1 00:00:03,600 --> 00:00:07,400 É t-menos uma semana até o 25º aniversário 2 00:00:07,510 --> 00:00:09,850 da icônica reportagem de capa "glamazons" 3 00:00:09,980 --> 00:00:13,756 para revista de vestir, escrito por você mesmo. 4 00:00:13,780 --> 00:00:16,626 O plano das lindas lendas para recriar seu famoso 5 00:00:16,650 --> 00:00:21,336 foto da capa depois de décadas de separação e sangue ruim. 6 00:00:21,360 --> 00:00:25,436 Fortuna de Madison e ela marido, Thomas "tj" James 7 00:00:25,460 --> 00:00:27,776 estão liderando a reunião. Eles dizem 8 00:00:27,800 --> 00:00:30,136 será tudo uma questão de cura, de inclusão, 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,860 sobre mostrar ao mundo o quão longe 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,240 os modelos vieram dos perversos anos 90. 11 00:00:34,370 --> 00:00:36,946 Será que Giles... 12 00:00:36,970 --> 00:00:39,286 desfigurado em um violento ataque de rua 13 00:00:39,310 --> 00:00:41,216 e há muito tempo fora da vista do público... 14 00:00:41,240 --> 00:00:44,240 junte-se a seus colegas modelos na frente da câmera? 15 00:00:44,380 --> 00:00:48,250 Fashionistas concordam que não seja o mesmo sem ela. 16 00:00:49,550 --> 00:00:52,250 Explosão do passado. 17 00:00:56,490 --> 00:00:58,636 Você deve estar brincando comigo. 18 00:00:58,660 --> 00:01:00,260 Você não retorna ligações. 19 00:01:00,390 --> 00:01:02,430 Eu tive que dirigir até o fim para Chester, Pensilvânia 20 00:01:02,500 --> 00:01:04,076 apenas para implorar pessoalmente. 21 00:01:04,100 --> 00:01:07,376 Tudo bem. Então, vá em frente, implore. 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,876 Me dê um bom razão pela qual eu deveria vir. 23 00:01:09,900 --> 00:01:13,200 Você está incrível, para começar. 24 00:01:13,310 --> 00:01:16,586 O mundo deveria ver como é um verdadeiro herói. 25 00:01:16,610 --> 00:01:17,886 Shero? 26 00:01:17,910 --> 00:01:19,286 Esse é o nome da minha nova agência. 27 00:01:19,310 --> 00:01:20,856 Isso mesmo. 28 00:01:20,880 --> 00:01:22,396 A mais malvada das garotas malvadas 29 00:01:22,420 --> 00:01:25,666 pregando a inclusão e irmandade... isso é hilário. 30 00:01:25,690 --> 00:01:27,236 Estou falando sério, tiff. 31 00:01:27,260 --> 00:01:30,836 E você incorpora tudo Eu quero que a agência seja. 32 00:01:30,860 --> 00:01:32,336 É importante que você esteja lá. 33 00:01:32,360 --> 00:01:34,936 Sim, bem, é importante para você. 34 00:01:34,960 --> 00:01:38,276 Minha presença lá mostra todos que tudo está perdoado 35 00:01:38,300 --> 00:01:40,800 enquanto você tenta lançar sua nova marca. 36 00:01:41,940 --> 00:01:43,116 Não é hora? 37 00:01:43,140 --> 00:01:44,716 É isso? 38 00:01:44,740 --> 00:01:46,310 O que mais você tem? 39 00:01:47,140 --> 00:01:48,440 Alguns arrependimentos. 40 00:01:48,580 --> 00:01:50,086 Tive que levar meio Benny, como nos velhos tempos. 41 00:01:50,110 --> 00:01:51,626 só para entrar aqui. 42 00:01:51,650 --> 00:01:54,120 Bem, isso é interessante. 43 00:01:56,620 --> 00:01:59,426 Você tem algo você precisa me dizer? 44 00:01:59,450 --> 00:02:02,350 Nós nunca conversamos de verdade sobre o que aconteceu. 45 00:02:02,460 --> 00:02:04,306 eu deveria ter vindo para vejo você no hospital 46 00:02:04,330 --> 00:02:07,706 como as outras garotas, não voei sair para fazer uma sessão de fotos. 47 00:02:07,730 --> 00:02:09,300 Isso foi profundamente chato. 48 00:02:09,430 --> 00:02:12,330 Nunca fomos amigos, éramos rivais. 49 00:02:12,470 --> 00:02:14,516 - Você não me devia nada. - Ainda. 50 00:02:14,540 --> 00:02:17,980 Eu preciso que você saiba como horrível tj e eu nos sentimos naquela manhã. 51 00:02:20,640 --> 00:02:23,310 Q... que manhã? 52 00:02:23,440 --> 00:02:28,326 Bem, eles não me identificaram até mais tarde naquela tarde, 53 00:02:28,350 --> 00:02:30,890 e a história não foi revelada até aquela noite. 54 00:02:31,950 --> 00:02:35,190 Foi... na manhã seguinte ao ataque. 55 00:02:36,320 --> 00:02:40,266 E vocês dois estavam nos Hamptons quando tudo isso aconteceu, certo? 56 00:02:40,290 --> 00:02:42,236 Eu acho que você ainda estava lá? 57 00:02:42,260 --> 00:02:44,330 Ou não, espere... na manhã seguinte, 58 00:02:44,470 --> 00:02:47,316 você devia estar ligado aquele vôo para o Havaí já. 59 00:02:47,340 --> 00:02:51,340 Foi há muito tempo. Os detalhes ficam confusos. 60 00:02:52,470 --> 00:02:55,370 Mas isso sempre me assombrou. 61 00:02:55,510 --> 00:02:58,550 Só queria que você soubesse disso, eu acho. 62 00:02:59,650 --> 00:03:01,756 Desculpe rasgar feridas antigas. 63 00:03:01,780 --> 00:03:05,196 Bem, espere. Fique, tome uma bebida. 64 00:03:05,220 --> 00:03:07,796 Quero dizer, você... você veio até aqui. 65 00:03:07,820 --> 00:03:11,360 Não posso misturar com o Benny, especialmente se eu estiver dirigindo. 66 00:03:12,160 --> 00:03:14,030 Verificação de chuva, entretanto? 67 00:03:15,030 --> 00:03:16,770 Talvez em Nova York? 68 00:03:18,830 --> 00:03:21,700 Isso realmente significaria muito se você viesse, tiff. 69 00:03:22,600 --> 00:03:24,170 Você vai pelo menos pensar sobre isso? 70 00:03:25,200 --> 00:03:26,600 Vou pensar sobre isso. 71 00:03:30,140 --> 00:03:32,610 Não balance. Certo? 72 00:03:35,380 --> 00:03:36,880 Ei, espere, você deixou sua bolsa. 73 00:03:37,020 --> 00:03:38,760 Para despesas. 74 00:03:50,160 --> 00:03:52,376 Nabria, não, apenas aguarde. 75 00:03:52,400 --> 00:03:54,976 Eu a tenho aqui caso a briga não apareça. 76 00:03:55,000 --> 00:03:57,676 Talvez tendo um novo rosto misturado com as lendas 77 00:03:57,700 --> 00:03:58,940 poderia ser impressionante. 78 00:03:59,070 --> 00:04:00,216 Sempre um passo à frente. 79 00:04:00,240 --> 00:04:02,210 Bem, é por isso que você me mantém por perto. 80 00:04:18,020 --> 00:04:19,266 Bem-vinda ao lar, Tiffany. 81 00:04:21,030 --> 00:04:23,676 Sem maquiagem. Atiramos como somos. 82 00:04:23,700 --> 00:04:25,770 Amém. Assim será. 83 00:05:02,640 --> 00:05:06,350 Glamazons, conheça os heróis. 84 00:05:06,470 --> 00:05:08,770 A Nabria escapou da guerra no Sudão do Sul, 85 00:05:08,880 --> 00:05:11,320 sveta é uma refugiada de Kyiv. 86 00:05:11,450 --> 00:05:13,226 O que há com este? 87 00:05:13,250 --> 00:05:15,156 Harper é de Nova Jersey. 88 00:05:15,180 --> 00:05:17,150 Ela luta contra o TDAH. 89 00:05:18,250 --> 00:05:20,820 Rostos bonitos de lugares feios. 90 00:05:20,950 --> 00:05:23,250 Ah, sim. Esse é o seu slogan? 91 00:05:23,360 --> 00:05:24,966 Eu acredito fortemente em você deveria continuar fazendo compras para o trabalho. 92 00:05:24,990 --> 00:05:28,190 Ei, como é isso negócio de materiais de escritório de beleza 93 00:05:28,330 --> 00:05:29,836 trabalhando para você? 94 00:05:29,860 --> 00:05:31,076 O mercado não estava pronto. 95 00:05:31,100 --> 00:05:33,576 Você também morava aqui? 96 00:05:33,600 --> 00:05:35,476 Sim, foi há muito tempo. 97 00:05:35,500 --> 00:05:38,186 Mas eu sinto que isso faz nós, irmãs, de alguma forma. 98 00:05:38,210 --> 00:05:41,880 Nós estamos indo para um lançamento de vodka festa esta noite. Você deveria vir. 99 00:05:42,010 --> 00:05:43,486 É chamado de ciclo livre. 