1 00:00:05,672 --> 00:00:05,880 . 2 00:00:05,922 --> 00:00:06,339 [πουλιά που κελαηδούν] 3 00:00:08,758 --> 00:00:11,720 [απαλή μουσική] 4 00:00:11,761 --> 00:00:15,265 * * 5 00:00:15,306 --> 00:00:17,100 [βουίζουν τα έντομα] 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,811 [πουλιά που κελαηδούν, φτερά που κυματίζουν] 7 00:00:26,067 --> 00:00:29,279 [σούπα που αναβοσβήνει] 8 00:00:32,240 --> 00:00:34,200 [βήματα που χτυπάνε] 9 00:00:34,242 --> 00:00:38,872 [κλείδωμα κλικ] [παιδικό κλάμα] 10 00:00:38,913 --> 00:00:41,249 [η πόρτα χτυπάει] 11 00:00:43,418 --> 00:00:45,837 - Θεέ μου, όχι. Παρακαλώ. 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,088 - Μαμά! 13 00:00:47,130 --> 00:00:49,007 -Είσαι καλά. - Θέλω τη μαμά μου! 14 00:00:49,049 --> 00:00:50,633 - Σσσ. - [κλαίγοντας] 15 00:00:50,675 --> 00:00:53,219 - Θα σε πάρω πίσω στη μαμά σου. 16 00:00:53,261 --> 00:00:55,180 υπόσχομαι. 17 00:00:55,221 --> 00:00:57,807 Πώς σε λένε; - Μπέλα. 18 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 - Εντάξει. Εντάξει, Μπέλα. 19 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 Είμαι η Γκάμπι. 20 00:01:03,104 --> 00:01:05,148 - Αυτό είναι το σπίτι σου; 21 00:01:05,190 --> 00:01:06,608 - Όχι. 22 00:01:07,776 --> 00:01:11,237 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; [ρουθουνίζει, κλαψουρίζει] 23 00:01:13,156 --> 00:01:15,116 - Πάρα πολύ. 24 00:01:16,368 --> 00:01:19,329 [μουσική απαλής έντασης] 25 00:01:19,371 --> 00:01:25,710 * * 26 00:01:25,752 --> 00:01:27,671 [ο κινητήρας χτυπάει] 27 00:01:33,718 --> 00:01:35,345 [χτυπώντας την πόρτα] 28 00:01:35,387 --> 00:01:36,930 Χρειάζομαι βοήθεια! 29 00:01:36,971 --> 00:01:38,431 [το χτύπημα συνεχίζεται] 30 00:01:38,473 --> 00:01:40,558 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; Γειά σου; 31 00:01:40,600 --> 00:01:41,768 Παρακαλώ; 32 00:01:42,769 --> 00:01:45,188 [κλειδώστε τα κλικ] [τρίζει η πόρτα] 33 00:01:46,523 --> 00:01:49,150 Γεια σου. -Τι θέλεις; 34 00:01:49,192 --> 00:01:50,485 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 35 00:01:50,527 --> 00:01:52,696 σκέφτηκε ο οδηγός του ταξί μου 36 00:01:52,737 --> 00:01:55,448 ότι θα ήταν δροσερό για να βολευτώ. 37 00:01:55,490 --> 00:01:57,909 Ήταν ένας πλήρης κώλος και... οτιδήποτε. 38 00:01:57,951 --> 00:01:59,160 Ι-Πήδηξα από το αυτοκίνητο 39 00:01:59,202 --> 00:02:01,287 και έφυγε με τα πάντα. 40 00:02:01,329 --> 00:02:04,165 Απλώς--απλώς πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας. 41 00:02:04,207 --> 00:02:11,464 * * 42 00:02:14,759 --> 00:02:16,511 [κλειδώστε τα κλικ] 43 00:02:18,013 --> 00:02:19,806 - [γρυλίζει] 44 00:02:19,848 --> 00:02:21,224 [βήχας, στεναγμοί] 45 00:02:21,266 --> 00:02:22,600 - Να πώς αυτό θα κατέβει. 46 00:02:22,642 --> 00:02:24,144 Βεβαιωθείτε προσέχεις 47 00:02:24,185 --> 00:02:25,520 γιατί θα το κάνω πες αυτό μια φορά. 48 00:02:25,562 --> 00:02:27,313 θα μου πεις όπου είναι ο Marqui Evans. 49 00:02:27,355 --> 00:02:28,648 Θα καθίσετε εδώ ήσυχα 50 00:02:28,690 --> 00:02:30,233 κρατώντας την αξιολύπητη σου πρόσωπο μαζί 51 00:02:30,275 --> 00:02:31,317 ενώ τον ανασύρω και φεύγω. 52 00:02:31,359 --> 00:02:32,944 Και όταν οι αστυνομικοί φτάσουν εδώ, 53 00:02:32,986 --> 00:02:35,030 δεν θα τους δώσεις τίποτα λίγο μιας πλήρους ομολογίας. 54 00:02:35,071 --> 00:02:38,158 Διαφορετικά, τα επόμενα 20 λεπτά της ζωής σου, 55 00:02:38,199 --> 00:02:39,868 πόσο ακριβώς είναι θα πάρει 56 00:02:39,909 --> 00:02:41,244 για να φτάσουν οι εν λόγω αστυνομικοί εδώ, 57 00:02:41,286 --> 00:02:43,997 θα σε βάλω να προσευχηθείς για θάνατο. 58 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 - [φτύνει] 59 00:02:46,041 --> 00:02:48,418 Θα σε σκοτώσω, σκύλα. 60 00:02:48,460 --> 00:02:50,962 - Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 61 00:02:51,004 --> 00:02:52,130 Είναι όλος δικός σου. 62 00:02:52,172 --> 00:02:53,381 - [γρυλίζει] 63 00:02:55,759 --> 00:03:01,056 - Όχι, όχι, όχι, όχι! [γκρίνια] 64 00:03:01,097 --> 00:03:03,433 - Δεν μαθαίνουν ποτέ. - Απλώς σημαίνει περισσότερη διασκέδαση για εμάς. 65 00:03:03,475 --> 00:03:05,185 - Γκάμπι, ο Τρεντ θα τρελαθεί. 66 00:03:05,226 --> 00:03:06,394 - Απλώς θα πρέπει να είναι τρελός λοιπόν. 67 00:03:06,436 --> 00:03:09,064 Zeke, μίλα μου. Που πάω; 68 00:03:09,105 --> 00:03:10,940 - Ακριβώς απέναντι από το δωμάτιο, έξω από την πίσω πόρτα. 69 00:03:10,982 --> 00:03:12,192 - Αριστερά ή δεξιά; 70 00:03:12,233 --> 00:03:13,485 - Αριστερά. Απώτερο άκρο της αυλής. 71 00:03:13,526 --> 00:03:14,569 Η υπογραφή θερμότητας έρχεται 72 00:03:14,611 --> 00:03:16,363 από το δωμάτιο στη γωνία. 73 00:03:16,404 --> 00:03:17,697 - Πώς αντέχεις; 74 00:03:17,739 --> 00:03:19,407 Την ξέρω αυτή την περίπτωση πυροδοτούσε για σένα. 75 00:03:19,449 --> 00:03:21,201 - Γκάμπι, είμαι όλα καλά. 76 00:03:21,242 --> 00:03:22,869 Επόμενο θέμα. - Εντάξει. 77 00:03:22,911 --> 00:03:25,038 Πώς ήταν το διαδικτυακό σας ραντεβού με τη Σέλμπι; 78 00:03:25,080 --> 00:03:26,373 - Σέλι. Και με δεύτερη σκέψη, 79 00:03:26,414 --> 00:03:29,209 Προτιμώ να μιλήσω για που πυροδοτείται. 80 00:03:29,250 --> 00:03:30,919 Η πόρτα πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά σου. 81 00:03:30,960 --> 00:03:34,089 Γκάμπι... βιάσου. 82 00:03:34,130 --> 00:03:36,383 [μεταλλικό κροτάλισμα] 83 00:03:38,385 --> 00:03:41,346 [ευγενική μουσική] 84 00:03:41,388 --> 00:03:46,101 * * 85 00:03:46,142 --> 00:03:47,977 - Γεια, Μαρκή. 86 00:03:48,019 --> 00:03:49,437 Το όνομά μου είναι Γκάμπι. 87 00:03:49,479 --> 00:03:51,523 Οι γονείς σου με έστειλαν να σε βρω. 88 00:03:53,274 --> 00:03:55,276 Είσαι ασφαλής. 89 00:03:55,318 --> 00:03:58,571 [σειρήνες που κλαίνε] 90 00:04:03,243 --> 00:04:05,662 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 91 00:04:07,372 --> 00:04:10,458 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 92 00:04:13,795 --> 00:04:15,088 - Γεια σου αγάπη μου. 93 00:04:15,130 --> 00:04:16,423 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 94 00:04:16,464 --> 00:04:18,091 Να σου πάρω μια κουβέρτα, ίσως λίγο χυμό; 95 00:04:18,133 --> 00:04:25,348 * * 96 00:04:26,891 --> 00:04:29,310 - Ωραίο ντύσιμο. - Το απαιτούσε η περίσταση. 97 00:04:31,730 --> 00:04:34,107 - Θέλω καν να μάθω πόσους νόμους μόλις παραβήσατε; 98 00:04:34,149 --> 00:04:35,525 - Όχι. - Ποιο μέρος σου 99 00:04:35,567 --> 00:04:36,818 και η ομάδα σου να μένει κάτω δεν ήταν σαφές; 100 00:04:36,860 --> 00:04:38,695 - Πρώτα απ 'όλα, Ο ντετέκτιβ Τρεντ... 101 00:04:38,737 --> 00:04:40,655 - Α, είναι ντετέκτιβ, τώρα; 102 00:04:40,697 --> 00:04:42,449 - Εσείς δεν θα το είχατε ποτέ έλαβε αυτή τη συμβουλή 103 00:04:42,490 --> 00:04:43,783 αν δεν ήταν για μένα και την ομάδα μου. 104 00:04:43,825 --> 00:04:45,577 - Ναι, θύμισέ μου, πρέπει να μιλήσουμε 105 00:04:45,618 --> 00:04:47,704 για το πώς και πάλι, καταλάβατε αυτή την τοποθεσία 106 00:04:47,746 --> 00:04:50,665 μπροστά μας τους μπάτσους. - Απλώς πες ευχαριστώ. 107 00:04:50,707 --> 00:04:53,293 - [αναστεναγμοί] Θα το πάρουμε από εδώ. 108 00:04:53,335 --> 00:04:55,211 - Ναι, όχι. Ξέρεις το τρυπάνι. 109 00:04:55,253 --> 00:04:56,796 Με προσέλαβε η οικογένεια του Marqui. 110 00:04:56,838 --> 00:04:58,298 Έφτασα πρώτος στη σκηνή. 111 00:04:58,340 --> 00:04:59,674 Ένας από την ομάδα μου μένει μαζί του 112 00:04:59,716 --> 00:05:01,134 μέχρι να επανενωθεί με τους γονείς του. 113 00:05:01,176 --> 00:05:04,095 Αδιαπραγμάτευτο. - Η Lacey είναι απλώς ασκούμενη. 114 00:05:04,137 --> 00:05:05,263 - Πλάκα μου κάνεις τώρα; 115 00:05:05,305 --> 00:05:08,641 - Lacey Θα εμπιστευόμουν τη ζωή μου. 116 00:05:08,683 --> 00:05:10,769 - Θα πάω μαζί του στο νοσοκομείο. 117 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 - [αναστεναγμοί] 118 00:05:14,522 --> 00:05:16,816 Συνοδός κα Mosely και η κα Κουίν στο νοσοκομείο. 119 00:05:16,858 --> 00:05:18,485 Θα δουν τον Marqui. 120 00:05:19,944 --> 00:05:23,073 - Ο Νταν έχει τον απαγωγέα σου καρφιτσωμένο μέσα. 121 00:05:23,114 --> 00:05:25,033 - Πρέπει να αναπνέει για να διώξουμε. 122 00:05:25,075 --> 00:05:26,493 - Τότε ας ελπίσουμε ότι είναι. 123 00:05:26,534 --> 00:05:27,911 -Είσαι τόσο πόνος στον κώλο μου. 124 00:05:27,952 --> 00:05:30,914 - Και δεν θα το είχες οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 125 00:05:30,955 --> 00:05:32,791 [σειρήνα που θρηνεί] 126 00:05:35,877 --> 00:05:37,837 - Ναι, μπορείς να με κοιτάς. 