1
00:00:20,560 --> 00:00:30,560
yifysubtitles.com

2
00:00:51,760 --> 00:00:54,604
Ասում են
եթե ուզում ես
հայացք գցել ապագան,

3
00:00:54,760 --> 00:00:57,047
պարզապես նայիր քո հետևից:

4
00:00:57,960 --> 00:01:00,930
Ես մտածում էի
դա բլոկներ էր:

5
00:01:01,760 --> 00:01:04,161
Բայց հիմա հասկանում եմ

6
00:01:08,480 --> 00:01:11,006
դուք չեք կարող շրջանցել անցյալը:

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,162
Երբ մենք երեխա էինք,

8
00:01:18,760 --> 00:01:22,128
դու կռիվներ կսկսեիր
ամենադժվարի հետ
բակում բոզեր.

9
00:01:23,760 --> 00:01:27,367
Բայց ես էի
ով պետք է ներխուժեր
և ավարտիր դրանք:

10
00:01:29,720 --> 00:01:32,405
Դու կգողանայիր
անկյունային խանութը,

11
00:01:33,360 --> 00:01:34,930
բայց ես էի

12
00:01:35,880 --> 00:01:38,042
ով կխիզախեր ծերունու գոտին:

13
00:01:40,720 --> 00:01:42,848
Ես հուսով էի, որ դուք կհաղթահարեք այն:

14
00:01:44,040 --> 00:01:45,804
Որ խաղում է գանգստեր

15
00:01:46,440 --> 00:01:51,571
քեզ ավելի դժվարացրեց,
ավելի խելացի, ավելի լավ:

16
00:01:52,600 --> 00:01:56,127
Բայց հոգու խորքում,
Կարծում եմ, ես միշտ գիտեի
դու կվերջանաս այսպես,

17
00:01:56,200 --> 00:01:59,044
չնայած ամեն ինչին
Ես քեզ սովորեցրել եմ:

18
00:01:59,840 --> 00:02:01,126
Դեռևս

19
00:02:02,200 --> 00:02:03,884
դու իմ մարմինն ու արյունն ես:

20
00:02:03,960 --> 00:02:08,249
Այսպիսով, դուք մնում եք իմ խաչը կրելու համար:

21
00:02:21,840 --> 00:02:24,207
Հանգիստ հիմա, փոքր եղբայր,

22
00:02:24,360 --> 00:02:27,011
մինչ ես հաստատվում եմ
քո վերջին միավորը:

23
00:02:33,120 --> 00:02:35,691
Դու հոգ ես տանում իմ եղբոր մասին:

24
00:02:35,880 --> 00:02:37,689
Նրա հետ ամեն ինչ պատահում է,

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,689
Ես կգամ քեզ փնտրելով։

26
00:03:30,080 --> 00:03:31,605
Այստեղ. Պահեք սա:

27
00:03:31,880 --> 00:03:32,881
Նռնակ!

28
00:04:47,160 --> 00:04:49,527
Արի, Դոմ:
Ուրեմն որտե՞ղ ես
ինձ տանում?

29
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
Ասում են՝ բաց ճանապարհ
օգնում է մտածել

30
00:04:54,120 --> 00:04:57,841
այն մասին, թե որտեղ ես եղել,
ուր եք գնում:

31
00:05:00,200 --> 00:05:02,328
Այսպիսով, դուք չեք հիշում
սրանից որևէ մեկը դեռ?

32
00:05:02,440 --> 00:05:04,681
Դա արդար չէ:

33
00:05:04,840 --> 00:05:07,320
Դուք գիտեք, որ ես չգիտեմ:

34
00:05:10,960 --> 00:05:13,167
Այսպիսով, ինչ է դա կոնկրետ
որ դու փորձում ես
ցույց տալ ինձ?

35
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
Դա.

36
00:05:20,120 --> 00:05:21,201
Race Wars.

37
00:05:23,440 --> 00:05:25,010
Մենք գալիս էինք այստեղ?

38
00:05:25,160 --> 00:05:26,161
«Գալ այստեղ».

39
00:05:26,840 --> 00:05:27,921
Մենք դա հորինել ենք։

40
00:06:10,480 --> 00:06:12,164
Պահպանեք այն 9000 RPM-ից ցածր:

41
00:06:12,320 --> 00:06:14,891
Երեխան տապակելու է իր մխոցները
առաջին 200-ից հետո։

42
00:06:17,000 --> 00:06:19,240
Դուք գիտեք, որ դա իմ ոճը չէ:
Ես պետք է քշեմ, թե մեռնեմ, չէ՞:

43
00:06:21,400 --> 00:06:23,050
Ինչ կասեք, որ դուք պարզապես լողալ
այս մեկի վրա?

44
00:06:41,760 --> 00:06:42,761
պատրա՞ստ ես։

45
00:06:45,560 --> 00:06:46,766
Ես գիտեմ, որ դու պատրաստ ես:

46
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
Գնա՛

47
00:07:46,040 --> 00:07:48,202
Հեյ, լավ աշխատանք:

48
00:07:51,680 --> 00:07:52,681
Հեյ

49
00:07:53,280 --> 00:07:55,521
Դա աղջիկն է
Ես այնքան շատ եմ լսել դրա մասին:

50
00:07:55,680 --> 00:07:57,648
Որտե՞ղ էիր, ուրվական աղջիկ:

51
00:08:03,640 --> 00:08:04,760
<i>Ուրվական աղջիկ:</i>

52
00:08:14,920 --> 00:08:16,160
Լետի, ի՞նչ դժոխք:

53
00:08:16,280 --> 00:08:17,281
Հը՞

54
00:08:22,360 --> 00:08:25,648
Անիծե՜լ, պա՜
Աղջիկը դեռ ունի
այդ ճոճանակը, սիրելիս:

55
00:08:27,400 --> 00:08:29,641
Դուք երբեք չէիք կարող հարվածել:

56
00:08:31,400 --> 00:08:32,686
Ճիշտ, ճիշտ:

57
00:08:32,840 --> 00:08:34,330
Այ մարդ։
Ուրախ եմ, որ վերադարձել ես, մարդ:

58
00:08:34,400 --> 00:08:35,640
Հաճելի է քեզ տեսնել:

59
00:08:35,800 --> 00:08:37,689
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Հեկտոր:

60
00:08:56,400 --> 00:08:58,721
Լավ։
Մենք հասցրինք, Ջեք:

61
00:08:58,960 --> 00:09:01,122
Այո, մենք հասցրինք այն:
Այո, մենք հասանք այն:

62
00:09:01,200 --> 00:09:03,282
Հիմա ես պարզապես պետք է գտնեմ
այդ դռան կոճակը:

63
00:09:03,360 --> 00:09:05,488
Բարեկամ, որտեղ է դուռը
կոճակը? Դուք գիտե՞ք:

64
00:09:05,560 --> 00:09:06,721
Ողջույն։
Հեյ

65
00:09:08,800 --> 00:09:10,962
Այո, իհարկե:
Ես նոր եմ այս հարցում:

66
00:09:11,040 --> 00:09:12,451
Այո, դու կարծես չես
ինչպես մինիվենի տեսակը:

67
00:09:12,520 --> 00:09:13,601
Ոչ, ոչ ճշգրիտ:

68
00:09:13,680 --> 00:09:14,761
Հեյ, ընկեր, դու կգնաս
տալ ինձ բարձր հինգ?

69
00:09:14,840 --> 00:09:16,365
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։
Սպասեք, բարձր հինգ!

70
00:09:16,440 --> 00:09:17,771
Լավ։ Այո, ընկեր:

71
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
Գնահատե՛ք այն։ Շնորհակալություն։

72
00:09:18,880 --> 00:09:20,760
Մի անհանգստացեք: Դուք կստանաք
սովորել սրան կարճ ժամանակում:

73
00:09:23,080 --> 00:09:24,889
Այո, ես հենց դրանից եմ վախենում:

74
00:09:57,280 --> 00:09:58,725
Առաջին անգամ տեսա սա,

75
00:10:00,760 --> 00:10:02,762
Ես մտածեցի, որ դա մի տեսակ ծիծաղելի էր:

76
00:10:06,600 --> 00:10:08,807
Կարծում եմ, հիմա կատակն ինձ վրա է:

77
00:10:10,280 --> 00:10:11,520
Ի՞նչ ես անում։

78
00:10:13,240 --> 00:10:16,289
Այն, ինչ ես պետք է անեի
շատ վաղուց:

79
00:10:16,560 --> 00:10:18,164
LETTYI Դադարեցրեք այն:

80
00:10:19,800 --> 00:10:21,450
Նայեք դրան։

81
00:10:21,640 --> 00:10:22,766
Դա ճշմարտությունն է:

82
00:10:24,440 --> 00:10:27,603
Դա ամսաթիվն է
որ կորցրել եմ հիշողությունս։

83
00:10:27,760 --> 00:10:30,684
Դա այն օրն է, երբ Լեթին մահացավ

84
00:10:31,760 --> 00:10:33,524
և ես ծնվել եմ:
Ոչ

85
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
Դուք երբեք չեք մահացել:

86
00:10:35,520 --> 00:10:37,807
Գիտե՞ք ինչ դժվար է
ինձ համար, երբ նայում ես ինձ

87
00:10:38,160 --> 00:10:40,970
և դու ինձ տեսնում ես
15 տարվա հիշողություն?

88
00:10:42,520 --> 00:10:44,807
Ամեն գեղեցիկ պահ
մենք երբևէ ունեցել ենք:

89
00:10:45,120 --> 00:10:47,122
Ես դա տեսնում եմ քո աչքերում:

90
00:10:47,520 --> 00:10:49,807
Ես չեմ կարող դա քեզ տալ:

91
00:10:50,320 --> 00:10:52,209
Ես ոչինչ չեմ ստացել:

92
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
Դուք ստացաք ինձ:

93
00:10:54,920 --> 00:10:56,763
Եվ դուք ստացել եք
միայն մի կտոր իմ:

94
00:10:58,480 --> 00:11:00,687
Ես պետք է ինքս ինձ գտնեմ։

95
00:11:00,840 --> 00:11:02,171
Ինձ համար։

96
00:11:17,640 --> 00:11:18,846
Ցտեսություն, Դոմ:

97
00:11:40,160 --> 00:11:42,208
Դուք հիասթափված եք, այնպես չէ՞:

98
00:11:43,040 --> 00:11:44,530
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

99
00:11:44,720 --> 00:11:46,006
Վերջին ձերբակալությունը.

100
00:11:46,160 --> 00:11:49,050
Նա չափազանց հեշտ էր:
Թիրախը նույնիսկ չվազեց:

101
00:11:49,200 --> 00:11:50,406
Ահ, դա լավ է:

102
00:11:50,600 --> 00:11:52,682
Ինձ հնարավորություն է տալիս
հարվածել երկաթին.

103
00:11:52,840 --> 00:11:55,764
Նաև թույլ է տալիս ինձ աշխատել
իմ դրոշմելու հմտությունները:

104
00:11:57,680 --> 00:11:59,523
Դուք սարսափելի ստախոս եք:

105
00:12:00,440 --> 00:12:01,566
Կհանդիպենք վաղը, շեֆ:

106
00:12:01,720 --> 00:12:03,529
Այդ ժամանակ ես քեզ կտեսնեմ:
Մի մնա շատ ուշ:

107
00:12:03,680 --> 00:12:05,523
Ես կմնամ այնքան ժամանակ
ինչպես ուզում եմ, կին։

108
00:12:05,680 --> 00:12:07,444
Ես գիտեի, որ դու այդպես կասես:

109
00:12:20,040 --> 00:12:21,041
Ելենա?

110
00:12:28,640 --> 00:12:30,244
Սա ի՞նչ է։

111
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
Նամակն է
առաջարկության
դու խնդրել ես.

112
00:12:33,200 --> 00:12:35,806
Պարզապես իմացեք, որ ես նկատի ունեի
ամեն բառ այնտեղ:

113
00:12:37,600 --> 00:12:39,329
Շնորհակալություն, Հոբս:

114
00:12:39,480 --> 00:12:41,289
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:

115
00:12:44,080 --> 00:12:46,890
Դե արի, նույնպես
սենտիմենտալ հենց հիմա:

116
00:12:46,960 --> 00:12:48,041
Վերադարձեք տուն։ Բարի գիշեր։

117
00:12:48,160 --> 00:12:49,764
Լավ։ Բարի գիշեր։

118
00:13:24,440 --> 00:13:25,726
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

119
00:13:30,280 --> 00:13:32,248
Դուք վստահ եք, ինչպես դժոխք
ՏՏ տղան չէ:

120
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
Այսպիսով, ավելի լավ է սկսեք խոսել

121
00:13:33,480 --> 00:13:35,801
նախքան այդ մատը կոտրելը
վեց տարբեր եղանակներ

122
00:13:35,880 --> 00:13:38,326
և կպցրեք այն
հենց այնտեղ, որտեղ արևը
չի փայլում:

123
00:13:40,560 --> 00:13:42,528
Գործակալ Հոբս, չէ՞:

124
00:13:43,320 --> 00:13:44,606
Ճիշտ է։

125
00:13:45,160 --> 00:13:47,083
Ես նաև Երկրի վերջին մարդն եմ

126
00:13:47,160 --> 00:13:48,969
ում համակարգիչը ցանկանում եք
թալանել.

127
00:13:49,240 --> 00:13:52,289
Դուք պարզապես վաստակել եք ինքներդ
պար սատանայի հետ, տղա։

128
00:13:52,640 --> 00:13:53,801
Դուք կալանքի տակ եք։

129
00:13:53,920 --> 00:13:56,082
Ես թքած ունեմ
ձեր համակարգիչը:

130
00:13:56,600 --> 00:13:59,001
Ես այստեղ եմ թիմի համար
որ հաշմանդամ դարձրեց եղբորս:

131
00:14:00,600 --> 00:14:01,965
Չկա անիծյալ թիմ:

132
00:14:02,040 --> 00:14:05,601
Դա ընդամենը մեկ մարդ էր,
և նա կանգնած է
հենց ձեր առջև:

133
00:14:14,160 --> 00:14:15,730
Տիկինը ճիշտ էր.

134
00:14:17,400 --> 00:14:18,845
Դուք սարսափելի ստախոս եք:

135
00:15:20,040 --> 00:15:21,485
Աստված անիծյալ ՏՏ տղերք:

136
00:15:35,520 --> 00:15:36,760
Հոբս!

137
00:15:37,560 --> 00:15:38,686
Ինձ վրա!

138
00:15:48,440 --> 00:15:50,090
Ելենա!

139
00:16:11,280 --> 00:16:12,441
Հոբբս?

140
00:16:13,920 --> 00:16:15,001
Հոբս!

141
00:16:43,960 --> 00:16:46,200
Լավ, ընկեր:
Մենք պետք է գնանք:
Մենք կուշանանք:

142
00:16:46,760 --> 00:16:47,807
Դե արի։

143
00:16:48,920 --> 00:16:52,049
Լավ, ի՞նչ եք կարծում:

144
00:16:52,120 --> 00:16:54,009
Կայանային արգելակի սլայդ
հենց դպրոց.

145
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Որտե՞ղ է մայրիկը:

146
00:16:55,120 --> 00:16:57,646
չգիտեմ։
Նա այնտեղ է:
Նա գալիս է:

147
00:16:57,720 --> 00:16:58,960
Միացված է:

148
00:17:02,320 --> 00:17:03,481
Ահա մենք գնում ենք:

149
00:17:04,000 --> 00:17:05,047
Դիտեք ձեր գլուխը:

150
00:17:07,000 --> 00:17:08,729
Դոմ, դու ունես
փաթեթ այստեղ!

151
00:17:08,920 --> 00:17:10,331
Տոկիոյից է։

152
00:17:10,400 --> 00:17:11,845
Տոկիո՞ն։

153
00:17:11,920 --> 00:17:15,083
Ի՞նչ: Հանը փորձում է
ինձ դարձի բերել
դեպի տուրբո լիցքավորիչ

154
00:17:15,160 --> 00:17:16,446
Լավ, պատրա՞ստ ես:

155
00:17:16,520 --> 00:17:17,567
Ահա մենք գնում ենք:

156
00:17:18,200 --> 00:17:20,965
Այո՛
Հեյ, ընկեր:
Մեքենաները չեն թռչում.

157
00:17:21,040 --> 00:17:22,451
Հեյ, մեքենաները չեն թռչում:

158
00:17:23,080 --> 00:17:24,320
Սա արեց, հա՞:

159
00:17:24,520 --> 00:17:27,842
Բրայանը մինիվենով.
Իրերը փոխվել են։

160
00:17:28,080 --> 00:17:30,242
Նա պայքարում է, Դոմ:

161
00:17:30,440 --> 00:17:31,851
Նա չի ուզում, որ ես դա տեսնեմ,

162
00:17:32,000 --> 00:17:35,402
բայց սպիտակ պիկետ ցանկապատը
նման է խարիսխի նրա վրա:
lcantefl.

163
00:17:36,840 --> 00:17:39,810
Ես փորձեցի խոսել նրա հետ
մյուս գիշերը.
Գիտե՞ք ինչ ասաց։

164
00:17:40,280 --> 00:17:42,681
Նա չի կարոտում աղջիկներին,
նա բաց չի թողնում մեքենաները.

165
00:17:42,760 --> 00:17:45,366
Նա բաց է թողնում փամփուշտները:

166
00:17:45,960 --> 00:17:48,531
Թող նա տեղավորվի:
Ժամանակ տվեք նրան։

167
00:17:48,960 --> 00:17:50,689
Ինչպե՞ս է հնչում ինը ամիսը:

168
00:17:53,520 --> 00:17:55,807
Ես եւս մեկ երեխա եմ ունենում:

169
00:18:01,040 --> 00:18:03,327
Իսկ դու նրան չասացիր.
դու

170
00:18:06,200 --> 00:18:07,611
Դուք պետք է ասեք նրան:

171
00:18:10,000 --> 00:18:12,810
Ես չեմ ուզում, որ նա լինի
հիասթափված է իր կյանքից.

172
00:18:14,840 --> 00:18:16,729
Ինձ հետ։

173
00:18:17,200 --> 00:18:19,680
Նա երբեք չի լինի
հիասթափված քեզնից:

174
00:18:19,840 --> 00:18:22,411
Դու ամենալավ բանն ես
դա երբևէ պատահել է նրա հետ:

175
00:18:25,480 --> 00:18:26,527
Շնորհակալություն։

176
00:18:36,400 --> 00:18:37,401
Այո?

177
00:18:37,480 --> 00:18:38,606
Դոմինիկ Տորետտո.

178
00:18:41,200 --> 00:18:42,281
Դու ինձ չես ճանաչում։

179
00:18:42,360 --> 00:18:43,691
<i>Դուք պատրաստվում եք:</i>

180
00:18:46,720 --> 00:18:48,051
Իջի՛ր

181
00:19:06,920 --> 00:19:08,001
Ջեկ!

182
00:19:13,240 --> 00:19:14,241
Ջեկ!

183
00:19:46,680 --> 00:19:47,886
Ջարդել է նրա ողնաշարը,

184
00:19:47,960 --> 00:19:50,247
ոտքը երկու տեղից կոտրել է.

185
00:19:50,320 --> 00:19:52,049
Նա միայն վերականգնեց
գիտակցությունն այսօր առավոտյան:

186
00:19:52,200 --> 00:19:55,488
Առաջին բանը, որ նա ասաց.
«Տե՛ր ինձ Դոմ»:

187
00:19:58,960 --> 00:19:59,961
Նա այնտեղ է:

188
00:20:10,520 --> 00:20:12,045
լա՞վ ես։

189
00:20:13,680 --> 00:20:15,523
ես լավ եմ։

190
00:20:16,160 --> 00:20:18,049
Նա սպասում է: Եկեք գնանք։

191
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
Ձեզ համար ինչ-որ բան ունեմ:

192
00:20:33,160 --> 00:20:34,286
Ձեր ֆայլերը:

193
00:20:34,360 --> 00:20:35,691
Շնորհակալություն։

194
00:20:37,200 --> 00:20:38,929
Դուք վտանգում եք կյանքը և վերջույթները

195
00:20:39,000 --> 00:20:40,490
փրկել ազատ աշխարհը
իսկ ի՞նչ են տալիս քեզ

196
00:20:40,640 --> 00:20:44,087
Jell-O and a bad
70-ականների հեռուստաշոու.

197
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
Գիտեք, դա իր առավելություններն ունի:

198
00:20:49,280 --> 00:20:51,203
Սպունգային վաննաներ
այդքան էլ վատ չէ:
Հայրիկ

199
00:20:51,280 --> 00:20:52,566
Կներես, փոքրիկս:

200
00:20:52,640 --> 00:20:54,483
IIDad»?