100 00:05:43,510 --> 00:05:46,210 Sir David Attenborough primeiro espírito endossado. 101 00:05:46,350 --> 00:05:48,926 Sveta, você quer nos contar sobre isso? 102 00:05:48,950 --> 00:05:53,126 O ciclo livre é o mundo primeira vodca com carbono negativo, 103 00:05:53,150 --> 00:05:56,596 produzido de forma sustentável a partir produtos assados indesejados, 104 00:05:56,620 --> 00:06:00,206 cascas de banana descartadas e vegetais feios que 105 00:06:00,230 --> 00:06:02,836 caso contrário, será colocado em um aterro sanitário. 106 00:06:02,860 --> 00:06:04,706 E é suave e delicioso. 107 00:06:04,730 --> 00:06:07,246 - Ela não é boa? - Então é feito de lixo? 108 00:06:07,270 --> 00:06:08,710 Ei, são 80 provas, 109 00:06:08,840 --> 00:06:11,886 livre a noite toda e a festa é em um iate. 110 00:06:11,910 --> 00:06:13,550 Com todos os vips certos. 111 00:06:13,670 --> 00:06:16,416 Ainda o mesmo velho tj. 112 00:06:16,440 --> 00:06:17,870 Mas, quero dizer, eu sabia disso 113 00:06:17,980 --> 00:06:20,526 no segundo em que sua esposa caiu um saco de dinheiro para mim. 114 00:06:20,550 --> 00:06:22,080 Ei, custe o que custar. 115 00:06:22,220 --> 00:06:23,926 Deviam colocar isso na sua lápide. 116 00:06:23,950 --> 00:06:27,126 Mas não tão cedo. Bebidas? 117 00:06:27,150 --> 00:06:28,450 Eu voltarei. 118 00:06:30,420 --> 00:06:33,900 O que... É incrível estar de volta. 119 00:06:34,030 --> 00:06:35,730 É incrível, não é? 120 00:06:35,860 --> 00:06:37,706 Como tudo aconteceu? Quero dizer, 121 00:06:37,730 --> 00:06:39,730 - quem ligou para quem? - Quem deixou isso entrar aqui? 122 00:06:39,870 --> 00:06:42,446 - Por que isso importa, Julian? - Esta é a primeira vez 123 00:06:42,470 --> 00:06:45,646 em 25 anos que todas as quatro glamazons 124 00:06:45,670 --> 00:06:47,586 estiveram juntos na mesma sala. 125 00:06:47,610 --> 00:06:50,580 Meus leitores vão querer todos os detalhes interessantes. 126 00:06:50,710 --> 00:06:51,956 Todos os dez? 127 00:06:51,980 --> 00:06:53,786 Vamos lá, quem deu o primeiro passo? 128 00:06:53,810 --> 00:06:56,026 Todos vocês se odeiam, certo? 129 00:06:56,050 --> 00:06:57,056 Vamos. Vamos. 130 00:06:57,080 --> 00:06:58,226 - Com licença. - Vamos. 131 00:06:58,250 --> 00:07:00,420 - P-Por quê? - Ir. 132 00:07:00,950 --> 00:07:03,496 Saia. Sair. 133 00:07:28,050 --> 00:07:29,756 Você me assustou. 134 00:07:29,780 --> 00:07:31,196 Desculpe. 135 00:07:31,220 --> 00:07:33,926 Peguei a entrada secreta pelos velhos tempos. 136 00:07:33,950 --> 00:07:35,950 Não esgueirei nenhum garoto com você desta vez? 137 00:07:36,090 --> 00:07:37,636 Não, deixei todos eles na festa 138 00:07:37,660 --> 00:07:39,606 com os vossos modelos das Nações Unidas. 139 00:07:40,890 --> 00:07:43,206 Onde está o TJ? Está tão quieto aqui. 140 00:07:43,230 --> 00:07:44,706 Ele está em sua caverna de homem. 141 00:07:44,730 --> 00:07:46,900 Geralmente surge depois que estou dormindo. 142 00:07:47,800 --> 00:07:49,776 Sim, esse romance está em alta. 143 00:07:49,800 --> 00:07:52,470 Vejo que o antigo bar ainda está aqui. 144 00:07:52,610 --> 00:07:55,656 Vamos tomar um pouco de vinho spritzers em homenagem à Sra. Helen. 145 00:07:55,680 --> 00:07:57,156 Você me deve um cheque especial. 146 00:07:57,180 --> 00:07:58,786 Eu lembro. 147 00:07:58,810 --> 00:08:01,180 E tem sido um raro dia "sem Benny", 148 00:08:01,310 --> 00:08:03,380 então vamos queixo queixo. 149 00:08:16,400 --> 00:08:17,906 Não posso acreditar que você está dentro 150 00:08:17,930 --> 00:08:19,846 sinto falta dos antigos aposentos de Helen. 151 00:08:19,870 --> 00:08:22,176 - Parece exatamente o mesmo. - Sim. 152 00:08:22,200 --> 00:08:24,116 Essa era a ideia quando assumimos... 153 00:08:24,140 --> 00:08:26,146 reformar um pouco, mudar a marca, 154 00:08:26,170 --> 00:08:28,270 mas principalmente deixe como está. 155 00:08:28,380 --> 00:08:29,586 Estou descendo. 156 00:08:29,610 --> 00:08:31,216 Não, não, não, não, não, não, não. 157 00:08:31,240 --> 00:08:33,610 Vou trazer isso para você, senhora. 158 00:08:48,930 --> 00:08:52,346 Senhorita Helen costumava ficar aqui em cima e cuida de nós, 159 00:08:52,370 --> 00:08:54,476 ter certeza de que estávamos nos comportando. 160 00:08:54,500 --> 00:08:56,346 Ela era muito fácil de enganar. 161 00:08:56,370 --> 00:08:57,886 Sim. 162 00:08:57,910 --> 00:09:00,516 Ela pensava o melhor das pessoas. 163 00:09:00,540 --> 00:09:02,240 Até que ela não conseguiu. 164 00:09:05,380 --> 00:09:07,820 Você sabe que estragou tudo, certo? 165 00:09:08,680 --> 00:09:10,150 De volta ao meu bar? 166 00:09:11,020 --> 00:09:12,220 O que você está falando? 167 00:09:12,350 --> 00:09:14,066 Quero dizer, seu álibi sempre foi duvidoso, 168 00:09:14,090 --> 00:09:16,196 mas agora você não consegue nem manter as coisas corretas. 169 00:09:18,160 --> 00:09:21,000 Você e TJ estavam por trás do meu ataque. 170 00:09:21,830 --> 00:09:23,236 Você colocou algo na minha bebida? 171 00:09:23,260 --> 00:09:25,960 Apenas admita e tudo ficará bem. 172 00:09:26,070 --> 00:09:31,440 Tiff... Tiff, foi tj, ok? Foi Tj que fez isso, não eu. 173 00:09:32,570 --> 00:09:35,716 - Eu estava... -Tão bravo com ele quando ele... - Não, não, não, não. 174 00:09:35,740 --> 00:09:37,840 Não há mais jogos. Foi um álibi conjunto. 175 00:09:37,950 --> 00:09:39,450 Vocês dois estavam envolvidos nisso. 176 00:09:39,580 --> 00:09:41,280 E agora vocês dois vão pagar. 177 00:09:50,790 --> 00:09:52,760 Não balance. 178 00:10:11,610 --> 00:10:14,086 Ela deve ter exagerado os bennies e caídos. 179 00:10:14,110 --> 00:10:17,126 Sua esposa exagerou regularmente, Sr. James? 180 00:10:17,150 --> 00:10:20,026 Não, isso apenas ajuda... ajudou... a dormir. 181 00:10:20,050 --> 00:10:22,296 Deus, estou tão chateado por não estar lá. 182 00:10:22,320 --> 00:10:23,550 Onde você estava? 183 00:10:23,660 --> 00:10:25,836 Na minha caverna de homem com meus fones de ouvido, 184 00:10:25,860 --> 00:10:27,460 apenas relaxando com alguns alimentos. 185 00:10:27,590 --> 00:10:29,890 Eu não ouvi nada, então Eu subi, lá estava ela. 186 00:10:30,000 --> 00:10:32,640 Eu sinto muito. 187 00:10:34,800 --> 00:10:38,500 Este é outro muito time de basquete atraente? 188 00:10:38,640 --> 00:10:40,880 Não. Esses são modelos. 189 00:10:42,310 --> 00:10:44,180 Esta é uma casa modelo. 190 00:10:44,980 --> 00:10:46,520 Eles moram aqui? 191 00:10:46,650 --> 00:10:48,056 Isso é muito glamoroso. 192 00:10:48,080 --> 00:10:49,726 Mais alguém estava em casa naquele momento? 193 00:10:49,750 --> 00:10:52,650 Eu não acho. Eles estavam todos em uma festa e... 194 00:10:52,790 --> 00:10:54,690 Mas nem sei a que horas ela caiu. 195 00:10:54,820 --> 00:10:56,096 Vocês dois brigaram? 196 00:10:56,120 --> 00:10:57,666 É por isso que você estava em lugares separados? 197 00:10:57,690 --> 00:11:00,266 Não. O que você está tentando dizer? 198 00:11:00,290 --> 00:11:01,990 Tudo foi ótimo. 199 00:11:03,460 --> 00:11:05,106 É um álibi fraco. 