1
00:00:36,980 --> 00:00:43,630
~ มันเดือดเป็นฟอง ~
2
00:00:43,630 --> 00:00:50,370
~ มาดูกันว่าพร้อมทานหรือยัง ~
3
00:00:50,370 --> 00:00:57,110
~ เคี้ยว เคี้ยว เคี้ยว มันยังไม่พร้อม ~
4
00:01:03,910 --> 00:01:05,000
คุณหลับไปแล้วเหรอ?
5
00:01:05,000 --> 00:01:07,060
อะไร คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
6
00:01:08,380 --> 00:01:12,000
ดูสิพระอาทิตย์ตกวันนี้แดงมาก
7
00:01:12,960 --> 00:01:14,670
เฮ้ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
8
00:01:50,400 --> 00:01:51,910
เลขที่! เลขที่!
9
00:02:10,420 --> 00:02:11,490
เลขที่!
10
00:02:27,990 --> 00:02:34,940
~ มันเดือดเป็นฟอง ~
11
00:02:34,940 --> 00:02:41,110
~ มาดูกันว่าพร้อมทานหรือยัง ~
12
00:02:41,110 --> 00:02:46,990
~ เคี้ยว เคี้ยว เคี้ยว ตอนนี้พร้อมแล้ว ~
13
00:02:48,810 --> 00:02:50,610
กรุณาหยุด...
14
00:02:52,520 --> 00:02:56,570
หยุดเมื่อเธอ.
15
00:02:57,260 --> 00:02:58,730
ถามอย่างนั้นเหรอ?
16
00:03:01,530 --> 00:03:03,820
กำลังทรมานใครบางคนอยู่
17
00:03:04,230 --> 00:03:08,880
ทำให้ความทุกข์ยากทั้งหมดหายไป?
18
00:03:22,190 --> 00:03:23,470
เลขที่!
19
00:03:31,560 --> 00:03:36,510
พูดสิ คุณเคยโกรธบ้างไหมเมื่อถูกปฏิบัติเช่นนี้?
20
00:03:39,160 --> 00:03:40,520
เฮ้.
21
00:03:41,670 --> 00:03:44,830
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันจะรังแกคุณเสมอ
22
00:03:44,830 --> 00:03:46,420
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?
23
00:03:49,070 --> 00:03:51,130
ฉันถามคุณ.
24
00:03:52,950 --> 00:03:55,700
แล้วมันโอเคไหม?
25
00:03:57,350 --> 00:03:59,360
แล้วมันโอเคไหม?
26
00:04:03,030 --> 00:04:04,850
กรุณาหยุด...
27
00:04:08,290 --> 00:04:10,050
กรุณาหยุด...
28
00:04:12,570 --> 00:04:14,310
ว้าว.
29
00:04:15,770 --> 00:04:18,280
นั่นเป็นครั้งแรกที่คุณขอให้ฉันหยุด
30
00:04:20,010 --> 00:04:23,320
ขวา? คุณแค่ขอให้ฉันหยุดใช่ไหม?
31
00:04:24,610 --> 00:04:29,330
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าคุณสามารถท้าทายฉันได้?
32
00:04:55,540 --> 00:04:58,990
โอ้ เงาอันน่าสงสารที่ถูกผูกมัดอยู่ในความมืดมิด...
33
00:05:00,090 --> 00:05:03,060
ดูถูกผู้คนและทำร้ายพวกเขา...
34
00:05:03,850 --> 00:05:07,260
วิญญาณจมอยู่ในบาป...
35
00:05:16,330 --> 00:05:19,720
คุณต้องการที่จะเห็นว่าความตายเป็นอย่างไร?
36
00:05:24,610 --> 00:05:26,890
ไม่...หยุด...
37
00:05:29,550 --> 00:05:31,100
ไม่!
38
00:05:57,900 --> 00:05:59,730
ฉันควรทำอย่างไร...
39
00:06:06,410 --> 00:06:08,130
ฉันควรทำอย่างไร...?
40
00:06:12,020 --> 00:06:13,930
ไม่มีประโยชน์
41
00:06:15,120 --> 00:06:16,860
เสียใจกับมัน
42
00:06:17,790 --> 00:06:20,580
ฉันส่งเธอลงนรกแล้ว
43
00:07:01,110 --> 00:07:07,540
หม่า เกี่ยวกับข่าวลือที่ย้อนกลับไปถึงคุณว่า "จดหมายโต้ตอบของนรก"...
44
00:07:07,540 --> 00:07:10,330
รู้ไหมว่าช่วงนี้มันฮิตอีกแล้ว?
45
00:07:12,150 --> 00:07:15,230
โอ้. ฉันเห็น.
46
00:07:17,120 --> 00:07:21,000
ไม่เป็นไรถ้าฉันเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วใช่ไหม?
47
00:07:22,530 --> 00:07:25,610
นี่คือเรื่องราวจากตอนนั้น
48
00:07:28,180 --> 00:07:30,300
{\an8}เด็กหญิงมัธยมปลายหายตัวไป
49
00:07:30,300 --> 00:07:32,930
{\an8}นักเรียนที่หายไป
ยามาดะ คาเอเดะ
50
00:07:35,670 --> 00:07:39,190
จะดีกว่ามั้ยถ้าคุณกลับมาเขียนเกี่ยวกับไอดอลอีกครั้ง?
51
00:07:40,150 --> 00:07:43,340
อาชญากรรม ตำนานเมือง เรื่องอื้อฉาว ไอดอล
52
00:07:43,340 --> 00:07:45,100
ฉันจะเขียนอะไรก็ได้
53
00:07:54,160 --> 00:07:59,670
อย่างน้อยก็พยายามทำให้คนอย่างฉันน้อยที่สุด
54
00:08:01,800 --> 00:08:04,270
นั่นหมายความว่า...!
55
00:08:04,270 --> 00:08:05,460
เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง
56
00:08:05,460 --> 00:08:08,320
ถ้าเฮลเกิร์ลมาหาคุณ
57
00:08:08,320 --> 00:08:10,360
ฉันจะถ่ายรูปให้แน่นอน!
58
00:08:12,210 --> 00:08:14,620
ยังไงก็ตาม ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่ม
59
00:08:55,180 --> 00:08:58,420
ไม่... ไม่!
60
00:08:58,420 --> 00:09:04,240
ฉันไม่ต้องการที่จะไป! เลขที่! เลขที่! เลขที่!
61
00:09:10,940 --> 00:09:12,480
แม่!
62
00:09:13,000 --> 00:09:14,390
แม่!
63
00:09:35,020 --> 00:09:36,750
นางคุโด้? นางคุโด้?
64
00:09:36,750 --> 00:09:38,090
นางคุโด้? คุณได้ยินฉันไหม?
65
00:09:38,090 --> 00:09:39,350
- รับคลื่นไฟฟ้าหัวใจ
- เข้าใจแล้ว.
66
00:09:39,350 --> 00:09:43,270
นางคุโด้? นางคุโด้? นางคุโด้?
67
00:09:43,270 --> 00:09:46,980
คุณสบายดีไหม? นางคุโด้? คุณได้ยินฉันไหม?
68
00:09:48,900 --> 00:09:55,410
{\an2}สาวนรก
69
00:09:59,820 --> 00:10:01,210
คุณจะดูเรื่องนี้ไหม?
70
00:10:01,790 --> 00:10:05,670
{\an8}แม่ของฉันพยายามแก้แค้นผ่านจดหมายโต้ตอบของนรกและตกสู่นรกแล้ว
71
00:10:02,460 --> 00:10:03,710
เมื่อเวลา 12.00 น. พอดี
72
00:10:03,710 --> 00:10:05,670
เมื่อคุณเข้าถึงเว็บไซต์ Hell's Correspondence
73
00:10:05,670 --> 00:10:07,540
และใส่ชื่อคนที่คุณเกลียด
74
00:10:07,540 --> 00:10:09,560
พวกเขาจะตกนรก
75
00:10:09,800 --> 00:10:13,060
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากจะส่ง Ora Natsuko จาก Tsubaki High ลงนรก
76
00:10:13,060 --> 00:10:14,970
น่ากลัวจะแค้นใจแฟนโดนพรากไป!
77
00:10:14,970 --> 00:10:17,060
ไม่มันไม่ใช่! เป็นเรื่องปกติที่จะเกลียดเธอ!
78
00:10:17,060 --> 00:10:19,140
แค่สามเดือนเท่านั้น! มันเร็วเกินไป!
79
00:10:23,540 --> 00:10:30,580
ยังไงก็ตามแม่ของผู้เขียนบทความนี้ได้ร้องขอจดหมายโต้ตอบจากนรกและบุคคลนั้นก็หายตัวไปจริงๆ
80
00:10:30,580 --> 00:10:32,570
ฮะ? แต่ตอนนั้นมีอินเตอร์เน็ตมั้ย?
81
00:10:32,570 --> 00:10:35,750
ถ้าจำไม่ผิดก็ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์นะ
82
00:10:35,750 --> 00:10:37,240
จากนั้นคุณจะต้องโทรศัพท์เพื่อขอ
83
00:10:37,240 --> 00:10:39,590
แล้วคุณสามารถเข้าถึงได้จริงเหรอ?
84
00:10:39,590 --> 00:10:43,300
ฉันได้ยินมาว่าถ้าคุณไม่มีความแค้นจริงๆ คุณจะไม่สามารถเชื่อมต่อได้
85
00:10:44,760 --> 00:10:48,850
นอกจากนี้ ฉันได้ยินมาว่าผู้ร้องขอก็จะตกนรกเช่นกันเมื่อพวกเขาตาย
86
00:10:48,850 --> 00:10:51,290
- อะไรวะ?
- ฉันจะผ่าน.
87
00:10:51,290 --> 00:10:54,320
มันเหมือนกับว่า "ผู้ที่สาปแช่งผู้อื่นจะต้องรับผลแห่งการสาปแช่งของพวกเขา"
88
00:10:55,100 --> 00:10:57,260
- น่ากลัว!
- ฉันรู้ถูกต้อง
89
00:10:57,260 --> 00:10:59,210
ฉันไม่ต้องการที่จะลงนรก
90
00:11:04,980 --> 00:11:06,800
เฮ้ มิโฮะ
91
00:11:07,110 --> 00:11:09,590
ดูเหมือนว่าคุณไม่มีความสนใจเลย
92
00:11:11,960 --> 00:11:14,360
ใช่ ฉันสนใจจริงๆ นั่นไม่เป็นความจริง
93
00:11:14,360 --> 00:11:16,700
มันไม่มีอะไรให้ยิ้มเลย
94
00:11:22,570 --> 00:11:23,970
ขอโทษ.
95
00:11:27,630 --> 00:11:29,580
ฉันล้อเล่น. ฉันแค่ล้อเล่น!
96
00:11:29,580 --> 00:11:32,140
อย่าใช้มันอย่างจริงจัง มาเร็ว!
97
00:11:32,140 --> 00:11:34,010
- คุณทำให้มิโฮะกลัว
- ฉันกินไปแล้วบางส่วน ต้องการบ้างไหม?
98
00:11:34,010 --> 00:11:35,490
ไม่มีทางที่ฉันจะกินมัน!
99
00:11:37,300 --> 00:11:39,480
ขอโทษค่ะ คุณมีตั๋วอีกไหม?
100
00:11:39,480 --> 00:11:40,350
คุณไม่มีตั๋วเหรอ?
101
00:11:58,860 --> 00:12:01,270
ขอบคุณที่รอ. การแสดงกำลังจะเริ่มแล้ว
102
00:12:01,270 --> 00:12:03,020
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ
103
00:12:33,340 --> 00:12:39,100
~ ฉันเสแสร้งซ้ำแล้วซ้ำเล่า ~
104
00:12:39,100 --> 00:12:41,710
~ ฉันต้องการความเงียบ ~
105
00:12:41,710 --> 00:12:44,080
~ จิบความสงบแห่งการตกแต่งอย่างลวกๆ ~
106
00:12:44,080 --> 00:12:46,370
~ เพิกเฉยต่อความวุ่นวายที่ตื่นขึ้น ~
107
00:12:46,370 --> 00:12:51,170
~ หมูไร้ค่าจะไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ~
108
00:12:52,120 --> 00:12:58,050
~ มือแห่งการไถ่บาปยังคงหลับอยู่ ~
109
00:12:58,050 --> 00:13:00,430
~ ฉันจะทำให้มันเป็นไปตามที่ควรจะเป็น ~
110
00:13:00,430 --> 00:13:02,090
~ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ~
111
00:13:02,270 --> 00:13:05,090
~ โลกแห่งความสับสนวุ่นวายที่แท้จริงในตอนท้ายของการทำลายล้าง ~
112
00:13:05,090 --> 00:13:10,660
~ คว้าท้องฟ้าอันมืดมิด ~
113
00:13:11,210 --> 00:13:19,210
~ ลุกขึ้นมาฆ่าโลกอันเน่าเปื่อยนี้ ~
114
00:13:19,210 --> 00:13:21,600
~ และโผล่ออกมาจากรังไหม ~
115
00:13:23,990 --> 00:13:25,530
ขยะ!
116
00:13:27,990 --> 00:13:30,110
คุณเสียงดังมาก!