201
00:20:54,760 --> 00:20:57,491
Սիրելիս, ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել
ինչ-որ մեկին. Նա մի...

202
00:20:59,080 --> 00:21:00,320
Նա հին ընկեր է:

203
00:21:00,400 --> 00:21:01,640
Շարունակեք և բարևեք:

204
00:21:01,720 --> 00:21:03,370
Դոմինիկ Տորետտո, այնպես չէ՞:

205
00:21:03,680 --> 00:21:06,684
Հայրս ասաց
մեկ անգամ հարվածել է հետույքիդ.

206
00:21:06,760 --> 00:21:08,888
Երիտասարդ տիկին, ուշադիր եղեք ձեր բերանին:

207
00:21:11,560 --> 00:21:13,847
Ձեր հայրը ծանր ցավազրկողներ է ընդունում:

208
00:21:14,680 --> 00:21:17,081
Ես կարող եմ հասկանալ
եթե նրա պատմությունը
մի քիչ մշուշոտ է.

209
00:21:17,160 --> 00:21:19,128
Idoubtfi.
/MlfighL
սիրելիս, բավական է:

210
00:21:19,200 --> 00:21:21,202
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս վերցնել
Ելենայի հետ ուտելու բան

211
00:21:21,280 --> 00:21:23,009
մինչդեռ ես և Տորետտոն
զրույց ունեցեք. Լսո՞ւմ ես ինձ:

212
00:21:23,080 --> 00:21:24,844
Արի, տիկին:
Եկեք մի քանի թխվածքաբլիթ վերցնենք:

213
00:21:24,920 --> 00:21:26,570
Դիտեք այդ բերանը:

214
00:21:29,960 --> 00:21:31,644
Ո՞վ է սա արել:

215
00:21:32,800 --> 00:21:34,768
Հիշու՞մ եք Օուեն Շոուին:

216
00:21:36,080 --> 00:21:38,321
Այն, որ մենք պատռեցինք
Լոնդոնի կեսը ցած
փորձում է ստանալ.

217
00:21:38,440 --> 00:21:41,125
Դե, սա իրենն է
մեծ վատ եղբայր.

218
00:21:41,400 --> 00:21:43,084
Նայեք սա:

219
00:21:49,600 --> 00:21:51,011
Դեկարդ Շոու.

220
00:21:51,120 --> 00:21:53,248
Բրիտանական հատուկ ջոկատի մարդասպան.

221
00:21:53,320 --> 00:21:55,129
Յուրահատուկ ակտիվի տեսակը

222
00:21:55,200 --> 00:21:57,441
որ ոչ մի կառավարություն
երբևէ կխոստովանի
աշխատանքի ընդունելու համար։

223
00:21:57,600 --> 00:21:58,726
Black Ops տղաներ.

224
00:21:58,800 --> 00:22:01,167
Ավելի վատ.
Նրանք հրեշ են ստեղծել.

225
00:22:02,320 --> 00:22:04,482
Նրանք զգացին Շոուին
անհրաժեշտ չարիք էր

226
00:22:04,560 --> 00:22:06,483
մինչև ի վերջո

227
00:22:06,560 --> 00:22:09,006
նրանք որոշեցին, որ նա ավելորդ է:

228
00:22:10,240 --> 00:22:11,366
Այն լիազորությունները, որոնք պետք է լինեն

229
00:22:11,440 --> 00:22:13,568
զգաց, որ գիտի
պարզապես մի քիչ շատ:

230
00:22:13,640 --> 00:22:15,404
Ակտիվը դարձել է պարտավորություն:

231
00:22:15,520 --> 00:22:18,490
Այսպիսով, նրանք ուղարկեցին 20 էլիտա
օպերատիվ աշխատողները նրան թոշակի հանելու համար։

232
00:22:18,840 --> 00:22:20,080
Եվ նրանք բաց թողեցին:

233
00:22:20,160 --> 00:22:21,207
Դա վեց տարի առաջ էր,

234
00:22:21,280 --> 00:22:22,884
իսկ Շոուն եղել է
ուրվական այդ ժամանակվանից:

235
00:22:22,960 --> 00:22:24,041
Մինչ այժմ։

236
00:22:26,320 --> 00:22:28,084
Ինչպե՞ս գտնեմ նրան:

237
00:22:28,480 --> 00:22:31,006
Պաշտոնական պատասխանը
այսինքն՝ դու չես անում։

238
00:22:34,000 --> 00:22:35,809
Նա սպանեց Հանին։

239
00:22:36,480 --> 00:22:37,720
Քիչ էր մնում սպաներ ընտանիքս.

240
00:22:37,800 --> 00:22:40,007
Նա էլ փորձեց ինձ դնել
մարմնի պայուսակի մեջ նույնպես:

241
00:22:40,160 --> 00:22:42,766
Ահա թե ինչու, երբ ես դուրս եմ գալիս,
Ես ցավ կպատճառեմ
նրա վրա այնքան վատ

242
00:22:42,880 --> 00:22:45,770
նա կցանկանա
նրա մայրիկը պահել էր
նրա ոտքերը փակվեցին:

243
00:22:45,840 --> 00:22:48,286
Բայց մինչ այդ,
իմ պաշտոնական պատասխանը ձեզ

244
00:22:48,880 --> 00:22:50,086
կանգնել է.

245
00:22:50,320 --> 00:22:52,402
Այժմ դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող դա անել:

246
00:22:52,480 --> 00:22:53,686
Ես ճանաչում եմ քեզ, Դոմ:

247
00:22:53,760 --> 00:22:55,967
Ահա թե ինչու հիմա ես տալիս եմ ձեզ

248
00:22:56,040 --> 00:22:57,929
եղբայր-եղբոր պատասխանը.

249
00:22:58,000 --> 00:23:01,083
Դու անում ես ինչ էլ որ լինի
դա դու պետք է անես:

250
00:23:01,160 --> 00:23:03,208
Երբ գտնես այդ համբավը,

251
00:23:03,520 --> 00:23:05,090
միայն մի լավություն արա ինձ.

252
00:23:05,160 --> 00:23:06,844
Ի՞նչ է դա:

253
00:23:08,240 --> 00:23:10,368
Բաց մի թողեք.

254
00:23:18,520 --> 00:23:20,488
Շատ շնորհակալ եմ
որ մեզ թույլ տվեցիր մնալ, Մանդո։

255
00:23:20,560 --> 00:23:21,766
Հուսով եմ, որ դա խնդիր չէ:

256
00:23:21,840 --> 00:23:25,003
Լսիր,
Dom-ին անհրաժեշտ էր չհրկիզվող պահարան
երկու օրից Ռիո.

257
00:23:25,080 --> 00:23:26,081
Դա խնդիր էր։

258
00:23:26,160 --> 00:23:28,208
Հյուրընկալելով իր ընտանիքին
Դոմինիկյան Հանրապետությունում,

259
00:23:28,280 --> 00:23:29,441
դա արձակուրդ է:

260
00:23:29,520 --> 00:23:31,010
Այստեղ որևէ մեկը խառնվում է ձեզ հետ,

261
00:23:31,160 --> 00:23:32,969
նրանք խառնվում են
ամբողջ երկիրը։

262
00:23:33,040 --> 00:23:34,326
Դուք ապահով կլինեք:

263
00:23:42,760 --> 00:23:46,048
Այո, այո, նրանք այստեղ են:
Ես վերցրեցի դրանք
ինքս օդանավակայանում.

264
00:23:46,120 --> 00:23:47,804
Դիմացե՛ք։ Ձեր եղբայրը:

265
00:23:47,880 --> 00:23:48,881
Դոմ.

266
00:23:49,400 --> 00:23:50,561
Այո, Միա, ես եմ:

267
00:23:50,640 --> 00:23:51,641
<i>Ինչպե՞ս է այնտեղ ընթանում:</i>

268
00:23:51,720 --> 00:23:53,051
Մենք Mando's-ում ենք:

269
00:23:53,160 --> 00:23:54,571
Այս վայրը նման է ամրոցի։

270
00:23:54,640 --> 00:23:57,849
Դուք պետք է տեսնեք Բրայանին:
Նա գտնվում է FBI-ի լիարժեք ռեժիմում:

271
00:23:57,920 --> 00:24:01,163
Նա տեսահսկման հանգույց է կառուցել
Մանդոյի ավտոտնակում
և ամեն ինչ։

272
00:24:01,880 --> 00:24:03,962
<i>Իսկ դու՞
Դուք իմացա՞ք
ո՞վ է մեր հետևից:</i>

273
00:24:04,040 --> 00:24:06,850
Կարծես Լոնդոնի մեղքերը
հետևել են մեզ տուն:

274
00:24:06,920 --> 00:24:08,524
<i>Ինչպե՞ս ընդունեց Բասթերը նորությունները:</i>

275
00:24:08,600 --> 00:24:10,011
Ես չեմ կարող նրան ասել:

276
00:24:10,080 --> 00:24:12,082
Եթե ​​նա իմանար երեխայի մասին,
նա կմնար այստեղ մեզ հետ:

277
00:24:12,160 --> 00:24:15,243
<i>Եվ այդ ամենով հանդերձ
շարունակվում է, դու պատրաստվում ես
նրան պետք է քո կողքին:</i>

278
00:24:15,320 --> 00:24:18,324
Պարզապես զգույշ եղեք
նրան։ Պահպանեք նրան ապահով:

279
00:24:18,400 --> 00:24:19,401
Եվ միասին եկեք տուն:

280
00:24:19,640 --> 00:24:23,361
Ասա Բրայանին, որ տեսնեմ նրան
Լոս Անջելեսում երկու օրից.

281
00:24:23,720 --> 00:24:24,767
Ո՞ւր ես գնում։

282
00:24:24,920 --> 00:24:26,365
Տոկիո.

283
00:24:26,800 --> 00:24:28,882
Ես Հանին տուն եմ բերում։

284
00:24:30,080 --> 00:24:32,128
<i>Իշխանությունները դեռ կան
փորձում է որոշել</i>ը

285
00:24:32,240 --> 00:24:34,846
<i>դրա շարժառիթը
այս հանդուգն հարձակումը
այստեղ՝ գրասենյակում</i>

286
00:24:34,920 --> 00:24:38,402
<i>ԱՄՆ դիվանագիտության
Անվտանգության ծառայությունը
Լոս Անջելեսի կենտրոն</i>ը

287
00:24:38,480 --> 00:24:41,245
<i>36 ժամից էլ քիչ առաջ:</i>

288
00:24:41,320 --> 00:24:42,401
<i>Փաստերը դեռ հայտնվում են,</i>

289
00:24:42,480 --> 00:24:44,642
<i>բայց այն, ինչ հայտնի է
մտել է կասկածյալը</i>

290
00:24:44,720 --> 00:24:47,371
<i>շենքի չորրորդ հարկ...</i>

291
00:24:47,440 --> 00:24:48,771
Հեյ-

292
00:24:49,360 --> 00:24:51,283
Լա՞վ ես
Այո՛։

293
00:24:51,480 --> 00:24:54,802
Այս տղան պարզապես անողոք է:

294
00:24:56,320 --> 00:24:58,482
Ահա թե ինչու Դոմին պետք ես:

295
00:24:58,680 --> 00:25:01,604
Դուք երկուսդ պետք է գտնեք
այս տղան և դու
պետք է կանգնեցնել նրան

296
00:25:01,680 --> 00:25:04,445
մինչ նա կանի
ցանկացած այլ վնաս
մեր ընտանիքին։

297
00:25:06,120 --> 00:25:07,849
Գիտե՞ք, ես պարզապես...

298
00:25:09,160 --> 00:25:11,367
Ես այնքան շատ բաներ եմ խաբել:

299
00:25:12,000 --> 00:25:15,083
Ես չէի կարող ինձ հետ ապրել
եթե ես սա նույնպես խեղաթյուրեմ:

300
00:25:15,640 --> 00:25:16,641
Դուք չեք անի:

301
00:25:17,960 --> 00:25:19,803
Ես հավատում եմ քեզ:

302
00:25:19,960 --> 00:25:23,169
Ես հավատում եմ մեզ։
Սա այն ամենն է, ինչ կարևոր է:

303
00:25:24,320 --> 00:25:26,209
Ես սիրում եմ քեզ, Բրայան:

304
00:25:36,120 --> 00:25:37,326
Ես սիրում եմ քեզ, երեխա:

305
00:25:39,000 --> 00:25:42,607
Միայն խոստացիր ինձ,
սրանից հետո մենք ավարտեցինք:

306
00:25:42,680 --> 00:25:45,604
Այլևս ոչ աշխատատեղեր, ոչ էլ թշնամիներ:

307
00:25:45,680 --> 00:25:47,364
Վերադարձեք մեզ մոտ։

308
00:25:47,480 --> 00:25:49,289
Ես քեզ թույլ չեմ տա, Միա:

309
00:25:50,960 --> 00:25:52,121
Ես գիտեմ.

310
00:26:07,920 --> 00:26:09,126
Հեյ, յո, Շոն!

311
00:26:09,200 --> 00:26:10,531
Հեյ, ստուգիր սա, մարդ:

312
00:26:10,680 --> 00:26:12,728
Այս տղան այստեղ է
ցանկանում եմ մրցել նոր DK-ի հետ:

313
00:26:12,920 --> 00:26:15,161
Ոչ այս գիշեր, Թվինկի:

314
00:26:16,840 --> 00:26:17,966
Ասաց, որ ճանաչում է Հանին:

315
00:26:24,600 --> 00:26:28,571
Հանը ասաց, որ դու արագ ես,
բայց ոչ այնքան արագ:

316
00:26:29,520 --> 00:26:31,887
Ով ասաց ամերիկյան
մկանները չեն կարող շեղվել?

317
00:26:33,400 --> 00:26:36,882
Հանը նշեց, որ թողել է իրը
թշնամիները նրա թիկունքում.

318
00:26:37,560 --> 00:26:40,370
Նա երբեք այդ մասին շատ չի խոսել:

319
00:26:40,720 --> 00:26:43,405
Միշտ խաղում է այն
ժիլետին մոտ.

320
00:26:48,240 --> 00:26:51,449
Մենք գտանք մի զույգ
բաները վթարի հետևանքով:

321
00:26:52,080 --> 00:26:53,286
Շատ բան չէր մնացել.

322
00:27:01,280 --> 00:27:02,441
Ժիզել.

323
00:27:06,440 --> 00:27:08,044
Օ, այո:

324
00:27:08,400 --> 00:27:10,084
Մի բան էլ կա.

325
00:27:12,760 --> 00:27:14,922
Ես գտա սա.

326
00:27:17,680 --> 00:27:20,081
Պետք է նկատի ունենար
ինչ-որ բան նրան:

327
00:27:20,560 --> 00:27:22,562
Երբ գտնես տղային
որ սպանեց Հանին,

328
00:27:24,120 --> 00:27:25,451
ինչ եք պատրաստվում անել

329
00:27:27,240 --> 00:27:30,323
Բառերը նույնիսկ չեն
դեռ հորինված է.

330
00:27:51,800 --> 00:27:55,247
Ասում են ապրել
նրանց սրտերում
թողնում ենք հետևում

331
00:27:55,840 --> 00:27:57,842
չմեռնելն է.

332
00:27:58,080 --> 00:28:00,526
Բայց նա քեզ դրեց այս գերեզմանում։

333
00:28:02,760 --> 00:28:05,161
Այսպիսով, հիմա ես նույնը կանեմ նրա հետ:

334
00:28:09,800 --> 00:28:12,326
Ես այլևս չեմ կարող թաղումներ անել:

335
00:28:12,920 --> 00:28:13,921
Առաջին Հան.

336
00:28:16,840 --> 00:28:19,411
Հիմա Հոբսը պառկած է,
բոլոր մարդկանցից։

337
00:28:25,000 --> 00:28:26,525
Մեզ որսում են։

338
00:28:32,960 --> 00:28:35,486
Դուք գիտեք, որ նա այնտեղ է
ինչ-որ տեղ դիտում, չէ՞:

339
00:28:36,160 --> 00:28:37,366
Հուսով եմ, որ այդպես է:

340
00:28:37,840 --> 00:28:39,330
Նշանակում է, որ նա մոտ է:

341
00:28:40,720 --> 00:28:42,848
Պարզապես խոստացիր ինձ, Բրայան,

342
00:28:43,360 --> 00:28:44,930
այլևս ոչ մի թաղում.

343
00:28:45,360 --> 00:28:46,566
Ընդամենը ևս մեկը։

344
00:28:50,560 --> 00:28:51,607
Նրան.

345
00:31:38,040 --> 00:31:40,202
Դուք երբեք չպետք է ունենաք
խառնված տղամարդու ընտանիքի հետ.

346
00:31:40,360 --> 00:31:41,964
Ես ասացի ձեր եղբորը
նույն բանը.

347
00:31:45,880 --> 00:31:47,291
Ամրապնդեց ձեր շասսին:

348
00:31:48,280 --> 00:31:50,521
Դա նման է ռինգ մտնելուն
ծանրաբեռնված ձեռնոցներով։

349
00:31:50,600 --> 00:31:51,840
Ձեր սխալը։

350
00:31:52,480 --> 00:31:54,005
Ես այստեղ չեմ խաղեր խաղալու համար:

351
00:31:54,840 --> 00:31:58,322
Տես, դու և ես,
մենք ից ենք
տարբեր աշխարհներ.

352
00:31:59,200 --> 00:32:02,170
Հավատացեք ինձ, ես շատ բան եմ տեսել
ավելի ստոր փողոցներ, քան
նրանք, որոնց դուք սովոր եք:

353
00:32:02,560 --> 00:32:03,641
Մնացեք շուրջը:

354
00:32:05,400 --> 00:32:07,040
Դա շատ ավելի վատ է դառնալու:

355
00:32:09,680 --> 00:32:11,682
Դուք կարծում էիք, որ սա է
փողոցային կռիվ կլինի՞

356
00:32:30,840 --> 00:32:32,285
Գետնին.

357
00:32:32,840 --> 00:32:33,841
Հիմա!

358
00:32:36,160 --> 00:32:37,650
Բաց թողեք նրան
կամ ես կթողնեմ քեզ!

359
00:32:39,040 --> 00:32:42,010
Վա՜յ, ո՜վ։ Հեշտ, տղերք:
Մենք այստեղ նույն թիմում ենք:

360
00:32:43,280 --> 00:32:44,520
Մ ր. Վերարտադրելու համար,

361
00:32:44,680 --> 00:32:47,650
Ես այստեղ եմ
առաջարկությամբ
մեր ընդհանուր ընկերոջից։

362
00:32:47,720 --> 00:32:49,484
Պարոն Հոբս.
Ո՞վ դժոխք ես դու։

363
00:32:49,560 --> 00:32:51,289
Ես? Ես պարզապես տղա եմ:

364
00:32:51,360 --> 00:32:53,124
Ես պարոն Ոչ ոք եմ։

365
00:32:53,840 --> 00:32:56,002
Մեծ մուտք է
ոչ մեկի համար:

366
00:32:56,360 --> 00:32:59,842
Եվ այն տղան, ով դրեց
մեր ընդհանուր ընկերը
հիվանդանոցում?

367
00:33:00,040 --> 00:33:01,080
Դու պարզապես թույլ տվեցիր նրան հեռանալ:

368
00:33:01,400 --> 00:33:04,847
Կարծում եմ, որ կարող եմ
հենց նոր են փրկել
քո էշը այնտեղ, Դոմ:

369
00:33:04,960 --> 00:33:07,201
Լսիր, մտածում ես
կարող էիր բաց թողնել
իմ տղան այնտեղ?

370
00:33:07,280 --> 00:33:09,601
Նա սկսում է
մի փոքր կապտացրեք:

371
00:33:11,920 --> 00:33:13,760
Ես գնահատում եմ դա։

372
00:33:14,480 --> 00:33:16,005
Ահ, ահա նրանք գալիս են:

373
00:33:16,080 --> 00:33:17,081
Լսիր, Դոմ.

374
00:33:17,320 --> 00:33:22,121
Պատերազմ է գնում
ստվերների միջև
և ինձ նման ուրվականներ:

375
00:33:23,600 --> 00:33:26,524
Դուք և ձեր թիմը
ակամա ներս մտավ
դրա կեսը Լոնդոնում,

376
00:33:26,600 --> 00:33:28,967
և թվում է, որ այդպես է
հիմա հետևեց քեզ տուն:

377
00:33:31,760 --> 00:33:33,285
Դա կախված է ձեզանից:

378
00:33:34,000 --> 00:33:35,047
Ես գարեջուր եմ խմելու:

379
00:33:35,760 --> 00:33:37,171
Դուք կարող եք միանալ ինձ:

380
00:33:37,240 --> 00:33:40,084
Ի դեպ, կարող եմ
քեզ Դեքարդ Շոու:

381
00:33:52,880 --> 00:33:54,245
Բելգիական ալե.