200 00:11:05,130 --> 00:11:08,246 E essa queda poderia ser compatível com violência doméstica. 201 00:11:08,270 --> 00:11:10,576 Mas ele parece realmente chateado. 202 00:11:10,600 --> 00:11:13,416 Talvez ele não pretendesse para que isso fosse tão longe. 203 00:11:14,810 --> 00:11:16,216 Ah, quem é esse? 204 00:11:16,240 --> 00:11:17,880 Tiff Giles. 205 00:11:18,010 --> 00:11:19,556 Costumava ser uma supermodelo. 206 00:11:19,580 --> 00:11:21,680 Já estive no inferno e voltei. 207 00:11:21,820 --> 00:11:23,460 Oi. 208 00:11:24,420 --> 00:11:26,066 Eu sou... Desculpe. 209 00:11:26,090 --> 00:11:27,836 Sou Elsbeth Tascioni. 210 00:11:27,860 --> 00:11:29,666 Estou meio que com a polícia. 211 00:11:29,690 --> 00:11:31,030 Outro ataque? 212 00:11:31,960 --> 00:11:33,636 Espero que vocês se saiam melhor desta vez. 213 00:11:33,660 --> 00:11:35,836 E vou te contar uma coisa. 214 00:11:35,860 --> 00:11:37,876 Este mundo inteiro? 215 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 Não é bonito. 216 00:11:41,970 --> 00:11:44,110 Aparentemente não. 217 00:11:57,850 --> 00:12:00,250 Eu estive lendo nas glamazonas. Garoto! 218 00:12:01,860 --> 00:12:03,566 Essa foi uma época selvagem. 219 00:12:03,590 --> 00:12:05,136 Onde você estava naquela época? 220 00:12:05,160 --> 00:12:07,206 Eu estava na faculdade de direito. 221 00:12:07,230 --> 00:12:10,600 Eu tinha a cintura alta calças, que estão de volta. 222 00:12:10,730 --> 00:12:13,246 E o corte de cabelo bixie. 223 00:12:13,270 --> 00:12:16,376 O cruzamento entre um Bob e uma duende, à la Meg Ryan. 224 00:12:16,400 --> 00:12:19,416 Nossa, eu amo Meg Ryan. 225 00:12:19,440 --> 00:12:22,716 E chorei quando meu tamagotchi de estimação morreu. 226 00:12:22,740 --> 00:12:24,556 Cara, eu realmente fiz aquela década. 227 00:12:24,580 --> 00:12:26,226 Glamazons eram maiores do que bebês com gorro. 228 00:12:26,250 --> 00:12:28,696 Sim, e parece tiff giles 229 00:12:28,720 --> 00:12:31,426 era a "garota", pelo menos... 230 00:12:31,450 --> 00:12:35,266 Até aquele ataque. Isso foi... ah, isso foi brutal. 231 00:12:35,290 --> 00:12:37,466 Parecia um acaso roubo deu errado. 232 00:12:37,490 --> 00:12:39,006 Ninguém nunca foi preso. 233 00:12:39,030 --> 00:12:41,606 Vou ter que perguntar a Nadine sobre isso. 234 00:12:41,630 --> 00:12:43,206 Não tenho certeza se isso teve alguma coisa a ver com 235 00:12:43,230 --> 00:12:44,776 A morte da fortuna de Madison, no entanto. 236 00:12:44,800 --> 00:12:46,806 Bem, eram quatro glamazons, e agora duas delas... 237 00:12:46,830 --> 00:12:50,130 tiff e Madison... agora foram vítimas de crimes violentos. 238 00:12:50,240 --> 00:12:52,810 Quero dizer, isso é apenas azar? 239 00:12:52,940 --> 00:12:54,416 Talvez a conexão foi Thomas James. 240 00:12:54,440 --> 00:12:55,786 Ele estava por perto para ambos. 241 00:12:55,810 --> 00:12:56,950 Você conhece o cara, capitão? 242 00:12:57,080 --> 00:12:58,586 Sim, antigamente. 243 00:12:58,610 --> 00:13:01,086 Costumávamos patrulhar os clubes. 244 00:13:01,110 --> 00:13:03,756 Centro das atenções, área, paládio. 245 00:13:03,780 --> 00:13:06,796 Tj estava sempre com um série de jovens modelos. 246 00:13:06,820 --> 00:13:10,120 Eu não sei qual é o jogo dele era, mas ele parecia desprezível como o inferno. 247 00:13:10,260 --> 00:13:12,330 Bem, isso o deixa nojento, 248 00:13:12,460 --> 00:13:14,836 mas não necessariamente um assassino. 249 00:13:14,860 --> 00:13:17,306 Imagens de segurança mostraram apenas moradores 250 00:13:17,330 --> 00:13:20,446 entrando e saindo naquela noite, portanto, o conjunto de suspeitos é limitado. 251 00:13:20,470 --> 00:13:23,216 E, como o próprio TJ admite, ele nunca saiu do prédio. 252 00:13:23,240 --> 00:13:26,086 Bem, ele pediu permissão para faça os preparativos para o funeral hoje. 253 00:13:26,110 --> 00:13:27,786 Vou mandar um oficial segui-lo, 254 00:13:27,810 --> 00:13:29,286 veja onde ele vai, o que ele faz. 255 00:13:30,610 --> 00:13:32,186 Os modelos chegaram. 256 00:13:32,210 --> 00:13:35,956 De alguma forma, vê-los aqui é pior ainda para minha auto-estima. 257 00:13:35,980 --> 00:13:38,696 Apenas lembre-se, eles podem ser impressionantes, 258 00:13:38,720 --> 00:13:40,826 mas podemos resolver crimes. 259 00:13:42,990 --> 00:13:46,830 Ela me salvou da guerra e me deu invisalign. 260 00:13:46,960 --> 00:13:48,976 Sra. Maddy era minha heroína. 261 00:13:49,000 --> 00:13:51,176 Eu me sinto mal. Estávamos festejando 262 00:13:51,200 --> 00:13:53,846 tão difícil enquanto a Sra. Madison estava caindo. 263 00:13:53,870 --> 00:13:55,946 Mas estávamos bebendo a vodca do lixo, 264 00:13:55,970 --> 00:13:57,946 então espero que a tenhamos deixado orgulhosa. 265 00:13:57,970 --> 00:14:00,686 Quem cuidará de nós agora? 266 00:14:00,710 --> 00:14:02,786 Isso é uma droga. 267 00:14:02,810 --> 00:14:05,256 Mas o lançamento da marca foi meio bomba. 268 00:14:05,280 --> 00:14:07,156 Havia uma garrafa de vodca no gelo 269 00:14:07,180 --> 00:14:08,856 e eu dancei com alguns dos Knicks 270 00:14:08,880 --> 00:14:11,720 e aquele ator que beijou seu irmão em lótus branco. 271 00:14:12,650 --> 00:14:15,196 Chegamos à festa por volta das 10:00 272 00:14:15,220 --> 00:14:17,836 e voltamos para casa quando o sol nasceu. 273 00:14:17,860 --> 00:14:20,360 O Sr. Tj estava de pé sobre o corpo dela. 274 00:14:20,490 --> 00:14:23,676 Como estava tj ultimamente? Alguma coisa fora do comum? 275 00:14:23,700 --> 00:14:26,506 Fiquei surpreso que ele não estava no iate conosco. 276 00:14:26,530 --> 00:14:28,900 Ele geralmente está lá, nos apresentando. 277 00:14:29,040 --> 00:14:31,540 Na verdade, ele tem ficado muito em casa, 278 00:14:31,670 --> 00:14:33,546 escondendo-se em sua caverna de homem. 279 00:14:33,570 --> 00:14:36,556 Ninguém sabe o que ele é fazendo. Parece muito complicado. 280 00:14:36,580 --> 00:14:38,880 Tj estava guardando segredos. 281 00:14:39,010 --> 00:14:41,026 Acho que ela estava preocupada. 282 00:14:41,050 --> 00:14:43,526 Sim, eu também estava no iate. 283 00:14:43,550 --> 00:14:45,626 Dancei a noite toda e namoramos com o DJ, 284 00:14:45,650 --> 00:14:47,390 como nos velhos tempos. 285 00:14:47,520 --> 00:14:49,466 Nadine, você é incrível. 286 00:14:49,490 --> 00:14:51,196 Eu tive que acompanhar os heróis. 287 00:14:51,220 --> 00:14:54,366 Mesmo modelos politicamente conscientes parecem festejar bastante. 288 00:14:54,390 --> 00:14:56,890 Chame-os do que quiser, modelos ainda são modelos, 289 00:14:57,000 --> 00:14:59,246 - e vodka ainda é vodka. - Sim. 290 00:14:59,270 --> 00:15:02,110 Então você morava em uma casa modelo. 291 00:15:02,240 --> 00:15:04,216 Isso é tão intrigante. 292 00:15:04,240 --> 00:15:06,216 - Você pode me dizer como isso funciona? - Bem, 293 00:15:06,240 --> 00:15:09,656 modelos vivem sem pagar aluguel em troca por ir a festas 294 00:15:09,680 --> 00:15:12,950 e vips divertidos, principalmente homens. 295 00:15:13,080 --> 00:15:15,756 Antes do Insta, era a única maneira de ser visto. 296 00:15:15,780 --> 00:15:17,096 As meninas ainda fazem isso, no entanto. 