1 00:02:47,876 --> 00:02:51,128 பெண்: NTSB தோழர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் அந்த bulkhead பிரச்சனை பற்றி. 2 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 சரி, நன்றி. 3 00:03:46,393 --> 00:03:47,935 அது அங்கே இருக்கிறது. 4 00:03:50,981 --> 00:03:52,773 மனிதன்: நான் அல்காரிதம்களை இயக்க வேண்டுமா? 5 00:03:52,941 --> 00:03:54,442 TED: இல்லை. 6 00:03:55,152 --> 00:03:57,236 மனிதன்: நீங்கள் அவர்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டும் ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர் முடிவுகள்? 7 00:03:57,404 --> 00:03:58,613 TED: இல்லை 8 00:04:25,599 --> 00:04:27,892 -வணக்கம். - ஏய். 9 00:04:30,646 --> 00:04:33,064 இன்று இரவு உணவு பற்றி என்ன? 10 00:04:34,858 --> 00:04:38,319 நாங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்கிறோம், நாம் திரும்பி வரமாட்டோம். 11 00:04:38,904 --> 00:04:40,237 சரி. 12 00:04:43,533 --> 00:04:45,701 நான் உன்னுடன் எழுந்திருக்க வேண்டும்... 13 00:04:46,328 --> 00:04:47,703 ...திருமதி. ஸ்மித். 14 00:04:50,457 --> 00:04:53,292 நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தையாவது பார்க்க வேண்டும். 15 00:04:57,005 --> 00:04:59,298 நான் இங்கு வசிக்கிறேன்... 16 00:05:00,342 --> 00:05:01,968 ...திரு. ஸ்மித். 17 00:05:34,501 --> 00:05:37,169 ஆபரேட்டர்: மெட்ரோ பிரிவு. -ஓ, லெப்டினன்ட் நுனாலி, தயவுசெய்து. 18 00:05:37,337 --> 00:05:40,256 லெப்டினன்ட் நுனாலி வருகிறார் இன்று மாலை 6:00 மணிக்கு. 19 00:05:40,424 --> 00:05:45,011 - வேறு யாராவது உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? -அது பரவாயில்லை, நான் அவரை பிறகு பார்க்கலாம். நன்றி. 20 00:06:03,739 --> 00:06:05,865 [அச்சச்சோ] 21 00:06:24,468 --> 00:06:25,801 [பீப்ஸ்] 22 00:06:53,789 --> 00:06:55,623 ஏய். 23 00:07:55,350 --> 00:07:58,227 ஜென்ல்ஃபர்: மதியம், சிரோ. சிரோ: வணக்கம், செனோரா. 24 00:08:31,928 --> 00:08:33,637 TED: வணக்கம். 25 00:08:36,308 --> 00:08:37,474 நீங்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள். 26 00:08:38,226 --> 00:08:39,768 ஆம். 27 00:08:43,648 --> 00:08:45,733 நான் தான் உணர்ந்தேன்... 28 00:08:45,901 --> 00:08:47,943 ... திடீர் உந்துதல். 29 00:08:48,111 --> 00:08:49,987 நலமா? 30 00:08:52,574 --> 00:08:55,492 ஆம். நான் ஒரு அணைப்பைப் பயன்படுத்தலாம். 31 00:08:59,915 --> 00:09:01,832 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்தேன் நீ தூங்குவதை பார்க்கிறேன்... 32 00:09:02,500 --> 00:09:04,126 ...இரவில். 33 00:09:07,214 --> 00:09:10,341 - அது தவழும். - ஆமாம். 34 00:09:10,508 --> 00:09:12,885 சில நேரங்களில் வேலையில், நான் உன்னைப் பற்றி சிந்திக்க ஆரம்பிக்கிறேன் ... 35 00:09:13,053 --> 00:09:14,929 ... நான் பெறுவேன் .... 36 00:09:15,931 --> 00:09:17,765 - தான் நிரம்பி வழிகிறது. - டெட். 37 00:09:17,933 --> 00:09:19,642 இது ஒரு அடர்த்தியான, நசுக்கும்... 38 00:09:19,809 --> 00:09:22,728 ... புவி இயற்பியல் விசை, நான் மையத்தில் பொருத்தப்பட்டதைப் போல. 39 00:09:22,896 --> 00:09:25,856 விஷயங்கள் மாறும்போது, ​​உங்களுக்குத் தெரியுமா? 40 00:09:27,150 --> 00:09:29,860 நீங்கள் எப்போதாவது பெறுகிறீர்களா என்னைப் பற்றி அப்படித்தான், ஜென்? 41 00:09:30,570 --> 00:09:32,571 என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை இன்றிரவு இவற்றில் ஒன்றைச் செய்யுங்கள். 42 00:09:32,739 --> 00:09:35,532 நான் முயற்சிக்கிறேன் என் உணர்வுகளை விவரிக்க. 43 00:09:35,700 --> 00:09:37,243 அவை உணர்வுகளாகத் தெரியவில்லை. 44 00:09:37,535 --> 00:09:39,119 ஓ 45 00:09:39,579 --> 00:09:42,206 உணர்வின் ஒலி என்ன? 46 00:09:45,126 --> 00:09:47,336 நீங்கள் மிகவும் என்று நினைக்கிறீர்கள் என்னை விட புத்திசாலி. 47 00:09:47,504 --> 00:09:49,505 இது உங்களை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக உணர வேண்டும். 48 00:09:49,673 --> 00:09:52,091 உதவியற்ற, உண்மையில். 49 00:09:52,676 --> 00:09:55,636 -சரி, பேச வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம். -இல்லை. 50 00:09:55,804 --> 00:09:58,013 -இல்லையா? -இல்லை. 51 00:09:58,181 --> 00:10:00,808 சரி, எதுவாக இருந்தாலும். 52 00:10:01,434 --> 00:10:03,978 நான் மாறிட்டு போறேன். நான் இரவு உணவு செய்வேன். 53 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 54 00:10:13,238 --> 00:10:14,822 எனக்கு தெரியும். 55 00:10:17,742 --> 00:10:19,618 அவன்... 56 00:10:20,287 --> 00:10:22,329 ...திருமதி. ஸ்மித்? 57 00:10:26,001 --> 00:10:28,919 - மன்னிக்கவும். -இருக்காதே. 58 00:10:29,379 --> 00:10:32,464 அறிவு வலி. எனக்கு அது பழகி விட்டது. 59 00:10:32,632 --> 00:10:35,384 எனக்குக் கிடைக்கவில்லை என்பதல்ல சில சின்ன சந்தோஷங்கள்... 60 00:10:35,552 --> 00:10:37,344 ... வலிக்கு ஈடாக, நீங்கள் நினைவில் கொள்ளுங்கள். 61 00:11:13,798 --> 00:11:16,342 திரு மற்றும் திருமதி க்ராஃபோர்ட்? நீங்கள் நலமா? 62 00:11:16,509 --> 00:11:18,052 [கதவு தட்டுகிறது] 63 00:11:19,054 --> 00:11:21,096 உள்ளே எல்லோரும் நலமா? 64 00:11:22,140 --> 00:11:23,515 [துப்பாக்கி சூடு] 65 00:12:41,511 --> 00:12:44,763 COP: வழக்கத்திற்கு மாறான எதையும் கவனிக்கிறீர்களா? சிரோ: நான் அசாதாரணமான எதையும் பார்க்கவில்லை. 66 00:12:44,931 --> 00:12:47,182 -வெறும் திரு மற்றும் திருமதி க்ராஃபோர்ட். - வேறு யாரும் இல்லையா? 67 00:12:47,350 --> 00:12:49,226 CIRO: இல்லை இல்லை 68 00:12:51,229 --> 00:12:53,021 நுணுக்கமாக: புளோரஸ், எப்படி இருந்தாய்? 69 00:12:53,189 --> 00:12:54,898 மலர்கள்: நல்லது, நல்லது. உங்களுக்குத் தெரியும், அதே. 70 00:12:55,066 --> 00:12:57,151 எங்களுக்கு ஒரு சாட்சி கிடைத்திருக்கலாம். தோட்டக்காரன். 71 00:12:57,318 --> 00:12:58,610 அவன் பெயர் சிரோ. 72 00:12:58,778 --> 00:13:00,737 ஏய், நண்பர்களே, இது லெப்டினன்ட் நுனாலி. 73 00:13:00,905 --> 00:13:02,656 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. CIRO: வணக்கம், சார். 74 00:13:02,824 --> 00:13:03,991 எனவே, நமக்கு என்ன தெரியும்? 75 00:13:06,411 --> 00:13:08,787 [தொலைபேசி இணைப்பு] 76 00:13:13,710 --> 00:13:15,502 நுணுக்கமாக: மிஸ்டர் க்ராஃபோர்ட்? 77 00:13:15,670 --> 00:13:18,213 - இது யார்? -என் பெயர் லெப்டினன்ட் ராபர்ட் நுனாலி. 78 00:13:18,381 --> 00:13:21,341 நான் ஒரு பணயக்கைதி பேச்சுவார்த்தையாளர் L.A.P.D உடன் 79 00:13:21,968 --> 00:13:23,802 மிஸ்டர் க்ராஃபோர்ட்? 80 00:13:30,268 --> 00:13:31,768 சரி. 81 00:13:33,438 --> 00:13:35,481 நீங்கள் இருவரும், போகலாம். 82 00:13:47,243 --> 00:13:48,785 நீங்கள் மட்டும், தயவுசெய்து. 83 00:14:02,342 --> 00:14:04,259 மிஸ்டர் க்ராஃபோர்ட்? 84 00:14:05,053 --> 00:14:08,138 நான் கதவைத் திறக்கப் போகிறேன் கொஞ்சம், சரியா? 85 00:14:12,810 --> 00:14:15,062 -வணக்கம். -வணக்கம். 86 00:14:16,564 --> 00:14:18,106 நான் உன்னை ராப் என்று அழைக்கிறேனா? 87 00:14:19,692 --> 00:14:21,276 நிச்சயமாக, ஆம். நீங்கள் விரும்பினால். 88 00:14:22,654 --> 00:14:24,821 அங்கே நிறைய காட்டேரிகள். 89 00:14:27,075 --> 00:14:30,452 மிஸ்டர் க்ராஃபோர்ட், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் துப்பாக்கியை எனக்கு தருகிறாயா? 90 00:14:30,620 --> 00:14:34,248 அதன் மூலம் என்னால் அதிக கவனம் செலுத்த முடியும் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள். சரியா? 91 00:14:35,542 --> 00:14:38,627 இது உங்கள் சிறந்த ஷாட், ராப்? 92 00:14:38,795 --> 00:14:40,879 எனவே பேச. 93 00:14:42,298 --> 00:14:44,758 என்ன சொல்லு. நீங்கள் விரும்பினால் நான் செய்வேன். 94 00:14:45,218 --> 00:14:47,553 நாங்கள் இருவரும் துப்பாக்கியை கீழே வைத்தோம். 95 00:14:47,720 --> 00:14:51,265 நாங்கள் அவர்களை கீழே இறக்கிவிட்டு விலகிச் செல்கிறோம். 96 00:14:51,432 --> 00:14:54,768 பின்னர் நீங்கள் கவனம் செலுத்தலாம் நான் என்ன சொல்கிறேன். 97 00:14:55,979 --> 00:14:59,273 சரி, நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும் முதலில் உன்னுடையதை கீழே போட, பிறகு. 98 00:14:59,440 --> 00:15:01,692 பிறகு என் வார்த்தை உனக்கு இருக்கிறது. எல்லோரும் கொஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள்... 99 00:15:01,859 --> 00:15:04,653 ...நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம் நீங்கள் விரும்புவதைப் பெறுவது பற்றி. 100 00:15:04,821 --> 00:15:06,405 மகிழ்ச்சியான முடிவு, பின்னர். 101 00:15:19,502 --> 00:15:21,295 திரு. க்ராஃபோர்ட், உங்கள் தோட்டக்காரர் சொல்கிறார்... 102 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 -...உன் மனைவி-- -அது டெட். 103 00:15:23,965 --> 00:15:27,467 - மன்னிக்கவும்? -நீங்கள் என்னை டெட் என்று அழைக்கலாம். 104 00:15:28,261 --> 00:15:30,762 டெட். பெரிய. டெட். 105 00:15:32,056 --> 00:15:34,099 உங்கள் மனைவி, அவள் இங்கே இருக்கிறாளா? 106 00:15:40,607 --> 00:15:41,732 அவள் நலமா? 107 00:15:42,442 --> 00:15:45,736 அவள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். நான் அவளை சுட்டேன். 108 00:15:47,155 --> 00:15:48,405 உங்கள் மனைவியை சுட்டுக் கொன்றீர்களா? 109 00:15:48,573 --> 00:15:51,450 நான் திடீரென்று நொறுங்கியது போல் இருக்கிறது ... 110 00:15:52,285 --> 00:15:55,662 மற்றும் என்னிடம் துப்பாக்கி கிடைத்தது நான் அவள் தலையில் சுட்டேன். 111 00:15:55,830 --> 00:15:58,165 அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும். 112 00:16:06,049 --> 00:16:07,841 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, ராப்? 113 00:16:10,303 --> 00:16:12,179 நுணுக்கமாக: ஓ, இயேசு கிறிஸ்து. 114 00:16:13,222 --> 00:16:16,892 சிறந்த இடம் என்று எங்கோ படித்தேன் தொடை தமனியில் துடிப்பைக் கண்டறிய வேண்டும். 115 00:16:17,060 --> 00:16:19,561 இது உள் மேற்பரப்பில் உள்ளது மேல் தொடையின். 116 00:16:19,729 --> 00:16:22,397 எனவே நீங்கள் என்றால் அவள் பாவாடை மேல் உன் விரல்களை வைத்து... 117 00:16:22,607 --> 00:16:24,191 ... நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள். 118 00:16:25,485 --> 00:16:27,319 [GRUNTlNG] 119 00:16:31,866 --> 00:16:34,826 மனிதன் 1: அதை உடைக்கவும்! மனிதன் 2: ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரை வீழ்த்தினோம்! 120 00:16:35,078 --> 00:16:36,078 சரி. 121 00:16:41,417 --> 00:16:43,543 மருத்துவ மருத்துவம்: அவளுக்கு நாடித்துடிப்பு இருக்கிறது. 122 00:16:55,139 --> 00:16:57,808 மலர்கள்: ராப். நல்ல வேலை. 123 00:16:58,309 --> 00:16:59,935 நீங்கள் நலமா? 124 00:17:50,319 --> 00:17:52,112 நான் அறையில் இருக்க வேண்டும். 125 00:17:52,280 --> 00:17:54,406 மலர்கள்: சரி, நாங்கள் அதை மூடிவிட்டோம். 126 00:17:55,408 --> 00:17:57,325 ஆமாம், எனக்கு தெரியும். 127 00:17:58,286 --> 00:17:59,870 நான் அங்கேயே இருக்க வேண்டும். 128 00:18:02,415 --> 00:18:04,583 நான் இந்த விஷயத்தை பூட்ட வேண்டும் ... 129 00:18:04,751 --> 00:18:07,461 ...நாம் அதை DAக்கு அனுப்பும் முன். 130 00:19:03,392 --> 00:19:04,476 வில்லி: கத்துவதை நிறுத்து, பில். 131 00:19:04,644 --> 00:19:08,563 நான் உங்களை மரியாதை நிமித்தமாக அழைத்தேன் இப்போது நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்கள். 132 00:19:08,731 --> 00:19:11,483 நான் இல்லை. நான் அதைத் தட்டவில்லை C வகுப்பிற்கு 133 00:19:11,651 --> 00:19:14,069 திறந்த வழக்குகள் என் பாக்கி உண்மையை குறைக்கவில்லை... 134 00:19:14,237 --> 00:19:17,280 ...உங்கள் வாடிக்கையாளர் முயற்சித்தது தன் மைத்துனரை கொல்ல. 135 00:19:18,324 --> 00:19:21,076 ஒரு கோல்ஃப் விபத்து. பில்... 136 00:19:21,244 --> 00:19:23,870 ...உங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு ஒரு கோல்ஃப் கிளப் உள்ளது, கோல்ஃப் பந்துகள் இல்லை... 137 00:19:24,038 --> 00:19:26,790 ... மற்றும் விபத்து நடந்தது ஒரு படிக்கட்டில்... 138 00:19:26,958 --> 00:19:31,086 ஒரு மணிநேரத்திற்குப் பிறகு, சட்டவிரோத சூதாட்ட கூடம். 139 00:19:33,172 --> 00:19:34,464 நான் உங்களை நீதிமன்றத்தில் சந்திக்கிறேன். 140 00:19:34,632 --> 00:19:35,799 [செல்போன் வைப்ராட்எல்என்ஜி] 141 00:19:35,967 --> 00:19:38,009 சரி, நான் மாட்டேன், ஆனால் இந்த அலுவலகத்தில் இருந்து யாராவது செய்வார்கள். 142 00:19:38,177 --> 00:19:40,303 நீங்கள் அதை அவர்களுடன் எடுத்துக் கொள்ளலாம். 143 00:19:43,391 --> 00:19:44,975 பெண்: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம். 144 00:19:45,142 --> 00:19:47,853 -பீச்சம். பெண்: ஆம், அது. 145 00:19:48,020 --> 00:19:49,062 வணக்கம். 146 00:19:51,440 --> 00:19:53,400 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 147 00:19:53,568 --> 00:19:56,278 - ஆமாம். -வூட்டன் சிம்ஸ்? 148 00:19:56,487 --> 00:19:57,529 ஷ்ஷ். 149 00:19:57,738 --> 00:19:59,739 -[WHlSPERS] வூட்டன் சிம்ஸ்? -[WHlSPERS] வாயை மூடு. 150 00:19:59,907 --> 00:20:01,616 [சாதாரண குரலில்] குறுகிய அறிவிப்பு பரவாயில்லை. 151 00:20:01,784 --> 00:20:03,618 பரவாயில்லை. ஊஹூம். 152 00:20:03,786 --> 00:20:05,704 கருப்பு டையா? நன்றாக. 153 00:20:05,872 --> 00:20:08,248 என்ன நேரம்? அது சரியா இருக்கும். 154 00:20:08,791 --> 00:20:11,918 எனக்காக அவளுக்கு நன்றி. சரி. 155 00:20:13,045 --> 00:20:16,464 - நான் எத்தனை முறை "நன்றாக" சொன்னேன்? -[இயல்பான தொகுதியில்] நீ ஆசாமி. 156 00:20:16,632 --> 00:20:18,800 உனக்கு எப்படி நரகம் வந்தது வூட்டன் சிம்ஸில் வேலையா? 157 00:20:18,968 --> 00:20:22,304 என்னால் ஒரு நேர்காணல் கூட பெற முடியாது. நான் இங்கே ஐந்து வருடங்கள் இருக்கிறேன், வில்லி. 158 00:20:22,471 --> 00:20:24,931 நான் உங்கள் மேற்பார்வையாளர். நான் USC பட்டம் பெற்றேன். 159 00:20:25,099 --> 00:20:27,142 - எனக்கு ஒரு டக்ஷிடோ வேண்டும். -ஒரு டக்ஸ்? 160 00:20:27,310 --> 00:20:30,270 - நீங்கள் மலம் நிறைந்தவர். - இன்றிரவு எனக்கு இது தேவை. அது சாத்தியமா? 161 00:20:30,438 --> 00:20:31,771 -நிச்சயமாக. வில்லி: அவர்கள் அதை செய்கிறார்களா? 162 00:20:31,939 --> 00:20:33,481 - அதே நாள் என்ன மாதிரியான விஷயம்? மோனா: ஊஹூம். நிச்சயமாக. 163 00:20:33,649 --> 00:20:34,941 - நான் அதை கொடுக்க முடியுமா? மோனா: ஆமாம். 164 00:20:35,109 --> 00:20:36,818 -சரி. - சரி, அது அதிகபட்சம் ... 165 00:20:36,986 --> 00:20:38,528 ...அதனால் இதை நான் உனக்கு தருகிறேன். 166 00:20:38,696 --> 00:20:40,488 எனவே, இது எதைப் பற்றியது? 167 00:20:40,656 --> 00:20:43,450 உங்களுக்கு தெரியும், பர்ட் வூட்டன் தான் ஒரு தொண்டு-ஒபரா விஷயம் மற்றும்.... 168 00:20:43,618 --> 00:20:45,952 -பர்ட்? - சரி, அதுதான் அவரை அழைக்கச் சொன்னார். 169 00:20:46,120 --> 00:20:48,496 உங்களுக்குத் தேவைப்படும் ஒரு பாணியை எடுக்க, வில்லி. 170 00:20:48,664 --> 00:20:50,290 வில்லி: என்ன மாதிரி? -வில்லி பீச்சம் அலுவலகம். 171 00:20:50,458 --> 00:20:52,500 - நான் கிளாசிக் என்று நினைக்கிறேன். வில்லி: கிளாசிக். 172 00:20:52,668 --> 00:20:54,085 மோனா: ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை. - கிளாசிக். 173 00:20:54,253 --> 00:20:56,880 உடன் வருவதை மட்டும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் சுற்றுப்பட்டை இணைப்புகள் மற்றும் முழங்கால் பட்டைகள். 174 00:20:57,048 --> 00:20:59,049 மோனா: வில்லி. -ஓ. அது உன்னதமானது அல்ல. 175 00:20:59,216 --> 00:21:01,051 -அதைத்தான் சொல்கிறேன். - முன், பின். 176 00:21:01,218 --> 00:21:03,887 நார்மன்: அப்படித்தான் நான் போகிறேன். - கடவுள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 177 00:21:05,681 --> 00:21:09,142 - எங்கள் கடவுளா? - நான்காவது மாடியில் யார் இருக்கிறார்கள். 