1323 01:23:47,556 --> 01:23:49,056 Bancă? Ce înseamnă? 1324 01:23:49,098 --> 01:23:54,431 Ea spune: „Așteptați cu răbdare, Vă spun când este nevoie de acțiune' 1325 01:23:54,806 --> 01:23:59,473 Banking înseamnă „Îmi place altcineva”. deocamdată. Dacă asta eșuează, s-ar putea să mă întâlnesc cu tine' 1326 01:23:59,639 --> 01:24:00,973 Hei, Yugan! 1327 01:24:02,181 --> 01:24:06,014 Ascultă. Cum practica coabitării, căsătoria fetei cu bărbatul care a violat-o, 1328 01:24:06,098 --> 01:24:08,973 și văduve purtând haine albe au fost eradicate în timp, 1329 01:24:09,014 --> 01:24:14,848 La fel a strigat și cringe făcut de om „Dragostea adevărată”, monogamia, va fi distrusă. 1330 01:24:14,889 --> 01:24:17,223 Deci recunoașteți, tu ești cel care îl șterge! 1331 01:24:17,514 --> 01:24:18,598 Salut! 1332 01:24:20,139 --> 01:24:22,514 De ce îmi faci cadouri? Îți plac bombardamentele? 1333 01:24:22,806 --> 01:24:24,181 Nu îmi place deloc. 1334 01:24:24,681 --> 01:24:25,639 DTR? 1335 01:24:25,764 --> 01:24:27,723 Nu sunt TTR, sunt designer. 1336 01:24:28,514 --> 01:24:30,973 Nu este TTR, este D-T-R. 1337 01:24:31,306 --> 01:24:33,764 Definește relația. Ce este între noi? 1338 01:24:35,181 --> 01:24:36,514 Între noi... 1339 01:24:38,431 --> 01:24:39,514 Relație? 1340 01:24:40,348 --> 01:24:43,264 V-am spus că suntem într-o relatie? De ce ți-ai asumat-o? 1341 01:24:43,306 --> 01:24:44,973 - Nu, asta e... - Să terminăm aici. 1342 01:24:45,014 --> 01:24:46,181 Doar un minut! 1343 01:24:46,639 --> 01:24:47,681 DTR! 1344 01:24:49,056 --> 01:24:51,806 Definiți relația? 1345 01:24:51,848 --> 01:24:52,806 Da. 1346 01:24:54,056 --> 01:24:58,056 Nu știu... ce este între noi. 1347 01:24:58,431 --> 01:25:01,306 Deci, nici măcar nu știi ce este între noi? 1348 01:25:01,389 --> 01:25:04,139 - Așa prețuiești relația noastră? - Adică... 1349 01:25:04,223 --> 01:25:05,181 La revedere, Yugan. 1350 01:25:05,223 --> 01:25:06,264 Hei! 1351 01:25:07,889 --> 01:25:11,139 Hei! Orice aș spune, voi, fetelor, îl răsuciți. Deci, ce vrei să spui cu adevărat? 1352 01:25:11,181 --> 01:25:14,264 Nu înțelegi? Toate încearcă să spună același lucru. 1353 01:25:14,306 --> 01:25:16,389 - Ce? - Ceea ce înseamnă ei este că nu te plac. 1354 01:25:16,431 --> 01:25:18,139 Hei, de ce nu mă plac? 1355 01:25:20,764 --> 01:25:24,306 Te plac foarte mult. Să ne căsătorim. 1356 01:25:24,389 --> 01:25:26,556 Dar, Dink... Ești de acord cu Dink? 1357 01:25:26,639 --> 01:25:28,098 Dink? Ce vrei să spui? 1358 01:25:28,139 --> 01:25:31,139 Nu știi, Dink? Venituri duble și fără copii. 1359 01:25:31,223 --> 01:25:34,306 Amândoi putem câștiga bine, și bucurați-vă de viață. 1360 01:25:34,348 --> 01:25:38,306 Dar copii, acele mici torturi? În nici un caz! Nu le vom avea. 1361 01:25:38,556 --> 01:25:41,181 De fapt, părinții ei ar fi trebuit să urmeze DINK. 1362 01:25:41,223 --> 01:25:45,681 Anterior, chiar și ceainăriile aveau pahare de sticlă aceasta. Dar acum au pahare de hârtie. De ce? 1363 01:25:45,723 --> 01:25:49,556 După băut, nu trebuie să ne spălăm sau întreține-l și chiar să-ți faci griji de cădere 1364 01:25:49,598 --> 01:25:52,931 După ce îl folosești, doar îl strângi, aruncă-l și mergi mai departe. 1365 01:25:55,806 --> 01:25:58,764 Îmi place de tine. Să intrăm într-o relație de încătușare? 1366 01:25:58,931 --> 01:26:01,431 - Ce vrei să spui? - Adică doar în sezonul de iarnă. 1367 01:26:01,556 --> 01:26:05,931 Cum ar fi să te îmbrățișezi și culcați, când e frig sau plouă? 1368 01:26:06,889 --> 01:26:09,264 - Va fi bine. - Da, așa va fi. 1369 01:26:09,306 --> 01:26:11,056 Dar, numai în timpul iernii. 1370 01:26:11,264 --> 01:26:12,931 Cântec humming 1371 01:26:16,348 --> 01:26:17,639 Dar în timpul verii? 1372 01:26:17,681 --> 01:26:21,556 Atunci nu mă voi simți deloc așa. Va fi doar transpirat și mâncărime. 1373 01:26:21,764 --> 01:26:23,014 Să ne despărțim atunci. 1374 01:26:34,723 --> 01:26:36,389 - Hei, Yugan! - Da. 1375 01:26:36,598 --> 01:26:38,056 De ce vă schimbați SIM-ul? 1376 01:26:38,931 --> 01:26:40,931 O fată continuă să mă sune, chinuindu-mă. 1377 01:26:41,056 --> 01:26:43,723 Oh! Dacă vreo fată continuă să sune, iar a te chinui înseamnă... 1378 01:26:43,764 --> 01:26:46,223 ar fi o dragoste adevărată ca cel pe care îl cauți? 1379 01:26:46,264 --> 01:26:49,056 Dragostea adevărată? Ea mă place la fel de bine ca un alt tip. 1380 01:26:49,098 --> 01:26:51,181 Ea vrea ca noi trei să trăim împreună. 1381 01:26:51,223 --> 01:26:54,056 Ea a înțeles greșit sloganul „Noi doi ai noștri doi” 1382 01:26:54,098 --> 01:26:56,973 Asta nu se numește „Live in” ci „familie comună” 1383 01:26:57,014 --> 01:26:58,431 Fata cu minte largă. 1384 01:26:58,473 --> 01:27:01,014 De ce te gândești atât de reacționar? De ce nu încerci? 