117
00:13:45,610 --> 00:13:47,670
รอ. คุณกำลังทำอะไร?
118
00:13:47,670 --> 00:13:50,560
ไอ้สารเลวคนนี้กำลังสัมผัสเธอ
119
00:13:50,880 --> 00:13:52,390
ขวา?
120
00:13:52,720 --> 00:13:54,620
ใช่ใช่
121
00:13:54,620 --> 00:13:56,690
ฉันควรโทรหาตำรวจหรือไม่?
122
00:13:57,450 --> 00:13:59,160
ฉันขอโทษ...
123
00:13:59,890 --> 00:14:01,680
ไม่ได้ยินคุณ!
124
00:14:02,030 --> 00:14:04,240
ไม่เป็นไร.
125
00:14:05,730 --> 00:14:07,240
ไม่เคยกลับมา
126
00:14:09,500 --> 00:14:11,980
อย่าทำให้คอนเสิร์ตของมากิเป็นมลทิน
127
00:14:20,980 --> 00:14:23,130
ฉัน นันโจ ฮารุกะ.
128
00:14:24,750 --> 00:14:28,660
เอ่อ ฉันอิจิคาวะ มิโฮะ
129
00:14:29,960 --> 00:14:31,400
ไปกันเลย
130
00:14:31,890 --> 00:14:37,760
~ ฉันเบื่อที่จะฟังคำเยินยอตามปกติแล้ว ~
131
00:14:37,760 --> 00:14:43,030
~ เตะคำหลอกลวงลงพื้น ~
132
00:14:43,030 --> 00:14:48,700
~ ตื่นขึ้นมาและเป็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ ~
133
00:14:48,700 --> 00:14:54,610
~ ฉันจะดื่มมันให้หมดศีลธรรม ~
134
00:14:54,610 --> 00:15:00,290
~ สวมผ้าคลุมสีดำ ~
135
00:15:00,290 --> 00:15:04,430
~ ของเพลงแห่งความใคร่ ~
136
00:15:11,260 --> 00:15:14,210
ขอบใจนะฮารุกะ
137
00:15:14,800 --> 00:15:15,780
ในทางที่ผิด?
138
00:15:15,920 --> 00:15:17,140
ใช่.
139
00:15:17,530 --> 00:15:19,630
ผู้ชายคนนั้นไม่เพียงแต่ทำให้การแสดงของมากิแปดเปื้อนเท่านั้น
140
00:15:19,630 --> 00:15:21,730
และได้สัมผัสสาวน่ารักอย่างคุณ
141
00:15:21,730 --> 00:15:23,490
เขาสมควรตาย
142
00:15:24,710 --> 00:15:27,820
ไม่ ไม่ ฉันไม่น่ารักเลย
143
00:15:28,640 --> 00:15:30,720
คุณถ่อมตัวเกินไป
144
00:15:30,720 --> 00:15:33,620
คุณน่ารักและสวยจริงๆนะรู้ไหม
145
00:15:34,120 --> 00:15:37,300
ฉันรู้จริงๆว่าใครสวยจริงๆ
146
00:15:38,220 --> 00:15:41,100
อะไร ไม่มีทาง.
147
00:15:41,460 --> 00:15:43,740
ขอบคุณมาก.
148
00:15:45,160 --> 00:15:47,580
คุณมักจะมาคอนเสิร์ตคนเดียวเสมอ
149
00:15:48,430 --> 00:15:50,770
คุณโดดเด่นเพราะคุณน่ารัก
150
00:15:50,770 --> 00:15:52,680
ฉันยังมาคนเดียวเสมอ
151
00:15:55,140 --> 00:15:59,990
เพราะฉันไม่มีเพื่อนที่ชอบมากิ
152
00:16:01,050 --> 00:16:03,460
เพื่อนของคุณไม่มีรสนิยม
153
00:16:16,490 --> 00:16:18,130
เฮ้ มากิ
154
00:16:20,630 --> 00:16:22,810
คุณอยากจะมาร่วมดื่มชากับเราไหม?
155
00:16:23,730 --> 00:16:25,170
รู้จักกันมั้ย?
156
00:16:25,170 --> 00:16:26,800
ไม่แน่นอน
157
00:16:41,450 --> 00:16:43,170
คุณรู้ไหม...
158
00:16:43,890 --> 00:16:46,000
เสียงของคุณฟังดูดี
159
00:16:46,000 --> 00:16:47,280
อะไร
160
00:16:47,280 --> 00:16:49,160
ร้องเพลงอะไรบางอย่าง
161
00:16:50,600 --> 00:16:53,370
เราไม่ได้อยู่ในบาร์คาราโอเกะ
162
00:16:54,130 --> 00:16:56,610
คุณอยากจะร้องเพลงท่อนคอรัสในวงของเราไหม?
163
00:16:57,230 --> 00:17:00,730
เราจะทำลายโลกอันเน่าเปื่อยนี้ไปด้วยกัน
164
00:17:00,370 --> 00:17:02,250
{\an8}การคัดเลือกนักร้องประสานเสียง
165
00:17:03,810 --> 00:17:06,210
คอนเสิร์ตฮอลล์แห่งใหม่ที่ผลิตโดยมากิ
166
00:17:06,210 --> 00:17:09,030
"ดาร์คสตาร์ดัส" กำลังมองหา
167
00:17:09,030 --> 00:17:11,550
นักร้องประสานเสียงสำหรับคอนเสิร์ตเปิด
168
00:17:11,550 --> 00:17:16,990
คุณสามารถออดิชั่นได้หากคุณได้รับการ์ดใบนี้จากมากิหรือเพื่อนร่วมงานของเขา
169
00:17:17,880 --> 00:17:19,770
น่าทึ่งมากฮารุกะ!
170
00:17:20,760 --> 00:17:23,040
ฉันต้องผ่านการออดิชั่นจริงๆเหรอ?
171
00:17:23,040 --> 00:17:24,600
ใช่.
172
00:17:27,490 --> 00:17:29,940
ฉันสงสัยว่าฉันควรทำอย่างไร
173
00:17:29,940 --> 00:17:32,240
ถ้ามิโฮะมาด้วย ฉันจะคิดดู
174
00:17:32,240 --> 00:17:33,420
อะไร
175
00:17:34,070 --> 00:17:36,220
อะไรก็ตาม.
176
00:17:36,740 --> 00:17:41,220
นี่คือตั๋วคอนเสิร์ตของนักร้องประสานเสียงคนหนึ่งของฉัน เด็กผู้หญิงชื่อมิโคโตะ
177
00:17:50,360 --> 00:17:53,690
ว้าว. ฉันคิดว่ามากิคงจะโกรธ
178
00:17:53,690 --> 00:17:54,950
ฉันรู้สึกตัวสั่น
179
00:17:54,950 --> 00:17:57,260
ถ้าเราโดนดูหมิ่นก็จบ
180
00:17:57,260 --> 00:18:00,070
เราควรบลัฟกันตั้งแต่แรก
181
00:18:03,130 --> 00:18:05,330
ฮารุกะ น่ากลัวนะ
182
00:18:05,330 --> 00:18:07,310
แต่ฉันขอซื่อสัตย์กับคุณได้ไหม?
183
00:18:07,930 --> 00:18:10,380
มือของฉันยังคงสั่นอยู่
184
00:18:12,940 --> 00:18:14,830
พวกเขายังคงเหงื่อออกอยู่
185
00:18:20,690 --> 00:18:22,830
ฉันได้เพื่อนใหม่แล้ว
186
00:18:24,620 --> 00:18:26,400
ฉันด้วย.
187
00:18:27,990 --> 00:18:30,280
ไปดูคอนเสิร์ตครั้งนี้กัน
188
00:18:34,330 --> 00:18:37,060
แต่ในช่วงบ่าย ฉันมีโรงเรียน
189
00:18:37,060 --> 00:18:38,890
เจอกันตอน 12 โมงที่ร้าน Hachiko's
190
00:18:38,890 --> 00:18:41,090
ถ้าคุณไม่มาฉันจะไปรับคุณ
191
00:18:42,170 --> 00:18:44,080
ฉันจริงจัง.
192
00:19:00,490 --> 00:19:02,140
เกิดอะไรขึ้น?
193
00:19:03,160 --> 00:19:05,980
อา. มันไม่มีอะไร ไม่มีอะไร.
194
00:19:10,700 --> 00:19:13,520
“ฉันอดไม่ได้ที่จะจาม”
195
00:19:14,040 --> 00:19:19,550
นี่เป็นคำพูดที่ผู้คนมักจะพูดว่าพวกเขาจามเวลามีคนพูดถึงคุณ
196
00:19:25,550 --> 00:19:29,310
อ่า! นี่คุณ! มิโฮะ ไปกันเถอะ!
197
00:19:29,310 --> 00:19:31,400
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะพาคุณไป
198
00:19:31,400 --> 00:19:33,060
คุณเป็นใคร!
199
00:19:33,650 --> 00:19:35,960
ฉันเป็นน้องสาวของอิชิคาวะ มิโฮะ
200
00:19:35,960 --> 00:19:38,380
คนโกหก! มิโฮะไม่มีน้องสาว!
201
00:19:38,380 --> 00:19:41,570
อย่าพูดอะไรโง่ๆ มันไม่สำคัญ!
202
00:19:42,400 --> 00:19:43,560
กล้าดียังไงมาพูดแบบนั้น!
203
00:19:43,560 --> 00:19:46,790
อย่าไปยุ่งกับมัน อย่าดูถูกฉันนะ
204
00:19:46,790 --> 00:19:49,610
คุณรู้จักเธอไหม มิโฮะ? นั่นมันแปลกนะ
205
00:19:50,280 --> 00:19:51,720
ไปกันเลย
206
00:19:52,740 --> 00:19:54,990
หยุดได้แล้ว!
207
00:19:57,310 --> 00:19:58,400
เฮ้.
208
00:19:58,910 --> 00:20:02,260
คุณคิดว่าคุณสามารถใช้กำลังกับเด็ก ๆ ได้ใช่ไหม?
209
00:20:02,260 --> 00:20:05,210
ฉันขอโทษ แต่ไม่ใช่เด็กทุกคนที่จะยินดีที่ได้รู้จักคุณ
210
00:20:05,210 --> 00:20:07,090
มิโฮะ นี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมด
211
00:20:07,090 --> 00:20:08,730
ทำอะไรสักอย่าง
212
00:20:26,240 --> 00:20:28,110
อิชิคาวะ!
213
00:20:39,120 --> 00:20:40,180
หยุดตรงนั้น!
214
00:20:40,180 --> 00:20:41,570
เลขที่!
215
00:20:54,140 --> 00:21:01,400
~ เปล่งประกาย ไปสู่อนาคตกันเถอะ ~
216
00:21:01,400 --> 00:21:09,120
~ ปาร์ตี้กันเถอะ อย่าหยุด ~
217
00:21:12,560 --> 00:21:15,290
คนตรงกลางคือมิคุริยะ ซานาเอะ
218
00:21:15,290 --> 00:21:19,280
ใช่. แต่ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้ดีขนาดนั้น
219
00:21:19,280 --> 00:21:21,310
มันจะไม่เป็นไร
220
00:21:23,470 --> 00:21:27,200
~ ถึงแม้จะเป็นวันสิ้นโลก แต่ฉันก็จะวิ่งต่อไปและไม่อยากจะเปลี่ยนแปลง ~
221
00:21:27,200 --> 00:21:29,170
~ ยังมีพรุ่งนี้สำหรับวันที่ดีและไม่ดี ~
222
00:21:29,170 --> 00:21:30,630
~ ก้าวต่อไปกันเถอะ ~
223
00:21:30,630 --> 00:21:32,590
พวกเขาเจ๋งมาก!
224
00:21:33,980 --> 00:21:35,740
ดูสิ นั่นมันมากิ!
225
00:21:35,740 --> 00:21:38,070
เป็นเขาจริงๆ!
226
00:21:38,070 --> 00:21:44,390
~ สูงขึ้นอีกนิด นอนอีกสักหน่อย ~
227
00:21:44,390 --> 00:21:53,040
~ ไปค้นหาสถานที่ที่ซ่อนอยู่กันเถอะ ~
228
00:21:53,430 --> 00:21:55,420
~ กระโดดขึ้น ยกมือขึ้น ~
229
00:21:55,420 --> 00:21:57,190
~ แล้วก็ ตบมือ ตบมือ ตบมือ ~
230
00:21:57,190 --> 00:22:01,000
~ การเต้นรำจะดำเนินต่อไปแม้พระอาทิตย์ขึ้น ~
231
00:22:01,000 --> 00:22:07,870
~ ตราบใดที่ได้ยินเสียง ฉันแค่อยาก... ~
232
00:22:07,870 --> 00:22:09,970
~ ตะโกนและหัวเราะไปกับคุณ ~
233
00:22:09,970 --> 00:22:11,580
~ ตลอดไปและตลอดไปจนกว่าฉันจะตาย ~
234
00:22:11,580 --> 00:22:16,030
~ มันยังคงส่องแสงต่อไป ~
235
00:22:36,400 --> 00:22:38,890
กรุณาหลีกทางด้วย! หลีกทาง!