178 00:21:13,189 --> 00:21:14,814 மிஸ்டர் லோப்ருடோ? திரு. பீச்சும். 179 00:21:17,401 --> 00:21:20,236 -அமருங்கள். -நன்றி. 180 00:21:22,657 --> 00:21:25,450 வில்லியம் "நோ மிடில் இன்ஷியல்" பீச்சம். 181 00:21:26,619 --> 00:21:29,704 ஆஹா, 97 சதவீத தண்டனை விகிதம். 182 00:21:29,872 --> 00:21:33,124 - அது சுவாரசியமாக இருக்கிறது. -நன்றி, ஐயா. 183 00:21:33,292 --> 00:21:36,836 நிச்சயமாக, நீங்கள் அனைத்தையும் வர்த்தகம் செய்துள்ளீர்கள் மற்ற டிடிஏக்களிடம் நீங்கள் இழந்த வழக்குகள். 184 00:21:37,755 --> 00:21:39,422 சரி... 185 00:21:40,466 --> 00:21:43,510 நான் இரண்டு அல்லது மூன்று வழக்குகளை எடுத்துக்கொண்டேன் நான் கொடுத்த ஒவ்வொருவருக்கும். 186 00:21:43,678 --> 00:21:45,679 அவர்களால் முடியவில்லை அவர்களின் கேஸ்லோடுகளை கையாள... 187 00:21:45,846 --> 00:21:47,305 ... மற்றும் நான் இழக்க விரும்பவில்லை. 188 00:21:47,473 --> 00:21:49,933 நீங்கள் எப்போதும் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள் வூட்டன் சிம்ஸில் பணிபுரிகிறார். 189 00:21:51,102 --> 00:21:53,645 வூட்டன் சிம்ஸில் வேலை ஒரு வகையான வெற்றி. 190 00:21:53,813 --> 00:21:54,980 இல்லையா? 191 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 சரி, உங்களுக்கு நடுத்தர முதலெழுத்து தேவைப்படும். 192 00:21:58,901 --> 00:22:00,819 -ஐயா? -சரி, அந்த பையன்கள் அனைவரும் ஸ்குவாஷ் விளையாடுகிறார்கள் ... 193 00:22:00,987 --> 00:22:02,779 ... மற்றும் நடுத்தர பெயர்கள் உள்ளன. 194 00:22:02,947 --> 00:22:05,365 அவர்கள் தங்கள் தாயின் வீட்டிற்கு செல்கிறார்கள் முதல் பெயர் நிறைய. 195 00:22:05,533 --> 00:22:08,410 சரி, என் அம்மா இயற்பெயர் இல்லை. 196 00:22:09,495 --> 00:22:11,454 வில்லியம், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 197 00:22:13,290 --> 00:22:14,624 அனைத்து மரியாதையுடன் சார்... 198 00:22:14,792 --> 00:22:17,836 ... நான் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கவில்லை நான் இருக்கும் இடத்தில் தங்க. 199 00:22:18,421 --> 00:22:22,215 ஆமாம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 200 00:22:24,427 --> 00:22:27,012 சரி, உன்னுடையது வழக்கு அனுபவம்... 201 00:22:27,179 --> 00:22:28,304 ...உன் சாப்ஸ்... 202 00:22:29,640 --> 00:22:32,350 ...உங்கள் ரசனையான தனியார் துறை வேலை. 203 00:22:32,518 --> 00:22:35,103 விரைவில் நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வருவீர்கள் லேக்கர் விளையாட்டுகளில். 204 00:22:35,271 --> 00:22:37,731 வேறு ஏதாவது நகரம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உங்களுக்காக செய்ய முடியுமா? 205 00:22:37,898 --> 00:22:40,567 இல்லை சார். அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன். 206 00:22:41,193 --> 00:22:43,194 மோனா: இது ஒரு கம்மர்பண்ட், வில்லி. 207 00:22:44,196 --> 00:22:46,156 அது போகும் உங்கள் இடுப்பைச் சுற்றி, சரியா? 208 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 -சரி. நாம் நல்லவர்களா? -உஹூ. 209 00:22:48,409 --> 00:22:50,285 - நல்லது. நல்லது. -சரி. 210 00:22:56,625 --> 00:22:57,959 நார்மன் [தொலைபேசியில்]: வில்லி? 211 00:22:58,127 --> 00:23:00,420 வில்லி, வா. போனை எடு. 212 00:23:02,298 --> 00:23:03,381 என்ன, நார்மன்? 213 00:23:03,549 --> 00:23:04,758 கொலை முயற்சி கிடைத்தது. 214 00:23:04,925 --> 00:23:06,801 பையன் தனது மனைவியை சுட்டுக் கொன்றான், அவள் கோமாவில் இருக்கிறாள். 215 00:23:07,428 --> 00:23:10,555 3:00 மணிக்கு விசாரணை நீதிபதி மோரன் உடன். 216 00:23:10,723 --> 00:23:12,182 15 நிமிடங்களில் மூன்று மணி. 217 00:23:12,600 --> 00:23:15,226 நீங்கள் இன்னும் இங்கே வேலை செய்கிறீர்கள் - 218 00:23:15,394 --> 00:23:17,353 சும்மா கண்டுபிடிச்சிடுவீங்களா அதை செய்ய வேறு யாராவது? 219 00:23:17,521 --> 00:23:19,647 அனைவரும் முன்பதிவு செய்துவிட்டனர். அது விசாரணைக்கு வராது. 220 00:23:19,815 --> 00:23:21,483 அச்சிடப்பட்ட ஆயுதம் இருக்கிறது... 221 00:23:21,650 --> 00:23:22,901 மற்றும் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்புதல் வாக்குமூலம். 222 00:23:23,069 --> 00:23:26,029 வழக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், வேண்டுகோளுக்காக காத்திருங்கள். 223 00:23:27,531 --> 00:23:28,907 இது உண்மையான வாக்குமூலமா? 224 00:23:29,366 --> 00:23:31,534 தன்னிச்சையான மற்றும் கையொப்பமிடப்பட்டது. 225 00:23:31,869 --> 00:23:33,244 வா, வில்லி. 226 00:23:33,412 --> 00:23:35,789 சரி... 227 00:23:36,624 --> 00:23:38,583 ...ஆனால் இங்கே தான் பிரச்சனை. 228 00:23:38,751 --> 00:23:40,293 மோரன்: அது செய்யும்! நான் எனது தீர்ப்பை அளித்துள்ளேன். 229 00:23:40,461 --> 00:23:42,712 அவர்கள் சண்டையிட விரும்பினால், அவர்கள் அதை வெளியே எடுக்க முடியும். 230 00:23:42,880 --> 00:23:46,091 மனிதன்: நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், உங்கள் மரியாதை. உங்கள் மரியாதை, தயவுசெய்து. யுவர் ஆனர். 231 00:23:46,258 --> 00:23:49,010 [CHATTERlNG] 232 00:23:56,602 --> 00:23:58,103 திரு. பீச்சும். 233 00:23:58,437 --> 00:24:00,688 ஒரு மனிதனைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி நீதிமன்றத்திற்கு ஆடை அணிபவர். 234 00:24:00,856 --> 00:24:02,774 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், யுவர் ஹானர். 235 00:24:02,942 --> 00:24:04,692 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 236 00:24:04,860 --> 00:24:06,236 அது ஒரு நீண்ட கதை. 237 00:24:06,403 --> 00:24:10,615 BalLIFF: மாநில மக்கள் கலிபோர்னியா v. தியோடர் க்ராஃபோர்ட். 238 00:24:12,451 --> 00:24:14,911 பொதுப் பாதுகாவலர்: பொதுப் பாதுகாவலர் திரு. க்ராஃபோர்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்... 239 00:24:15,079 --> 00:24:18,289 ...அவரது விசாரணைக்காக, உடன் அவர் பாதுகாப்பார் என்பதை புரிந்து... 240 00:24:18,457 --> 00:24:20,416 ...தனி ஆலோசகர் மேலும் நடவடிக்கைகளுக்கு. 241 00:24:20,876 --> 00:24:22,669 மோரன்: திரு. க்ராஃபோர்ட், நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டீர்கள்... 242 00:24:22,837 --> 00:24:25,588 ...பிரிவு 664 ஸ்லாஷ் 1 87 உடன்... 243 00:24:25,756 --> 00:24:28,967 ...கலிபோர்னியா தண்டனைச் சட்டத்தின், கொலை முயற்சி. 244 00:24:29,135 --> 00:24:31,219 மேலும் விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா புகாரை படித்து... 245 00:24:31,387 --> 00:24:33,596 -...மற்றும் முழுமையான உரிமை அறிக்கை? பொது பாதுகாவலர்: நீங்கள் செய்யுங்கள். 246 00:24:33,764 --> 00:24:34,973 நான் செய்கிறேன். ஆனால் எல்-- 247 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 மற்றும் நீங்கள் நுழைய விரும்புகிறீர்களா இந்த நேரத்தில் ஒரு வேண்டுகோள்? 248 00:24:37,393 --> 00:24:41,521 ஆம், குற்றவாளி அல்ல. ஆனால் நானும் விலக விரும்புகிறேன் எனக்கு ஆலோசனை வழங்குவதற்கும் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கும் எனது உரிமை. 249 00:24:42,231 --> 00:24:45,483 நிச்சயம் உங்களுக்கு சிரமம் வராது ஒரு வழக்கறிஞரைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா, மிஸ்டர். க்ராஃபோர்ட்? 250 00:24:45,651 --> 00:24:48,987 - இல்லை, ஆனால் நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன். - நான் எனது வாடிக்கையாளருடன் சிறிது நேரம் இருக்க முடியும் என்றால்.... 251 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 நான் உங்கள் வாடிக்கையாளர் அல்ல. முயற்சி செய்து தொடருங்கள், இல்லையா? 252 00:24:51,448 --> 00:24:52,782 மோரன்: திரு. க்ராஃபோர்ட்... 253 00:24:52,950 --> 00:24:55,160 ... நீங்கள் சிலவற்றை எதிர்கொள்கிறீர்கள் இங்கே மிகவும் கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள். 254 00:24:55,327 --> 00:24:57,745 ஆலோசகரைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளுமாறு நான் கடுமையாக வலியுறுத்துகிறேன். 255 00:24:57,913 --> 00:25:00,540 அது மிகவும் அன்பானது, ஆனால் நான் என் உரிமைக்குள் இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன். 256 00:25:01,083 --> 00:25:04,002 அறிவுரையின் பற்றாக்குறை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள் மேல்முறையீட்டுக்கு அடிப்படையாக இருக்காது. 257 00:25:04,170 --> 00:25:06,129 ஓ, எனக்கு புரிகிறது. எனக்கு புரிகிறது. 258 00:25:06,297 --> 00:25:08,590 மோரன்: மக்களுக்கு ஒரு ஆட்சேபனை உள்ளது, மிஸ்டர் பீச்சம்? 259 00:25:11,218 --> 00:25:13,636 சரி, மரியாதைக்குரியவர், எங்களிடம் உள்ளது... 260 00:25:13,804 --> 00:25:16,639 ... வாய்மொழி மற்றும் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்புதல் வாக்குமூலம். 261 00:25:17,474 --> 00:25:22,187 எனவே நான் கடுமையாக அறிவுறுத்துகிறேன் திரு. க்ராஃபோர்ட் அவர்களுக்கு.... 262 00:25:25,024 --> 00:25:27,859 திறமையான வழக்கறிஞரைப் பெற ஒரு வேண்டுகோளை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சிக்கவும். 263 00:25:28,027 --> 00:25:30,612 இது மிகவும் மோசமான சான்று. நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 264 00:25:30,779 --> 00:25:32,071 முற்றிலும் இல்லை. 265 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 அது சர்க்கஸாக மாறும். 266 00:25:33,949 --> 00:25:36,743 உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன் நீதிமன்றத்தின் கண்ணியத்திற்காக, 007. 267 00:25:36,911 --> 00:25:39,996 துரதிர்ஷ்டவசமாக, மனிதன் வரி செலுத்தும் குடிமகன்... 268 00:25:40,164 --> 00:25:43,583 ...மற்றும் நமது அரசியலமைப்பின் மூலம் உரிமை பெற்றது கணினியை கையாள முயற்சிக்கவும்... 269 00:25:43,751 --> 00:25:47,962 -... எல்லோரையும் போல. -f திரு. க்ராஃபோர்ட் சார்புக்கு செல்ல விரும்புகிறார்... 270 00:25:48,714 --> 00:25:50,632 ...அதற்கு சிறிது காலம் பிடிக்கும், மற்றும் சோகமாக... 271 00:25:50,799 --> 00:25:54,761 ...அதற்கு நான் இங்கு வரமாட்டேன். ஆனால் மக்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை. 272 00:25:54,929 --> 00:25:56,971 மரியாதைக்குரியவர், நான் விரும்புகிறேன் ... 273 00:25:57,139 --> 00:25:59,098 ...என் உரிமையை விட்டுவிடு முதற்கட்ட விசாரணைக்கு... 274 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 ... மற்றும் நேரடியாக விசாரணைக்கு செல்லவும் கூடிய விரைவில். 275 00:26:01,518 --> 00:26:03,269 அது உங்களுக்கு உதவுமா, மிஸ்டர் பீச்சம்? 276 00:26:03,437 --> 00:26:05,563 மோரன்: நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் திரு. பீச்சம் பற்றி. 277 00:26:05,731 --> 00:26:08,816 மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகம் மற்றொரு வழக்கறிஞரை நியமிப்பார்கள். 278 00:26:08,984 --> 00:26:10,109 இல்லை, எனக்கு மிஸ்டர் பீச்சம் பிடிக்கும். 279 00:26:12,321 --> 00:26:14,197 மிஸ்டர் பீச்சம்... 280 00:26:14,907 --> 00:26:16,491 ...அவருக்கு உன்னை பிடிக்கும். 281 00:26:18,702 --> 00:26:21,788 ஆம். அது பயங்கரமானது. 282 00:26:22,331 --> 00:26:26,167 க்ராஃபோர்டுக்கு ஒரு புரிதல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது அவரது உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள்... 283 00:26:26,335 --> 00:26:28,378 ...உங்கள் அழைப்பு, மிஸ்டர் பீச்சம். 284 00:26:37,513 --> 00:26:38,513 ஏன் இல்லை? 285 00:26:39,223 --> 00:26:42,767 சரி, அப்படியானால். வழக்கு விசாரணைக்கு செல்லும் கிடைக்கும் முதல் தேதியில். 286 00:26:52,653 --> 00:26:53,903 நுணுக்கமாக: கடற்கரை. 287 00:26:54,071 --> 00:26:55,113 [விசைகள் துளி] 288 00:26:57,366 --> 00:26:59,367 நீங்கள் நல்லவராக இருக்க வேண்டும். 289 00:27:02,454 --> 00:27:04,497 அது சரியா? 290 00:27:06,292 --> 00:27:08,001 நீங்கள் யார் நரகம்? 291 00:27:08,168 --> 00:27:12,755 நான் லெப்டினன்ட் நுனாலி. நான் க்ராஃபோர்டின் வாக்குமூலத்தை எடுத்துக் கொண்டேன். 292 00:27:13,507 --> 00:27:15,383 ஓ 293 00:27:16,343 --> 00:27:17,385 [பெருமூச்சு] 294 00:27:17,886 --> 00:27:21,472 சரி. எனவே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 295 00:27:23,475 --> 00:27:25,768 நீங்கள் இதில் இருக்கப் போகிறீர்களா, அல்லது என்ன? 296 00:27:27,021 --> 00:27:30,606 ஏனென்றால் எனக்கு அது உங்களுக்கு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது ஏற்கனவே ஒரு அடி கதவுக்கு வெளியே. 297 00:27:33,068 --> 00:27:34,986 ஓ 298 00:27:37,072 --> 00:27:39,240 நீங்கள் இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 299 00:27:39,408 --> 00:27:43,578 உங்களுக்கு தெரியும், இந்த பையனுடன் கவனமாக இருங்கள், அவர்-- அவரிடம் ஏதோ சரியில்லை. 300 00:27:44,163 --> 00:27:46,122 நீங்கள் வாக்குமூலம் எடுத்தீர்கள், இல்லையா? 301 00:27:47,541 --> 00:27:50,084 - நீங்கள் அவரது கையிலிருந்து துப்பாக்கியை எடுத்தீர்கள். - ஆமாம். 302 00:27:50,252 --> 00:27:52,545 நல்லது. எனவே அது முடிந்தது. 303 00:27:53,130 --> 00:27:54,839 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 304 00:28:13,692 --> 00:28:16,152 நான் ஒரு போர்பன் சாப்பிடலாமா? - ஆம், ஐயா. 305 00:28:16,487 --> 00:28:17,528 நன்றி. 306 00:28:20,366 --> 00:28:22,700 நீங்கள் ஒரு சுறா? 307 00:28:24,828 --> 00:28:27,288 - என்னை மன்னியுங்கள்? -நீங்கள் இந்த லாபியை சுற்றி வந்தீர்கள்... 308 00:28:27,456 --> 00:28:28,956 ... இப்போது அரை மணி நேரம். 309 00:28:29,458 --> 00:28:31,709 நீங்கள் நிறுத்தினால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 310 00:28:31,877 --> 00:28:34,087 ஆமாம், நான் ஒரு சுறா. 311 00:28:35,172 --> 00:28:37,882 நீங்கள் என்ன? நீங்களும் சுறாவா? 312 00:28:38,717 --> 00:28:40,259 பர்ட்டுக்கு ஹாய் சொன்னீங்களா? 313 00:28:41,261 --> 00:28:42,428 ஓ 314 00:28:43,222 --> 00:28:45,723 பர்ட் மேயரிடம் பேசுகிறார். எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? 315 00:28:45,891 --> 00:28:47,725 நிக்கி கார்ட்னர். 316 00:28:49,061 --> 00:28:50,103 உங்கள் புதிய முதலாளி. 317 00:28:50,813 --> 00:28:52,271 ஓ 318 00:28:52,773 --> 00:28:54,524 அனுப்பியது நீங்கள்தான் அழைப்பிதழ்? 319 00:28:54,691 --> 00:28:57,402 சரி, நான் வேண்டும் என்று நினைத்தேன் மர்ம மனிதனை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்... 320 00:28:57,569 --> 00:29:00,279 ...அந்த பர்ட் எங்கிருந்தோ பிடுங்கினான். 321 00:29:02,950 --> 00:29:05,326 சரி, எனக்கு பர்ட்டைத் தெரியாது. 322 00:29:13,001 --> 00:29:17,088 எனவே ஒவ்வொரு கூட்டாளிக்கும் ஒரு குழு உள்ளது மூத்த கூட்டாளிகள். 323 00:29:17,256 --> 00:29:20,466 ஒவ்வொரு மூத்த கூட்டாளியும் இளைய கூட்டாளிகள் குழு உள்ளது. 324 00:29:20,634 --> 00:29:22,760 நீங்கள் என் அணியில் இருக்கிறீர்கள், அதாவது... 325 00:29:22,928 --> 00:29:27,056 ...உங்கள் வழக்கை நான் மேற்பார்வையிடுவேன் அலுவலக அரசியல் மூலம் உங்களை வழிநடத்தும். 326 00:29:27,975 --> 00:29:31,519 - ஒரு வழிகாட்டியைப் போன்றது. - ஒருவித சோதனை அதிகாரி போல. 327 00:29:32,813 --> 00:29:35,356 ஓ, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள். 328 00:29:36,358 --> 00:29:38,151 உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன். 329 00:29:38,318 --> 00:29:40,987 சரி. சுடவும். 330 00:29:41,697 --> 00:29:45,366 எங்களுக்கு ஒரு மூத்த கூட்டாளி இருக்கிறார் கால்வின் டைலர் என்ற நிறுவனத்தில். 331 00:29:45,534 --> 00:29:47,160 ஒரு வகையான எழுச்சி நட்சத்திரம். 332 00:29:47,327 --> 00:29:50,288 அவர் உங்களுக்கு எதிராக நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறார், சில வாடிக்கையாளரின் குழந்தை DUl... 333 00:29:50,456 --> 00:29:52,582 ... மேலும் நமக்குத் தெரிந்த அடுத்த விஷயம், கால்வின் நீக்கப்பட்டார். 