1 00:00:15,224 --> 00:00:16,391 какво стана 2 00:00:17,059 --> 00:00:18,227 не съм сигурен 3 00:00:18,560 --> 00:00:21,146 - Може да е било електрическо претоварване. - Експлозия? 4 00:00:21,230 --> 00:00:23,232 аз не знам Може би. 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,359 Изпратете помощ до Унтер ден Линден. 6 00:00:28,111 --> 00:00:29,112 да 7 00:00:31,281 --> 00:00:32,197 На път. 8 00:00:32,198 --> 00:00:33,408 страхотно 9 00:00:33,492 --> 00:00:34,492 г-н Дил, 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,161 може ли да са мъртви? 11 00:00:36,995 --> 00:00:37,996 Стефан. 12 00:00:38,705 --> 00:00:39,705 Какво имаше? 13 00:00:42,209 --> 00:00:44,211 T� Побързай. 14 00:00:44,461 --> 00:00:45,461 благодаря 15 00:00:45,796 --> 00:00:48,590 Опитваме се активирайте отново проследяването. 16 00:00:49,383 --> 00:00:51,718 По-добре да вземете Бейли-Браун гръб. 17 00:00:52,052 --> 00:00:54,054 Все още не знаем какво стана 18 00:00:54,388 --> 00:00:57,391 Всяка секунда все още, влакът е уязвим. 19 00:01:05,190 --> 00:01:06,900 Продължавайте да опитвате говори с Нелсън. 20 00:01:08,777 --> 00:01:09,777 Продължете. 21 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 Добре, разбрах. 22 00:01:19,663 --> 00:01:21,123 Обратно у дома безопасно. 23 00:01:22,499 --> 00:01:23,709 какво става 24 00:01:24,585 --> 00:01:27,045 Те наредиха изтеглянето. Доставката е отменена. 25 00:01:27,129 --> 00:01:29,173 Какво имаш предвид под "доставка"? 26 00:01:29,798 --> 00:01:33,093 Трябва да вземем Бейли-Браун Сега безопасно вкъщи. 27 00:01:33,177 --> 00:01:36,388 Може да са ни видели да си тръгваме. Местоположението е компрометирано. 28 00:01:36,471 --> 00:01:37,890 Аз не давам заповеди тук. 29 00:01:37,973 --> 00:01:39,141 Дръж се. 30 00:01:43,437 --> 00:01:45,022 Те загубиха връзка с влака. 31 00:01:45,606 --> 00:01:50,235 - И? - Германската полиция подозира експлозия. 32 00:01:50,861 --> 00:01:54,740 Боже мой Как реагирате там? 33 00:01:55,282 --> 00:01:56,950 това е бързане, 34 00:01:57,034 --> 00:02:00,037 но MI5 каза, че Бейли-Браун ще влезе отново в ареста. 35 00:02:00,120 --> 00:02:01,830 Така че те наистина смятат, че всичко е приключило. 36 00:02:03,457 --> 00:02:05,167 Ти се опита, Даниел. 37 00:02:27,481 --> 00:02:29,149 ЗАТВОРЪТ НА НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО 38 00:02:30,108 --> 00:02:31,109 Свърши се. 39 00:02:33,570 --> 00:02:35,030 Избегнаха ли кризата? 40 00:02:35,113 --> 00:02:38,325 Не точно. Имаме доклади от експлозия в Берлин. 41 00:02:39,910 --> 00:02:41,328 Нека те отведем до Белмарш. 42 00:02:42,663 --> 00:02:45,999 Вашият приятел Джон ще се присъедини към вас след няколко седмици. 43 00:03:11,608 --> 00:03:16,196 Вдигам глава само за да видя небето 44 00:03:17,281 --> 00:03:20,033 И когато тръгнем, ще е наистина 45 00:03:20,117 --> 00:03:22,244 отиваме на работа 46 00:03:22,870 --> 00:03:27,583 И един ден ще бъдеш Точно кой си 47 00:03:28,458 --> 00:03:30,794 Дръж главата си горе 48 00:03:30,878 --> 00:03:33,589 Целуни китката и докосни небето 49 00:03:34,173 --> 00:03:38,760 Твърде късно за да спре света да умре 50 00:03:40,012 --> 00:03:42,055 Защото един ден 51 00:03:44,141 --> 00:03:46,351 Всички отиваме бъдете в това заедно 52 00:03:59,615 --> 00:04:04,620 ОТХИЩАНЕ 53 00:05:10,644 --> 00:05:14,231 Пътници, моля останете спокойни. 54 00:05:14,982 --> 00:05:16,316 Вярваме, че експлозията 55 00:05:16,400 --> 00:05:19,695 - Всичко е наред. - Последният вагон беше предупреждение. 56 00:05:19,778 --> 00:05:24,741 Има бомби под всички коли, но ако останете там, където сте 57 00:05:25,826 --> 00:05:30,205 и не опитвай глупости, Ще преминем през това невредими. 58 00:05:32,541 --> 00:05:34,459 За последен път, Джес 59 00:05:34,543 --> 00:05:36,712 Играта свърши, нали? 60 00:05:37,588 --> 00:05:38,672 Плановете се промениха. 61 00:05:39,548 --> 00:05:41,383 Трябва да ми кажеш какво знаеш. 