236
00:22:38,890 --> 00:22:42,410
ขอโทษครับ ย้าย...!
237
00:22:42,410 --> 00:22:44,030
เรียกรถพยาบาลแล้ว!
238
00:22:47,880 --> 00:22:50,000
กล้าดียังไงมาขวางทาง?
239
00:22:52,560 --> 00:22:55,920
ตำรวจจะมาสอบปากคำที่นี่เร็วๆ นี้
240
00:22:55,920 --> 00:23:00,780
ฉันขอโทษ แต่เราต้องขอให้คุณรอที่นี่สักพัก
241
00:23:08,630 --> 00:23:11,190
ขออนุญาต. คุณสบายดีไหม?
242
00:23:13,410 --> 00:23:15,630
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน มันไม่มีอะไร
243
00:23:15,630 --> 00:23:16,830
คุณเป็นช่างภาพหรือไม่?
244
00:23:18,140 --> 00:23:20,550
เงินเดือนนักเขียนเริ่มแย่ลงทุกวันนี้
245
00:23:20,550 --> 00:23:23,230
ฉันจึงทำงานเป็นช่างภาพด้วย
246
00:23:23,230 --> 00:23:28,460
แต่ดูเหมือนว่าฉันต้องเปลี่ยนบทความคอนเสิร์ตนี้เป็นเรื่องราวอาชญากรรม
247
00:23:32,030 --> 00:23:33,550
อะไรกับคุณ?
248
00:23:33,550 --> 00:23:35,810
คุณหลงรักฉันในสิ่งที่ฉันทำหรือเปล่า?
249
00:23:37,330 --> 00:23:39,950
โอ้ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ!
250
00:23:40,840 --> 00:23:43,700
คุณเป็นคนเขียนเรื่อง "Hell's Correspondence" ใช่ไหม?
251
00:23:43,700 --> 00:23:45,300
ดังนั้นคุณได้อ่านมันแล้ว
252
00:23:45,300 --> 00:23:45,800
ใช่.
253
00:23:45,800 --> 00:23:49,550
จดหมายโต้ตอบของนรก? ที่เป็นข่าวลือไม่ใช่เหรอ?
254
00:23:49,550 --> 00:23:54,550
ทำไมเราไม่ทานอาหารเย็นด้วยกันในครั้งต่อไป? ตกลง?
255
00:23:54,550 --> 00:23:58,960
มีเรื่องมากมายที่ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันยังไม่ได้เขียนเกี่ยวกับจดหมายโต้ตอบของนรก มาเร็ว.
256
00:24:00,460 --> 00:24:02,280
- ฉันชื่อคุโดะ
- ตกลง.
257
00:24:08,860 --> 00:24:10,620
ฉันจะไปดูสิ่งที่เกิดขึ้น
258
00:24:16,570 --> 00:24:18,910
เป็นมลทิน...
259
00:24:35,260 --> 00:24:38,160
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะซาเน่
260
00:24:38,820 --> 00:24:40,380
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
261
00:25:44,440 --> 00:25:46,260
{\an8}การโจมตีที่สถานที่จัดคอนเสิร์ต
262
00:25:46,260 --> 00:25:47,940
{\an8}สถานะปัจจุบันและกิจกรรมในอนาคตของมิคุริยะ ซานาเอะ
263
00:25:48,150 --> 00:25:51,070
{\an8}แรงจูงใจในการโจมตีมิคุริยะ ซานาเอะ
264
00:25:54,770 --> 00:25:57,580
{\an8}โจมตีไอดอล: เกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่ระหว่างการแสดง
265
00:25:59,450 --> 00:26:02,400
{\an8}ศูนย์กลางของกลุ่มไอดอล "Girl's System" มิคุริยะ ซานาเอะ
266
00:26:02,400 --> 00:26:04,910
{\an8}ผู้ต้องสงสัย นางาโอกะ ทาคุโระ (อายุ 27 ปี)
267
00:26:04,910 --> 00:26:06,870
{\an8}สถานที่จัดคอนเสิร์ตในขณะเกิดเหตุ: ชิบูย่า แมรี่
268
00:26:23,260 --> 00:26:26,850
{\an8}การแก้แค้นของแม่ฉันผ่านจดหมายโต้ตอบของนรก
269
00:26:31,360 --> 00:26:37,530
{\an8}การแก้แค้นของแม่ฉันผ่านจดหมายโต้ตอบของนรก
270
00:26:38,210 --> 00:26:40,740
{\an8}จะใช้จดหมายโต้ตอบของนรกได้อย่างไร?
(โปรดอย่าพยายาม)
271
00:26:43,410 --> 00:26:50,040
{\an8}1. เชื่อมต่อกับ "Hell's Correspondence" เวลา 12.00 น. เที่ยงคืนพอดี
2. ป้อนชื่อของบุคคลที่คุณไม่พอใจแล้วกดปุ่มส่ง
จากนั้นจะมีการทำสัญญาที่จะส่งคนที่คุณเกลียดลงนรก
272
00:26:58,680 --> 00:27:01,680
จดหมายโต้ตอบของนรก
273
00:27:27,620 --> 00:27:33,380
นางาโอกะ ทาคุโระ
274
00:27:27,620 --> 00:27:33,380
ส่ง
275
00:27:36,000 --> 00:27:38,050
นางาโอกะ ทาคุโระ
276
00:27:36,000 --> 00:27:38,050
ส่ง
277
00:29:18,040 --> 00:29:20,320
นั่นคือนรก
278
00:29:26,410 --> 00:29:29,240
ทันทีที่คุณดึงด้ายสีแดงนี้ออก
279
00:29:29,240 --> 00:29:32,000
คุณจะทำสัญญากับฉันให้เสร็จสิ้น
280
00:29:33,720 --> 00:29:38,700
คนที่คุณเกลียดจะถูกทรมานด้วยความเจ็บปวด
281
00:29:39,430 --> 00:29:42,010
และจะตกนรกไปตลอดกาล
282
00:29:44,890 --> 00:29:46,280
แต่...
283
00:29:48,900 --> 00:29:52,250
ตายแล้วก็ต้องลงนรกด้วย...
284
00:29:53,810 --> 00:29:55,720
...และคงอยู่ตรงนั้นตลอดไป
285
00:30:09,330 --> 00:30:13,880
ที่เหลืออยู่ให้คุณตัดสินใจ
286
00:30:51,600 --> 00:30:53,380
อืม...
287
00:30:58,300 --> 00:31:04,160
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าจริงๆ แล้ว...
288
00:31:04,160 --> 00:31:07,360
ฉันทำสิ่งที่ไม่ควรทำจริงๆ
289
00:31:08,550 --> 00:31:11,740
ตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่ บาปของฉัน...
290
00:31:13,090 --> 00:31:16,130
อืม... บาปที่ฉันทำไป...
291
00:31:17,490 --> 00:31:19,240
แล้วนี่จะพูดยังไงล่ะ...
292
00:31:20,170 --> 00:31:22,780
มันต้องจ่าย...ใช่ไหม?
293
00:31:23,130 --> 00:31:26,110
คุณกำลังพยายามที่จะพูดการชดใช้?
294
00:31:26,110 --> 00:31:29,850
ใช่แล้ว นั่นแหละ! ฉันต้องชดใช้บาปของฉัน
295
00:31:32,040 --> 00:31:33,820
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
296
00:31:35,010 --> 00:31:38,690
ฉันจะเขียนจดหมายขอโทษ...
297
00:31:40,520 --> 00:31:43,530
ส่งให้เธอได้ไหม?
298
00:31:51,000 --> 00:31:53,040
ถูกต้องแล้วทาคุโระ
299
00:31:53,560 --> 00:31:58,610
แค่นั้นแหละ. วิธีที่คุณรู้สึกคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
300
00:31:59,510 --> 00:32:01,980
คุณต้องชดใช้บาปของคุณ
301
00:32:15,720 --> 00:32:17,790
ซาเน่?
302
00:32:20,130 --> 00:32:22,250
สวัสดี. ฉันชื่อคุโดะ
303
00:32:22,250 --> 00:32:24,340
ฉันมิคุริยะ ซานาเอะ
304
00:32:25,730 --> 00:32:27,200
มือเป็นยังไงบ้าง?
305
00:32:27,730 --> 00:32:30,050
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วนเล็กน้อย
306
00:32:34,040 --> 00:32:37,970
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
307
00:32:37,970 --> 00:32:42,020
ไม่เลย. น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถดำเนินการได้เร็วขึ้น
308
00:32:42,250 --> 00:32:43,780
ยินดีต้อนรับ.
309
00:32:43,780 --> 00:32:44,900
ขอนมร้อนหน่อย
310
00:32:44,900 --> 00:32:46,490
เข้าใจแล้ว.
311
00:32:55,960 --> 00:32:57,400
ดังนั้น...
312
00:32:58,460 --> 00:33:01,580
คุณได้พบกับ Hell Girl จริงๆ หรือไม่?
313
00:33:10,010 --> 00:33:15,760
เธอบอกว่าเมื่อฉันดึงด้ายสีแดงออกจากตุ๊กตาฟางตัวนี้แล้ว ก็จะได้ทำสัญญา
314
00:33:37,530 --> 00:33:45,440
เพื่อแยกแยะว่าผู้ให้ข้อมูลโกหกหรือไม่ ฉันไม่ได้เขียนอะไรเกี่ยวกับตุ๊กตาฟางในบทความนี้เลย
315
00:33:45,440 --> 00:33:47,380
ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วจริงๆเหรอ?
316
00:33:48,270 --> 00:33:49,650
ใช่.
317
00:33:50,520 --> 00:33:52,300
แต่ฟังนะ.
318
00:33:54,380 --> 00:33:56,130
ห้ามถอดด้ายออก
319
00:34:00,990 --> 00:34:05,160
ถ้าคุณฆ่าใครสักคน จะไม่มีใครสามารถมีชีวิตแบบปกติได้
320
00:34:05,560 --> 00:34:08,500
ฉันเคยเห็นกรณีเหล่านี้มากมายในการสัมภาษณ์
321
00:34:18,170 --> 00:34:19,480
เฮ้.
322
00:34:33,260 --> 00:34:35,470
ฉันมีรอยแผลเป็นแบบนี้
323
00:34:36,100 --> 00:34:38,860
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตตามปกติได้อยู่แล้ว
324
00:34:49,640 --> 00:34:51,530
เฮ้...
325
00:34:51,530 --> 00:34:53,520
ฉันขอโทษ...
326
00:35:01,950 --> 00:35:03,390
เฮ้
327
00:35:04,490 --> 00:35:07,360
ฉันจะช่วยคุณในทุกวิถีทางที่ทำได้
328
00:35:07,920 --> 00:35:09,920
การแก้แค้นที่ดีที่สุด
329
00:35:09,920 --> 00:35:15,100
คือว่าคุณสนุกกับชีวิตอย่างเต็มที่หลังจากเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม?
330
00:35:19,710 --> 00:35:22,510
คุณยังมีแฟนๆ ที่สนับสนุนคุณมากมายใช่ไหม?
331
00:35:25,810 --> 00:35:28,090
ขออนุญาต.
332
00:35:28,090 --> 00:35:30,730
ลูกชายบอกว่าอยากขอโทษ...
333
00:35:32,750 --> 00:35:35,960
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
334
00:35:37,020 --> 00:35:41,400
ใช้ได้. ฉันเป็นคนทำให้คุณกลัว ฉันเสียใจ.
335
00:35:58,900 --> 00:36:01,750
เขาบอกว่าเมื่อเข้ามาแล้วเห็นเธอมีความสุขแค่ไหน
336
00:36:02,110 --> 00:36:06,430
นั่นเป็นเหตุผลที่เขากรีดหน้าเธอและต้องการทรมานเธอ
337
00:36:09,390 --> 00:36:12,360
ฉันยังคงคิดถึงมันทุกครั้งที่ฉันเข้านอน
338
00:36:13,990 --> 00:36:15,610
มันเกินไปจริงๆ...
339
00:36:16,420 --> 00:36:17,700
ใช่.
340
00:36:18,690 --> 00:36:22,950
เธอไม่สามารถเป็นนักร้องประสานเสียงของมากิได้อีกต่อไป
341
00:36:25,070 --> 00:36:29,080
ให้ตายเถอะ จะดีกว่าถ้าโลกที่น่าเบื่อใบนี้จะถูกทำลาย!
342
00:36:40,920 --> 00:36:43,530
แต่ฉันยังคงอยู่บนโลกใบนี้
343
00:36:44,490 --> 00:36:47,360
โลกนี้ยังน่าเบื่ออยู่ไหม?
344
00:36:48,690 --> 00:36:52,360
ไม่ ไม่ ไม่ ขออภัย คุณแตกต่าง
345
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
สิ่งสวยงามเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
346
00:36:54,840 --> 00:36:56,640
ฉันเอามันทั้งหมดกลับมา
347
00:37:05,740 --> 00:37:09,620
{\an8}ถึง คุณมิคุริยะ ซานาเอะ
348
00:37:07,800 --> 00:37:09,900
นี่มันคือ.