1385 01:27:01,056 --> 01:27:03,723 De fapt, natura umană este poligamă. 1386 01:27:04,681 --> 01:27:07,181 Îți voi împărtăși numărul, Nithilan. Veți încerca? 1387 01:27:07,306 --> 01:27:10,473 Deja întrețin patru fete... Nu, omule. 1388 01:27:11,389 --> 01:27:14,181 Dar pe gânduri secunde, întreabă-o să mă suni. O țin pe bancă. 1389 01:27:14,223 --> 01:27:15,598 La fel, pentru tine. 1390 01:27:30,931 --> 01:27:33,681 „De ce sună când sun numărul de înregistrare SIM?' 1391 01:27:35,806 --> 01:27:36,723 Bună ziua 1392 01:27:36,764 --> 01:27:37,848 „Bună ziua, cine este acesta?” 1393 01:27:38,598 --> 01:27:40,139 Cine este acesta? Asistență clienți? 1394 01:27:40,181 --> 01:27:42,014 „Asistență pentru clienți? Spune-mi...' 1395 01:27:42,889 --> 01:27:44,139 Trebuie să spui. 1396 01:27:44,306 --> 01:27:45,431 „Ce ar trebui să spun?” 1397 01:27:47,014 --> 01:27:47,931 Ce ar trebui să fac? 1398 01:27:47,973 --> 01:27:49,598 „De ce ar trebui să-ți spun ce să faci?” 1399 01:27:49,639 --> 01:27:51,056 Trebuie să-mi spui. 1400 01:27:51,098 --> 01:27:52,473 „Asta este treaba mea, nu?” 1401 01:27:52,556 --> 01:27:54,306 Da. Asta e treaba ta, nu-i așa?' 1402 01:27:54,348 --> 01:27:57,806 Cine naiba ești, enervant de mă suni pe Vijayakanth Jayanthi? 1403 01:27:57,973 --> 01:27:59,181 „Închide telefonul.” 1404 01:27:59,639 --> 01:28:00,931 Vijayakanth Jayanthi? 1405 01:28:03,473 --> 01:28:04,806 Vijayakanth Jayanthi? 1406 01:28:08,514 --> 01:28:09,639 La naiba! 1407 01:28:09,681 --> 01:28:11,306 Am format greșit numărul. 1408 01:28:13,306 --> 01:28:14,931 Cum s-a conectat atunci apelul? 1409 01:28:19,306 --> 01:28:21,639 Hei, meciul este pe cale să se încheie. Vino înăuntru. 1410 01:28:22,889 --> 01:28:24,098 „Ce vrei?” 1411 01:28:24,639 --> 01:28:27,931 Ne pare rău, am apelat greșit în timp ce activați SIM-ul. 1412 01:28:27,973 --> 01:28:28,931 „SIM?” 1413 01:28:29,264 --> 01:28:32,848 Da, dar numărul dvs. arată diferit. Este un număr străin? 1414 01:28:33,181 --> 01:28:35,098 „Străin? Este Trichy.' 1415 01:28:35,139 --> 01:28:36,848 „Numărul dvs. arată ca un număr vechi.” 1416 01:28:36,889 --> 01:28:37,889 Trichy? 1417 01:28:37,973 --> 01:28:41,181 „Da, Trichy. Capitala Tamil Nadu.' 1418 01:28:41,306 --> 01:28:43,556 „Lângă ministrul șef casa lui Sivakarthikeyan.' 1419 01:28:43,598 --> 01:28:45,764 „Este suficient sau vrei mai multe detalii?' 1420 01:28:46,056 --> 01:28:47,973 Ministrul șef Sivakarthikeyan? 1421 01:28:48,181 --> 01:28:50,098 „Ce ești, un nebun de șoc?” 1422 01:28:50,139 --> 01:28:51,973 „Cu ocazia Vijayakanth Jayanthi”, 1423 01:28:52,056 --> 01:28:55,598 Ministrul șef al Tamil Nadu, Sivakarthikeyan și liderul opoziției, Vijay Sethupathi,' 1424 01:28:55,639 --> 01:28:57,431 „a ghirlanded statuia lui Vijayakanth”. „- Bună” 1425 01:28:57,473 --> 01:28:58,473 Bună ziua... 1426 01:28:58,514 --> 01:29:01,306 - Nu înțeleg. - 'Şi eu. Care este problema ta?' 1427 01:29:01,931 --> 01:29:02,723 Vijayakanth Jayanthi? 1428 01:29:02,764 --> 01:29:05,223 Acum 10 ani, ziua lui Vijayakanth a fost declarat ca Vijayakanth Jayanthi' 1429 01:29:05,264 --> 01:29:06,848 Ai fost în comă?' 1430 01:29:07,389 --> 01:29:08,431 Când a fost anunțat? 1431 01:29:08,473 --> 01:29:10,514 - „2040” - În ce an este acum? 1432 01:29:10,598 --> 01:29:14,139 Deci, dacă a fost 2040, acum zece ani, crezi că acum este 2080? Este 2050 acum! 1433 01:29:14,473 --> 01:29:15,806 „Te doare capul” 1434 01:29:15,848 --> 01:29:17,056 2050? 1435 01:29:17,723 --> 01:29:18,806 Bună ziua? 1436 01:29:20,681 --> 01:29:21,764 Bună ziua? 1437 01:29:22,306 --> 01:29:24,848 Bună ziua! Suntem în 2025, nu-i așa? 1438 01:29:25,389 --> 01:29:27,139 Nu-ți bate joc de mine. 1439 01:29:27,931 --> 01:29:30,598 Apel de farsă, nu? Nithilan ți-a cerut să-mi faci o glumă? 1440 01:29:30,639 --> 01:29:34,723 „Sunt pe cale să te prăjesc! Nu înțelegi? „(Pe măsură ce începe cel de-al 45-lea sezon al IPL..) - Bună” 1441 01:29:34,764 --> 01:29:39,431 - „Bună, ești acolo?” '(Dhoni se poate retrage din IPL până în 2050)' 1442 01:29:40,473 --> 01:29:42,848 Dhoni nu s-a retras nici măcar în 2050? 1443 01:29:43,389 --> 01:29:45,431 „Ești nebun! Închideți.' 1444 01:29:45,473 --> 01:29:46,473 Bună ziua? 1445 01:29:55,431 --> 01:29:59,223 (Comentariu de cricket la TV) 1446 01:30:00,264 --> 01:30:05,098 Uite, omule, ei arată în schimb femei a meciului chiar și în timpul ultimului over. 1447 01:30:17,848 --> 01:30:19,639 „Voi bloca numărul” 1448 01:30:19,681 --> 01:30:23,556 Bună ziua.... Vă rog... Ajută-mă o dată, te rog! 1449 01:30:24,348 --> 01:30:26,556 - Ajută-mă o dată, te rog... - „Ce?” 1450 01:30:28,931 --> 01:30:32,264 Cine a câștigat finala Cupei Mondiale T20 2025? 