62 00:05:43,010 --> 00:05:44,178 кажи нещо! 63 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 Върви, Джес. 64 00:06:03,947 --> 00:06:06,909 Не мога сам. Трябва да говориш с мен. 65 00:06:09,912 --> 00:06:11,371 Още ли сме в опасност? 66 00:06:14,166 --> 00:06:16,418 - Не знам. - Не ти вярвам. 67 00:06:16,502 --> 00:06:18,337 Това не беше част от плана. 68 00:06:19,129 --> 00:06:21,006 След това се обадете на някой отговорен. 69 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 Този човек. 70 00:06:25,135 --> 00:06:27,137 Момчето, което намерих. Не знам името. 71 00:06:28,096 --> 00:06:29,640 Той ли ви вербува? 72 00:06:31,517 --> 00:06:32,935 Работиш с него, нали? 73 00:06:35,020 --> 00:06:36,813 Трябва да можете да говорите с него. 74 00:06:36,897 --> 00:06:38,106 Без контакт. 75 00:06:38,190 --> 00:06:41,568 Джес, целият влак трябва да има избухна, но не избухна. 76 00:06:42,861 --> 00:06:43,862 още не 77 00:06:47,741 --> 00:06:49,409 Трябва да говориш с него. 78 00:06:51,203 --> 00:06:53,163 Кажете му, че той все още контролира ситуацията. 79 00:07:09,429 --> 00:07:10,430 ШОФЬОР НА МАШИНА 80 00:07:14,685 --> 00:07:16,311 Кажи ми нещо хубаво. 81 00:07:17,104 --> 00:07:18,564 Като за начало, аз съм жив. 82 00:07:19,481 --> 00:07:21,733 ти си 83 00:07:21,817 --> 00:07:24,152 Ти загуби контрол на ситуацията. 84 00:07:24,695 --> 00:07:27,364 Не съм загубил контрол. 85 00:07:28,156 --> 00:07:30,993 Имаше проблем, и го решихме. 86 00:07:31,827 --> 00:07:36,540 Не изглежда така. Влакът ще бъдат изпратени обратно. 87 00:07:36,623 --> 00:07:37,791 Е, какво сега? 88 00:07:44,381 --> 00:07:45,382 ОТМЕНЯНЕ НА КОНТРОЛ 89 00:07:45,465 --> 00:07:46,842 Не, не прави това. 90 00:07:46,925 --> 00:07:48,302 Все още може да се поправи. 91 00:07:48,385 --> 00:07:50,387 Слушай, все още може да се поправи! 92 00:07:50,470 --> 00:07:52,347 Кажи ми как ще го оправиш. 93 00:07:55,142 --> 00:07:56,143 като? 94 00:07:56,226 --> 00:07:58,729 Просто ми трябва още малко време. Просто ми дай 95 00:07:58,812 --> 00:08:02,232 Хората, за които работим не толерирайте провала. 96 00:08:03,025 --> 00:08:06,195 Знаехте рисковете. Това не може да стигне до тях. 97 00:08:08,739 --> 00:08:10,741 хей Вие сте, нали? 98 00:08:11,366 --> 00:08:12,367 Вчера те намерих. 99 00:08:21,335 --> 00:08:22,336 какво искаш 100 00:08:23,921 --> 00:08:25,839 Същото като теб, нали? 101 00:08:25,923 --> 00:08:29,218 Когато се видяхме в Foxhole, сключихме сделка. 102 00:08:30,260 --> 00:08:32,513 Аз направих моята част. 103 00:08:32,596 --> 00:08:36,808 Контролът отстъпи на всяко изискване моите, вашите изисквания. 104 00:08:36,892 --> 00:08:40,645 Не повече. Ще изпратят Бейли-Браун вкъщи безопасно. 105 00:08:40,729 --> 00:08:42,648 За тях това приключи. 106 00:08:43,232 --> 00:08:44,775 Да направим следното. 107 00:08:44,858 --> 00:08:46,902 Мога да върна влака. 108 00:08:50,072 --> 00:08:52,407 окей Можете да поправите това. 109 00:09:06,213 --> 00:09:10,133 Имате пет минути, или ще взривя този влак. 110 00:09:11,134 --> 00:09:13,637 И те нямат нищо, което могат направете, за да го предотвратите. 111 00:09:15,055 --> 00:09:16,974 Да, а другата сделка? 112 00:09:17,558 --> 00:09:19,142 А Марша? 113 00:09:20,561 --> 00:09:22,229 Както казах снощи, 114 00:09:22,312 --> 00:09:23,856 Марша ще се оправи 115 00:09:24,481 --> 00:09:26,275 ако получим това, което искаме. 116 00:09:30,237 --> 00:09:31,238 може ли да се обадиш 117 00:09:31,864 --> 00:09:33,407 Нека да видя, да опитаме. 118 00:10:00,058 --> 00:10:02,186 Тази глупост работи! 119 00:10:20,120 --> 00:10:22,623 Професоре, трябва да се махна оттук. 120 00:10:23,415 --> 00:10:26,126 Бъдете спокойни и помнете какво каза шофьорът. 121 00:10:27,961 --> 00:10:29,463 Сега ще се махаме от тук. 122 00:10:31,423 --> 00:10:32,466 не искаш ли 123 00:10:36,136 --> 00:10:38,388 върви разбира се 124 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Зима? 125 00:11:02,996 --> 00:11:04,706 Сам, какво стана? 126 00:11:04,790 --> 00:11:06,333 Къде е Бейли-Браун? 127 00:11:07,835 --> 00:11:09,711 Първо, искам отговори. 128 00:11:09,795 --> 00:11:11,880 Къде е Бейли-Браун? 