297 00:15:17,120 --> 00:15:20,226 - E qual é o papel do tj? - Tj é um promotor. 298 00:15:20,250 --> 00:15:22,750 Ele é pago pelo partido planejadores para trazer as meninas 299 00:15:22,860 --> 00:15:24,766 e faça as apresentações. 300 00:15:24,790 --> 00:15:26,666 Parece que os modelos são colocados em algum 301 00:15:26,690 --> 00:15:28,506 situações bastante complicadas. 302 00:15:28,530 --> 00:15:30,306 Você já se opôs a alguma coisa? 303 00:15:30,330 --> 00:15:33,176 Eu era uma garota de 17 anos da Moldávia. 304 00:15:33,200 --> 00:15:34,946 Quem era eu para fazer perguntas? 305 00:15:34,970 --> 00:15:37,216 Moldávia? Uau. 306 00:15:37,240 --> 00:15:39,610 Nunca consegui identificar o sotaque. 307 00:15:39,740 --> 00:15:43,686 Mas eu pensei que você disse que você estavam andando nas passarelas de Milão 308 00:15:43,710 --> 00:15:44,780 e Paris aos 14 anos. 309 00:15:44,910 --> 00:15:46,856 Eu... Quem pode se lembrar? 310 00:15:46,880 --> 00:15:48,650 Mas eu era uma criança. 311 00:15:48,780 --> 00:15:51,226 E eu fui envolvido nisso. Todos nós fizemos. 312 00:15:51,250 --> 00:15:54,426 Então, conheci Madison na casa modelo? 313 00:15:54,450 --> 00:15:56,936 Sim. Separadamente, eles eram loucos. 314 00:15:56,960 --> 00:15:59,266 Juntos, eles eram loucos um pelo outro. 315 00:15:59,290 --> 00:16:00,866 Era tudo chamas e fogo. 316 00:16:00,890 --> 00:16:03,106 Talvez tenha queimado muito quente? 317 00:16:03,130 --> 00:16:04,906 Você acha que TJ poderia tê-la matado? 318 00:16:04,930 --> 00:16:09,000 Não. Mesmo na reunião, eles eram parceiros no crime, 319 00:16:09,140 --> 00:16:13,210 e acredito fortemente que Clyde nunca mataria Bonnie. 320 00:16:16,440 --> 00:16:18,986 Sim, eu sei. Não. 321 00:16:19,010 --> 00:16:21,056 Eu tenho que encher o clube para o mínimo de duas bebidas 322 00:16:21,080 --> 00:16:23,096 então o Sr. Titters me aceitará de volta. 323 00:16:23,120 --> 00:16:26,266 É meu primeiro destaque definido, você tem que vir. 324 00:16:26,290 --> 00:16:27,526 Tenho que ir. 325 00:16:27,550 --> 00:16:29,336 Algo divertido acontecendo? 326 00:16:30,960 --> 00:16:32,306 Ei. 327 00:16:32,330 --> 00:16:34,470 Tenho algo que preciso te contar. 328 00:16:36,200 --> 00:16:37,876 Agora. 329 00:16:37,900 --> 00:16:41,376 Madison veio me ver em meu bar na Pensilvânia na semana passada. 330 00:16:41,400 --> 00:16:44,546 Disse que queria ir embora seu marido e começar de novo. 331 00:16:44,570 --> 00:16:47,086 Achei que você deveria saber disso. 332 00:16:47,110 --> 00:16:48,680 Ela disse por quê? 333 00:16:48,810 --> 00:16:51,786 Quero dizer, tj sempre teve um temperamento, tentei controlá-la, 334 00:16:51,810 --> 00:16:55,556 e agora ela estava convencida que ele a estava drogando também. 335 00:16:55,580 --> 00:16:58,180 Disse que estava cansada o tempo todo. 336 00:16:58,320 --> 00:16:59,426 O que mais Madison disse? 337 00:16:59,450 --> 00:17:02,950 Ela disse que estava com medo e que ela se sentia uma fraude. 338 00:17:03,060 --> 00:17:05,696 Quero dizer, como ela poderia fingir que ela é tão evoluída, 339 00:17:05,720 --> 00:17:08,220 mulher independente quando ela está escondendo seu próprio abuso? 340 00:17:08,360 --> 00:17:10,176 Ela disse que queria que eu venha para Nova York para apoiá-la 341 00:17:10,200 --> 00:17:11,606 quando ela o deixou. 342 00:17:11,630 --> 00:17:13,570 Você estava ciente que as coisas estavam tão ruins? 343 00:17:13,700 --> 00:17:16,370 Não. Não nos víamos há anos. 344 00:17:17,140 --> 00:17:18,846 Por que ela confiaria em você, então? 345 00:17:18,870 --> 00:17:21,386 - Isso não parece estranho? - Não, quero dizer, 346 00:17:21,410 --> 00:17:23,516 éramos colegas de quarto de volta no dia. Tínhamos um vínculo. 347 00:17:23,540 --> 00:17:25,710 E Madison estava finalmente percebendo 348 00:17:25,850 --> 00:17:28,456 que eu estava certo sobre tj depois de todo esse tempo. 349 00:17:28,480 --> 00:17:30,250 Quero dizer, foi por isso que brigamos. 350 00:17:30,380 --> 00:17:31,900 Porque eu não gostava dele nem confiava nele. 351 00:17:32,020 --> 00:17:34,526 Você acha que TJ poderia tê-la matado? 352 00:17:34,550 --> 00:17:37,466 Bem, ele conseguiria nada se ela se divorciasse dele, 353 00:17:37,490 --> 00:17:38,906 mas se algo acontecesse com Madison, 354 00:17:38,930 --> 00:17:40,836 ele conseguiria tudo, inclusive 355 00:17:40,860 --> 00:17:42,530 sua participação na agência. 356 00:17:43,360 --> 00:17:45,400 Não é difícil conectar esses pontos. 357 00:17:48,500 --> 00:17:49,900 De nada. 358 00:17:51,700 --> 00:17:55,070 O relatório forense veio entre, capitão, e é uma loucura. 359 00:17:55,180 --> 00:17:56,556 Desculpe. 360 00:17:56,580 --> 00:17:59,256 Na verdade eu nunca como quando estou com Nadine. 361 00:18:00,750 --> 00:18:02,450 Vá em frente. 362 00:18:03,250 --> 00:18:04,826 Junto com a queda, 363 00:18:04,850 --> 00:18:06,866 A fortuna de Madison morreu de uma mistura letal 364 00:18:06,890 --> 00:18:08,896 de benzodiazepínico e álcool. 365 00:18:08,920 --> 00:18:11,396 Todas as garrafas e áreas de superfície na barra 366 00:18:11,420 --> 00:18:14,606 foram limpos... o que é suspeito por si só... 367 00:18:14,630 --> 00:18:17,236 mas um copo foi descoberto no lixo 368 00:18:17,260 --> 00:18:19,706 com vestígios do bennies e o vinho branco 369 00:18:19,730 --> 00:18:24,276 e as impressões digitais de Thomas James manchado na superfície. 370 00:18:24,300 --> 00:18:25,746 Essa é basicamente a arma do crime. 371 00:18:25,770 --> 00:18:27,286 Está arrumado e limpo, capitão. 372 00:18:27,310 --> 00:18:29,016 Motivo, meio e oportunidade. 373 00:18:29,040 --> 00:18:31,110 Bem, eu, por exemplo, não vou derramar uma lágrima 374 00:18:31,240 --> 00:18:32,856 quando trancarmos esse cara. 375 00:18:32,880 --> 00:18:35,120 Sim, mas se você fosse planejando assassinar sua esposa, 376 00:18:35,250 --> 00:18:37,726 você não subiria com um álibi melhor do que 377 00:18:37,750 --> 00:18:40,196 saindo na sua caverna masculina? 378 00:18:40,220 --> 00:18:43,466 E estamos apenas tomando a palavra de tiff para o motivo? 379 00:18:43,490 --> 00:18:45,096 - Você não acreditou nela? - Bem, 380 00:18:45,120 --> 00:18:47,206 qualquer coisa poderia ter acontecido naquele bar na Pensilvânia. 381 00:18:47,230 --> 00:18:49,136 Os modelos apoiaram tiff's história, no entanto. Eles disseram 382 00:18:49,160 --> 00:18:50,776 parecia haver problemas no casamento. 383 00:18:50,800 --> 00:18:52,606 Não Nadine Clay. 384 00:18:52,630 --> 00:18:56,216 Ela acredita fortemente Clyde nunca mataria Bonnie. 385 00:18:57,470 --> 00:18:59,386 - O que você tem? - Acabei de ouvir 386 00:18:59,410 --> 00:19:01,386 do oficial que segue Thomas James. 387 00:19:01,410 --> 00:19:03,156 Depois de ir à funerária, 388 00:19:03,180 --> 00:19:05,456 ele foi direto ao seu agente de seguros, 389 00:19:05,480 --> 00:19:08,326 verifiquei o tamanho do Benefício por morte de Madison. 390 00:19:08,350 --> 00:19:11,650 Em outras palavras, o que ele ganha com isso. 391 00:19:19,190 --> 00:19:21,330 O advogado dele deve chegar a qualquer momento. 