1451 01:30:32,473 --> 01:30:35,014 - „Nu știu” - Vă rugăm să verificați pe internet? 1452 01:30:35,598 --> 01:30:37,723 - „Îmi dai drumul dacă spun?” - Cu siguranță! 1453 01:30:40,264 --> 01:30:43,056 „India a câștigat când Kohli a lovit a şase din ultima minge.' 1454 01:30:43,764 --> 01:30:46,764 Nu mai suna și nu mă mai deranja. Pa! 1455 01:31:01,056 --> 01:31:08,681 (Comentariu de cricket la TV) 1456 01:31:51,431 --> 01:31:55,348 - O fată din 2050? Ce prostie este asta? - Da 1457 01:31:55,389 --> 01:31:57,764 Omule, nici măcar nu ai făcut-o vorbește cu ea la un apel video. 1458 01:31:57,806 --> 01:32:01,514 Există acum aplicații pentru conversia vocală, transformarea video și înlocuirea feței. 1459 01:32:01,556 --> 01:32:04,723 Chiar și fața noastră incomodă poate fi schimbată unei fată drăguță la apel video. 1460 01:32:04,764 --> 01:32:05,639 Eu? 1461 01:32:05,681 --> 01:32:08,556 Cred că unul dintre băieții noștri își bate joc de tine. Atenție! 1462 01:32:09,223 --> 01:32:13,681 Omule, ascultă-mă. am sunat-o a doua zi după ce am primit primul apel. 1463 01:32:14,014 --> 01:32:18,764 - Voi chema poliția - Bună ziua! Un minut... Te rog ascultă-mă 1464 01:32:18,889 --> 01:32:21,681 - Te rog, am nevoie doar de un minut... - Ce? 1465 01:32:25,431 --> 01:32:27,139 - Du-te să-l vezi pe tatăl tău - Pentru ce? 1466 01:32:28,014 --> 01:32:29,181 Du-te și vezi-l 1467 01:32:29,389 --> 01:32:31,514 „Dragă... vino repede...” 1468 01:32:31,681 --> 01:32:34,723 Oh! Vă rugăm să faceți repede... 1469 01:32:35,181 --> 01:32:38,556 „Dragă, uite aici... Nu pot să înțeleg asta!' 1470 01:32:43,514 --> 01:32:44,681 Ieri seară... 1471 01:32:46,639 --> 01:32:48,181 - Bună ziua - Bună, cine este acesta? 1472 01:32:48,264 --> 01:32:51,848 - Bună, acesta este... - Este prietenul fiicei mele, Aadhi? 1473 01:32:52,389 --> 01:32:56,598 Ea face un duș. De ce nu vii la noi acasă? Putem să bem ceva. 1474 01:32:56,806 --> 01:32:58,139 Nu, sunt... 1475 01:32:58,181 --> 01:33:03,681 Aadhi, știi că mi-am pierdut piciorul într-un accident în această zi acum 25 de ani, nu? 1476 01:33:03,931 --> 01:33:07,139 Astăzi este aniversarea sa de tăiere, să-i spunem o sărbătoare. 1477 01:33:07,806 --> 01:33:09,014 Cum s-a întâmplat, unchiule? 1478 01:33:09,598 --> 01:33:11,889 De câte ori trebuie spune-o iar și iar? 1479 01:33:11,931 --> 01:33:18,889 În această zi din 2025, am mers pentru o plimbare obișnuită cu noua mea bicicletă TVS IQ. 1480 01:33:21,681 --> 01:33:24,723 O mașină neagră a venit direct spre mine 1481 01:33:24,973 --> 01:33:28,389 A fost o bandă îngustă, iar mașina a trecut cu viteză... 1482 01:33:28,723 --> 01:33:30,389 Mi-am pierdut piciorul! 1483 01:33:30,431 --> 01:33:34,806 Din cuvintele tatălui tău, am înțeles accidentul s-a petrecut în acea noapte. 1484 01:33:35,056 --> 01:33:37,556 Așa că m-am dus la locul accidentului. 1485 01:33:49,514 --> 01:33:51,181 M-am dus pentru a preveni acel accident. 1486 01:33:59,056 --> 01:34:00,848 Și i-am salvat piciorul tatălui tău. 1487 01:34:04,306 --> 01:34:07,681 Când am spus că vorbesc din 2025, nu m-ai crezut, nu? 1488 01:34:07,931 --> 01:34:09,181 Mă crezi acum? 1489 01:34:09,306 --> 01:34:10,931 Idiotule, prostule 1490 01:34:11,098 --> 01:34:12,223 Prost. 1491 01:34:13,098 --> 01:34:14,639 De ce mă certați acum? 1492 01:34:14,681 --> 01:34:17,348 Înainte, avea cel puțin un picior, iar acum din cauza ta...' 1493 01:34:17,389 --> 01:34:23,098 Singurul picior pe care l-am avut a dispărut și el. Acum mi-am pierdut ambele picioare. 1494 01:34:23,139 --> 01:34:24,598 Ambele picioare au dispărut... 1495 01:34:30,764 --> 01:34:32,639 Draga! 1496 01:34:39,306 --> 01:34:40,764 Ce am făcut? 1497 01:34:42,139 --> 01:34:44,639 Deci chiar sunați din 2025? 1498 01:34:45,056 --> 01:34:46,514 - Da - „Cum?” 1499 01:34:46,681 --> 01:34:49,889 Te rog... lasa-l. Nu am făcut-o intenționat, tocmai s-a întâmplat! 1500 01:34:50,098 --> 01:34:54,389 „Oricum, trebuia să avem picior operație de înlocuire pentru tatăl meu săptămâna viitoare.' 1501 01:34:54,514 --> 01:34:56,681 „Acum trebuie să o facem pe ambele picioare.” 1502 01:34:56,931 --> 01:35:00,723 „Ar costa mai mulți bani și tu nici nu va putea trimite bani.' 1503 01:35:02,098 --> 01:35:03,389 Mă crezi acum? 1504 01:35:04,389 --> 01:35:07,223 'Te cred, dar cum este posibil asta?' 1505 01:35:07,806 --> 01:35:09,389 În ce an te-ai născut? 1506 01:35:09,764 --> 01:35:10,848 „De ce întrebați?” 1507 01:35:11,389 --> 01:35:13,556 - Spune-mi - „2029” 1508 01:35:15,056 --> 01:35:16,348 Îl cunosc pe tatăl tău 1509 01:35:16,639 --> 01:35:20,848 Dacă încă nu ai încredere, te pot opri căsătoria părintelui, deci nu te-ai născut niciodată. 1510 01:35:20,889 --> 01:35:23,306 „Ce? Tu... idiot!' 