334 00:29:52,749 --> 00:29:56,252 மற்றும் பர்ட் வூட்டன், எப்போதும் கூட இல்லை முன்பு ஒரு ஜூனியர் அசோசியேட் பேட்டி... 335 00:29:56,420 --> 00:30:00,673 ஒருவரை பணியமர்த்துவது ஒருபுறமிருக்க, நீங்கள் இரண்டு வாரங்களில் தொடங்குகிறீர்கள் என்று கூறுகிறார். 336 00:30:02,217 --> 00:30:05,052 கால்வின் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்காக என்னிடம் வந்தார். 337 00:30:05,512 --> 00:30:09,432 எனவே, அவர் என்னைப் பெற முடியுமா என்று அவரிடம் சொன்னேன் திரு வூட்டனுடன் ஒரு சந்திப்பு... 338 00:30:10,934 --> 00:30:12,268 ...நான் வழக்கைத் தூக்கி எறிவேன். 339 00:30:12,436 --> 00:30:15,813 அவர் அதை அமைத்தார், ஆனால் அவர் வந்தார் ஆயத்தமில்லாமல் நீதிமன்றத்திற்கு... 340 00:30:15,981 --> 00:30:18,357 நான் அவனுடன் தரையைத் துடைத்தேன். 341 00:30:18,525 --> 00:30:20,902 உங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு அதிகபட்சம் கிடைத்தது, பின்னர், அடுத்த நாள்... 342 00:30:21,069 --> 00:30:23,237 நான் திரு. வூட்டனைச் சந்தித்துக் கொண்டிருந்தேன். 343 00:30:23,405 --> 00:30:25,323 பர்ட். 344 00:30:27,868 --> 00:30:29,535 அது-- 345 00:30:30,287 --> 00:30:32,830 நீங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை எதுவும் தவறு. 346 00:30:32,998 --> 00:30:34,957 நான் கால்வினுடன் சரியாக இருக்கவில்லை. 347 00:30:35,626 --> 00:30:37,502 [செல்போன் RlNGlNG] 348 00:30:40,172 --> 00:30:42,423 நீங்கள் அதைப் பெறப் போகிறீர்களா? 349 00:30:45,928 --> 00:30:48,554 நான் பேச விரும்பும் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 350 00:30:52,226 --> 00:30:54,936 வூட்டன் சிம்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம். உங்கள் தொலைபேசியைப் பெறுங்கள். 351 00:30:58,148 --> 00:31:01,984 - ஆமாம். ஃப்ளோர்ஸ்: ஏய், இது ஃப்ளோர்ஸ். எனக்கு கெட்ட செய்தி கிடைத்தது. 352 00:31:02,152 --> 00:31:04,153 துப்பாக்கி. அது நல்லதல்ல. 353 00:31:04,780 --> 00:31:06,531 துப்பாக்கி நன்றாக இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 354 00:31:06,698 --> 00:31:08,407 சரி, இது ஒரு நல்ல துப்பாக்கி. 355 00:31:08,575 --> 00:31:10,576 சான்றாக அது நல்லதல்ல. 356 00:31:10,744 --> 00:31:13,371 - அது ஒருபோதும் நீக்கப்படவில்லை. - ஒருபோதும் நீக்கப்படவில்லையா? 357 00:31:13,539 --> 00:31:15,831 சரி, அது துப்பாக்கி வீட்டில் இருந்து, இல்லையா? 358 00:31:15,999 --> 00:31:17,416 ஆம். அது... 359 00:31:17,584 --> 00:31:22,797 ...பிரதிவாதியின் சொத்து. ஒரு மாதம் முன்பு வாங்கியது. 360 00:31:22,965 --> 00:31:25,216 சரி, பையன் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை. 361 00:31:25,384 --> 00:31:27,635 அவர் உள்ளே பூட்டப்பட்டிருந்தார் குற்றம் நடந்த காலத்திலிருந்து... 362 00:31:27,803 --> 00:31:30,096 ...கைது நேரம் வரை. 363 00:31:30,264 --> 00:31:32,640 [WHlSPERS] எனவே துப்பாக்கி உள்ளே உள்ளது. 364 00:31:33,225 --> 00:31:35,351 அதனால் என்னிடம் சொல்லாதே துப்பாக்கி அங்கே இல்லை என்று. 365 00:31:35,519 --> 00:31:39,105 போய் கண்டுபிடி. ஒரு குழுவை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள் நாளை கண்டுபிடி. 366 00:31:42,484 --> 00:31:45,278 [SINGlNG Opera MUSlC] 367 00:32:41,668 --> 00:32:43,794 இல்லை, நான் இல்லை. என்னிடம் இல்லை. 368 00:32:43,962 --> 00:32:48,633 சரி, எல்லாம் மிகவும் துரிதப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் தெரியும். நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.... 369 00:32:48,800 --> 00:32:51,218 எனக்கு தெரியாது. நான் நினைத்தேன் இருப்பினும் அது அலங்கரிக்கப்பட்டது ... 370 00:32:51,386 --> 00:32:52,803 ...அது எப்படி அலங்கரிக்கப்பட்டது. 371 00:32:53,221 --> 00:32:54,639 ஆமா? 372 00:32:54,890 --> 00:32:56,390 பெண்: உடனே சார். - சரி... 373 00:32:56,558 --> 00:32:59,644 மற்றவற்றில் பெரும்பாலானவை என்ன செய்கின்றன இளைய கூட்டாளிகள் உள்ளனர்? 374 00:33:01,104 --> 00:33:02,438 ஓ 375 00:33:02,773 --> 00:33:03,856 சரி, என்ன... 376 00:33:04,024 --> 00:33:05,983 என்ன வித்தியாசம்... 377 00:33:06,151 --> 00:33:08,444 ...ல்டாலியன் மற்றும் ஆங்கிலம்? 378 00:33:11,323 --> 00:33:13,407 அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் இரண்டு வெவ்வேறு நாடுகள். 379 00:33:13,575 --> 00:33:16,285 நான் விதிமுறைகளை பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன் உள்துறை வடிவமைப்பு. 380 00:33:16,453 --> 00:33:18,621 ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா? 381 00:33:19,956 --> 00:33:23,042 [WHlSPERS] என்ன வகையான பாணி இது என்று சொல்வீர்களா? 382 00:33:23,210 --> 00:33:24,627 கொலைவெறி நவீனமா? 383 00:33:28,548 --> 00:33:31,717 எனக்கு தெரியாது. நான் நினைக்கிறேன் நான் பார்க்கும் போது தெரியும். 384 00:33:31,968 --> 00:33:33,719 ஊஹூம். 385 00:33:36,014 --> 00:33:38,516 ஓ. இரண்டு மணியா? நான் வேண்டாம்-- 386 00:33:40,769 --> 00:33:42,895 ஆம், சரி. என்னால் முடியும். பை-பை, இப்போது. 387 00:33:43,063 --> 00:33:44,980 சரி, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 388 00:33:45,565 --> 00:33:48,609 - என்ன கொடுமை இது? -அது ஒரு... 389 00:33:48,777 --> 00:33:50,861 ... விஷயம். அது விஷயங்களைச் செய்கிறது. 390 00:33:51,029 --> 00:33:54,490 - என்ன, அவர் அதை செய்தாரா அல்லது ஏதாவது? - பையன்? ஆம். 391 00:33:55,325 --> 00:33:58,160 இதோ, இதைப் பாருங்கள். இது Glock 45 க்கான... 392 00:33:58,328 --> 00:33:59,370 ... சம்பவ இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 393 00:34:00,038 --> 00:34:03,624 இப்போது, எங்களுக்கு வேறு இல்லை இதுவரை துப்பாக்கியின் அடையாளம். 394 00:34:04,167 --> 00:34:06,919 ஆயுதம் இல்லை. கையில் பவுடர் இல்லை... 395 00:34:07,087 --> 00:34:09,630 ...அவரது ஆடைகளில் ரத்தம் இல்லை. நான்கு ஷெல் உறைகளைக் கண்டுபிடித்தோம். 396 00:34:09,798 --> 00:34:11,549 நாற்பத்தி ஐந்து துடைத்து சுத்தம். அச்சுகள் இல்லை. 397 00:34:11,717 --> 00:34:13,342 அது நான்கு ஷாட்கள் சுடப்பட்டது. 398 00:34:13,510 --> 00:34:15,511 வழக்கில் இருந்து நான்கு தோட்டாக்கள் காணவில்லை. 399 00:34:15,679 --> 00:34:18,472 தரையில் நான்கு ஷெல் உறைகள் அவற்றின் மீது அச்சிட்டு இல்லாமல். 400 00:34:18,640 --> 00:34:20,975 மற்றும் இதுவரை சுடப்படாத துப்பாக்கி. 401 00:34:21,685 --> 00:34:25,020 பையன் எங்களுடன் திருகிறான். அவர் அடுக்கை அடுக்கி வைக்கிறார். 402 00:34:27,774 --> 00:34:29,692 அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 403 00:34:30,902 --> 00:34:35,698 பாருங்கள், துப்பாக்கி இந்த வீட்டில் இருக்கிறது. 404 00:34:36,074 --> 00:34:37,825 ஒருவேளை கையுறை அணிந்திருக்கலாம். 405 00:34:37,993 --> 00:34:40,286 ஒருவேளை அவருக்கு மாற நேரம் கிடைத்திருக்கலாம். 406 00:34:40,454 --> 00:34:42,913 ஆனால் அது வீட்டில் இருக்கிறது, ஏன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 407 00:34:43,081 --> 00:34:45,082 ஏனென்றால் மக்கள் வீட்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்... 408 00:34:45,250 --> 00:34:46,667 ...அவன் வெளியே வரவே இல்லை. 409 00:34:46,835 --> 00:34:49,211 நான் தவறாக இருக்கலாம், ஆனால் துப்பாக்கி என்று நான் நினைக்கவில்லை ... 410 00:34:49,379 --> 00:34:52,590 ... சிறிய துப்பாக்கி கால்கள் வளர்ந்தன மற்றும் வீட்டை விட்டு வெளியே ஓடினார். 411 00:34:52,758 --> 00:34:55,301 எனவே உங்களுக்கு அதிகமான தோழர்கள் தேவைப்பட்டால்... 412 00:34:55,469 --> 00:34:57,261 ... நான் அதற்கு எல்லாம். 413 00:35:11,359 --> 00:35:13,027 கார்லா: அது ஊனமுற்ற காப்பீடு. -உஹூ. 414 00:35:13,487 --> 00:35:16,822 எங்கள் பெரும்பாலான ஊழியர்கள் அதைப் பெறுகிறார்கள். இது ஒரு மாதத்திற்கு கூடுதல் $6.84 மட்டுமே. 415 00:35:16,990 --> 00:35:18,240 -சரி. - உறுதியாக இருங்கள் ... 416 00:35:18,408 --> 00:35:22,244 ... நீங்கள் பிசாசுடன் கையெழுத்திடுங்கள் இரத்தத்தில். அது வேறுவிதமாக பிணைக்கப்படவில்லை. 417 00:35:22,704 --> 00:35:24,705 நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு செல்கிறேன். நிறுத்த நினைத்தேன்... 418 00:35:24,873 --> 00:35:27,374 ... நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும். 419 00:35:27,626 --> 00:35:30,085 நான் தேவைக்கு அதிகமாகப் பெறுகிறேன். 420 00:35:32,881 --> 00:35:35,382 நான் கொஞ்சம் தாமதமாக ஓடுகிறேன். என்னுடன் நடப்பீர்களா? 421 00:35:35,550 --> 00:35:37,510 - ஆமாம். NIKKl: நான் அவரை உடனே திருப்பி அனுப்புகிறேன். 422 00:35:37,677 --> 00:35:40,346 கார்லா: பிரச்சனை இல்லை. நாங்கள் இருந்தோம் வெறும் ஆவணங்களை முடித்து ஆர்டர் செய்கிறேன். 423 00:35:40,514 --> 00:35:43,557 - அவருக்கு ஸ்வாட்ச்கள் மற்றும் சிப்ஸ் கொடுக்கப் போகிறேன். வில்லி: நான் சாப்பிட நினைத்தேன்... 424 00:35:43,725 --> 00:35:45,893 -...இல்லையா? - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். 425 00:35:46,061 --> 00:35:47,394 வில்லி: சரி. 426 00:35:47,562 --> 00:35:49,688 கார்லா: எனக்கு அது பிடிக்கும். - ஓ, எனக்கும் அது பிடிக்கும். 427 00:35:49,856 --> 00:35:52,650 - ஊதா இல்லை. - நான் அதை கையாளட்டும். 428 00:35:52,984 --> 00:35:54,693 NIKKl: "எனக்கு தேவையானதை விட அதிகம்," இல்லையா? 429 00:35:55,320 --> 00:35:57,863 ஓ, நான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன் தளபாடங்கள் பற்றி. 430 00:35:58,031 --> 00:36:00,157 அதிகம் இணைந்திருக்க வேண்டாம். நீங்கள் இங்கு அதிகம் இருக்க மாட்டீர்கள். 431 00:36:00,325 --> 00:36:03,953 செவ்வாய் முதல் இரண்டு வாரங்கள், முழு அணியும் சிகாகோவிற்கு விமானத்தில் ஏறுதல். 432 00:36:04,120 --> 00:36:07,790 -ஏன், சிகாகோவில் என்ன நடக்கிறது? - போர்க்களம். 433 00:36:08,291 --> 00:36:10,626 போர்க்களமா? அது இல்லை திருடிய பயோடெக் பையன்... 434 00:36:10,794 --> 00:36:12,920 ...போன்றது, 300 மில்லியன் அவரது சொந்த நிறுவனத்தில் இருந்து? 435 00:36:13,088 --> 00:36:18,050 எதுவுமே தெரியாத அந்த பயோடெக் பையன் அவரது CFO என்ன செய்தாலும். 436 00:36:18,218 --> 00:36:20,302 வில்லி: ஓ, சரி. 437 00:36:20,637 --> 00:36:23,055 இது ஒரு சோதனை, வில்லி. 438 00:36:23,223 --> 00:36:25,933 பர்ட் என்னிடம் நெருப்பு மூலம் விசாரணை நடத்தச் சொன்னார். 439 00:36:26,476 --> 00:36:28,853 நான் நெருப்பு சோதனைகளில் நன்றாக இருக்கிறேன். 440 00:36:29,020 --> 00:36:32,690 நீங்கள் எட்டு வேகத்தில் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் இரண்டு வாரங்களில் டெபாசிட்கள் மாதங்கள். 441 00:36:32,858 --> 00:36:36,777 - பிரச்சனை இல்லை. உங்கள் பழைய வேலையை மூடுவது பற்றி என்ன? 442 00:36:36,945 --> 00:36:38,821 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 443 00:36:51,293 --> 00:36:52,877 வில்லி? 444 00:36:55,380 --> 00:36:57,548 வில்லி: ஆமாம்? -பீச்சம். 445 00:36:57,716 --> 00:37:00,426 இல்லை, டேனி, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான்-- இல்லை. 446 00:37:00,594 --> 00:37:02,595 இங்கிருந்து பொருட்களைப் பெறுவதே யோசனை. 447 00:37:02,762 --> 00:37:04,847 ஓ, அதுவா யோசனை? 448 00:37:05,015 --> 00:37:07,016 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 449 00:37:08,351 --> 00:37:11,520 - ஒரு ஜெல்லிபீனை அனுபவிக்கவும். -நன்றி. 450 00:37:12,355 --> 00:37:14,315 - உங்களுக்கு என்ன நிறம் கிடைத்தது? - மஞ்சள். 451 00:37:14,482 --> 00:37:16,859 ஓ, அது பாப்கார்ன். அது மொத்தமானது. 452 00:37:17,027 --> 00:37:19,278 - சரி, நன்றி. - சொன்னேன். 453 00:37:19,905 --> 00:37:22,114 டேனி, இது எவ்ளோ இல்லை... 454 00:37:51,686 --> 00:38:06,951 [கதவு சத்தங்கள்] 455 00:38:27,263 --> 00:38:29,056 வில்லி: சரி. 456 00:38:29,224 --> 00:38:31,225 [செல்போன் RlNGS] 457 00:38:32,519 --> 00:38:34,186 மன்னிக்கவும். 458 00:38:37,899 --> 00:38:39,274 என் மனைவி எப்படி இருக்கிறாள்? 459 00:38:39,985 --> 00:38:41,652 வில்லி: அட, எனக்குத் தெரியாது. 460 00:38:42,362 --> 00:38:44,822 அவள் நன்றாக இருந்தாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 461 00:38:45,740 --> 00:38:49,618 நான் எங்கோ கேள்விப்பட்டேன், என்பிஆர் பற்றி நினைக்கிறேன் நீங்கள் கோமா நிலையில் உள்ளவர்களுடன் பேச வேண்டும். 462 00:38:49,786 --> 00:38:53,205 அவர்களுக்கு பிடித்த இசையை இயக்கவும். இது இருக்கலாம் அவர்களுக்கு உதவுங்கள் அல்லது அவர்களை அணுகுங்கள். 463 00:38:53,373 --> 00:38:55,833 -உஹூ. - ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கலாம் ... 464 00:38:56,001 --> 00:38:59,169 ...வேகமாக எழுகிறது வார்ஃபீல்ட் வழக்கில், நான் நினைக்கிறேன். 465 00:39:04,926 --> 00:39:07,219 - என்னை மன்னியுங்கள்? -ம்? 466 00:39:08,179 --> 00:39:10,139 ஓ, இல்லை, நான் இல்லை... 467 00:39:10,306 --> 00:39:12,141 நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கவில்லை, வில்லி. இல்லை 468 00:39:12,308 --> 00:39:14,143 யாரேனும் வருவார்கள் நீ எதிலிருந்து வந்தாய்... 469 00:39:14,310 --> 00:39:17,229 ... பிறகு உங்கள் வழியில் பணம் செலுத்துங்கள் கிழக்கு ஓகி கௌஷிட் கல்லூரி... 470 00:39:17,397 --> 00:39:20,190 ... காகிதங்களை எழுதுவதன் மூலம் இன்டர்நெட்டில் பிரின்ஸ்டன் குழந்தைகளுக்காக-- 471 00:39:20,358 --> 00:39:22,651 கடவுளே, $60,000 கடனில்... 472 00:39:22,819 --> 00:39:26,488 ...மற்றும் 97 சதவீத தண்டனை விகிதம், ஆஹா. 473 00:39:26,906 --> 00:39:28,449 நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர், குழந்தை. 474 00:39:30,827 --> 00:39:32,244 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 475 00:39:32,412 --> 00:39:34,621 பயன்படுத்த எனக்கு அனுமதி உண்டு ஒரு தனியார் ஆய்வாளர். 476 00:39:34,956 --> 00:39:37,833 - என்னை விசாரிக்க அல்ல. -ஏன் இல்லை? நீங்கள் என்னை விசாரிக்கிறீர்கள். 477 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 - ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் மனைவியை சுட்டுக் கொன்றீர்கள். - குற்றச்சாட்டு. 478 00:39:41,546 --> 00:39:42,963 அது எப்படி வேலை செய்கிறது, இல்லையா? 479 00:39:43,131 --> 00:39:46,759 நான் நீதிமன்றத்தில் ஏதாவது ஒன்றை அறிமுகப்படுத்த முடியாவிட்டால் ஆதாரமாக, அது சட்டப்பூர்வமாக இல்லை. 480 00:39:47,677 --> 00:39:49,845 நான் உன்னுடன் விளையாடப் போவதில்லை. 481 00:39:50,847 --> 00:39:53,140 பழைய விளையாட்டு, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 482 00:39:56,186 --> 00:39:59,772 இது என்ன? அது என்ன, ஒருவித தொடர்பு வடிவம்? 483 00:39:59,939 --> 00:40:01,565 ஊஹூம். நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெட்டி காகிதங்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள். 484 00:40:01,733 --> 00:40:03,817 இது வட்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது - 485 00:40:04,402 --> 00:40:06,570 இது கண்டுபிடிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது, இல்லையா? 486 00:40:06,738 --> 00:40:08,947 அங்குதான் மாநிலம் சட்டப்படி கடமைப்பட்டுள்ளது... 487 00:40:09,115 --> 00:40:12,117 ...அனைத்து ஆதாரங்களையும் வழங்க வேண்டும் பிரதிவாதிக்கு... 488 00:40:12,285 --> 00:40:15,579 -...எனவே நீங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பை தயார் செய்யலாம். - அதில் ஒன்றும் இல்லை, வில்லி. 489 00:40:15,747 --> 00:40:18,123 நீங்கள் உண்மையில் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 490 00:40:19,584 --> 00:40:21,585 அது ஒரு பார்வை. 491 00:40:21,753 --> 00:40:24,630 மற்றொன்று அதுவாக இருக்கலாம் நான் அம்மா லோடு அடித்தேன். 