392 00:19:23,830 --> 00:19:25,136 Ei, pessoal, 393 00:19:25,160 --> 00:19:27,360 oficial Hackett está fazendo seu stand-up esta noite. 394 00:19:27,470 --> 00:19:29,516 É seu primeiro conjunto em destaque. 395 00:19:29,540 --> 00:19:30,616 Isso é ótimo. 396 00:19:30,640 --> 00:19:33,586 Sim, mas ela não nos convidou, 397 00:19:33,610 --> 00:19:36,186 mesmo que ela precise preencher a casa para conseguir outro show. 398 00:19:36,210 --> 00:19:38,656 Bem, algumas pessoas não gosto de misturar mundos. 399 00:19:38,680 --> 00:19:40,526 Eu entendo isso. Ela pode se sentir como 400 00:19:40,550 --> 00:19:43,050 os pais dela estão em casa, você sabe, 401 00:19:43,180 --> 00:19:45,026 e ficar constrangido. 402 00:19:45,050 --> 00:19:46,766 Bobagem. 403 00:19:46,790 --> 00:19:48,266 Vamos apoiar o oficial Hackett. 404 00:19:48,290 --> 00:19:50,036 Ela é uma amiga e colega. 405 00:19:50,060 --> 00:19:53,630 E além disso, ninguém mais está curioso? 406 00:19:55,400 --> 00:19:59,076 Isso é uma loucura. eu nunca machucaria Madison. Ela era meu mundo inteiro. 407 00:19:59,100 --> 00:20:00,946 Então você pode nos dizer por que você ficou em casa a noite 408 00:20:00,970 --> 00:20:03,940 do assassinato em vez de ir para a festa com suas modelos? 409 00:20:05,310 --> 00:20:07,040 Apenas diga-lhes a verdade. 410 00:20:09,040 --> 00:20:12,080 Eu estive me preparando para uma auditoria do IRS, 411 00:20:12,210 --> 00:20:14,186 tentando colocar minha documentação em ordem. 412 00:20:14,210 --> 00:20:17,210 Veja, eu fui pago debaixo da mesa, em dinheiro, 413 00:20:17,320 --> 00:20:20,560 desde os anos 90. Estou em apuros. 414 00:20:20,690 --> 00:20:22,166 Madison sabia? 415 00:20:22,190 --> 00:20:23,736 Eu não queria que ela pensasse menos de mim. 416 00:20:23,760 --> 00:20:26,036 É por isso que ele está escondendo-se em sua caverna de homem, 417 00:20:26,060 --> 00:20:28,066 – tentando consertar. - E por que ele matou sua esposa 418 00:20:28,090 --> 00:20:29,390 para o benefício por morte. Ele precisava 419 00:20:29,530 --> 00:20:31,600 pagar ao governo para ficar fora da prisão. 420 00:20:31,730 --> 00:20:33,400 Eu nunca faria isso. 421 00:20:33,530 --> 00:20:36,076 Foi só depois que Madison foi se foi isso que eu até pensei 422 00:20:36,100 --> 00:20:38,586 - o dinheiro dela, eu juro. - Tente vender isso a um júri. 423 00:20:38,610 --> 00:20:40,216 Então, o que, a verdade nem importa? 424 00:20:40,240 --> 00:20:43,256 Estamos enviando o computador de tj para exame forense. 425 00:20:43,280 --> 00:20:46,056 Você verá que ele ficou online a noite toda. 426 00:20:46,080 --> 00:20:47,786 Este é o vidro que serviu a fortuna de Madison 427 00:20:47,810 --> 00:20:50,056 sua bebida fatal. Suas impressões 428 00:20:50,080 --> 00:20:51,796 estão por toda parte. Como você explica isso? 429 00:20:51,820 --> 00:20:53,526 É do coquetel. 430 00:20:53,550 --> 00:20:56,250 Os fornecedores trouxeram isso. Nem é nosso. 431 00:20:56,360 --> 00:20:58,936 - Alguém deve estar me incriminando. - Vamos. 432 00:20:58,960 --> 00:21:00,706 Quem te odiou tanto a ponto de matar sua esposa 433 00:21:00,730 --> 00:21:03,270 e preparou você para assumir a responsabilidade? 434 00:21:05,470 --> 00:21:07,140 Tiff Giles. 435 00:21:07,270 --> 00:21:08,470 Ela nos odeia tanto. 436 00:21:08,600 --> 00:21:09,616 Por que? 437 00:21:09,640 --> 00:21:11,016 Bem, ela tem isso 438 00:21:11,040 --> 00:21:12,586 ideia maluca de que nós estavam por trás de seu ataque. 439 00:21:12,610 --> 00:21:14,110 Você estava? 440 00:21:15,340 --> 00:21:17,386 Olha, o estatuto de limitações 441 00:21:17,410 --> 00:21:19,856 já acabou há mais tempo que zima. 442 00:21:19,880 --> 00:21:22,856 Se você acha que Tiff matou Madison, 443 00:21:22,880 --> 00:21:24,726 então isso só ajuda no seu ponto. 444 00:21:24,750 --> 00:21:27,150 Então, o que você tem a perder? 445 00:21:29,990 --> 00:21:31,660 Ah... 446 00:21:32,830 --> 00:21:34,366 Dane-se, naya. 447 00:21:34,390 --> 00:21:36,806 Ok, sim. Fomos nós. 448 00:21:36,830 --> 00:21:39,500 Mas não era para ser tão ruim. 449 00:21:39,630 --> 00:21:41,576 Foi uma grande bagunça. 450 00:21:41,600 --> 00:21:43,276 Qual foi o seu motivo? 451 00:21:43,300 --> 00:21:45,446 Havia um artigo no vestido. 452 00:21:45,470 --> 00:21:47,810 Esse canalha fez da Tiffany a estrela, 453 00:21:47,940 --> 00:21:49,680 o que lhe rendeu o problema do maiô, 454 00:21:49,810 --> 00:21:51,956 que todos pensavam era para ir para Maddy, 455 00:21:51,980 --> 00:21:56,156 você sabe? É... Nós fui a um bar e... 456 00:21:56,180 --> 00:21:59,096 A coisa de Tonya Harding estava na TV 457 00:21:59,120 --> 00:22:01,296 e nós meio que nos inspiramos. 458 00:22:01,320 --> 00:22:03,236 E então Madison continuou me incentivando. 459 00:22:03,260 --> 00:22:06,266 E eu saí, e eu-eu estava esperando tiff voltar para casa 460 00:22:06,290 --> 00:22:09,476 do clube e coloquei uma máscara. 461 00:22:09,500 --> 00:22:11,176 E... eu só deveria 462 00:22:11,200 --> 00:22:12,870 machucá-la o suficiente para que ela não 463 00:22:13,000 --> 00:22:15,576 ser capaz de fazer a filmagem e ma-maddy poderia tomar o lugar dela. 464 00:22:15,600 --> 00:22:20,686 Mas então o TIFF caiu sobre ela Discman e seu cd Jewel 465 00:22:20,710 --> 00:22:22,986 saiu e feriu até cortando seu rosto. 466 00:22:23,010 --> 00:22:25,956 E ela levou uma pancada fora. Foi realmente assustador. 467 00:22:25,980 --> 00:22:28,220 Bem, você fez alguma coisa para ajudá-la? 468 00:22:30,480 --> 00:22:32,026 Você chamou uma ambulância? 469 00:22:33,520 --> 00:22:35,350 Você acabou de deixá-la lá? 470 00:22:38,890 --> 00:22:40,790 Acho que ela finalmente conseguiu sua vingança. 471 00:22:41,930 --> 00:22:45,230 Mas só porque ela tem um a razão não torna tudo certo, certo? 472 00:22:46,370 --> 00:22:48,070 Tipo, legalmente, certo? 473 00:22:49,670 --> 00:22:52,686 As impressões digitais de Tj estavam no copo e ele pegou o dinheiro. 474 00:22:52,710 --> 00:22:54,816 Parece uma Ave Maria para mim. 475 00:22:54,840 --> 00:22:56,540 Bem, ainda estou curioso para ver 476 00:22:56,680 --> 00:22:58,626 como tiff reage à sua confissão. 477 00:22:58,650 --> 00:23:00,326 Passei por todas as redes sociais 478 00:23:00,350 --> 00:23:01,686 para a festa de lançamento da vodca. 479 00:23:01,710 --> 00:23:03,726 Não há postagens com Tiffany Giles 480 00:23:03,750 --> 00:23:05,666 depois das 21h47. 481 00:23:05,690 --> 00:23:07,366 Então ela poderia ter saído mais cedo? 482 00:23:07,390 --> 00:23:09,190 Sim, e o caro hotel que ela escolheu 483 00:23:09,220 --> 00:23:11,996 tem uma entrada privada. É para hóspedes que precisam de discrição. 484 00:23:12,020 --> 00:23:14,066 Então, tiff poderia estar em qualquer lugar 485 00:23:14,090 --> 00:23:15,490 na noite do assassinato. 486 00:23:15,600 --> 00:23:17,176 Também há algo estranho sobre os bennies. 487 00:23:17,200 --> 00:23:19,046 A prescrição de Madison tinha acabado de ser preenchido, 488 00:23:19,070 --> 00:23:20,846 - faltam apenas dois comprimidos. - Mas havia 489 00:23:20,870 --> 00:23:23,616 o equivalente a pelo menos seis misturados no spritzer. 