127 00:05:37,879 --> 00:05:43,760 * * 128 00:05:43,802 --> 00:05:45,053 - [λυγμοί] 129 00:05:45,095 --> 00:05:47,430 Ευχαριστώ πολύ. 130 00:05:47,472 --> 00:05:49,015 - Είναι χαρά μου. 131 00:05:49,057 --> 00:05:50,266 - Ο Μάρκι είναι έτσι. 132 00:05:50,308 --> 00:05:52,686 - * Ω, ω, ω * 133 00:05:52,727 --> 00:05:55,355 * Αυτό είναι κάτι όμορφο * 134 00:05:55,397 --> 00:05:58,316 *Ω, ω, ω* 135 00:05:58,358 --> 00:06:01,361 *Ότι είσαι εδώ * 136 00:06:01,403 --> 00:06:04,531 *Εδώ μαζί μου * 137 00:06:04,572 --> 00:06:05,532 [φωτογραφίζει το κλείστρο της κάμερας] - Και υπήρχε 138 00:06:05,573 --> 00:06:06,991 κανένας μεγάλος οδηγός, 139 00:06:07,033 --> 00:06:08,827 μόνο ώρες αφιερωμένης Αστυνομική ανάλυση... 140 00:06:08,868 --> 00:06:10,412 - Φυσικά, καπετάν Μάλορι είναι εδώ έξω 141 00:06:10,453 --> 00:06:11,705 παίρνοντας τα εύσημα για το έργο μας. 142 00:06:11,746 --> 00:06:13,707 - Ο Marqui είναι ασφαλής. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 143 00:06:13,748 --> 00:06:15,291 - Γκάμπι! - Ε, κυρία Μόζελι! 144 00:06:15,333 --> 00:06:16,710 - Γκάμπι, πόσο κοντά δούλευες 145 00:06:16,751 --> 00:06:18,253 με το DCPD για αυτή την υπόθεση; 146 00:06:18,294 --> 00:06:20,213 Ήσασταν μέρος της διάσωσης εγχείρηση απόψε; 147 00:06:20,255 --> 00:06:22,382 - Η ομάδα μου και εγώ ήταν η επιχείρηση διάσωσης. 148 00:06:22,424 --> 00:06:24,926 - Ενώ είμαι σίγουρος Η κα Mosely και η ομάδα της 149 00:06:24,968 --> 00:06:26,928 υπήρξαν ανεκτίμητες στην οικογένεια Evans, 150 00:06:26,970 --> 00:06:29,889 δεν είναι μπάτσοι. - Έχεις δίκιο. Δεν είμαστε. 151 00:06:29,931 --> 00:06:32,058 Είμαστε μια εταιρεία διαχείρισης κρίσεων. 152 00:06:32,100 --> 00:06:34,561 Είμαστε ειδικοί δημοσίων σχέσεων, είμαστε δικηγόροι, 153 00:06:34,602 --> 00:06:36,771 ειδικοί τεχνολογίας, ιδιωτικοί ερευνητές, 154 00:06:36,813 --> 00:06:40,108 όλοι κάνουν τη δουλειά η αστυνομία φαίνεται πολύ απασχολημένη για να κάνει. 155 00:06:40,150 --> 00:06:41,443 - Και τι λες στο λαό 156 00:06:41,484 --> 00:06:42,736 ποιος σας φωνάζει επαγρύπνηση; 157 00:06:42,777 --> 00:06:44,362 - Βρίσκουμε αγνοούμενους 158 00:06:44,404 --> 00:06:46,072 που έχουν γλιστρήσει μέσα από τις ρωγμές. 159 00:06:46,114 --> 00:06:48,658 Και τους φέρνουμε σπίτι. - Ενώ εκτιμούμε 160 00:06:48,700 --> 00:06:51,077 Το πάθος της κας Mosely-- - Πάθος; 161 00:06:51,119 --> 00:06:54,080 Μιλάς με μια γυναίκα που πριν από 20 χρόνια 162 00:06:54,122 --> 00:06:56,541 έπρεπε να σώσει τον εαυτό της από τον απαγωγέα της 163 00:06:56,583 --> 00:06:57,792 γιατί κανείς δεν κοιτούσε. 164 00:06:57,834 --> 00:07:00,754 [σασπένς μουσική] 165 00:07:00,795 --> 00:07:03,298 Ποιος είναι αυτός; - Σάρα Χόλντεν. 166 00:07:03,340 --> 00:07:04,758 Γερουσιαστής Χόλντεν αγνοούμενη κόρη. 167 00:07:04,799 --> 00:07:07,677 - Η Σάρα χάθηκε πριν 29 ώρες 168 00:07:07,719 --> 00:07:09,929 ενώ έπαιζε στο πάρκο με τον αδερφό της. 169 00:07:09,971 --> 00:07:12,307 Δεν υπάρχει άνθρωπος στην Αμερική 170 00:07:12,349 --> 00:07:15,643 που δεν έχει δει το πρόσωπο της Σάρα σε όλες τις τηλεοράσεις τους, 171 00:07:15,685 --> 00:07:18,646 αυξάνοντας πολύ τις πιθανότητές της της εύρεσης. 172 00:07:19,564 --> 00:07:21,107 Τώρα, ποιος είναι αυτός; 173 00:07:21,149 --> 00:07:28,156 * * 174 00:07:31,993 --> 00:07:34,329 Αυτός είναι ο λόγος πάντα θα υπάρχει 175 00:07:34,371 --> 00:07:35,955 ανάγκη για αυτό που κάνω. 176 00:07:35,997 --> 00:07:38,750 Ο Ντασέκα αγνοείται από την περιοχή D.C 177 00:07:38,792 --> 00:07:40,001 τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 178 00:07:40,043 --> 00:07:42,837 και κανείς δεν μιλάει για αυτήν. 179 00:07:44,673 --> 00:07:47,926 Ελπίζω ειλικρινά να βρούμε τη Σάρα. το κάνω. 180 00:07:47,967 --> 00:07:50,011 Αλλά ενώ συνεχίζεις να δίνεις προτεραιότητα 181 00:07:50,053 --> 00:07:52,931 το χαμένο υψηλού προφίλ ξανθά κορίτσια του κόσμου, 182 00:07:52,972 --> 00:07:56,142 η ομάδα μου και εγώ θα χαρούμε συνεχίστε να μαζεύετε το χαλαρό 183 00:07:56,184 --> 00:07:57,602 για τα υπόλοιπα. 184 00:07:57,644 --> 00:08:01,648 [τραγουδιστής που φωνάζει] 185 00:08:05,694 --> 00:08:07,320 - Α, με συγχωρείτε, εσύ εκείνη η γκόμενα. 186 00:08:07,362 --> 00:08:09,197 Gabi Mosely, σωστά; Είστε πάντα στις ειδήσεις; 187 00:08:09,239 --> 00:08:12,033 - Γυναίκα, κυρία, βασίλισσα, μερικές φορές αδελφή. 188 00:08:12,075 --> 00:08:14,327 Ποτέ γκόμενα. Καταλαβαίνω; - Ναι, κυρία. 189 00:08:14,369 --> 00:08:16,871 Παίρνετε πραγματικά δωρεάν 190 00:08:16,913 --> 00:08:19,332 pro bo-όποιες περιπτώσεις και να βρεις αγνοούμενους; 191 00:08:19,374 --> 00:08:22,627 - Λείπει κάποιος; - Η θετή μου αδερφή Καμίλα. 192 00:08:22,669 --> 00:08:24,838 Έφυγε για μια μέρα και... 193 00:08:25,880 --> 00:08:27,799 Είναι μόλις 14. Οι ανάδοχοι γονείς μου σκέφτονται 194 00:08:27,841 --> 00:08:30,218 απλά παίρνει χρόνο «για να δροσιστείς». 195 00:08:30,260 --> 00:08:31,553 - Δροσιστείτε από τι; 196 00:08:31,594 --> 00:08:32,846 - [αναστεναγμοί] Την τσακώνονται συνέχεια 197 00:08:32,887 --> 00:08:34,180 για το νέο της αγόρι, αλλά στο Θεό, 198 00:08:34,222 --> 00:08:36,683 Το ορκίζομαι αυτή τη φορά είναι κάτι διαφορετικό. 199 00:08:36,725 --> 00:08:38,810 Δεν θα με άφηνε ποτέ πίσω. 200 00:08:40,562 --> 00:08:42,689 Δεν με πιστεύεις, ε; 201 00:08:42,731 --> 00:08:49,988 * * 202 00:08:56,411 --> 00:08:58,038 - Εντάξει, με βάση στην αρχική μου αναζήτηση, 203 00:08:58,079 --> 00:09:00,540 Η Καμίλα είναι σίγουρα ένα άγριο παιδί. 204 00:09:00,582 --> 00:09:02,375 Έξι ανάδοχες κατοικίες σε τόσα χρόνια, 205 00:09:02,417 --> 00:09:04,753 και κάποια στιγμή, έφυγε τρέχοντας από τον καθένα. 206 00:09:04,794 --> 00:09:06,963 Λογαριασμοί μέσων κοινωνικής δικτύωσης είναι ιδιωτικές. 207 00:09:07,005 --> 00:09:09,841 Αλλά δεν πρέπει να με πάρει πολύ να χακάρετε αυτά. 208 00:09:09,883 --> 00:09:11,426 - Ε, δεν μπορούμε πες το δυνατά σε περίπτωση 209 00:09:11,468 --> 00:09:13,928 πρέπει να προστατεύσουμε τη Γκάμπι εύλογη άρνηση αργότερα; 210 00:09:13,970 --> 00:09:15,930 - Κάποιος έχει εύλογο Μάθημα νομιμότητας αυτό το εξάμηνο. 211 00:09:15,972 --> 00:09:18,808 - Lacey, πες μου γιατί Margaret του προσφέρει φαγητό. 212 00:09:18,850 --> 00:09:20,643 - Θετό παιδί. Αν λυκώσει το φαγητό 213 00:09:20,685 --> 00:09:22,562 σαν να μην έχει φάει σε πολύ καιρό, 214 00:09:22,604 --> 00:09:23,897 πιθανό σημαίνει πρόβλημα στο ανάδοχο σπίτι. 215 00:09:23,938 --> 00:09:25,190 - Απλώς θα το πω γιατί δεν μπορώ να είμαι 216 00:09:25,231 --> 00:09:26,566 ο μόνος που το σκέφτεται. 217 00:09:26,608 --> 00:09:27,650 Είπες μόνος σου δεν σου δίνει 218 00:09:27,692 --> 00:09:28,693 πολλά να συνεχίσουν. 219 00:09:28,735 --> 00:09:30,278 Έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο 220 00:09:30,320 --> 00:09:31,488 των ασταμάτητα περιπτώσεων. 221 00:09:31,529 --> 00:09:32,822 Θα καείς. 222 00:09:32,864 --> 00:09:34,240 - Το ξέρω Είμαι το νέο παιδί εδώ, 223 00:09:34,282 --> 00:09:35,742 αλλά δεν πρέπει να είμαστε αυτοί που ψάχνουν 224 00:09:35,784 --> 00:09:37,035 όταν κανείς άλλος δεν το κάνει; 225 00:09:37,077 --> 00:09:38,536 - Μερικές φορές άνθρωποι δεν ψάχνουν 226 00:09:38,578 --> 00:09:39,704 γιατί δεν υπάρχει τίποτα να ψάξεις. 227 00:09:39,746 --> 00:09:40,705 - Φαντάζομαι ότι το είπε ο κόσμος 228 00:09:40,747 --> 00:09:42,374 όταν χάθηκα κι εγώ. 229 00:09:43,750 --> 00:09:45,669 - Άρα το παιδί δεν λέει ψέματα. Ισχυρή οπτική επαφή, 230 00:09:45,710 --> 00:09:47,462 όχι λεκτικές/μη λεκτικές αναντιστοιχίες, 231 00:09:47,504 --> 00:09:48,755 σωστές καθυστερήσεις απόκρισης. 232 00:09:48,797 --> 00:09:51,508 Πιστεύει αυτό που πιστεύει. 233 00:09:51,549 --> 00:09:53,426 - Κανένα φιλοδώρημα δεν είναι ασήμαντο. 234 00:09:53,468 --> 00:09:55,929 Σας παρακαλώ, απλά θέλουμε πίσω η κόρη μας. 235 00:09:55,970 --> 00:09:57,806 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] Με συγχωρείτε. 236 00:09:58,598 --> 00:09:59,766 - Αν η Καμίλα πραγματικά λείπει, 237 00:09:59,808 --> 00:10:00,892 της αξίζει αυτό. 238 00:10:00,934 --> 00:10:02,560 Της αξίζει όλη η χώρα 239 00:10:02,602 --> 00:10:04,104 προσεύχεται για την επιστροφή της. 240 00:10:04,145 --> 00:10:05,063 Η Camilla αξίζει 241 00:10:05,105 --> 00:10:07,691 τουλάχιστον μια προανάκριση. 