492 00:40:25,340 --> 00:40:27,341 ஓ, அவர்கள் துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடித்தார்களா? 493 00:40:27,509 --> 00:40:30,177 உன்னை குற்றவாளியாக்க எனக்கு துப்பாக்கி தேவையில்லை. 494 00:40:30,512 --> 00:40:31,887 ஆ 495 00:40:32,597 --> 00:40:34,098 ஏதாவது சொல்லுங்கள். 496 00:40:34,265 --> 00:40:36,725 நான் உன்னை வில்லி என்று அழைப்பது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா? 497 00:40:37,769 --> 00:40:41,188 இல்லை 498 00:40:41,648 --> 00:40:43,357 வில்லி. 499 00:40:46,319 --> 00:40:49,238 வில்லி, நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள விரும்புகிறேன் என் வழக்கறிஞராக மாறுதல். 500 00:40:51,407 --> 00:40:53,742 நான் உங்களுக்கு நிறைய பணம் தருகிறேன். 501 00:40:55,245 --> 00:40:56,578 நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடருகிறேன். 502 00:40:56,746 --> 00:40:59,623 ஆம், ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன் மறுபக்கம் வர... 503 00:40:59,791 --> 00:41:01,834 ...இந்த அசுத்தமான குழப்பம் நீங்கள் இன்னும் முடியும் போது. 504 00:41:02,001 --> 00:41:03,752 சரி. 505 00:41:03,920 --> 00:41:06,171 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 506 00:41:06,339 --> 00:41:09,925 ஆலோசகரின் ஆலோசனையின் பேரில் நான் நினைக்கிறேன், அதற்கு பதிலளிக்க நான் மறுக்கிறேன். 507 00:41:10,093 --> 00:41:12,136 சரி. சரி, பார், நான் போகிறேன்... 508 00:41:12,303 --> 00:41:15,222 உங்கள் சலுகைக்கு நன்றி. நான் இருக்கும் இடத்திலேயே தங்குவேன். 509 00:41:16,141 --> 00:41:17,766 குறைந்தது இன்னும் ஒரு வாரத்திற்கு. 510 00:41:20,728 --> 00:41:24,064 பார், இதை மட்டும் வைத்துக்கொள். திருப்பி அனுப்பாதே. 511 00:41:24,232 --> 00:41:27,484 உங்களுக்கு அது தேவை. நீங்களும் வேண்டும் சாட்சி பட்டியலை கொண்டு வாருங்கள். 512 00:41:27,652 --> 00:41:30,863 இல்லை, நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுகிறேன் அந்த சாட்சி தனம் உனக்கு. 513 00:41:31,406 --> 00:41:33,907 சரி. ஏனென்றால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் எந்த சாட்சிகளையும் அழைக்கவும். 514 00:41:34,075 --> 00:41:37,286 இல்லை, நான் நிரபராதி, நினைவில் கொள்ளுங்கள் குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் வரை. 515 00:41:38,121 --> 00:41:41,498 எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் நீதிபதியைக் கேட்டீர்கள். அது மேல்முறையீட்டுக்கான காரணமல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 516 00:41:41,666 --> 00:41:45,335 என்ன ஆச்சு? என் சகாக்களின் நடுவர் மன்றம், மற்றும் பல. 517 00:41:45,503 --> 00:41:46,545 வில்லி: சரி. 518 00:41:46,713 --> 00:41:48,046 [வல்லி கதவைத் தட்டுகிறார்] 519 00:41:49,549 --> 00:41:52,092 டெட்: உங்களுக்கு தெரியும், என் தாத்தா ஒரு முட்டை விவசாயி. 520 00:41:54,554 --> 00:41:57,264 இது பற்றி இருக்காது உங்கள் கடினமான குழந்தைப் பருவம், இல்லையா? 521 00:41:57,432 --> 00:42:00,058 இல்லை, நான் அவரது பண்ணையில் மெழுகுவர்த்தி முட்டைகளை வைத்தேன். அது என்ன தெரியுமா? 522 00:42:00,226 --> 00:42:02,352 நீங்கள் ஒரு முட்டையை வைத்திருக்கிறீர்கள் மெழுகுவர்த்தியின் வெளிச்சம்... 523 00:42:02,520 --> 00:42:05,147 ...மற்றும் நீங்கள் குறைபாடுகளைத் தேடுகிறீர்கள். முதல் முறை நான் செய்தேன்... 524 00:42:05,315 --> 00:42:07,608 ... போடச் சொன்னான் உடைந்த அல்லது குறைபாடுள்ள முட்டைகள்... 525 00:42:07,775 --> 00:42:09,776 ... பேக்கரிக்கு ஒரு வாளியில். 526 00:42:09,944 --> 00:42:11,486 ஒரு மணி நேரம் கழித்து மீண்டும் வந்தான்... 527 00:42:11,654 --> 00:42:13,864 மேலும் 300 முட்டைகள் இருந்தன பேக்கரி வாளியில். 528 00:42:14,032 --> 00:42:15,407 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று கேட்டார். 529 00:42:15,575 --> 00:42:17,993 ஒரு குறை கண்டேன் அவை ஒவ்வொன்றிலும். 530 00:42:18,161 --> 00:42:21,371 உங்களுக்கு தெரியும், ஷெல்லில் மெல்லிய இடங்கள்... 531 00:42:21,539 --> 00:42:24,082 ... மற்றும் மெல்லிய முடி விரிசல். 532 00:42:26,085 --> 00:42:29,254 நீ உன்னிப்பாகப் பார்த்தால் போதும், எல்லாவற்றிற்கும் பலவீனமான இடம் இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். 533 00:42:29,422 --> 00:42:32,758 ...விரைவில் அல்லது பின்னர் எங்கே உடைக்க முடியும். 534 00:42:36,554 --> 00:42:37,596 என்னுடையதைத் தேடுகிறீர்களா? 535 00:42:38,097 --> 00:42:39,598 நான் ஏற்கனவே உன்னுடையதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன். 536 00:42:40,475 --> 00:42:41,558 அது என்ன? 537 00:42:43,645 --> 00:42:45,979 நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர், வில்லி. 538 00:42:48,316 --> 00:42:49,900 [சிரிப்புகள்] 539 00:42:50,568 --> 00:42:53,445 ஆம். சரி, நகைச்சுவை என்னைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறேன், அப்படியானால், இல்லையா? 540 00:42:54,197 --> 00:42:56,990 நீங்கள் உங்கள் கழுதை, பழைய விளையாட்டு பந்தயம். 541 00:42:58,159 --> 00:43:00,327 [கதவு சத்தங்கள்] 542 00:43:31,192 --> 00:43:33,819 வில்லி: அது என்ன நேரம்? CIRO: சுமார் 5:00. 543 00:43:33,987 --> 00:43:35,570 பிறகு வீட்டிற்குள் சென்றாள். 544 00:43:35,738 --> 00:43:38,198 வில்லி: அதற்கு முன், நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா? திரு. க்ராஃபோர்ட் வந்தாரா? 545 00:43:39,033 --> 00:43:41,743 -ஆம். - அது எப்போது? 546 00:43:42,036 --> 00:43:43,745 வழக்கத்தை விட முன்னதாக. 547 00:43:43,913 --> 00:43:46,331 ஒருவேளை 4:00. 548 00:43:48,001 --> 00:43:50,043 திரு. க்ராஃபோர்ட் கார்போர்ட்டில் நிறுத்தியாரா? 549 00:43:50,211 --> 00:43:52,713 இல்லை, அவர் எப்போதும் கேரேஜில் நிறுத்துகிறார். 550 00:43:52,880 --> 00:43:55,549 அவர் தனது காரை மிகவும் கவனமாகப் பயன்படுத்துகிறார். 551 00:43:55,717 --> 00:43:58,677 வில்லி: மிஸ்டர் க்ராஃபோர்ட் என்று சொல்லலாமா மிகவும் கவனமாக இருந்த மனிதரா? 552 00:43:58,845 --> 00:44:00,262 CIRO: ஓ, ஆமாம். 553 00:44:00,430 --> 00:44:02,347 எப்போதும். 554 00:44:04,309 --> 00:44:06,018 நன்றி. 555 00:44:07,770 --> 00:44:10,147 மேலும் கேள்விகள் இல்லை, மரியாதை. 556 00:44:13,776 --> 00:44:15,777 திரு. க்ராஃபோர்ட். 557 00:44:16,237 --> 00:44:18,030 ஆம், யுவர் ஆனர்? 558 00:44:22,076 --> 00:44:25,287 ஓ.... வணக்கம், சிரோ. 559 00:44:29,709 --> 00:44:31,543 இல்லை, மிஸ்டர் க்ராஃபோர்ட். 560 00:44:31,711 --> 00:44:34,796 இது உங்கள் முறை இந்த சாட்சியை குறுக்கு விசாரணை செய்ய. 561 00:44:34,964 --> 00:44:38,425 ஓ, இல்லை. கேள்விகள் இல்லை. 562 00:44:39,177 --> 00:44:41,303 [கேலரி முணுமுணுப்பு] 563 00:44:42,096 --> 00:44:44,848 வில்லி: என்ன நேரம்? COP: சரியாக ஐந்து-பன்னிரண்டு. 564 00:44:45,016 --> 00:44:48,810 தெரிந்தவுடன் SWAT-க்கு அழைத்தோம் பணயக்கைதிகள் செய்யக்கூடிய சூழ்நிலை இருந்தது. 565 00:44:48,978 --> 00:44:52,189 பின்னர் நான் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன் முன் வாயில் இண்டர்காம் வழியாக. 566 00:44:52,357 --> 00:44:53,899 ஏதாவது பதில்? 567 00:44:54,067 --> 00:44:55,359 COP: இல்லை. வில்லி: அப்புறம் என்ன? 568 00:44:55,526 --> 00:44:57,152 COP: இரண்டு சீருடை அணிந்த மற்ற அணிகள் வந்தன. 569 00:44:57,320 --> 00:45:01,198 நாங்கள் ஒரு சுற்றளவை அமைத்துள்ளோம் முடிந்தவரை விரைவாக சுவர்களுக்கு வெளியே... 570 00:45:01,741 --> 00:45:03,867 ...வீட்டை கண்காணிப்பில் வைத்திருக்க. 571 00:45:05,870 --> 00:45:08,413 ஓ, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பீச்சம். 572 00:45:08,581 --> 00:45:10,332 யுவர் ஆனர். 573 00:45:13,628 --> 00:45:15,504 வில்லி: அதனால் வீடு இருந்தது முற்றிலும் சூழப்பட்டுள்ளது... 574 00:45:15,671 --> 00:45:18,715 -... நீங்கள் வந்த சில நிமிடங்களில். - நான்கு பக்கமும். 575 00:45:18,883 --> 00:45:21,301 நீங்கள் அல்லது வேறு எந்த அதிகாரியும் இல்லை ... 576 00:45:21,469 --> 00:45:25,097 ... யாரேனும் உள்ளே சென்று பார்த்தேன் அல்லது அந்த வீட்டை விட்டு வெளியே வரவா? 577 00:45:25,264 --> 00:45:27,391 -இல்லை. வில்லி: அடுத்து என்ன நடந்தது? 578 00:45:27,558 --> 00:45:30,936 காங்: புல்லட் வழியாக துளைத்தது முன் புறணி மற்றும் தற்காலிக மடல்... 579 00:45:31,104 --> 00:45:34,856 ...மேல் வலது பக்கத்தில் ஓய்வெடுக்க வருகிறது அவள் மூளையின், மண்டைக்கு எதிராக. 580 00:45:35,024 --> 00:45:39,319 - மற்றும் காயத்தின் அளவு? - இது கடுமையான மற்றும் சரிசெய்ய முடியாத காயத்தை ஏற்படுத்தியது. 581 00:45:39,821 --> 00:45:41,863 வில்லி: டாக்டர் காங், சொல்வது பாதுகாப்பானதா... 582 00:45:42,031 --> 00:45:46,201 ... என்று யாரோ திணிக்கிறார்கள் இந்த வகையான காயம் கொல்லும் நோக்கம் கொண்டதா? 583 00:45:46,369 --> 00:45:47,452 ஓ, ஒரு கணம். 584 00:45:48,913 --> 00:45:51,581 -திரு. க்ராஃபோர்ட்? - ஆமாம், உங்கள் மரியாதை? 585 00:45:51,749 --> 00:45:53,125 ராப்லன்சன்: நீங்கள் எதிர்க்க விரும்பலாம். 586 00:45:53,292 --> 00:45:56,211 சாட்சி அறிய முடியாது உங்கள் மனநிலை. 587 00:45:56,796 --> 00:45:59,256 இல்லை, நன்றி, உங்கள் மரியாதை. 588 00:46:01,175 --> 00:46:02,884 தொடரவும். 589 00:46:06,097 --> 00:46:07,722 மன்னிக்கவும். 590 00:46:07,890 --> 00:46:09,850 வில்லி: உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைத்த பிறகு... 591 00:46:10,017 --> 00:46:11,726 ...திரு. க்ராஃபோர்ட் என்ன செய்தார்? 592 00:46:11,894 --> 00:46:13,937 மனைவியை சுட்டுக் கொன்றதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார். 593 00:46:14,856 --> 00:46:16,690 அவர் ஒப்புக்கொண்டார். 594 00:46:18,025 --> 00:46:21,069 இப்போது, திரு. க்ராஃபோர்ட் செய்தார் குழப்பமாக தோன்றும்... 595 00:46:21,237 --> 00:46:24,072 ... போதையில் அல்லது எந்த விதத்திலும் குறைபாடு உள்ளதா? 596 00:46:24,240 --> 00:46:27,951 நுணாலி: இல்லை. இல்லை, இல்லை. என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர் சரியாக அறிந்திருந்தார். 597 00:46:28,119 --> 00:46:29,953 வில்லி: துப்பறியும் நுனலி... 598 00:46:30,121 --> 00:46:35,250 ...மிஸ்டர் க்ராஃபோர்ட் என்ன சொன்னார்? 599 00:46:35,418 --> 00:46:39,671 அவர், "அது போல் இருந்தது நான் திடீரென்று துடித்தேன். 600 00:46:39,839 --> 00:46:42,632 நான் துப்பாக்கியைப் பெற்றேன், நான் என் மனைவியைச் சுட்டேன். 601 00:46:42,800 --> 00:46:45,260 - நான் அவள் தலையில் சுட்டேன். - ஆட்சேபனை. 602 00:46:46,137 --> 00:46:48,263 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் க்ராஃபோர்ட், நீ ஏதாவது சொன்னாயா? 603 00:46:48,431 --> 00:46:50,765 TED: ஆம், நான் எதிர்க்க விரும்புகிறேன். 604 00:46:50,933 --> 00:46:53,810 ராப்லன்சன்: என்ன அடிப்படையில்? - எனக்குத் தெரியாது. 605 00:46:54,979 --> 00:46:56,438 -உங்கள் மரியாதை-- டெட்: ம்ம்.... 606 00:46:56,606 --> 00:46:59,816 நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்-- 607 00:46:59,984 --> 00:47:02,360 அது முதல் இல்லை அது நடந்த நேரம்... 608 00:47:02,528 --> 00:47:04,279 ...ஆனால் நான்.... 609 00:47:04,447 --> 00:47:08,909 எனக்கு சட்டச் சொற்கள் தெரியாது. 610 00:47:09,076 --> 00:47:11,786 சரி, நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது மற்றும் சாமானியர்களின் வார்த்தைகளில் அதை விளக்கவும்? 611 00:47:13,247 --> 00:47:14,581 ம்ம்.... 612 00:47:15,082 --> 00:47:16,583 பாதிக்கப்பட்டவரைப் புணர்தல். 613 00:47:17,251 --> 00:47:18,376 [கேலரி முணுமுணுப்பு] 614 00:47:22,006 --> 00:47:24,466 சாமானியரின் விதிமுறைகளைச் சொன்னீர்கள். 615 00:47:24,926 --> 00:47:26,259 -உங்கள் மரியாதை-- TED: மன்னிக்கவும்... 616 00:47:26,427 --> 00:47:30,138 ...ஆனால் நீங்கள் அதை சட்டப்படி என்ன அழைப்பீர்கள், உன்னை கைது செய்த அதிகாரி போது... 617 00:47:30,306 --> 00:47:34,100 ...உடலுறவு கொண்டிருந்தார் உங்கள் மனைவி? ஆட்சேபனைக்குரியது என்று நினைக்கிறேன். 618 00:47:34,268 --> 00:47:37,729 நான் நினைப்பது மிகவும் அருவருப்பானது. ஆனால் எனக்கு தெரியாது, ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம். 619 00:47:41,025 --> 00:47:42,692 Tsk. 620 00:47:43,945 --> 00:47:45,612 ராப்? 621 00:47:49,033 --> 00:47:50,492 ஓ, சீதை. 622 00:47:57,750 --> 00:47:59,459 நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா? 623 00:48:00,795 --> 00:48:02,087 [கேலரி கத்தி] 624 00:48:02,380 --> 00:48:03,838 பெண்: இல்லை! 625 00:48:04,131 --> 00:48:06,633 ஆர்டர். ஆர்டர். வெறும்-- மாநகர். உத்தரவு! 626 00:48:06,801 --> 00:48:09,427 உத்தரவு! மாநகர்கள்! தயவுசெய்து. 627 00:48:09,595 --> 00:48:13,014 - நீ பொய் சொல்கிறாய் ஒரு பையின் மகன். ராப்லன்சன்: தயவுசெய்து. நாங்கள் ஓய்வில் இருக்கிறோம். 628 00:48:23,526 --> 00:48:26,695 அவரிடம் என் சாட்சி பட்டியல் இருந்தது மற்றும் அவர் அடக்குவதற்கு தாக்கல் செய்திருக்க வேண்டும். 629 00:48:26,862 --> 00:48:29,739 - என் தவறு, மன்னிக்கவும். -திரு. க்ராஃபோர்ட், நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டீர்கள். 630 00:48:29,907 --> 00:48:33,493 - நீங்கள் அதை ஒரு தவிர்க்கவும் பயன்படுத்த முடியாது. - அது உண்மை என்பது பற்றி என்ன? 631 00:48:33,661 --> 00:48:36,329 அதாவது, அது இங்கே முக்கியமல்லவா? உண்மையை அடைய? 632 00:48:36,497 --> 00:48:38,415 மிஸ்டர் பீச்சம், உண்மையா? 633 00:48:39,417 --> 00:48:42,711 ஐடியாவே இல்லை யுவர் ஹானர். ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்புதான் கேள்விப்பட்டேன். 634 00:48:43,045 --> 00:48:45,755 அவரை மீண்டும் சாட்சியில் அமர்த்துங்கள். நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால். 635 00:48:45,923 --> 00:48:47,465 இது கையை விட்டுப் போகிறது. 636 00:48:47,633 --> 00:48:51,011 இப்போது, அவர் என் சாட்சியைத் தூண்டிவிட்டார் ஒரு மூர்க்கத்தனமான குற்றச்சாட்டுடன். 637 00:48:51,178 --> 00:48:52,804 என் டிக் ஆதாரம் உள்ளது. 638 00:48:52,972 --> 00:48:55,056 - என்னை மன்னியுங்கள்? -என் டிக், என் தனியார் புலனாய்வாளர். 639 00:48:55,224 --> 00:48:58,226 நான் அவரை டிக் என்று அழைக்கிறேன். ஒருவேளை நான் அவரை அழைக்க வேண்டும் மறுப்பு சாட்சியாக. 640 00:48:58,394 --> 00:49:02,230 ஏனென்றால், சோகம் நடந்ததிலிருந்து, அவர் தோண்டி எடுக்கப்பட்டார் ஹோட்டல் பதிவுகள் மற்றும் சாட்சிகள்... 641 00:49:02,398 --> 00:49:05,567 ...என் மனைவி என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது மற்றும் திரு. 642 00:49:05,735 --> 00:49:09,321 - என் டிக் நன்றாக இருக்கிறது. -யுவர் ஆனர், அப்படியென்றால், என்னவாகும்? 643 00:49:09,488 --> 00:49:11,281 ராப்லன்சன்: மிஸ்டர். பீச்சம். -அவர் இருந்தாலும்-- 644 00:49:11,449 --> 00:49:13,450 உங்கள் சாட்சி நெருக்கமாக இருந்தார் பாதிக்கப்பட்டவருடன்... 645 00:49:13,618 --> 00:49:16,703 ... மற்றும் பிரதிவாதியை தாக்கினார் கைது போது. 646 00:49:16,871 --> 00:49:19,998 உண்மையில், பெற முயற்சிக்கும் போது என் என்று அழைக்கப்படும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம். 647 00:49:20,166 --> 00:49:23,209 -ஆம். - ஓ, வா. 648 00:49:23,377 --> 00:49:25,211 இது ஒரு சட்ட வாதமா, "ஓ, வா"? 649 00:49:26,005 --> 00:49:28,465 என்னை இந்த மேசைக்கு வர வைக்காதே ஏனென்றால் நான் செய்வேன் - 650 00:49:28,633 --> 00:49:30,842 அவர் கட்டளையிட்டார் தனது வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திட்டார்... 651 00:49:31,010 --> 00:49:33,428 ... நிலையத்தில் சம்பவம் நடந்து நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, சரியா? 652 00:49:33,596 --> 00:49:35,722 என் உயிர் பயத்தில், என் மனைவியின் காதலனாக இருந்து... 