129 00:11:14,091 --> 00:11:16,593 На път за доставка на Бергманщрасе. 130 00:11:18,262 --> 00:11:20,764 Това е лъжа. Изпрати го обратно. 131 00:11:22,808 --> 00:11:24,142 Откъде знае това? 132 00:11:25,561 --> 00:11:26,603 Зима. 133 00:11:27,813 --> 00:11:31,233 Вземете го за доставка, или целият този влак се издига във въздуха. 134 00:11:37,030 --> 00:11:38,115 Той ще бъде там. 135 00:11:40,659 --> 00:11:41,660 Добре че си. 136 00:11:46,415 --> 00:11:48,584 Потърсете помощ от Унтер ден Линден 137 00:11:48,667 --> 00:11:50,210 и изпрати влака обратно. 138 00:11:56,508 --> 00:11:57,634 Движи се. 139 00:11:57,718 --> 00:11:58,802 разбрах. 140 00:12:02,014 --> 00:12:03,098 да тръгваме! 141 00:12:08,562 --> 00:12:09,563 да 142 00:12:10,147 --> 00:12:11,481 Той е добър. 143 00:12:11,565 --> 00:12:14,151 - Пак ли се преместиха? - да добра работа 144 00:12:15,611 --> 00:12:18,363 - Близо сме до приключването на това. - да 145 00:12:18,947 --> 00:12:22,367 Стига с правенето на глупости, и получавате парите си. 146 00:12:22,451 --> 00:12:23,452 вярно 147 00:12:23,535 --> 00:12:26,455 Вземете влака до перона, Ще се срещнем там. 148 00:12:31,835 --> 00:12:32,961 Сега можем да тръгваме. 149 00:12:57,402 --> 00:12:59,112 Този човек лъже и вече е убил. 150 00:12:59,530 --> 00:13:01,615 Ада, това излезе извън контрол. 151 00:13:03,659 --> 00:13:07,287 Той знае за влака. И ние Дори не знаеш къде е влакът. 152 00:13:07,871 --> 00:13:10,874 Трябваше да го оставя да го намери че ще му дадем каквото иска. 153 00:13:12,292 --> 00:13:13,292 Но? 154 00:13:14,378 --> 00:13:15,379 Да се ​​намесим. 155 00:13:19,424 --> 00:13:23,595 Ако това работи, той може да го направи Каквото и да искате, никой не трябва да умира. 156 00:13:27,850 --> 00:13:28,934 Освен Фреди. 157 00:13:37,860 --> 00:13:39,027 Защо го убихте? 158 00:13:44,992 --> 00:13:47,744 Фреди трябваше да умре защото си се объркал. 159 00:13:48,662 --> 00:13:50,747 Щеше да се обади контролен център. 160 00:13:52,457 --> 00:13:54,501 Ако шефът ми беше разбрал, 161 00:13:55,085 --> 00:13:57,421 Щеше да взриви целия влак. 162 00:13:58,088 --> 00:13:59,715 И това щеше да убие Марша. 163 00:14:03,886 --> 00:14:05,387 Така става, нали? 164 00:14:06,471 --> 00:14:07,931 Затворена верига. 165 00:14:09,975 --> 00:14:12,186 Не оставя следа кой командва. 166 00:14:15,564 --> 00:14:16,565 Отвеждайки те. 167 00:14:18,275 --> 00:14:19,276 �. 168 00:14:20,110 --> 00:14:21,236 Освен мен. 169 00:14:45,385 --> 00:14:46,637 Стигна много дълбоко. 170 00:14:48,138 --> 00:14:49,723 Ще трябва да дадете шевове. 171 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 По-добре иди в ПС. 172 00:14:52,518 --> 00:14:54,228 Не, всичко е наред. 173 00:14:54,311 --> 00:14:56,396 Но го задръжте за известно време. 174 00:15:07,824 --> 00:15:09,785 Има PS на час път. 175 00:15:11,161 --> 00:15:12,621 Защо проговорих? ти си от тук 176 00:15:14,373 --> 00:15:16,250 Трябва да познавате Свети Франциск. 177 00:15:16,333 --> 00:15:18,126 Свети Франциск, знам. 178 00:15:19,002 --> 00:15:21,088 Прекарах твърде много нощи в PS там. 179 00:15:26,051 --> 00:15:27,386 Ще направя превръзка. 180 00:15:28,011 --> 00:15:29,513 къде отиваш 181 00:15:30,305 --> 00:15:31,807 Ще взема медицинския комплект. 182 00:15:49,408 --> 00:15:50,324 Свети Франциск? 183 00:15:50,325 --> 00:15:51,325 УМБАЛ СВ. МАЙКЪЛ 184 00:15:54,496 --> 00:15:55,539 Отзад! 185 00:16:01,753 --> 00:16:03,130 къде е тя 186 00:16:03,131 --> 00:16:08,131 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 187 00:16:22,816 --> 00:16:23,901 мамка му 188 00:16:23,984 --> 00:16:25,861 Не може да е стигнала далеч. 189 00:16:45,589 --> 00:16:46,590 мамка му 190 00:16:47,216 --> 00:16:49,051 - Вземете всичко. - Той идва. 191 00:16:51,803 --> 00:16:52,804 По този начин. 192 00:17:19,915 --> 00:17:24,002 Тя има детонатора, по дяволите! Защо той е там с нея? 193 00:17:28,048 --> 00:17:29,174 какво става 194 00:17:29,258 --> 00:17:31,343 - Какво става? - Момчета. 