349
00:37:10,220 --> 00:37:13,880
ฉันไม่ได้เปิดมันตามคำขอของเขาเอง
350
00:37:13,880 --> 00:37:17,360
แต่เป็นการขอโทษอย่างจริงใจที่เขาเขียนด้วยสุดใจ
351
00:37:31,640 --> 00:37:33,970
ขอผมอ่านก่อนนะครับ
352
00:37:34,400 --> 00:37:36,010
เพียงแค่ให้มัน
353
00:37:47,350 --> 00:37:49,960
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้ มิคุริยะ ซานาเอะ
354
00:37:50,820 --> 00:37:53,470
ตอนนี้ชีวิตคุณพังแล้วใช่ไหม?
355
00:37:53,920 --> 00:37:56,400
ฉันทำลายมันเพราะฉันใช่ไหม?
356
00:37:57,420 --> 00:37:59,200
มันแย่มากเหรอ?
357
00:38:01,030 --> 00:38:04,440
คำสาปของฉันจะติดตามคุณไปที่หลุมศพ
358
00:38:05,530 --> 00:38:09,540
คุณรู้สึกอย่างไร? มีความสุข?
359
00:38:09,880 --> 00:38:11,820
คุณมีความสุขไหม?
360
00:38:14,280 --> 00:38:17,350
ฉันมีความสุขมากมากอย่างที่ใครๆ ก็สามารถเป็นได้
361
00:38:22,550 --> 00:38:25,030
จดหมายของฉันแน่ใจว่าเป็นผลงานชิ้นเอก
362
00:38:35,460 --> 00:38:37,830
นี่มันหมายความว่าไง!
363
00:38:39,740 --> 00:38:41,260
หน่อต้น
364
00:39:04,290 --> 00:39:06,070
เฮ้!
365
00:39:08,460 --> 00:39:10,580
ซาเน่!
366
00:39:11,640 --> 00:39:13,850
คุโด้!
367
00:39:17,340 --> 00:39:19,240
ซาเน่!
368
00:39:26,010 --> 00:39:27,490
เฮ้.
369
00:39:28,450 --> 00:39:34,330
ฉันคิดว่า ลืมเรื่องเส็งเคร็งนั่นซะดีกว่า
370
00:39:37,960 --> 00:39:39,170
ฮะ?
371
00:39:44,170 --> 00:39:46,540
นั่นคือจดหมายขอโทษของเขา
372
00:39:58,510 --> 00:40:00,880
นี่มันน่าอายมาก...
373
00:40:01,350 --> 00:40:04,100
เขาสาปแช่งฉัน
374
00:40:04,590 --> 00:40:06,370
และนั่นเป็นครั้งที่สองของเขา
375
00:40:07,690 --> 00:40:10,930
ดังนั้นฉันจะคืนคำสาป
376
00:40:12,060 --> 00:40:13,770
คุณคูโด้.
377
00:40:14,160 --> 00:40:17,410
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทันทีที่ทำสัญญาแห่งคำสาป
378
00:40:17,900 --> 00:40:19,640
คุณอยากเห็นมันใช่ไหม?
379
00:40:20,510 --> 00:40:22,860
เฮ้! เฮ้! เฮ้! หยุดเถอะ ได้โปรด!
380
00:40:23,070 --> 00:40:26,340
คุณจะต้องอยู่ในนรกตลอดไป! ตลอดไปนะรู้ไหม!
381
00:40:29,070 --> 00:40:31,540
ตลอดไปคืออะไร?
382
00:40:31,540 --> 00:40:34,240
ฉันอยู่กับปัจจุบัน
383
00:40:40,630 --> 00:40:45,030
เฮ้! เฮ้! เฮ้! หยุดมัน! หยุดมัน! โอ้ ให้ตายเถอะ!
384
00:41:19,060 --> 00:41:23,610
น่าตื่นเต้นอย่างแน่นอนว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
385
00:42:18,480 --> 00:42:21,100
นางาโอกะ ทาคุโระ.
386
00:42:21,690 --> 00:42:25,000
คุณจะถูกประหารชีวิตโดยการตัดศีรษะ
387
00:42:29,840 --> 00:42:33,170
ฉันแค่มีความผิดฐานทำร้ายร่างกาย! นั่นคือทั้งหมด!
388
00:42:57,920 --> 00:43:02,480
เกิดอะไรขึ้น! นี่มันอะไรกัน! เฮ้!
389
00:43:04,330 --> 00:43:08,050
ไว้ชีวิตฉัน! โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย!
390
00:43:10,040 --> 00:43:12,440
รอ...รอ...
391
00:43:12,440 --> 00:43:14,450
เพื่อดำเนินการทันที!
392
00:43:14,950 --> 00:43:21,450
~ คาโงเมะ คาโงเมะ ~
393
00:43:21,450 --> 00:43:27,800
~ นกในตะกร้า ~
394
00:43:28,120 --> 00:43:34,930
~ เมื่อไหร่ เมื่อไหร่จะออก ~
395
00:43:34,930 --> 00:43:41,060
~ ในคืนรุ่งสาง ~
396
00:43:41,410 --> 00:43:48,430
~ นกกระเรียนและเต่าลื่นไถล ~
397
00:43:48,430 --> 00:43:55,520
~ ใครอยู่ข้างหลังคุณตอนนี้? ~
398
00:43:56,120 --> 00:44:00,180
ฉันขอโทษจริงๆ! ฉันจะทำทุกอย่าง!
399
00:44:00,180 --> 00:44:02,910
ฉันจะทำทุกอย่างได้โปรดงดเว้นฉันด้วย!
400
00:44:04,630 --> 00:44:07,930
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น
401
00:44:14,300 --> 00:44:18,680
โอ้ เงาอันน่าสงสารที่ถูกผูกมัดอยู่ในความมืดมิด...
402
00:44:19,410 --> 00:44:22,260
ดูถูกผู้คนและทำร้ายพวกเขา...
403
00:44:22,260 --> 00:44:25,230
วิญญาณจมอยู่ในบาป...
404
00:44:33,120 --> 00:44:37,130
คุณต้องการที่จะเห็นว่าความตายเป็นอย่างไร?
405
00:44:43,300 --> 00:44:44,440
แม่...
406
00:44:53,310 --> 00:44:56,820
ช่วยด้วย! ช่วยฉันหน่อยเถอะ!
407
00:45:19,200 --> 00:45:21,140
คนที่หนีออกจากคุกก็คือ
408
00:45:21,140 --> 00:45:25,520
ผู้ต้องสงสัย นางาโอกะ ทาคุโระ ถูกจับในข้อหาทำร้ายร่างกาย
409
00:45:25,520 --> 00:45:29,850
แม้ว่านางาโอกะจะถูกควบคุมตัวอยู่ในห้องส่วนตัวในศูนย์กักกันก็ตาม
410
00:45:29,850 --> 00:45:34,550
เมื่อเวลาประมาณ 23.00 น. ของคืนที่ผ่านมา ขณะที่เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบกำลังออกรอบ
411
00:45:34,550 --> 00:45:37,990
ไม่พบนางาโอกะอยู่ในห้อง
412
00:45:38,350 --> 00:45:40,590
ฉันขอโทษแม่
413
00:45:41,360 --> 00:45:44,440
ฉันไม่คิดว่าฉันทำสิ่งนี้คนเดียวได้
414
00:45:47,360 --> 00:45:51,240
ห้องโถงสดที่ฉันจะใช้อัญเชิญเทพีแห่งการทำลายล้าง
415
00:45:51,240 --> 00:45:54,640
"Dark Stardust" ใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว
416
00:45:55,700 --> 00:46:01,450
พิธีเปิดต้องใช้นักร้องประสานเสียงที่มีพลังแห่งความมืด
417
00:46:02,110 --> 00:46:06,730
หนึ่งในนั้นคือมิคุริยะ ซานาเอะ
418
00:46:06,730 --> 00:46:11,490
ถูกต้องแล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่ถูกฟาดฟันหลายทีที่หน้า
419
00:46:11,960 --> 00:46:16,360
แต่เธอก็ไม่ได้สูญเสียเสียงของเธอ
420
00:46:17,760 --> 00:46:22,380
มิคุริยะจะมาร่วมขับร้องของเราด้วย
421
00:46:22,900 --> 00:46:27,140
และฉันจะเป็นโปรดิวเซอร์ของเธอ
422
00:46:27,470 --> 00:46:32,320
และเธอจะถูกฟื้นคืนชีพในฐานะศิลปินหน้าใหม่ มิคุริยะ ซานาเอะ
423
00:46:33,080 --> 00:46:35,300
เมื่อช่วงเย็นของวันที่ 4 ตุลาคม
424
00:46:35,300 --> 00:46:37,210
เยี่ยมชมเว็บไซต์นี้
425
00:46:37,210 --> 00:46:40,160
และเราจะถ่ายทอดสดของมิคุริยะ ซานาเอะ
426
00:46:41,190 --> 00:46:43,120
ขอให้ทุกคน
427
00:46:43,120 --> 00:46:47,330
เฝ้าดูกระพือปีกของเธอที่กำลังดับลง
428
00:46:48,610 --> 00:46:54,240
ผลิตโดยมากิ
คอนเสิร์ตฟื้นคืนชีพของมิคุริยะ ซานาเอะ
ถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ตวันที่ 4 ตุลาคม เวลา 20.00 น
429
00:46:51,190 --> 00:46:52,890
น่าทึ่งมาก!
430
00:46:52,890 --> 00:46:54,300
มันก็แน่นอน
431
00:46:54,300 --> 00:46:57,090
ทั้ง Maki และ Mikuriya Sanae นั้นน่าทึ่งมาก!
432
00:46:57,090 --> 00:47:01,580
แล้วเราจะดูคอนเสิร์ตที่บ้านของคุณล่ะ?
433
00:47:02,840 --> 00:47:07,280
ไม่ ฉันไม่คิดว่าเราจะทำได้ เราไม่มีไวไฟ
434
00:47:07,280 --> 00:47:08,780
ฉันเห็น.
435
00:47:09,680 --> 00:47:11,250
ไปบ้านฉันกันเถอะ
436
00:47:11,250 --> 00:47:12,430
ตกลง.
437
00:47:13,520 --> 00:47:15,080
รอไม่ไหวแล้ว
438
00:47:15,080 --> 00:47:16,400
ใช่.
439
00:47:16,940 --> 00:47:19,060
ฉันขอโทษจริงๆ
440
00:47:20,530 --> 00:47:24,140
กรุณาหยุด. ยังไงก็ได้โปรดออกไปเถอะ
441
00:47:24,140 --> 00:47:26,970
ฉันขอโทษจริงๆ
442
00:47:27,690 --> 00:47:32,000
ฉันจะ... ฉันจะตามหาลูกชายของฉันให้เจออย่างแน่นอน
443
00:47:32,000 --> 00:47:33,770
และชดใช้สิ่งที่เขาทำ!
444
00:47:34,340 --> 00:47:35,910
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
445
00:47:51,890 --> 00:47:55,650
ให้ฉันคุยกับเธอคนเดียว ใช้เวลาไม่นาน
446
00:47:55,650 --> 00:47:56,460
อะไร
447
00:47:56,460 --> 00:47:57,820
แต่...
448
00:47:57,820 --> 00:47:59,300
ไม่เป็นไร.
449
00:47:59,870 --> 00:48:01,480
ให้ฉัน.
450
00:48:03,600 --> 00:48:06,940
หากคุณต้องการอะไรโทรหาเรา
451
00:48:18,810 --> 00:48:20,540
โปรดมองมาที่ฉัน
452
00:48:33,760 --> 00:48:36,040
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
453
00:48:36,760 --> 00:48:38,540
ทุกคนเข้าใจผิดไปหมดแล้ว
454
00:48:39,370 --> 00:48:42,520
เขาไม่ได้หนีออกจากคุก
455
00:48:45,010 --> 00:48:46,980
ฉันแก้แค้นแล้ว
456
00:48:49,280 --> 00:48:53,990
ฉันส่งนางาโอกะ ทาคุโระลงนรก
457
00:48:56,620 --> 00:48:58,000
อะไร
458
00:48:59,080 --> 00:49:01,170
จดหมายโต้ตอบของนรก
459
00:49:01,930 --> 00:49:04,370
ลองค้นหาในเน็ตแล้วจะเข้าใจ
460
00:49:05,760 --> 00:49:10,110
ขณะนี้เขากำลังทุกข์ทรมานอยู่ในนรก
461
00:49:11,600 --> 00:49:16,310
เขาจะเจ็บปวดและทรมานตลอดไป
462
00:49:21,780 --> 00:49:24,570
แค่นั้นแหละ. กรุณาออก.
463
00:49:59,980 --> 00:50:03,230
คอนเสิร์ตเดี่ยวของมิคุริยะ ซานะเอะ
การถ่ายทอดสดจะเริ่มเวลา 20.00 น
464
00:50:03,230 --> 00:50:06,300
ดูสิ มันน่าทึ่งมาก มีผู้ชมแล้ว 120,000 คน
465
00:50:07,290 --> 00:50:09,190
ว้าว!
466
00:50:11,530 --> 00:50:12,970
เฮ้.