242 00:10:07,732 --> 00:10:09,442 Ας κινηθούμε. Dhan, πήγαινε στο Zeke's. 243 00:10:09,484 --> 00:10:11,903 Εσείς οι δύο μαζεύετε πληροφορίες. Όλοι έχουν ένα αποτύπωμα. 244 00:10:11,945 --> 00:10:13,363 Βρες το δικό της. Φτιάξτε ένα προφίλ. 245 00:10:13,405 --> 00:10:14,906 Κυρίες, μαζί μου. 246 00:10:16,324 --> 00:10:18,493 - Καταλαβαίνουμε γιατί ο Ντερόν ανησυχεί, 247 00:10:18,535 --> 00:10:20,954 αλλά η Καμίλα δεν είναι ένας αγνοούμενος. 248 00:10:20,995 --> 00:10:22,872 Αυτό το κάνει όλη την ώρα. 249 00:10:22,914 --> 00:10:24,791 - Αναστατώνεται για οτιδήποτε... 250 00:10:24,833 --> 00:10:26,292 αυτή τη φορά, είναι φίλος. 251 00:10:26,334 --> 00:10:28,795 Απογειώνεται και συνήθως επιστρέφει σε μια μέρα, 252 00:10:28,837 --> 00:10:30,171 άφθονα απολογητικός. 253 00:10:30,213 --> 00:10:32,048 -Μην ανησυχείς ενώ αυτή έχει φύγει; 254 00:10:32,090 --> 00:10:34,300 - Λοιπόν, φυσικά και το κάνουμε, αλλά το αφήνουμε να παίξει 255 00:10:34,342 --> 00:10:36,344 γιατί αυτό είναι ένα καθιερωμένο πρότυπο 256 00:10:36,386 --> 00:10:38,096 συμπεριφοράς για αυτήν. 257 00:10:39,556 --> 00:10:41,558 - Είναι αναξιόπιστη και θυμωμένη. 258 00:10:41,599 --> 00:10:43,143 Δεν την κατηγορούμε. 259 00:10:43,184 --> 00:10:45,395 Το έχει κάνει σκληρά στο σύστημα, 260 00:10:45,437 --> 00:10:48,648 αναπηδώντας από σπίτι σε σπίτι. 261 00:10:48,690 --> 00:10:50,233 - Μέχρι τώρα, σωστά; 262 00:10:50,275 --> 00:10:53,278 Ήταν με την οικογένειά σου για έξι μήνες; 263 00:10:53,319 --> 00:10:55,864 - Ναι, και απλώς κρατάμε βρέχοντάς την με αγάπη 264 00:10:55,905 --> 00:10:57,615 παρά την αντίστασή της. 265 00:10:57,657 --> 00:11:02,120 * * 266 00:11:02,162 --> 00:11:04,372 - Λοιπόν, ευχαριστώ για να μας απολαύσει. 267 00:11:04,414 --> 00:11:05,665 Ελπίζουμε να μην σπαταλήσαμε... - [εκπνέει] 268 00:11:05,707 --> 00:11:07,334 - Πάρα πολύ από το χρόνο σου. 269 00:11:08,960 --> 00:11:10,337 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; 270 00:11:10,378 --> 00:11:11,880 - Ναι. 271 00:11:13,048 --> 00:11:14,341 - Κάτι δεν αθροίζεται. 272 00:11:14,382 --> 00:11:15,842 Το πρώτο πράγμα που μαθαίνεις στο PR είναι περιστροφή. 273 00:11:15,884 --> 00:11:17,260 Οι Τσάπμαν κρύβονται κάτι. 274 00:11:17,302 --> 00:11:18,470 Μαργαρίτα; - [λαχανίσματα] 275 00:11:18,511 --> 00:11:19,846 Έκανες το super focus σου; 276 00:11:19,888 --> 00:11:21,348 - Το λες έτσι είναι υπερδύναμη. 277 00:11:21,389 --> 00:11:22,932 - Λοιπόν, κάπως έτσι είναι. - Όχι, οποιοσδήποτε μπορεί να προπονηθεί 278 00:11:22,974 --> 00:11:24,893 το μυαλό τους να πληρώσει από κοντά προσοχή στη λεπτομέρεια. 279 00:11:24,934 --> 00:11:26,102 - Και πότε θα πάρουμε αυτό το μικρό κόλπο για πάρτι 280 00:11:26,144 --> 00:11:27,937 στο Βέγκας; - Μαργαρίτα, σπίτι. Πάω. 281 00:11:27,979 --> 00:11:30,315 - Εντάξει, αυτό το σπίτι είναι μια μίνι φυλακή. 282 00:11:30,357 --> 00:11:32,067 Κάθε πόρτα σε κάθε δωμάτιο σε εκείνο το σπίτι 283 00:11:32,108 --> 00:11:33,985 έχει μια μίνι κλειδαριά νεκρού στο εξωτερικό. 284 00:11:34,027 --> 00:11:36,029 - Να κρατάς ανθρώπους με το ζόρι μέσα, όχι έξω. 285 00:11:36,071 --> 00:11:37,697 - Ακριβώς. Και όλες οι εικόνες στον μανδύα-- 286 00:11:37,739 --> 00:11:38,865 οι Τσάπμαν με τα θετά τους παιδιά-- 287 00:11:38,907 --> 00:11:40,033 Η γλώσσα του σώματος της Καμίλα 288 00:11:40,075 --> 00:11:41,701 ήταν πάντα σε προστασία του Ντερόν. 289 00:11:41,743 --> 00:11:42,952 - Το παιδί είχε δίκιο. 290 00:11:42,994 --> 00:11:44,537 Δεν θα το έκανε ποτέ τον άφησε πίσω. 291 00:11:44,579 --> 00:11:46,081 - Που σημαίνει Ντερόν απλά έγινε επίσημα πελάτης μας. 292 00:11:46,122 --> 00:11:48,208 Ώρα για ενεργοποίηση αυτό το AMBER Alert. 293 00:11:48,249 --> 00:11:50,085 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 294 00:11:50,126 --> 00:11:52,754 - Πρέπει να αναφέρω ένας αγνοούμενος. 295 00:11:56,883 --> 00:11:57,092 . 296 00:11:57,133 --> 00:11:58,259 - Πρόκειται για υψηλού προφίλ αγνοούμενος. 297 00:11:59,469 --> 00:12:01,262 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 298 00:12:01,304 --> 00:12:02,639 4:00 μ.μ. Αυτό είναι σωστό. 299 00:12:02,681 --> 00:12:04,599 Πιστέψτε με, αυτή είναι συνέντευξη Τύπου 300 00:12:04,641 --> 00:12:05,767 δεν θέλετε να χάσετε. 301 00:12:05,809 --> 00:12:07,394 [σασπένς μουσική] 302 00:12:07,435 --> 00:12:08,937 - Θα σκεφτούν αυτή τη συνέντευξη Τύπου 303 00:12:08,978 --> 00:12:10,355 αφορά τον γερουσιαστή αγνοούμενη κόρη. 304 00:12:10,397 --> 00:12:12,774 - Δεν το είπα αυτό. Με άκουσες να το λέω αυτό; 305 00:12:12,816 --> 00:12:14,776 - Το νούμερο ένα trending hashtag τώρα 306 00:12:14,818 --> 00:12:16,152 είναι 307 00:12:16,194 --> 00:12:18,071 Αυτό είναι περίπου τόσο υψηλού προφίλ όπως γίνεται. 308 00:12:18,113 --> 00:12:21,282 - Κανόνας 101, ό,τι πάρει να εμφανιστούν τα μέσα ενημέρωσης. 309 00:12:21,324 --> 00:12:22,784 - Εκτός από οι ανάδοχοι γονείς, 310 00:12:22,826 --> 00:12:24,494 που βρισκόμαστε στους ύποπτους; 311 00:12:24,536 --> 00:12:26,788 - Οι Τσάπμαν ήταν οι τελευταίοι να δει την Καμίλα ζωντανή. 312 00:12:26,830 --> 00:12:28,581 Ήταν πριν από σχεδόν 48 ώρες. 313 00:12:28,623 --> 00:12:30,250 Μόλις πήρα στα social media της... 314 00:12:30,291 --> 00:12:31,626 - Βασικά, η χρονική στιγμή συμπίπτει 315 00:12:31,668 --> 00:12:32,919 με την τελευταία της ανάρτηση. 316 00:12:32,961 --> 00:12:35,005 Είναι φάντασμα από τότε. 317 00:12:35,046 --> 00:12:36,297 - Έφτασα σε αυτό. 318 00:12:36,339 --> 00:12:37,465 - Δείξε μου την τελευταία της ανάρτηση; 319 00:12:37,507 --> 00:12:38,842 [παρακολούθηση τριβών] 320 00:12:39,676 --> 00:12:41,177 μμ. - Όσο για το νέο αγόρι 321 00:12:41,219 --> 00:12:43,638 Ο Ντερόν ανέφερε... - Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 322 00:12:43,680 --> 00:12:45,140 - Όποιος κι αν είναι, δεν είναι έφηβος. 323 00:12:45,181 --> 00:12:46,766 - Δοκιμάστε 20. Τουλάχιστον αυτό είπε 324 00:12:46,808 --> 00:12:47,809 όταν γλίστρησε στα DM της. 325 00:12:47,851 --> 00:12:49,978 Περνάει μόνο ο Έρικ. 326 00:12:50,020 --> 00:12:52,772 - Ποιος θέλει να στοιχηματίσει σε αυτόν τον διάσημο το έκανες πριν; 327 00:12:52,814 --> 00:12:54,524 - Συγγνώμη, δεν μπορείς; τι εισαι... 328 00:12:54,566 --> 00:12:56,526 Ναι, εντάξει. Καλός. Μεγάλος. 329 00:12:56,568 --> 00:12:58,319 Κατάλαβα. - Παίρνω και στοιχήματα 330 00:12:58,361 --> 00:13:00,447 για πόσο καιρό μέχρι να σκοτωθούν μεταξύ τους. 331 00:13:00,488 --> 00:13:01,781 - Εντάξει, ποτέ δεν τελειώνει καλά, 332 00:13:01,823 --> 00:13:03,700 όμως συνεχίζεις να τους αναγκάζεις να συνεργαστούν. 333 00:13:03,742 --> 00:13:05,201 - Είναι καλό ο ένας για τον άλλον. Εμπιστοσύνη. 334 00:13:05,243 --> 00:13:07,620 - Ένας γαλαζοαίματος, υπερβολικά ευαίσθητος αγοραφοβικός 335 00:13:07,662 --> 00:13:09,539 και μια συναισθηματικά απόμακρη GI Joe. 336 00:13:09,581 --> 00:13:11,833 Ναι. Καλά. 337 00:13:11,875 --> 00:13:13,501 - Ροζάριο Μέντεζ. 338 00:13:13,543 --> 00:13:16,046 Την βρήκε να κρύβεται και στα DM της Καμίλα. 339 00:13:16,087 --> 00:13:18,173 Πρόσφατη αποφυλάκιση. Χρόνος εξυπηρέτησης στο Philly 340 00:13:18,214 --> 00:13:21,343 για κατοχή και... - Είναι η γενέτειρα της Καμίλα. 341 00:13:21,384 --> 00:13:23,261 Οικογενειακά χαρακτηριστικά του προσώπου. - Προσπαθούσε να πάρει 342 00:13:23,303 --> 00:13:25,096 σε επαφή μαζί της από τότε που βγήκε. 343 00:13:25,138 --> 00:13:26,431 - Zeke, χρειάζομαι το επώνυμο και η τοποθεσία... 344 00:13:26,473 --> 00:13:27,849 - Με συγχωρείτε. - Του φίλου. 345 00:13:27,891 --> 00:13:29,392 Νταν, βρες η γενέτειρα. 346 00:13:29,434 --> 00:13:30,852 Lacey, Τμήμα Παιδιών και οικογενειακές υπηρεσίες. 347 00:13:30,894 --> 00:13:31,936 Χρειάζομαι τα πάντα 348 00:13:31,978 --> 00:13:32,979 για την ανάδοχη ιστορία της Καμίλα. 349 00:13:33,021 --> 00:13:34,105 - Έχω καλύψει το DCPD. 350 00:13:34,147 --> 00:13:35,398 Δες αν δεν μπορώ να ανάψω φωτιά 351 00:13:35,440 --> 00:13:37,317 κάτω από αυτό αναφορά αγνοουμένων. 352 00:13:37,359 --> 00:13:38,526 - Και όσο για μένα... 353 00:13:38,568 --> 00:13:39,944 [αδιάκριτη φλυαρία] 354 00:13:39,986 --> 00:13:41,529 Την είδαν τελευταία φορά 355 00:13:41,571 --> 00:13:43,365 με το κουκούλα σε αυτή τη φωτογραφία. 356 00:13:43,406 --> 00:13:46,826 Θυμηθείτε, τις πρώτες 48 ώρες είναι κρίσιμες. 