1511 01:35:24,598 --> 01:35:25,973 Care este numele tău? 1512 01:35:27,764 --> 01:35:29,764 Yugan și al tău? 1513 01:35:31,139 --> 01:35:32,139 Nithya. 1514 01:35:35,348 --> 01:35:38,473 Ei bine... Nithya, cum este 2050? 1515 01:35:38,681 --> 01:35:40,681 Vorbește din 2050? 1516 01:35:40,848 --> 01:35:43,431 Întreabă-o dacă proiectul Metro Rail este în sfârșit gata până atunci. 1517 01:35:43,473 --> 01:35:44,181 Tu! 1518 01:35:44,223 --> 01:35:46,848 Hei, lasă-l. Ce s-a întâmplat mai departe? 1519 01:35:47,431 --> 01:35:49,889 Ei bine... Thalapathy a acționat din nou? 1520 01:35:51,848 --> 01:35:54,514 A câștigat Thalapathy alegerile din 2026? 1521 01:35:56,889 --> 01:35:59,098 „Atunci mori cu acel suspans...” 1522 01:35:59,848 --> 01:36:02,139 Am început să vorbim des după aceea. 1523 01:36:02,681 --> 01:36:07,306 „Au început să vorbească mult. Yugan a început să-i placă Nithya.' 1524 01:36:07,514 --> 01:36:08,931 „Am verificat detaliile tale” 1525 01:36:09,014 --> 01:36:11,723 „Nu am putut afla ce faci în 2050' 1526 01:36:11,889 --> 01:36:15,598 „Facebook, Instagram, Whats App sunt aplicații străvechi, neutilizate de mult timp.' 1527 01:36:15,681 --> 01:36:17,514 Nici măcar o aplicație de pe Android? 1528 01:36:17,806 --> 01:36:22,264 „Nu există Android acum. În 2040, a a fost introdus software-ul numit Crazy Fox' 1529 01:36:22,389 --> 01:36:24,139 Asta este ceea ce toată lumea folosește acum. 1530 01:36:24,348 --> 01:36:28,473 Nu au inventat călătoria în timp dispozitive încă. Cercetările sunt încă în curs. 1531 01:36:29,389 --> 01:36:30,556 Cum arăți? 1532 01:36:31,014 --> 01:36:33,598 - Vreau să te văd - Și eu 1533 01:36:34,473 --> 01:36:36,098 Nu ne putem întâlni deloc? 1534 01:36:39,889 --> 01:36:41,514 - Pot - „Cum de? 1535 01:36:42,431 --> 01:36:44,973 Nu am spus că sunt designer? 1536 01:36:48,348 --> 01:36:51,056 Descrie-te, și te pot desena perfect. 1537 01:36:52,848 --> 01:36:54,514 Oh! Să încercăm? 1538 01:36:54,806 --> 01:36:58,389 „O căutare a început în acești ochi...” 1539 01:36:59,514 --> 01:37:03,056 „O mare dorință s-a ridicat în două suflete” 1540 01:37:04,514 --> 01:37:07,181 „Toate zilele mele urmăresc vocea ta...” 1541 01:37:07,348 --> 01:37:09,639 „Când se vor întâlni cu tine în persoană?” 1542 01:37:09,806 --> 01:37:14,431 „O întrebare rămâne în inima mea, pentru totdeauna” 1543 01:37:14,556 --> 01:37:18,264 „O căutare a început în acești ochi...” 1544 01:37:19,056 --> 01:37:24,639 (O aluniță în formă de inimă în dreapta gâtului meu) „În două suflete s-a ridicat o mare dorință” 1545 01:37:39,806 --> 01:37:44,223 Hei, așteaptă! Nu ai tras o cascadorie „iubire fără să vezi”, nu-i așa? 1546 01:37:44,514 --> 01:37:46,014 Hei, nimic de genul ăsta. 1547 01:37:46,306 --> 01:37:50,764 Slavă Domnului! Mi-a fost teamă că a tras un Kadhal Kottai „iubește fără a vedea” înfiorător. 1548 01:37:50,806 --> 01:37:51,931 Dar îmi place de ea. 1549 01:37:55,014 --> 01:37:59,848 „Inima mea este o oglindă... Acolo a căzut imaginea ta...” 1550 01:37:59,931 --> 01:38:04,264 - S-a spus: „Aceasta este legătura făcută pentru tine” - Omule! Nu face asta... 1551 01:38:04,598 --> 01:38:07,806 Chiar și fetele 2K văd iubiți serioși ca niște ucigași în serie 1552 01:38:07,889 --> 01:38:10,806 E din 2050, va dispărea într-o clipită. 1553 01:38:11,098 --> 01:38:14,139 Asta îmi place la el. Vorbește mereu negativ. 1554 01:38:19,056 --> 01:38:22,348 Oricât aș insista, refuzi să mă asculți. 1555 01:38:22,431 --> 01:38:24,431 Acum ne-ai adus la Trichy. 1556 01:38:25,639 --> 01:38:27,848 Nithya, am ajuns adresa pe care ați menționat-o. 1557 01:38:28,306 --> 01:38:30,139 Ei bine, cum este în 2025? 1558 01:38:31,473 --> 01:38:33,556 Arată ca o clădire dărăpănată. 1559 01:38:33,598 --> 01:38:36,806 Tata a cumpărat acea casă în 2026 și l-a renovat. 1560 01:38:36,889 --> 01:38:39,598 De ziua lui, anul următor, s-a mutat acolo. 1561 01:38:39,889 --> 01:38:41,181 Astăzi este ziua lui. 1562 01:38:41,431 --> 01:38:43,514 2026 înseamnă anul viitor, nu? 1563 01:38:43,723 --> 01:38:44,389 Da. 1564 01:38:44,431 --> 01:38:46,389 Am venit în această casă în 2030. 1565 01:38:47,598 --> 01:38:49,639 De atunci locuim aici. 1566 01:38:49,681 --> 01:38:51,139 Deci... nu înțeleg. 1567 01:38:51,806 --> 01:38:54,514 Dacă tatăl tău ar fi venit aici, ai fi fost și tu aici, nu? 1568 01:38:54,556 --> 01:38:56,598 Nu m-am născut în 2026. 1569 01:38:57,223 --> 01:38:59,514 Chiar dacă m-am născut, nu aș fi venit. 1570 01:38:59,764 --> 01:39:00,556 De ce? 1571 01:39:00,598 --> 01:39:02,889 De fapt, el este tatăl meu adoptiv. 1572 01:39:03,056 --> 01:39:06,181 Tatăl meu biologic a murit din cauza unei atac de cord în ziua în care m-am născut. 