467
00:50:13,430 --> 00:50:16,050
คุณแม่คุณดูใจดีนะ
468
00:50:16,050 --> 00:50:18,580
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? เธอเป็นเรื่องปกติ
469
00:50:18,580 --> 00:50:20,750
พ่อของคุณเป็นคนดีเหมือนกันเหรอ?
470
00:50:22,270 --> 00:50:24,610
ฉันคิดว่าเขาก็แค่ปกติ
471
00:50:26,040 --> 00:50:29,810
คุณโชคดี ฉันมีเพียงแม่,
472
00:50:29,810 --> 00:50:31,930
แต่เราค่อนข้างจะแย่
473
00:50:33,640 --> 00:50:35,620
- ถ่ายทอดสด!
- เปิดแล้ว!
474
00:50:39,630 --> 00:50:43,640
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้สิ่งที่คุณจะได้เห็นคือ
475
00:50:44,690 --> 00:50:46,940
การฟื้นคืนชีพของจิตวิญญาณ
476
00:50:47,960 --> 00:50:52,980
เสียงของมิคุริยะ ซานาเอะ นักร้องสาวที่ฉันค้นพบ
477
00:50:54,200 --> 00:50:56,810
จะพาคุณไปสู่โลกอันห่างไกล
478
00:50:58,540 --> 00:51:00,520
และจะทำให้คุณคลั่งไคล้อย่างแน่นอน
479
00:51:15,260 --> 00:51:20,540
ฉันมิคุริยะ ซานาเอะ ผู้ที่ขายเสียงของฉันให้กับปีศาจ
480
00:51:37,910 --> 00:51:46,600
~ ทิ้งมันไว้ข้างหลัง ทิ้งโลกที่บิดเบี้ยวนี้ไว้เบื้องหลัง ~
481
00:51:46,600 --> 00:51:49,530
~ เข้าสู่เปลวไฟ ~
482
00:51:49,530 --> 00:51:55,190
~ เพราะสักวันหนึ่ง ~
483
00:51:55,190 --> 00:52:01,600
~ ฉันจะลบวันที่เราอยู่ด้วยกัน ~
484
00:52:01,600 --> 00:52:09,210
~ แทนที่จะเสียน้ำตา ~
485
00:52:09,550 --> 00:52:12,980
~ แค่เลือดออกก็ยังดีกว่า ~
486
00:52:12,980 --> 00:52:20,990
~ ถูกต้อง ฉันแน่ใจว่าโลกนี้ ~
487
00:52:20,990 --> 00:52:25,370
~ ถูกทำลายไปแล้ว ~
488
00:52:25,830 --> 00:52:38,100
~ บอกลาสิ่งที่เคยฝัน ~
489
00:52:38,100 --> 00:52:44,180
~ แม้ว่าร่างกายนี้จะแตกเป็นชิ้น ๆ ~
490
00:52:44,180 --> 00:52:47,520
~ ฉันจะยังคงร้องเพลง... ~
491
00:52:53,090 --> 00:52:55,080
แหวะ!
492
00:52:55,080 --> 00:52:57,250
- การร้องเพลงของคุณห่วย
- ไปตายซะไอ้โง่!
493
00:52:57,250 --> 00:52:58,520
แหวะ!
494
00:52:58,520 --> 00:53:02,670
หยุดร้องเพลง! คุณห่วย! น00บี!
495
00:53:02,670 --> 00:53:04,420
เกิดอะไรขึ้น?
496
00:53:04,420 --> 00:53:06,180
เกิดอะไรขึ้น!
497
00:53:06,180 --> 00:53:07,830
แม่?
498
00:53:07,830 --> 00:53:09,440
พ่อ?
499
00:53:09,440 --> 00:53:11,290
นายมากิ?
500
00:53:12,610 --> 00:53:18,010
~ คุณสามารถเข้าไป คุณสามารถเข้าไปได้ ~
501
00:53:18,010 --> 00:53:23,430
~ ทางเดินแคบๆ นี้ไปทางไหนคะ? ~
502
00:53:23,430 --> 00:53:29,330
~ นี่คือทางเดินแคบๆ ของศาลเจ้าเทนจิน ~
503
00:53:29,330 --> 00:53:34,350
~ ขออนุญาติผ่านนะครับ ~
504
00:53:34,350 --> 00:53:40,110
~ ผู้ที่ไม่มีเหตุผลที่ดีจะไม่ผ่าน ~
505
00:53:43,210 --> 00:53:49,230
~ เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 7 ของเด็กคนนี้ ~
506
00:53:49,230 --> 00:53:55,260
~ เรามาเพื่ออุทิศข้อเสนอของเรา ~
507
00:53:55,620 --> 00:53:57,760
สาวนรก...
508
00:53:58,520 --> 00:53:59,770
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่!
509
00:54:01,260 --> 00:54:06,340
คุณได้รับการร้องขอให้ถูกส่งลงนรก
510
00:54:10,800 --> 00:54:14,200
ทำไม ทำไมต้องเป็นฉัน!
511
00:54:14,200 --> 00:54:15,680
ใครขอ!
512
00:54:18,870 --> 00:54:21,520
แม่ของนางาโอกะ ทาคุโระ
513
00:54:22,280 --> 00:54:24,360
นางาโอกะ มาซาโกะ.
514
00:54:35,340 --> 00:54:38,470
คุณต้องการที่จะเห็นว่าความตายเป็นอย่างไร?
515
00:54:39,120 --> 00:54:40,640
ไม่
516
00:54:41,330 --> 00:54:45,270
ไม่ใช่ตอนนี้! ให้ฉันร้องเพลงมากกว่านี้!
517
00:54:45,270 --> 00:54:47,840
ยังไงซะฉันก็จะตกนรกตายอยู่แล้ว!
518
00:54:48,200 --> 00:54:49,710
ฉันขอร้องคุณ!
519
00:54:49,710 --> 00:54:53,550
ฉันอยากจะร้องเพลงต่อไป! โปรด!
520
00:54:54,880 --> 00:54:59,860
ฉันอยากฟังการร้องเพลงของคุณมากกว่านี้ด้วย
521
00:55:15,230 --> 00:55:21,910
~ เข้าไปง่าย แต่กลับน่ากลัว ~
522
00:55:21,910 --> 00:55:24,610
~ น่ากลัวนะ แต่ ~
523
00:55:24,610 --> 00:55:31,930
~ คุณอาจเข้าไป, คุณอาจผ่าน ~
524
00:55:37,750 --> 00:55:39,430
เกิดอะไรขึ้น?
525
00:55:43,160 --> 00:55:44,620
ซาเน่?
526
00:55:44,620 --> 00:55:45,900
เฮ้!
527
00:55:45,900 --> 00:55:48,870
ซาเน่? ซาเน่!
528
00:55:53,600 --> 00:55:55,600
เฮ้! ซาเน่!
529
00:55:55,700 --> 00:55:57,080
กรุณารอสักครู่
530
00:56:09,010 --> 00:56:10,630
ซาเน่?
531
00:56:23,960 --> 00:56:25,470
เฮ้.
532
00:56:25,860 --> 00:56:27,230
ซาเน่อยู่ไหน?
533
00:56:27,230 --> 00:56:28,360
เธอหายไป.
534
00:56:28,360 --> 00:56:29,510
อะไร
535
00:56:32,910 --> 00:56:34,100
ซาเน่อยู่ไหน?
536
00:56:34,100 --> 00:56:35,820
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
537
00:56:36,440 --> 00:56:38,790
- ตามหาเธอที่อีกด้านหนึ่งกันเถอะ!
- ตกลง!
538
00:56:39,780 --> 00:56:42,660
- คุณไปหาเธอด้วย
- ครับท่าน!
539
00:57:13,180 --> 00:57:15,040
เป็นคุณไม่ใช่เหรอ?
540
00:57:16,750 --> 00:57:20,670
คุณทำมันใช่ไหม? คุณต้องการอะไร?
541
00:57:22,360 --> 00:57:25,140
ซาเน่เป็นคนขอไม่ใช่เหรอ?
542
00:57:26,420 --> 00:57:30,220
นั่นหมายความว่ามีคนแค้นเธอและส่งเธอลงนรกเหรอ?!
543
00:57:39,780 --> 00:57:41,350
เกิดอะไรขึ้น?
544
00:57:44,340 --> 00:57:45,820
อะไรกับคุณ?
545
00:57:49,210 --> 00:57:50,630
ไม่มีอะไร.
546
00:57:51,090 --> 00:57:53,890
เรากลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งเมื่อมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
547
00:57:56,390 --> 00:57:58,570
บางทีครั้งต่อไป
548
00:57:59,700 --> 00:58:02,340
พวกเราคนหนึ่งจะต้องตาย
549
00:58:15,010 --> 00:58:18,850
มากิคงจะหงุดหงิด
550
00:58:21,820 --> 00:58:26,260
แล้วถ้าคุณเข้ามาแทนที่ซาเน่ล่ะ?
551
00:58:27,480 --> 00:58:29,090
ใช่...
552
00:58:30,360 --> 00:58:32,770
ใช่แล้ว ฉันจะทำอย่างนั้น
553
00:58:36,330 --> 00:58:37,880
ตกลง!
554
00:58:39,840 --> 00:58:41,280
ไปกันเลย!
555
00:59:11,530 --> 00:59:16,280
มิคุริยะ
556
00:59:17,300 --> 00:59:19,120
มิคุริยะ?
557
00:59:22,750 --> 00:59:30,170
~ ลุกขึ้นมาฆ่าโลกอันเน่าเปื่อยนี้ ~
558
00:59:30,170 --> 00:59:35,890
~ ตื่นขึ้นมาและเป็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ ~
559
00:59:36,050 --> 00:59:39,760
~ และด้วยความประพฤติผิดศีลธรรม ~
560
00:59:39,760 --> 00:59:42,360
~ ดื่มมันให้หมดในอึก ~
561
00:59:42,360 --> 00:59:48,260
~ สวมผ้าคลุมสีดำ ~
562
00:59:48,260 --> 00:59:53,520
~ ของเพลงแห่งความใคร่ ~
563
00:59:56,940 --> 00:59:59,830
ซาเน่ถามจดหมายโต้ตอบของนรก
564
01:00:00,010 --> 01:00:02,760
เพื่อส่งทาคุโระลงนรก
565
01:00:04,080 --> 01:00:07,460
นั่นคือสิ่งที่ซาเน่บอกกับฉัน
566
01:00:08,350 --> 01:00:09,970
นั่นเป็นเหตุผลที่...
567
01:00:10,690 --> 01:00:15,240
ฉันยังถามจดหมายโต้ตอบของนรกและส่งซานาเอะลงนรกด้วย
568
01:00:17,290 --> 01:00:20,200
แล้วก็เหมือนกับซาเน่
569
01:00:20,200 --> 01:00:22,550
ฉันมาที่นี่เพียงเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
570
01:00:23,100 --> 01:00:27,480
ฉันอยากให้คุณทั้งคู่รู้สึกถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกเช่นกัน
571
01:00:31,050 --> 01:00:33,450
หากคุณมีความแค้นกับฉัน
572
01:00:42,590 --> 01:00:44,910
โปรดฆ่าฉันด้วยสิ่งนี้
573
01:00:46,860 --> 01:00:51,240
ถ้าฉันลงนรกฉันอาจจะได้เห็นทาคุโระ
574
01:00:53,700 --> 01:00:55,180
ฉัน...
575
01:00:56,800 --> 01:00:58,740
...สงสารคุณ..
576
01:01:00,010 --> 01:01:04,090
ติดอยู่กับความเกลียดชังและเพียงอยู่กับอดีต
577
01:01:05,310 --> 01:01:07,790
ถ้าอยากตายก็ฆ่าตัวตายซะ
578
01:01:08,900 --> 01:01:12,700
และแน่นอนว่าเรารู้สึกโกรธและเกลียดชัง
579
01:01:13,250 --> 01:01:18,430
แต่เราทั้งคู่สูญเสียลูกอันมีค่าของเราไป
580
01:01:24,230 --> 01:01:25,840
คนหน้าซื่อใจคด
581
01:01:27,710 --> 01:01:32,490
มิคุริยะ ซานาเอะ ตรงไปตรงมามากกว่าคุณมาก
582
01:01:58,630 --> 01:02:00,570
ขอแสดงความยินดีกับผู้ผ่านเข้ารอบ ฮารุกะ
583
01:02:00,570 --> 01:02:04,320
ขอบคุณ แต่ฉันคิดว่าคุณก็ค่อนข้างดีเหมือนกัน
584
01:02:04,320 --> 01:02:08,420
ไม่ ฉันไม่ได้ ไม่มีทาง. ฉันไม่มีที่ไหนเหมือนคุณ
585
01:02:09,650 --> 01:02:11,510
ฉันจะรอข้างนอกแล้ว
586
01:02:11,510 --> 01:02:12,690
ตกลง.
587
01:02:15,710 --> 01:02:19,620
เราอยากจะขอให้ผู้ที่มีคุณสมบัติก้าวไปข้างหน้า
588
01:02:25,720 --> 01:02:28,220
ตกลง. ตอนนี้ผมจะประกาศผลแล้ว
589
01:02:45,310 --> 01:02:47,210
ขออนุญาต.