490 00:23:23,640 --> 00:23:25,180 Exatamente. 491 00:23:26,470 --> 00:23:29,610 O assassino trouxe seu próprio suprimento naquela noite? 492 00:23:34,810 --> 00:23:36,810 Ok, meninas, essa foi a inclinação e a reviravolta. 493 00:23:36,920 --> 00:23:38,790 Agora vamos tentar o contraposto. 494 00:23:40,820 --> 00:23:42,736 Vamos nos concentrar, por favor. 495 00:23:42,760 --> 00:23:45,296 Os modelos precisam estar no segundo, os holofotes os atingem. 496 00:23:45,320 --> 00:23:47,620 Como Maddy e eu costumávamos fazer dizem um ao outro nos bastidores, 497 00:23:47,730 --> 00:23:49,136 "não balance." 498 00:23:49,160 --> 00:23:52,606 Conselho muito útil, não? Se você está sempre no centro das atenções. 499 00:23:52,630 --> 00:23:55,946 Sim, e Nadine é uma excelente treinadora. 500 00:23:55,970 --> 00:23:57,140 eu nunca teria sido capaz 501 00:23:57,270 --> 00:23:59,746 bater como um burro sem ela. 502 00:23:59,770 --> 00:24:02,386 Com licença. 503 00:24:02,410 --> 00:24:04,680 Podemos roubar uma briga por um momento? 504 00:24:04,810 --> 00:24:06,510 Você tem novidades? 505 00:24:06,650 --> 00:24:10,150 Sim. OK. 506 00:24:13,990 --> 00:24:16,996 Tj confessou seu ataque. 507 00:24:17,020 --> 00:24:19,190 O que? 508 00:24:19,330 --> 00:24:20,636 Depois de todos esses anos? 509 00:24:20,660 --> 00:24:23,636 Ele admitiu que ele e Madison estava por trás disso. 510 00:24:23,660 --> 00:24:24,890 Não. 511 00:24:25,000 --> 00:24:27,676 Eu-eu sempre suspeitei tj, mas me recuso a acreditar 512 00:24:27,700 --> 00:24:30,370 que Maddy estava envolvida. Quero dizer, ela era minha amiga. 513 00:24:30,500 --> 00:24:31,700 Suas palavras, não as nossas. 514 00:24:31,840 --> 00:24:34,016 Mas por que confessar depois de todos esses anos? 515 00:24:34,040 --> 00:24:36,086 Quero dizer, o estatuto de as limitações acabaram. 516 00:24:36,110 --> 00:24:38,456 Tipo, qual vantagem ele acha que isso dá a ele? 517 00:24:38,480 --> 00:24:41,056 Tj estava tentando provar isso... 518 00:24:41,080 --> 00:24:43,380 Alguém tinha um rancor grande o suficiente 519 00:24:43,520 --> 00:24:47,120 matar Madison e incriminá-lo pelo assassinato. 520 00:24:49,190 --> 00:24:50,496 Espere, eu? 521 00:24:50,520 --> 00:24:52,766 Ele está lançando suspeitas sobre mim? 522 00:24:52,790 --> 00:24:54,236 Você pode provar que você voltei para o seu hotel 523 00:24:54,260 --> 00:24:55,776 depois da festa no iate? 524 00:24:55,800 --> 00:24:58,276 - Sabemos que você não ficou muito tempo. - eu saí 525 00:24:58,300 --> 00:25:00,376 a casa modelo após a sessão de fotos do reencontro 526 00:25:00,400 --> 00:25:02,376 e nunca mais voltei naquela noite, ponto final. 527 00:25:02,400 --> 00:25:06,046 Quero dizer, como vocês podem acredita em uma palavra que aquele cara diz? 528 00:25:06,070 --> 00:25:08,010 Ele está apenas tentando se salvar. 529 00:25:08,880 --> 00:25:10,286 Bennies? 530 00:25:10,310 --> 00:25:12,086 Não, é um conselho. 531 00:25:12,110 --> 00:25:14,556 E-eu... ainda sinto dores de cabeça por causa do ataque. 532 00:25:14,580 --> 00:25:15,710 Eu nunca tomei isso. 533 00:25:15,820 --> 00:25:18,766 Mas você sabia que Madison sabia, certo? 534 00:25:18,790 --> 00:25:20,326 Quero dizer, vocês dois dividiam um quarto. 535 00:25:20,350 --> 00:25:22,650 Sim, há 25 anos. 536 00:25:22,760 --> 00:25:25,066 Quando ela também bebeu 14 cocas diet por dia 537 00:25:25,090 --> 00:25:27,806 e vivia de barras de chocolate. Olha, é tj, 538 00:25:27,830 --> 00:25:30,036 seu assassino, que agora conhece seus hábitos. 539 00:25:30,060 --> 00:25:33,430 Eu pensei que você tinha se tornado Confidente de Madison. 540 00:25:35,600 --> 00:25:37,500 Você é uma dessas mulheres, não é? 541 00:25:38,300 --> 00:25:39,940 - Que mulheres? - O tipo 542 00:25:40,070 --> 00:25:42,086 que me odiaram durante toda a minha vida. 543 00:25:42,110 --> 00:25:44,516 Apenas com ciúmes, tentando me derrubar. 544 00:25:44,540 --> 00:25:47,356 Isso não é verdade. eu sempre tente levantar as pessoas. 545 00:25:47,380 --> 00:25:50,026 No entanto, você está acreditando em um homem sobre mim agora. 546 00:25:50,050 --> 00:25:51,756 Um homem que é obviamente culpado, 547 00:25:51,780 --> 00:25:54,096 um homem com uma história de explorar as mulheres. 548 00:25:54,120 --> 00:25:56,790 E isso é tudo que eu preciso sei sobre você, Sra. Tascioni. 549 00:25:56,920 --> 00:26:00,520 Agora, se você me der licença, Já estou farto por hoje. 550 00:26:02,960 --> 00:26:04,676 Acho que você pode ter atingido um ponto nevrálgico. 551 00:26:04,700 --> 00:26:07,276 Sinto muito que minha linda 552 00:26:07,300 --> 00:26:09,916 é o mais socialmente padrão aceito. Eu não posso 553 00:26:09,940 --> 00:26:12,516 controlar como ele está condicionado a ver, nabria. 554 00:26:12,540 --> 00:26:14,386 Não para envergonhar você, minha irmã, 555 00:26:14,410 --> 00:26:16,356 mas você deixou sua toalha cair. 556 00:26:16,380 --> 00:26:18,416 - Tudo bem, meus queridos, não. - Shh, shh. Eu não posso. 557 00:26:18,440 --> 00:26:19,856 Eu não posso. 558 00:26:19,880 --> 00:26:21,686 Nadina. Qual é a confusão? 559 00:26:21,710 --> 00:26:24,956 Nabria roubou um cara do iate para o loft 560 00:26:24,980 --> 00:26:26,780 mas não sabia que Sveta também gostava dele, 561 00:26:26,920 --> 00:26:28,766 e agora é um todo conversa respeitosa no querido. 562 00:26:28,790 --> 00:26:31,196 Sinto falta dos dias em que costumávamos gritar, 563 00:26:31,220 --> 00:26:33,036 puxar o cabelo um do outro e quebrar coisas 564 00:26:33,060 --> 00:26:34,306 até que a polícia foi chamada. 565 00:26:35,660 --> 00:26:37,490 Espere. Você está dizendo que há uma maneira secreta 566 00:26:37,600 --> 00:26:38,976 dentro e fora deste prédio? 567 00:26:39,000 --> 00:26:40,976 Sim. Costumávamos chamá-lo de trava Leo, 568 00:26:41,000 --> 00:26:43,970 em homenagem a você-sabe-quem incursões secretas noturnas. 569 00:26:44,100 --> 00:26:45,530 Não. 570 00:26:45,640 --> 00:26:48,316 Você entrou furtivamente com os caras e saiu quando você morava aqui também? 571 00:26:48,340 --> 00:26:50,316 Sim. E carboidratos. 572 00:26:51,740 --> 00:26:53,680 - Você pode nos mostrar? - Sim. 573 00:27:07,130 --> 00:27:08,306 Ei, ei, ei, ei, ei. 574 00:27:08,330 --> 00:27:10,530 Luvas e botas, pessoal. 575 00:27:17,040 --> 00:27:19,916 - Você sabe quem realmente fez isso? - Sim. 576 00:27:19,940 --> 00:27:22,986 Os homens fariam qualquer coisa para modelos. É tão doce. 577 00:27:23,010 --> 00:27:25,050 E triste. 578 00:27:39,360 --> 00:27:41,700 Ah. Tj estava certo. 579 00:27:41,830 --> 00:27:43,730 Não é uma correspondência. 580 00:27:48,530 --> 00:27:51,030 Tiff e Madison já brigou por um cara? 581 00:27:51,140 --> 00:27:52,240 Apenas muitas vezes. 582 00:27:52,370 --> 00:27:54,016 Principalmente Julian Simons. 583 00:27:54,040 --> 00:27:55,886 Ele escreveu o artigo original. 584 00:27:55,910 --> 00:27:57,550 Ele sempre causou tantos problemas. 585 00:27:57,680 --> 00:27:59,356 - Quero dizer, ele ainda gosta. - O que você quer dizer? 