357 00:13:46,868 --> 00:13:48,536 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 358 00:13:48,578 --> 00:13:50,205 Camilla Serrano, 359 00:13:50,246 --> 00:13:51,790 ένα 14χρονο κορίτσι... [φωτογραφίζει το κλείστρο της κάμερας] 360 00:13:51,831 --> 00:13:53,458 Ποιος πρέπει να σκέφτεται από τίποτα περισσότερο 361 00:13:53,500 --> 00:13:57,045 παρά προπόνηση σόφτμπολ και παρέα στο εμπορικό κέντρο, 362 00:13:57,087 --> 00:13:58,963 χρειάζεται τη βοήθειά σου. 363 00:13:59,005 --> 00:14:01,216 [απαλή δραματική μουσική] 364 00:14:01,257 --> 00:14:03,385 Εντάξει, είναι η σειρά σου, γλυκιά μου. 365 00:14:06,680 --> 00:14:08,890 [Τα παντζούρια της κάμερας σπάνε] 366 00:14:08,932 --> 00:14:12,394 * * 367 00:14:12,435 --> 00:14:15,355 -Εγώ...Απλά... 368 00:14:15,397 --> 00:14:16,606 Ε... 369 00:14:16,648 --> 00:14:20,110 [τρέμει η φωνή] Χρειάζομαι την αδερφή μου. 370 00:14:20,151 --> 00:14:21,444 Παρακαλώ. 371 00:14:23,947 --> 00:14:25,740 Θέλω μόνο την Καμίλα πίσω. 372 00:14:25,782 --> 00:14:28,284 [αδιάκριτη φλυαρία] 373 00:14:28,326 --> 00:14:30,370 - Κάποια ενημέρωση από την αστυνομία; 374 00:14:30,412 --> 00:14:32,580 Άνοιξαν επίσημα μια έρευνα; 375 00:14:32,622 --> 00:14:35,667 - Έκθεση αγνοουμένων κατατέθηκε νωρίτερα σήμερα, 376 00:14:35,709 --> 00:14:38,420 και είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία εργάζονται υπερωρίες 377 00:14:38,461 --> 00:14:42,048 να βρω την Καμίλα, όπως θα έκαναν κάθε άλλο παιδί. 378 00:14:42,090 --> 00:14:45,635 Αν και δεν έχω δει ακόμα μια ειδοποίηση ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ. 379 00:14:45,677 --> 00:14:48,388 - [γέλια] Ανάθεμα. Πυροβολισμοί. 380 00:14:48,430 --> 00:14:50,598 - Αυτή η γκόμενα... σαν να μην είμαστε αρκετά απασχολημένοι 381 00:14:50,640 --> 00:14:53,101 χωρίς να εντοπίσει δραπέτες που δεν θέλουν να βρεθούν. 382 00:14:53,143 --> 00:14:54,978 - Φυσικά, θα υπέθετε είναι δραπέτης. 383 00:14:55,020 --> 00:14:57,605 - Στο τέλος της ημέρας, εσύ, Αμερική, 384 00:14:57,647 --> 00:15:01,026 είναι η καλύτερη ευκαιρία της Καμίλα να το κάνεις σπίτι. 385 00:15:01,067 --> 00:15:04,946 Μελετήστε αυτό το πρόσωπο, αυτά τα μάτια, αυτή η στολή. 386 00:15:04,988 --> 00:15:06,948 Βοηθήστε μας να φέρουμε την Camilla στο σπίτι. 387 00:15:06,990 --> 00:15:09,451 - Ξύπνησες, Τρεντ. Ανεβείτε γρήγορα. 388 00:15:09,492 --> 00:15:12,245 Κράτα υπό έλεγχο αυτή τη γυναίκα Γκάμπι και έξω από τα μαλλιά μου. 389 00:15:12,287 --> 00:15:14,164 - Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση. 390 00:15:15,248 --> 00:15:18,168 [ειδοποιήσεις που χτυπούν] 391 00:15:20,545 --> 00:15:22,130 - Η συνέντευξη Τύπου λειτούργησε. 392 00:15:22,172 --> 00:15:24,966 είναι ήδη trend. 393 00:15:25,008 --> 00:15:26,509 - Η γενέτειρα της Καμίλα έχασε το check-in της υπό όρους 394 00:15:26,551 --> 00:15:28,219 αυτή την εβδομάδα στο Philly. 395 00:15:30,138 --> 00:15:31,931 - Γιατί είσαι εδώ; 396 00:15:31,973 --> 00:15:33,099 Όλοι αυτοί οι μήνες της συνεργασίας, 397 00:15:33,141 --> 00:15:34,684 δεν το έχεις κάνει ποτέ μια φορά έλα εδώ μόνος. 398 00:15:34,726 --> 00:15:36,519 - Εκεί με θέλει η Γκάμπι. 399 00:15:37,687 --> 00:15:40,148 - Αυτό είναι το ασήμαντό σου αγένεια είναι περίπου; 400 00:15:40,190 --> 00:15:42,359 [γέλια] Σε ενοχλεί που μου έφερε η Γκάμπι 401 00:15:42,400 --> 00:15:44,152 στην οικογένεια; - Χρησιμοποιώντας τα χρήματα της οικογένειάς σας 402 00:15:44,194 --> 00:15:46,321 να χρηματοδοτήσει αυτή την εταιρεία δεν σε κάνει οικογένεια. 403 00:15:46,363 --> 00:15:49,240 [το τηλέφωνο χτυπάει] Σε κάνει χρήσιμο. 404 00:15:49,282 --> 00:15:51,659 - Η Καμίλα ζήτησε να συναντηθούμε με τον κοινωνικό λειτουργό της στο DCFS 405 00:15:51,701 --> 00:15:52,744 το πρωί που χάθηκε. 406 00:15:52,786 --> 00:15:53,828 Δεν έδειξε ποτέ. 407 00:15:53,870 --> 00:15:55,330 Αλλά θα σας δώσω δύο εικασίες 408 00:15:55,372 --> 00:15:57,624 που ήταν στο DCFS όλη την εβδομάδα κάνοντας απειλές. 409 00:15:57,665 --> 00:15:59,501 - Η γενέτειρα. 410 00:15:59,542 --> 00:16:02,295 - Εδώ σκεφτόμουν Έριξα κάτι καινούργιο. 411 00:16:02,337 --> 00:16:04,923 - Περίμενε, μαμά που γεννήθηκε η Καμίλα την πήρε; 412 00:16:04,964 --> 00:16:06,925 -Αυτή τη στιγμή, κοιτάμε όλους. 413 00:16:06,966 --> 00:16:09,427 Αυτό περιλαμβάνει οι ανάδοχοι γονείς σου. 414 00:16:09,469 --> 00:16:11,513 - Δεν... δεν νομίζω την πλήγωσαν. 415 00:16:11,554 --> 00:16:14,265 - Τι γίνεται με τις κλειδαριές στις πόρτες της κρεβατοκάμαρας; 416 00:16:14,307 --> 00:16:15,850 Προσπάθησαν ποτέ να σε κλειδώσω; 417 00:16:15,892 --> 00:16:17,769 - Όχι εγώ. 418 00:16:17,811 --> 00:16:19,562 - Τι γίνεται με την Καμίλα; 419 00:16:19,604 --> 00:16:26,194 * * 420 00:16:26,236 --> 00:16:29,989 - Λοιπόν, μερικές φορές θα την κλείδωναν στο δωμάτιό της 421 00:16:30,031 --> 00:16:33,493 για να την εμποδίσω να φύγει. 422 00:16:34,828 --> 00:16:36,287 - Πού είναι το AMBER Alert μου; 423 00:16:36,329 --> 00:16:38,331 - Την αναταξινόμησα ως ύποπτη απαγωγής, 424 00:16:38,373 --> 00:16:39,791 οπότε έρχεται. Είμαι στο δρόμο μου 425 00:16:39,833 --> 00:16:40,959 για να ανακρίνει τους Τσάπμαν. 426 00:16:41,001 --> 00:16:43,044 Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; 427 00:16:46,339 --> 00:16:49,884 Φύτεψες μια κρυφή κάμερα στο σπίτι τους; 428 00:16:49,926 --> 00:16:51,928 - «Φυσικά και έκανα. - Απόρρητο και νομιμότητα 429 00:16:51,970 --> 00:16:53,346 δεν σημαίνει τίποτα για σένα. 430 00:16:53,388 --> 00:16:55,265 - Μην κάνεις σαν να με ξέρεις. 431 00:16:57,267 --> 00:17:00,854 Αυτό ήταν απλώς αμοιβαίο ξύσιμο μιας φαγούρας μια φορά 432 00:17:00,895 --> 00:17:02,605 πολύ πριν δουλέψουμε μαζί. 433 00:17:02,647 --> 00:17:04,315 - Λοιπόν, εννοώ, τεχνικά, 434 00:17:04,357 --> 00:17:06,234 ακόμα δεν δουλεύουμε μαζί. 435 00:17:06,276 --> 00:17:08,361 - Θέλω απλώς να βρω την Καμίλα τον ταχύτερο δυνατό τρόπο. 436 00:17:08,403 --> 00:17:09,988 Συνέχισε να παρακολουθείς. Ενημερώστε με αν ανακαλύψετε 437 00:17:10,030 --> 00:17:11,281 οτιδήποτε ενδιαφέρον. 438 00:17:11,322 --> 00:17:14,367 - Ευχαριστώ. Αλλά θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 439 00:17:16,619 --> 00:17:18,038 Το παιδί, Ντερόν, 440 00:17:18,079 --> 00:17:19,247 απλά θα τον αφήσεις να επιστρέψω σε αυτούς; 441 00:17:19,289 --> 00:17:20,623 - Η Μάργκαρετ θα κατασκηνώσει εκεί έξω 442 00:17:20,665 --> 00:17:21,875 αφού τον αφήσει. 443 00:17:21,916 --> 00:17:25,086 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Χμμ. 444 00:17:25,128 --> 00:17:27,005 - Βρήκε ο Νταν Η γενέτειρα της Καμίλα. 445 00:17:27,047 --> 00:17:29,299 - Τέλεια. Πού είναι αυτή; 446 00:17:29,341 --> 00:17:31,634 - Γωνία οδού 16ης και Κ. 447 00:17:31,676 --> 00:17:34,721 [σειρήνα που θρηνεί] 448 00:17:36,264 --> 00:17:40,268 - Τι στο διάολο; Πού είναι αυτή; 449 00:17:40,310 --> 00:17:42,103 - [αναστεναγμοί] 450 00:17:42,145 --> 00:17:45,482 [δραματική μουσική] 451 00:17:49,944 --> 00:17:50,320 . 452 00:17:50,362 --> 00:17:51,654 - Αξιωματικός πρόληψης αυτοκτονιών ακόμα δέκα λεπτά έξω. 453 00:17:53,114 --> 00:17:54,783 - Εάν βλάψετε την Καμίλα είναι αυτό που οδήγησε τον Ροζάριο μέχρι εκεί, 454 00:17:54,824 --> 00:17:56,117 δέκα λεπτά είναι πολύ αργά. 455 00:17:56,159 --> 00:17:57,660 - Ανάθεμα. Τι κάνει εκεί πάνω; 456 00:17:57,702 --> 00:17:59,162 - Εντάξει, κοίτα, απλά δώσε του ένα λεπτό. 457 00:17:59,204 --> 00:18:03,124 [έντονη μουσική] 458 00:18:03,166 --> 00:18:05,835 - Τελείωσε. 459 00:18:05,877 --> 00:18:07,170 Δεν θέλω μπάτσους. 460 00:18:07,212 --> 00:18:08,922 - [εκπνέει] 461 00:18:08,963 --> 00:18:12,300 - [ κλαψουρίσματα] - Δεν είμαι αστυνομικός. 462 00:18:12,342 --> 00:18:13,802 - [γκρίνια] 463 00:18:15,762 --> 00:18:18,264 - Είμαι απλά ένας τύπος που έχω πάει ακριβώς εκεί που είσαι. 464 00:18:20,183 --> 00:18:22,560 - Πληγώσα την κόρη μου. 465 00:18:25,355 --> 00:18:27,524 Δεν ήμουν καλή μητέρα. 466 00:18:29,109 --> 00:18:30,485 Αν ήμουν κοντά, 467 00:18:30,527 --> 00:18:33,196 αν είχα επιλέξει την κόρη μου πάνω από τα ναρκωτικά, 468 00:18:33,238 --> 00:18:36,074 Η Καμίλα θα ήταν ακόμα μαζί μου. 469 00:18:36,116 --> 00:18:39,828 [λυγμός] 470 00:18:39,869 --> 00:18:41,663 - Μια φορά έλειπα. 471 00:18:43,540 --> 00:18:45,792 Εγκαταλελειμμένος και προδομένος από ανθρώπους 472 00:18:45,834 --> 00:18:49,045 που υποτίθεται ότι να με προσέχει. 