590
01:02:47,210 --> 01:02:50,590
เอ่อ...คุณเคยเห็นผู้หญิงที่ชื่อนันโจ ฮารุกะมั้ย?
591
01:02:50,590 --> 01:02:53,830
โอ้ เหลือเธอเพียงคนเดียวและกำลังคุยกับมากิ
592
01:02:53,830 --> 01:02:55,010
อะไร
593
01:02:55,010 --> 01:02:57,560
เธอเป็นคนเดียวที่ได้ท่อนเดี่ยว
594
01:02:58,090 --> 01:03:00,940
อะไร จริงหรือ?!
595
01:03:00,940 --> 01:03:02,130
ว้าว!
596
01:03:02,330 --> 01:03:06,480
เธอมีเสียงร้องที่ไพเราะ
597
01:03:07,030 --> 01:03:10,740
ขวา? เอ่อ เธอคือเพื่อนของฉัน
598
01:03:10,740 --> 01:03:14,420
ขอบคุณมาก! ขอบคุณ!
599
01:03:22,980 --> 01:03:27,060
ฉันจะเข้ามาแทนที่มิคุริยะ ซานาเอะ
600
01:03:32,190 --> 01:03:34,540
ลืมซาเน่ไปซะ
601
01:03:37,230 --> 01:03:41,900
หากผู้ถูกเลือกไม่ดำเนินชีวิตเหมือนอย่างที่ถูกเลือก
602
01:03:41,900 --> 01:03:43,780
พวกเขาจะสูญเสียความบริสุทธิ์
603
01:03:44,970 --> 01:03:49,120
คุณควรหันหน้าไปทางเวทีด้วย
604
01:03:49,120 --> 01:03:51,760
และเพิ่มความบริสุทธิ์ของคุณ
605
01:05:33,350 --> 01:05:34,590
มิโฮะ!
606
01:05:35,980 --> 01:05:37,840
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ
607
01:05:37,840 --> 01:05:40,080
ไม่เป็นไร.
608
01:05:40,080 --> 01:05:43,750
คุณสุดยอดมาก ฮารุกะ!
609
01:05:43,750 --> 01:05:46,400
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีท่อนเดี่ยว
610
01:05:47,160 --> 01:05:49,130
ใช่มากหรือน้อย
611
01:05:50,700 --> 01:05:52,240
ฮารุกะ.
612
01:05:52,830 --> 01:05:54,600
คุณบอกเธอแล้วหรือยัง?
613
01:05:54,600 --> 01:05:56,680
ไม่ ยังไม่ได้
614
01:05:57,700 --> 01:05:59,210
มันคืออะไร?
615
01:06:00,810 --> 01:06:02,650
เกิดอะไรขึ้น?
616
01:06:02,650 --> 01:06:07,280
จากนี้ไปคุณจะต้องไม่ติดต่อกับฮารุกะอีกต่อไป
617
01:06:11,150 --> 01:06:13,520
เพื่อเผชิญหน้ากับเวที
618
01:06:13,520 --> 01:06:16,300
ฉันกำลังเตรียมสภาพแวดล้อมที่จะช่วยเพิ่มความบริสุทธิ์ของเธอ
619
01:06:17,320 --> 01:06:19,570
ดังนั้นเราจะเลือกว่าเธอโต้ตอบกับใคร
620
01:06:20,560 --> 01:06:24,840
และคุณไม่สมควรที่จะอยู่ที่นั่น
621
01:06:28,500 --> 01:06:32,460
รอ. คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะสั่งฉัน
622
01:06:32,460 --> 01:06:34,800
ฮารุกะเห็นด้วย
623
01:06:38,340 --> 01:06:39,640
ฉันขอโทษ...
624
01:06:40,880 --> 01:06:42,460
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย...
625
01:06:44,250 --> 01:06:48,300
ไม่อยากทำให้มากิเป็นมลทิน...
626
01:06:52,730 --> 01:06:55,000
ฮารุกะ...
627
01:06:55,000 --> 01:06:56,500
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
628
01:08:18,170 --> 01:08:20,090
อะไรหายไป!
629
01:08:20,920 --> 01:08:23,290
- ความบริสุทธิ์!
- ถูกต้อง!
630
01:08:24,080 --> 01:08:27,150
อย่าทำให้เวทีของฉันแปดเปื้อน!
631
01:08:27,150 --> 01:08:28,080
ครับท่าน!
632
01:08:28,080 --> 01:08:29,940
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณมากเช่นกัน!
633
01:08:30,630 --> 01:08:33,490
ปรับปรุงความบริสุทธิ์ของเสียงของคุณ!
634
01:08:33,490 --> 01:08:35,070
ครับท่าน!
635
01:08:38,490 --> 01:08:40,750
คุณสบายดีนะฮารุกะ
636
01:08:46,470 --> 01:08:48,940
พูด...
637
01:08:49,130 --> 01:08:52,010
พวกคุณทุกคนจะต้องฟังสิ่งที่เขาพูดอย่างแน่นอน
638
01:08:52,010 --> 01:08:53,560
มากิ?
639
01:08:54,550 --> 01:08:59,370
เงินเดือนก็ดี.. และเขาก็ให้ขนมแก่เรา
640
01:09:00,020 --> 01:09:01,720
ลูกอม?
641
01:09:01,720 --> 01:09:03,940
ไม่ใช่แค่ขนมหวานใดๆ
642
01:09:05,490 --> 01:09:06,670
นี้.
643
01:09:08,790 --> 01:09:12,170
คุณดื่มเครื่องดื่มที่มีสีนี้ในช่วงเวลาเช่นนี้
644
01:09:31,420 --> 01:09:34,300
มันทำงานเร็วขนาดนี้!
645
01:09:34,300 --> 01:09:35,790
ดีใช่มั้ย?
646
01:09:36,150 --> 01:09:40,140
คุณจะรู้สึกหนาวสั่นทุกครั้งที่ดื่มสิ่งเหล่านี้
647
01:09:45,500 --> 01:09:49,210
อย่าไปยุ่งกับมากิ เขาเป็นอันตราย
648
01:10:10,100 --> 01:10:12,600
{\an3}นันโจ ซาวาโกะ
ฮารุกะ
649
01:10:43,560 --> 01:10:45,370
- ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์.
650
01:11:13,690 --> 01:11:15,740
- นั่นหน้าตาอะไร?
- คุณเข้าใจผิดแล้ว!
651
01:11:19,600 --> 01:11:22,660
- คุณเสียงดังมาก!
- ฉันเสียใจ!
652
01:11:25,630 --> 01:11:27,360
หุบปากไปเลย!
653
01:11:27,360 --> 01:11:30,270
ฉันขอโทษฮารุ!
654
01:11:30,270 --> 01:11:31,920
ขออนุญาต!
655
01:11:32,340 --> 01:11:36,610
ฉันชื่ออิชิคาวะ ฮารุกะอยู่บ้านเหรอ?
656
01:11:37,970 --> 01:11:39,830
ขออนุญาต!
657
01:11:49,690 --> 01:11:52,500
ฮารุกะกำลังยุ่งอยู่ในขณะนี้
658
01:11:58,360 --> 01:12:00,620
คุณมาทำอะไรที่นี่! คุณจะทำให้ฉันสกปรก!
659
01:12:01,600 --> 01:12:05,160
ฮารุกะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
660
01:12:05,160 --> 01:12:08,000
นั่นผิด. คุณกำลังตีแม่ของคุณหรือไม่?
661
01:12:08,000 --> 01:12:09,850
นั่นผิดแน่นอน!
662
01:12:09,850 --> 01:12:12,410
คุณคงโดนมากิหลอกแน่ๆ!
663
01:12:12,410 --> 01:12:15,750
ฉันเคยทุบตีแม่เฒ่านั่นจนตายมาก่อน
664
01:12:16,180 --> 01:12:19,360
กล้าดียังไงมาพูดแบบนั้นกับมากิ ไอ้สารเลว!
665
01:12:20,270 --> 01:12:22,110
ไม่เคยมาคอนเสิร์ตของมากิ
666
01:12:22,110 --> 01:12:24,470
อย่าทำให้พิธีกรรมของ Maki เป็นมลทิน!
667
01:12:24,470 --> 01:12:27,350
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่? รับมัน?
668
01:12:27,350 --> 01:12:28,940
เข้าใจแล้ว?
669
01:13:04,350 --> 01:13:07,030
5 สิงหาคม: แม่ถึงแก่กรรม
670
01:13:07,030 --> 01:13:11,860
6 กันยายน อยู่ที่ Girl's System วงไอดอลคอนเสิร์ต และร่วมกับมากิ ได้ช่วยมิคุริยามะต่อสู้กับคนที่ทำร้ายเธอ
671
01:13:33,930 --> 01:13:36,320
ใช่? นี่คือคุโดะ
672
01:13:36,320 --> 01:13:39,860
สวัสดี ขออนุญาต.
673
01:13:39,860 --> 01:13:45,180
ฉันเป็นผู้หญิงที่คุณให้การ์ดของคุณให้ระหว่างคอนเสิร์ตของซาเน่
674
01:13:46,100 --> 01:13:48,280
โอ้ ฉันจำคุณได้
675
01:13:48,280 --> 01:13:52,020
ฉันอยู่นอกอพาร์ทเมนต์ของคุณ
676
01:13:52,650 --> 01:13:53,960
อะไร
677
01:14:05,490 --> 01:14:09,740
เข้าใจแล้ว. คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต!
678
01:14:10,470 --> 01:14:12,670
ตกลง. ขอบคุณ!
679
01:14:16,270 --> 01:14:20,640
แหวะ.. ฉันคิดว่าคุณคงรอคอยที่จะพบฉันและมาเร็วกว่านี้
680
01:14:20,640 --> 01:14:22,960
ไม่เลย
681
01:14:23,280 --> 01:14:26,070
ฉันแค่อยากถามเกี่ยวกับมากิ
682
01:14:26,070 --> 01:14:29,490
เพราะเมื่อซาเน่หายตัวไป
683
01:14:29,490 --> 01:14:31,320
คุณอยู่กับมากิ
684
01:14:33,790 --> 01:14:36,910
เราเพิ่งบังเอิญเจอกัน เราแทบจะไม่ได้คุยกันเลย
685
01:14:39,630 --> 01:14:40,850
เฮ้!
686
01:14:41,300 --> 01:14:44,500
มากิดูเหมือนจะเป็นผู้ชายที่ค่อนข้างอันตราย
687
01:14:45,130 --> 01:14:48,400
เขามีชื่อเสียงในเรื่องการออกไปเที่ยวกับผู้หญิงและทีมงานของเขา
688
01:14:48,400 --> 01:14:51,840
แต่พ่อแม่ของเขาทิ้งมรดกมากมายให้เขา
689
01:14:51,840 --> 01:14:54,970
เขาจ่ายเงินให้พวกเขาปิดปาก เพื่อไม่ให้มันหลุดออกไป
690
01:14:54,970 --> 01:14:56,620
นอกจากนี้
691
01:14:57,070 --> 01:14:59,520
ฉันได้ยินมาว่าเขาต้องการให้คนรอบตัวเขาเสพยาด้วย
692
01:14:59,740 --> 01:15:02,140
และกำลังถูกล้างสมอง
693
01:15:02,140 --> 01:15:03,440
แม้ว่าเขาจะโด่งดัง
694
01:15:03,440 --> 01:15:06,360
เขาอันตราย ดังนั้นจึงไม่มีบริษัทใหญ่ๆ อยากเซ็นสัญญากับเขา
695
01:15:08,220 --> 01:15:09,990
บางทีเด็กผู้หญิงที่ชื่อฮารุกะ
696
01:15:09,990 --> 01:15:12,360
ยังถูกล้างสมองด้วยยาเสพติดอีกด้วย
697
01:15:13,890 --> 01:15:16,810
มีวิธีใดบ้าง...
698
01:15:16,810 --> 01:15:22,120
มีวิธีใดบ้างที่จะพาฮารุกะไปจากมากิ?
699
01:15:27,070 --> 01:15:28,930
ถ้าคุณจะนอนกับฉัน
700
01:15:28,930 --> 01:15:29,710
อะไร?!
701
01:15:30,550 --> 01:15:35,050
ฉันแค่ล้อเล่น ฉันแค่ล้อเล่น!
702
01:15:35,050 --> 01:15:39,520
งั้นเรามาแจ้งข่าวและถ่ายรูปมากิกำลังเสพยากัน
703
01:15:39,520 --> 01:15:41,960
เขาดังกว่านักร้องส่วนใหญ่
704
01:15:41,960 --> 01:15:43,220
เรียกได้ว่าเป็น Talk of the Country เลยทีเดียว!
705
01:15:43,220 --> 01:15:45,310
นั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของผู้ชาย
706
01:15:45,310 --> 01:15:47,670
แน่นอนว่าฮารุกะจะทิ้งเขาไป
707
01:15:47,670 --> 01:15:50,570
ตอนนี้ผมสามารถสร้างชื่อให้กับตัวเองในวงการได้แล้ว
708
01:16:17,990 --> 01:16:20,400
รอ. รอ. คุณกำลังทำอะไรอยู่!