195 00:17:31,426 --> 00:17:33,846 Можеш ли да се успокоиш за минута, моля те? 196 00:17:33,929 --> 00:17:36,557 Спокойствие. Само секунда. Един по един, става ли? 197 00:17:37,099 --> 00:17:38,642 Хората можеха да умрат там. 198 00:17:38,725 --> 00:17:39,852 Но никой не умря. 199 00:17:39,935 --> 00:17:41,728 - Майната му, тя е виновна! - Без бой. 200 00:17:41,812 --> 00:17:43,105 хей до. 201 00:17:43,188 --> 00:17:45,107 Спокойствие. 202 00:17:45,190 --> 00:17:47,943 Тя не е враг. Това е по-голямо от нас. 203 00:17:48,026 --> 00:17:50,571 Никой не е пострадал, да продължим така. 204 00:17:50,654 --> 00:17:54,116 окей Искаме същото нещо: остани жив. 205 00:17:54,199 --> 00:17:55,826 Трябва да ни пуснете. 206 00:17:55,909 --> 00:17:57,160 Не е толкова просто. 207 00:17:59,663 --> 00:18:01,415 Но мога да кажа едно. 208 00:18:01,498 --> 00:18:04,168 Доставката ще се извърши. 209 00:18:04,793 --> 00:18:10,174 И ако останем спокойни и си сътрудничат с властите, 210 00:18:10,257 --> 00:18:12,217 Да се измъкнем живи от това. 211 00:18:12,301 --> 00:18:13,844 нали обещавам 212 00:18:15,053 --> 00:18:16,054 нали 213 00:18:22,769 --> 00:18:26,106 GSG 9 ще има екип в тунела. 214 00:18:26,190 --> 00:18:28,150 Те ще ви уведомят кога е влакът пресечете тези точки. 215 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Ще има стрелци 216 00:18:30,360 --> 00:18:32,779 тук, тук и тук. 217 00:18:33,989 --> 00:18:35,741 Никой ли във влака няма да ги види? 218 00:18:35,991 --> 00:18:38,660 Да изтрием светлините на гарата и тунела. 219 00:18:39,119 --> 00:18:41,705 Идеалното нещо би било директен изстрел срещу Нелсън. 220 00:18:42,206 --> 00:18:43,540 И всичко щеше да свърши. 221 00:18:46,502 --> 00:18:48,128 А в нашия несъвършен свят? 222 00:18:49,213 --> 00:18:51,924 Вълк и екипът нахлуват във влака. 223 00:18:59,139 --> 00:19:00,474 Взехте правилното решение. 224 00:19:04,228 --> 00:19:06,313 Кажете на Wolf да позиционира отбора. 225 00:19:34,883 --> 00:19:37,970 Запишете всичко това като доказателство. 226 00:19:38,846 --> 00:19:39,846 разбира се 227 00:19:39,888 --> 00:19:42,766 - Чух, че имаш нещо за мен. - От производителя на помпата. 228 00:19:43,141 --> 00:19:44,184 Весела Коледа. 229 00:19:51,775 --> 00:19:53,652 Можеш ли да ми измислиш име? 230 00:19:54,278 --> 00:19:55,821 Агата Робак. 231 00:19:57,155 --> 00:19:58,824 Да, мисля, че е полякиня. 232 00:19:59,867 --> 00:20:01,118 надявам се 233 00:20:05,289 --> 00:20:07,374 БРИТАНСКО ПОСОЛСТВО ТАЙНИ СЛУЖБИ 234 00:20:17,593 --> 00:20:18,886 Греъм? 235 00:20:18,969 --> 00:20:20,846 Тачър. Как се върна тук? 236 00:20:21,430 --> 00:20:22,598 Няма разрешение. 237 00:20:22,681 --> 00:20:25,100 �. Но знам кой го има. 238 00:20:27,603 --> 00:20:29,688 Питър Фабер, MI5. 239 00:20:30,939 --> 00:20:32,232 Имаме нужда от вашата помощ. 240 00:20:32,816 --> 00:20:35,694 ТЕРОРИСТИЧЕН ИНЦИДЕНТ В БЕРЛИН 241 00:20:35,777 --> 00:20:36,694 извинете ме 242 00:20:36,695 --> 00:20:38,989 - Извинете ме. - Тази дама не е добре. 243 00:20:41,033 --> 00:20:43,911 Извинете, жена ми падна. 244 00:20:45,704 --> 00:20:47,539 - благодаря - благодаря 245 00:20:53,045 --> 00:20:54,671 Блед си. 246 00:20:54,755 --> 00:20:56,673 Сигурен ли си, че си добре? 247 00:20:57,257 --> 00:21:00,636 не се притеснявай Нищо не съм счупил. 248 00:21:08,644 --> 00:21:10,562 Не, моля, не вдигайте шум. 249 00:21:10,646 --> 00:21:12,814 Стефан, моля те. остани с мен 250 00:21:19,446 --> 00:21:24,243 Кой би си помислил, че се вози с U-Bahn Възможно ли е да е толкова вълнуващо? 251 00:21:34,920 --> 00:21:37,798 Клара? Трябва да говоря с Уинтър. 252 00:21:39,424 --> 00:21:40,676 добре е 253 00:21:40,759 --> 00:21:42,761 Можеш да ме уведомиш, когато преминеш 254 00:21:44,263 --> 00:21:45,931 по сигнал 168? 255 00:21:46,890 --> 00:21:49,893 Добре, можем. Поставете Winter там. 256 00:21:51,186 --> 00:21:52,312 Тук съм, Сам. 257 00:21:52,396 --> 00:21:56,859 Уинтър, искам да изясня няколко неща когато пристигнем на Бергманщрасе. 258 00:21:56,942 --> 00:21:58,193 Той може да говори. 