473 00:18:49,087 --> 00:18:50,380 Και παρά αυτές τις πιθανότητες, 474 00:18:50,422 --> 00:18:53,258 Ακόμα τελικά τα κατάφερα πίσω στο σπίτι. 475 00:18:53,299 --> 00:18:56,761 Οι φίλοι μου και εγώ ψάχνουν την Καμίλα. 476 00:18:56,803 --> 00:18:59,597 Δεν θα ησυχάσουμε μέχρι να έχουμε απαντήσεις. 477 00:19:01,391 --> 00:19:04,227 Ροζάριο. Ροζάριο! - [λυγμοί] 478 00:19:06,896 --> 00:19:08,314 - Κοίτα με. 479 00:19:11,067 --> 00:19:13,737 Ο κόσμος μπορεί να είναι ένα φρικτό μέρος. 480 00:19:14,988 --> 00:19:16,740 Αυτό είναι απλώς ένα γεγονός. 481 00:19:17,741 --> 00:19:22,370 Αλλά μερικές φορές... μερικές φορές τα καλά παιδιά κερδίζουν. 482 00:19:22,412 --> 00:19:23,705 Μου λέει το ένστικτό μου 483 00:19:23,747 --> 00:19:25,165 αυτό μπορεί να είναι μια από αυτές τις φορές. 484 00:19:25,206 --> 00:19:27,584 Και αν έχω δίκιο, 485 00:19:27,625 --> 00:19:29,753 Η Καμίλα θα χρειαστεί τη μητέρα της. 486 00:19:29,794 --> 00:19:34,799 - * Εδώ είναι μερικά πράγματα να φοβάσαι * 487 00:19:34,841 --> 00:19:39,471 * * 488 00:19:39,512 --> 00:19:43,308 * Γερνάω και κουράζομαι * 489 00:19:43,350 --> 00:19:48,104 * * 490 00:19:48,146 --> 00:19:51,232 * Τελείωσαν τα τραγούδια * 491 00:19:51,274 --> 00:19:53,943 - Τι είπες να την κατεβάσω; 492 00:19:55,653 --> 00:19:57,530 - Αλήθεια. 493 00:20:01,159 --> 00:20:02,952 - Πού είναι η Γκάμπι; 494 00:20:04,454 --> 00:20:05,955 - Έφυγε. 495 00:20:09,584 --> 00:20:11,544 - * Το σώμα μου * 496 00:20:11,586 --> 00:20:15,590 * Ποτέ δεν ξέρω τι να κανω * 497 00:20:15,632 --> 00:20:17,467 * Τα χέρια σου και τι * 498 00:20:17,509 --> 00:20:19,761 * Τα χέρια σου και τι αυτοί * 499 00:20:19,803 --> 00:20:23,848 * Τα χέρια σου και τι κάνουν * 500 00:20:23,890 --> 00:20:26,101 - Θέλω να πάω σπίτι. 501 00:20:26,142 --> 00:20:28,436 - Το ξέρω, γλυκιά μου. ξέρω. 502 00:20:28,478 --> 00:20:32,273 Σκεφτείτε το δείπνο σαν να παίζεις προσποιούμενος. 503 00:20:32,315 --> 00:20:34,943 Στον κύριο αρέσει να παίζει προσποιούμενος. 504 00:20:34,984 --> 00:20:39,781 Στο δείπνο, μερικές φορές διαβάζουμε από σενάρια σαν θεατρικό έργο. 505 00:20:39,823 --> 00:20:41,324 [αναστεναγμοί] 506 00:20:43,576 --> 00:20:44,911 - Φαίνεσαι όμορφη. 507 00:20:47,539 --> 00:20:50,250 - [γέλια] Η πριγκίπισσα στροβιλίζεται. 508 00:20:50,291 --> 00:20:52,836 - [γελάει] Η πριγκίπισσα στροβιλίζεται. 509 00:20:52,877 --> 00:20:55,005 [γελάνε και οι δύο] 510 00:20:59,092 --> 00:21:01,594 [κλείδωμα κλικ] 511 00:21:06,349 --> 00:21:09,352 [κλικ πόρτας, χτυπήματα] 512 00:21:09,394 --> 00:21:12,397 [έντονη μουσική] 513 00:21:12,439 --> 00:21:14,816 - Ποιος είναι έτοιμος να φάει; 514 00:21:14,858 --> 00:21:20,113 * * 515 00:21:20,155 --> 00:21:23,366 [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 516 00:21:38,506 --> 00:21:40,717 [κλείδωμα κλικ] 517 00:21:43,386 --> 00:21:45,347 - Είναι κάπως αργά για κλήσεις κατ' οίκον. 518 00:21:45,388 --> 00:21:47,015 - [γέλια] Εντάξει. 519 00:21:47,057 --> 00:21:50,185 Τόσο πολύ για να θέλω για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 520 00:21:50,226 --> 00:21:52,604 Έφυγες χωρίς λέξη. 521 00:21:52,645 --> 00:21:55,106 - Μόλις το Rosario ήταν κάτω, γιατί να μείνουμε; 522 00:21:55,148 --> 00:21:56,483 Ο Dhan το είχε χειριστεί. 523 00:21:56,524 --> 00:21:58,109 Έπρεπε να πάρω πίσω στην υπόθεση. 524 00:21:58,151 --> 00:22:01,071 - Είσαι σίγουρα καλά; - Είμαι καλά. 525 00:22:01,112 --> 00:22:03,448 Είναι μια χαρά. Σοβαρά. 526 00:22:05,575 --> 00:22:07,577 Θα σε δω το πρωί, εντάξει; 527 00:22:12,832 --> 00:22:14,834 [εκπνέει] [κλειδώστε τα κλικ] 528 00:22:15,835 --> 00:22:17,712 - Το 89% της ακρίβειας είναι περίπου εξίσου καλή 529 00:22:17,754 --> 00:22:19,839 ως λογισμικό του τμήματος θα πάρει. 530 00:22:19,881 --> 00:22:21,549 Αυτός είναι ο τύπος μας. 531 00:22:22,217 --> 00:22:23,635 -Ξυπνάς νωρίς. 532 00:22:23,677 --> 00:22:25,261 - Δεν κοιμάμαι πολύ. 533 00:22:25,303 --> 00:22:28,139 Α, η Λέισι με άφησε να μπω. 534 00:22:28,181 --> 00:22:30,934 - Το ξεκίνησε ο Zeke. Ζήτησε τη βοήθεια του Τρεντ. 535 00:22:30,975 --> 00:22:34,062 - Χρειαζόταν πρόσβαση στα ΠΔ λογισμικό αναγνώρισης προσώπου. 536 00:22:34,104 --> 00:22:38,358 - Σας παρουσιάζουμε ο μπερδεμένος μεγαλύτερος φίλος. 537 00:22:38,400 --> 00:22:39,526 Έρικ Ντέσμοντ. 538 00:22:39,567 --> 00:22:40,902 22, συνηθίζει να βγαίνει ραντεβού 539 00:22:40,944 --> 00:22:42,696 ανήλικα κορίτσια εκτός Διαδικτύου. 540 00:22:42,737 --> 00:22:44,280 Βρήκε τον εαυτό του στο μητρώο σεξουαλικών παραβατών 541 00:22:44,322 --> 00:22:45,407 πριν κανα δυο χρονια. 542 00:22:45,448 --> 00:22:46,866 Καμία σύλληψη έκτοτε. 543 00:22:46,908 --> 00:22:48,785 - Είναι ακόμα ΜΙΑ, αλλά έβγαλα ένα APB. 544 00:22:48,827 --> 00:22:50,078 Θα εμφανιστεί αργά ή γρήγορα. 545 00:22:50,120 --> 00:22:51,621 - Zeke, Lacey, τα θελω ολα... 546 00:22:51,663 --> 00:22:53,289 και εννοώ τα πάντα... στον Έρικ Ντέσμοντ. 547 00:22:53,331 --> 00:22:54,749 Θέλω αδέρφια, γονείς, 548 00:22:54,791 --> 00:22:56,626 αλλεργίες, αγαπημένο πορνό. 549 00:22:56,668 --> 00:22:58,420 - Φεύγω μακριά πριν το μάθω 550 00:22:58,461 --> 00:23:00,088 τι παράνομο θα κάνεις 551 00:23:00,130 --> 00:23:01,214 με όλες αυτές τις πληροφορίες. 552 00:23:01,256 --> 00:23:02,507 Εξάλλου, πρέπει να επεξεργαστώ 553 00:23:02,549 --> 00:23:03,925 Οι ανάδοχοι γονείς της Καμίλα σήμερα το πρωί. 554 00:23:03,967 --> 00:23:05,552 Τα πήραμε σχετικά με τον κίνδυνο του παιδιού 555 00:23:05,593 --> 00:23:06,886 για αυτές τις κλειδαριές. - Τέλεια. 556 00:23:06,928 --> 00:23:08,388 Αν πάρω τις συντεταγμένες του Έρικ μπροστά σου, 557 00:23:08,430 --> 00:23:09,973 θα είσαι το πρώτο μου τηλεφώνημα. 558 00:23:10,015 --> 00:23:11,266 Ίσως δεύτερο. 559 00:23:11,307 --> 00:23:18,523 * * 560 00:23:24,279 --> 00:23:25,739 - Να σας κάνω μια ερώτηση 561 00:23:25,780 --> 00:23:27,782 για τη μη υπερδύναμή σου υπερδύναμη; 562 00:23:27,824 --> 00:23:29,868 - Θα με ρωτήσεις πάντως. 563 00:23:29,909 --> 00:23:32,996 - Το ανέπτυξες ψάχνεις τον γιο σου; 564 00:23:38,126 --> 00:23:40,462 - [αναστεναγμοί] 565 00:23:40,503 --> 00:23:42,630 13 χρονια... 566 00:23:42,672 --> 00:23:45,008 ψάχνοντας το πρόσωπο του Τζέιμι μέσα στο πλήθος. 567 00:23:46,801 --> 00:23:49,846 Μια μέρα θα το βρω. 568 00:23:49,888 --> 00:23:52,140 Μέχρι τότε θα χρησιμοποιώ η μη υπερδύναμη υπερδύναμή μου 569 00:23:52,182 --> 00:23:55,643 να βρει άλλα πρόσωπα μέσα στο πλήθος. 570 00:23:55,685 --> 00:23:57,020 - Ο φίλος δεν το έκανε. 571 00:23:57,062 --> 00:23:58,730 Είναι ένα μικρό γαϊδούρι, αλλά δεν το έκανε. 572 00:23:58,772 --> 00:24:00,148 - Είχε άλλοθι. 573 00:24:00,190 --> 00:24:01,900 Μας το είπε Η Καμίλα πήγε στο DCFS 574 00:24:01,941 --> 00:24:03,610 να κάνει αίτηση για χειραφέτηση. 575 00:24:03,651 --> 00:24:05,445 Ήθελε και την επιμέλεια του Ντερόν. 576 00:24:05,487 --> 00:24:06,821 - Πάρε τον Zeke. Ώρα για αλλαγή εστίασης 577 00:24:06,863 --> 00:24:08,156 στη δυνατότητα ψάχνουμε 578 00:24:08,198 --> 00:24:09,491 για απαγωγή αγνώστου. 579 00:24:09,532 --> 00:24:10,992 - Δεν τελειώσαμε αποκλείοντας 580 00:24:11,034 --> 00:24:12,577 υποπτεύεται την Καμίλα μπορεί να γνώριζε. 581 00:24:12,619 --> 00:24:13,870 - [αναστεναγμοί] Θα επανέλθουμε σε αυτούς. 582 00:24:13,912 --> 00:24:15,413 Προσπαθώ να βάλω τον εαυτό μου στα παπούτσια της. 583 00:24:15,455 --> 00:24:16,873 Εμπιστεύσου με. - Κάθε φορά που το λες αυτό 584 00:24:16,915 --> 00:24:18,875 κατά κάποιο τρόπο έχεις δίκιο. 585 00:24:18,917 --> 00:24:21,670 - Γεια, πήρα το κείμενό σου. Τράβηξα τα δεδομένα 586 00:24:21,711 --> 00:24:23,421 στις εξαφανίσεις των νεαρών κοριτσιών 587 00:24:23,463 --> 00:24:25,882 στην περιοχή D.C τους τελευταίους δύο μήνες. 588 00:24:25,924 --> 00:24:28,385 Αν το περιορίσουμε στις τοποθεσίες 589 00:24:28,426 --> 00:24:29,844 των υποτιθέμενων θεάσεων Camilla 590 00:24:29,886 --> 00:24:31,179 με βάση τη γραμμή άκρης, εκεί πας. 591 00:24:31,221 --> 00:24:32,639 - Πόσο μάλλον τις υποτιθέμενες θεάσεις 592 00:24:32,681 --> 00:24:34,683 από την ακριβή ημέρα χάθηκε; 593 00:24:35,725 --> 00:24:37,852 - Γκάμπι... - Σε ό,τι δεν είναι λίγο 594 00:24:37,894 --> 00:24:39,771 μιας θαυματουργής στροφής των εκδηλώσεων, 595 00:24:39,813 --> 00:24:41,356 Η Σάρα Χόλντεν βρέθηκε. 