382
00:33:57,120 --> 00:33:59,691
Օ, մարդ, դրանք
վանականները ճիշտ հասկացան:

383
00:33:59,760 --> 00:34:01,683
Այսինքն՝ չգիտեմ
ամբողջի մասին
ամուրիության բան,

384
00:34:01,760 --> 00:34:03,762
բայց երբ խոսքը գնում է գարեջրի մասին...

385
00:34:04,680 --> 00:34:05,681
Կցանկանայի՞ք մեկը:

386
00:34:06,480 --> 00:34:08,084
Ես ինքս ավելի շատ Կորոնա մարդ եմ:

387
00:34:08,240 --> 00:34:09,241
Ահ.

388
00:34:11,960 --> 00:34:15,806
Ձեր ֆայլը ոչ միայն մանրամասն է,

389
00:34:15,960 --> 00:34:19,248
դա է, հ,
չափազանց զվարճալի.

390
00:34:25,000 --> 00:34:28,209
Տեսեք, Շոուի ուժը
այն է, որ նա ստվեր է:

391
00:34:28,280 --> 00:34:31,363
Նա իսկապես լավն է
ներս մտնելու և դուրս գալու ժամանակ
վայրեր առանց տեսանելիության

392
00:34:31,440 --> 00:34:33,522
և հեռանալով
ոչ այլ ինչ, քան մարմնի հաշվարկ
նրա հետևից:

393
00:34:33,600 --> 00:34:37,127
Ես նկատի ունեմ, որ նա օրինական մարդ է
Անգլերենի անպիտան.

394
00:34:37,280 --> 00:34:39,123
Բայց անկեղծ ասած
քեզ հետ, Դոմ,
Ես երկու հատ չեմ տալիս

395
00:34:39,200 --> 00:34:40,884
Դեքարդ Շոուի մասին.

396
00:34:40,960 --> 00:34:42,325
Դա դու ես ես ուզում:

397
00:34:42,400 --> 00:34:46,450
Որովհետև ես և դու
կարող են օգնել միմյանց
ստացիր այն, ինչ մեզ երկուսիս պետք է:

398
00:34:47,760 --> 00:34:49,091
Ես լսում եմ։

399
00:34:49,160 --> 00:34:51,731
Վերջերս մասնավոր
ռազմական ընկերություն

400
00:34:51,800 --> 00:34:54,690
հետախուզվող ահաբեկչի գլխավորությամբ
Մոզե Ջականդե անունով

401
00:34:54,760 --> 00:34:57,286
առևանգել է հաքեր
հայտնի է միայն
անունը «Ռեմսի».

402
00:34:57,360 --> 00:34:58,441
Հիմա Լեդի Լիբերթիի մոտ
վերցրեց իր վարտիքը

403
00:34:58,520 --> 00:35:00,249
մի փունջ սրա վրա,
բայց իրավացիորեն այդպես է,

404
00:35:00,320 --> 00:35:03,210
քանի որ այս Ռեմսին
ստեղծել է
հետաքրքիր բան.

405
00:35:03,640 --> 00:35:05,165
-Բերե՛ք։
-Այո, պարոն:

406
00:35:05,440 --> 00:35:06,930
բարևիր

407
00:35:07,160 --> 00:35:08,491
Աստծո աչքին:

408
00:35:08,640 --> 00:35:11,405
Հիմա, այս փոքրիկ անպիտան
կոտրում է այն ամենը, ինչ կա
թվային ցանցում։

409
00:35:11,480 --> 00:35:15,166
Դա նշանակում է, որ ամեն
բջջային հեռախոս, արբանյակ,
Բանկոմատ և համակարգիչ:

410
00:35:15,400 --> 00:35:16,447
Միաժամանակ.

411
00:35:16,520 --> 00:35:18,329
Եթե այն ստացել է
խոսափող կամ ոսպնյակ,

412
00:35:18,400 --> 00:35:20,129
Աստծո աչքը կարող է գտնել քեզ:

413
00:35:20,200 --> 00:35:22,646
Այսպիսով, դուք ինձ հրավիրեցիք
այստեղ ինձ ցույց տալու համար
հետևող սարք։

414
00:35:22,720 --> 00:35:24,768
Ստերոիդների վրա. Նրանցից շատերը:

415
00:35:24,840 --> 00:35:26,444
Թույլ տվեք ասել ձեզ այսպես.

416
00:35:26,560 --> 00:35:29,131
Դա մեզ համարյա տարավ
տասնամյակ գտնելու համար
Ուսամա բեն Լադեն.

417
00:35:29,200 --> 00:35:31,567
Սրանով,
մենք նրան կգտնեինք
մոլորակի ցանկացած վայրում

418
00:35:32,040 --> 00:35:33,201
մի երկու ժամից։

419
00:35:33,280 --> 00:35:35,806
Հիմա դա լուրջ է
մեքենայի կտոր

420
00:35:35,880 --> 00:35:37,803
դա կարող է աղետալի լինել
սխալ ձեռքերում:

421
00:35:38,160 --> 00:35:40,288
Բայց ոմանց համար շատ սրտխառնոց
քաղաքական պատճառներով,

422
00:35:40,360 --> 00:35:41,646
ցանկացած փրկարարական պլան, որը ներառում է

423
00:35:41,720 --> 00:35:44,610
ԱՄՆ ցանկացած կառավարություն
ուժեր կամ սուբյեկտ

424
00:35:44,680 --> 00:35:46,648
խստիվ բացառվել է։

425
00:35:48,080 --> 00:35:49,764
Եվ դրա համար ես քո կարիքն ունեմ։

426
00:35:50,360 --> 00:35:52,522
Բայց ինչո՞ւ ես քո կարիքը զգում:

427
00:35:52,800 --> 00:35:54,882
Այսինքն, ես կարող էի վերադառնալ դրսում,

428
00:35:54,960 --> 00:35:56,928
վայելեք մնացած Coronas-ը,

429
00:35:57,320 --> 00:35:59,049
թող Շոուն գա ինձ մոտ։

430
00:35:59,200 --> 00:36:01,851
Դուք կարող եք դա անել:
Ինչպես է դա ստացվում
մինչ այժմ քեզ համար?

431
00:36:02,000 --> 00:36:02,967
Դուք ունեք մեկ ընկեր
հողի մեջ,

432
00:36:03,040 --> 00:36:04,280
ևս մեկը հիվանդանոցում.

433
00:36:04,360 --> 00:36:06,681
Եվ հետո, իհարկե,
այդ քիչ կա
ռումբի հարցը

434
00:36:06,760 --> 00:36:08,888
որը քանդեց ձեր տունը:

435
00:36:09,240 --> 00:36:10,890
Շոուն ապրում է ա
աշխարհը, որը չունի

436
00:36:10,960 --> 00:36:12,883
խաղալ ձեր կանոններով:

437
00:36:13,680 --> 00:36:14,681
Դուր է գալիս, թե ոչ,

438
00:36:14,840 --> 00:36:17,161
դու ևս հիմա ապրում ես այդ աշխարհում:

439
00:36:18,200 --> 00:36:20,168
Դուք ուզում եք իմանալ
ինչպես սպանել ստվերը.

440
00:36:20,360 --> 00:36:22,567
Դուք պարզապես փայլում եք
մի փոքր լույս դրա վրա:

441
00:36:22,720 --> 00:36:24,324
Եթե դու Աստծո աչքն առնես ինձ համար,

442
00:36:24,400 --> 00:36:26,004
Ես արդեն ստացել եմ թույլտվություն

443
00:36:26,120 --> 00:36:28,327
որպեսզի դուք օգտագործեք այն
մինչև չստանաք Շոուն:

444
00:36:28,400 --> 00:36:30,368
Դու գնում ես որսի մոտից
որսորդին.

445
00:36:30,440 --> 00:36:32,761
Եվ կա
ոչ մի տեղ երկրի վրա
Շոուն կարող է թաքնվել քեզնից։

446
00:36:33,080 --> 00:36:34,684
Ավելի կարևոր է,

447
00:36:34,840 --> 00:36:40,563
դու և քո ընտանիքը
մի գնա
այլևս հուղարկավորություններ:

448
00:36:41,760 --> 00:36:44,206
Դուք ստանում եք Ռեմսի,
դուք ստանում եք Աստծո աչքը,

449
00:36:44,440 --> 00:36:45,646
դուք ստանում եք Շոուն:

450
00:36:47,040 --> 00:36:49,486
Դե, դա քամին է
և խաղադաշտը:

451
00:36:50,640 --> 00:36:52,881
Հիմա, երբ ես քեզ տվել եմ
սա աներևակայելի զգայուն է

452
00:36:52,960 --> 00:36:55,406
և բարձր
գաղտնի տեղեկատվություն,

453
00:36:55,920 --> 00:36:57,000
ի՞նչ ես կարծում, Տորետտո։

454
00:36:57,600 --> 00:36:59,443
Կարծում եմ, դուք արդեն գիտեք
ինչ եմ անելու.

455
00:36:59,800 --> 00:37:01,040
Լավ.

456
00:37:01,200 --> 00:37:03,931
Բայց դա կլինի իմ ճանապարհը:

457
00:37:04,800 --> 00:37:05,801
Եվ իմ անձնակազմը:

458
00:37:05,880 --> 00:37:07,928
Ես ենթադրում էի, որ դուք կարող եք դա ասել:

459
00:37:08,280 --> 00:37:11,727
VV Ահա թե ինչու
Ես վերցրել եմ ազատությունը
ձեր թիմը հավաքելու համար:

460
00:37:24,320 --> 00:37:26,322
Սա խելագարություն է:

461
00:37:26,480 --> 00:37:29,245
Ինչ է դժոխքը
շարունակվում է այստեղ?

462
00:37:31,280 --> 00:37:33,200
Մեր բանականությունը
առաջարկում է Ռեմսին

463
00:37:33,240 --> 00:37:35,049
կտեղափոխվի
զինված ավտոշարասյունով

464
00:37:35,120 --> 00:37:36,884
Կովկասի միջոցով
լեռնաշղթա.

465
00:37:36,960 --> 00:37:39,088
Եթե նրանք մաքրեն այս միջակայքը
և հասնել իրենց նպատակակետին,

466
00:37:39,160 --> 00:37:40,889
Ռեմսին այնքան լավն է, որքան գնացել է:

467
00:37:40,960 --> 00:37:42,086
Ուրեմն թույլ տվեք
հասկանալ սա ուղիղ:

468
00:37:42,160 --> 00:37:44,731
Կա միայն մեկ ճանապարհ
որը տանում է ներս կամ դուրս,

469
00:37:44,800 --> 00:37:46,848
թափանցիկ կաթիլներ ամեն կողմից,

470
00:37:46,920 --> 00:37:49,571
ավտոշարասյուն դժոխքից
պաշտպանված է փոքրաթիվ բանակով

471
00:37:49,640 --> 00:37:51,165
մեկ մղոնից սկսած
կամ ուղղությամբ.

472
00:37:51,800 --> 00:37:53,802
Այո, հենց դա է:

473
00:37:54,640 --> 00:37:56,005
Ավարտե՞լ ես:
Ոչ, ես չեմ ավարտել:

474
00:37:56,640 --> 00:37:58,210
Այսպիսով, դուք բոլորդ ուզում էիք ինձ
ներխուժել

475
00:37:58,280 --> 00:37:59,884
ոստիկանական բաժանմունք։ Լավ:

476
00:38:00,440 --> 00:38:02,010
Հետո դու ինձ հարցրեցիր
տանկ կանգնեցնելու համար.

477
00:38:02,160 --> 00:38:03,924
Ես ուրախ չէի դրա համար,
բայց ես դա արեցի:

478
00:38:04,160 --> 00:38:06,162
Հետո դու հայտնվեցիր
այս փայլուն գաղափարը

479
00:38:06,240 --> 00:38:09,687
տապալել
ամենամեծերից մեկը
ինքնաթիռներ երբևէ.

480
00:38:09,760 --> 00:38:12,331
Ես կրակել եմ այդ կեղտը
երկնքից դուրս. Մմմ

481
00:38:12,840 --> 00:38:13,841
Դա ոչինչ է։

482
00:38:14,840 --> 00:38:16,205
Բայց սա հենց այստեղ է, իմ ընկեր,

483
00:38:16,360 --> 00:38:17,566
պատահում է

484
00:38:17,640 --> 00:38:21,008
ամենահիմար միտքը
Ես երբևէ լսել եմ
իմ կյանքում.

485
00:38:21,080 --> 00:38:23,208
Ես մոռացել էի, որ դու
միակն էին
ինքնաթիռն իջեցնելու համար։

486
00:38:23,320 --> 00:38:25,440
Ոչ, ոչ: Միակ բանը
Ես երբևէ տեսել եմ նրան
վերցնել ներքեւ էր

487
00:38:25,480 --> 00:38:26,641
«No Knees» Դենիզ.

488
00:38:26,720 --> 00:38:28,529
Հիշու՞մ եք, ՊՐՈՄ.

489
00:38:28,600 --> 00:38:30,648
Իսկապե՞ս, Բֆիան:
Դու կանես
դա հենց այստեղ?

490
00:38:30,840 --> 00:38:33,286
Տեսեք, դուք բոլորդ կփորձեք
հեռացնել ինձ իմ տեսակետից:

491
00:38:33,360 --> 00:38:36,489
Ես միայն ասում եմ.
Ես հոգնել եմ
բոլորը իմ շուրջը

492
00:38:36,560 --> 00:38:38,642
կայացնելով բոլոր որոշումները.

493
00:38:38,720 --> 00:38:40,210
Այս անգամ ես առաջնորդում եմ:

494
00:38:40,280 --> 00:38:43,523
Լուրջ. Եթե ես չանեմ
սկսել որոշումներ կայացնել,
ես դուրս եմ եկել։

495
00:38:43,600 --> 00:38:45,364
Լավ, Ռոման։

496
00:38:45,960 --> 00:38:47,086
Ի՞նչ ունես:

497
00:38:48,880 --> 00:38:52,965
Այսինքն, ես չէի
փորձելով մտնել ամբողջի մեջ
ղեկավարության բան, ինչպես, հիմա:

498
00:38:53,040 --> 00:38:54,405
Գիտե՞ք ինչ եմ ասում։

499
00:38:54,480 --> 00:38:56,640
Ես պարզապես մի տեսակ էի,
մասին խոսելը,
ինչպես, ինչ-որ պահի:

500
00:38:56,680 --> 00:38:57,806
Ինչպես, գիտեք, երբ մենք...

501
00:38:58,040 --> 00:38:59,769
Ինչ էլ որ լինի: Այսինքն՝ կարծում եմ...

502
00:39:02,680 --> 00:39:03,806
Եկեք այստեղից խփենք:

503
00:39:03,880 --> 00:39:06,121
Չեմ կարծում
որ դա...
Ոչ, ոչ, ոչ, մի մտածիր:

504
00:39:06,200 --> 00:39:08,089
Դա իմ գործն է:

505
00:39:10,520 --> 00:39:11,521
Լավ-

506
00:39:12,200 --> 00:39:15,488
Դա անհնար է
այնտեղ հարվածելու համար:

507
00:39:15,560 --> 00:39:18,803
Դա բառացիորեն
ամենաապահով տեղը
լեռան վրա։

508
00:39:18,880 --> 00:39:21,326
Ինչո՞ւ։ Քանի որ դուք չեք կարող
ֆիզիկապես մուտք գործել դրան:

509
00:39:21,600 --> 00:39:23,648
Տեսեք, ահա թե ինչ
այն այնքան քաղցր է դարձնում:

510
00:39:23,720 --> 00:39:26,326
Որովհետև դա տեղն է
որ մեզանից ամենաքիչն են սպասում
նրանցից հարվածելու համար:

511
00:39:26,400 --> 00:39:28,050
Որքան էլ ատում եմ դա խոստովանել,

512
00:39:28,120 --> 00:39:29,160
նա ինչ-որ բանի մեջ է այնտեղ:

513
00:39:29,480 --> 00:39:30,606
Ի՞նչ ես կարծում, Դոմ։

514
00:39:31,880 --> 00:39:33,405
-Այստեղ?
-Այո:

515
00:39:35,240 --> 00:39:36,446
Կարծում եմ՝ մենք ծրագիր ունենք։

516
00:39:36,560 --> 00:39:39,325
Լիովին սխալ մտածողություն.

517
00:39:39,400 --> 00:39:40,447
Եվ դա ինձ դուր է գալիս:

518
00:39:41,080 --> 00:39:43,242
Տեսնու՞մ ես։ Ես լավ եմ այս հարցում:

519
00:39:43,760 --> 00:39:45,922
«Լավ»? Լավ։

520
00:39:46,520 --> 00:39:48,640
ինչպես ես
ստանալու պլանավորում
այդ ճանապարհին?

521
00:39:49,480 --> 00:39:51,289
Դե, Թեժ?

522
00:39:53,480 --> 00:39:55,881
Կարծում եմ, որ կարող եմ իրականում
դրա համար ծրագիր ունենալ:

523
00:39:56,440 --> 00:40:01,128
Ի՞նչ: Ես պատվիրակեցի.
Դա այն է, ինչ անում են լավ առաջնորդները:

524
00:40:01,280 --> 00:40:02,441
Առաջատար

525
00:40:02,600 --> 00:40:04,568
Գիտեք, երբ ես էի
կարդալով ձեր ֆայլերը,

526
00:40:04,640 --> 00:40:06,881
Ես տպավորված էի
այն, ինչ դուք հասել եք
ձեր թիմի հետ:

527
00:40:06,960 --> 00:40:10,601
Բայց հանդիպելով նրանց հիմա,
Ես պետք է ասեմ, Դոմ,

528
00:40:11,280 --> 00:40:13,044
դու իսկապես նվեր ունես:

529
00:40:16,000 --> 00:40:19,607
Հաշվի առեք իմ արհեստանոցը
ձեր նոր խաղատունը:

530
00:40:19,680 --> 00:40:23,810
Կարծում եմ, դուք կգտնեք մերը
մեքենաները չափազանց գրավիչ.

531
00:40:24,440 --> 00:40:27,649
Եվ ձեր թիմն այժմ ամբողջական է:

532
00:40:38,520 --> 00:40:40,284
Ես գնացի տուն։

533
00:40:41,160 --> 00:40:43,162
Ես նայում էի
ձեզ համար ամենուր:

534
00:40:44,480 --> 00:40:46,562
Դու վախեցրեցիր ինձանից:

535
00:40:50,920 --> 00:40:53,002
<i>Դուք կանեք
երբեք մի մնա մենակ.
Ուր էլ գնաս...</i>

536
00:40:53,080 --> 00:40:54,844
<i>DOM: Ոչ ոքի մի ասա:</i>

537
00:40:55,480 --> 00:40:57,289
Որտեղ եք դա գտել:

538
00:41:00,280 --> 00:41:01,520
Հայտնաբերվել է Հանի մեքենայում.

539
00:41:02,120 --> 00:41:03,565
Այն թողնվել է որպես հաղորդագրություն։

540
00:41:03,720 --> 00:41:06,530
Հաղորդագրություն, որը ես նախատեսում եմ վերադառնալ:

541
00:41:07,800 --> 00:41:09,086
Կարող եք վարել

542
00:41:09,160 --> 00:41:10,810
Այո, իհարկե, կարող եմ:

543
00:41:10,880 --> 00:41:13,167
Հանը նույնպես իմ ընտանիքն էր:

544
00:41:17,160 --> 00:41:18,571
Բրայան!

545
00:41:18,640 --> 00:41:20,802
Մեզ պետք կգա
երկար ճանապարհորդության կասեցում,

546
00:41:20,880 --> 00:41:22,928
սահմանափակ սայթաքման դիֆերենցիալներ
բոլորի վրա։

547
00:41:23,040 --> 00:41:24,201
Ինչպե՞ս ես։

548
00:41:24,880 --> 00:41:25,961
Թեժ!

549
00:41:26,040 --> 00:41:29,328
Ես դևին եմ ուզում
սիրել երեխային դրա միջև

550
00:41:30,360 --> 00:41:31,850
և դա.