259 00:21:58,277 --> 00:22:00,362 Първо, ако видя полицай, 260 00:22:00,445 --> 00:22:01,613 навсякъде, 261 00:22:02,281 --> 00:22:03,782 Няма да спираме на гарата. 262 00:22:04,324 --> 00:22:05,325 вярно 263 00:22:07,411 --> 00:22:09,705 И второ. 264 00:22:09,788 --> 00:22:12,708 Просто Джон Бейли-Браун може да е на платформата. 265 00:22:13,917 --> 00:22:17,212 Ако условията са изпълнени, Пускам пътниците, 266 00:22:17,713 --> 00:22:19,673 и Бейли-Браун се качва на влака. 267 00:22:20,174 --> 00:22:23,051 много добре Съгласни сме с условията. 268 00:22:29,516 --> 00:22:30,767 Колко време остава? 269 00:22:33,729 --> 00:22:34,771 Още две спирки. 270 00:22:35,731 --> 00:22:39,401 - И пристигнахме на Бергманщрасе? - �, на Бергманщрасе. 271 00:22:39,484 --> 00:22:40,819 Старият край на линията. 272 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 щяхме да обикаляме, 273 00:22:43,488 --> 00:22:47,075 но сигурно са сменили следите да ни закара до гарата. 274 00:22:48,452 --> 00:22:51,163 Колко дълъг е сигналът? което Клара спомена? кое? 275 00:22:52,039 --> 00:22:53,123 168. 276 00:22:54,291 --> 00:22:55,459 Но това е 277 00:22:56,585 --> 00:22:57,961 доста странно. 278 00:22:59,922 --> 00:23:00,964 какво? 279 00:23:03,091 --> 00:23:04,343 Вече минахме. 280 00:23:05,677 --> 00:23:07,930 Още преди да е попитала. 281 00:23:09,389 --> 00:23:11,225 Изглежда не знаят къде сме. 282 00:23:26,323 --> 00:23:30,160 Чух, че това е най-доброто място в града за ядене на келбаса. 283 00:23:31,578 --> 00:23:32,663 Кой ти каза? 284 00:23:33,455 --> 00:23:34,665 Лош съм с имената. 285 00:23:35,666 --> 00:23:36,708 Но ти 286 00:23:37,417 --> 00:23:39,002 Бих познал лицето му. 287 00:23:43,423 --> 00:23:48,554 Наясно ли сте, че вие Имате 12 697 неотворени имейла? 288 00:23:50,055 --> 00:23:51,390 Имам система. 289 00:23:52,224 --> 00:23:54,893 вярно Така че това е имейлът 290 00:23:54,977 --> 00:23:58,522 в който Нелсън изпраща на Тачър досието на неговите доказателства. 291 00:24:02,734 --> 00:24:05,320 чакай Това е поверителна информация. 292 00:24:05,404 --> 00:24:06,405 ОГРАНИЧЕН - ИНЦИДЕНТ 293 00:24:06,488 --> 00:24:08,740 И дали всичко идва от един и същ източник? 294 00:24:09,992 --> 00:24:11,034 Така изглежда. 295 00:24:11,743 --> 00:24:14,413 Метаданните показват една точка на произход. 296 00:24:14,496 --> 00:24:17,249 А ти дори не знаеш Кажете ми кой изпрати това? 297 00:24:17,332 --> 00:24:20,335 Искам да кажа, скриха го много добре пистите. 298 00:24:21,587 --> 00:24:24,464 Невъзможно да се знае без достъп до лаптопа на Нелсън. 299 00:24:26,425 --> 00:24:28,760 Мобилният телефон на Сам беше в хотелската стая, 300 00:24:29,261 --> 00:24:31,597 а лаптопът беше в куфарчето. 301 00:24:32,181 --> 00:24:34,016 Германската полиция трябва да ги има. 302 00:24:38,812 --> 00:24:40,022 Ще направя няколко разговора. 303 00:24:44,693 --> 00:24:46,695 Няма смисъл да го отричаш, Агата. 304 00:24:49,489 --> 00:24:50,490 Ние 305 00:24:52,451 --> 00:24:54,870 Намерихме вашата карта за фитнес не след него. 306 00:24:55,746 --> 00:24:57,831 Имам лице Кой ходи на фитнес? 307 00:24:58,582 --> 00:25:00,751 Трябва да си представите какво прави той. 308 00:25:01,668 --> 00:25:04,671 Той казва, че е така По-добре е да не знам. 309 00:25:06,548 --> 00:25:07,758 За моята безопасност. 310 00:25:09,635 --> 00:25:12,221 Ние не си говорим от миналия петък. 311 00:25:13,138 --> 00:25:14,181 Той каза 312 00:25:15,182 --> 00:25:18,018 че няма да го видя през следващите няколко седмици. 313 00:25:21,355 --> 00:25:22,606 Къде отиваше? 314 00:25:23,398 --> 00:25:25,901 ще позная. Той не ти каза. 315 00:25:32,241 --> 00:25:34,493 Изтеглете списъците с пътниците от всички полети 316 00:25:34,576 --> 00:25:36,745 напускане на Берлин след 9 сутринта днес. 317 00:25:36,828 --> 00:25:39,081 Започнете с дестинации на Източна Европа. 318 00:25:39,540 --> 00:25:41,041 Добре, ще почакам. 319 00:25:43,418 --> 00:25:44,628 Трябва ми името на Марко. 320 00:25:45,504 --> 00:25:46,505 Истинският. 