596 00:24:41,398 --> 00:24:42,691 Η κόρη του γερουσιαστή... - Ω, δόξα τω Θεώ. 597 00:24:42,732 --> 00:24:44,317 - Ανακαλύφθηκε αποπροσανατολισμένος 598 00:24:44,359 --> 00:24:46,695 περιπλανώμενος κοντά σε ένα ανάχωμα κοντά στο 295. 599 00:24:46,736 --> 00:24:49,322 [αδιάκριτη φλυαρία] 600 00:24:49,364 --> 00:24:55,704 * * 601 00:24:55,745 --> 00:24:57,205 - Ποιες είναι οι πιθανότητες; 602 00:24:57,247 --> 00:24:58,707 - Φοράει Το φούτερ της Καμίλα. 603 00:24:58,748 --> 00:25:01,710 Αυτά τα κορίτσια πέρασαν. Πότε όμως; Πως; 604 00:25:01,751 --> 00:25:04,546 - Αυτό είναι το πάρκο που ξέρουμε άρπαξαν τη Σάρα. 605 00:25:04,587 --> 00:25:06,715 Μία από τις συμβουλές σε η γραμμή άκρης τοποθετούσε την Καμίλα 606 00:25:06,756 --> 00:25:09,175 στην πράσινη γραμμή εκείνο το πρωί. - Η πράσινη γραμμή διασχίζει ακριβώς 607 00:25:09,217 --> 00:25:10,885 η βορειοανατολική γωνία αυτού του πάρκου. 608 00:25:10,927 --> 00:25:12,971 - Δεν πήγαινε η Καμίλα για να δείτε το DCFS εκείνο το πρωί; 609 00:25:13,013 --> 00:25:14,431 Το γραφείο τους είναι εδώ. 610 00:25:14,472 --> 00:25:17,267 Ακριβώς απέναντι από το Garfield Park. 611 00:25:20,103 --> 00:25:22,772 Αυτά τα κορίτσια λήφθηκαν μαζί. 612 00:25:27,527 --> 00:25:27,902 . 613 00:25:27,944 --> 00:25:29,279 - Χρειαζόμαστε μόνο δύο λεπτά με την κόρη του γερουσιαστή. 614 00:25:30,530 --> 00:25:31,990 -Σου είπα τα χέρια μου είναι δεμένα. 615 00:25:32,032 --> 00:25:34,576 - Το μόνο άτομο ποιος ξέρει τι πραγματικά συνέβη, 616 00:25:34,617 --> 00:25:37,746 ποιος μπορεί να μας οδηγήσει στην Καμίλα, είναι αυτό το κοριτσάκι. 617 00:25:37,787 --> 00:25:39,247 - Το καταλαβαίνω, γι' αυτό θα μιλήσω 618 00:25:39,289 --> 00:25:41,958 στον γερουσιαστή προσωπικά την κατάλληλη στιγμή. 619 00:25:42,000 --> 00:25:43,918 - Δεν υπάρχει χρόνος. 620 00:25:43,960 --> 00:25:45,712 - Αυτό το κοριτσάκι είναι σε σοκ. 621 00:25:45,754 --> 00:25:47,464 Καλά; Έχει περάσει αρκετά. 622 00:25:47,505 --> 00:25:49,883 - [χλευάζει] 623 00:25:49,924 --> 00:25:51,134 Δεν πρόκειται για το καλύτερο 624 00:25:51,176 --> 00:25:53,845 για τη Σάρα Χόλντεν ή η Καμίλα, έτσι; 625 00:25:54,929 --> 00:25:57,974 Αυτό είναι περίπου τις πολιτικές σας επιδιώξεις 626 00:25:58,016 --> 00:26:01,978 και μη θέλοντας να αναστατώσω τα φτερά του γερουσιαστή. 627 00:26:02,020 --> 00:26:03,772 Πώς κοιμάσαι το βράδυ, Καπετάνιος; 628 00:26:03,813 --> 00:26:06,524 - Δεν το κάνω. Γι' αυτό έχω έλκη. 629 00:26:06,566 --> 00:26:07,734 Απολύθηκες. 630 00:26:07,776 --> 00:26:10,278 [έντονη μουσική] 631 00:26:10,320 --> 00:26:11,321 - Γκάμπι, μην το κάνεις. 632 00:26:11,363 --> 00:26:12,864 - Αν δεν βρούμε Η Καμίλα ζωντανή, 633 00:26:12,906 --> 00:26:14,657 αυτό είναι σε σας τώρα, και θα βεβαιωθώ 634 00:26:14,699 --> 00:26:15,742 τα ΜΜΕ δεν το ξεχνούν ποτέ 635 00:26:15,784 --> 00:26:17,077 όσο παίρνεις ανάσα. 636 00:26:17,118 --> 00:26:18,370 Ας δούμε πώς λειτουργεί για εσάς 637 00:26:18,411 --> 00:26:20,538 όταν κάνετε λόμπι για Αρχηγό Αστυνομίας. 638 00:26:20,580 --> 00:26:21,998 -Μόλις με απείλησες; 639 00:26:22,040 --> 00:26:23,833 - Δεν είναι απειλή, Τόνι. 640 00:26:23,875 --> 00:26:25,168 Είναι μια υπόσχεση. 641 00:26:25,210 --> 00:26:30,882 * * 642 00:26:30,924 --> 00:26:32,342 - Γκάμπι-- -Μην. 643 00:26:32,384 --> 00:26:34,803 Μην το σκέφτεσαι καν λέγοντάς μου να ηρεμήσω. 644 00:26:34,844 --> 00:26:36,513 Η κόρη του γερουσιαστή ξέφυγε. 645 00:26:36,554 --> 00:26:37,847 Οι απαγωγείς θα πανικοβληθούν. 646 00:26:37,889 --> 00:26:39,224 Η Καμίλα είναι εκτός χρόνου. - Το ξέρω. 647 00:26:39,265 --> 00:26:40,684 Αλλά απειλητικό ο αρχηγός της αστυνομίας... 648 00:26:40,725 --> 00:26:42,435 - Α, για το κλάμα δυνατά. 649 00:26:42,477 --> 00:26:44,312 Μην αρρωστήσεις ποτέ του να είσαι καταραμένος γιο-γιο; 650 00:26:44,354 --> 00:26:46,356 Ένα λεπτό είστε όλοι «λεπτή μπλε γραμμή». 651 00:26:46,398 --> 00:26:47,774 Το επόμενο λεπτό είσαι στο γραφείο μου 652 00:26:47,816 --> 00:26:48,983 προσποιούμενος ότι νοιάζεται. 653 00:26:49,025 --> 00:26:50,360 Σταμάτα να τραβάς τη γραμμή, Τρεντ. 654 00:26:50,402 --> 00:26:53,446 Διάλεξε μια καταραμένη πλευρά. - Υπάρχει μόνο μια πλευρά. 655 00:26:53,488 --> 00:26:56,825 Είμαι στο πλευρό της Καμίλα. - Τότε κάνε έτσι. 656 00:27:02,205 --> 00:27:07,210 - Η απάντηση στην κλιματική αλλαγή είναι η πυρηνική ενέργεια. 657 00:27:07,252 --> 00:27:10,797 Χαμηλού άνθρακα. Χωρίς εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. 658 00:27:10,839 --> 00:27:14,092 [γρύλοι που κελαηδούν] 659 00:27:16,970 --> 00:27:21,850 - Ναι. Απανθρακοποίηση ο τομέας της ενέργειας είναι βασικός. 660 00:27:21,891 --> 00:27:23,309 Αλλά μιλάμε για κάτι 661 00:27:23,351 --> 00:27:25,603 που πρέπει να αναπτυχθεί σε μεγαλύτερη κλίμακα. 662 00:27:25,645 --> 00:27:27,313 - [γέλια] 663 00:27:27,355 --> 00:27:30,400 Χαίρομαι πολύ που διαβάζεις τα βιβλία που σου άφησα. 664 00:27:30,442 --> 00:27:33,945 - Δεν το έκανες ακριβώς κάντε το προαιρετικό. 665 00:27:33,987 --> 00:27:37,157 - * Ω, γλυκό παιδί * 666 00:27:37,198 --> 00:27:40,243 *Ω, γλυκό παιδί* 667 00:27:40,285 --> 00:27:42,495 *Κλείσε τα μάτια* 668 00:27:42,537 --> 00:27:45,206 - Θα ήθελα λίγο μοσχαρίσιο στιφάδο, παρακαλώ. 669 00:27:56,509 --> 00:27:58,345 - Γιατί πήρες την Μπέλα; 670 00:27:58,386 --> 00:28:01,473 Είναι μωρό. - Αυτές οι ερωτήσεις 671 00:28:01,514 --> 00:28:03,058 δεν αποτελούν μέρος του σεναρίου απόψε. 672 00:28:03,099 --> 00:28:05,185 - Βιδώστε το σενάριό σας. 673 00:28:05,226 --> 00:28:08,146 Γιατί αυτή; - Πρόσεχε το στόμα σου. 674 00:28:09,481 --> 00:28:11,149 [αναστεναγμοί] 675 00:28:12,984 --> 00:28:16,279 Και μη με αμφισβητήσεις ποτέ πάλι έτσι. 676 00:28:16,321 --> 00:28:17,447 Καταλαβαίνετε; 677 00:28:18,365 --> 00:28:21,076 [συντριβή γλάστρες] - [φωνάζει] Το χέρι μου! 678 00:28:21,117 --> 00:28:23,703 - Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω για ένα αξιοπρεπές γεύμα 679 00:28:23,745 --> 00:28:25,663 και αξιοπρεπής παρέα; 680 00:28:25,705 --> 00:28:28,833 [Η Μπέλλα κλαίει] 681 00:28:31,419 --> 00:28:33,630 - Τρέξε, Μπέλα, τρέξε! 682 00:28:33,672 --> 00:28:37,384 [έντονη μουσική] 683 00:28:37,425 --> 00:28:38,510 [πλήκτρα τζάγκκλ] 684 00:28:41,179 --> 00:28:45,392 - * Έξω είναι σκοτεινά * 685 00:28:49,187 --> 00:28:50,897 - Την έχεις δει ποτέ έτσι; 686 00:28:50,939 --> 00:28:53,358 - Σκέφτεται απέτυχε την Καμίλα. 687 00:28:59,864 --> 00:29:02,450 Εντάξει, ο χρόνος τελείωσε. 688 00:29:02,492 --> 00:29:04,869 Ρίξτε λίγο νερό ή βγείτε από την μπανιέρα. 689 00:29:04,911 --> 00:29:07,163 - Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα λόγια μου εναντίον μου. 690 00:29:07,205 --> 00:29:10,083 Εξάλλου, ήσουν στην πραγματικότητα σε μια άδεια μπανιέρα, 691 00:29:10,125 --> 00:29:12,043 πλήρως ντυμένος, λιώνει. 692 00:29:12,085 --> 00:29:13,503 - Άρα η μπανιέρα σας είναι πιο μεταφορική 693 00:29:13,545 --> 00:29:16,506 και την κατάρρευσή σου είναι λιγότερο θεαματικό. 694 00:29:16,548 --> 00:29:18,758 Το θέμα μου είναι, είχες τη στιγμή σου. 695 00:29:18,800 --> 00:29:20,510 Τώρα ήρθε η ώρα να δράσουμε. 696 00:29:20,552 --> 00:29:22,512 Τι ακολουθεί; 697 00:29:22,554 --> 00:29:23,847 - Γιατί είσαι εδώ; 698 00:29:23,888 --> 00:29:25,473 - Τι; 699 00:29:25,515 --> 00:29:27,851 - Γιατί θέλεις να δουλέψεις για μένα; 700 00:29:27,892 --> 00:29:31,354 - Δηλαδή, αυτό ήταν πάντα το σχέδιο... 701 00:29:31,396 --> 00:29:33,732 να μάθεις στα πόδια του κυρίου. 702 00:29:33,773 --> 00:29:36,609 [στοχαστική μουσική] 703 00:29:36,651 --> 00:29:41,656 Ξεπέρασες τρελές πιθανότητες και ανέλαβες τη μοίρα σου. 704 00:29:41,698 --> 00:29:44,117 Σώζεις ζωές. 705 00:29:44,159 --> 00:29:48,163 Και δεν εννοώ μόνο τα ξεχασμένα. 706 00:29:48,204 --> 00:29:50,957 Κάθε άτομο σε αυτό το γραφείο... 707 00:29:50,999 --> 00:29:52,959 Dhan, Zeke, Margaret-- 708 00:29:53,001 --> 00:29:56,504 τα βρήκες στα χειρότερα τους και τους έδωσες σκοπό. 709 00:29:57,756 --> 00:30:02,469 Γύρισες το τραύμα τους σε κάτι θετικό. 710 00:30:02,510 --> 00:30:04,929 Είσαι καταπληκτική. 711 00:30:04,971 --> 00:30:07,474 - Είμαι χάλια. 712 00:30:07,515 --> 00:30:10,602 Ένα χάος που είναι καλό με μια βούρτσα περιγράμματος. 713 00:30:12,896 --> 00:30:17,484 Lacey, είσαι υπέροχη. 