551
00:41:32,920 --> 00:41:34,365
Դա շատ զրահ է:

552
00:41:34,440 --> 00:41:36,010
Դա պարզապես ավելի շատ քաշ կավելացնի:

553
00:41:36,080 --> 00:41:37,491
Դանդաղեցրեք ձեզ:

554
00:41:39,360 --> 00:41:41,840
Այս անգամ դա այդպես չէ
պարզապես արագ լինելու մասին:

555
00:41:49,080 --> 00:41:50,605
Այո, ես լավ եմ:

556
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
Փողոցներից.
Գիտե՞ք ինչ եմ ասում։

557
00:41:55,560 --> 00:41:56,607
Դա ոչինչ է։

558
00:42:02,560 --> 00:42:04,927
Հեյ, Ռոման,
դու զայրանում ես,
դու չէ՞

559
00:42:05,040 --> 00:42:06,451
Ոչ
Այո, դու ես:

560
00:42:06,800 --> 00:42:07,847
Ես ասացի՝ ոչ։

561
00:42:08,360 --> 00:42:11,443
Լսիր, մարդ,
դա պահանջում է մեծահասակ տղամարդ
ընդունել իր զգացմունքները:

562
00:42:11,880 --> 00:42:14,087
<i>Եթե պետք է լաց լինել,
պարզապես առաջ գնացեք և լաց եղեք:</i>

563
00:42:14,920 --> 00:42:17,685
Որպես քո ընկեր,
դուք գիտեք, որ ես մտահոգված եմ
ձեր բարեկեցության մասին,

564
00:42:17,760 --> 00:42:19,091
<i>ինչի համար էլ ես վերցրի
նախազգուշական միջոց</i>ը

565
00:42:19,240 --> 00:42:22,005
մեծահասակների տակդիրներ դնելու մասին
ձեր ձեռնոցների խցիկում:

566
00:42:22,080 --> 00:42:23,360
Յո, կարո՞ղ ես պարզապես հանգստանալ, մարդ:

567
00:42:23,960 --> 00:42:25,849
<i>Ես տեսել եմ
ինչ-որ խելագար բան, Դոմ,</i>

568
00:42:25,920 --> 00:42:27,604
բայց սա իսկապես
կարող է որոշ ալիքներ առաջացնել:

569
00:42:27,760 --> 00:42:31,401
Այսպիսով, եկեք պարզապես փորձենք պահպանել այն
որքան հնարավոր է ցածրաձայն, հա՞:

570
00:42:31,480 --> 00:42:32,641
Միշտ չէ՞:

571
00:42:32,720 --> 00:42:36,327
<i>Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ,
դու տապալում ես այն
այս անգամ մի քանի հատ</i>ը

572
00:42:36,400 --> 00:42:39,370
և ես կփոխանակեմ իմ բելգիացուն
մեկ տակառի համար Corona.

573
00:42:39,920 --> 00:42:41,922
Դու կանեիր
քեզ լավություն, այնտեղ.

574
00:42:42,640 --> 00:42:44,881
Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը պարզապես քայլել ինձ
այն միջոցով, ինչ մենք ենք
պետք է անել?

575
00:42:44,960 --> 00:42:47,406
Արի,
Ռոմ, սա քո ծրագիրն է։
Դուք պետք է գրկեք այն:

576
00:42:47,480 --> 00:42:48,925
Ոչ, սա իմ ծրագիրը չէր։

577
00:42:52,840 --> 00:42:54,080
Օ, այո, ահա մենք գնում ենք:
Խաղի ժամանակը.

578
00:43:07,920 --> 00:43:09,649
<i>Ռոման,
թարմ օդի կարիք ունեք:</i>

579
00:43:09,720 --> 00:43:11,520
Քանի որ դու պատրաստվում ես
ստանալ շատ բան:

580
00:43:15,080 --> 00:43:17,128
Լավ, ահա մենք գնում ենք:

581
00:43:34,640 --> 00:43:37,325
Հենց այն ժամանակ, երբ չես մտածել
դա կարող է ավելի լավ լինել, հա՞:

582
00:43:43,360 --> 00:43:44,850
Օ՜, ղալաթ:

583
00:43:57,480 --> 00:43:58,481
Ո՜վ

584
00:43:59,400 --> 00:44:00,401
Հիմա մենք շարժվում ենք:

585
00:44:07,680 --> 00:44:10,843
Բոլորը լավն են?
Բոլորը հասկանու՞մ են:

586
00:44:15,560 --> 00:44:17,722
Դու ուղղակի նրանց չես ասել
որ սա քեզ համար չէ!

587
00:44:17,840 --> 00:44:19,126
Սա ձեր առաքելությունը չէ:

588
00:44:19,200 --> 00:44:21,521
Հեյ, Ռոմ: Հեյ, ի՞նչ կա, մարդ:
Խոսիր ինձ հետ, արի՛:

589
00:44:22,400 --> 00:44:24,289
- Ես չեմ կարող <i>անել դա
<i>- Դժոխք, դու չես կարող

590
00:44:24,360 --> 00:44:25,850
Արի, մարդ։
Դու նետում ես այդ բանը

591
00:44:25,920 --> 00:44:27,604
հակադարձում և ստացիր
քո էշը հիմա այստեղ է:

592
00:44:27,680 --> 00:44:29,967
Տեսեք, ես չեմ կարող դա անել, լա՞վ:
Լսեք, թե ինչ եմ ասում:

593
00:44:30,040 --> 00:44:31,121
Հիմա ժամանակը չէ:

594
00:44:31,200 --> 00:44:32,565
<i>Ես պետք է մնամ այստեղ
օդաչուի հետ:</i>

595
00:44:32,880 --> 00:44:34,484
Մենք կշրջենք
շուրջը և համոզվեք

596
00:44:34,560 --> 00:44:35,846
մենք այն պահում ենք այստեղից վերևից:

597
00:44:36,000 --> 00:44:37,320
Դուք վազում եք
ժամանակից դուրս!

598
00:44:37,440 --> 00:44:39,568
Սեղանը առաջնորդվում է GPS-ով:

599
00:44:40,080 --> 00:44:41,809
<i>Դուք ոչինչ պետք չէ անել:</i>

600
00:44:41,880 --> 00:44:43,530
Թեժ!
Ես արդեն դրա վրա եմ:

601
00:44:44,080 --> 00:44:45,491
<i>ՀՌՈՄԵԱՆ: Հեյ, մարդ, լսիր:</i>

602
00:44:45,560 --> 00:44:47,005
Ցավում եմ
Թող բոլորդ ցած լինեք, լա՞վ:

603
00:44:47,120 --> 00:44:48,531
Ես առաջ գնամ և մնամ այստեղ:

604
00:44:48,600 --> 00:44:49,601
<i>Ոչ, եղբայր

605
00:44:49,680 --> 00:44:51,205
Ցավում եմ
քեզ հուսահատեցրու:
Ի՞նչ:

606
00:44:53,080 --> 00:44:54,241
Ի՞նչ նկատի ունես դու...

607
00:44:57,600 --> 00:44:59,602
Թեժ! Ի՞նչ ես անում։

608
00:45:05,440 --> 00:45:07,249
Օ՜, ղալաթ:

609
00:45:08,720 --> 00:45:09,767
Թեժ!

610
00:45:10,400 --> 00:45:12,084
Ես ատում եմ քեզ, Թեժ!

611
00:45:15,240 --> 00:45:16,287
Պատրաստվի՛ր։

612
00:45:16,480 --> 00:45:17,766
Հողը արագ է գալիս:

613
00:45:25,600 --> 00:45:27,602
Արի, երեխա: Դե արի։

614
00:46:11,200 --> 00:46:12,406
0ժ. այո

615
00:46:16,160 --> 00:46:17,321
Touchdown, երեխա!

616
00:46:22,000 --> 00:46:23,240
Մեքենայի ստուգում. Զանգիր այն:

617
00:46:23,400 --> 00:46:24,401
Ստուգեք.
Ստուգեք.

618
00:46:24,480 --> 00:46:25,527
ես լավ եմ։ Եկեք սա անենք:

619
00:46:28,320 --> 00:46:31,847
Բարև Խնդրում եմ, մարդ։
Հեռացրու ինձ այստեղից, ինչ-որ մեկը:

620
00:46:32,240 --> 00:46:33,401
Ո՛չ։ Ծառերը!

621
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
Օ՜, բայ:

622
00:46:35,200 --> 00:46:36,770
Լավ նստիր, Ռոման։
Մենք կվերադառնանք ձեզ համար:

623
00:46:36,840 --> 00:46:38,330
Սա պլանը չէ:

624
00:46:59,120 --> 00:47:00,610
Լավ,
դու մեկ հնարավորություն ունես
նրանց այստեղ հարվածելու համար, Դոմ։

625
00:47:01,120 --> 00:47:02,724
Կարոտում ես, կհասցնեն
այն իրենց սև կայքին

626
00:47:02,840 --> 00:47:05,127
ու կսեղմեն
ինչ տեղեկատվություն էլ լինի
նրանք պետք է հեռանան Ռեմսիից:

627
00:47:05,200 --> 00:47:08,124
<i>Սարքը և ձեր հնարավորությունը
երբևէ ձեռք բերելու Շոուն
ընդմիշտ կվերանա:</i>

628
00:47:08,200 --> 00:47:09,326
Դա տեղի չի ունենա:

629
00:47:10,080 --> 00:47:11,411
Կտեսնվենք պիկապում:

630
00:47:16,440 --> 00:47:17,680
Ռեմսին կլինի ավտոբուսում։

631
00:47:17,760 --> 00:47:18,921
Հետո եկեք սա անենք:

632
00:47:28,320 --> 00:47:30,368
Կապիտան, ընկերություն ունենք։
Չորս ավտոմեքենա, ներգնա.

633
00:47:44,720 --> 00:47:45,721
Օ՜, ղալաթ:

634
00:47:57,800 --> 00:47:59,165
Թեժ, վահան!
Ես ճանապարհին եմ։

635
00:48:04,080 --> 00:48:05,241
Լավ, ձևավորում:

636
00:48:12,000 --> 00:48:13,286
Գնդակայուն, փոքրիկս։

637
00:48:13,360 --> 00:48:15,362
<i>Սրան չի կարելի դիպչել</i>

638
00:48:19,120 --> 00:48:20,121
Բռունցրե՛ք այն։

639
00:48:44,760 --> 00:48:46,250
Գործադուլ. Հա-հա՜

640
00:48:56,480 --> 00:48:57,891
Զենքերն անվճար:

641
00:49:02,680 --> 00:49:03,681
Ո՛չ։

642
00:49:08,600 --> 00:49:09,601
Հեռացե՛ք ճանապարհից։

643
00:49:22,640 --> 00:49:24,722
Սրանք զենքեր չեն,
դրանք անիծյալ թնդանոթներ են:

644
00:49:24,800 --> 00:49:26,086
Զրահապատ պիրսինգ ռաունդներ։

645
00:49:50,440 --> 00:49:51,441
Միացրեք դրանք:

646
00:49:58,160 --> 00:49:59,730
Բրայան, Թեժ, փչիր այն:

647
00:50:08,840 --> 00:50:10,001
Կողպեք այն:

648
00:50:15,080 --> 00:50:16,081
Հը՞

649
00:50:20,600 --> 00:50:22,329
Բրայան, դու վեր ես:

650
00:50:41,040 --> 00:50:42,201
Մի քիչ մոտ, Թեժ!

651
00:51:17,520 --> 00:51:18,521
Ռեմսի?

652
00:51:18,720 --> 00:51:21,246
Հեռու մնա ինձնից։
Հետ մնա՛
Դու ինձ մի՛ կպնես։

653
00:51:21,320 --> 00:51:22,765
Իմ անունը Բրայան է:
Ես կգնամ քեզ
այստեղից դուրս

654
00:51:22,840 --> 00:51:24,365
բայց ես քո կարիքը կունենամ
տեղավորվել, լա՞վ:

655
00:51:24,440 --> 00:51:25,920
Ես կկտրեմ դրանք
ինչ-որ բաներ ձեզանից:

656
00:51:41,360 --> 00:51:42,361
Պարոն

657
00:51:43,720 --> 00:51:46,001
Պարոն, մենք
ունեն չբացահայտված
մեքենան մոտենում է.

658
00:51:47,800 --> 00:51:49,131
Արի՛ Ավելի մոտ!

659
00:51:49,200 --> 00:51:50,645
Դու պատրաստվում ես
պետք է ցատկել.
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

660
00:51:50,720 --> 00:51:52,080
Մենք ժամանակ չունենք!
Արի՛

661
00:51:52,800 --> 00:51:54,529
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:
Դե արի։

662
00:51:54,600 --> 00:51:56,170
Նայիր ինձ!
Նայիր ինձ!
Ես չեմ թռչկոտում!

663
00:51:56,240 --> 00:51:58,971
Դու չես թռչում,
մենք կմեռնենք. Լա՞վ:

664
00:51:59,760 --> 00:52:00,807
Դու թռվռում ես։ Արի՛

665
00:52:00,880 --> 00:52:02,120
Մեկը.

666
00:52:02,200 --> 00:52:03,531
Երկու!

667
00:52:11,880 --> 00:52:13,405
Դե, լավ, լավ:

668
00:52:19,600 --> 00:52:20,726
Ձեռքս բռնի՛ր։

669
00:52:36,480 --> 00:52:39,131
Բարի գալուստ
կուսակցություն, պարոն Շոու։

670
00:53:28,240 --> 00:53:30,049
<i>DOM։ Լետի, մնա Բրայանի հետ։</i>

671
00:53:54,320 --> 00:53:55,321
Օ՜, ղալաթ:

672
00:53:59,680 --> 00:54:01,682
Ի՞նչ ես անում։
Սա խենթություն է։

673
00:54:01,800 --> 00:54:03,006
Ձեզ կենդանի պահելը:

674
00:54:48,240 --> 00:54:50,322
Մի ժայռ կա: Cliff!

675
00:54:50,840 --> 00:54:52,046
Cliff! Ժայռ կա։

676
00:55:28,880 --> 00:55:29,881
Սխալ

677
00:56:23,800 --> 00:56:24,801
Չափազանց դանդաղ:

678
00:57:07,960 --> 00:57:09,769
Այո՛

679
00:57:12,240 --> 00:57:13,321
Ես վերադարձել եմ, բզիկներ։

680
00:58:45,480 --> 00:58:46,481
Դուք լավ եք

681
00:58:47,400 --> 00:58:48,765
Շնորհակալություն։

682
00:59:05,320 --> 00:59:07,163
<i>Ռոման, վերադարձիր
մյուսներին։
Իսկ դու՞:</i>

683
00:59:07,240 --> 00:59:08,651
Մի անհանգստացեք ինձ համար:

684
01:00:06,880 --> 01:00:09,326
Պետք է ասեմ, որ տպավորված եմ:

685
01:00:10,320 --> 01:00:13,608
Ես շատ կուզեի
սիրում է իմանալ
տղամարդու անունը

686
01:00:13,680 --> 01:00:16,126
ով է ինձ պատճառում
այնքան դժվարություն:

687
01:00:17,320 --> 01:00:19,561
Այնտեղից ելք չկա:

688
01:00:19,640 --> 01:00:20,801
Ի՞նչ է նա անում։

689
01:00:20,880 --> 01:00:22,769
Նա պես սառել է
անիծյալ եղնիկ
լուսարձակների մեջ։

690
01:00:22,840 --> 01:00:24,649
Տորետտոն եղնիկ չէ:

691
01:00:24,920 --> 01:00:26,445
Արի, Դոմինիկ։

692
01:00:26,680 --> 01:00:29,729
Տուր մեզ աղջկան,
և ես քեզ թույլ կտամ ապրել:

693
01:00:30,240 --> 01:00:31,924
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

694
01:00:33,920 --> 01:00:36,844
Դուք կարող եք ցանկանալ
դրեք ձեր սաղավարտը
այս մեկի համար.

695
01:00:39,440 --> 01:00:40,441
Ղեկը...

696
01:00:45,720 --> 01:00:46,881
Թիրախավորեք վարորդին.

697
01:00:54,080 --> 01:00:55,809
անիծյալ։
Ի՞նչ է նա մտածում։

698
01:00:57,360 --> 01:00:58,725
Դու խելագար ես:

699
01:01:06,760 --> 01:01:08,922
Դուք սխալ ճանապարհ եք մատնանշում:

700
01:01:09,000 --> 01:01:10,161
Հիմա ես եմ?

701
01:01:17,520 --> 01:01:18,851
Կրակ իմ նշանի վրա:

702
01:01:19,720 --> 01:01:21,449
Հետաքրքիր է.
Երեք!

703
01:01:22,840 --> 01:01:24,808
Երկու!
Դիմացե՛ք։

704
01:01:24,880 --> 01:01:26,041
Qne!

705
01:01:27,200 --> 01:01:28,326
Կրակ.

706
01:02:23,320 --> 01:02:25,527
Կարծես մեր
դիվային սեր երեխա է աշխատել.

707
01:02:25,600 --> 01:02:27,364
Դա սարից իջնող մի ճանապարհ է:

708
01:02:28,200 --> 01:02:29,645
Որտե՞ղ է Ռեմսին:

709
01:02:43,480 --> 01:02:44,970
Hello Kitty-ն արթուն է:

710
01:02:48,440 --> 01:02:50,488
Նա նման չէ
հաքեր ինձ համար:

711
01:02:50,560 --> 01:02:52,961
Օ, հա՞ Իսկ ինչ անել
հաքերները նման են.

712
01:02:53,080 --> 01:02:55,048
Չեն ենթադրում
նման տեսք ունենալ:

713
01:02:56,480 --> 01:02:57,720
Ես պարզապես ասում եմ, ինչպես,

714
01:02:57,800 --> 01:02:59,404
դուք գիտեք, թե ինչպես են նրանք
սովորաբար դրանք քիչ են կրում,

715
01:02:59,480 --> 01:03:01,323
տարօրինակ ակնոցներ
այդ ամենը ծուռ է,

716
01:03:01,520 --> 01:03:03,887
և բոլոր պզուկները
նրանց դեմքին
սոդա խմելուց?

717
01:03:04,240 --> 01:03:07,084
Այսինքն, վստահիր ինձ,
նման մարմնով,

718
01:03:07,160 --> 01:03:08,969
դու չես կայանելու այն
համակարգչի հետևում:

719
01:03:10,200 --> 01:03:11,440
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

720
01:03:11,520 --> 01:03:13,010
Դուք հարվածե՞լ եք ձեր գլխին:

721
01:03:13,720 --> 01:03:17,406
Սրտխառնոց եք զգում:
Ականջները զնգո՞ւմ են։ Ոչ?

722
01:03:17,720 --> 01:03:19,449
Որտե՞ղ է իմ կոշիկը:

723
01:03:19,520 --> 01:03:21,010
Օհ, այն թռավ
երբ դու վթարի ենթարկվեցիր.

724
01:03:21,560 --> 01:03:24,803
Եթե դուք սկսում եք զգալ
այդ բաներից որևէ մեկը,
տեղյակ պահիր, լա՞վ:

725
01:03:24,880 --> 01:03:27,326
չգիտեմ
թե շնորհակալություն հայտնել
ինձ փրկելու համար

726
01:03:27,400 --> 01:03:29,562
կամ ոտքով հարվածեք ձեր հետույքին
ինձ նետելու համար
ժայռից դուրս.

727
01:03:30,400 --> 01:03:32,402
Շնորհակալություն մեզ, թե՞ ոտքով գցեք մեզ, հա՞:

728
01:03:34,600 --> 01:03:36,921
Իսկ դու ասա մեզ
որտեղ է այդ սարքը

729
01:03:38,800 --> 01:03:40,928
Ես այն փոստով ուղարկեցի ընկերոջս:

730
01:03:41,000 --> 01:03:42,081
Աբու Դաբիում.

731
01:03:42,800 --> 01:03:44,450
Դա բավականին հեշտ էր:

732
01:03:45,080 --> 01:03:47,440
Այդ մյուս թիմը
կխոշտանգեր քեզ
այդ տեղեկատվության համար:

733
01:03:47,480 --> 01:03:50,529
Ես նրանց չէի վստահում։
Ես վստահում եմ քեզ:

734
01:03:51,520 --> 01:03:55,002
Հիմա, ինչու՞
դու վստահում ես մեզ
Դուք մեզ հազիվ եք ճանաչում:

735
01:03:55,200 --> 01:03:56,725
Ես բավականաչափ գիտեմ:

736
01:03:58,600 --> 01:04:01,524
Նախկին ոստիկան. Ռազմական,
նման բան.

737
01:04:02,000 --> 01:04:04,890
Այն ճանապարհը, որը դու հանեցիր
նրանց տղաները մարզումներ են ցուցադրում:

738
01:04:05,160 --> 01:04:08,926
Տեխնոլոգ, վիրավորված
հաքերների դիտողությամբ,
բնականաբար.

739
01:04:09,720 --> 01:04:11,085
Ալֆա.

740
01:04:11,960 --> 01:04:13,530
Տիկին Ալֆա.

741
01:04:15,160 --> 01:04:16,241
Ջոկեր

742
01:04:16,640 --> 01:04:17,721
Սխալ.