1573 01:39:06,473 --> 01:39:08,348 Nu mă ucide, Yamini. Mă doare inima. 1574 01:39:08,473 --> 01:39:11,473 La scurt timp după aceea, mama mea a murit. 1575 01:39:13,223 --> 01:39:17,389 După aceea, m-a adoptat din orfelinatul și m-a crescut. 1576 01:39:17,473 --> 01:39:18,973 Astăzi este ziua tatălui meu. 1577 01:39:19,098 --> 01:39:20,431 De aceea te-am invitat. 1578 01:39:20,473 --> 01:39:24,223 Dragostea îți ruinează viitorul, și iubește o fată din viitor! 1579 01:39:25,139 --> 01:39:29,098 Nithya, pot să te întreb ceva? 1580 01:39:29,223 --> 01:39:30,014 Ce? 1581 01:39:34,098 --> 01:39:37,223 Ești îndrăgostit de cineva? 1582 01:39:37,389 --> 01:39:38,431 De ce? 1583 01:39:39,723 --> 01:39:40,848 Spune-mi doar. 1584 01:39:41,056 --> 01:39:43,264 Nu am fost niciodată îndrăgostit. De ce întrebi? 1585 01:39:43,473 --> 01:39:48,223 Oamenilor ca tine nu le pasă dragoste serioasă, nu? 1586 01:39:48,264 --> 01:39:49,681 Ce vrei să spui? 1587 01:39:50,223 --> 01:39:54,473 Acești copii de 2.000 spun că dragostea adevărată este înfiorătoare. 1588 01:39:54,681 --> 01:39:59,056 Deoarece sunteți din 2050, Trebuie să fii diferit, nu? 1589 01:39:59,556 --> 01:40:01,139 O, bine... 1590 01:40:01,973 --> 01:40:03,223 Este adevărat, nu? 1591 01:40:04,639 --> 01:40:07,681 Yugan, nu știi multe lucruri. 1592 01:40:07,848 --> 01:40:09,639 Deci, întrebarea dvs. este validă. 1593 01:40:10,514 --> 01:40:13,639 Acum ascultă-mă cu răbdare, clar. 1594 01:40:14,139 --> 01:40:17,014 Dacă poți, transmite-o generațiilor următoare 1595 01:40:19,014 --> 01:40:19,848 Iubire! 1596 01:40:19,889 --> 01:40:24,723 De la crearea acestei lumi, nimeni știe când și cum a apărut prima dată dragostea. 1597 01:40:25,223 --> 01:40:28,514 De fapt, s-ar putea să nu știe nici măcar că este dragoste. 1598 01:40:34,264 --> 01:40:38,598 Poate expresia iubirii de atunci era să protejez pe cineva drag. 1599 01:40:38,889 --> 01:40:42,056 Deci, firesc, când femeile simt în siguranță cu cineva... 1600 01:40:42,181 --> 01:40:44,514 și când bărbații simt trebuie să protejeze pe cineva, 1601 01:40:44,598 --> 01:40:46,848 se poate să fi fost acel sentiment Dragoste pe atunci. 1602 01:40:46,973 --> 01:40:50,681 Pe măsură ce timpul a trecut, dragostea și-a tot schimbat forma. 1603 01:40:50,848 --> 01:40:52,931 În epoca regilor, era într-un singur sens... 1604 01:40:53,723 --> 01:40:56,098 Apoi fiecare perioadă și-a adus propriul... 1605 01:40:56,139 --> 01:41:00,139 Până în anii 80, dragoste fără întâlnire, iubire unilaterală și așa mai departe. 1606 01:41:08,389 --> 01:41:11,973 Orice obținem după greutăți are mai multă valoare. 1607 01:41:12,348 --> 01:41:16,306 Dacă este ușor, nu îl prețuim. Așa s-a întâmplat și cu dragostea. 1608 01:41:16,639 --> 01:41:17,681 Telefon. 1609 01:41:19,473 --> 01:41:20,556 E-mail. 1610 01:41:21,264 --> 01:41:22,348 WhatsApp. 1611 01:41:23,056 --> 01:41:27,389 Apoi, de la Tinder la Bumble, dragostea a devenit foarte ușoară. 1612 01:41:27,473 --> 01:41:32,598 Relație, angajament, emoții, toate acestea au început să fie etichetate ca cringe și boomer. 1613 01:41:33,014 --> 01:41:36,931 Deoarece a fost atât de ușor, se tot mutau de la unul la altul. 1614 01:41:38,473 --> 01:41:42,556 Apoi, oamenii născuți după 2K a început să se arate ca, 1615 01:41:42,681 --> 01:41:46,931 „Asta este viața, uite cât de mult ne bucurăm de viață, cât de înainte suntem.' 1616 01:41:47,723 --> 01:41:48,973 A continuat așa. 1617 01:41:49,056 --> 01:41:52,348 Dar, când toți au împlinit 40-45 de ani... 1618 01:41:53,223 --> 01:41:55,431 Vârsta în care frenezia tinereții se calmează 1619 01:41:56,139 --> 01:41:59,056 Vârsta la care te lovește că sexul nu este totul. 1620 01:41:59,181 --> 01:42:02,264 Încet-încet, au început caută sprijin emoțional. 1621 01:42:02,598 --> 01:42:06,014 Mai târziu, au început să le lipsească pe cele s-au despărțit atât de ușor. 1622 01:42:06,431 --> 01:42:10,014 Când murim, nu avem chef vrem să fim doar cu o anumită persoană? 1623 01:42:10,264 --> 01:42:15,473 Nu ai simți că viața ar fi fost frumos, trăind pentru totdeauna cu acea persoană? 1624 01:42:15,931 --> 01:42:18,098 Au început să caute acea persoană. 1625 01:42:19,306 --> 01:42:20,973 Au început să-l caute. 1626 01:42:21,889 --> 01:42:24,473 A avut loc o mare revoltă în 2030. 1627 01:42:24,514 --> 01:42:27,473 Toți copiii despre care vorbeau situații, înclinare și încătușare, 1628 01:42:27,556 --> 01:42:31,181 a început să vorbească despre „Reuniunea cu dragostea vieții mele, iubire pentru totdeauna'. 1629 01:42:31,889 --> 01:42:34,848 Găsește-l pe cel potrivit pentru tine... 1630 01:42:35,056 --> 01:42:36,556 Iubește din toată inima... 1631 01:42:36,598 --> 01:42:38,848 O frumoasă pentru totdeauna cu acea persoană... 