714 00:30:17,525 --> 00:30:20,153 Γι' αυτό πλήρωσα για σένα να πάει στη νομική σχολή 715 00:30:20,195 --> 00:30:22,614 ώστε να είσαι ελεύθερος να κάνει οτιδήποτε. 716 00:30:22,655 --> 00:30:24,240 - Αχ. 717 00:30:25,658 --> 00:30:27,243 Συμφώνησα να πάω στη Νομική 718 00:30:27,285 --> 00:30:30,413 για να κρατήσεις τον κώλο σου που παραβιάζει τους κανόνες έξω από τη φυλακή. 719 00:30:32,999 --> 00:30:36,044 Κάτι που ανυπομονώ να το κάνω. 720 00:30:37,212 --> 00:30:41,049 Τώρα, αυτό το κρίμα πάρτι τελείωσε; 721 00:30:41,091 --> 00:30:43,259 Θα επιστρέψω στην ύπαρξη, εμ... 722 00:30:43,301 --> 00:30:45,887 πως μας έλεγαν; 723 00:30:45,929 --> 00:30:50,141 Α, ναι... επαγρύπνηση. 724 00:30:51,768 --> 00:30:53,269 [κουδούνια ειδοποιήσεων] 725 00:30:56,481 --> 00:30:58,608 - «Δεν το κατάλαβες αυτό από εμένα." 726 00:30:58,650 --> 00:31:00,610 [κουδούνια ειδοποιήσεων] 727 00:31:00,652 --> 00:31:02,737 Έχουμε μια τοποθεσία. Ευχαριστώ, Τρεντ. 728 00:31:02,779 --> 00:31:04,155 - [γέλια] 729 00:31:05,323 --> 00:31:08,702 - Τώρα ό,τι χρειάζομαι είναι ο άσος μου στην τρύπα. 730 00:31:10,495 --> 00:31:11,663 - Ναι. 731 00:31:12,997 --> 00:31:15,583 [σειρήνα που θρηνεί] 732 00:31:15,625 --> 00:31:16,918 - Γερουσιαστής. 733 00:31:16,960 --> 00:31:19,754 Γεια, με λένε Gabi Mose-- - Ξέρω ποιος είσαι. 734 00:31:19,796 --> 00:31:22,257 Κοίτα, λυπάμαι για την άλλη αγνοούμενη κοπέλα. 735 00:31:22,298 --> 00:31:24,384 - Την λένε Καμίλα. 736 00:31:24,426 --> 00:31:26,261 - Μακάρι να μπορούσαμε να τη βοηθήσουμε. το κάνω. 737 00:31:26,302 --> 00:31:30,557 Αλλά αυτή τη στιγμή, Η Σάρα είναι τραυματισμένη. 738 00:31:30,598 --> 00:31:33,018 Και πρέπει να προστατεύσω κόρη μου. 739 00:31:36,062 --> 00:31:38,398 - Γερουσιαστής, ξέρω πώς νιώθεις. 740 00:31:38,440 --> 00:31:41,317 Αγαπητή μου φίλη Μαργαρίτα που δουλεύει μαζί μου, 741 00:31:41,359 --> 00:31:43,695 ο γιος της ήταν μόλις ένα χρόνο μεγαλύτερος από τη Σάρα σου 742 00:31:43,737 --> 00:31:45,864 όταν τον απήγαγαν σε σταθμό λεωφορείων. 743 00:31:45,905 --> 00:31:48,867 [ζοφερή μουσική] 744 00:31:48,908 --> 00:31:51,119 * * 745 00:31:51,161 --> 00:31:52,579 Έχει πάρει το τραύμα της 746 00:31:52,620 --> 00:31:55,540 και το γύρισε σε κάτι θετικό. 747 00:31:55,582 --> 00:31:57,000 Μπορείτε; 748 00:31:57,042 --> 00:31:58,335 Παρακαλώ. 749 00:32:00,253 --> 00:32:02,505 - Ναι, Καμίλα είναι ο νέος μου φίλος. 750 00:32:02,547 --> 00:32:05,175 Είναι όμορφη, αλλά τα μάτια της είναι λυπημένα. 751 00:32:05,216 --> 00:32:07,844 - Μμ. Πώς κάνατε εσείς και η Καμίλα γίνουμε φίλοι; 752 00:32:07,886 --> 00:32:09,262 Συναντηθήκατε στο πάρκο; 753 00:32:09,304 --> 00:32:10,722 - Όχι στην αρχή. 754 00:32:10,764 --> 00:32:12,682 Όταν με πήρε ο κακός, 755 00:32:12,724 --> 00:32:15,852 ήρθε τρέχοντας και προσπάθησε να τον πολεμήσει. 756 00:32:15,894 --> 00:32:17,312 Την πήρε κι αυτή. 757 00:32:17,354 --> 00:32:21,399 - Ω, Θεέ μου. Η Καμίλα προσπάθησε να τη σώσει; 758 00:32:21,441 --> 00:32:23,276 - Ξέρω πόσο τρομακτικό αυτό πρέπει να ήταν. 759 00:32:23,318 --> 00:32:25,111 Αλλά είσαι ασφαλής στο σπίτι τώρα. 760 00:32:25,153 --> 00:32:27,447 - Ναι. Η Καμίλα με βοήθησε. 761 00:32:27,489 --> 00:32:31,076 Άρχισε να φτιάχνει πολύς θόρυβος στο σπίτι 762 00:32:31,117 --> 00:32:32,410 χτυπώντας τα πράγματα. 763 00:32:32,452 --> 00:32:35,872 Ο κακός άνθρωπος τρελάθηκε και την άρπαξε. 764 00:32:35,914 --> 00:32:38,667 Τότε μου είπε να τρέξω. 765 00:32:40,752 --> 00:32:42,837 - Να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις ακόμα; 766 00:32:42,879 --> 00:32:45,882 - Σίγουρα. μου αρέσεις. - Ωχ. Κι εμένα μου αρέσεις. 767 00:32:45,924 --> 00:32:48,760 Ξέρεις πού είναι η Camilla; 768 00:32:48,802 --> 00:32:51,012 Θυμάσαι τίποτα για τον κακό άνθρωπο; 769 00:32:51,054 --> 00:32:53,390 - Είχε σχέδια στο λαιμό του. 770 00:32:53,431 --> 00:32:56,935 Ιστός αράχνης και τραγικά, τρομακτικά πράγματα. 771 00:32:56,976 --> 00:32:59,396 [σασπένς μουσική] 772 00:32:59,437 --> 00:33:00,772 - Χρειάζομαι τον φάκελο. 773 00:33:00,814 --> 00:33:02,273 Αυτός με τα πυρομαχικά στον γερουσιαστή. 774 00:33:02,315 --> 00:33:03,900 - Πυρομαχικά; Ε-Τι εννοείς, πυρομαχικά; 775 00:33:03,942 --> 00:33:05,402 Τι συμβαίνει; 776 00:33:05,443 --> 00:33:06,861 - Γερουσιαστής, υπάρχει κανείς συνδεδεμένος μαζί σου-- 777 00:33:06,903 --> 00:33:09,072 όποιος είχε λόγο να απαγάγει την κόρη σου; 778 00:33:09,114 --> 00:33:11,241 - Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ. - Αγάπη μου... 779 00:33:11,282 --> 00:33:13,118 αυτός είναι ο κακός άνθρωπος; 780 00:33:13,159 --> 00:33:17,414 - Γιατί είναι ο κακός άνθρωπος με τον αδερφό μου; 781 00:33:17,455 --> 00:33:20,291 -Τι μιλάει; 782 00:33:20,333 --> 00:33:21,710 - Γιατί έχεις αυτή τη φωτογραφία; 783 00:33:21,751 --> 00:33:25,296 - Ήταν ένα από τα πολλά Θα χρησιμοποιούσα για να... 784 00:33:25,338 --> 00:33:27,716 σας ενθαρρύνω για να με αφήσει να μιλήσω στη Σάρα. 785 00:33:27,757 --> 00:33:29,259 Ο εθισμός του γιου σου είναι κάτι 786 00:33:29,300 --> 00:33:30,760 έχεις δουλέψει σκληρά να μείνουν κρυφά, 787 00:33:30,802 --> 00:33:32,554 αλλά οι πράξεις μου είναι το λιγότερο από τα προβλήματά σου. 788 00:33:32,595 --> 00:33:34,931 Η κόρη σου μόλις έδωσε ταυτότητα έμπορος του γιου σου 789 00:33:34,973 --> 00:33:36,182 ως απαγωγέας της. 790 00:33:36,224 --> 00:33:38,476 - Χρωστούσα στον Άαρον πολλά χρήματα. 791 00:33:38,518 --> 00:33:41,479 Και, εμ, όταν δεν μπορούσα να το ξεπληρώσω, 792 00:33:41,521 --> 00:33:44,107 πήρε τη Σάρα-- είπε ότι ήταν για να με παρακινήσει. 793 00:33:44,149 --> 00:33:46,609 - Aaron Nelson. Τρεντ, βιάσου. 794 00:33:46,651 --> 00:33:49,154 Η Σάρα ήταν μια απαγωγή με λύτρα. Τώρα που είναι σπίτι, 795 00:33:49,195 --> 00:33:51,156 δεν έχει λόγο για να κρατήσει την Καμίλα στη ζωή. 796 00:33:56,077 --> 00:33:56,494 . 797 00:33:56,536 --> 00:33:57,787 - Φέρτε τον πίσω στο σταθμό. Δεν μας έδωσε τίποτα. 798 00:33:59,164 --> 00:34:01,958 [δραματική μουσική] 799 00:34:02,000 --> 00:34:07,839 * * 800 00:34:07,881 --> 00:34:09,841 [σετ κούνιας που τρίζει] - Καμίλα; 801 00:34:12,552 --> 00:34:15,305 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] Καμίλα, αγάπη μου; 802 00:34:15,347 --> 00:34:17,223 Κάντε ένα θόρυβο αν μπορείς να μας ακούσεις. 803 00:34:17,265 --> 00:34:18,683 Καμίλα; Έλα μωρό μου. 804 00:34:18,725 --> 00:34:19,768 - Καμίλα! - Καμίλα! 805 00:34:19,809 --> 00:34:22,729 - Καμίλα. - Καμίλα! 806 00:34:22,771 --> 00:34:24,022 Καμίλα! 807 00:34:24,064 --> 00:34:25,648 [ελαφριά κλικ] 808 00:34:31,237 --> 00:34:34,074 [buzzing drone] 809 00:34:35,033 --> 00:34:37,494 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Την βρίσκετε; 810 00:34:37,535 --> 00:34:39,079 - Όχι, όχι ακόμα. - Δεν σηκώνω 811 00:34:39,120 --> 00:34:40,955 μια θερμική υπογραφή οπουδήποτε. Αν είναι ακόμα εκεί, 812 00:34:40,997 --> 00:34:42,916 είναι κάτω από σκυρόδεμα ή μέταλλο. 813 00:34:42,957 --> 00:34:45,043 - Λοιπόν, αυτό το σπίτι χτίστηκε στη δεκαετία του '60. 814 00:34:45,085 --> 00:34:47,712 Ο D.C. ήταν μεγάλος τότε σε καταφύγια κρούσματος. 815 00:34:47,754 --> 00:34:49,756 Τραβήξτε τα σχέδια. Δες αν μπορείς να βρεις... 816 00:34:49,798 --> 00:34:51,216 - Κελάρια και στρατιωτικού τύπου αποθήκες. 817 00:34:51,257 --> 00:34:53,718 Το έκανε ήδη. Δεν υπάρχει τίποτα στα σχέδια 818 00:34:53,760 --> 00:34:55,428 ή και οι γείτονες. 819 00:34:56,429 --> 00:34:58,431 - Λοιπόν, τι γίνεται μεταξύ ιδιότητες; 820 00:35:01,810 --> 00:35:03,311 - Γκάμπι, το έδαφος από κάτω σου, 821 00:35:03,353 --> 00:35:05,188 είναι κεκλιμένο κατηφορικό προς αυτόν τον φράχτη; 822 00:35:05,230 --> 00:35:06,815 - Ναι. Γιατί; - Αν υπάρχει ένα πράγμα 823 00:35:06,856 --> 00:35:08,566 Ξέρω ως αγοραφοβικός, είναι σπίτια. 824 00:35:08,608 --> 00:35:10,068 Σημαίνει ότι υπάρχει πηγή νερού. 825 00:35:10,110 --> 00:35:11,736 Σαν ρεματιά ή κάτι κοντά, 826 00:35:11,778 --> 00:35:13,530 που σημαίνει κάποιου είδους... - Άνοιγμα οχετού. 827 00:35:13,571 --> 00:35:15,240 Εντάξει, ελάτε, παιδιά. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 828 00:35:15,281 --> 00:35:16,991 Πάμε, πάμε, πάμε! 829 00:35:17,033 --> 00:35:22,455 * * 830 00:35:22,497 --> 00:35:24,541 - Ανάθεμα. Περιμένετε. 831 00:35:32,465 --> 00:35:33,925 - Γεια, άρχισε να σκάβεις. 832 00:35:38,763 --> 00:35:40,432 Έλα, βοήθησέ με, βοήθησέ με. 833 00:35:40,473 --> 00:35:41,641 Βοήθησέ με να σκάψω! 