743
01:04:19,440 --> 01:04:21,283
Կրկնակի ալֆա.

744
01:04:21,360 --> 01:04:23,522
Տղամարդու կոնֆետ. Դուք գիտեք
ինչ եմ ասում

745
01:04:23,600 --> 01:04:24,761
Այ մարդ, նստիր քո քաղցր էշը:

746
01:04:27,320 --> 01:04:29,402
Անհարգալիցությունն է
իրական է այստեղ:

747
01:04:30,040 --> 01:04:31,929
Կյանքը երկուական է:
Զրոներ և միավորներ.

748
01:04:32,000 --> 01:04:34,162
Միայն երկու բան
խումբ պահել
այսպես միասին.

749
01:04:34,240 --> 01:04:35,969
Վախ կամ հավատարմություն.

750
01:04:36,400 --> 01:04:39,051
Եվ ես չեմ տեսնում
մի կաթիլ վախ
ձեր մեջ տղաներ:

751
01:04:39,120 --> 01:04:41,646
Շատ տպավորիչ։
Միայն մի բան.

752
01:04:41,880 --> 01:04:42,880
Նրանք ամուսնացած չեն:

753
01:04:42,920 --> 01:04:45,280
Նա այնքան դուրս է,
դա խելագարություն է: Դուք պարզապես
գլորվելու դրա հետ?

754
01:04:45,480 --> 01:04:47,926
Դու ինձ ասում ես
չի կարող լինել
կրկնակի ալֆա մեկ խմբում.

755
01:04:48,000 --> 01:04:49,081
Դուք աշխատում եք ԱՄՆ կառավարությունում:

756
01:04:51,520 --> 01:04:53,124
Մենք նմանատիպ հետաքրքրություններ ունեինք։

757
01:04:56,880 --> 01:04:58,882
Թեժ, ներս կանչիր:

758
01:04:59,160 --> 01:05:01,322
Մենք գնում ենք Մերձավոր Արևելք։

759
01:05:09,600 --> 01:05:10,601
Հեյ

760
01:05:22,280 --> 01:05:24,886
Հեյ, Դոմ:
Դա բավականին վայրի էր
այդ լեռան վրա, հա՞։

761
01:05:25,040 --> 01:05:26,929
Չէ, շատ մոտ էր։

762
01:05:27,440 --> 01:05:28,726
Բայց մենք գործն ավարտեցինք:

763
01:05:31,000 --> 01:05:33,082
Գիտեք ինչ
Խենթն այն է, որ...

764
01:05:34,560 --> 01:05:35,891
Դուք կարոտում եք փամփուշտները:

765
01:05:37,480 --> 01:05:39,482
Այո, դա խառնաշփոթ է, հա՞:

766
01:05:39,560 --> 01:05:42,404
Բրայան, ես տեսել եմ
դու ցատկում ես գնացքներից,
սուզվել ինքնաթիռներից.

767
01:05:43,600 --> 01:05:45,728
Դժոխք, ես տեսա քո քաջությունը
այն օրը, երբ հանդիպեցի քեզ:

768
01:05:46,000 --> 01:05:47,286
Ճիշտ է։

769
01:05:47,920 --> 01:05:50,526
Ցանկանում եք իմանալ ամենահամարձակը
մի բան, որ ես երբևէ տեսել եմ, որ դու անես:

770
01:05:51,920 --> 01:05:53,285
Լավ մարդ եղիր Միայի համար:

771
01:05:55,240 --> 01:05:58,164
Լինելով մեծ հայր
իմ եղբորորդուն՝ Ջեքին։

772
01:05:59,200 --> 01:06:00,929
Բոլորը նայում են
հուզմունքի համար,

773
01:06:01,000 --> 01:06:04,800
բայց իրականն ընտանիքն է:

774
01:06:05,680 --> 01:06:07,125
Ձեր ընտանիքը:

775
01:06:07,600 --> 01:06:09,409
Պահիր դա, Բրայան:

776
01:07:15,000 --> 01:07:16,684
Ինձնից ավելի շոգ է
մտածեց, որ դա կլինի:

777
01:07:16,800 --> 01:07:19,770
Այո, լավ, մենք ենք
անապատում,
այնպես որ շոգ կլիներ:

778
01:07:19,840 --> 01:07:21,480
Օ, ոչ, ես չեմ խոսում
եղանակի մասին։

779
01:07:27,280 --> 01:07:28,645
Իմ, իմ, իմ:
Հմմ

780
01:07:37,000 --> 01:07:38,525
Հիմա դա կին է

781
01:07:38,600 --> 01:07:41,001
դա արժե ընկնել
դուրս ինքնաթիռի համար.

782
01:07:41,080 --> 01:07:42,730
Հեռացիր այնտեղից, մարդ,
Ես դրա մասին դիպչել եմ:

783
01:07:42,800 --> 01:07:43,801
Դուք տեսել եք, որ ես նայում եմ դրան:

784
01:07:43,880 --> 01:07:45,564
Դուք հենց նոր ասացիք «դիբս»:

785
01:07:45,640 --> 01:07:46,766
Ինչի մեջ ես,
չորրորդ դասարան?

786
01:07:46,840 --> 01:07:48,410
Մարդ, կարող ես
պարզապես դուրս գալ այնտեղից:

787
01:07:48,480 --> 01:07:49,606
նկատի ունեմ,
դա ազատ շուկա է:

788
01:07:49,680 --> 01:07:52,126
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Դուրս եկեք այնտեղից։

789
01:07:52,200 --> 01:07:53,690
Ժայռ, թուղթ, մկրատ նրա համար:

790
01:07:54,680 --> 01:07:56,330
Իսկապե՞ս դուք, տղերք, հիմա:

791
01:07:56,840 --> 01:07:58,126
Նայիր քեզ.

792
01:07:58,560 --> 01:07:59,971
Դուք երկուսդ էլ արդեն փշաքաղված տեսք ունեք:

793
01:08:00,040 --> 01:08:01,166
Դու հափշտակող աչքեր ունես:

794
01:08:01,560 --> 01:08:04,643
Փորձեցի դիբս կանչել
երկու տարի առաջ Ռեմսիի վրա:

795
01:08:05,040 --> 01:08:06,121
Նրա ծունկը, իմ գնդակները:

796
01:08:06,600 --> 01:08:08,648
Հավատացեք ինձ,
դու չես ուզում դա անել:

797
01:08:09,720 --> 01:08:12,041
Հեյ Ռեմսի!

798
01:08:13,520 --> 01:08:15,045
Բարև, Սաֆար:

799
01:08:17,320 --> 01:08:18,845
Ես տեսնում եմ, որ դուք մի քանի նոր ընկերներ եք ձեռք բերում:

800
01:08:18,920 --> 01:08:20,922
Այո, որոշ կարճատև բնավորություն
նոր ընկերներ.

801
01:08:21,000 --> 01:08:23,685
Ինձ արագ դրայվ է պետք
Ես քեզ ուղարկեցի։ Որտե՞ղ է այն:

802
01:08:23,760 --> 01:08:26,525
Օ, լավ: դու կլինես
ուրախ եմ իմանալ, որ վաճառել եմ այն:

803
01:08:26,600 --> 01:08:27,886
Դուք վաճառե՞լ եք այն:

804
01:08:27,960 --> 01:08:29,166
Դուք լսում եք դա:

805
01:08:29,240 --> 01:08:30,571
Ես ձեզ խնդրեցի հոգ տանել դրա մասին:

806
01:08:30,640 --> 01:08:32,005
Ինչո՞ւ ես այն վաճառում:

807
01:08:32,560 --> 01:08:33,607
Մեզ այն ետ պետք կգա:

808
01:08:34,760 --> 01:08:35,761
Անհնարին.

809
01:08:35,960 --> 01:08:39,203
Սաֆար, ես թաքցրի
ինչ-որ բան դրա ներսում:
Դա կարևոր է։

810
01:08:39,280 --> 01:08:40,850
Լավ, լավ -

811
01:08:40,920 --> 01:08:43,127
Ահ, լավ նորություն: դա անվտանգ է:

812
01:08:43,920 --> 01:08:45,285
Իսկ վատ լուրը.

813
01:08:45,920 --> 01:08:48,002
Դա շատ անվտանգ է։

814
01:08:48,080 --> 01:08:51,129
Ես այն վաճառեցի մի հորդանանցու
այնտեղ ապրող արքայազնը։

815
01:08:51,200 --> 01:08:52,531
Վստահության հիմնադրամի միլիարդատեր.

816
01:08:52,600 --> 01:08:55,171
Ասաց, որ ուզում է օգտագործել
դա իր սուպերքարի համար:

817
01:08:55,680 --> 01:08:56,727
Հիմա, տեսնո՞ւմ եք, սա:

818
01:08:56,800 --> 01:08:58,450
Սա, ինձ դուր է գալիս:

819
01:08:58,520 --> 01:08:59,931
Միլիարդատեր, սուպերմեքենա...

820
01:09:00,000 --> 01:09:01,764
Ի՞նչն է դարձնում այն այդքան սուպեր:

821
01:09:01,840 --> 01:09:04,411
242 մղոն/ժամ, առավելագույն արագություն:

822
01:09:05,960 --> 01:09:07,450
Եվ այն զրահակայուն է:

823
01:09:07,520 --> 01:09:08,931
242...

824
01:09:09,600 --> 01:09:11,841
Ես միակն եմ
գրգռվել հենց հիմա?

825
01:09:11,960 --> 01:09:13,928
Դա, ինչպես, գիտեք
ինչ եմ ասում

826
01:09:15,640 --> 01:09:16,640
Ինչ էլ որ լինի:

827
01:09:16,680 --> 01:09:18,364
Որտե՞ղ է պահում:

828
01:09:19,120 --> 01:09:20,281
Իր պենտհաուսում։

829
01:09:20,360 --> 01:09:21,930
Թիվ մեկ աշտարակ.

830
01:09:22,880 --> 01:09:25,201
Հիմա ինչու դժոխքում
նա կպահեր իր մեքենան
իր պենտհաուսում?

831
01:09:25,280 --> 01:09:26,480
Նա միլիարդատեր է, իմ ընկեր:

832
01:09:26,520 --> 01:09:28,807
Նա կարող է անել այն, ինչ ուզում է:

833
01:09:28,880 --> 01:09:31,611
Հիմա, վաղը պատահում է
տարվա ամենաերկար օրը.

834
01:09:31,680 --> 01:09:32,806
Արքայազնը ցանկանում է նշել այն

835
01:09:32,880 --> 01:09:34,769
և կազմակերպել խնջույք
վաղը կեսօրին:

836
01:09:34,840 --> 01:09:36,171
Այսպիսով, դուք կարող եք ձեռք բերել մեզ
այնտեղ վերևում, չէ՞:

837
01:09:36,240 --> 01:09:37,571
Իհարկե:

838
01:09:39,040 --> 01:09:40,530
Բայց, հա, այդպես չհագնված:

839
01:10:10,200 --> 01:10:11,201
Ի՞նչ:

840
01:10:11,600 --> 01:10:13,045
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

841
01:10:13,120 --> 01:10:14,360
Մի միլիարդ բան սխալ է:

842
01:10:16,360 --> 01:10:17,964
Բայց ոչ այս պահին։

843
01:10:18,440 --> 01:10:20,010
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

844
01:10:20,800 --> 01:10:22,131
Ես ինձ անհարմար եմ զգում։

845
01:10:23,760 --> 01:10:25,364
դու և ես երկուսս:

846
01:10:25,440 --> 01:10:27,204
Հենց քեզ տեսնելով
այսպես հագնված

847
01:10:27,360 --> 01:10:29,761
պարզապես ինձ ինչ-որ բան է հիշեցնում.

848
01:10:30,360 --> 01:10:31,566
Ինչի՞ց:

849
01:10:34,600 --> 01:10:35,761
Հին ժամանակներ.

850
01:10:48,560 --> 01:10:49,800
Լա՞վ ես

851
01:10:50,400 --> 01:10:52,164
Այո՛։ ես լավ եմ։

852
01:10:53,720 --> 01:10:54,801
Ցուցադրման ժամ.

853
01:11:29,600 --> 01:11:31,090
Ոչ, ոչ, ոչ: Լսիր, մարդ։

854
01:11:31,160 --> 01:11:33,242
Նրանք ինձ ասում են
նրանք սիրում են երեկույթներ
սա ամեն օր.

855
01:11:33,320 --> 01:11:35,084
Այս մակարդակում,
նրանք ամեն օր խնջույք են անում:

856
01:11:35,160 --> 01:11:36,920
Սա խելագարություն է: Ես կարող եմ
պետք է տեղափոխվել այստեղից:

857
01:11:37,320 --> 01:11:40,324
Ես կարծում եմ, որ ես պատրաստվում եմ
սկսել նոր մշակույթ:
Այն կոչվում է Բլարաբ:

858
01:11:40,440 --> 01:11:41,805
Դու գիտես,
ինչպես «սև արաբը».

859
01:11:41,880 --> 01:11:43,370
Ինչպե՞ս ենք մենք նայում, Թեժ:

860
01:11:43,440 --> 01:11:44,521
<i>Մենք գրեթե դիրքերում ենք:</i>

861
01:11:44,680 --> 01:11:46,569
Լավ, այսպես է աշխատում:

862
01:11:46,640 --> 01:11:48,688
<i>Մենք պետք է շարժվենք համաժամանակյա
եթե մենք պատրաստվում ենք դա անել:</i>

863
01:11:48,760 --> 01:11:50,091
<i>Ուրեմն, եկեք անցնենք դրան՝ համոզվելու համար</i>

864
01:11:50,200 --> 01:11:52,282
<i>բոլորը հստակ
հասկանում է նրանց դերերը:</i>

865
01:11:52,360 --> 01:11:53,964
Ռոման, դա նշանակում է քեզ:

866
01:11:54,080 --> 01:11:56,560
Գիտե՞ս ինչ,
դու իրական ես
ոչ պրոֆեսիոնալ հենց հիմա, Թեժ.

867
01:11:56,640 --> 01:11:58,563
Աստծո աչքի չիպը
թաքնված է արագընթաց շարժիչի մեջ

868
01:11:58,640 --> 01:11:59,721
տեղադրված է արքայազնի մեքենայում,

869
01:11:59,800 --> 01:12:01,529
որը նա պահում է
ապահով սենյակի պահոց:

870
01:12:01,600 --> 01:12:03,523
Ես կազմում եմ 8-ից 10-ը
քաղաքացիական հագուստով անվտանգություն.

871
01:12:03,600 --> 01:12:05,887
Էլ չեմ խոսում արքայազնի մասին

872
01:12:06,440 --> 01:12:08,363
և նրա անձնական թիկնապահները։

873
01:12:08,440 --> 01:12:11,205
Անվտանգության տեսախցիկներն են
խմբված հյուսիսային պատով։
Ահա թե որտեղ է պահոցը:

874
01:12:11,280 --> 01:12:14,170
Մենք պետք է մտնենք այդ պահոցը,
մենք պետք է դիպչենք դրան
անվտանգության համակարգը,

875
01:12:14,240 --> 01:12:15,969
<i>որը հասանելի է
արքայազնի ննջարանում։</i>

876
01:12:16,040 --> 01:12:17,240
Լավ, տղերք, ես ներս եմ մտնում:

877
01:12:20,320 --> 01:12:21,481
Ներեցեք ինձ։

878
01:12:22,880 --> 01:12:24,211
Օ, ես պարզապես էի
փնտրում է...

879
01:12:24,400 --> 01:12:26,004
Խնջույքն այդպես է։
Ի՞նչ:

880
01:12:26,080 --> 01:12:27,366
Այս սենյակն արգելված է:

881
01:12:33,680 --> 01:12:34,647
<i>Հիմա,
երբ մեզ ներխուժեն,</i>

882
01:12:34,720 --> 01:12:37,166
<i>Ես և Ռեմսին կարող ենք
ներխուժել ցանց
և բացեք դուռը</i>

883
01:12:37,240 --> 01:12:38,685
<i>որ կարողանաս մտնել
և ստացիր այդ շարանը:</i>

884
01:12:38,760 --> 01:12:40,410
<i>Սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Դուք բաց եք թողել մի քայլ:</i>

885
01:12:40,480 --> 01:12:42,642
Ի՞նչ կասեք իմ քայլերի մասին։
Ինչ եմ ենթադրում
անել?

886
01:12:42,720 --> 01:12:44,245
Ոչ, մենք ոչինչ բաց չենք թողել։

887
01:12:44,320 --> 01:12:46,448
<i>Դուք հատուկ թիմեր եք:
Այսպիսով, երբ մենք ձեր կարիքն ունենանք,</i>

888
01:12:46,520 --> 01:12:47,806
արա այն, ինչ անում ես լավագույնս:

889
01:12:47,880 --> 01:12:49,166
Եվ դա?

890
01:12:49,800 --> 01:12:54,089
Փայլեք վառ, ինչպես միայն
Ռոման Փիրսը կարող է անել:

891
01:12:54,160 --> 01:12:55,161
Հա-հա.

892
01:12:55,400 --> 01:12:57,243
Տեսնես Հիմա մենք խոսում ենք.

893
01:12:57,320 --> 01:12:58,731
Լավ, Թեժ, ես ներս եմ:

894
01:12:58,800 --> 01:12:59,847
Լավ, գտեք հեռախոսի խցիկը:

895
01:12:59,920 --> 01:13:01,285
Ծորակը միշտ հոսում է դրա հետևից։

896
01:13:01,360 --> 01:13:04,489
Դա լինելու է
350 մեգահերց
CAT5e մալուխ:

897
01:13:04,560 --> 01:13:06,562
<i>Նրանք հավանաբար ստացել են
մի քանի տասնյակ այնտեղ,</i>

898
01:13:06,640 --> 01:13:08,720
բայց սա կլինի
կապակցված զույգը
պլենումի վերարկուով։

899
01:13:08,840 --> 01:13:10,001
Անգլերեն, Թեժ.

900
01:13:10,080 --> 01:13:11,241
Դա կլինի նարնջագույն մետաղալար:

901
01:13:13,760 --> 01:13:14,841
Լավ, տիկնայք և պարոնայք,

902
01:13:14,920 --> 01:13:16,649
մենք օդաչուի նստարանին ենք:

903
01:13:20,680 --> 01:13:22,284
<i>լավ,</i> Ռոման:

904
01:13:22,360 --> 01:13:24,283
Արեք այն, ինչ անում եք:

905
01:13:25,160 --> 01:13:27,288
Ձեր ծննդյան օրն է, չէ՞:

906
01:13:27,360 --> 01:13:28,691
Դուք Ժասմին եք:

907
01:13:28,760 --> 01:13:31,047
Օ, Աստված, ոչ:
Ոչ ծննդյան առօրյան:
բռնիր ձեռքս-

908
01:13:31,120 --> 01:13:33,566
Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:
Այսպես, այս կերպ:

909
01:13:33,640 --> 01:13:35,722
Ներեցեք, կներեք:
Ես անցնում եմ, կներեք:

910
01:13:35,800 --> 01:13:38,280
Հենց այս կերպ.
Լսիր, կներես
մեկ վայրկյան.

911
01:13:38,960 --> 01:13:41,167
Եղբայրս, եղբայրս։
Այ մարդ, դու չպետք է...

912
01:13:41,240 --> 01:13:42,765
Պարոն, շատ շնորհակալ եմ:

913
01:13:42,840 --> 01:13:46,049
Լավ, լսեք, ժողովուրդ։
Խնդրում եմ բոլորին,
հավաքվել շուրջը.

914
01:13:46,120 --> 01:13:48,009
Հասկացեք մի բան, հենց հիմա:

915
01:13:48,080 --> 01:13:49,491
Լսեք ինչ
Ես ասում եմ բոլորիդ.

916
01:13:49,960 --> 01:13:54,045
Մենք այստեղ ենք տոնելու
Ժասմինի 18-ամյակը.

917
01:13:54,120 --> 01:13:56,043
Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելիս:

918
01:13:56,520 --> 01:14:00,809
<i>Ծնունդդ շնորհավոր քեզ</i>

919
01:14:01,960 --> 01:14:03,644
<i>Ձեզ</i>

920
01:14:04,240 --> 01:14:06,368
<i>Ձեզ</i>

921
01:14:06,800 --> 01:14:09,326
Օ, երանի ես դա չտեսնեի։

922
01:14:13,160 --> 01:14:14,764
Ռեմսի,
բացիր այն մեզ համար:

923
01:14:14,840 --> 01:14:16,842
Պատճենիր դա։ դու ներս ես։

924
01:14:31,160 --> 01:14:32,400
Դուք գիտակցո՞ւմ եք, թե ինչ է սա:

925
01:14:33,520 --> 01:14:35,124
Lykan HyperSport.