321 00:25:47,381 --> 00:25:50,133 В противен случай ще отнеме повече време Какви няколко седмици за теб да го видиш отново. 322 00:25:56,849 --> 00:25:58,725 Да спрем на Бергманщрасе. 323 00:26:09,570 --> 00:26:11,321 Хайде излизай. 324 00:26:36,930 --> 00:26:38,599 Транспортът отне 20 минути. 325 00:26:39,683 --> 00:26:42,269 - Някои хора го намират за отнемащо време. - Вече е късно. 326 00:26:43,020 --> 00:26:46,190 За повече от 100 часа От интервюта никога не съм го виждал такъв. 327 00:26:51,195 --> 00:26:53,572 Производителят на помпата Името му е Йозеф Камински. 328 00:26:54,072 --> 00:26:56,116 Йозеф със З. 329 00:26:57,868 --> 00:26:59,077 Ударил ли си някого? 330 00:26:59,828 --> 00:27:00,829 Отлично. 331 00:27:01,163 --> 00:27:03,665 Когато излезе този полет до Варшава? 332 00:27:07,085 --> 00:27:08,504 Добре, кога ще излезе? 333 00:27:12,758 --> 00:27:14,176 От Бранденбург? 334 00:27:15,552 --> 00:27:16,552 мамка му 335 00:27:22,893 --> 00:27:25,395 кое място е това хей 336 00:27:27,648 --> 00:27:29,399 Бронежилетка 337 00:27:30,484 --> 00:27:32,528 Това не е ли твърде голямо преувеличение? 338 00:27:33,028 --> 00:27:36,448 Защо ми трябва това, а? къде ме водиш 339 00:27:36,532 --> 00:27:38,325 млъкни! Това е за твое добро. 340 00:27:39,076 --> 00:27:40,118 Дай ми ръцете си. 341 00:28:05,978 --> 00:28:08,021 Преминете към защитена комуникация. 342 00:28:10,190 --> 00:28:11,191 ШОФЬОР НА МАШИНА 343 00:28:21,243 --> 00:28:24,246 Прилича на Бергманщрасе се поема от GSG 9. 344 00:28:37,259 --> 00:28:38,468 Зима? 345 00:28:39,386 --> 00:28:40,888 Е, промених решението си. 346 00:28:44,057 --> 00:28:45,058 Какво беше? 347 00:28:48,020 --> 00:28:51,940 Пътниците няма да напускат влака докато не ми дадоха Бейли-Браун. 348 00:28:52,024 --> 00:28:54,526 - Какво по дяволите правиш? - Чакай. 349 00:28:57,487 --> 00:28:58,822 Може да са само глупости! 350 00:29:03,118 --> 00:29:04,244 вярно 351 00:29:05,996 --> 00:29:06,997 представих си. 352 00:29:07,748 --> 00:29:08,957 какво? 353 00:29:12,252 --> 00:29:13,420 Към влака. 354 00:29:13,504 --> 00:29:15,130 -Сам. - не 355 00:29:15,214 --> 00:29:16,882 - Само за влака. - Да спра? 356 00:29:16,965 --> 00:29:17,966 Да спреш. 357 00:29:18,926 --> 00:29:19,927 Ние спираме. 358 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 Защо това забавяне? 359 00:29:39,196 --> 00:29:40,864 Всичко ще бъде наред. 360 00:29:42,908 --> 00:29:46,537 Ще се върнеш при хората които обичат много скоро. 361 00:30:02,135 --> 00:30:04,721 Мислите ли, че тя планира щурмувам влака? 362 00:30:04,805 --> 00:30:07,599 Тя прие условия, които никой с чиста съвест бих приел 363 00:30:07,683 --> 00:30:09,768 ако не ни привлече. 364 00:30:10,811 --> 00:30:13,021 Полицията ще ни устрои засада. 365 00:30:13,105 --> 00:30:14,356 Каква е алтернативата? 366 00:30:16,316 --> 00:30:18,819 Ако не влезем в гарата, той взривява влака. 367 00:30:19,486 --> 00:30:24,074 Ще експлодира, ако бъде попаднал в засада и Джон Бейли-Браун не е доставен. 368 00:30:25,450 --> 00:30:29,371 Бергманщрасе е задънена улица. Ако има засада и влизаме� 369 00:30:30,247 --> 00:30:31,415 Ние няма да си тръгваме. 370 00:30:32,040 --> 00:30:33,584 Няма измъкване. 371 00:30:40,507 --> 00:30:43,468 Чакай, каза контрола Не виждаш ли къде сме? 372 00:30:43,969 --> 00:30:45,179 Изглежда не. 373 00:30:46,263 --> 00:30:49,933 Мисля, че експлозията може да има повреда на електронната мрежа. 374 00:30:50,017 --> 00:30:51,185 Слепи ли са? 375 00:30:52,311 --> 00:30:53,312 �. 376 00:30:53,395 --> 00:30:57,566 Ако можем да отклоним излезете от капана, все още имате шанс. 377 00:32:33,745 --> 00:32:35,080 мамка му 378 00:32:39,168 --> 00:32:40,919 Това излиза извън контрол. 379 00:32:41,003 --> 00:32:42,921 Време е да стане по-трудно. 380 00:32:48,594 --> 00:32:51,138 Е, както и да се случи това, нас 381 00:32:51,763 --> 00:32:54,516 няма да може да ви предупреди. Когато изпращам, 382 00:32:54,600 --> 00:32:58,520 потърсете ни на точките, за да отклоним след Бергманщрасе. 