653 00:49:35,890 --> 00:49:39,768 என்னை அடித்தவர், நண்பர்களுடன் அறையில் இருந்தார்... 654 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 மற்றும் மற்ற அதிகாரிகள். 655 00:49:41,395 --> 00:49:44,773 துப்பறியும் நுனலி முன்னிலையில் இருந்தார் திரு. க்ராஃபோர்டின் விசாரணையின் போது? 656 00:49:49,737 --> 00:49:51,237 அவர் இருந்திருக்கலாம், எனக்குத் தெரியாது. 657 00:49:51,405 --> 00:49:55,367 ஏனென்றால் அது உண்மையாக இருந்தால், இருவரின் வாக்குமூலங்கள் வெளியாகியுள்ளன. 658 00:49:55,993 --> 00:49:58,662 நுனலி இருந்திருந்தால், திரு. க்ராஃபோர்ட் வற்புறுத்தப்பட்டார். 659 00:49:58,829 --> 00:50:01,456 வாக்குமூலங்களும் ஆதாரங்களும் திரட்டப்பட்டன நுனலி முன்னிலையில்... 660 00:50:01,624 --> 00:50:04,417 ... விலக்கப்பட வேண்டும் விஷ மரத்தின் பழமாக. 661 00:50:04,585 --> 00:50:06,670 - இது பைத்தியம். - அதுதான் பைபிள், இல்லையா? 662 00:50:06,837 --> 00:50:10,882 "மரத்தின் பழம்" மற்றும் அதெல்லாம்? மத்தேயு தான். அல்லது குறியா? 663 00:50:11,050 --> 00:50:13,343 அவர் இதையெல்லாம் அமைத்தார். 664 00:50:13,552 --> 00:50:16,471 - இது ஒரு அமைப்பு. -மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பீச்சம்... 665 00:50:16,639 --> 00:50:19,974 ஆனால் நான் அனுமதிக்கப் போவதில்லை என் நீதிமன்ற அறையில் வற்புறுத்தப்பட்ட வாக்குமூலங்கள். 666 00:50:20,142 --> 00:50:21,601 நான் வீட்டுக்கு போகலாம்னு நினைக்கிறாயா... 667 00:50:21,769 --> 00:50:24,312 -... மூலையில் நன்றியுடன்? - நம்பமுடியாதது. 668 00:50:24,480 --> 00:50:26,147 அதைத் தள்ளாதே, மிஸ்டர் க்ராஃபோர்ட். 669 00:50:26,941 --> 00:50:29,693 நான் என்ன செய்வேன் நான் கொடுக்க போகிறேன் மிஸ்டர் பீச்சம் சில நாட்கள்... 670 00:50:29,860 --> 00:50:34,739 ... சில புதிய ஆதாரங்களைக் கொண்டு வர. அவரால் முடியாவிட்டால், நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 671 00:50:34,907 --> 00:50:39,160 எனவே மீண்டும் கூடுவோம் திங்கட்கிழமை காலை. 672 00:50:39,328 --> 00:50:42,372 - அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன். - நன்றி, உங்கள் மரியாதை. 673 00:50:45,209 --> 00:50:47,001 பிரியாவிடை. 674 00:50:53,300 --> 00:50:56,010 லோப்ருடோ: தைரியம் கூட இல்லை என்னிடம் பேச வர. 675 00:50:57,680 --> 00:50:59,347 நான் போகிறேன்... 676 00:50:59,515 --> 00:51:01,516 ... நான் கண்டுபிடித்த பிறகு ... 677 00:51:03,018 --> 00:51:04,436 ... நான் அதை எப்படி கையாளுவேன். 678 00:51:04,603 --> 00:51:06,730 என்ன நினைக்க வைக்கிறது அது உன் முடிவு? 679 00:51:08,983 --> 00:51:12,193 - இந்த வழக்கில் இருந்து என்னை நீக்குகிறீர்களா? -உங்கள் பைகள் ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளன. 680 00:51:12,361 --> 00:51:13,737 சும்மா போ. 681 00:51:15,239 --> 00:51:16,823 நான் புதிய ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்தாலும்? 682 00:51:16,991 --> 00:51:19,743 எங்கிருந்து? ஆதாரக் கடையா? 683 00:51:19,910 --> 00:51:22,495 என்ன, அவை சீக்கிரம் திறக்கப்படுகின்றனவா நன்றி செலுத்திய மறுநாள்? 684 00:51:23,122 --> 00:51:26,332 என் சாட்சி என்னிடம் பொய் சொன்னார். 685 00:51:26,500 --> 00:51:29,210 ஆம், ஏனென்றால் அவரால் முடியும். ஏனென்றால் நீங்கள் பார்க்கவில்லை. 686 00:51:29,378 --> 00:51:30,462 ஏன் என்று எனக்கு தெரியும். 687 00:51:30,629 --> 00:51:33,131 உங்கள் தலை வேகமான பாதையில் இருந்தது உங்கள் பெரிய சம்பளத்தில். 688 00:51:33,299 --> 00:51:35,842 நீங்கள் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் இனி முக்கியமில்லை. 689 00:51:36,010 --> 00:51:38,553 அப்படியென்றால் இதைப் பற்றியது, இல்லையா? 690 00:51:39,096 --> 00:51:42,766 20 ஆண்டுகளில் நான் உன்னைப் போல் இருக்க மாட்டேன். - ஏய், நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருங்கள். 691 00:51:43,601 --> 00:51:45,185 நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்க விரும்புகிறீர்கள், என் விருந்தாளியாக இருங்கள் ... 692 00:51:45,352 --> 00:51:49,689 ...ஆனால் இது ஒரு அமைப்பாக இருந்தது. ஒப்புதல் வாக்குமூலம், எல்லாம். 693 00:51:49,857 --> 00:51:51,065 இருக்கலாம். 694 00:51:51,233 --> 00:51:55,445 ஆனால் அது மாற வேண்டியதில்லை இந்த அலுவலகத்திற்கு ஒரு பொது அவமானம். 695 00:51:55,613 --> 00:51:57,155 நீங்கள் தயாராக இல்லாமல் அங்கு நடந்தீர்கள். 696 00:51:57,323 --> 00:52:00,492 நீங்கள் திமிர்பிடித்தவராகவும், அலட்சியமாகவும் இருந்தீர்கள், நீங்கள் சேதம் செய்தீர்கள். 697 00:52:00,659 --> 00:52:02,702 எவ்வளவு, இன்னும் எங்களுக்குத் தெரியாது. 698 00:52:02,870 --> 00:52:05,038 மற்றும் நான் கவனித்தேன் நீங்கள் கேட்க கூட கவலைப்படவில்லை. 699 00:52:05,206 --> 00:52:08,666 ஆனால் நீ கவலைப்படாதே வில்லி. நாங்கள் உங்களுக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்வோம். 700 00:52:21,138 --> 00:52:24,724 [MUSlC PLAYlNG மற்றும் மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்] 701 00:52:28,062 --> 00:52:30,230 மனிதன்: சுற்றி வருகிறது.... 702 00:52:31,816 --> 00:52:32,982 பார்டெண்டர்: ஆம். 703 00:52:33,150 --> 00:52:36,277 - ஏய், நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்? வில்லி: போர்பன். 704 00:52:45,329 --> 00:52:47,121 சரி. 705 00:52:48,207 --> 00:52:49,833 எனவே... 706 00:52:50,793 --> 00:52:53,253 இன்று நீ கொல்லப்பட்டாய். 707 00:52:53,546 --> 00:52:55,839 அதன் புத்திசாலித்தனத்தை நீங்கள் பாராட்ட வேண்டும். 708 00:52:56,006 --> 00:52:57,382 வில்லி: ஓ, ஆமாம்? 709 00:52:57,550 --> 00:53:00,176 நிச்சயமாக, பிசாசுக்கு அவனுடைய தகுதியைக் கொடுங்கள். 710 00:53:00,761 --> 00:53:03,179 எனவே, லோப்ருடோ என்ன சொன்னார்? 711 00:53:03,514 --> 00:53:05,223 அவர் என்னை வழக்கிலிருந்து விலக்கி வைத்தார். 712 00:53:05,391 --> 00:53:06,599 நல்லது. 713 00:53:06,767 --> 00:53:08,309 -அது? - ஆமாம். 714 00:53:08,477 --> 00:53:10,770 சேத கட்டுப்பாடு. 715 00:53:11,438 --> 00:53:12,856 பார், இவனை உனக்குத் தெரியாது. 716 00:53:13,023 --> 00:53:15,733 நான் இன்று பர்ட்டுடன் சண்டையிட வேண்டியிருந்தது. 717 00:53:15,901 --> 00:53:18,486 ...அவன் உன்னை நீக்குவதைத் தடுக்க. 718 00:53:26,620 --> 00:53:27,662 உங்களுக்கு இது வேண்டும், இல்லையா? 719 00:53:29,665 --> 00:53:31,249 ஆம். 720 00:53:33,836 --> 00:53:35,503 நல்லது. 721 00:53:38,799 --> 00:53:41,509 நான் இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்... 722 00:53:41,886 --> 00:53:43,511 ...அதனால்... 723 00:53:43,762 --> 00:53:46,139 ... நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 724 00:53:47,224 --> 00:53:49,225 நீங்கள் பின்னர் என்னை அழைக்க விரும்புகிறேன். 725 00:53:54,273 --> 00:53:56,274 பிறகு என்னை அழைக்கவும். 726 00:54:42,196 --> 00:54:43,780 நீ.... 727 00:54:44,073 --> 00:54:46,783 நீ போக வேண்டியதில்லை வில்லியம். 728 00:54:46,951 --> 00:54:49,243 ஆமாம், நான் செய்கிறேன். 729 00:55:02,549 --> 00:55:04,592 NIKKl: பெரிய குடும்பம் இல்லையா? 730 00:55:04,760 --> 00:55:06,344 வில்லி: இல்லை 731 00:55:08,973 --> 00:55:10,890 சரி, நான் வேண்டும்... 732 00:55:11,141 --> 00:55:14,602 ...கொஞ்சம் முகநூலில் போடு நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடையதுடன். 733 00:55:19,149 --> 00:55:20,900 சரி. 734 00:55:25,447 --> 00:55:26,614 நன்றி. 735 00:55:29,576 --> 00:55:31,202 இன்னும் எனக்கு நன்றி சொல்லாதே. 736 00:56:22,880 --> 00:56:24,964 மிஸ்டர். பீச்சம், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 737 00:56:25,132 --> 00:56:26,591 பார், தயவு செய்து, மிஸ்டர் பீச்சம். 738 00:56:30,095 --> 00:56:31,929 எனக்கு அதை திரும்ப வேண்டும். 739 00:56:34,683 --> 00:56:37,143 நான் முழுப் பொறுப்பேற்கிறேன் என்ன நடந்தது என்பதற்காக. 740 00:56:39,396 --> 00:56:42,648 நான் உணர்ந்தாலும் அது யாருக்கும் நடந்திருக்கும். 741 00:56:43,025 --> 00:56:48,279 ஆனால் நான் கவனித்திருந்தால், அது எனக்கு நடந்திருக்காது. 742 00:56:49,073 --> 00:56:53,076 இந்த வழக்கை நான் திரும்ப தரமாட்டேன் எனவே நீங்கள் உங்கள் ஈகோவை சரிசெய்ய முடியும். 743 00:56:54,661 --> 00:56:56,370 சரி, இது எனது ஈகோவைப் பற்றியது அல்ல. 744 00:56:56,538 --> 00:57:01,042 அதுவும் இந்த பையன்... 745 00:57:01,502 --> 00:57:03,544 ...இதையெல்லாம் அவன் அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறான். 746 00:57:03,712 --> 00:57:07,048 இதை அனுபவிக்கிறீர்களா? அது ஆதாரம் இல்லை. 747 00:57:07,216 --> 00:57:08,633 சரி... 748 00:57:08,801 --> 00:57:11,010 ...ஆனால் யாராவது அவரை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும். 749 00:57:13,305 --> 00:57:15,723 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தால் போதும்... 750 00:57:16,141 --> 00:57:19,685 ஒரு வழி இருந்தால், நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன். 751 00:57:19,853 --> 00:57:22,313 உங்களால் முடியாவிட்டால்? 752 00:57:23,065 --> 00:57:25,942 கேள், நீ இப்போதே கிளம்பு, நான் உனக்குப் பதிலாக. 753 00:57:26,110 --> 00:57:29,112 நான் மறைக்கப்பட்டேன், நான் சில நடவடிக்கை எடுத்தேன். 754 00:57:29,279 --> 00:57:31,572 ஆனால் நீங்கள் இதை தொடர்ந்தால் மற்றும் நீங்கள் இழக்கிறீர்கள் ... 755 00:57:31,740 --> 00:57:34,951 ...உங்கள் பளபளப்பான புதிய வேலைக்கு நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன் உனக்காக காத்திருக்க மாட்டேன்... 756 00:57:35,119 --> 00:57:36,869 ...என்னால் உன்னை இங்கு வைத்திருக்க முடியாது. 757 00:57:37,037 --> 00:57:39,872 இது ஒரு பொது அலுவலகம். தலைகள் உருள வேண்டும். 758 00:57:43,752 --> 00:57:45,086 இன்னும் திரும்ப வேண்டுமா? 759 00:57:51,802 --> 00:57:53,010 நன்றி. 760 00:57:53,178 --> 00:57:54,303 [செல்போன் RlNGS] 761 00:57:54,513 --> 00:57:56,139 ஆம். 762 00:57:57,724 --> 00:58:03,062 - துப்பாக்கி வீட்டில் உள்ளது. -ஆமாம், தவிர அதுவும் இல்லை. 763 00:58:03,522 --> 00:58:06,440 பிறகு என்ன செய்தான்? அவர் அதை ஒரு ஹீலியம் பலூனில் கட்டுகிறாரா? 764 00:58:06,608 --> 00:58:07,859 இருக்கலாம். 765 00:58:08,026 --> 00:58:11,154 ஒருவேளை அவர் அதை அமிலத்தில் கரைத்திருக்கலாம். 766 00:58:11,905 --> 00:58:13,489 மனிதன்: உங்களிடம் DOB உள்ளதா? 767 00:58:13,657 --> 00:58:15,324 - உங்களுக்குத் தெரியும், துப்பறிவாளர் ... பெண்: இதோ. 768 00:58:15,492 --> 00:58:17,910 மனிதன்: அதுதான் கடைசியாக அறியப்பட்ட முகவரியா? 769 00:58:18,453 --> 00:58:22,748 ...உங்கள் வேலையை திறம்பட செய்ய இயலாமை என்னுடையதைச் செய்வது எனக்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது. 770 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 சரியா? 771 00:58:24,501 --> 00:58:27,753 திங்கட்கிழமை மீண்டும் விசாரணைக்கு வருகிறேன். 772 00:58:28,630 --> 00:58:32,675 சரி, சரி. நான் ஒரு குழுவை கூட்டுவேன். நான் இன்னும் ஒரு முறை சென்று பார்க்கிறேன்... 773 00:58:32,843 --> 00:58:34,427 ...அவ்வளவுதான். 774 00:58:43,645 --> 00:58:45,938 என் மனைவி குழந்தைகளை அம்மாவிடம் அழைத்துச் சென்றாள். 775 00:58:46,106 --> 00:58:48,900 எனக்கு மீடியா கிடைத்தது என் முன் புல்வெளி முழுவதும். 776 00:58:49,067 --> 00:58:51,819 நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா? 777 00:58:51,987 --> 00:58:55,656 நீங்கள் உங்கள் பக்கம் அழைக்கப்படுவீர்கள் காதலியின் வீடு. 778 00:58:55,824 --> 00:58:57,950 அது அவள் வீடு என்று எனக்குத் தெரியாது. 779 00:58:58,118 --> 00:58:59,785 சரி, அது அவளுடைய கடைசி பெயர். 780 00:59:03,874 --> 00:59:06,083 அவளுடைய கடைசி பெயர் எனக்குத் தெரியாது. 781 00:59:07,920 --> 00:59:10,755 எப்படியும் அவள் உண்மையானவள் அல்ல. நாம் தான்... 782 00:59:11,715 --> 00:59:13,424 மிராமரில் சந்தித்தோம். 783 00:59:13,592 --> 00:59:16,719 அதே நேரம், வாரம் இருமுறை மற்றும்-- 784 00:59:16,887 --> 00:59:21,349 கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை, தொலைபேசி இல்லை அழைப்புகள் மற்றும் அது தான்-- அந்த விதிகள் இருந்தன. 785 00:59:21,516 --> 00:59:23,059 அவை அவளுடைய விதிகள். 786 00:59:23,227 --> 00:59:26,395 சரி. உணர்வு கிடைத்ததா அவளுக்கு இந்த விதிகள் அனைத்தும் இருந்தன என்று... 787 00:59:26,563 --> 00:59:29,607 ...ஏனென்றால் அவள் அதை முன்பே செய்து கொண்டிருந்தாள் மற்ற தோழர்களுடன்? 788 00:59:30,150 --> 00:59:31,692 நேர்மையாக இருங்கள். 789 00:59:32,110 --> 00:59:33,402 இல்லை 790 00:59:33,570 --> 00:59:36,989 உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா என்று தெரியவில்லை இதற்கு காரணம் நீங்கள் ஒரு வக்கீல்... 791 00:59:37,157 --> 00:59:39,283 ஆனால் இந்த விஷயம் எங்களிடம் இருந்தது, அது உண்மையானது. 792 00:59:39,451 --> 00:59:43,412 அது வெறும் விவகாரம் அல்ல. இந்தப் பொண்ணு, என்னைப் போல தோணுது.... 793 00:59:46,124 --> 00:59:47,541 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 794 00:59:49,169 --> 00:59:50,378 சொல்லுங்க. 795 00:59:50,796 --> 00:59:52,588 நான் உங்களை எச்சரிக்க முயற்சித்தேன், இல்லையா? 796 00:59:54,549 --> 00:59:58,386 இல்லை, நீங்கள் என்னை எச்சரித்தீர்கள் அவர் புத்திசாலி என்று. 797 00:59:59,680 --> 01:00:01,430 நீ என்னை எச்சரிக்கவில்லை... 798 01:00:01,598 --> 01:00:03,099 ... நீங்கள் முட்டாள் என்று. 799 01:00:03,517 --> 01:00:05,768 குட்டிப் பங்க். உன்னைக் குடு! 800 01:00:06,395 --> 01:00:09,021 என்னை குடுத்தா? சரி, நீங்கள் ஏற்கனவே அதை செய்திருக்கிறீர்கள். 801 01:00:09,189 --> 01:00:11,023 அவருக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, சரியா? 802 01:00:11,191 --> 01:00:13,484 எனக்கு வழியில்லை அவருக்குத் தெரியும் என்பதை அறிய. 803 01:00:13,860 --> 01:00:17,154 நான் பையனைத்தான் நினைத்தேன் கொட்டையாக இருந்தது, தெரியுமா? 804 01:00:38,427 --> 01:00:42,263 வில்லி: உங்களிடம் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் உள்ளன, இல்லையா? செயலாளர்: ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம். 805 01:00:42,431 --> 01:00:45,182 அந்த நாடாக்களின் நகல் கிடைக்குமா? நவம்பர் 10 முதல்? 806 01:00:45,350 --> 01:00:47,101 கூடிய விரைவில். 807 01:00:48,895 --> 01:00:52,606 நான் தான்-- நான் இங்கே துப்பாக்கியின் கீழ் இருக்கிறேன். 808 01:01:02,075 --> 01:01:04,618 அப்படித்தான் அவர் அவர்களை விட்டுச் சென்றாரா? 809 01:01:04,786 --> 01:01:07,788 -ஆம். -ம்ம்-ம்ம். 810 01:01:16,757 --> 01:01:19,008 என்ன, அவர்கள் திட்டமிட்டிருந்தார்கள் அடுத்த வாரம் பயணம்? 811 01:01:19,176 --> 01:01:20,217 [தொலைபேசி RlNGS] 812 01:01:20,385 --> 01:01:21,427 மன்னிக்கவும். 813 01:01:23,889 --> 01:01:25,765 க்ராஃபோர்ட் ஏரோநாட்டிக்ஸ். 814 01:01:25,932 --> 01:01:27,266 ஆம், அவர் தான். 815 01:01:27,976 --> 01:01:29,143 உனக்காகத்தான். 816 01:01:29,895 --> 01:01:31,937 வரி 1 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 817 01:01:37,861 --> 01:01:41,113 -வணக்கம்? -ஏய், வில்லி, பழைய விளையாட்டு. எப்படி போகிறது? 818 01:01:41,782 --> 01:01:43,616 அட.... 819 01:01:44,076 --> 01:01:46,077 சரி, நான்... 820 01:01:46,244 --> 01:01:48,829 ...இன்னும் வெளியே நீங்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறீர்கள், அதனால்.... 821 01:01:48,997 --> 01:01:50,456 ஆம், நீங்கள் அங்கேயே இருக்கிறீர்கள். 822 01:01:50,624 --> 01:01:52,833 எனவே உலகம் இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, செய்கிறதா? 823 01:01:53,001 --> 01:01:54,877 உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா உனக்கு வேண்டும், வில்லி? 