1632 01:42:39,014 --> 01:42:40,556 Așa s-a schimbat. 1633 01:42:40,806 --> 01:42:43,806 Ciclul s-a schimbat din nou! 1634 01:42:44,014 --> 01:42:49,639 Așadar, dacă îți place de cineva... orice s-ar întâmpla, nu le ratați. 1635 01:42:50,431 --> 01:42:53,681 Deci... deci... s-a schimbat dragostea? 1636 01:42:53,764 --> 01:42:57,348 Yugan, dragostea nu s-a schimbat. Dragostea este întotdeauna aceeași. 1637 01:42:57,681 --> 01:42:59,681 Numai cei care iubesc se schimbă mereu. 1638 01:43:07,223 --> 01:43:09,139 Pooja, poți să vii la ușa ta? 1639 01:43:09,181 --> 01:43:11,056 - De ce? - Te rog vino după mine... 1640 01:43:12,014 --> 01:43:14,723 Ce? De ce esti îmi cere să vin aici? 1641 01:43:26,181 --> 01:43:30,056 „Orizontul s-a apropiat atât de...” 1642 01:43:30,848 --> 01:43:34,764 „La îndemână...” 1643 01:43:35,889 --> 01:43:40,931 „Unde va ajunge dragostea de aici? Lacrimile curg în ochi...” 1644 01:43:41,139 --> 01:43:44,306 „O umbră devine reală în sfârșit!” 1645 01:43:44,598 --> 01:43:49,389 „Pentru a acorda o binecuvântare, Orizontul s-a apropiat atât de...” 1646 01:43:50,889 --> 01:43:54,598 „La îndemână...” 1647 01:43:55,848 --> 01:44:00,681 „Mâinile se întind pentru a împleti degetele... Momentul în care ochii se vor întâlni...” 1648 01:44:01,139 --> 01:44:06,639 „Cât timp va tânji inima după alinare?” 1649 01:44:11,556 --> 01:44:16,098 Știu că nici nu ne putem întâlni sau vorbiți în persoană. 1650 01:44:17,139 --> 01:44:18,639 Nici măcar nu ne putem întâlni. 1651 01:44:20,139 --> 01:44:21,556 Știam toate astea 1652 01:44:23,723 --> 01:44:26,764 Dar îmi placi mult... 1653 01:44:27,556 --> 01:44:30,431 Este în regulă. Dar numele tău este Yugan, nu? 1654 01:44:30,473 --> 01:44:33,139 - Da - Dar văd un alt nume acolo 1655 01:44:34,223 --> 01:44:35,848 Un nume diferit? 1656 01:44:38,639 --> 01:44:39,764 Tu! 1657 01:44:44,306 --> 01:44:46,389 Hei nebună, ce faci? 1658 01:44:46,473 --> 01:44:49,723 Acesta este prietenul meu Gandu, nebun. 1659 01:44:50,889 --> 01:44:53,389 E beat... Bine, lasă-l. 1660 01:44:54,806 --> 01:44:59,223 Ai spus: „Dragostea este una dintre cele cele mai pure lucruri din lume!' 1661 01:44:59,556 --> 01:45:02,348 Nu am primit niciodată acea dragoste pură, Nithya. 1662 01:45:02,598 --> 01:45:07,306 Te plac foarte mult. Eu... te iubesc Nithya! 1663 01:45:07,348 --> 01:45:09,264 Yugan... eu... 1664 01:45:10,014 --> 01:45:11,389 Eu... 1665 01:45:24,514 --> 01:45:26,181 Ce ați făcut băieți? 1666 01:45:26,223 --> 01:45:28,764 El a fost cel care m-a împins... 1667 01:45:30,264 --> 01:45:33,139 - Nithya... - Omule, spune-i că doar m-ai împins pe mine. 1668 01:45:33,181 --> 01:45:35,681 De ce taci? Omule, tot încerci să suni. 1669 01:45:35,723 --> 01:45:37,306 Apelul nu se conectează... 1670 01:45:37,931 --> 01:45:42,264 - Hei, apelul nu se conectează... - Eu nu am făcut asta, e doar el... 1671 01:45:42,306 --> 01:45:44,264 - Nithya... - Nu mă învinovăți... 1672 01:45:44,348 --> 01:45:47,389 Nu pot primi apelul, dă-mi telefonul tău... 1673 01:45:47,514 --> 01:45:49,389 Aici... încearcă acum... 1674 01:45:52,431 --> 01:45:54,056 Îmi pare rău, omule... am uitat să reîncărc. 1675 01:45:54,098 --> 01:45:57,264 La naiba cu voi băieți! Nu ai niciun simț? 1676 01:45:58,764 --> 01:46:00,389 Nu pot primi apelul prin... 1677 01:46:00,431 --> 01:46:02,514 - De ce ai făcut asta? - De ce mă lovești? 1678 01:46:03,389 --> 01:46:05,473 Nu ai sens? Apelul nu se conectează... 1679 01:46:05,514 --> 01:46:08,139 Dacă închide telefonul pentru că desenul tău a fost nasol? 1680 01:46:13,556 --> 01:46:17,514 Ce ați făcut băieți? Apelul nu se conectează... 1681 01:46:17,723 --> 01:46:19,306 Ce ar trebui să fac acum? 1682 01:46:20,348 --> 01:46:21,764 PIERDERȚI-VĂ! 1683 01:46:34,223 --> 01:46:36,223 „Yugan nu a putut-o uita pe Nithya...” 1684 01:46:36,723 --> 01:46:38,306 'Au trecut 3 ani...' 1685 01:46:38,639 --> 01:46:42,973 La un moment dat, s-a căsătorit cu Yamini, fata aranjată de părinţii lui.' 1686 01:46:51,639 --> 01:46:53,264 - Pe drumul meu, aruncă o privire... - Omule 1687 01:46:53,306 --> 01:46:56,139 - Hei, stai! Aruncă o privire... - Am ceva important de spus... 1688 01:46:56,181 --> 01:46:57,931 - Nu mă deranja - Doar două minute... 1689 01:46:57,973 --> 01:46:59,889 - Nu te irita, taci - Încercam să... 1690 01:46:59,931 --> 01:47:02,056 - Te rog ascultă-mă - Îmi pare rău... 1691 01:47:25,806 --> 01:47:26,764 Yugan? 1692 01:47:39,973 --> 01:47:43,848 Deodată, apelul dvs. a fost deconectat. Nu știam ce să fac. 1693 01:47:44,681 --> 01:47:46,889 Am tot încercat să vă sun din nou și din nou. 1694 01:47:47,306 --> 01:47:48,931 Am înnebunit. 1695 01:47:58,014 --> 01:48:00,389 În cele din urmă, au găsit o mașină a timpului. 