926
01:14:35,240 --> 01:14:36,366
$3,4 մլն.

927
01:14:36,520 --> 01:14:38,602
Զրոյից մինչև 60 պակաս
քան երեք վայրկյան:

928
01:14:38,680 --> 01:14:40,284
Դրանցից յոթն է
բաներ աշխարհում,

929
01:14:40,360 --> 01:14:41,885
և այս տղան պահում է այն
փակված պահոցում.

930
01:14:41,960 --> 01:14:45,965
Ոչինչ ավելի տխուր չէ
քան փակելը
գազան վանդակում.

931
01:14:46,440 --> 01:14:48,408
Եվ հիմա ես իսկապես ուզում եմ
բռունցքով հարվածել նրա դեմքին։

932
01:14:48,680 --> 01:14:49,886
Լավ-

933
01:14:50,880 --> 01:14:52,006
Անցնենք գործի։

934
01:14:59,840 --> 01:15:00,840
Դուք ստացել եք սա, չէ՞:

935
01:15:00,880 --> 01:15:02,041
Գնա։

936
01:15:20,880 --> 01:15:23,167
Կհավատա՞ք
Ես թակեցի նրան
դուրս իմ հմայքով?

937
01:15:23,400 --> 01:15:25,562
Դու չես
այդ հմայիչ, բիճը:

938
01:15:37,760 --> 01:15:39,330
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

939
01:15:39,400 --> 01:15:41,520
Թեժ, քո կախարդական հնարքը
ձախողվում է.
Մենք կորցնում ենք համակարգերը.

940
01:15:41,560 --> 01:15:42,560
Ես գիտեմ.

941
01:15:44,080 --> 01:15:45,080
Ես դա տեսնում եմ։

942
01:15:45,120 --> 01:15:46,360
Թեժ, խոսիր ինձ հետ:

943
01:15:46,440 --> 01:15:48,920
փորձում եմ,
բայց նրանց անվտանգության համակարգը
փակում է մեզ։

944
01:15:49,000 --> 01:15:50,640
Լավ, լսիր,
տիկնայք և պարոնայք...

945
01:15:50,840 --> 01:15:52,808
Ահ, ահա նա:
Սրանք ձեր պարողներն են?

946
01:15:52,880 --> 01:15:54,086
Սա խնջույք է, երեխա:

947
01:15:58,560 --> 01:16:00,562
Ձեզանից ոմանք հավանաբար
գնաց զուգարան

948
01:16:00,640 --> 01:16:02,722
և նկատեց, որ բոլորը
լաքը բացակայում էր.

949
01:16:02,800 --> 01:16:04,450
Այո Նա դա արեց:

950
01:16:05,400 --> 01:16:06,401
Շնորհակալություն։

951
01:16:12,440 --> 01:16:14,090
Եվ մենք այնքան ուրախ ենք
որ դու այստեղ լինես:

952
01:16:14,160 --> 01:16:17,084
Դու քեզ նման ես
ստացել է մի քանի հրթիռ
այդ զգեստի տակ: Ոչ?

953
01:16:17,160 --> 01:16:19,561
Նա ոչ միայն...
Դուք հենց նոր ասացիք դա:

954
01:16:32,000 --> 01:16:33,650
Օ՜, ղալաթ: Ոչ դարպասը:
Ոչ դարպասը:

955
01:16:36,120 --> 01:16:38,009
Բրայան, ավելի արագ:

956
01:16:38,080 --> 01:16:39,491
<i>Մենք բոլորը խաղում ենք
պաշտպանությունը մենք կարող ենք այստեղ</i>

957
01:16:39,560 --> 01:16:41,642
բայց մենք պարտվելու ենք:
Դուք պետք է շտապեք:

958
01:16:44,560 --> 01:16:46,483
Փառք Աստծո, որ հայտնվեցիր:

959
01:16:48,560 --> 01:16:50,369
Այս երեկույթներն ինձ ձանձրացրել են մինչև մահ։

960
01:17:41,160 --> 01:17:42,161
Աա՜

961
01:17:51,160 --> 01:17:52,685
Տղերք, դուրս եկեք
այնտեղ հենց հիմա:

962
01:17:53,240 --> 01:17:54,640
Դուք բանակ ունեք
ձեր ճանապարհը գնալով:

963
01:17:54,880 --> 01:17:56,530
Բրայան, դուրս արի: Մոռացե՛ք այն։

964
01:17:58,400 --> 01:17:59,640
Թեժ, մենք վերցնում ենք մեքենան:

965
01:18:02,440 --> 01:18:04,886
Սա այն է, ինչ ես անում եմ:
Գիտե՞ք ինչ եմ ասում։
Ինչքան որ ես...

966
01:18:05,600 --> 01:18:06,726
Այ մարդ, ի՞նչ է...

967
01:18:13,400 --> 01:18:14,481
Լետի՞

968
01:18:14,560 --> 01:18:16,403
Լետի, խոսիր ինձ հետ:
լա՞վ ես։

969
01:18:17,200 --> 01:18:18,884
<i>Տղե՛րք, ես չեմ կարող պահել այն:
Ես կորցնում եմ վերջին դարպասը:</i>

970
01:18:18,960 --> 01:18:20,041
Դուք պետք է հեռանաք այնտեղից:

971
01:18:20,840 --> 01:18:23,923
Պոկեք գծիկը:
Անցեք դրա միջով:

972
01:18:29,320 --> 01:18:31,084
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Հիմա,
պարզապես դիմացիր, մարդ:

973
01:18:43,360 --> 01:18:45,089
Ժամանակն է սանձազերծել գազանին:

974
01:19:06,400 --> 01:19:07,481
Եկեք g0!

975
01:19:11,080 --> 01:19:12,206
Մնա ինձ հետ,
lgoty you.

976
01:19:13,320 --> 01:19:14,560
Եկեք դժոխքից դուրս գանք:

977
01:19:55,200 --> 01:19:56,440
Դոմ, մեքենաները չեն թռչում:

978
01:19:58,600 --> 01:20:00,090
Մեքենաները չեն թռչում!

979
01:20:00,160 --> 01:20:01,241
Սրբություն

980
01:20:30,400 --> 01:20:32,289
Արգելակներ չկան։
Ի՞նչ:

981
01:20:33,800 --> 01:20:35,529
Արգելակներ չկան։
Սխալ

982
01:20:50,800 --> 01:20:52,325
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

983
01:20:52,400 --> 01:20:53,811
Ո՛չ։

984
01:21:06,400 --> 01:21:07,401
Օ՜

985
01:21:31,680 --> 01:21:33,091
Հասկացա:
Դուրս արի։

986
01:22:12,720 --> 01:22:13,920
Դու դեռ կարոտում ես փամփուշտները, Բրայան:

987
01:22:54,280 --> 01:22:56,806
Ահ! Ահա նրանք։
Աղետ.
կներես։

988
01:22:56,960 --> 01:23:01,010
Ես ձեզ հրավեր եմ ստանում
դեպի առավել բացառիկ
երեկույթ Աբու Դաբիում.

989
01:23:01,200 --> 01:23:02,247
Սաֆար...
Ոչ, ոչ, ոչ:

990
01:23:02,320 --> 01:23:06,564
Դուք գողանում եք տանտիրոջը
մեքենան, և դու ցատկում ես այն
երկու շենքերի միջև.

991
01:23:06,880 --> 01:23:08,370
Իրականում այդպես էր
երեք շենք.
Օ՜

992
01:23:08,680 --> 01:23:10,682
Երկու, վիրավորանք. Երեք, պատիվ.

993
01:23:10,880 --> 01:23:11,881
Իմ վատը.

994
01:23:12,000 --> 01:23:13,525
Դե, լավ, լավ:

995
01:23:13,680 --> 01:23:14,920
Ես պետք է ասեմ,

996
01:23:15,080 --> 01:23:19,961
դու հետաքրքիր բան ունես
մեկնաբանություն այնտեղ
«ցածր բանալի», պարոն Տորետտո:

997
01:23:20,520 --> 01:23:23,763
Գիտե՞ս, Դոմ,
Կարծում էի, որ ունենք
ըմբռնում.

998
01:23:24,360 --> 01:23:26,522
Երբեմն ունենում ես
ձեռքը խաղալ
դուք գործ ունեք:

999
01:23:26,840 --> 01:23:29,002
Դրա համար ես նախընտրում եմ
լինել դիլեր:

1000
01:23:30,040 --> 01:23:31,041
Բարի գիշեր։

1001
01:23:34,960 --> 01:23:35,961
Ահ!

1002
01:23:37,240 --> 01:23:40,369
Ինձ դուրս են վռնդում
իմ սեփական ավտոտնակից։
Սա հիանալի է:

1003
01:23:41,560 --> 01:23:42,561
Հը, կարո՞ղ եմ:

1004
01:23:44,680 --> 01:23:45,920
Բրայան,

1005
01:23:47,120 --> 01:23:48,246
տալ նրան:

1006
01:24:05,440 --> 01:24:07,841
Այդ բոլոր դժվարությունները այս փոքրիկի համար

1007
01:24:08,720 --> 01:24:09,767
բան.

1008
01:24:10,280 --> 01:24:11,770
Ամբողջ հարգանքով, Դոմ,

1009
01:24:12,000 --> 01:24:13,764
դու իսկապես արեցիր
հիանալի աշխատանք այնտեղ:

1010
01:24:14,000 --> 01:24:15,126
բոլորդ։

1011
01:24:15,320 --> 01:24:17,209
Իմ բոլոր տղամարդկանց
այժմ կանգնած են

1012
01:24:17,320 --> 01:24:20,324
և լիովին ձեր տրամադրության տակ են:

1013
01:24:25,360 --> 01:24:26,646
Ձեր զանգը:

1014
01:24:28,320 --> 01:24:29,321
Ռեմսի.

1015
01:24:33,120 --> 01:24:36,442
Բռնիր այն և գտիր ինձ Շոուին:

1016
01:24:41,520 --> 01:24:43,204
Օ, անիծյալ, սա խելագարություն է:

1017
01:24:44,160 --> 01:24:45,207
Շնորհակալություն։

1018
01:24:46,240 --> 01:24:48,811
Լավ, մի վայրկյան տուր ինձ:

1019
01:24:52,040 --> 01:24:53,201
Հիմա ի՞նչ է անում։

1020
01:24:53,400 --> 01:24:54,811
Դա որսորդություն է:

1021
01:24:55,560 --> 01:24:57,520
Ներխուժում
անվտանգության տեսախցիկներ
Etihad Towers-ում:

1022
01:24:57,840 --> 01:25:00,320
Դա վերջինն է
այն վայրը, որտեղ տեսել ես Շոուն,
այնպես որ մենք այստեղից կսկսենք:

1023
01:25:02,360 --> 01:25:04,089
Դա նա է, հենց այնտեղ:

1024
01:25:05,040 --> 01:25:06,371
Սպասիր, սպասիր։ Սրանք ի՞նչ են
թվեր հենց այստեղ:

1025
01:25:06,840 --> 01:25:08,604
Դա Շոուի դեմքի կենսաքարտեզագրումն է:

1026
01:25:12,960 --> 01:25:14,280
Այն կաշխատի
յուրաքանչյուր տեսախցիկի դեմ:

1027
01:25:16,080 --> 01:25:17,889
<i>Ամեն աուդիո սարք
այս կիսագնդում:</i>

1028
01:25:30,640 --> 01:25:33,041
Բինգո. Կարծես
նա թաքնված է այստեղ:

1029
01:25:33,800 --> 01:25:34,801
<i>Դա կատարյալ է:</i>

1030
01:25:34,880 --> 01:25:37,247
Ավտոմատացված գործարան, մարդ չկա,
թաքնվելու շատ տեղեր:

1031
01:25:37,520 --> 01:25:39,761
Դուք պարզապես փոխեցիք դեմքը
մարդաորսի ընդմիշտ.

1032
01:25:41,520 --> 01:25:43,090
Շնորհավորում եմ։

1033
01:25:43,440 --> 01:25:47,286
Հեյ, կարո՞ղ եմ ստուգել
իմ էլփոստը իսկապե՞ս արագ է:

1034
01:25:47,440 --> 01:25:49,442
Երկու ժամից լուսաբաց է:

1035
01:25:51,880 --> 01:25:54,121
Մենք գնալու ենք
տապալեք Շոուն, ապա:

1036
01:25:54,520 --> 01:25:56,409
Գնա փոխվիր։

1037
01:26:00,600 --> 01:26:02,125
Մենք հիմա պետք է գնանք:

1038
01:26:02,920 --> 01:26:05,969
Միայն դու, քո թիմը և ես:

1039
01:26:06,400 --> 01:26:07,481
Կարծում էի՝ լուսաբացին ասացիր.

1040
01:26:07,560 --> 01:26:08,686
Իմ տղաները մրցարշավորդներ են,

1041
01:26:08,760 --> 01:26:10,410
աշխարհի լավագույն վարորդները.

1042
01:26:10,600 --> 01:26:12,045
Բայց նրանք մարդասպաններ չեն:

1043
01:26:12,200 --> 01:26:13,850
Ձեզ ասաց
նա դա կասեր.

1044
01:26:13,920 --> 01:26:16,082
Ես քեզ շատ լավ գիտեմ, Դոմ,
և ես գնում եմ քեզ հետ:

1045
01:26:16,160 --> 01:26:19,004
Դե, կարծես մենք ստացանք
գեղեցիկ փոքրիկ որսորդական երեկույթ:

1046
01:26:19,800 --> 01:26:21,564
Եկեք գնանք մի ստվեր:

1047
01:26:29,320 --> 01:26:31,448
Տասը քլիքս դուրս, տղաներ։
Պատրաստվեք ռոքն-ռոլի:

1048
01:26:37,680 --> 01:26:39,569
Ահա մենք գնում ենք: Զենքերը տաք են:

1049
01:27:01,400 --> 01:27:03,129
Պատրա՞ստ ես սրան։
Այո՛։

1050
01:27:33,560 --> 01:27:35,289
Հուսով եմ, որ դուք վայելում եք
ձեր վերջին կերակուրը:

1051
01:27:43,000 --> 01:27:44,001
Սա՞ է:

1052
01:27:44,440 --> 01:27:46,169
Սա այն ամենն է, ինչ ես երաշխավորում եմ:

1053
01:27:47,040 --> 01:27:48,769
Տասնյակ տղամարդի՞կ։

1054
01:27:48,840 --> 01:27:51,081
Կարծում եմ՝ կգտնես
դա ավելի քան բավարար է:

1055
01:28:05,000 --> 01:28:07,082
ես պատրաստ եմ
հանդիպելու իմ ստեղծողին:

1056
01:28:07,320 --> 01:28:08,526
Դու՞ ես

1057
01:28:08,600 --> 01:28:11,968
Ինչ էին
Դուք սպասում եք, Տորետտո:
Ինձ աննկատ բռնե՞լ:

1058
01:28:13,080 --> 01:28:14,923
Ես այստեղ կանգնած,
սպիտակ դրոշակ ծածանո՞ւմ։

1059
01:28:15,600 --> 01:28:16,965
Դուք երբևէ լսել եք ասացվածքը.

1060
01:28:17,120 --> 01:28:18,610
«Իմ թշնամու թշնամին

1061
01:28:19,200 --> 01:28:20,486
«Իմ ընկերն է».

1062
01:28:21,360 --> 01:28:23,408
Ես ընկերներ չունեմ:

1063
01:28:23,560 --> 01:28:24,800
Ես ընտանիք ունեցա.

1064
01:28:25,960 --> 01:28:28,566
Դե, ես շատ ընկերներ ունեմ:

1065
01:28:41,520 --> 01:28:43,568
Երկու-երկու կազմավորում!
Շեփարդ, մի հատ կեղևիր:

1066
01:30:12,040 --> 01:30:13,166
Բրայան, թողի՛ր։

1067
01:30:35,280 --> 01:30:36,281
Իջի՛ր

1068
01:30:48,280 --> 01:30:49,361
l90ty0u.

1069
01:31:12,480 --> 01:31:14,164
ՅԱԿԱՆԴԵԻ Աստծո աչքը.

1070
01:31:33,400 --> 01:31:36,244
Դուք իսկապես չեք մտածել
Ես պատրաստվում էի ներս մտնել
այնտեղ մերկ, չէ՞:

1071
01:31:38,480 --> 01:31:40,244
Դուք վատ հարված ստացաք:

1072
01:31:40,880 --> 01:31:42,370
Նայի՛ր, Տորետտո։

1073
01:31:43,120 --> 01:31:45,327
Ես գիտեմ, որ դու ինձ չես լսի:

1074
01:31:45,920 --> 01:31:48,651
Դու չես ցանկանա
լսիր, թե ինչ պետք է ասեմ.

1075
01:31:48,720 --> 01:31:51,041
Բայց ճշմարտությունն այն է,

1076
01:31:51,200 --> 01:31:52,850
դուք իսկապես պետք է

1077
01:31:53,440 --> 01:31:55,886
փորձիր այդ բելգիական ալենը, մարդ։

1078
01:31:56,040 --> 01:31:58,042
Դա հատուկ բան է:

1079
01:31:58,240 --> 01:32:00,049
Բելգիական ալե, հա՞:

1080
01:32:02,120 --> 01:32:04,122
Հեյ, մենք պետք է հասնենք
դուք հիվանդանոց.

1081
01:32:04,280 --> 01:32:05,520
Ոչ, դու չես:

1082
01:32:05,880 --> 01:32:08,804
Ես կրում եմ իմ սեփական առողջության ապահովագրությունը:

1083
01:32:09,480 --> 01:32:13,565
SOCM-ի բժիշկները սպասման վիճակում.
Նրանք արդեն ներգնա են:

1084
01:32:14,720 --> 01:32:16,484
Քաշիր, երեխա:

1085
01:32:30,800 --> 01:32:32,723
Դոմ,
դու պետք է պաշտպանես Ռեմսիին:

1086
01:32:32,880 --> 01:32:34,723
Քանի դեռ նա ողջ է,

1087
01:32:35,600 --> 01:32:37,841
նա կարող է փակել դրանք
Աստծո աչքից հեռու,
և նրանք դա գիտեն:

1088
01:32:38,000 --> 01:32:41,209
Դա նշանակում է, որ նրանք են
չի դադարի գալ
քանի դեռ նրանք չեն ստացել նրան:

1089
01:32:41,560 --> 01:32:43,210
Եվ այս անգամ, երբ նրանք գան

1090
01:32:43,360 --> 01:32:46,204
նրանք կգան
այն ամենով, ինչ նրանք ունեն:

1091
01:32:46,400 --> 01:32:47,561
Ես քեզ չեմ թողնում։

1092
01:32:47,640 --> 01:32:48,766
Դու չես:

1093
01:32:49,160 --> 01:32:51,208
Ես թողնում եմ քեզ։

1094
01:32:53,440 --> 01:32:55,283
Գնա հիմա, Դոմ:

1095
01:33:09,000 --> 01:33:11,321
Պատերազմ է գալիս մեզ մոտ,
ուզենք թե չուզենք։

1096
01:33:12,680 --> 01:33:14,887
Եթե պատերազմ է գալիս,

1097
01:33:16,760 --> 01:33:20,082
մենք կհանդիպենք նրանց հետ
այն փողոցները, որոնք մենք լավագույնս գիտենք:

1098
01:33:25,200 --> 01:33:28,124
Ես բոլորովին կողմ եմ դա թևավորելու,
բայց սա խելագարություն է, մարդ:

1099
01:33:28,280 --> 01:33:31,409
Մենք վարձկաններ ենք ստացել
իսկական ջերմություն մեզ վրա:

1100
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Այսինքն, ես չեմ վախենում
կամ ոչինչ, բայց...

1101
01:33:34,040 --> 01:33:35,326
Այ մարդ, ես նույնիսկ ատրճանակ չունեմ։

1102
01:33:37,000 --> 01:33:38,240
Հրացան?

1103
01:33:39,520 --> 01:33:41,090
Մենք մի ամբողջ քաղաք ստացանք։

1104
01:33:41,240 --> 01:33:43,561
Եվ մենք կարող ենք ունենալ
դրանից ավելին:
Եթե նրանք օգտագործում են Աստծո աչքը,

1105
01:33:43,760 --> 01:33:46,047
այն կհպվի տեսախցիկներին
քաղաքի շուրջը դեպի
գտնել մեր գտնվելու վայրը.

1106
01:33:46,400 --> 01:33:48,721
Ինչը նշանակում է, որ մենք կարող էինք
տնկել վիրուս.