824 01:01:55,045 --> 01:01:56,295 உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா? 825 01:01:58,256 --> 01:01:59,924 இல்லை, நன்றி. 826 01:02:00,092 --> 01:02:01,926 சரி. 827 01:02:02,386 --> 01:02:04,512 உங்களிடம் சில புதிய ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளன, இல்லையா? 828 01:02:05,847 --> 01:02:08,766 என்ன விஷயம், வில்லி, நாம் இனி நண்பர்கள் இல்லையா? 829 01:02:08,934 --> 01:02:13,020 நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன். நீங்கள் மோசமான நிலையில் இருக்கிறீர்கள் இடம் மற்றும் நீங்கள் திரும்ப வேறு எங்கும் இல்லை. 830 01:02:13,188 --> 01:02:16,524 -சரி, நான் பேசப் போகிறேன். - எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா, நண்பா? 831 01:02:16,691 --> 01:02:18,859 டினாவை என் மனைவியின் டிக்கெட்டை ரத்து செய்யச் சொல்லுங்கள். 832 01:02:19,027 --> 01:02:21,612 ஆம், எங்களிடம் இருந்தது பயணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 833 01:02:21,780 --> 01:02:23,531 பேசுவதற்கு, விலகிச் செல்லுங்கள். 834 01:02:23,698 --> 01:02:26,951 அடுத்த வாரம், உண்மையில். ஒரு வகை, உங்களுக்கு தெரியும், இரண்டாவது தேனிலவு. 835 01:02:27,744 --> 01:02:30,913 வேதனையுடன் முரண்பாடாக, அந்த பகுதி, நான் சொல்ல வேண்டும். 836 01:02:31,081 --> 01:02:35,584 ஆனால் ஜெனிஃபர் என்று நான் நினைக்கவில்லை அதைச் செய்யப் போகிறேன், வில்லி. நீங்கள்? 837 01:02:47,931 --> 01:02:49,348 சரி... 838 01:02:49,516 --> 01:02:51,892 ...முழுதையும் கிழித்தது. 839 01:02:53,103 --> 01:02:54,770 துப்பாக்கி இல்லை. 840 01:02:56,064 --> 01:02:58,190 மன்னிக்கவும், வில்லி. 841 01:03:01,027 --> 01:03:02,653 நல்ல இரவு. 842 01:03:31,641 --> 01:03:34,310 வில்லி: "உனக்கு தைரியமா வெளியே இருக்க? 843 01:03:34,478 --> 01:03:36,812 உள்ளே செல்ல தைரியமா? 844 01:03:37,397 --> 01:03:39,148 நீங்கள் எவ்வளவு இழக்க முடியும்? 845 01:03:39,316 --> 01:03:42,026 நீங்கள் எவ்வளவு வெல்ல முடியும்? 846 01:03:42,611 --> 01:03:45,154 நீங்கள் உள்ளே சென்றால், நீங்கள் இடது அல்லது வலதுபுறம் திரும்ப வேண்டுமா? 847 01:03:46,031 --> 01:03:49,992 அல்லது வலது மற்றும் முக்கால்? அல்லது ஒருவேளை இல்லை? 848 01:03:50,744 --> 01:03:54,580 நீங்கள் மிகவும் குழப்பமடையலாம் நீங்கள் பந்தயத்தில் ஈடுபடத் தொடங்குவீர்கள்... 849 01:03:54,748 --> 01:03:59,335 ... நீண்ட வளைந்த சாலைகள் அசுர வேகத்தில்... 850 01:03:59,503 --> 01:04:03,506 ... மற்றும் மைல்களுக்கு அரைக்கவும் விசித்திரமான காட்டுப்பகுதி முழுவதும்... 851 01:04:03,673 --> 01:04:08,677 ... நோக்கி, நான் பயப்படுகிறேன் மிகவும் பயனற்ற இடம். 852 01:04:09,137 --> 01:04:11,222 காத்திருக்கும் இடம். 853 01:04:12,516 --> 01:04:15,351 காத்திருக்கும் மக்களுக்காக. 854 01:04:15,852 --> 01:04:17,061 [EKG பீப்] 855 01:04:17,229 --> 01:04:18,812 ரயில் செல்வதற்காகக் காத்திருக்கிறேன். 856 01:04:18,980 --> 01:04:21,607 அல்லது ஒரு பஸ் வர வேண்டும். 857 01:04:21,775 --> 01:04:23,651 அல்லது செல்ல ஒரு விமானம். 858 01:04:23,818 --> 01:04:25,569 அல்லது வரவேண்டிய அஞ்சல். 859 01:04:25,737 --> 01:04:27,863 அல்லது போக வேண்டிய மழை. 860 01:04:28,031 --> 01:04:30,366 அல்லது ரிங் செய்ய போன். 861 01:04:30,534 --> 01:04:32,952 அல்லது பனிக்கு பனி. 862 01:04:33,119 --> 01:04:37,164 அல்லது ஆம் அல்லது இல்லை என்று காத்திருக்கவும். 863 01:04:38,833 --> 01:04:43,003 அல்லது முத்து சரம் அல்லது ஒரு ஜோடி பேன்ட். 864 01:04:43,755 --> 01:04:46,507 அல்லது சுருட்டை கொண்ட விக். 865 01:04:48,009 --> 01:04:50,594 அல்லது மற்றொரு வாய்ப்பு." 866 01:04:51,846 --> 01:04:53,514 என்ன செய்கிறாய்? 867 01:04:59,688 --> 01:05:01,313 அட.... 868 01:05:02,232 --> 01:05:04,900 உதவலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன். 869 01:05:05,068 --> 01:05:06,235 உனக்கு யார் சொன்னது? 870 01:05:10,448 --> 01:05:12,741 அவளை சுட்ட பையன். 871 01:05:16,746 --> 01:05:18,872 பெண்: நீங்கள் குடும்ப உறுப்பினரா? 872 01:05:19,040 --> 01:05:21,250 வில்லி: நான் மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறேன். 873 01:05:24,796 --> 01:05:26,714 மற்றும் நாம்... 874 01:05:26,881 --> 01:05:29,550 சாட்சிகள் இல்லாமல் போனது. 875 01:05:32,512 --> 01:05:34,805 உங்களுக்குத் தெரியும், அவள் முன்பே நகர்ந்தாள். 876 01:05:35,181 --> 01:05:37,975 அவள் இமைகளை அசைத்தாள் அவள் கண்களைத் திறக்க முயற்சிப்பது போல. 877 01:05:38,143 --> 01:05:40,644 ஆமாம், சில நேரங்களில் நாம் அவர்களின் கண்களை மூட வேண்டும். 878 01:05:40,812 --> 01:05:43,689 அவர்கள் அனைவரும் நகர்கிறார்கள், அவர்கள் ... அவை இழுக்கின்றன, ஒலி எழுப்புகின்றன. 879 01:05:43,857 --> 01:05:46,525 அவர்கள் கனவு காண்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர்கள் இல்லை. அது தான்-- 880 01:05:46,693 --> 01:05:48,569 கணினியில் எஞ்சியிருப்பது இதுதான். 881 01:05:53,575 --> 01:05:55,784 இயல்பான அனிச்சை கீழ்நோக்கி உள்ளது. 882 01:05:55,952 --> 01:05:58,662 அப் என்பது மூளை அதிர்ச்சியைக் குறிக்கிறது. 883 01:05:59,998 --> 01:06:02,541 அவள் திரும்பி வந்தால், எப்படி பேசுவது என்று அவளுக்கு ஞாபகம் இருக்காது... 884 01:06:02,709 --> 01:06:04,251 ...அவளை சுட்டது ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 885 01:06:06,004 --> 01:06:07,296 [WHlSPERS] அவள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால் என்ன செய்வது? 886 01:06:07,797 --> 01:06:09,840 [WHlSPERS] அவளால் முடியாது. 887 01:06:12,093 --> 01:06:15,929 [இயல்பான குரலில்] அது நடக்கும், இல்லையா? மக்கள் விழித்துக்கொள்ளுங்கள். அது சாத்தியமற்றது அல்ல. 888 01:06:17,724 --> 01:06:20,142 [சாதாரண குரலில்] நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள் ஒரே கேள்வி வெவ்வேறு வழிகளில்... 889 01:06:20,310 --> 01:06:22,353 நீங்கள் விரும்பும் பதில் கிடைக்கும் வரை? 890 01:06:23,355 --> 01:06:26,190 நான் ஊகிக்கிறேன். அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். 891 01:06:30,362 --> 01:06:32,863 நான் போயிருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் சட்டப் பள்ளிக்கு. 892 01:07:15,573 --> 01:07:19,368 கார்ட்னர்: இது மிகவும் வேடிக்கையானது என்று நான் நினைத்தேன் அவர் இறுதியில் அந்த நடனம் ஆடிய போது. 893 01:07:19,536 --> 01:07:21,036 [அரசு மற்றும் சிரிப்பு] 894 01:07:29,087 --> 01:07:31,213 தோட்டக்காரர்: இன்னும் கொஞ்சம் ஒயின் வேண்டுமா? 895 01:07:35,885 --> 01:07:38,887 - நீங்கள் உங்கள் வான்கோழியை சாப்பிட மாட்டீர்களா? - நான் ஒரு சைவ உணவு உண்பவன். 896 01:07:39,556 --> 01:07:42,141 இந்த நேரத்தில் வெள்ளை அல்லது இருண்ட இறைச்சி? வில்லி: ஓ, பரவாயில்லை... 897 01:07:42,308 --> 01:07:45,185 -...யுவர் ஆனர். நன்றி. வில்லி ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன். 898 01:07:45,353 --> 01:07:46,937 ... இருண்ட பக்கம். 899 01:07:47,105 --> 01:07:49,314 திரு. சியரா கிளப் மற்றும் திருமதி. ACLU இங்கே... 900 01:07:49,482 --> 01:07:51,442 ... எனக்கு ஒரு கடினமான நேரம் கொடுங்கள் விடுமுறை நாட்களில்... 901 01:07:51,609 --> 01:07:54,903 -... ஏனென்றால் என்னால் அவற்றை வாங்கவும் விற்கவும் முடியும். - நாங்கள் உண்மையில் விற்பனைக்கு இல்லை, நிக். 902 01:07:55,071 --> 01:07:57,740 கார்ட்னர்: சரி, உங்களிடம் இருப்பதால் நன்மை நம் அனைவருக்கும்... 903 01:07:57,907 --> 01:08:00,784 ...கண்டிப்பாக அது உங்களை தொந்தரவு செய்யாது நாம் குறிப்பிட்டால்... 904 01:08:00,952 --> 01:08:04,538 ...அவன் போடலாம் என்று வில்லிக்கு அவரது திறமைகளை இன்னும் உன்னதமாக பயன்படுத்த வேண்டும். 905 01:08:04,706 --> 01:08:07,124 NIKKl: நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை. வில்லி: ஓ, பரவாயில்லை. 906 01:08:07,292 --> 01:08:09,334 இது எனக்கு அவ்வப்போது கிடைக்கும்... 907 01:08:09,502 --> 01:08:11,628 ... அது எப்போதும் பணம் உள்ளவர்களிடமிருந்து. 908 01:08:12,005 --> 01:08:14,298 அச்சச்சோ. நீ வெற்றி பெறுவாய். 909 01:08:15,008 --> 01:08:16,175 நான் வழக்கமாக செய்கிறேன். 910 01:08:16,676 --> 01:08:18,135 இந்த வாரம் விசாரணையைத் தவிர. 911 01:08:19,220 --> 01:08:22,347 - நன்று, லீ. - அது முடியும் வரை அது முடிவடையவில்லை. 912 01:08:23,224 --> 01:08:24,391 அது அழகாக முடிந்துவிட்டது. 913 01:08:25,560 --> 01:08:27,936 ஆனா, வில்லி கேஸ் ஆஃப் ஆனா.... 914 01:08:28,104 --> 01:08:32,649 சரி, இப்போது அது போல் தெரியவில்லை, வில்லி, ஆனால் இது உண்மையில் மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசீர்வாதம். 915 01:08:32,817 --> 01:08:35,444 சரி, நான் உண்மையில் இல்லை. 916 01:08:35,612 --> 01:08:38,322 -என்ன? - வழக்கில் இருந்து. நான் மீண்டும் வந்துவிட்டேன். 917 01:08:38,490 --> 01:08:42,326 ஆனால் அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. லோப்ருடோ ஒருவித சேதக் கட்டுப்பாட்டைச் செய்ய வேண்டும். 918 01:08:46,456 --> 01:08:48,165 ஆம், சரி... 919 01:08:48,458 --> 01:08:51,084 ... முடிக்க அனுமதிக்கும்படி நான் அவரிடம் கேட்டேன். 920 01:08:56,841 --> 01:08:59,134 நீங்கள் நினைக்கவில்லை நான் அதை அறிய வேண்டுமா? 921 01:09:00,720 --> 01:09:04,097 என்னிடம் இருக்கிறது என்று நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? உன்னை நீக்க வேண்டாம் என்று பர்ட்டை சமாதானப்படுத்தவா? 922 01:09:06,017 --> 01:09:08,352 இதை நாம் இங்கே செய்ய முடியாதா? 923 01:09:10,480 --> 01:09:11,605 NIKKl: நன்றாக. 924 01:09:13,274 --> 01:09:15,818 உண்மையில், நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும். 925 01:09:22,158 --> 01:09:23,992 நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய். இது என்னுடன் வேலை செய்யாது. 926 01:09:24,160 --> 01:09:26,245 நான் பொய் சொல்லவில்லை. நான் தயாராக இருக்கலாம் என்று சொன்னேன்... 927 01:09:26,412 --> 01:09:28,121 நான் இன்னும் சரியான நேரத்தில் தயாராக இருக்க முடியும். 928 01:09:28,289 --> 01:09:30,499 எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது, நான் முதலில் செய்ய வேண்டியது ஒன்று. 929 01:09:30,667 --> 01:09:33,085 நீங்கள் இன்னும் உள்ளே வரவில்லை, வில்லி. நீங்கள் ஒரு ஸ்டண்ட் செய்தீர்கள். 930 01:09:33,253 --> 01:09:36,421 - நீங்கள் வாசலில் கால் வைத்தீர்கள். - நான் இன்னும் இந்த வழக்கில் வெற்றி பெற முடியும். 931 01:09:36,589 --> 01:09:38,924 நான் கவலைப்படவில்லை. இது பற்றி அல்ல. 932 01:09:39,092 --> 01:09:40,968 - அது எதைப் பற்றியது? - அது பற்றி... 933 01:09:41,135 --> 01:09:42,719 ... நீங்கள் சொன்னதைச் செய்யலாம். 934 01:09:43,763 --> 01:09:45,973 நீங்கள் நிறுவனத்தை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? அதுதான் விஷயம். 935 01:09:46,140 --> 01:09:48,392 நான் அதைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேனா? 936 01:09:48,560 --> 01:09:51,353 இதைச் செய்தால் வெற்றி பெற்றால் நான் இன்னும் திருகிறேன். 937 01:09:51,521 --> 01:09:54,022 எனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை என்று கூறுகிறது என் கீழ் பணிபுரிபவர்கள் செய்கிறார்கள்... 938 01:09:54,190 --> 01:09:56,942 ...என் தீர்ப்பு மோசமானது, மேலும் எனது அணிக்கு நான் பொறுப்பில் இல்லை. 939 01:09:57,443 --> 01:09:59,361 நான் ஒரு மூட்டு வெளியே சென்றேன். 940 01:09:59,529 --> 01:10:01,238 இது முடிந்துவிட்டது என்று நான் பர்ட்டிடம் சொன்னேன். 941 01:10:02,782 --> 01:10:05,367 நான் அதைச் செய்யச் சொல்லவில்லை, நிக். 942 01:10:22,594 --> 01:10:24,928 யாருக்கும் புரியாததை தெரிந்து கொள்ளுங்கள் சில வகைகளை பற்றி... 943 01:10:25,096 --> 01:10:27,764 குறைந்த ஊதியத்தில் பொது சேவை வேலையா? 944 01:10:29,434 --> 01:10:32,936 எப்போதாவது நீங்கள் ஒரு பங்கு போட வேண்டும்... 945 01:10:33,104 --> 01:10:35,606 ஒரு கெட்டவரின் இதயத்தில். 946 01:10:35,815 --> 01:10:38,483 இப்போது, நாங்கள் நினைக்கவில்லை அதை பற்றி பேச... 947 01:10:38,651 --> 01:10:41,653 ...நாங்கள் 3 ஆம் வகுப்பிற்குச் சென்றபோது தொழில் தினத்திற்கான வகுப்பறை. 948 01:10:41,821 --> 01:10:46,408 மேலும் அது உங்களை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லாது ஒரு நாட்டு கிளப் லாக்கர் அறைக்குள்... 949 01:10:48,077 --> 01:10:51,246 ... ஆனால் அதை வெல்வது கடினம் நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்யும்போது. 950 01:11:01,049 --> 01:11:03,133 எனக்கு சில வேலைகள் உள்ளன. 951 01:11:03,301 --> 01:11:05,886 உங்கள் குடும்பத்திற்கு மிக்க நன்றி ஒரு அழகான மாலைக்கு. 952 01:11:06,054 --> 01:11:08,430 நன்றி, நீதிபதி கார்ட்னர். 953 01:11:36,000 --> 01:11:37,834 அதிகாரி. 954 01:11:41,005 --> 01:11:43,340 நாம் துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 955 01:11:49,806 --> 01:11:52,307 - எனக்கு மூன்று அணிகள் இருந்தன -- - அவர் இதைச் செய்தார். 956 01:11:52,475 --> 01:11:55,686 அவர் அதைச் செய்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? எனவே... 957 01:11:58,064 --> 01:11:59,523 ... கண்டுபிடிக்கலாம். 958 01:11:59,691 --> 01:12:01,108 நம்மால் முடியாது. 959 01:12:01,275 --> 01:12:03,318 நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 960 01:12:12,829 --> 01:12:17,624 சாட்சி அறையில் ஒரு பையனை எனக்குத் தெரியும் மேலும் அவர் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும். 961 01:12:19,252 --> 01:12:23,338 அவர் இவற்றை மாற்றிக் கொள்ள முடியும் ஆதாரங்களில் குண்டுகளுக்கு... 962 01:12:23,506 --> 01:12:27,509 ...எங்களுக்கு ஒரு பாலிஸ்டிக் போட்டியைக் கொடுங்கள், எங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கும். 963 01:12:36,477 --> 01:12:37,644 வீட்டுக்கு போ. 964 01:12:37,812 --> 01:12:39,604 உங்களுக்கு வேறு என்ன கிடைத்தது, மனிதனே? 965 01:12:39,772 --> 01:12:41,189 வீட்டுக்கு போ. 966 01:12:41,357 --> 01:12:43,525 உங்களுக்கு வேறு என்ன கிடைத்தது, வில்லி? 967 01:12:49,949 --> 01:12:52,200 [தொலைபேசி RlNGS] 968 01:12:52,452 --> 01:12:56,246 வில்லி [ஆன் மேக்ல்னே]: இது வில்லி கடற்கரை. நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதை நீங்கள் சொல்லுங்கள். 969 01:12:56,873 --> 01:12:59,249 ஏய், நான் தான். 970 01:12:59,417 --> 01:13:03,962 விஷயங்கள் கிடைத்தன இன்று கையில் இல்லை மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்.... 971 01:13:04,130 --> 01:13:07,883 இது நாங்கள் இருவருமே இல்லாத ஒன்று என்று நினைக்கிறேன் இப்போது எங்கள் வாழ்க்கையில் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 972 01:13:08,051 --> 01:13:10,927 மற்றும் நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.... 973 01:13:11,554 --> 01:13:15,515 நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அதற்கு என்ன செய்வது. 974 01:13:15,683 --> 01:13:17,476 இங்குதான் என்னைக் கண்டுபிடிப்பது. 975 01:13:17,643 --> 01:13:19,394 என்னை அழைக்கவும். 976 01:13:21,814 --> 01:13:24,483 பெண் [இயந்திரத்தில்]: உங்களிடம் கேட்கப்படாத செய்தி ஒன்று உள்ளது. 977 01:13:24,650 --> 01:13:27,903 இன்று மாலை 4:10 மணிக்கு அனுப்பப்பட்டது. 978 01:13:28,071 --> 01:13:30,655 ஸ்டீபன்: ஹாய், மிஸ்டர். பீச்சம். மிராமர் ஹோட்டலைச் சேர்ந்த ஸ்டெபானி. 979 01:13:30,823 --> 01:13:33,075 பாதுகாப்பு நாடா உங்களை தயாராக உள்ளனர் என்று கேட்டுக் கொண்டனர். 980 01:13:33,242 --> 01:13:37,120 நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அவற்றை எடுக்கலாம் வரவேற்பு மேசையில். நன்றி. 981 01:13:44,587 --> 01:13:46,588 மலர்கள்: அது அவன்தான் தெரியுமா? 