383 00:32:58,604 --> 00:33:00,189 вярно аз ще бъда там 384 00:33:12,492 --> 00:33:14,328 Екип за нашествие отива на 1-ва позиция. 385 00:33:19,917 --> 00:33:21,543 А пътниците? 386 00:33:22,211 --> 00:33:24,755 Ще те ли задавайте глупави въпроси 387 00:33:24,838 --> 00:33:27,841 Дори няма да забележат, че ни няма. Дръжте ги спокойни. 388 00:33:47,319 --> 00:33:48,779 Влакът вече трябва да пристига. 389 00:33:50,906 --> 00:33:52,074 Клара. 390 00:33:52,908 --> 00:33:54,117 Обади се на Сам. 391 00:33:57,538 --> 00:33:58,872 Сам? 392 00:33:59,831 --> 00:34:01,083 там ли си 393 00:34:02,459 --> 00:34:03,502 Сам? 394 00:34:04,670 --> 00:34:06,046 о, не 395 00:34:07,548 --> 00:34:08,548 моля не 396 00:34:10,467 --> 00:34:11,760 Сам? 397 00:34:13,719 --> 00:34:15,013 да 398 00:34:15,848 --> 00:34:17,808 Джон Бейли-Браун е на платформата. 399 00:34:18,516 --> 00:34:20,018 Ние сме готови. 400 00:34:21,186 --> 00:34:22,646 Клара, почакай. 401 00:34:23,856 --> 00:34:27,650 Гарата е на 300м посока. Точките трябва да са близки. 402 00:34:29,570 --> 00:34:31,822 Сам, къде си? 403 00:34:32,489 --> 00:34:34,949 Ние сме готови за преминаване през знак 168. 404 00:34:40,746 --> 00:34:43,041 вълк, влакът вече наближава. 405 00:34:43,125 --> 00:34:44,376 Имате ли визуализации? 406 00:34:46,628 --> 00:34:47,963 Отрицателна. 407 00:34:56,929 --> 00:34:58,348 Навлизане в тъмното. 408 00:35:03,520 --> 00:35:06,106 Те трябва да чакат Скоро ще сме на гарата. 409 00:35:14,281 --> 00:35:15,365 манивела. 410 00:35:16,617 --> 00:35:17,618 Т�. 411 00:35:17,701 --> 00:35:18,702 там. 412 00:35:39,723 --> 00:35:40,724 Сам? 413 00:35:42,768 --> 00:35:44,061 глупости. 414 00:35:44,853 --> 00:35:46,063 Сам? 415 00:35:47,564 --> 00:35:48,732 Какво беше? 416 00:35:49,274 --> 00:35:53,904 Възрастната дама. Не знам точно какво се случи, Има нужда от медицинска помощ. 417 00:35:59,660 --> 00:36:00,827 Знам първа помощ. 418 00:36:02,704 --> 00:36:03,747 извинете ме 419 00:36:06,625 --> 00:36:07,709 Внимателно. 420 00:36:10,128 --> 00:36:11,338 Защо спряхме? 421 00:36:13,215 --> 00:36:14,216 Какво беше? 422 00:36:19,054 --> 00:36:21,682 Трябва да говоря с който и да е командвайте, моля. 423 00:36:30,566 --> 00:36:31,692 Не би трябвало да отнеме много време. 424 00:36:32,359 --> 00:36:34,361 Все още не знаем къде се намират. 425 00:36:40,742 --> 00:36:43,787 Вълк, виждаш ли влака? 426 00:36:46,331 --> 00:36:47,332 Отрицателна. 427 00:36:48,041 --> 00:36:49,877 аванс, 428 00:36:49,960 --> 00:36:51,420 но внимателно. 429 00:36:53,338 --> 00:36:54,965 разбрах. 430 00:36:55,924 --> 00:36:57,718 Браво екип, поддържайте позиция. 431 00:37:08,562 --> 00:37:10,606 Може ли да минем? Моля да ме извините! 432 00:37:10,689 --> 00:37:12,274 - Точно там. - Лиценз. 433 00:37:13,650 --> 00:37:15,152 Нека мина. 434 00:37:16,153 --> 00:37:17,237 Т�. 435 00:37:20,157 --> 00:37:21,366 какво стана 436 00:37:21,450 --> 00:37:22,450 Тя падна. 437 00:37:26,413 --> 00:37:28,707 Съпругът ми все още е в този влак. 438 00:37:29,791 --> 00:37:32,669 имате нужда вземете това на сериозно! 439 00:37:32,753 --> 00:37:36,381 Знам, че бебето ми не е на борда. Опитвам се да обясня това. 440 00:37:36,465 --> 00:37:39,885 Слязох там, и похитителят ми го даде. 441 00:37:44,014 --> 00:37:45,224 даде какво? 442 00:37:53,482 --> 00:37:54,608 наистина съжалявам 443 00:37:57,027 --> 00:37:58,487 нямам какво да правя 444 00:37:58,820 --> 00:38:01,198 какво? като това? 445 00:38:07,287 --> 00:38:08,830 наистина съжалявам 446 00:38:25,889 --> 00:38:27,474 Добре, Ото. Готови. 447 00:38:29,852 --> 00:38:30,978 Ото, отговори. 448 00:38:34,690 --> 00:38:36,483 Ото, отговори. Ние сме готови. 449 00:38:39,194 --> 00:38:40,612 Виждам нещо. 450 00:38:41,780 --> 00:38:43,156 Ото, там ли си? 451 00:38:43,240 --> 00:38:45,576 Има движение. Няма сигнал за влак. 452 00:38:46,326 --> 00:38:47,911 Отидете там и проучете. 453 00:38:48,161 --> 00:38:50,122 Казаха, че отиват пази ни в безопасност. 