1107
01:33:48,880 --> 01:33:51,042
Եվ հետո ներխուժել
երբ նրանք մուտք են գործում այն:

1108
01:33:51,560 --> 01:33:53,927
Այսպիսով, դուք խոսում եք
կոտրել իմ հաքերային սարքը:

1109
01:33:54,080 --> 01:33:55,286
Դա փայլուն է:

1110
01:33:55,480 --> 01:33:57,050
Այո, բայց կա մեկ խնդիր.

1111
01:33:57,200 --> 01:33:58,406
Ազդանշանի ուժը.

1112
01:33:58,560 --> 01:34:01,803
Մենք չենք կարող սկսել հաքեր
նրանց վրա, մինչև նրանք լինեն
երկու մղոն հեռավորության վրա:

1113
01:34:02,320 --> 01:34:04,004
-Դա իսկապես մոտ է:
-Փակե՞լ:

1114
01:34:04,200 --> 01:34:05,247
Այս տղաները զինվորական են:

1115
01:34:05,400 --> 01:34:07,767
Եթե նրանք ներսում են
մեզանից երկու մղոն,
մենք արդեն մեռել ենք.

1116
01:34:07,920 --> 01:34:12,369
Ես չգիտեմ ձեր մասին,
բայց ես իրականում չէի պլանավորում
այսօր մահանալու վրա:

1117
01:34:12,520 --> 01:34:14,488
Միայն մեկ ճանապարհ
ողջ մնալու համար։

1118
01:34:15,360 --> 01:34:17,806
Մենք պահապան ենք խաղում
Ռեմսիի հետ։
Ի՞նչ:

1119
01:34:17,920 --> 01:34:19,251
Նրանք չեն կարող հարվածել
մեզ, եթե շարունակենք շարժվել:

1120
01:34:19,400 --> 01:34:21,243
Եվ ես կվերցնեմ Շոուն:

1121
01:34:21,520 --> 01:34:22,885
Այսպիսով, հիմնականում,
մենք պարզապես պատրաստվում ենք

1122
01:34:22,960 --> 01:34:24,280
մեծ խաղի համար
տաք կարտոֆիլ, հա՞

1123
01:34:24,400 --> 01:34:25,481
Ո՞ր մեքենան
կարտոֆիլն է?

1124
01:34:25,560 --> 01:34:26,760
Աղջիկ,
դու կարտոֆիլն ես:

1125
01:34:27,120 --> 01:34:29,600
Ինչու է դա զգում
Չե՞մ պատրաստվում նորից տեսնել քեզ:

1126
01:34:43,160 --> 01:34:44,969
Ես կվերադառնամ դրա համար:

1127
01:34:46,280 --> 01:34:47,520
Խոստա՞նք:

1128
01:34:49,880 --> 01:34:51,245
Խոստում.

1129
01:35:10,880 --> 01:35:12,928
-Բրայան, լա՞վ ես:
- Միա, <i>լսիր</i> ինձ:

1130
01:35:14,040 --> 01:35:15,883
Ինչ-որ բան պատրաստվում է իջնել:

1131
01:35:15,960 --> 01:35:18,167
<i>Եվ եթե չես լսում
ինձանից 24 ժամվա ընթացքում,</i>

1132
01:35:20,800 --> 01:35:23,451
Ինձ պետք է, որ դու վերցնես
Ջեք և առաջ գնացեք:

1133
01:35:25,760 --> 01:35:27,091
Դուք հասկանում եք.

1134
01:35:28,520 --> 01:35:29,760
<i>Հասկանո՞ւմ ես ինչ եմ ասում:</i>

1135
01:35:29,800 --> 01:35:31,689
Ոչ, ես չեմ կարող դա անել, Բրայան:

1136
01:35:31,920 --> 01:35:33,604
<i>Ոչ, չեմ կարող:</i>

1137
01:35:34,880 --> 01:35:37,087
Մենք ևս մեկ երեխա ենք ունենալու:

1138
01:35:37,680 --> 01:35:39,011
Փոքրիկ աղջիկ է։

1139
01:35:41,960 --> 01:35:43,320
<i>Եվ նա պատրաստվում է
կարիք ունի նրա հորը:</i>

1140
01:35:43,400 --> 01:35:45,607
Այսպիսով, դուք պետք է ավարտեք
ինչ ես անում

1141
01:35:45,680 --> 01:35:48,160
<i>և դու պետք է
արի տուն նրա մոտ:</i>

1142
01:35:48,760 --> 01:35:50,091
Դուք պետք է տուն գաք մեզ մոտ:

1143
01:35:51,920 --> 01:35:54,161
<i>Ցավում եմ, որ չեմ արել
պատմել ձեզ նախկինում:</i>

1144
01:35:54,680 --> 01:35:58,401
Ես վախեցա
դուք հիասթափված կլինեք
կենցաղային կյանքի հետ։

1145
01:36:00,320 --> 01:36:04,166
Դու գիտես,
լավագույն որոշումը, որը ես երբևէ կայացրել եմ
մտնում էր խանութ

1146
01:36:05,000 --> 01:36:06,411
և գնել այդ առաջին սենդվիչը:

1147
01:36:08,960 --> 01:36:11,167
Այնքան վատ սենդվիչ էր։

1148
01:36:12,440 --> 01:36:14,090
Գիտեմ, չէ՞:
Բայց ես դրանցից շատ եմ կերել։

1149
01:36:17,040 --> 01:36:18,041
Ահ...

1150
01:36:24,040 --> 01:36:25,644
Ես սիրում եմ քեզ, Միա:

1151
01:36:28,600 --> 01:36:29,601
Մի արեք դա:

1152
01:36:29,880 --> 01:36:31,006
Ի՞նչ:

1153
01:36:31,160 --> 01:36:32,161
<i>Ինչպես ասացիր:</i>

1154
01:36:32,320 --> 01:36:34,049
Դա նման է հրաժեշտի:
Ուրիշ բան ասա։

1155
01:36:35,880 --> 01:36:37,689
Լավ։ Համբուրիր Ջեկին ինձ համար:

1156
01:36:40,080 --> 01:36:41,320
ես կանեմ։

1157
01:36:47,920 --> 01:36:49,809
Ես սիրում եմ քեզ, Բրայան:

1158
01:36:53,160 --> 01:36:54,605
Ես սիրում եմ քեզ, Միա:

1159
01:37:26,400 --> 01:37:27,640
Մեկ վերջին զբոսանք.

1160
01:38:36,360 --> 01:38:38,283
Բարձրացրեք Աստծո աչքը:
Գտեք դրանք:

1161
01:38:52,280 --> 01:38:53,327
Ես ինչ-որ բան եմ ստանում:

1162
01:38:57,400 --> 01:38:58,970
Ես ստացել եմ դրական ID:
Տորետտոն է։

1163
01:39:00,520 --> 01:39:02,488
Աստծո աչքը դնում է նրան
Hill and Seventh-ում:

1164
01:39:06,760 --> 01:39:07,966
Արդյո՞ք մենք պետք է հետևենք նրան:

1165
01:39:08,120 --> 01:39:10,009
Ոչ: Թող Շոուն
հոգ տանել նրա մասին:

1166
01:39:10,160 --> 01:39:11,207
Գտեք Ռեմսիին:

1167
01:39:11,280 --> 01:39:12,281
Այո, պարոն:

1168
01:39:19,120 --> 01:39:21,560
չգիտեմ
ինչու մենք պետք է պահպանենք
այսպես շրջելով.

1169
01:39:21,600 --> 01:39:23,204
Ինչու չենք կարող պարզապես
քաշեք ինչ-որ տեղ,

1170
01:39:23,280 --> 01:39:25,931
այգի, հավաքիր մեր
մտքերը, ինչպես,
ինչ-որ տեղ բունկեր.

1171
01:39:26,000 --> 01:39:27,604
Որովհետև դա չի անում
աշխատել այդպես.

1172
01:39:27,920 --> 01:39:29,649
Մենք պետք է մոտենանք
բավական է վատ տղաներին

1173
01:39:29,720 --> 01:39:31,848
շրջանակի մեջ մտնելու համար
որպեսզի Ռեմսին կոտրի դրանք:

1174
01:39:31,920 --> 01:39:34,764
Բայց մենք պետք է շարժական լինենք
բավական է չկրակել
ինչպես ձուկը տակառի մեջ:

1175
01:39:34,840 --> 01:39:36,360
Ուրեմն ինձ լավություն արա,
կենտրոնանալ առաքելության վրա

1176
01:39:36,400 --> 01:39:37,811
և մեզ չսպանեն։

1177
01:39:39,520 --> 01:39:41,329
Ստացա նրան: Ձեռք բերված թիրախ.

1178
01:39:41,400 --> 01:39:43,289
Նա վարում է որսորդական հրացան
կապույտ GT-R-ով:

1179
01:39:51,600 --> 01:39:52,601
Տղերք, նրանք այստեղ են:

1180
01:39:53,120 --> 01:39:54,121
Քանի՞ մեքենա:

1181
01:39:54,200 --> 01:39:55,247
Ահ, ոչ մեկը:

1182
01:39:55,440 --> 01:39:57,044
<i>Եվ հենց դա է խնդիրը:</i>

1183
01:40:04,160 --> 01:40:05,969
Լավ, եկեք նրանց տանք շրջագայությունը:

1184
01:40:06,040 --> 01:40:07,166
Կոտրիր իմ նշանի վրա:

1185
01:40:07,240 --> 01:40:09,322
<i>Երեք, երկու, մեկ:</i>

1186
01:40:09,440 --> 01:40:10,566
Գնա՛

1187
01:40:14,440 --> 01:40:15,805
Բաժանվելը չի ​​աշխատի:

1188
01:40:15,960 --> 01:40:17,644
Չեմ կարող թաքնվել Աստծո աչքից:

1189
01:40:21,600 --> 01:40:22,601
Նրանք տիրույթում են:

1190
01:40:22,920 --> 01:40:24,365
Ռեմսի, սկսիր կոտրել:

1191
01:40:24,520 --> 01:40:25,851
Նախաձեռնող.

1192
01:40:26,760 --> 01:40:27,761
Հիմա.

1193
01:40:30,120 --> 01:40:32,282
Պարոն, կարծում եմ
ինչ-որ մեկը փորձում է
համակարգը կոտրելու համար:

1194
01:40:33,040 --> 01:40:34,201
Ռեմսին է:

1195
01:40:34,360 --> 01:40:35,566
Ուղարկեք Predator-ին:

1196
01:40:35,720 --> 01:40:36,881
Դո՛ւրս հանե՛ք նրան։

1197
01:40:37,080 --> 01:40:38,809
Predator-ի ազատում.

1198
01:41:10,440 --> 01:41:11,646
Կարծում եմ, որ մենք կորցրինք ճոպանուղին:

1199
01:41:17,680 --> 01:41:19,648
Կարծում եմ՝ ստացանք
դրանից ավելի մեծ խնդիրներ!

1200
01:41:21,600 --> 01:41:22,965
Օ, Աստված իմ:

1201
01:41:25,080 --> 01:41:26,081
Ի՞նչ ես անում։

1202
01:41:26,240 --> 01:41:27,287
Մենք գնում ենք հին դպրոց:

1203
01:41:33,920 --> 01:41:35,001
Զգուշացե՛ք

1204
01:42:49,440 --> 01:42:50,680
Գալիս է
հետ շուրջը!

1205
01:43:03,400 --> 01:43:04,526
Գիշատիչը վերադարձել է նրան:

1206
01:43:04,840 --> 01:43:06,604
- Պատրաստի հրթիռներ:
- Ռոջեր դա:

1207
01:43:08,440 --> 01:43:09,680
Կրակ.

1208
01:43:10,760 --> 01:43:11,761
Օ՜, ղալաթ:

1209
01:43:21,560 --> 01:43:23,085
Ֆուտբոլը թեժ է:
Ես պետք է կողային!

1210
01:43:23,160 --> 01:43:24,366
Ռոմ, որտե՞ղ ես։

1211
01:43:24,440 --> 01:43:25,805
Շարժվում է նորից լիցքավորում:

1212
01:43:44,360 --> 01:43:46,727
Հանդիպեք ինձ երրորդ և գարնանը:
Դուք հասկացաք այն:

1213
01:43:53,880 --> 01:43:55,041
Ես ճանապարհի կեսն եմ:

1214
01:43:55,200 --> 01:43:56,326
Վերցրեք ձեր համակարգիչը:
Մտի՛ր պատուհանի մեջ։

1215
01:43:56,480 --> 01:43:57,606
Ինչո՞ւ։
Արա՛ դա։ Հիմա!

1216
01:44:03,000 --> 01:44:04,331
Դուք պետք է գնաք! Հենց հիմա!

1217
01:44:08,760 --> 01:44:10,171
Կրակ.

1218
01:44:20,720 --> 01:44:21,801
Արի՛

1219
01:44:40,600 --> 01:44:42,045
Հարվածե՛ք

1220
01:44:45,440 --> 01:44:46,601
Նա հասցրեց!

1221
01:44:46,800 --> 01:44:48,450
Չեմ կարողանում հավատալ
մենք դա հանեցինք:

1222
01:44:55,840 --> 01:44:57,763
VVait, սպասիր, սպասիր:
Մեզ դեռ կոտրում են:
Ի՞նչ:

1223
01:44:57,840 --> 01:44:59,683
Աստծո աչքն է
դեռ հետևում է Ռեմսիին:

1224
01:44:59,760 --> 01:45:01,250
Պահեք դրոնը
հետապնդելով նրան:

1225
01:45:01,320 --> 01:45:03,000
Ազդանշանը պետք է լինի
ինչ-որ տեղից գալիս.

1226
01:45:40,040 --> 01:45:42,725
<i>Վերադարձ դեպի
նետել. Ահա գալիս է բլիցը-
94 համարը նրան աշխատանքից ազատում է։</i>

1227
01:45:42,800 --> 01:45:45,167
<i>Հրաժեշտ նորություններ
այս գիշեր Լոս Անջելեսից դուրս:</i>

1228
01:45:45,240 --> 01:45:48,164
<i>Այն, ինչ միայն կարելի է նկարագրել
որպես ավտոմոբիլային պատերազմ,</i>

1229
01:45:48,240 --> 01:45:50,049
<i>ոստիկանությունը ներգրավված է
արագընթաց հետապնդում...</i>

1230
01:45:52,960 --> 01:45:54,485
Ես ստացա այն: Նրանք են
piggybacking the hack

1231
01:45:54,560 --> 01:45:56,000
այդ արբանյակից դուրս
աշտարակ հենց այնտեղ:

1232
01:45:56,040 --> 01:45:57,565
Դո՛ւրս հանե՛ք։

1233
01:46:09,200 --> 01:46:10,247
Վերափոխել.

1234
01:46:19,480 --> 01:46:21,440
Սպասեք։ Ի՞նչ է պատահել։
Մենք գրեթե այնտեղ էինք։

1235
01:46:21,800 --> 01:46:23,802
Նրանք կտրել են ազդանշանը:
Ես չեմ կարող ավարտին հասցնել հակերը:

1236
01:46:23,880 --> 01:46:24,881
Ի՞նչ նկատի ունես։

1237
01:46:26,840 --> 01:46:28,365
Բրայան, նրանք հանեցին աշտարակը:

1238
01:46:33,320 --> 01:46:35,891
Հայրիկ,
ինչ է կատարվում

1239
01:46:37,040 --> 01:46:38,530
Հայրիկը պետք է գնա աշխատանքի:

1240
01:46:56,720 --> 01:46:57,801
Լավ, փոքրիկ աղջիկ:

1241
01:46:57,960 --> 01:46:59,689
Ելենան այստեղ է լինելու
մի քիչ հետո:

1242
01:46:59,840 --> 01:47:01,080
Դուք գիտեք մեր վարժանքը:

1243
01:47:01,160 --> 01:47:02,491
Տվեք ինձ երեք ճանապարհի համար:

1244
01:47:21,200 --> 01:47:23,248
Դուք կարծում էիք, որ սա է
փողոցային կռիվ կլինի՞

1245
01:47:37,920 --> 01:47:39,729
Դու շատ ճիշտ ես:

1246
01:48:26,160 --> 01:48:27,207
Պետք է այլ ճանապարհ լինի.

1247
01:48:27,280 --> 01:48:28,691
Սպասեք։ Ես տեսնում եմ
կես տասնյակ

1248
01:48:28,760 --> 01:48:30,888
<i>բջջային աշտարակներ միջեւ
Վեցերորդ և Պետություն:</i>

1249
01:48:30,960 --> 01:48:32,200
Բրայան, եթե կարող ես հասնել գագաթին

1250
01:48:32,240 --> 01:48:33,844
<i>դրանցից որևէ մեկից
շինություններ այնտեղ,</i>

1251
01:48:33,920 --> 01:48:36,127
մենք կարող ենք փոխել երթուղին
ազդանշանը ձեռքով
և ավարտիր գործը:

1252
01:48:36,200 --> 01:48:37,201
Ես դրա վրա եմ:

1253
01:48:40,520 --> 01:48:41,646
Պարոն, լսե՞լ եք դա:

1254
01:48:41,720 --> 01:48:43,722
Օ'Քոնները ոտքով է,
ուղղություն դեպի կրկնող.

1255
01:48:43,800 --> 01:48:45,245
Նա պատրաստվում է փորձել
վերսկսել հակերը:

1256
01:48:45,320 --> 01:48:46,400
Անօդաչուն պահեք աղջկա վրա.

1257
01:48:47,840 --> 01:48:48,841
<i>Ցանց,</i>

1258
01:48:48,920 --> 01:48:50,960
Օ'Քոնները ոտքով է
ինչ-որ տեղ միջև
<i>Վեցերորդ</i> և Պետություն-

1259
01:48:51,360 --> 01:48:52,771
Թույլ մի տվեք նրան հասնել այնտեղ:

1260
01:49:07,960 --> 01:49:08,961
Նրանք տղաները մեզ վրա են:

1261
01:49:09,040 --> 01:49:10,565
Մարդ, նրանք տղաներ
պատրաստ չէ սրան!

1262
01:49:15,600 --> 01:49:16,806
Սխալ

1263
01:49:35,320 --> 01:49:37,288
Նախ տանկը, հետո ինքնաթիռը։

1264
01:49:37,360 --> 01:49:38,646
Հիմա մենք տիեզերանավ ունե՞նք:

1265
01:49:38,680 --> 01:49:40,921
Դա տիեզերանավ չէ,
դա անօդաչու!
Օ, դա անօդաչու՞ն է:

1266
01:49:41,000 --> 01:49:42,843
Այժմ դուք կքանդեք այն
և լինել արտահայտիչ

1267
01:49:42,920 --> 01:49:44,809
ինչպես դուք արդեն գիտեք
ինչ դժոխք է կատարվում

1268
01:49:44,880 --> 01:49:46,609
Էշդ փակիր
և վարիր մեքենան։

1269
01:49:53,240 --> 01:49:55,004
Լետի, ֆուտբոլը վառվում է:

1270
01:49:55,080 --> 01:49:56,081
Մենք օգնության կարիք ունենք։

1271
01:49:57,760 --> 01:49:58,807
Սպասիր Ես գալիս եմ։

1272
01:50:34,400 --> 01:50:35,811
Ռեմսի, պատրաստվիր նորից գնալու:

1273
01:50:38,800 --> 01:50:40,768
Անօդաչու թռչող սարքն ունի հրթիռի կողպեք.
Կրակ.

1274
01:50:50,560 --> 01:50:51,721
Թիրախը ոչնչացվել է.

1275
01:50:55,080 --> 01:50:57,811
<i>Տեսնենք, արդյոք կապ ունենք:
Եթե կարողանամ վերադառնալ...</i>

1276
01:50:57,920 --> 01:50:59,126
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։
Աստծո աչքը դեռ ունի նրան:

1277
01:50:59,200 --> 01:51:00,326
Ինչպե՞ս կարող է դա լինել:

1278
01:51:14,960 --> 01:51:16,803
Վեր կաց։ Արի՛

1279
01:51:17,840 --> 01:51:18,880
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

1280
01:51:22,840 --> 01:51:25,081
Նրանք փոխեցին նրան
կամրջի տակ։
Ի՞նչ:

1281
01:51:28,080 --> 01:51:30,606
Պետք է հեռանալ այստեղից:
Դա ձեր հետքի վրա է
և այն արագ է գալիս:

1282
01:51:30,680 --> 01:51:31,681
Հասկացա:

1283
01:51:31,760 --> 01:51:34,445
Այսպիսով, եթե այս մեքենան իջնի,
ով է գալիս մեզ փրկելու

1284
01:51:34,520 --> 01:51:36,761
Փրկիր մեզ, սիրելիս:
Մենք դա ենք:

1285
01:51:36,840 --> 01:51:37,841
Որտե՞ղ են նրանք հիմա:

1286
01:51:37,960 --> 01:51:39,291
Վեց բլոկ դեպի արևելք, էշը քաշելով:

1287
01:51:40,600 --> 01:51:41,840
Որտե՞ղ ենք մենք
գլխավորեց, Թեժ?