586 00:27:59,380 --> 00:28:02,226 Tj o expulsou de o coquetel de recepção 587 00:28:02,250 --> 00:28:04,126 por ser muito intrometido com Tiff e Madison. 588 00:28:04,150 --> 00:28:05,550 O que ele estava perguntando? 589 00:28:05,680 --> 00:28:07,480 Principalmente sua recém-descoberta irmandade. 590 00:28:07,590 --> 00:28:09,036 Julian não estava acreditando? 591 00:28:09,060 --> 00:28:10,736 Acho que não. E ele é a autoridade 592 00:28:10,760 --> 00:28:12,236 em todas as coisas da glamazon. 593 00:28:12,260 --> 00:28:15,136 Ele inventou o termo, então ele deve saber alguma coisa. 594 00:28:15,160 --> 00:28:17,776 Ele está obcecado. Como se somos tão fascinantes. 595 00:28:17,800 --> 00:28:19,430 Estou brincando. Nós somos. 596 00:28:23,670 --> 00:28:24,946 Nadine Clay estava falando de mim? 597 00:28:24,970 --> 00:28:26,546 Ela disse que você era o maior especialista em glamazon. 598 00:28:26,570 --> 00:28:28,246 Sabia onde todos os corpos estavam enterrados. 599 00:28:29,780 --> 00:28:30,780 Eu sou um suspeito? 600 00:28:30,880 --> 00:28:32,456 O que faz você pensar isso? 601 00:28:32,480 --> 00:28:36,456 Porque tj e Madison arruinou minha vida também. 602 00:28:36,480 --> 00:28:38,920 - Realmente? Como assim? - Eles começaram um boato 603 00:28:39,050 --> 00:28:40,366 aquela briga dormiu comigo 604 00:28:40,390 --> 00:28:42,066 para fazer dela a estrela da minha história. 605 00:28:42,090 --> 00:28:44,630 Meu editor da Dress Up acreditou. 606 00:28:44,760 --> 00:28:46,166 Fui demitido. 607 00:28:46,190 --> 00:28:48,506 - Bem, ela dormiu com você? - Não. 608 00:28:48,530 --> 00:28:51,100 Eu sou gay, surpresa. 609 00:28:51,230 --> 00:28:55,846 Mas... Tiff me deu muita atenção, 610 00:28:55,870 --> 00:28:58,516 e acho que caí no feitiço dela. 611 00:28:58,540 --> 00:29:00,616 Especialmente porque as outras glamazons 612 00:29:00,640 --> 00:29:03,686 me tratou como um aspirante a desleixado. 613 00:29:03,710 --> 00:29:06,026 Este mundo não é bonito. 614 00:29:06,050 --> 00:29:07,526 Seu artigo os deixou furiosos. 615 00:29:07,550 --> 00:29:09,450 Mas não foi por isso que eles me arruinaram. 616 00:29:10,580 --> 00:29:13,326 Continuei fazendo perguntas sobre o ataque do tiff 617 00:29:13,350 --> 00:29:15,766 mesmo depois que a polícia desistiu do caso. 618 00:29:15,790 --> 00:29:18,866 Tj e Madison queriam que eu fosse silenciado. 619 00:29:18,890 --> 00:29:20,766 Fui rejeitado desde então. 620 00:29:20,790 --> 00:29:23,330 - Então você sempre suspeitou deles? - Claro. 621 00:29:23,460 --> 00:29:26,376 Eu pude ver o quão desagradável era entrando na casa modelo. 622 00:29:26,400 --> 00:29:29,376 E tj era um garoto maluco. 623 00:29:29,400 --> 00:29:30,946 Ele faria qualquer coisa por sua garota. 624 00:29:30,970 --> 00:29:33,340 Qual foi a fonte do atrito? 625 00:29:34,310 --> 00:29:36,486 Tiff roubou aspectos 626 00:29:36,510 --> 00:29:39,486 da aparência e atitude de Madison, meio que 627 00:29:39,510 --> 00:29:42,126 solteira branca a fêmea. Então, 628 00:29:42,150 --> 00:29:44,520 Madison também começou a jogar sujo. 629 00:29:44,650 --> 00:29:46,096 Meu artigo não ajudou. 630 00:29:46,120 --> 00:29:48,690 Parece que você fez muito pela carreira do Tiff. 631 00:29:48,820 --> 00:29:50,136 Você manteve contato? 632 00:29:50,160 --> 00:29:52,000 Não depois que a história foi publicada. 633 00:29:52,860 --> 00:29:53,966 Ela me usou. 634 00:29:53,990 --> 00:29:55,836 Você acha que ela é capaz de matar? 635 00:29:55,860 --> 00:29:59,460 Se ela encontrasse provas de que TJ e Madison 636 00:29:59,570 --> 00:30:01,210 estavam por trás do ataque... 637 00:30:02,200 --> 00:30:04,076 Acho que ela seria capaz de qualquer coisa. 638 00:30:04,100 --> 00:30:06,616 Nós sabemos que você estava com -los no coquetel. 639 00:30:06,640 --> 00:30:09,780 Como Madison e Tiff parece? Tiff disse que eles fizeram as pazes. 640 00:30:10,540 --> 00:30:14,010 Eles brindaram, mas as coisas ainda estavam bastante tensos. 641 00:30:14,150 --> 00:30:16,390 É por isso que comecei a fazer perguntas 642 00:30:16,520 --> 00:30:17,926 e tj me expulsou. 643 00:30:17,950 --> 00:30:20,550 Então você os viu bebendo juntos? 644 00:30:20,690 --> 00:30:23,360 Você se lembra se TJ colocou o copo na mesa 645 00:30:23,490 --> 00:30:25,096 antes de ele te mostrar a saída? 646 00:30:25,120 --> 00:30:27,220 Eu não percebi, mas ele definitivamente 647 00:30:27,360 --> 00:30:30,000 precisava das duas mãos para lidar comigo. 648 00:30:31,060 --> 00:30:33,230 Eu vou para a academia. 649 00:30:34,070 --> 00:30:35,740 Tiff poderia ter roubado... 650 00:30:35,870 --> 00:30:37,410 não usamos essa palavra o suficiente... 651 00:30:37,540 --> 00:30:39,186 o vidro com as impressões digitais de TJ 652 00:30:39,210 --> 00:30:41,250 enquanto tj estava jogando Julian Simons 653 00:30:41,370 --> 00:30:42,910 fora da recepção. 654 00:30:43,040 --> 00:30:45,616 E agora sabemos que tiff poderia entraram sorrateiramente na casa modelo 655 00:30:45,640 --> 00:30:48,386 - usando a trava Leo. - O que é isso? 656 00:30:48,410 --> 00:30:50,750 Ooh, é uma entrada secreta com o nome... 657 00:30:50,880 --> 00:30:53,426 Não importa, eu não cuidado. Então você está dizendo isso 658 00:30:53,450 --> 00:30:54,996 Tiffany Giles poderia ter entrado 659 00:30:55,020 --> 00:30:56,866 e fora do assassinato site sem ser visto? 660 00:30:56,890 --> 00:30:59,406 - Sim. - E tj estava no computador dele 661 00:30:59,430 --> 00:31:01,436 trabalhando em seus impostos a maior parte da noite. 662 00:31:01,460 --> 00:31:03,806 E Tiff é um barman. Então ela saberia 663 00:31:03,830 --> 00:31:06,306 como misturar a... bebida. 664 00:31:06,330 --> 00:31:07,576 Um borrifador de vinho. 665 00:31:07,600 --> 00:31:09,316 São literalmente dois ingredientes. 666 00:31:09,340 --> 00:31:12,110 Agora, olhe, isso é tudo circunstancial. Nós não temos 667 00:31:12,240 --> 00:31:15,586 qualquer evidência para conectar tiff ao crime real. 668 00:31:15,610 --> 00:31:18,886 E tj teve sua audiência preliminar hoje. 669 00:31:18,910 --> 00:31:20,726 O juiz enviou-o ao grande júri. 670 00:31:20,750 --> 00:31:22,056 Espera-se que eles indiciem. 671 00:31:22,080 --> 00:31:23,950 Como um sanduíche de presunto. 672 00:31:24,080 --> 00:31:25,750 Agora estou com fome de novo. 673 00:31:25,880 --> 00:31:27,926 Então, não há mais nada que possamos fazer? 674 00:31:27,950 --> 00:31:30,590 Traga Tiffany de volta, veja se ela treme. 675 00:31:30,720 --> 00:31:34,236 Mas se isso fosse uma moldura trabalho, foi bem apertado. 676 00:31:34,260 --> 00:31:35,666 Olá, TIFF. 677 00:31:35,690 --> 00:31:38,090 Então, parece 678 00:31:38,230 --> 00:31:41,630 a rivalidade entre você e Madison era muito feroz. 679 00:31:41,770 --> 00:31:43,016 Julian Simons nos contou 680 00:31:43,040 --> 00:31:45,576 Madison colocou vidro moído no seu sapato 681 00:31:45,600 --> 00:31:47,600 então seu pé sangrou quando você caminhou pela pista. 