1696 01:48:01,764 --> 01:48:02,806 Uite aici... 1697 01:48:10,848 --> 01:48:14,056 Ei căutau voluntari, și m-am oferit voluntar. 1698 01:48:15,431 --> 01:48:17,306 Am reușit cumva să te găsesc. 1699 01:48:18,681 --> 01:48:22,723 Ne-am gândit că nu vom putea să se întâlnească sau să discute în persoană. 1700 01:48:25,014 --> 01:48:27,806 Acum, am venit să vă spun asta, privindu-te în ochi... 1701 01:48:29,139 --> 01:48:31,431 Eu... te iubesc, Yugan. 1702 01:48:38,889 --> 01:48:40,139 Ce s-a întâmplat? 1703 01:48:41,306 --> 01:48:42,764 De ce pari atât de pierdut? 1704 01:49:01,931 --> 01:49:03,681 Nu ar fi trebuit să vin aici, Yugan. 1705 01:49:04,681 --> 01:49:08,348 Nu, Nithya. A fost ceva care mi s-a întâmplat fără acordul meu. 1706 01:49:09,806 --> 01:49:14,056 Dacă s-a întâmplat fără acordul dvs., cum a rămas însărcinată, Yugan? 1707 01:49:14,473 --> 01:49:17,723 Nithya, eram beat... s-a întâmplat fără să știu eu! 1708 01:49:17,764 --> 01:49:19,431 - Atunci nu eram eu însumi - Oh. 1709 01:49:20,223 --> 01:49:22,306 De obicei, oamenii vorbesc când sunt beți. 1710 01:49:22,889 --> 01:49:24,514 Și acum, faci și tu asta? 1711 01:49:24,556 --> 01:49:28,639 O, nu, Nithya. Locuiesc cu ea fără să vreau. Cumva, o voi face să înțeleagă. 1712 01:49:28,723 --> 01:49:29,973 Te rog, Nithya. 1713 01:49:30,264 --> 01:49:31,556 Ce vei spune? 1714 01:49:32,014 --> 01:49:35,764 Nu știu. nu stiu ce sa spun. Dar o voi face să înțeleagă! 1715 01:49:37,848 --> 01:49:38,889 Nu, Yugan... 1716 01:49:39,264 --> 01:49:41,598 Nu pot fi o piedică viața unei alte femei. 1717 01:49:41,681 --> 01:49:45,181 O, nu, Nithya. O voi convinge cumva. Vă rugăm să înțelegeți. 1718 01:49:45,223 --> 01:49:47,514 Nithya, nici măcar nu am locuit împreună pentru o săptămână după căsătorie! 1719 01:49:47,556 --> 01:49:49,139 Cum ai convinge-o? 1720 01:49:50,139 --> 01:49:51,389 Dar copilul? 1721 01:49:52,098 --> 01:49:55,473 Domnule, aveți o fetiță, vă rog să intrați. 1722 01:49:56,306 --> 01:49:59,848 „Sora, cheamă-l aici pe tatăl copilului. 1723 01:50:01,973 --> 01:50:05,181 Ce e, dragă, de ce plângi? 1724 01:50:11,056 --> 01:50:12,598 E drăguță, nu-i așa? 1725 01:50:13,556 --> 01:50:16,264 Ce sa întâmplat cu draga mea, de ce plângi? 1726 01:50:16,639 --> 01:50:17,681 Uită-te aici 1727 01:50:19,723 --> 01:50:21,306 Vezi cine a venit... 1728 01:50:21,473 --> 01:50:23,014 Tatăl tău este aici 1729 01:50:23,223 --> 01:50:24,598 Uită-te la tatăl tău... 1730 01:50:25,098 --> 01:50:26,139 Ascultă! 1731 01:50:27,473 --> 01:50:30,639 Ți-am spus că dacă avem o fată, ar trebui să-i numim Nithya, nu? 1732 01:50:32,181 --> 01:50:33,681 Să-i punem numele Nithya. 1733 01:50:35,639 --> 01:50:39,306 Nithya dragă, uite aici... Uită-te la mama ta. 1734 01:50:39,806 --> 01:50:41,014 Nithya dragă... 1735 01:50:42,806 --> 01:50:43,889 Uită-te aici. 1736 01:50:45,014 --> 01:50:46,223 Dragul meu copil... 1737 01:50:47,431 --> 01:50:48,723 Nithya dragă... 1738 01:50:51,014 --> 01:50:53,306 Ce vei fi în viitor? 1739 01:50:54,431 --> 01:50:57,848 Ai de gând să fii un medic sau un colecționar? 1740 01:50:58,014 --> 01:51:03,389 „Există o aluniță în formă de inimă pe partea dreaptă a gâtului meu' 1741 01:51:05,723 --> 01:51:07,639 „Nu plânge, iubito.” 1742 01:51:08,848 --> 01:51:11,098 De fapt, el este tatăl meu adoptiv. 1743 01:51:13,848 --> 01:51:15,973 Ai o aluniță atât de frumoasă. 1744 01:51:17,264 --> 01:51:20,639 Când mama este aici, de ce plângi? Uite aici... 1745 01:51:20,681 --> 01:51:22,764 Dragă, uită-te la alunița ei în formă de inimă. 1746 01:51:24,514 --> 01:51:26,764 Iubito, uită-te la tatăl tău... 1747 01:51:26,848 --> 01:51:31,098 Uite... tatăl tău stă în picioare fără cuvinte, văzându-te. 1748 01:51:31,639 --> 01:51:32,848 Nithya dragă... 1749 01:51:40,973 --> 01:51:41,764 Atunci? 1750 01:51:42,848 --> 01:51:44,014 „Atunci” înseamnă? 1751 01:51:44,514 --> 01:51:45,806 Atunci ce s-a întâmplat? 1752 01:51:47,139 --> 01:51:48,348 Atunci... 1753 01:51:49,514 --> 01:51:50,848 Să fie un final deschis! 1754 01:51:50,889 --> 01:51:53,223 Glumești? Nu putem face asta. 1755 01:51:53,264 --> 01:51:56,764 Acesta ar fi șocul suprem pentru ei! Nu ar trebui să aibă un final deschis. 1756 01:51:56,806 --> 01:52:00,348 Nu doar ei, chiar și eu voi fi enervat. Ce s-a întâmplat? Spune-mi. 1757 01:52:00,431 --> 01:52:03,389 - Ce sa întâmplat atunci? - Bine, o să spun. Apoi... 1758 01:52:04,431 --> 01:52:06,306 Amândoi erau complet pierduți. 1759 01:52:07,514 --> 01:52:11,389 Nithya a călătorit înapoi în 2050 folosind dispozitivul de călătorie în timp cu care a venit. 1760 01:52:12,973 --> 01:52:15,181 Yugan nu avea nicio idee. 1761 01:52:15,639 --> 01:52:20,806 S-a luptat înăuntru... Nithya pe o parte, iar pe cealaltă parte... 