709
01:16:39,580 --> 01:16:40,530
ขอโทษ.
710
01:16:40,750 --> 01:16:43,520
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!
711
01:16:43,520 --> 01:16:46,180
ถ้าคุณฟังสิ่งที่เราพูด
712
01:16:46,180 --> 01:16:48,290
เราจะปล่อยคุณกลับบ้าน
713
01:16:50,260 --> 01:16:55,210
ชายคนนี้เป็นสมาชิกของกลุ่มซาวาดะแห่งแก๊งเทมโป
714
01:16:58,030 --> 01:17:00,480
เหล่านี้คือยาเสพติด
715
01:17:01,270 --> 01:17:03,500
ยาเสพติด?
716
01:17:03,500 --> 01:17:06,440
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ คุณยังไม่เห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน
717
01:17:09,650 --> 01:17:11,790
เพราะฉันก็ซื้อมาเหมือนกัน
718
01:17:11,790 --> 01:17:14,460
ฉันได้ยินมาว่ามันเรียกว่า "ลูกอม" ใช่ไหม?
719
01:17:17,180 --> 01:17:18,650
คุณรู้จักพวกเขาใช่ไหม?
720
01:17:19,410 --> 01:17:27,960
ฉันจะไม่แสดงรูปของคุณที่กำลังใช้กับมากิให้มิโฮะดู ดังนั้นฉันจะลบมันให้คุณ
721
01:17:30,230 --> 01:17:32,250
แต่นี่คือปัญหา
722
01:17:32,250 --> 01:17:35,070
มากิมีลูกน้องชื่อชินโจใช่ไหม?
723
01:17:35,570 --> 01:17:39,250
ฟังบทสนทนาของพวกเขาอย่างใกล้ชิด
724
01:17:41,680 --> 01:17:43,750
เมื่อเธอร้องเพลงนี้
725
01:17:45,140 --> 01:17:47,250
ฉันจะยกมือขึ้น
726
01:17:48,910 --> 01:17:51,000
แล้วฆ่าเธอ
727
01:17:53,590 --> 01:17:56,130
หวังว่าเธอจะหยุดเคลื่อนไหว
728
01:17:58,090 --> 01:18:00,310
เพื่อให้เธอได้เกิดใหม่
729
01:18:05,260 --> 01:18:06,940
เข้าใจแล้ว.
730
01:18:08,500 --> 01:18:12,620
ฉันจะบูชายัญฮารุกะให้กับเทพธิดา
731
01:18:16,070 --> 01:18:20,960
ฉันมั่นใจว่าเมื่อเลือดของฮารุกะกระจายไปตามสายอัญเชิญ
732
01:18:21,750 --> 01:18:24,070
เทพธิดาจะสำแดงพระองค์เอง
733
01:18:24,850 --> 01:18:28,830
ฮารุกะจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเทพธิดา
734
01:18:29,590 --> 01:18:35,040
เมื่อนั้นโลกจะกลายเป็นสถานที่ซึ่งผู้มีความบริสุทธิ์ต่ำต้อยจะถูกกำจัดให้สิ้นซาก
735
01:18:42,870 --> 01:18:44,690
ใช้มือนี้.
736
01:18:45,570 --> 01:18:47,890
เพื่อช่วยโลก
737
01:18:52,210 --> 01:18:53,460
ครับท่าน.
738
01:18:53,780 --> 01:18:56,100
ฉันจะดำเนินภารกิจของฉัน
739
01:18:59,490 --> 01:19:00,650
ไม่...
740
01:19:00,650 --> 01:19:02,890
เรื่องจริงนะฮารุกะ!
741
01:19:02,890 --> 01:19:05,050
เทพธิดาจะแสดงตัวเหรอ? จริงหรือ
742
01:19:05,050 --> 01:19:08,070
ฉันคิดว่ามากิทำให้สมองของเขาเต็มไปด้วยยา
743
01:19:08,560 --> 01:19:11,350
ถ้าไม่เชื่อก็คุยกับมากิเรื่องนี้สิ
744
01:19:11,900 --> 01:19:13,830
ฉันไม่สนใจ
745
01:19:13,830 --> 01:19:15,810
เขาคงไม่หนีจากข่าวพิเศษของฉันอยู่ดี
746
01:19:45,330 --> 01:19:47,440
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดใช่ไหม?
747
01:19:48,000 --> 01:19:50,050
แน่นอน.
748
01:19:50,810 --> 01:19:55,110
ฉันใส่แมลงไว้ในกระเป๋าของฮารุกะ
749
01:19:57,370 --> 01:20:00,880
ทำไม ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
750
01:20:00,880 --> 01:20:04,030
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นโดยไม่บอกเธอ?
751
01:20:04,030 --> 01:20:06,440
หากเธอคัดค้านมันจะกลายเป็นเรื่องเลวร้าย
752
01:20:06,440 --> 01:20:10,180
ฮารุกะจะตรงไปหามากิแน่นอน
753
01:20:10,660 --> 01:20:12,750
กลับบ้านไปนอนนะลูก
754
01:20:12,750 --> 01:20:14,630
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบพรุ่งนี้
755
01:20:20,940 --> 01:20:22,480
เกิดอะไรขึ้น?
756
01:20:24,040 --> 01:20:27,650
คุณรู้จักนักเขียนชื่อคุโดะจินใช่ไหม?
757
01:20:28,540 --> 01:20:31,890
ผู้ชายมาหาฉันและเล่าเรื่องคุณให้ฉันฟังมากมาย...
758
01:20:34,880 --> 01:20:36,420
แล้วไงล่ะ?
759
01:20:39,250 --> 01:20:41,440
เรื่องของขนม...
760
01:20:43,160 --> 01:20:46,370
และความจริงที่ว่าฉันจะเป็นผู้เสียสละ
761
01:20:50,070 --> 01:20:51,410
ฉันเห็น...
762
01:20:55,070 --> 01:20:58,080
เขาไม่คิดว่าฉันจะรู้
763
01:20:59,100 --> 01:21:01,320
ช่างเป็นคนงี่เง่า
764
01:21:04,340 --> 01:21:06,670
สัตว์ที่ไม่สะอาดและต่ำต้อย
765
01:21:06,670 --> 01:21:09,420
ไม่สามารถเดาได้ว่าเรากำลังคิดอะไรอยู่
766
01:21:17,550 --> 01:21:19,200
ใช่.
767
01:21:21,060 --> 01:21:24,870
นี่คือกรรม...
768
01:21:26,760 --> 01:21:28,440
เฉพาะเขาเท่านั้น?
769
01:21:33,740 --> 01:21:36,320
ดูเหมือนเขาจะทำงานคนเดียว
770
01:21:41,380 --> 01:21:46,500
ฮารุกะรู้ตั้งแต่เริ่มต้น
เธอจะต้องถูกสังเวย
771
01:22:18,910 --> 01:22:20,600
คุโด้ จิน.
772
01:22:23,820 --> 01:22:25,870
คุณพยายามที่จะเป็นฮีโร่หรือไม่?
773
01:22:30,070 --> 01:22:31,630
ช่างน่าเสียดาย
774
01:22:34,670 --> 01:22:37,410
ชื่อเรื่องเป็นยังไงบ้าง...
775
01:22:38,500 --> 01:22:41,740
“เศรษฐีหนุ่มผู้ไม่รู้เรื่องทางโลก
776
01:22:41,740 --> 01:22:45,720
คิดว่าเขาสามารถเริ่มการปฏิวัติได้”
777
01:22:47,680 --> 01:22:49,730
บ้าพอสำหรับคุณเหรอ?
778
01:23:05,040 --> 01:23:07,210
ฉันเสียใจ!
779
01:23:08,900 --> 01:23:13,520
ฉันจะไม่บอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพบทั้งหมด...
780
01:23:14,310 --> 01:23:21,020
ฉันจะ... ฉันจะเชื่อฟังผู้แข็งแกร่ง...
781
01:23:21,450 --> 01:23:22,730
เฮ้...
782
01:23:24,420 --> 01:23:25,860
ฉันขอร้องคุณ...
783
01:23:26,650 --> 01:23:28,590
ไว้ชีวิตฉัน...
784
01:23:29,690 --> 01:23:32,600
ได้โปรด...หยุด!
785
01:23:33,190 --> 01:23:36,910
ไว้ชีวิตฉัน... ได้โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย...
786
01:23:38,290 --> 01:23:42,080
ฉันเดาว่าฉันถูกต้องสิ่งที่ฉันพูดกับคุณก่อนหน้านี้
787
01:24:07,620 --> 01:24:09,610
ให้ตายเถอะ...
788
01:24:12,370 --> 01:24:15,770
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย...
789
01:24:17,030 --> 01:24:20,050
ฉันไม่อยากตาย...
790
01:24:30,990 --> 01:24:34,740
นรก...สาว...
791
01:24:37,290 --> 01:24:41,810
ฉันจะลงนรกเหมือนกันเหรอ...?
792
01:24:52,270 --> 01:24:58,970
~ นอนนะที่รัก นอน ~
793
01:24:58,970 --> 01:25:03,720
~ โอ้ ที่รัก นอนได้แล้ว ~
794
01:25:05,720 --> 01:25:12,410
~ ช่างน่ารัก ช่างน่ารักเหลือเกิน ~
795
01:25:12,410 --> 01:25:16,010
~ คุณเป็นคนดีแค่ไหน ~
796
01:25:27,300 --> 01:25:29,160
มาถึงข่าวต่อไปแล้ว
797
01:25:29,160 --> 01:25:30,510
ที่นี่.
798
01:25:30,510 --> 01:25:32,970
เมื่อวานที่โตเกียวมินาโตะ โคโตกุ โตเกียว
799
01:25:32,310 --> 01:25:41,740
{\an8}คุณคุโดะ ยังไม่มีข่าวเลยเหรอ?
ฉันกังวล. ฉันจะรอสายของคุณ
800
01:25:32,970 --> 01:25:36,310
พบศพชายถูกห่อด้วยพลาสติก
801
01:25:36,310 --> 01:25:40,520
และตอนนี้เขาได้รับการระบุตัวตนแล้ว
802
01:25:40,520 --> 01:25:44,050
จากการสอบสวนของตำรวจพบว่าตัวตนของร่างกายคือ...
803
01:25:44,050 --> 01:25:46,850
นักเขียนอิสระที่อาศัยอยู่ที่ฟุจูชิ โตเกียว
804
01:25:46,850 --> 01:25:50,170
คุโด้ จิน อายุ 43 ปี
805
01:25:50,900 --> 01:25:53,830
ร่างของคุโดะมีร่องรอยถูกมัดไว้
806
01:25:53,830 --> 01:25:55,890
และถูกของมีคมแทงเข้าที่ท้อง
807
01:25:55,890 --> 01:25:58,630
มีอาการถูกทุบตีที่ใบหน้าและศีรษะ
808
01:25:58,630 --> 01:26:01,290
สาเหตุการตายสันนิษฐานว่าเกิดจากการเสียเลือด
809
01:26:01,910 --> 01:26:05,540
ตำรวจสรุปว่าคูโดะถูกฆ่าที่อื่น
810
01:26:05,540 --> 01:26:07,970
และศพก็ถูกทิ้งเท่านั้น
811
01:26:07,970 --> 01:26:10,550
ปัจจุบันมีคดีฆาตกรรมและทิ้งศพ
812
01:26:10,550 --> 01:26:12,560
ว่ามีการจัดตั้งทีมสืบสวน...
813
01:26:15,020 --> 01:26:16,650
คุณสบายดีไหม?
814
01:26:16,650 --> 01:26:20,840
คุณสบายดีไหม? มิโฮะ? คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?
815
01:26:33,240 --> 01:26:36,680
มิโฮะ ไม่กินข้าวเหรอ?
816
01:26:39,170 --> 01:26:42,760
ไม่...
817
01:26:43,620 --> 01:26:45,020
โอเค
818
01:26:46,620 --> 01:26:48,660
อย่าลืมพักผ่อนให้ดี
819
01:27:27,890 --> 01:27:32,480
คอนเสิร์ตฮอลล์ของฉัน "Dark Stardust" เสร็จสมบูรณ์แล้ว
820
01:27:33,300 --> 01:27:39,470
และฉันก็ได้พบกับเสียงร้องอันไพเราะที่ฉันตามหา
821
01:27:41,380 --> 01:27:44,450
ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับพันธมิตรใหม่ของเรา
822
01:27:46,340 --> 01:27:48,640
ฉันคือ นันโจ ฮารุกะ
823
01:27:48,640 --> 01:27:51,490
มาทำลายโลกเส็งเคร็งนี้กันเถอะ
824
01:27:51,490 --> 01:27:52,420
นี่คือ...
825
01:27:52,420 --> 01:27:54,720
ฉันจะทำลายโลกที่ไม่บริสุทธิ์และสกปรกนี้
826
01:27:54,720 --> 01:27:56,280
งานแถลงข่าววันนี้?
827
01:27:56,280 --> 01:27:58,120
ฉันจะทำลายมันพร้อมกับมากิ
828
01:27:58,120 --> 01:27:59,860
นั่นคือภารกิจของฉัน
829
01:27:59,860 --> 01:28:01,370
ฮารุกะ...