1288
01:51:41,880 --> 01:51:44,087
<i>Կա ծառայություն
վերելակ անցյալ
սպասարկման ոլորտը:</i>

1289
01:51:44,160 --> 01:51:46,288
<i>Դա քեզ կտանի
անմիջապես մինչև կրկնվողը:</i>

1290
01:51:46,360 --> 01:51:47,805
<i>Բրայան, դու պետք է շտապես:</i>

1291
01:53:48,640 --> 01:53:49,766
Չափազանց դանդաղ!

1292
01:54:05,400 --> 01:54:06,401
Այն վերադառնում է:

1293
01:54:06,480 --> 01:54:07,561
Մենք կկորցնենք նրանց միջանցքում

1294
01:54:08,920 --> 01:54:10,285
Հասկացա:
Կրակ.

1295
01:54:27,200 --> 01:54:28,645
Ես չեմ կարող ցնցել այս բանը:

1296
01:54:31,800 --> 01:54:33,643
Predator-ն ունի հրթիռի կողպեք:

1297
01:54:33,760 --> 01:54:35,285
Դո՛ւրս հանե՛ք։

1298
01:55:01,400 --> 01:55:02,447
Ոչ մի կերպ:

1299
01:55:13,880 --> 01:55:15,291
Սպասե՛ք։ Ի՞նչ է պատահել։

1300
01:55:15,640 --> 01:55:18,041
Պարոն, ինչ-որ մեկը պարզապես
կրկնակի թակել է մեր անօդաչու սարքը:

1301
01:55:18,120 --> 01:55:19,201
Ի՞նչ:

1302
01:55:21,240 --> 01:55:22,844
Հեյ, հեծելազորը բերե՞լ ես։

1303
01:55:23,680 --> 01:55:26,160
Կին, լամ հեծելազորը։

1304
01:55:27,160 --> 01:55:28,321
Իհարկե դու ես։

1305
01:55:29,480 --> 01:55:30,606
Ո՞վ է դա:

1306
01:55:33,880 --> 01:55:35,120
Դա Հոբսն է:

1307
01:55:43,960 --> 01:55:45,086
Ես կրկնվողի մոտ եմ։

1308
01:55:45,160 --> 01:55:46,400
Մուտքի մալուխը գտնվում է հիմքում:

1309
01:55:46,800 --> 01:55:49,565
<i>Պարզապես միացրեք այն ձեր հեռախոսին
իսկ Ռեմսին կամենա
դարձեք առցանց:</i>

1310
01:55:51,360 --> 01:55:52,361
Ռեմսի, գնա՛

1311
01:55:56,720 --> 01:55:58,529
Բրայանն արեց դա։ Մենք վերադարձանք:

1312
01:56:03,760 --> 01:56:05,046
Մենք վերադարձանք Աստծո աչքը:

1313
01:56:12,680 --> 01:56:13,761
Մենք կորցրինք Աստծո աչքը:

1314
01:56:13,920 --> 01:56:15,331
Ի՞նչ: Սխալ

1315
01:56:20,280 --> 01:56:22,681
Զինվորականի մուտքը.
Երեք րոպե և փակում։

1316
01:56:22,840 --> 01:56:24,240
Մենք պետք է ստանանք
դժոխք այստեղից:

1317
01:56:26,440 --> 01:56:28,204
Թեժ, Ռոման, ես ճանապարհին եմ:

1318
01:56:28,520 --> 01:56:29,960
Լավ, տնային,
Ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ:

1319
01:57:17,360 --> 01:57:18,964
Ես աչք ունեմ Տորետտոյի վրա:

1320
01:57:39,400 --> 01:57:40,561
Շոուն ճանապարհին է:

1321
01:57:40,720 --> 01:57:43,087
Հետո թվում է մեր
բարեկամությունը վերջանում է:

1322
01:57:43,920 --> 01:57:44,921
ԱՐԵ՛

1323
01:58:00,760 --> 01:58:02,285
Ինչ վերաբերում է փողոցային կռիվներին,

1324
01:58:04,760 --> 01:58:06,683
փողոցը միշտ հաղթում է.

1325
01:58:34,680 --> 01:58:36,523
Ցտեսություն, Տորետտո:

1326
01:58:44,880 --> 01:58:47,042
Դուրս հանե՛ք նրան։
Վերցրո՛ւ սրիկաին։

1327
01:58:57,000 --> 01:58:58,001
Այս տղան մի...

1328
01:59:12,680 --> 01:59:13,806
Ո՛չ։

1329
01:59:14,680 --> 01:59:16,170
Բադ!

1330
01:59:16,240 --> 01:59:19,289
Ինձ պետք է մի քանիսը
օգնեք այստեղ!
Մենք մեխվում ենք:

1331
01:59:19,640 --> 01:59:21,369
<i>Ինձ անհրաժեշտ է պահուստավորում:</i>

1332
01:59:29,520 --> 01:59:32,091
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Շան որդի!

1333
01:59:34,320 --> 01:59:35,685
Նա հեռանում է:

1334
01:59:35,760 --> 01:59:37,285
Ո՛չ։ Կանգնեցրե՛ք նրան։

1335
02:00:33,040 --> 02:00:34,087
Բաց մի թողեք.

1336
02:01:07,720 --> 02:01:08,721
<i>Հանրակացարան</i>

1337
02:01:54,320 --> 02:01:56,243
Արի, ընկեր:

1338
02:02:01,600 --> 02:02:02,647
Նա շնչու՞մ է։

1339
02:02:02,800 --> 02:02:04,802
Ես ուզում եմ, որ դու պահես նրա գլուխը
թեքվեց վերև, լա՞վ:

1340
02:02:05,000 --> 02:02:06,411
Հետ պահեք այսպես.

1341
02:02:06,560 --> 02:02:09,040
Կծեք նրա քիթը,
գլուխը թեքեք.
Շնչիր նրա մեջ, հիմա: Գնա։

1342
02:02:10,000 --> 02:02:11,001
Լավ. Արի, Դոմ:

1343
02:02:11,600 --> 02:02:13,329
Արի, Դոմ: Արի՛

1344
02:02:13,480 --> 02:02:15,289
Աստված անիծի:
Դու արի՛ Դու շնչիր։

1345
02:02:15,440 --> 02:02:16,771
Գնա՛, գնա՛։ Շնչել.

1346
02:02:16,920 --> 02:02:18,000
Դե արի։ Անիծյալ: Եկեք գնանք։

1347
02:02:18,040 --> 02:02:21,840
Արի, Դոմ,
Ինձ պետք է, որ դու շնչես:
Արի՛ Արի, Դոմ!

1348
02:02:21,920 --> 02:02:23,331
Վերադարձե՛ք։ Արի, ընկեր:

1349
02:02:23,400 --> 02:02:24,731
Դադարեցրեք:
Դոմ, արի՛: Արի՛

1350
02:02:24,800 --> 02:02:25,801
Նահանջե՛ք

1351
02:02:25,880 --> 02:02:27,211
Կդադարե՞ս։
Շնչեք նրա մեջ:

1352
02:02:27,280 --> 02:02:29,203
Հեռացե՛ք նրանից։
Դուք շնչում եք նրա մեջ:

1353
02:02:29,320 --> 02:02:31,004
Նահանջե՛ք
Դուք շնչում եք նրա մեջ:

1354
02:02:31,080 --> 02:02:32,491
Նահանջե՛ք

1355
02:02:33,560 --> 02:02:34,766
Խնդրում եմ։

1356
02:02:35,840 --> 02:02:37,205
Դոմ.

1357
02:02:37,280 --> 02:02:40,011
Դոմ, երեխա: Ես գիտեմ
դու հենց հիմա ցավում ես:

1358
02:02:40,640 --> 02:02:43,371
Բայց ես ուզում եմ, որ դուք լսեք:
Արթուն մնա

1359
02:02:44,280 --> 02:02:45,805
և կենտրոնանալ ինձ վրա:

1360
02:02:51,520 --> 02:02:54,046
Ես հիշում եմ ամեն ինչ.

1361
02:02:54,840 --> 02:02:56,604
Ջրհեղեղի պես եկավ ինձ մոտ։

1362
02:02:59,000 --> 02:03:02,322
<i>Ես հիշում եմ այդ գիշերը
Դոմինիկյան Հանրապետությունում:</i>

1363
02:03:03,640 --> 02:03:05,130
Գիշերը, երբ մենք ամուսնացանք։

1364
02:03:11,600 --> 02:03:12,806
վրա, իմ...

1365
02:03:17,800 --> 02:03:18,961
Սա կստացվի՞:

1366
02:03:22,960 --> 02:03:25,167
Մենք հավերժություն ունենք այս պահին։

1367
02:03:26,080 --> 02:03:28,651
Այլևս երբեք մենակ չես մնա։

1368
02:03:28,800 --> 02:03:31,326
Երդվում եմ, ուր որ գնաս, ես էլ եմ գնում։

1369
02:03:31,480 --> 02:03:32,925
Դուք քշում եք, ես քշում եմ:

1370
02:03:33,080 --> 02:03:34,844
Դուք կռվեք, ես կռվում եմ:

1371
02:03:35,000 --> 02:03:37,367
Եվ եթե դու երբևէ մեռնես ինձ վրա,
Դոմինիկ Տորետտո,

1372
02:03:37,880 --> 02:03:39,120
Ես կմեռնեմ քեզ հետ:

1373
02:03:43,160 --> 02:03:45,367
<i>Ես սիրում եմ քեզ, Լետի:
Ես միշտ կսիրեմ քեզ:</i>

1374
02:03:46,080 --> 02:03:48,731
Եթե դու մեռնես, ես մեռնում եմ։

1375
02:03:51,520 --> 02:03:53,761
Եվ ես պատրաստ չեմ
լքել այս վայրը դեռ.

1376
02:03:54,680 --> 02:03:57,570
Այս պահը դեռ մերն է։

1377
02:04:02,520 --> 02:04:04,682
Ես հիշում եմ ամեն ինչ.

1378
02:04:05,360 --> 02:04:07,044
Ես հիշում եմ այդ ամենը:

1379
02:04:09,040 --> 02:04:11,202
Ժամանակն է:

1380
02:04:25,840 --> 02:04:28,525
Ինչու ինձ չասացիր
ամուսնացած էինք?

1381
02:04:36,600 --> 02:04:39,888
Որովհետև չես կարող ասել
մեկը, ում սիրում են քեզ:

1382
02:04:50,000 --> 02:04:51,331
Սուրբ ախմախ.

1383
02:05:17,160 --> 02:05:20,289
Դուք վստահ եք, որ բերել եք
բավականաչափ կրկնօրինակում ձեզ հետ,
Հոբբս?

1384
02:05:20,800 --> 02:05:22,325
Օ, նրանք իմը չեն:

1385
02:05:23,280 --> 02:05:24,930
Նրանք այստեղ են ձեզ պաշտպանելու համար

1386
02:05:25,840 --> 02:05:27,763
էշդ սպանելուց:

1387
02:05:44,000 --> 02:05:46,651
Դու սրանից ոչ մեկը չգիտես
ինձ կպահի, չէ՞:

1388
02:05:51,000 --> 02:05:54,049
Դե, մեկ անգամ փորփրես
38 ոտնաչափ բետոն և պողպատ,

1389
02:05:54,120 --> 02:05:57,966
իմ բռունցքը և մարմնի պայուսակը
կսպասի
դու այն կողմում:

1390
02:05:58,640 --> 02:06:00,802
Այսպիսով, ես առաջարկում եմ ձեզ
հասիր փորելու, տղա:

1391
02:06:35,520 --> 02:06:36,521
Ուու-հու:

1392
02:06:37,920 --> 02:06:39,365
Հայրիկ Եկեք խաղալ:

1393
02:06:39,720 --> 02:06:40,767
Այո՛։

1394
02:06:40,840 --> 02:06:42,524
Նայիր նրան։ Նայիր նրան։

1395
02:06:45,200 --> 02:06:46,201
Այո, ընկեր:

1396
02:06:47,880 --> 02:06:49,370
Հերթապահ զանգեր.
դա անում է:

1397
02:06:49,440 --> 02:06:50,441
Հեյ, փոքրիկս, արի:

1398
02:06:51,080 --> 02:06:52,923
Եկեք վերցնենք մայրիկին: Այո՛

1399
02:06:53,120 --> 02:06:54,121
Ահա մենք գնում ենք:

1400
02:06:54,200 --> 02:06:57,647
Քանի որ արևը դուրս է եկել,
Ես մի տեսակ միջին հազվադեպ եմ,

1401
02:06:57,720 --> 02:07:01,406
բայց ես կարող եմ ստանալ,
ինչպես, լավ արված:
Ինչպես, իսկապես մութ:

1402
02:07:02,880 --> 02:07:03,881
Ինչի՞ համար ես ինձ հրում:

1403
02:07:03,960 --> 02:07:05,530
Փակեք ձեր բերանը
երկու վայրկյանով։

1404
02:07:07,200 --> 02:07:09,407
Պարզապես բացիր աչքերդ, մարդ։

1405
02:07:12,920 --> 02:07:14,046
Գեղեցիկ.

1406
02:07:15,720 --> 02:07:17,768
Ահա թե որտեղ է նա պատկանում:

1407
02:07:18,240 --> 02:07:19,890
Տուն.

1408
02:07:21,400 --> 02:07:22,970
Այնտեղ, որտեղ նա միշտ պատկանում էր:

1409
02:07:28,240 --> 02:07:30,891
Գործերը պատրաստվում են
եղիր հիմա տարբեր:

1410
02:07:54,000 --> 02:07:55,001
Եվս մեկ անգամ։

1411
02:07:57,560 --> 02:07:59,562
Չե՞ք պատրաստվում հրաժեշտ տալ:

1412
02:08:10,920 --> 02:08:13,287
Դա երբեք հրաժեշտ չէ:

1413
02:08:14,920 --> 02:08:18,606
<i>Դա երկար օր էր</i>

1414
02:08:19,120 --> 02:08:21,122
<i>Առանց քեզ, իմ ընկեր</i>

1415
02:08:21,760 --> 02:08:27,244
<i>Եվ ես ձեզ կասեմ
ամեն ինչ դրա մասին
երբ նորից տեսնեմ քեզ</i>

1416
02:08:27,720 --> 02:08:30,451
<i>Մենք երկար ճանապարհ ենք անցել</i>

1417
02:08:30,960 --> 02:08:33,281
<i>Այնտեղից, որտեղ մենք սկսեցինք</i>

1418
02:08:33,440 --> 02:08:38,924
<i>Օ, ես ձեզ կասեմ
ամեն ինչ դրա մասին, երբ
Ես նորից տեսնում եմ քեզ</i>

1419
02:08:39,280 --> 02:08:41,931
<i>Երբ նորից տեսնեմ քեզ</i>

1420
02:08:45,800 --> 02:08:48,804
<i>Նախ դուք երկուսդ էլ դուրս եկեք ձեր ճանապարհով
Եվ թրթիռը ուժեղ է զգացվում</i>

1421
02:08:48,880 --> 02:08:50,120
<i>Եվ ինչ փոքր է
դիմել ընկերությանը</i>

1422
02:08:50,320 --> 02:08:51,731
<i>Ընկերությունը վերածվում է կապի</i>

1423
02:08:51,800 --> 02:08:53,245
<i>Եվ այդ կապը
երբեք չի կոտրվի</i>

1424
02:08:53,320 --> 02:08:54,970
<i>Սերը երբեք չի կորչի</i>

1425
02:08:55,080 --> 02:08:57,082
<i>Եվ սերը երբեք չի կորչի</i>

1426
02:08:57,560 --> 02:08:59,164
<i>Եվ երբ եղբայրությունը առաջին տեղում է</i>

1427
02:08:59,240 --> 02:09:00,810
<i>Հետո տողը
երբեք չի խաչվի</i>

1428
02:09:00,920 --> 02:09:03,764
<i>Ստեղծել ենք այն մեր ուժերով
Երբ պետք էր այդ գիծը գծել</i>ը

1429
02:09:03,880 --> 02:09:06,884
<i>Եվ այդ գիծն այն է, ինչին մենք հասնում ենք
Ուրեմն հիշիր ինձ, երբ ես գնամ</i>

1430
02:09:07,120 --> 02:09:09,487
<i>Դա երկար օր էր</i>

1431
02:09:10,120 --> 02:09:12,248
<i>Առանց քեզ, իմ ընկեր</i>

1432
02:09:12,760 --> 02:09:18,210
<i>Եվ ես ձեզ կասեմ
ամեն ինչ դրա մասին, երբ
Ես նորից տեսնում եմ քեզ</i>

1433
02:09:19,160 --> 02:09:21,162
<i>Երբ նորից տեսնեմ քեզ</i>

1434
02:09:22,160 --> 02:09:24,527
Հեյ Դուք մտածեցիք
կարող էիր հեռանալ
առանց հրաժեշտի?

1435
02:09:32,280 --> 02:09:34,886
<i>Ես ասում էի
Ես ապրում եմ իմ կյանքով
քառորդ մղոն մեկ անգամ:</i>

1436
02:09:37,200 --> 02:09:39,931
<i>Եվ ես կարծում եմ, որ դա է
ինչու էինք մենք եղբայրներ:</i>

1437
02:09:40,720 --> 02:09:42,404
<i>Որովհետև դու նույնպես արեցիր:</i>

1438
02:09:44,480 --> 02:09:46,244
Սա ձեր մեքենան է:
Իմ մեքենան?

1439
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Պաշտոնական է:

1440
02:09:53,720 --> 02:09:54,767
Դուք բոլորդ ազատ եք:

1441
02:09:55,040 --> 02:09:57,122
Տուն քաղցր տուն.

1442
02:09:59,920 --> 02:10:01,720
Ի՞նչ է կատարվում, այ ընկեր:
Շնորհակալություն հրավերի համար:

1443
02:10:06,720 --> 02:10:08,085
Ուզու՞մ ես գնալ քշելու:

1444
02:10:09,920 --> 02:10:11,126
<i>DOM: Անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք,</i>

1445
02:10:12,600 --> 02:10:14,887
<i>անկախ նրանից, թե դա
քառորդ մղոն հեռավորության վրա</i>

1446
02:10:15,920 --> 02:10:18,571
<i>կամ աշխարհի կեսը,</i>

1447
02:10:24,480 --> 02:10:26,084
կյանքում ամենակարեւորը

1448
02:10:26,160 --> 02:10:28,242
միշտ կլինի
մարդիկ այս սենյակում:

1449
02:10:28,400 --> 02:10:30,562
Հենց այստեղ, հենց հիմա:

1450
02:10:30,920 --> 02:10:32,251
<i>Սալուդ մի ընտանիք:</i>

1451
02:10:32,400 --> 02:10:33,561
Սալուդ.

1452
02:10:41,920 --> 02:10:43,524
<i>DOM: Դու միշտ ինձ հետ կլինես:</i>

1453
02:10:45,800 --> 02:10:48,246
<i>Եվ դու միշտ իմ եղբայրը կլինես:</i>

1454
02:10:48,600 --> 02:10:52,047
<i>Ինչպես չէինք կարող խոսել
ընտանիքի մասին, երբ
ընտանիքն այն ամենն է, ինչ մենք ստացել ենք:</i>

1455
02:10:52,120 --> 02:10:55,010
<i>Այն ամենը, ինչի միջով անցել եմ
դու այնտեղ կանգնած էիր
իմ կողքին</i>ը

1456
02:10:55,080 --> 02:10:57,765
<i>Եվ հիմա դու կլինես
այնտեղ վերջին ուղևորության համար</i>ը

1457
02:11:00,480 --> 02:11:03,768
<i>Ինչպես չէինք կարող խոսել
ընտանիքի մասին, երբ
ընտանիքն այն ամենն է, ինչ մենք ստացել ենք:</i>

1458
02:11:04,040 --> 02:11:07,010
<i>Այն ամենը, ինչի միջով անցել եմ
դու այնտեղ կանգնած էիր
իմ կողքին</i>ը

1459
02:11:07,080 --> 02:11:09,970
<i>Եվ հիմա դու կլինես
ինձ հետ վերջին ուղևորության ժամանակ</i>ը

1460
02:11:10,040 --> 02:11:12,611
<i>Եվ հիմա դու կլինես
այնտեղ վերջին ուղևորության համար</i>ը

1461
02:11:13,440 --> 02:11:15,124
<i>Ես ձեզ կասեմ</i>

1462
02:11:16,040 --> 02:11:17,929
<i>Այո, մենք երկար ճանապարհ անցանք</i>

1463
02:11:20,760 --> 02:11:22,410
<i>Կհանդիպենք նորից</i>