454 00:38:50,956 --> 00:38:52,416 И още някой умря. 455 00:38:54,585 --> 00:38:56,587 Ще им кажа. Това мога да направя. 456 00:38:59,047 --> 00:39:01,425 Изглежда желаещ да правят каквото искат. 457 00:39:01,508 --> 00:39:03,051 какво искаш от мен 458 00:39:05,888 --> 00:39:07,681 Просто се опитвам да оцелея! 459 00:39:11,310 --> 00:39:12,561 Като всички останали тук. 460 00:39:19,318 --> 00:39:20,402 Това от влака ли е? 461 00:39:21,486 --> 00:39:22,946 Нелсън го даде на майка си. 462 00:39:24,031 --> 00:39:26,450 е от камерата от кабината на водача. 463 00:39:28,911 --> 00:39:30,579 Сигурно искат да покажат нещо. 464 00:39:31,079 --> 00:39:32,331 Но какво? 465 00:39:35,083 --> 00:39:36,084 Можете ли да ускорите? 466 00:39:49,056 --> 00:39:50,432 В тунела има хора. 467 00:39:51,725 --> 00:39:54,436 Извън влака? Можете ли да идентифицирате? 468 00:39:55,103 --> 00:39:57,231 Отрицателна. чакай 469 00:39:59,858 --> 00:40:01,485 Един от тях е Tango 1. 470 00:40:02,236 --> 00:40:04,905 Той е с жена не е идентифициран. 471 00:40:05,155 --> 00:40:06,990 Вълкът има външен вид на Нелсън в тунела. 472 00:40:07,282 --> 00:40:10,285 какво? Нелсън в тунела ли е? 473 00:40:13,038 --> 00:40:14,456 Какво чака? 474 00:40:18,126 --> 00:40:20,128 Вълко, какво правят? 475 00:40:22,297 --> 00:40:24,132 чакай Все по-близо. 476 00:40:30,430 --> 00:40:31,557 вярно 477 00:40:31,640 --> 00:40:33,267 - Напред! - Напредвам! 478 00:40:34,351 --> 00:40:35,351 какво е това 479 00:40:36,103 --> 00:40:38,021 Пътникът мъртъв ли е? 480 00:40:43,068 --> 00:40:44,236 кой е това 481 00:40:48,490 --> 00:40:49,992 Трябва да се види това! 482 00:40:53,078 --> 00:40:54,872 Нелсън има съучастник. 483 00:40:55,747 --> 00:40:56,957 Пауза там. 484 00:40:57,958 --> 00:40:59,501 Това ли е жената в тунела? 485 00:41:02,838 --> 00:41:05,883 Жената може да е враждебна. Дайте пълно описание. 486 00:41:06,592 --> 00:41:08,844 среден ръст, Началото на 30-те години. Трудно се вижда 487 00:41:10,387 --> 00:41:11,722 чакай 488 00:41:13,223 --> 00:41:14,725 кой е там 489 00:41:14,808 --> 00:41:15,809 мамка му 490 00:41:16,393 --> 00:41:18,854 Ръцете горе! Сега! 491 00:41:19,229 --> 00:41:20,898 Вълк, какво става? 492 00:41:22,399 --> 00:41:25,110 не! Или ще я убия, по дяволите. не 493 00:41:25,194 --> 00:41:27,112 моля Не стреляй! 494 00:41:27,196 --> 00:41:28,697 Той я използва като щит. 495 00:41:29,281 --> 00:41:30,699 Той я взе за заложница. 496 00:41:31,617 --> 00:41:32,868 мамка му 497 00:41:34,953 --> 00:41:38,081 Ото. Ото, докарай влака веднага. Докарайте този влак сега. 498 00:41:39,082 --> 00:41:41,168 вълк, Имаме нужда от идентификация! 499 00:41:44,379 --> 00:41:46,673 Конска опашка, парка 500 00:41:47,508 --> 00:41:48,842 това е тя! 501 00:41:49,259 --> 00:41:52,262 Жената, която Нелсън взе я за заложник! 502 00:41:54,014 --> 00:41:55,557 Имам нужда от решение. Сега! 503 00:41:57,017 --> 00:41:58,685 Ако имате свобода, стреляйте. 504 00:41:58,769 --> 00:42:00,604 - Но Сам е - Стреляй! 505 00:42:02,397 --> 00:42:03,607 Разрешение дадено. 506 00:42:11,406 --> 00:42:14,701 Опитвам се да бъда честен човек 507 00:42:15,536 --> 00:42:18,247 Почти всеки ден говоря с Бог 508 00:42:19,748 --> 00:42:22,876 Понякога този свят може да се отнася лошо с мен 509 00:42:23,502 --> 00:42:26,630 Следвам пътя, Няма да се изгубя 510 00:42:27,673 --> 00:42:31,844 Когато започна да кипи Чувствата ми пламват 511 00:42:31,927 --> 00:42:35,848 Щях да съм мъж, пак щях да бъда мъж Но ти няма да останеш същият 512 00:42:35,931 --> 00:42:38,892 Ако не се отнасяш правилно с мен 513 00:42:40,227 --> 00:42:42,855 Мога да те сложа край 514 00:42:43,856 --> 00:42:45,315 Не е ли грях? 515 00:42:47,943 --> 00:42:50,320 Не е ли грях? 516 00:42:53,115 --> 00:42:55,993 Опитвам се да намеря силата в себе си 517 00:42:57,286 --> 00:43:00,247 За да не позволи душата ми бяга неукротимо 518 00:43:01,081 --> 00:43:04,877 започвам да кипя Чувствата ми пламват 519 00:43:04,960 --> 00:43:07,171 Би било мъж, ще продължи да бъде едно 520 00:43:07,504 --> 00:43:09,506 Субтитри: Валмир Мартинс