834 00:35:41,683 --> 00:35:43,143 Περιμένετε. Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 835 00:35:44,310 --> 00:35:45,562 [κλικ με κλειδαριά] 836 00:35:48,064 --> 00:35:49,190 [χτυπήστε γρουσουζιά] 837 00:35:50,692 --> 00:35:53,778 - Την πήρα. την πήρα. 838 00:35:53,820 --> 00:35:54,863 Γεια. 839 00:35:54,904 --> 00:35:57,115 Καμίλα, κοίτα με, αγάπη μου. 840 00:35:57,157 --> 00:35:59,117 Έλα μωρό μου, κοίτα με. 841 00:35:59,159 --> 00:36:00,744 Γεια σου, γλυκιά μου. 842 00:36:02,787 --> 00:36:06,583 - Είσαι - είσαι εδώ για μένα; 843 00:36:06,624 --> 00:36:09,044 - Ναι. Ναι. 844 00:36:09,085 --> 00:36:11,504 Είσαι ασφαλής. 845 00:36:11,546 --> 00:36:13,506 Είσαι ασφαλής, μωρό μου. 846 00:36:14,341 --> 00:36:16,968 Είσαι ασφαλής. Είσαι ασφαλής. 847 00:36:17,010 --> 00:36:24,059 * * 848 00:36:27,937 --> 00:36:30,482 - Ευχαριστώ που τη βρήκατε και ο Ντερόν ένα νέο σπίτι 849 00:36:30,523 --> 00:36:32,650 ενώ ο Ροζάριο παίρνει βοήθεια. 850 00:36:35,904 --> 00:36:40,158 [συγκινητική μουσική] 851 00:36:40,200 --> 00:36:42,118 - [κλαίγοντας] 852 00:36:42,160 --> 00:36:49,209 * * 853 00:36:53,713 --> 00:36:55,382 - Είσαι ασφαλής τώρα. 854 00:36:55,423 --> 00:36:56,966 Και οι δύο τα καταφέρατε υπέροχα. 855 00:36:57,008 --> 00:37:00,136 Και θα τον βρούμε, Αυτόν τον τύπο που αποκαλείτε κύριε. 856 00:37:00,178 --> 00:37:02,514 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 857 00:37:02,555 --> 00:37:04,849 - Δεν μπορείς να μας το υποσχεθείς. 858 00:37:04,891 --> 00:37:06,518 Αν όντως είχε φύγει 859 00:37:06,559 --> 00:37:08,019 από την ώρα έφτασες στο σπίτι, 860 00:37:08,061 --> 00:37:09,229 αυτό σημαίνει 861 00:37:09,270 --> 00:37:11,523 ο άνθρωπος που με πήρε από την οικογένειά μου... 862 00:37:11,564 --> 00:37:14,192 [έντονη μουσική] 863 00:37:14,234 --> 00:37:16,194 Μας πήρε... 864 00:37:17,904 --> 00:37:19,364 Είναι ακόμα εκεί έξω. 865 00:37:19,406 --> 00:37:25,537 * * 866 00:37:25,578 --> 00:37:28,790 - [κλαίει] 867 00:37:36,715 --> 00:37:39,676 [απαλή μουσική από καρδιάς] 868 00:37:39,718 --> 00:37:44,139 * * 869 00:37:44,180 --> 00:37:45,348 - Μμ. 870 00:37:47,225 --> 00:37:49,019 όλα: Καλώς ήρθατε στο σπίτι. 871 00:37:51,062 --> 00:37:53,148 [γυάλινοι κραδασμοί] - Αυτό κάηκε. 872 00:37:54,524 --> 00:37:56,943 Ωχ. [γέλια] - [γελάει] 873 00:37:58,528 --> 00:37:59,738 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 874 00:37:59,779 --> 00:38:02,115 - [γέλια] 875 00:38:04,909 --> 00:38:07,495 - * Όπως, ρε, είμαστε τόσο καταπληκτικοί * 876 00:38:07,537 --> 00:38:09,247 * Ναι, το κάνουμε έτσι * 877 00:38:09,289 --> 00:38:11,958 * Όπως, α, τόσο μαγευτικό * 878 00:38:12,000 --> 00:38:13,918 *Θα το ρίξω στην πλάτη * 879 00:38:13,960 --> 00:38:16,546 * Όπως, ρε, πρέπει να το κουνήσεις * 880 00:38:16,588 --> 00:38:18,131 * «Επειδή το beat gon» χαστούκι * 881 00:38:18,173 --> 00:38:21,593 * Όπως, ρε, ναι, εμείς οι σπουδαιότεροι... * 882 00:38:21,634 --> 00:38:23,345 - Αλήθεια δεν μπορείς να το δεις; 883 00:38:26,264 --> 00:38:28,266 - Δεν είμαστε ίδιοι. 884 00:38:28,308 --> 00:38:31,353 - Έχεις δίκιο. Δεν είσαι. Όχι πια. 885 00:38:31,394 --> 00:38:33,730 Γιατί κάποιος άπλωσε το χέρι ένα χέρι σε σένα. 886 00:38:33,772 --> 00:38:37,150 Κάποιος που κατάλαβε τον πόνο σου. 887 00:38:39,027 --> 00:38:40,737 Θα τα πούμε αύριο. 888 00:38:40,779 --> 00:38:44,991 [δραματική μουσική] 889 00:38:45,033 --> 00:38:48,495 - * Σώσε με πριν φτάσω * 890 00:38:48,536 --> 00:38:51,706 *Η τρέλα* 891 00:38:52,957 --> 00:38:55,418 * Αν όχι, δεν ξέρω * 892 00:38:55,460 --> 00:38:58,838 *Τι θα γίνει* 893 00:38:58,880 --> 00:39:02,550 * Κάλεσμα στη θάλασσα * 894 00:39:02,592 --> 00:39:04,636 - [αναστενάζοντας] Γεια σου, φίλε. 895 00:39:04,678 --> 00:39:06,388 Γειά σου. 896 00:39:07,847 --> 00:39:09,599 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 897 00:39:09,641 --> 00:39:12,310 - * Κάποιος εκεί έξω θα με βρει * 898 00:39:12,352 --> 00:39:15,063 [κλειδώνει κάνοντας κλικ] 899 00:39:15,105 --> 00:39:18,775 *Κάθε στιγμή που περνά* 900 00:39:18,817 --> 00:39:22,153 * Κρατώντας την ελπίδα μας ζωντανή * 901 00:39:22,195 --> 00:39:25,824 * Ω, ω, ω, ω * 902 00:39:25,865 --> 00:39:30,120 * Α, αχ, αχ, αχ * 903 00:39:30,161 --> 00:39:31,621 - Ζέκε; 904 00:39:31,663 --> 00:39:34,666 [αναστεναγμοί] Μωρό μου, μίλα μου. 905 00:39:34,708 --> 00:39:36,793 - Έρχομαι μαμά. Απλώς, ε... 906 00:39:36,835 --> 00:39:38,461 - Το ξέρω. Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 907 00:39:38,503 --> 00:39:40,630 Θέλεις να είσαι εκεί έξω. Αλλά καλά κάνεις. 908 00:39:40,672 --> 00:39:44,676 Εξακολουθείτε να σώζετε ζωές από εκεί που είσαι. 909 00:39:44,718 --> 00:39:46,302 - [εκπνέει] 910 00:39:47,262 --> 00:39:51,016 - * Ο ουρανός είναι διάπλατα ανοιχτός * 911 00:39:51,057 --> 00:39:54,561 * Νέα μέρα μπροστά στα μάτια μου * 912 00:39:54,602 --> 00:39:57,647 * Ω, ω, ω, ω, ω * 913 00:39:57,689 --> 00:40:00,275 * Α, αχ, αχ, αχ * 914 00:40:00,316 --> 00:40:07,365 * * 915 00:40:25,800 --> 00:40:28,511 *Κάθε στιγμή που περνά* 916 00:40:28,553 --> 00:40:30,638 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 917 00:40:30,680 --> 00:40:32,599 * Κρατώντας την ελπίδα μας ζωντανή * 918 00:40:32,640 --> 00:40:36,061 * Ω, ω, ω, ω * 919 00:40:36,102 --> 00:40:39,397 * Α, αχ, αχ, αχ * 920 00:40:40,315 --> 00:40:43,735 * Δεν θα εγκαταλείψω τον αγώνα * 921 00:40:43,777 --> 00:40:47,906 * * 922 00:40:47,947 --> 00:40:51,201 * Δεν θα τα παρατήσω ο αγώνας * 923 00:40:51,242 --> 00:40:53,745 [κλειδώνει κάνοντας κλικ] 924 00:40:53,787 --> 00:41:01,044 * * 925 00:41:08,301 --> 00:41:10,595 - Είχα δίκιο; 926 00:41:10,637 --> 00:41:12,597 Ήταν ακόμα στο ακίνητο; 927 00:41:12,639 --> 00:41:14,516 - Το χρηματοκιβώτιο του σπιτιού της Καμίλα. 928 00:41:14,557 --> 00:41:17,811 [αλυσίδες τσακίζουν] 929 00:41:22,315 --> 00:41:25,443 - Κάνουμε αρκετά η εταιρική σχέση, έτσι δεν είναι; 930 00:41:26,069 --> 00:41:28,780 - Δεν είμαστε συνεργάτες. 931 00:41:28,822 --> 00:41:30,156 Νέα υπόθεση. 932 00:41:30,198 --> 00:41:32,492 Πρέπει να περιορίσω η αναζήτηση γρήγορα. 933 00:41:32,534 --> 00:41:34,953 Τρανς γυναίκα συνελήφθη στο μεσημέρι 934 00:41:34,994 --> 00:41:37,914 έξω από τα καταστήματα Crystal City πριν 11 ώρες. 935 00:41:40,083 --> 00:41:43,044 Πού θα είχες την πήρες πρώτη; 936 00:41:45,005 --> 00:41:46,297 [κουδουνίσματα αλυσίδας] 937 00:41:46,339 --> 00:41:53,346 * * 938 00:41:59,352 --> 00:42:04,065 - * Ο αγώνας, ο αγώνας, ο αγώνας * 939 00:42:04,107 --> 00:42:07,402 * * 940 00:42:07,444 --> 00:42:10,989 * Δεν θα εγκαταλείψω τον αγώνα * 941 00:42:11,031 --> 00:42:14,284 * * 942 00:42:14,325 --> 00:42:18,621 * Ο αγώνας, ο αγώνας, ο αγώνας * 943 00:42:18,663 --> 00:42:25,378 * * 944 00:42:26,212 --> 00:42:29,883 * Δεν θα εγκαταλείψω τον αγώνα * 945 00:42:30,759 --> 00:42:33,720 [δραματική μουσική] 946 00:42:33,762 --> 00:42:35,597 * * 947 00:42:35,638 --> 00:42:38,892 - Με κράτησες εδώ για επτά μήνες. Τώρα τι; 948 00:42:38,933 --> 00:42:40,852 - Σου λέω με τι να βοηθήσω, 949 00:42:40,894 --> 00:42:43,021 και βοηθάς σε αυτό. 950 00:42:43,063 --> 00:42:44,356 Zeke, είσαι έτοιμος για να εντοπίσω την κλήση; 951 00:42:44,397 --> 00:42:46,149 - Πάνω σε αυτό. - Φώναξε την αστυνομία, πεθαίνει. 952 00:42:46,191 --> 00:42:47,859 - Ψάχναμε προς τη λάθος κατεύθυνση. 953 00:42:47,901 --> 00:42:49,361 - Σε εκπαίδευσα καλά. 954 00:42:49,402 --> 00:42:51,738 Οι πελάτες σας δεν θα βρισκόταν ποτέ 955 00:42:51,780 --> 00:42:52,864 αν δεν ήμουν εγώ. 956 00:42:52,906 --> 00:42:54,157 Πες μου ότι με χρειάζεσαι. 957 00:42:54,199 --> 00:42:57,035 - Νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο, 958 00:42:57,077 --> 00:42:58,536 αλλά δεν είσαι. 959 00:42:58,578 --> 00:43:00,038 - Ποιος είναι ο άντρας μπήκες στο σπίτι; 960 00:43:00,080 --> 00:43:01,206 Είναι αρκετά το ρίσκο. 961 00:43:01,247 --> 00:43:02,874 Τι θα γινόταν αν ούρλιαζα; 962 00:43:02,916 --> 00:43:04,793 - Γκάμπι, τι υπάρχει στο υπόγειο; 963 00:43:04,834 --> 00:43:07,671 - Γκάμπριελ! Gabrielle! 964 00:43:07,712 --> 00:43:14,636 * * 965 00:43:15,804 --> 00:43:18,765 [δραματική μουσική] 966 00:43:18,807 --> 00:43:26,064 * * 967 00:43:46,084 --> 00:43:47,293 - Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.