830
01:28:02,400 --> 01:28:04,860
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณคุโดะใช่ไหม?
831
01:28:04,860 --> 01:28:07,340
ฉันรู้สึกถึงพลังงานอันทรงพลัง
832
01:28:08,360 --> 01:28:12,920
คลื่นในน้ำเสียงของเธอช่างไพเราะมาก
833
01:28:14,210 --> 01:28:16,570
แม้ว่าฉันจะชวนเธอไปออดิชั่น
834
01:28:16,570 --> 01:28:18,730
แต่ไม่จำเป็นต้องทบทวน
835
01:28:19,750 --> 01:28:21,530
แล้ว...
836
01:28:21,530 --> 01:28:24,210
พิธีกรรมอัญเชิญเทพีแห่งการทำลายล้างจะเสร็จสิ้น
837
01:28:24,210 --> 01:28:25,280
มากิ...
838
01:28:25,920 --> 01:28:28,660
มากิ... มากิ...
839
01:28:29,660 --> 01:28:32,460
กล้าดียังไง...คุณกล้าดียังไง...
840
01:28:32,460 --> 01:28:36,460
กล้าดียังไงมาล้างสมอง Haruka ให้คิดว่าเธอเป็นคนอื่น!
841
01:28:36,460 --> 01:28:41,740
- มันจะเป็นการแสดงที่ดีที่สุดตลอดกาล...
- ฉันจะ...
842
01:28:43,100 --> 01:28:45,680
ฉันจะส่งคุณลงนรก!
843
01:28:50,950 --> 01:28:57,150
ขณะนี้เวลา 23:59:50 น.
844
01:29:01,220 --> 01:29:05,340
ขณะนี้เวลา 00.00 น.
845
01:29:24,630 --> 01:29:27,380
มากิ
846
01:30:11,330 --> 01:30:12,970
นั่นคือ...
847
01:30:14,130 --> 01:30:16,170
เมื่อกี้มันบ้าไปแล้วเหรอ?
848
01:30:17,730 --> 01:30:23,350
คุณจะทรมานเขาตลอดไปได้ไหม!
849
01:30:31,050 --> 01:30:33,790
ดึงด้ายสีแดงออกจากตุ๊กตาตัวนี้
850
01:30:35,680 --> 01:30:37,320
ในการแลกเปลี่ยน
851
01:30:38,000 --> 01:30:40,800
สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นกับคุณเมื่อคุณตาย
852
01:30:44,320 --> 01:30:49,000
ที่เหลืออยู่ให้คุณตัดสินใจ
853
01:31:00,240 --> 01:31:05,690
นันโจ ฮารุกะอาสาที่จะสังเวย
854
01:31:07,740 --> 01:31:11,000
เธอรู้ว่าเธอกำลังจะถูกฆ่า
855
01:31:13,520 --> 01:31:17,290
เลขที่! นั่นไม่เป็นความจริง!
856
01:31:17,620 --> 01:31:21,500
เธอเพิ่งถูกมากิล้างสมอง!
857
01:32:13,450 --> 01:32:15,020
คืนนี้...
858
01:32:16,950 --> 01:32:19,430
ทุกอย่างจะจบลง...
859
01:32:19,960 --> 01:32:22,070
และทุกอย่างจะเริ่มต้นขึ้น...
860
01:32:25,690 --> 01:32:27,130
ใช่.
861
01:33:33,690 --> 01:33:42,540
~ ไม่มีอะไรนอกจากความสกปรกในกรงนี้ ~
862
01:33:42,540 --> 01:33:49,860
~ เกิดใหม่แล้วล่องลอย ~
863
01:33:50,410 --> 01:33:55,030
~ บูชาแล้วกรี๊ด ~
864
01:33:55,030 --> 01:33:59,850
~ ถึงเวลาแล้ว ~
865
01:33:59,850 --> 01:34:04,450
~ เราหลงอยู่ในความบ้าคลั่งของคำตอบที่มองไม่เห็น ~
866
01:34:04,450 --> 01:34:08,760
~ ถึงอย่างนั้น ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ ~
867
01:34:08,760 --> 01:34:13,430
~ ดอกสีแดงไร้ตำหนิ ~
868
01:34:13,430 --> 01:34:19,540
~ จะทำให้คุณสิ้นหวังสมหวัง ~
869
01:34:34,820 --> 01:34:42,300
~ หากฉันสามารถล้างทุกสิ่งได้... ~
870
01:34:42,300 --> 01:34:45,450
~ ไม่สำคัญหรอกว่าทุกอย่างจะถูกพรากไปจากฉันหรือเปล่า ~
871
01:34:45,450 --> 01:34:53,920
~ ฉันเพียงต้องการความพึงพอใจเท่านั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ~
872
01:34:53,920 --> 01:34:58,430
~ น้ำสีแดงสวยงามยามพลบค่ำ ~
873
01:34:58,430 --> 01:35:02,980
~ เปื้อนปีกผีเสื้อหมอก ~
874
01:35:02,980 --> 01:35:07,390
~ ในขณะที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ~
875
01:35:07,390 --> 01:35:15,410
~ อธิษฐานเพื่อการฟื้นคืนชีพของชีวิต ~
876
01:35:53,630 --> 01:35:55,500
โอ้เทพธิดา...
877
01:35:56,330 --> 01:35:59,670
ออกมา!
878
01:36:35,540 --> 01:36:37,650
ขอบคุณ...
879
01:36:38,410 --> 01:36:41,290
ขอบคุณที่มา!
880
01:36:44,250 --> 01:36:48,450
พวกเราเป็นทาสของคุณ...
881
01:36:49,430 --> 01:36:51,040
โปรดนำทุกสิ่งในโลกนี้ติดตัวไปด้วย...
882
01:36:51,040 --> 01:36:55,510
สิ่งที่คุณแสวงหาไม่มีอยู่จริง
883
01:37:00,970 --> 01:37:04,950
สิ่งเดียวที่มีอยู่... คือนรกที่คุณจะต้องตกไป
884
01:37:08,540 --> 01:37:12,690
แล้ว...คุณเป็นใคร...?
885
01:37:19,690 --> 01:37:21,330
ฉัน...
886
01:37:22,790 --> 01:37:25,730
...คือการมีอยู่ที่คุณไม่ได้แสวงหา
887
01:38:02,130 --> 01:38:04,240
โกหก!
888
01:38:05,830 --> 01:38:07,610
หากเทพธิดา...
889
01:38:08,160 --> 01:38:10,990
ถ้าเทพธิดาไม่มีอยู่จริง...
890
01:38:10,990 --> 01:38:13,290
ถ้าเทพธิดาไม่มีอยู่จริง...
891
01:38:14,010 --> 01:38:18,020
ฉันจะเป็นพระเจ้า!
892
01:38:18,020 --> 01:38:22,110
ฉันจะทำลาย...!
893
01:38:22,110 --> 01:38:25,190
โลกห่วยใบนี้...!
894
01:38:28,820 --> 01:38:34,610
โอ้ เงาอันน่าสงสารที่ถูกผูกมัดอยู่ในความมืดมิด...
895
01:38:41,340 --> 01:38:44,810
ดูถูกผู้คนและทำร้ายพวกเขา...
896
01:38:48,670 --> 01:38:54,650
วิญญาณจมอยู่ในบาป...
897
01:39:05,990 --> 01:39:07,960
ฉัน...
898
01:39:08,720 --> 01:39:10,670
ฉันจะ...
899
01:39:12,730 --> 01:39:15,610
...ทำลายล้างทุกสิ่ง!
900
01:39:25,010 --> 01:39:29,160
คุณต้องการที่จะเห็นว่าความตายเป็นอย่างไร?
901
01:41:30,570 --> 01:41:32,150
มากิ!
902
01:41:36,810 --> 01:41:38,310
มากิ!
903
01:41:48,960 --> 01:41:56,580
{\an8}ศิลปินดัง มากิ ชื่อจริง ฮอนด้า ทาคาอากิ วัย 26 ปี หายตัวไปในขณะนี้
904
01:41:56,580 --> 01:42:03,700
{\an8}เมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อหลายคนคิดว่าเขาถูกฉากที่ทำจากโลหะทับในคอนเสิร์ตของเขา
905
01:42:03,700 --> 01:42:10,320
{\an8}พอเอาชุดโลหะออกก็ไม่พบศพและไม่มีคราบเลือดด้วย
906
01:42:10,320 --> 01:42:14,000
{\an8}นี่อาจเป็นเพียงการหายตัวไปเท่านั้น
หรือผลงานของอัจฉริยะ?
907
01:42:14,000 --> 01:42:18,500
{\an8}มีการคาดเดามากมาย
908
01:42:19,250 --> 01:42:23,640
แล้วมากิไปไหนล่ะ?
909
01:42:23,640 --> 01:42:26,240
พวกเขาหายไปไหนกันหมดเนี่ย?
910
01:42:52,390 --> 01:42:57,100
ไม่ ไม่ ไม่!
911
01:42:57,100 --> 01:42:59,020
มิโฮะ! เฮ้! มิโฮะ!
912
01:42:59,020 --> 01:43:00,020
ไม่ ไม่ ไม่!
913
01:43:00,020 --> 01:43:02,760
มิโฮะ!
914
01:43:02,760 --> 01:43:04,410
คุณโอเคไหม?
915
01:43:11,070 --> 01:43:14,690
ใช้ได้. คุณไม่เป็นไร.
916
01:43:16,110 --> 01:43:17,780
ฉันเสียใจ.
917
01:43:18,610 --> 01:43:20,260
ขอโทษจริงๆ
918
01:44:17,770 --> 01:44:22,740
~ เราเดินเหมือนกำลังลากเส้นเป็นวงกลม ~
919
01:44:22,740 --> 01:44:27,380
~ เราอยู่ในวงวนที่เดียวกัน ~
920
01:44:27,380 --> 01:44:32,330
~ เราเดินเหมือนเรากำลังเชื่อมต่อจุดเล็กๆ ~
921
01:44:32,330 --> 01:44:37,200
~ เราไม่สามารถออกนอกเส้นทางได้ ~
922
01:44:38,190 --> 01:44:42,760
~ ขวาหรือซ้าย หน้าหรือหลัง ~
923
01:44:42,760 --> 01:44:46,030
~ กำแพงกำลังปิดเข้ามาหาเราแล้ว ~
924
01:44:46,030 --> 01:44:51,440
~ ไม่มีใครเหมาะกับแม่พิมพ์อีกแล้ว ~
925
01:44:51,440 --> 01:44:55,630
~ เราติดอยู่ในนั้น ~
926
01:44:55,630 --> 01:45:01,180
~ สับสนกับรูปร่างที่มองไม่เห็น ~
927
01:45:01,180 --> 01:45:07,290
~ พวกเขาแค่ทำให้เราเต้น ~
928
01:45:25,000 --> 01:45:29,870
~ ไม่ใช่ว่าเรากำลังชั่งน้ำหนักมันบนตาชั่งนะ ~
929
01:45:29,870 --> 01:45:34,550
~ รู้สึกขึ้น ๆ ลง ๆ ~
930
01:45:34,550 --> 01:45:39,650
~ มันเหมือนกับการล้างบาป ~
931
01:45:39,650 --> 01:45:44,330
~ ฉันไม่อยากให้คุณรู้ความลับดำมืดที่สุดของฉัน ~
932
01:45:45,320 --> 01:45:50,100
~ ฉันอยากจะเข้าใกล้ เรากำลังพยายามหลีกหนีจากมัน ~
933
01:45:50,100 --> 01:45:53,290
~ มาสร้างสมดุลให้กัน ~
934
01:45:53,290 --> 01:45:58,830
~ มีป้ายทุกที่ ~
935
01:45:58,830 --> 01:46:02,910
~ ฉันไม่ฝ่าฝืนกฎ ~
936
01:46:02,910 --> 01:46:08,010
~ ปฏิบัติตามคู่มือเดียวกัน ~
937
01:46:08,010 --> 01:46:14,430
~ เฮ้ ใครเป็นเจ้าของอิสรภาพ? ~
938
01:46:32,490 --> 01:46:35,940
~ กว่าจะรู้ฉันก็ถูกมัดไว้ ~
939
01:46:35,940 --> 01:46:37,340
~ (ฉันถูกมัดไว้) ~
940
01:46:37,340 --> 01:46:42,980
~ เราต้องปลดเชือกอ่อนนั้นออกเดี๋ยวนี้ ~
941
01:46:42,980 --> 01:46:44,380
~ (ตามที่เป็นอยู่) ~
942
01:46:44,380 --> 01:46:49,790
~ ไม่มีใครแตกต่าง ~
943
01:46:49,790 --> 01:46:53,950
~ และไม่มีสองคนที่เหมือนกัน ~
944
01:46:53,950 --> 01:46:59,460
~ อย่าขูดอะไรออก ~
945
01:46:59,460 --> 01:47:05,980
~ จะดีกว่าไหมถ้าเราเต้นไปรอบๆ ~
946
01:47:26,920 --> 01:47:31,110
คุณต้องการที่จะเห็นว่าความตายเป็นอย่างไร?