982 01:13:46,756 --> 01:13:49,883 அந்த பையன் அவன்தான் என்பதில் சந்தேகமில்லை. 983 01:13:51,260 --> 01:13:53,678 வில்லி: சரி, முகம் இல்லை. 984 01:13:54,263 --> 01:13:56,681 அப்படியா? நாங்கள் அதை மேம்படுத்துகிறோம். 985 01:13:59,310 --> 01:14:01,353 - ஒரு தொப்பியை மேம்படுத்தவா? - அது அவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ... 986 01:14:01,521 --> 01:14:03,563 ...அவர் அன்றும் இருக்கிறார் அவன் அவளை சுட்டான். 987 01:14:03,731 --> 01:14:06,024 -அவர் ஏன் அன்று இருக்கிறார்? -என்ன? 988 01:14:06,192 --> 01:14:08,985 -அவர் ஏன் அங்கு இருக்கிறார்? - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 989 01:14:09,153 --> 01:14:12,114 எல்லாவற்றையும் திட்டமிடும் ஒரு பையன் தொப்பிக்கு கீழே, சரியா? 990 01:14:12,281 --> 01:14:15,951 அன்று அவன் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறான்? இது திட்டத்தின் எந்தப் பகுதி? 991 01:14:16,119 --> 01:14:17,869 என்ன f-- 992 01:14:18,704 --> 01:14:23,291 சரி. ஏனென்றால் அவர் அங்கே இருக்கிறார் அவர் அதை தானே பார்க்க வேண்டும். 993 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 - அவர்கள் குளத்தில் இருக்கிறார்கள். - ஆம், குளத்தில். 994 01:14:25,628 --> 01:14:28,255 - அவர் பொறாமைப்படுகிறார், அவரது மனைவிக்கு தொடர்பு உள்ளது. - இல்லை, இல்லை, மனிதனே. 995 01:14:28,422 --> 01:14:29,840 அவர் வேலை செய்து வருகிறார். 996 01:14:30,007 --> 01:14:33,051 அவர் அவளை சுடப் போகிறார், முயற்சி செய்கிறார் ஆடை, அவளது உள்ளாடைகளை முகர்ந்து பார்த்தது. 997 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 இந்த பையன், இந்த பையன் இங்கே? 998 01:14:35,346 --> 01:14:37,889 அவன் ஒரு சைக்கோ. மற்றும் புள்ளி உள்ளது நீ காணவில்லை என்று... 999 01:14:38,266 --> 01:14:40,725 ...அவன் ஒரு சைக்கோ நாங்கள் டேப்பில் பிடித்தோம். 1000 01:14:40,893 --> 01:14:43,478 - உங்களுக்கு உந்துதல் இருக்கிறது. - எனக்கு உள்நோக்கம் இல்லை. 1001 01:14:44,605 --> 01:14:46,648 அவன் இல்லாத வரையில் எனக்கு உத்வேகம் இல்லை... 1002 01:14:46,816 --> 01:14:49,276 எனக்கு முகம் இல்லை, அதனால் என்னிடம் அவன் இல்லை. 1003 01:14:49,443 --> 01:14:52,320 -அது அப்படிப்பட்ட வக்கீல் மலம். - இது ஒரு வழக்கறிஞர். 1004 01:14:52,488 --> 01:14:55,365 ஏன் நினைக்கிறீர்கள் நான் குற்றவியல் சட்டத்திலிருந்து வெளியேறுகிறேனா? 1005 01:14:55,992 --> 01:14:59,119 ஆமா? நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் இல்லை ஒரு வழக்கில் என் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்கிறேன்... 1006 01:14:59,287 --> 01:15:02,372 ...என்னிடம் இருப்பது மேம்படுத்தப்பட்ட தொப்பி மட்டுமே எப்பொழுது நான் என்ன பெற்றிருக்க வேண்டும்... 1007 01:15:02,540 --> 01:15:04,708 -...கொலை ஆயுதமாக இருந்தது! - இது புதிய சான்று. 1008 01:15:04,876 --> 01:15:07,043 என்னிடம் என்ன இருந்திருக்க வேண்டும் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்புதல் வாக்குமூலம்! 1009 01:15:07,211 --> 01:15:10,589 - அவர் விளையாடுகிறார் என்று நான் சொன்னேன். -நீங்களும் உங்கள் ஆட்களும் அதைப் பெற்றிருக்க வேண்டும். 1010 01:15:10,756 --> 01:15:12,591 -அது ஒரு போலீஸ் அவுட். - அதை என்னிடம் சொல்லாதே. 1011 01:15:12,758 --> 01:15:16,970 நீங்கள் என் துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, நீங்கள் நுனாலியை அனுமதித்தீர்கள் அவர் அடித்த ஒரு பையனின் வாக்குமூலத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1012 01:15:17,138 --> 01:15:19,931 நுணுக்கமா? நுணுக்கமாக என்னிடம் பொய் சொன்னேன், அதுதான் நடந்தது. 1013 01:15:24,437 --> 01:15:28,690 - நான் ஒன்றுமில்லாமல் ஒரு வழக்கைத் தொடர வேண்டும். - வெறும் கழுதையாக இருப்பது. 1014 01:15:45,666 --> 01:15:47,959 [தொலைபேசி இணைப்பு] 1015 01:15:54,634 --> 01:15:56,551 -பீச்சம். நுணாலி: அது முடிந்தது. 1016 01:15:56,719 --> 01:15:59,512 கருவிக்கூடத்தில், புல்வெளி அறுக்கும் கத்தியில் ஒட்டப்பட்டது. 1017 01:16:54,360 --> 01:16:58,154 மனிதன்: இரண்டு-பத்து, கிழக்கு நோக்கி. அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு சுமார் 85 மைல்கள்.... 1018 01:17:00,366 --> 01:17:02,617 பெண்: மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகம். 1019 01:17:12,461 --> 01:17:14,546 வில்லி: நான் உன்னிடம் பேசலாமா? 1020 01:17:20,386 --> 01:17:22,762 -அமருங்கள். -சரி. 1021 01:17:28,311 --> 01:17:32,397 - நான் உங்கள் மீதும் எதற்கும் கோபப்படவில்லை. - ஓ, சரி. 1022 01:17:34,734 --> 01:17:36,026 நலமா? 1023 01:17:37,528 --> 01:17:39,195 [பெருமூச்சு] 1024 01:17:46,704 --> 01:17:49,122 நான் ஏதாவது செய்யச் சொல்லலாமா? இன்று காலை எனக்காகவா? 1025 01:17:49,290 --> 01:17:50,707 ஆம். 1026 01:17:51,208 --> 01:17:54,294 -உங்கள் செல்போன் உங்களிடம் உள்ளதா? - ஆமாம். 1027 01:17:57,256 --> 01:18:00,091 நீதிமன்ற அறைக்கு வெளியே உட்கார முடியுமா? 1028 01:18:00,259 --> 01:18:02,010 ஏனென்றால் நான் உன்னை அழைக்கலாம். 1029 01:18:02,845 --> 01:18:04,929 மற்றும் நான் செய்தால் ... 1030 01:18:05,389 --> 01:18:07,349 ...இருந்து விடுங்கள். 1031 01:18:07,933 --> 01:18:12,520 உள்ளே வந்து கிசுகிசுக்கவும் என் காதில் ஏதோ... 1032 01:18:13,481 --> 01:18:15,565 ...கொலை ஆயுதத்தை கண்டறிதல். 1033 01:18:17,485 --> 01:18:19,069 நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள். 1034 01:18:22,365 --> 01:18:24,324 அதை நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. 1035 01:18:27,161 --> 01:18:34,334 சரி. 1036 01:19:07,827 --> 01:19:10,286 நிருபர் 1: திரு. பீச்சும். திரு. பீச்சும். 1037 01:19:10,996 --> 01:19:12,664 நிருபர் 2: சார்? நிருபர் 3: திரு. பீச்சம். 1038 01:19:12,832 --> 01:19:15,667 திரு. பீச்சும். திரு. பீச்சம், உங்களிடம் புதிய ஆதாரம் உள்ளதா? 1039 01:19:36,897 --> 01:19:39,232 திரு. பீச்சும். 1040 01:19:39,400 --> 01:19:41,359 உங்கள் மரியாதை... 1041 01:19:43,195 --> 01:19:46,489 ... நான் சமர்ப்பிக்க விரும்புகிறேன் இந்த நேரத்தில் ஒரு இயக்கம். 1042 01:19:47,616 --> 01:19:49,492 என்ன வகையான இயக்கம், மிஸ்டர் க்ராஃபோர்ட்? 1043 01:19:49,660 --> 01:19:52,162 நிரபராதியில் இருந்து விடுவிப்பதற்கான தீர்ப்புக்காக நான் செல்கிறேன். 1044 01:19:53,372 --> 01:19:55,498 - ஆட்சேபனை. ராப்லன்சன்: என்ன அடிப்படையில்? 1045 01:19:55,666 --> 01:19:58,084 வழக்கறிஞர் இல்லை ஏதாவது உண்மையான ஆதாரம் இருக்கு... 1046 01:19:58,252 --> 01:19:59,711 நான் எதையும் செய்தேன் என்பதை நிரூபிக்கிறேன். 1047 01:20:01,380 --> 01:20:03,798 நான் எனது ஆதாரத்தை முன்வைக்கிறேன், யுவர் ஆனர். 1048 01:20:03,966 --> 01:20:07,051 ஆனால் அவருடைய சாட்சிகள் அனைவரும் அதே உண்மைகளுக்கு சாட்சியமளிக்கும். 1049 01:20:07,219 --> 01:20:09,596 என் மனைவி சுடப்பட்டாள் என்று மற்றும் நான்... 1050 01:20:09,763 --> 01:20:13,057 அந்த நேரத்தில் வீட்டில் சோகமாக, மற்றும் ஒரு வகையில் நானே பாதிக்கப்பட்டவன். 1051 01:20:13,225 --> 01:20:16,519 சாட்சியத்திற்கு நான் நிபந்தனை விதிக்கிறேன் திரு. பீச்சமின் முழு சாட்சிப் பட்டியல். 1052 01:20:16,687 --> 01:20:20,231 அதன்படி நான் தீர்ப்புக்கு செல்கிறேன்-- மன்னிக்கவும். கலிபோர்னியாவின் கீழ்... 1053 01:20:20,399 --> 01:20:23,276 ... தண்டனைக் குறியீடு, பிரிவு 1 1-1 8.1 , விடுதலை தீர்ப்புக்காக... 1054 01:20:23,444 --> 01:20:27,155 ... ஆதாரம் என்ற அடிப்படையில் ஒரு தண்டனையை தக்கவைக்க போதுமானதாக இல்லை. 1055 01:20:27,364 --> 01:20:28,615 நன்றி. 1056 01:20:28,782 --> 01:20:31,367 உங்கள் சட்ட திறன்கள் முன்னேற்றம் தெரிகிறது... 1057 01:20:31,535 --> 01:20:33,828 ... நீண்ட வார இறுதியில், திரு. க்ராஃபோர்ட். 1058 01:20:37,208 --> 01:20:41,252 திரு. பீச்சம், உங்களிடம் புதிய ஆதாரம் உள்ளதா? 1059 01:20:41,420 --> 01:20:42,962 வில்லி: யுவர் ஆனர். 1060 01:20:47,051 --> 01:20:49,344 நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்கலாமா, உங்கள் மரியாதை? 1061 01:21:18,290 --> 01:21:20,792 டெட்: யுவர் ஹானர். -திரு. கடற்கரை. 1062 01:21:34,265 --> 01:21:35,848 திரு. பீச்சும். 1063 01:21:58,163 --> 01:22:01,291 இதற்கு மேல் என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை இந்த நேரத்தில், உங்கள் மரியாதை. 1064 01:22:12,636 --> 01:22:15,346 ஒரு தீர்ப்புக்கான இயக்கம் விடுதலை வழங்கப்படுகிறது. 1065 01:22:15,723 --> 01:22:21,102 எங்கள் மன்னிப்புக்களுடன் ஜூரி விடுவிக்கப்பட்டது மற்றும் பிரதிவாதி செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறார். 1066 01:22:24,231 --> 01:22:26,566 நன்றி, உங்கள் மரியாதை. 1067 01:22:31,363 --> 01:22:36,117 சரி, உடைந்த கடிகாரம் கூட ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை சரியாகிவிடும். 1068 01:22:44,418 --> 01:22:47,420 ஏய், ராப், நிதானமாக எடுத்துக்கொள், இல்லையா? 1069 01:22:58,891 --> 01:23:01,851 [செல்போன் அதிர்கிறது] 1070 01:23:12,655 --> 01:23:14,030 NIKKl: வில்லி? 1071 01:23:14,490 --> 01:23:17,700 ஐயா, நான் இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன். மன்னிக்கவும். 1072 01:23:19,119 --> 01:23:21,954 நீ என்ன நினைத்தாய், நான் தாவல்களை வைத்திருக்கவில்லையா? 1073 01:23:23,666 --> 01:23:26,125 நான் என்ன நினைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1074 01:23:27,961 --> 01:23:29,671 என்ன சொல்கிறாய் கேள்... 1075 01:23:29,838 --> 01:23:33,132 நான் இன்றிரவு உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன் மற்றும் உங்களை முழுவதுமாக குப்பையில் போட்டு விடலாமா? 1076 01:23:33,300 --> 01:23:34,759 நாளை ஒரு பயண நாள். 1077 01:23:34,927 --> 01:23:36,260 [துப்பாக்கி சூடு] 1078 01:23:36,970 --> 01:23:38,888 அது என்ன? வில்லி? 1079 01:23:41,642 --> 01:23:43,434 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 1080 01:23:45,604 --> 01:23:47,313 மனிதன்: இங்கே. 1081 01:24:43,328 --> 01:24:46,330 பெண்: அங்கேயும் அங்கேயும், கீழே கையெழுத்து மற்றும் தேதி. 1082 01:27:06,138 --> 01:27:07,179 திரு. பீச்சும். 1083 01:27:08,348 --> 01:27:11,559 என்ன ஆச்சரியம். இப்போது என்னிடம் சொல்லாதே, நான் யூகிக்கிறேன். 1084 01:27:11,727 --> 01:27:15,438 உங்களுக்கு மதம் அல்லது ஏதாவது இருக்கிறது, இல்லை நீ? நீங்கள் கடவுளைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள், எல்லாவற்றையும். 1085 01:27:15,606 --> 01:27:18,149 ஏனென்றால் அது வெற்றி மட்டுமல்ல அல்லது இனி இழப்பு. 1086 01:27:18,317 --> 01:27:20,401 இது அநியாயம். 1087 01:27:21,361 --> 01:27:22,987 இது விலைமதிப்பற்றது. 1088 01:27:23,155 --> 01:27:27,408 ஓ, வா, வில்லி. நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும் பழைய விளையாட்டை கொஞ்சம் ரசியுங்கள். 1089 01:27:31,580 --> 01:27:34,707 நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக இருக்க வேண்டும் இப்போது எனக்கு, வில்லி. 1090 01:27:40,881 --> 01:27:42,173 ஏன்? 1091 01:27:42,341 --> 01:27:44,050 ஏனெனில்... 1092 01:27:44,217 --> 01:27:45,927 ...வாழ்க்கையில் என்ன மிச்சம்... 1093 01:27:46,094 --> 01:27:48,137 ...ஒரு இயந்திரத்தைச் சார்ந்தது தண்டு மூலம் இயக்கப்படுகிறது... 1094 01:27:48,305 --> 01:27:51,974 ...அது ஒரு பிளக்கிற்கு வழிவகுக்கிறது ஒரு மின் நிலையத்தில்... 1095 01:27:52,142 --> 01:27:54,769 அது எப்போது இழுக்கப்படும் என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன். 1096 01:27:55,145 --> 01:27:56,979 அதனால் தான். 1097 01:28:31,765 --> 01:28:34,100 [CHATTERlNG] 1098 01:28:38,188 --> 01:28:40,231 வில்லி: மன்னிக்கவும். நான் தேடுகிறேன்-- - நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 1099 01:28:40,399 --> 01:28:42,942 வில்லி: ஓ, பரவாயில்லை. நன்றி. - நான் இரவு முழுவதும் உன்னை அழைத்தேன். 1100 01:28:43,110 --> 01:28:45,277 கேளுங்கள், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 1101 01:28:45,445 --> 01:28:47,405 எனக்கு எதுவும் தெரியாது சிவில் நீதிமன்றம் பற்றி. 1102 01:28:47,572 --> 01:28:49,156 நான் தடை உத்தரவு பெற வேண்டும்... 1103 01:28:49,324 --> 01:28:52,034 -... அல்லது இந்த பையன் சொருகி இழுக்கப் போகிறான். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1104 01:28:52,202 --> 01:28:53,536 -என்ன? - நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது. 1105 01:28:53,704 --> 01:28:56,455 நான் அவனைக் கட்டிப் போட வேண்டும். நான் அவருடைய உடல்நலப் பாதுகாப்புப் பிரதிநிதிக்கு சவால் விட வேண்டும். 1106 01:28:56,623 --> 01:28:58,624 நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும். யாரென்று தெரியவில்லை. 1107 01:28:58,792 --> 01:29:00,584 அவரைத் தடுக்க குடும்ப உறுப்பினர் போல. 1108 01:29:00,752 --> 01:29:03,212 நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன், வில்லி. - ஏய், ஏய், ஏய். 1109 01:29:03,380 --> 01:29:05,006 வேண்டாம். 1110 01:29:05,507 --> 01:29:17,893 இந்த மனிதன் தன் மனைவியைக் கொல்லப் போகிறான். 1111 01:29:19,604 --> 01:29:22,023 மற்றும் அதில் என்ன இருக்கிறது Wooton Sims உடன் செய்ய வேண்டுமா? 1112 01:29:55,724 --> 01:29:57,850 ஏய். மன்னிக்கவும். ஏய். மன்னிக்கவும். 1113 01:29:58,018 --> 01:30:00,644 சிவில் நீதிமன்ற நீதிபதிகளை உங்களுக்குத் தெரியுமா? - என்னுடன் நடக்கவும். 1114 01:30:00,812 --> 01:30:03,856 சிவில் நீதிமன்ற நீதிபதிகளை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1115 01:30:04,107 --> 01:30:07,151 -எனக்கு ஒரு எண் தேவை. - நீங்கள் இன்று வீட்டில் இருந்தீர்களா? 1116 01:30:07,319 --> 01:30:10,821 இல்லை, நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் யார் என்னை நீதிபதியுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும். 1117 01:30:10,989 --> 01:30:13,407 தடை உத்தரவு உள்ளது உங்களுக்கு எதிராக. 1118 01:30:13,575 --> 01:30:16,660 எனக்கு எதிராக தடை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளதா? 1119 01:30:16,828 --> 01:30:18,746 நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தீர்கள், இல்லையா? 1120 01:30:18,914 --> 01:30:20,664 ஒரே இரவில். 1121 01:30:21,333 --> 01:30:24,168 - அவர் எனக்கு எதிராக ஒன்றைப் பெற்றாரா? - ஆமாம். அவருக்கு இப்போது ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார். 1122 01:30:24,336 --> 01:30:27,588 - அவர்கள் இன்று காலை நீதிபதி கோர்மனிடம் சென்றனர். - அவரது வழக்கறிஞர் யார்? கோல்ட்ஸ்டீனா? 1123 01:30:27,756 --> 01:30:30,841 நீங்களே கேளுங்கள். அவர் உங்களை கைது செய்ய முடியும். 1124 01:30:33,095 --> 01:30:34,804 உன்னுடைய ஒரு ஷாட், உன்னிடம் இருந்தது, சரியா? 1125 01:30:34,971 --> 01:30:37,223 எனக்கு ஒரு ஷாட் இருந்தது தெரியும் நான் அதை ஊதினேன், சரியா? 1126 01:30:37,390 --> 01:30:40,935 ஆம். மேலும் அவர் நடந்தார், மேலும் நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 1127 01:30:41,103 --> 01:30:43,562 அவர் இப்போது ஒரு தனியார் குடிமகன். எங்களுக்கு நிலைப்பாடு இல்லை. 1128 01:30:43,980 --> 01:30:46,440 நீங்கள் முடித்ததும், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 1129 01:30:47,067 --> 01:30:48,984 அவைதான் விதிகள். 1130 01:30:50,362 --> 01:30:53,155 அவளைப் பற்றி என்ன? 1131 01:30:53,907 --> 01:30:56,450 நீங்கள் இப்போது உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும். 1132 01:30:59,204 --> 01:31:01,705 இல்லை, நான் அதை செய்துவிட்டேன், உங்களுக்கு தெரியும். 1133 01:31:03,917 --> 01:31:06,001 நான் அதை நிறைய செய்திருக்கிறேன். 