1762 01:52:22,181 --> 01:52:25,223 Domnule doctor, voi face un atac de cord. Te rog, salvează-mă doctore. 1763 01:52:25,264 --> 01:52:29,181 - Durere în piept, transpirație, ce simți? - Doctore, o să fac infarct... 1764 01:52:29,223 --> 01:52:31,889 Un minut! Nu pot urmări... 1765 01:52:32,889 --> 01:52:35,264 De ce spune asta va face un atac de cord? 1766 01:52:35,556 --> 01:52:36,639 Nu vă amintiți? 1767 01:52:36,681 --> 01:52:38,639 „De fapt, el este tatăl meu adoptiv” 1768 01:52:39,056 --> 01:52:42,139 Tatăl meu biologic a murit într-un atac de cord ziua în care m-am născut. 1769 01:52:42,598 --> 01:52:43,806 O, nu! 1770 01:52:44,973 --> 01:52:48,306 Yugan era îngrijorat că ar putea faceți un atac de cord în orice moment. 1771 01:52:48,389 --> 01:52:52,098 - Doctore, voi face un atac de cord... - Să facem măcar un test Echo. 1772 01:52:52,181 --> 01:52:54,056 Eu sunt doctorul, nu tu. Ascultă-mă. 1773 01:52:54,139 --> 01:52:56,514 Domnule doctor, salvează-mă! 1774 01:52:58,139 --> 01:53:02,764 Hei, frate! Ce s-a întâmplat? Doctor! Vă rog să veniți repede... 1775 01:53:03,389 --> 01:53:05,639 Pulsul scade. Pregătiți ECG-ul 1776 01:53:05,681 --> 01:53:06,598 Asistentă, vino repede. 1777 01:53:06,639 --> 01:53:07,806 Am făcut o greșeală. 1778 01:53:07,889 --> 01:53:12,598 Nu știam că va fi sotia ta. Înainte de nunta ta, eu... 1779 01:53:12,889 --> 01:53:15,764 Ceea ce a spus ea în cameră nu a fost la tine, omule! A fost pentru mine. 1780 01:53:15,848 --> 01:53:18,723 E drăguță, nu-i așa? Tatăl tău este aici... 1781 01:53:18,973 --> 01:53:20,389 Uită-te la tatăl tău... 1782 01:53:20,431 --> 01:53:22,264 Tu... eu... ca familie 1783 01:53:22,431 --> 01:53:23,306 Nithya... 1784 01:53:27,889 --> 01:53:30,431 Iartă-mă, omule. Nu ține împotriva mea. 1785 01:53:31,473 --> 01:53:34,056 Ai grijă de fiica mea, frate. 1786 01:53:36,181 --> 01:53:37,806 Omule... O, frate! 1787 01:53:49,306 --> 01:53:52,598 Numai tații care au fete știu... 1788 01:53:58,639 --> 01:54:03,098 Iubire! Nimeni nu știe când, pentru cine, sau asupra cui va lovi! 1789 01:54:03,764 --> 01:54:08,139 Dar dacă rezisti acelei iubiri, sau forțați să faceți altceva, 1790 01:54:08,264 --> 01:54:12,723 atunci ar putea duce la o aventură, sinucidere, și chiar crimă! 1791 01:54:18,639 --> 01:54:20,139 Voi avea o tabletă BP... 1792 01:54:25,806 --> 01:54:26,764 Unchiul... 1793 01:54:27,223 --> 01:54:30,014 Încă un lucru important... 1794 01:54:33,389 --> 01:54:34,431 „Ce, încă o dată?” 1795 01:54:34,473 --> 01:54:36,223 Sunt îndrăgostit de fiica ta... 1796 01:54:36,264 --> 01:54:38,681 „Nu, nu se poate! Nu am un fiu, nu?' 1797 01:54:39,681 --> 01:54:40,806 Spune-mi... 1798 01:54:40,848 --> 01:54:42,723 Fiica ta... 1799 01:54:44,598 --> 01:54:45,514 și eu... 1800 01:54:49,139 --> 01:54:50,639 Ne-am plăcut unul pe altul 1801 01:54:53,056 --> 01:54:56,514 Dar acum, chiar dacă fiica mea spune este îndrăgostită de o fată... 1802 01:54:56,598 --> 01:55:00,514 Chiar dacă nu îmi place, voi convinge eu însumi pentru fericirea fiicei mele. 1803 01:55:02,139 --> 01:55:05,931 Să te numesc unchi...? 1804 01:55:19,889 --> 01:55:21,389 Unchiule, ești bine? 1805 01:55:21,431 --> 01:55:25,014 Deci, niciunul dintre voi cu adevărat a venit să-mi povestească povestea? 1806 01:55:30,389 --> 01:55:31,556 Hei, ce crezi? 1807 01:55:31,598 --> 01:55:34,556 Mi-a cerut fiica atunci... iar acum îndrăznești să ceri de ea! 1808 01:55:34,598 --> 01:55:37,681 - Unchiule, te rog relaxează-te... - Ieși afară! 1809 01:55:37,931 --> 01:55:39,473 Ieși afară! Du-te... 1810 01:55:39,931 --> 01:55:40,889 O, nu! 1811 01:55:40,931 --> 01:55:42,639 Unchiule, ce s-a întâmplat? 1812 01:55:43,223 --> 01:55:46,681 - Unchiule, ce s-a întâmplat? - Nu mă suna, unchiule! Vă avertizez! 1813 01:55:46,723 --> 01:55:48,264 - Bine... - Nu mă suna, unchiule! 1814 01:55:48,306 --> 01:55:49,306 Unchiule! 1815 01:55:49,681 --> 01:55:52,431 Unchiule! Bună.. avem nevoie de ajutor aici. Cineva vă rog să vină aici. 1816 01:55:52,473 --> 01:55:54,556 Unchiul... vino cineva aici! 1817 01:55:54,639 --> 01:55:57,139 Cineva să cheme o ambulanță, vă rog... 1818 01:55:57,306 --> 01:56:01,306 Doar un minut, calmează-te... Sunt medic. Dă-mi puțin spațiu, mă ocup eu. 1819 01:56:06,139 --> 01:56:11,223 - Unchiule! Ce sa întâmplat cu unchiul meu? - Doar un minut, vino cu mine. 1820 01:56:11,264 --> 01:56:12,514 Ce s-a întâmplat cu unchiul meu? 1821 01:56:12,556 --> 01:56:14,139 - Unchiule... - Te rog, vino cu mine... 1822 01:56:14,223 --> 01:56:15,306 Unchiul... 1823 01:56:23,639 --> 01:56:24,848 Ce s-a întâmplat? 1824 01:56:26,473 --> 01:56:27,598 Spune... 1825 01:56:34,764 --> 01:56:37,556 Orice ar fi, se poate spune doar în partea 3.