1134 01:31:17,222 --> 01:31:19,557 [EKG பீப்] 1135 01:31:35,240 --> 01:31:36,740 உங்கள் மரியாதை? 1136 01:31:39,411 --> 01:31:41,036 நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை. 1137 01:31:48,128 --> 01:31:50,421 - ஹாய், டெட். -வணக்கம். 1138 01:31:51,339 --> 01:31:53,716 தோட்டக்காரர்: அது அநேகமாக மேல்முறையீட்டில் நிற்காது. 1139 01:31:54,551 --> 01:31:56,677 எனக்கு நேரம் தேவை. 1140 01:31:58,263 --> 01:31:59,305 இதோ போகிறோம். 1141 01:32:21,953 --> 01:32:23,621 பெண்: பிரதிபலிப்புகள், எந்த மாற்றமும் இல்லை. 1142 01:32:39,262 --> 01:32:40,346 வென்டிலேட்டரை அணைக்கவும். 1143 01:33:08,416 --> 01:33:09,833 வில்லி: ஏய். 1144 01:33:12,170 --> 01:33:13,545 ஏய். 1145 01:33:22,806 --> 01:33:24,265 -என்ன நடக்கிறது? - வெளியே செல்லுங்கள். 1146 01:33:24,432 --> 01:33:26,850 - எனக்கு நீதிமன்ற உத்தரவு கிடைத்தது. - மன்னிக்கவும். வெளியே அடியெடுத்து வைக்கவும். 1147 01:33:27,018 --> 01:33:29,395 எனக்கு கிடைத்தது - எனக்கு நீதிமன்ற உத்தரவு கிடைத்தது. 1148 01:33:29,562 --> 01:33:32,147 - மன்னிக்கவும். வெளியே அடியெடுத்து வைக்கவும். -எனக்கு ஒரு சி கிடைத்தது-- 1149 01:33:45,161 --> 01:33:47,204 [EKG FlatLlNES] 1150 01:34:41,468 --> 01:34:43,218 நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை. 1151 01:34:44,763 --> 01:34:47,681 அது மாதிரியான பதில் தானே, இல்லையா? 1152 01:34:51,478 --> 01:34:52,936 லோப்ருடோ: இதற்கு கை தேவையா? 1153 01:34:58,151 --> 01:35:00,486 நான் உங்களுக்கு ஒரு பீர் அல்லது ஏதாவது கொண்டு வர முடியுமா? 1154 01:35:05,325 --> 01:35:07,034 நன்றி. 1155 01:35:08,995 --> 01:35:10,913 எனவே, இப்போது என்ன? 1156 01:35:13,291 --> 01:35:15,209 வேறு ஏதாவது. 1157 01:35:21,841 --> 01:35:24,176 நீங்கள் வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தைச் சேர்ந்தவர். 1158 01:35:25,261 --> 01:35:27,805 சரி, என்ன ஆனது "தலைகள் உருள வேண்டும்"? 1159 01:35:28,306 --> 01:35:30,724 ஆமாம், அது என் அலுவலகம். 1160 01:35:32,143 --> 01:35:34,686 குறைந்தபட்சம் அடுத்த தேர்தல் வரை. 1161 01:35:36,022 --> 01:35:37,731 நன்றி, ஆனால் நன்றி இல்லை. 1162 01:35:38,775 --> 01:35:40,943 நாம் அனைவரும் இழக்கிறோம், வில்லி. 1163 01:35:44,239 --> 01:35:46,365 நான் ஒரு மனிதனை கொலை செய்ய அனுமதித்தேன். 1164 01:35:48,326 --> 01:35:50,828 அதனுடன் நான் எப்படி வாழ வேண்டும்? 1165 01:35:52,038 --> 01:35:53,497 சரி, நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளுங்கள். 1166 01:35:55,667 --> 01:35:57,709 சரி, இல்லை என்று நம்புகிறேன். 1167 01:36:02,757 --> 01:36:04,466 சரி. 1168 01:36:12,183 --> 01:36:14,184 உனக்கு தெரியும், அது உங்களை நன்றாக உணர்ந்தால்... 1169 01:36:14,352 --> 01:36:17,479 தொழில்நுட்ப ரீதியாக நீங்கள் ஒரு மனிதனை அனுமதித்தீர்கள் கொலை முயற்சியில் இருந்து தப்பிக்க. 1170 01:36:18,356 --> 01:36:20,232 அது என்ன மதிப்பு. 1171 01:37:04,068 --> 01:37:06,987 [தொலைபேசி RlNGS] 1172 01:37:07,906 --> 01:37:11,116 ஆமாம்? சரி. எனக்கு இங்கே எல்லாம் சரியாகிவிட்டது. நான் r-ஐ முடித்தேன். 1173 01:37:11,284 --> 01:37:12,576 [செல்போன் வைப்ராட்எல்என்ஜி] 1174 01:37:12,744 --> 01:37:15,787 அது இப்போது பெட்டியில் உள்ளது, அது வருகிறது. அது-- ஒரு நொடி. 1175 01:37:16,831 --> 01:37:20,334 ஏய், செல்லம். நான் ஒரு அழைப்பில் இருக்கிறேன். ஆம். சரி, ஒரு நொடி. 1176 01:37:21,169 --> 01:37:23,003 இல்லை நான் அதை செய்ய மாட்டேன். 1177 01:37:23,171 --> 01:37:25,714 அது இல்லை - மற்றும் நன்றி. நல்லது -- 1178 01:37:26,382 --> 01:37:30,761 சரி. சரி, நான்... நான் சொன்னது போல், அறிக்கைகள் முடிந்துவிட்டன. 1179 01:37:30,929 --> 01:37:33,013 அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள். 1180 01:37:33,181 --> 01:37:35,015 ஐயா, கௌரவ. இல்லை, சூட் கிடைத்ததா? 1181 01:37:35,683 --> 01:37:38,352 - ஆம், நான் வெட்டினேன். - நான் அதைப் படிக்கலாமா? 1182 01:37:38,520 --> 01:37:39,728 சரி, கௌரவ. 1183 01:37:39,896 --> 01:37:41,980 நான் குழந்தைகளை அழைத்து வருகிறேன், பள்ளியில் சந்திப்போம். 1184 01:37:42,148 --> 01:37:44,024 நான் சூட்டை எடுத்து வருகிறேன். 1185 01:37:44,275 --> 01:37:46,235 இல்லை, நான் அங்கே இருப்பேன். நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன். 1186 01:37:46,611 --> 01:37:50,072 நான் தாமதமாக வரமாட்டேன், சரியா? 1187 01:37:50,406 --> 01:37:52,783 ஏய். நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது? 1188 01:37:54,035 --> 01:37:55,827 ஒரு வாழ்க்கை கிடைக்கும். 1189 01:37:55,995 --> 01:37:57,120 [செல்போன் அதிர்கிறது] 1190 01:37:57,330 --> 01:37:59,456 சரி. 1191 01:38:00,458 --> 01:38:03,544 நீங்கள் முடித்ததும் விளக்குகளை அணைக்கவும். ஆமாம், அன்பே? 1192 01:38:07,799 --> 01:38:09,424 அது உன்னுடையது. 1193 01:38:17,267 --> 01:38:19,977 - ஆமாம். - வணக்கம், பழைய விளையாட்டு. 1194 01:38:25,358 --> 01:38:29,111 வில்லி, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1195 01:38:31,114 --> 01:38:33,115 விடைபெற அழைத்தேன். 1196 01:38:33,866 --> 01:38:38,453 அந்த நொடியில் நான் இன்று இரவு கிளம்புகிறேன் தேனிலவு பற்றி பேசினோம். 1197 01:38:38,621 --> 01:38:42,291 ஒரே மாதிரி இருக்காது எங்கள் ஜெனிபர் இல்லாமல், அது முடியுமா? 1198 01:38:44,168 --> 01:38:46,169 எப்படியிருந்தாலும், என்னிடம் உள்ளது உங்களுக்காக ஒரு சிறிய விஷயம். 1199 01:38:46,337 --> 01:38:48,589 இது ஒரு பரிசு, ஒரு சிறிய பரிசு. 1200 01:38:48,756 --> 01:38:51,592 ... நான் அதை அனுப்பப் போகிறேன் வூட்டன் சிம்ஸுக்கு ஆனால்... 1201 01:38:52,135 --> 01:38:54,428 ... அது இல்லை என்று நினைக்கிறேன் இனி வேலை. 1202 01:38:54,762 --> 01:38:58,348 மற்றும் DA அலுவலகம் செய்யவில்லை அனுப்பும் முகவரி உள்ளது. 1203 01:39:00,393 --> 01:39:04,021 உம், உங்களுக்கு ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உள்ளதா? 1204 01:39:21,748 --> 01:39:24,207 [DOORBELL RlNGS] 1205 01:39:28,129 --> 01:39:31,173 உங்களை உள்ளே விடுங்கள். நான் வெளியே வருவேன். 1206 01:39:31,549 --> 01:39:34,384 [பீப்ஸ் மற்றும் கதவு சத்தங்கள் திறந்தன] 1207 01:40:28,022 --> 01:40:29,648 மாலை வணக்கம், வில்லி. 1208 01:40:36,906 --> 01:40:38,365 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1209 01:40:40,410 --> 01:40:42,035 ஓ, ஆமாம், அது... 1210 01:40:42,870 --> 01:40:44,162 உண்மையில்... 1211 01:40:44,706 --> 01:40:46,164 ...உண்மையில், நீங்கள் மிகவும் அருமை. 1212 01:40:50,294 --> 01:40:52,713 ஒரு எளிய "இல்லை, நன்றி"... 1213 01:40:52,880 --> 01:40:56,466 ... விருப்பமான ஆசாரம் பரிசை மறுக்கும்போது. 1214 01:41:03,182 --> 01:41:05,308 இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நபர்களை எடுக்கும்... 1215 01:41:05,476 --> 01:41:10,480 ... ஒருவரின் கண்களைப் பார்க்க மற்றும் அவர்களை சுட, வில்லி. 1216 01:41:13,067 --> 01:41:15,610 ஒரு குறிப்பிட்ட வலிமை... 1217 01:41:16,112 --> 01:41:17,404 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால். 1218 01:41:19,365 --> 01:41:22,367 சரி, அது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். இல்லையா? 1219 01:41:22,910 --> 01:41:24,202 ஓ, ஆம், நான் விரும்புகிறேன். 1220 01:41:29,542 --> 01:41:31,334 எப்படியும்... 1221 01:41:32,003 --> 01:41:33,712 ...எடுக்க இன்னொரு பை இருக்கிறது. 1222 01:41:33,880 --> 01:41:36,256 நீ படப்பிடிப்பை ஆரம்பிக்காதே இப்போது நான் இல்லாமல், நீங்கள் செய்வீர்களா? 1223 01:41:52,607 --> 01:41:54,274 நான் ஒன்றை கவனித்தேன். 1224 01:41:58,029 --> 01:41:59,905 கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது. 1225 01:42:01,199 --> 01:42:03,742 அட, ரொம்ப லேட் ஆகுது. 1226 01:42:05,119 --> 01:42:06,453 ஆனால் நான் கவனித்தேன்... 1227 01:42:07,622 --> 01:42:08,830 ...அது... 1228 01:42:12,960 --> 01:42:16,880 ...நீங்களும் நுனலியும் அதே துப்பாக்கி வேண்டும். 1229 01:42:19,675 --> 01:42:21,343 அப்படியா? 1230 01:42:21,594 --> 01:42:24,387 அதான் ஹோட்டலுக்குப் போனீங்க அன்று மதியம், இல்லையா? 1231 01:42:26,933 --> 01:42:28,892 நீங்கள் அவரை எடுத்தீர்கள், அவனுடைய இடத்தில் உன்னுடையதை வைத்தாய். 1232 01:42:35,191 --> 01:42:36,441 திருப்பிக் கொடுத்தேன். 1233 01:42:39,153 --> 01:42:40,904 சரி, நீங்கள் திருப்பிக் கொடுத்தீர்கள். 1234 01:42:42,824 --> 01:42:45,325 மேலும் அவனால் பார்க்க முடிந்ததெல்லாம் அவளைத்தான். 1235 01:42:47,787 --> 01:42:49,621 பின்னர் உங்களுக்குத் தெரியும் அவர் தான்... 1236 01:42:50,665 --> 01:42:54,000 ...கொலை ஆயுதம் நடக்க நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தீர்கள், இல்லையா? 1237 01:42:56,504 --> 01:42:58,463 அது மிகவும் புத்திசாலி. 1238 01:43:02,593 --> 01:43:04,886 அது வெறும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கவில்லை. 1239 01:43:05,680 --> 01:43:08,223 ஒப்புக்கொள், வில்லி. அழகாக இருந்தது. 1240 01:43:09,392 --> 01:43:11,977 அவர் முழு விசாரணையிலும் அமர்ந்தார் ... 1241 01:43:12,144 --> 01:43:16,606 ...ஒரே துண்டு அணிந்து அவரது இடுப்பில் ஆதாரம். 1242 01:43:17,483 --> 01:43:19,150 ஆம். 1243 01:43:20,236 --> 01:43:21,570 பின்னர் அவர் அதை தனக்குத்தானே பயன்படுத்தினார். 1244 01:43:26,367 --> 01:43:29,703 சில நேரங்களில் வாழ்க்கை நமக்கு கொடுக்கிறது இந்த சிறிய பரிசுகள்... 1245 01:43:29,871 --> 01:43:31,413 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால். 1246 01:43:33,583 --> 01:43:35,292 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1247 01:43:35,459 --> 01:43:38,336 எனக்கு சரியாக தெரியும் நீ என்ன சொல்கிறாய் ஏனென்றால்... 1248 01:43:39,672 --> 01:43:41,715 எனக்கு புல்லட் கிடைத்தது. 1249 01:43:45,219 --> 01:43:47,470 உங்கள் மனைவியின் தலையில் இருப்பவர். 1250 01:43:47,722 --> 01:43:50,348 அதை எங்களால் வெளியே எடுக்க முடியவில்லை அவள் உயிருடன் இருக்கும் வரை. 1251 01:43:52,268 --> 01:43:56,396 இது நுனாலியுடன் ஒத்துப்போகும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அது எனக்கு கொலை ஆயுதத்தை தருகிறது. 1252 01:44:03,529 --> 01:44:06,031 நன்றாக முடிந்தது, வில்லி. 1253 01:44:07,909 --> 01:44:09,576 உண்மையாக. 1254 01:44:23,090 --> 01:44:25,926 ஒரு வழக்கமான ஆதாரச் சங்கிலி. 1255 01:44:26,093 --> 01:44:28,178 பெரிய பொருள். 1256 01:44:28,387 --> 01:44:30,013 தெளிவான. 1257 01:44:30,181 --> 01:44:31,932 நெஞ்சை பதற வைக்கிறது. 1258 01:44:32,350 --> 01:44:35,852 பாதிக்கப்பட்டவர் அழுகிறார் கல்லறைக்கு அப்பால் இருந்து. 1259 01:44:37,438 --> 01:44:41,441 ஆம். ஜூரிகள் எல்லா வகையான முட்டாள்தனங்களையும் விரும்புகிறார்கள், இல்லையா? 1260 01:44:41,859 --> 01:44:44,110 உங்களுக்கு தேவையில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் இனி ஒரு வாக்குமூலம்... 1261 01:44:44,278 --> 01:44:46,404 ... உனக்கு, வில்லி? 1262 01:44:47,031 --> 01:44:51,201 பழைய விளையாட்டை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் உங்களை புதியவராக ஆக்குவோம். 1263 01:44:51,369 --> 01:44:54,621 உண்மையான ஒப்பந்தம், அனைத்து ஜூசி விவரங்கள். 1264 01:44:55,873 --> 01:44:59,209 அதில் நீங்கள் உங்கள் கற்களை அகற்றலாம், அப்படியானால், உன்னால் முடியாதா? ஆமா? 1265 01:45:00,836 --> 01:45:02,379 ஆம். 1266 01:45:05,466 --> 01:45:09,469 நான் அங்கேயே என் மனைவியின் முகத்தில் சுட்டேன். 1267 01:45:09,762 --> 01:45:12,180 அதன் பிறகு அவள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை. 1268 01:45:12,348 --> 01:45:14,766 நான் அங்கேயே நின்றேன் அவளைப் பார்த்து... 1269 01:45:14,934 --> 01:45:18,561 ... அவள் கண்கள் அனைத்தும் வெறுமையாக இருப்பதை நான் பார்த்தேன். 1270 01:45:18,729 --> 01:45:21,189 நான் இரத்தம் மற்றும் மலத்தின் வாசனையை உணர்ந்தேன். 1271 01:45:23,067 --> 01:45:26,069 உலோக வாசனை. மற்றும் அவரது முகத்தின் தோற்றம். 1272 01:45:26,237 --> 01:45:29,698 அவளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முயன்றான் மற்றும் நான் சிரிக்கிறேன் ... 1273 01:45:29,865 --> 01:45:34,869 ...ஏனென்றால் நான் இருவரையும் வெளியே எடுத்தேன் ஒரு புல்லட்டுடன். 1274 01:45:37,456 --> 01:45:39,082 ஆம். 1275 01:45:39,834 --> 01:45:42,168 இப்போது உன்னுடையது சிறிய புல்லட், இல்லையா? 1276 01:45:42,336 --> 01:45:44,045 நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது. 1277 01:45:44,213 --> 01:45:47,507 எனவே எல்லாவற்றையும் கொண்டு வாருங்கள், குழந்தை. அனைத்தையும் நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள். 1278 01:45:47,675 --> 01:45:51,302 உங்களால் முடியாது தவிர. 1279 01:45:51,470 --> 01:45:53,263 உங்களால் முடியுமா? 1280 01:45:54,265 --> 01:45:57,434 இப்போது முதல் ஆண்டு சட்டத்தைப் பார்ப்போம். இரட்டை ஆபத்து. 1281 01:45:57,601 --> 01:46:00,353 நான் விசாரணைக்கு சென்றேன், நீங்கள் தோற்றீர்கள். ஐயோ, அதற்காக வருத்தம். 1282 01:46:00,521 --> 01:46:03,940 இப்போது என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை. 1283 01:46:04,108 --> 01:46:06,443 உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்பது முக்கியமில்லை. 1284 01:46:06,610 --> 01:46:09,320 அதாவது, அவள் திரும்பி வரலாம் இறந்தவர்களிடமிருந்து, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... 1285 01:46:09,488 --> 01:46:12,991 ... மற்றும் சாட்சியமளிக்கவும், பீன்ஸ் கொட்டவும், மற்றும் அது அர்த்தம்... 1286 01:46:13,159 --> 01:46:14,576 ...ஒன்றுமில்லை. 1287 01:46:19,874 --> 01:46:24,127 அதனால் என்னை தொட முடியாது... 1288 01:46:25,254 --> 01:46:26,755 ... எப்போதும். 1289 01:46:38,184 --> 01:46:40,310 அவள் உயிருடன் இருந்தாள். 1290 01:46:48,944 --> 01:46:53,198 நீங்கள் முதலில் விசாரணைக்கு சென்றபோது கொலை முயற்சிக்காக... 1291 01:46:53,365 --> 01:46:56,076 ...உன் மனைவி இன்னும் உயிருடன் இருந்தாள். 1292 01:46:58,871 --> 01:47:02,207 ஆனால் நீங்கள் அந்த செருகியை இழுக்க வேண்டும், இல்லையா? 1293 01:47:05,628 --> 01:47:07,504 சரி, இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள், அது கொலை. 1294 01:47:07,671 --> 01:47:11,633 அது கொலை, முதல் நிலை, அது புதிய கட்டணங்கள். 1295 01:47:11,801 --> 01:47:14,135 இது புதிய சான்று. 1296 01:47:15,846 --> 01:47:17,931 இது ஒரு புதிய சோதனை. 1297 01:47:23,687 --> 01:47:26,689 என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ. 1298 01:47:29,527 --> 01:47:31,111 சரி. 1299 01:47:35,574 --> 01:47:38,451 எனக்கு தான் தெரியாது நீ ஏன் அதை விடவில்லை. 1300 01:47:41,163 --> 01:47:42,455 டாக்டர் சொன்னார்... 1301 01:47:42,623 --> 01:47:45,333 ...அவளுக்கு ஒருவேளை இருந்திருக்கும் நம் அனைவரையும் விட அதிகமாக வாழ்ந்தார். 1302 01:48:19,076 --> 01:48:20,118 BalLIFF: அனைத்தும் எழுகின்றன. 1303 01:48:23,664 --> 01:48:25,373 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உயர் நீதிமன்றம்... 1304 01:48:25,541 --> 01:48:28,543 ...கலிபோர்னியா மாநில மக்கள் v. தியோடர் க்ராஃபோர்ட். 1305 01:48:29,503 --> 01:48:32,797 மாண்புமிகு நீதிபதி ஜோசப் பின்கஸ் தலைமை வகித்தார். 1306 01:48:36,135 --> 01:48:37,177 நன்றாக இருக்கிறது. 1307 01:48:43,475 --> 01:48:45,685 மக்கள் தயாரா மிஸ்டர் பீச்சம்? 1308 01:48:48,272 --> 01:48:49,314 மிகவும் நல்லது. 1309 01:48:49,481 --> 01:48:52,233 நாங்கள் இப்போது தொடர்வோம் தொடக்க அறிக்கைகளுடன். 1310 01:48:52,401 --> 01:48:55,862 நடுவர் மன்றத்தின் பெண்களே.... 1311 01:53:23,380 --> 01:53:25,381 [ஆங்கில SDH]