682 00:31:47,710 --> 00:31:49,416 Porque você deixou Madison dormir demais 683 00:31:49,440 --> 00:31:51,440 para que você pudesse roubar um emprego dela. 684 00:31:51,580 --> 00:31:54,426 Quero dizer, realmente, parece como se vocês dois estivessem em guerra. 685 00:31:54,450 --> 00:31:57,950 Ok, Julian é um escritor. Ele adora embelezar. 686 00:31:58,080 --> 00:32:02,026 Mas havia um vídeo seu pé sangrento na pista. 687 00:32:02,050 --> 00:32:03,396 Isso foi bem real. 688 00:32:03,420 --> 00:32:04,820 Você estava bastante determinado. 689 00:32:04,960 --> 00:32:07,566 Ninguém iria me pare naqueles dias. 690 00:32:07,590 --> 00:32:09,030 Até que alguém o fez. 691 00:32:10,030 --> 00:32:13,446 Isso... Esse ataque. Poxa. 692 00:32:13,470 --> 00:32:16,140 Esse ataque... deve te fiz sentir... 693 00:32:16,270 --> 00:32:18,316 Amargo, amaldiçoado, 694 00:32:18,340 --> 00:32:22,216 louco, roubado do meu futuro, com vergonha da minha cara, 695 00:32:22,240 --> 00:32:25,156 drogado, deprimido, desagradável? 696 00:32:25,180 --> 00:32:26,726 Sim, da mesma forma que qualquer um se sentiria. 697 00:32:26,750 --> 00:32:29,150 - Qual é o sentido disso? - Você queria vingança? 698 00:32:29,280 --> 00:32:33,550 Porque seria realmente compreensível se você fizesse isso. 699 00:32:35,850 --> 00:32:39,166 Sim, é isso que eu queria há muito tempo. 700 00:32:39,190 --> 00:32:40,836 Mas isso não me levou a lugar nenhum. 701 00:32:40,860 --> 00:32:43,000 Quer dizer, eu-eu nem sabe quem é o culpado. 702 00:32:43,130 --> 00:32:45,200 E você nunca quis tentar modelar novamente? 703 00:32:45,330 --> 00:32:48,206 Porque aquele tapa-olho... poderia têm sido sua nova marca registrada. 704 00:32:48,230 --> 00:32:49,700 Meu espírito estava quebrado. 705 00:32:50,700 --> 00:32:54,816 E eu me senti como Madison tinha tomado o meu lugar, então... 706 00:32:54,840 --> 00:32:56,840 Então por que você voltou para Nova York? 707 00:32:57,710 --> 00:33:00,126 Para curar. Para... 708 00:33:00,150 --> 00:33:03,326 Para obter o encerramento. Para apoie minha irmã Madison. 709 00:33:03,350 --> 00:33:05,996 Para ajudar esses modelos que estão apenas começando. 710 00:33:06,020 --> 00:33:07,560 Quero dizer... 711 00:33:09,020 --> 00:33:12,296 E então Maddy foi assassinada. 712 00:33:12,320 --> 00:33:14,890 E agora você está tentando para me traumatizar novamente. 713 00:33:15,790 --> 00:33:16,990 É macabro. 714 00:33:17,100 --> 00:33:19,246 Eu... eu não vou sentar aqui e aguentar. 715 00:33:19,270 --> 00:33:22,806 Ei, ei, nós dois sabemos Madison não era sua irmã. 716 00:33:22,830 --> 00:33:24,230 Ela era sua rival. 717 00:33:24,370 --> 00:33:26,946 Você entrou através o Leo trava com um plano, 718 00:33:26,970 --> 00:33:28,446 e você executou. 719 00:33:28,470 --> 00:33:30,186 Ei, você já tem seu assassino. 720 00:33:30,210 --> 00:33:32,816 - Acho que não. - Tj admitiu 721 00:33:32,840 --> 00:33:34,856 para me atacar. Você sabe que ele é violento. 722 00:33:34,880 --> 00:33:37,220 Há uma montanha de evidências. O que mais você precisa? 723 00:33:37,350 --> 00:33:38,696 Há algumas coisas que simplesmente... 724 00:33:38,720 --> 00:33:42,560 Você tem alguma coisa me segurar agora ou não? 725 00:33:47,090 --> 00:33:48,790 Sim. Isso é o que eu pensei. 726 00:33:50,900 --> 00:33:54,806 Vocês policiais... vocês são inúteis. 727 00:33:54,830 --> 00:33:56,770 Sempre foram. 728 00:33:58,400 --> 00:34:00,400 Vou para casa agora. 729 00:34:04,180 --> 00:34:06,016 Desista de novo pelo meu amigo Jim! 730 00:34:06,040 --> 00:34:08,156 Não balance. 731 00:34:08,180 --> 00:34:11,026 Ok, vamos continuar para nossa próxima história em quadrinhos em destaque. 732 00:34:11,050 --> 00:34:13,196 Eu a vi, ela é engraçada. 733 00:34:13,220 --> 00:34:14,996 E, ei, sem reclamações. 734 00:34:15,020 --> 00:34:16,666 Vai acabar na Internet, 735 00:34:16,690 --> 00:34:18,066 você vai parecer um idiota, 736 00:34:18,090 --> 00:34:20,406 e você não vai transar, então não faça isso, ok? 737 00:34:20,430 --> 00:34:23,630 Tudo bem, vamos por favor bem-vinda, Grace Hackett. 738 00:34:23,760 --> 00:34:26,260 - Yay! - Oi. 739 00:34:26,400 --> 00:34:28,676 Tudo bem... eu sou Grace. 740 00:34:28,700 --> 00:34:31,946 O que posso te dizer? Sou solteiro. 741 00:34:31,970 --> 00:34:34,270 Eu sou de rainhas. 742 00:34:34,410 --> 00:34:35,916 Sou fã do Mets. 743 00:34:35,940 --> 00:34:38,786 Sim. Meu colega masoquista, olá. 744 00:34:38,810 --> 00:34:43,150 Eu também sou... Um Novo Policial da cidade de York. 745 00:34:43,280 --> 00:34:46,780 Ah! Sinta-se tão estranho mudança de energia na sala? 746 00:34:46,890 --> 00:34:49,466 Parece todos os encontros que já tive. 747 00:34:49,490 --> 00:34:52,330 Mas então eu os lembro que tenho algemas. 748 00:34:52,460 --> 00:34:57,836 Sim, veja, meu problema é Sinto atração por garotos maus. 749 00:34:57,860 --> 00:34:59,976 Estou sempre colocando persegue-se contra uma parede 750 00:35:00,000 --> 00:35:01,446 e revistando-os. 751 00:35:01,470 --> 00:35:03,140 "Você tem o direito de permanecer em silêncio. 752 00:35:03,270 --> 00:35:07,086 Você também tem o direito para me ligar, se você estiver interessado." 753 00:35:09,610 --> 00:35:13,480 Meu... você nunca consegue encontrar um policial quando você precisa de um, 754 00:35:13,610 --> 00:35:17,996 e então todo o seu A delegacia aparece no seu show. 755 00:35:18,020 --> 00:35:20,226 - Não se preocupe conosco. - Sim, faça o que quiser. 756 00:35:20,250 --> 00:35:21,726 Esse é o meu capitão. 757 00:35:21,750 --> 00:35:24,850 Ele gosta de pedir grandes Almoços de sushi no escritório. 758 00:35:24,990 --> 00:35:27,036 Sim, seus impostos são difíceis no trabalho, senhoras e senhores. 759 00:35:27,060 --> 00:35:30,306 - Ei, eu pago por isso. - Diga isso à Corregedoria. 760 00:35:30,330 --> 00:35:32,736 E há rumores de detetive. 761 00:35:32,760 --> 00:35:35,146 Você já ouviu falar em parar e revistar? 762 00:35:35,170 --> 00:35:38,070 Buzz inventou o virar e evitar! 763 00:35:38,900 --> 00:35:40,170 O que mais posso te dizer 764 00:35:40,310 --> 00:35:43,150 isso colocará minha verdadeira carreira em risco? 765 00:35:46,210 --> 00:35:48,140 Eu sou graça. Você tem sido ótimo. 766 00:35:48,250 --> 00:35:49,680 Obrigado. 767 00:35:53,020 --> 00:35:55,866 Então é isso que ela pensa de nós? 768 00:35:55,890 --> 00:35:58,436 O que há de errado com Sushi no almoço? 769 00:35:58,460 --> 00:36:00,030 Achei que parecia afetuoso. 770 00:36:00,160 --> 00:36:01,900 Mas por que não há piadas sobre mim? 771 00:36:02,030 --> 00:36:04,030 Nem mesmo um. 772 00:36:06,730 --> 00:36:07,706 Hera? 773 00:36:07,730 --> 00:36:09,730 Capitão. 774 00:36:09,840 --> 00:36:11,540 Olha, é a Ivy do bar do Joe. 775 00:36:11,670 --> 00:36:15,186 Olá, Sra. Figurado ninguém mais se veste assim. 776 00:36:16,540 --> 00:36:18,380 - Uau. Olhe para você. - Sim. 777 00:36:18,510 --> 00:36:20,186 - Eu sou o barman-chefe aqui. - Ah. 778 00:36:20,210 --> 00:36:21,856 Joe pode ter sido um assassino, 779 00:36:21,880 --> 00:36:23,880 mas aprendi muito observando-o. 780 00:36:27,350 --> 00:36:29,466 Ei, o que você acabou de fazer aí? 781 00:36:29,490 --> 00:36:32,990 O... aquilo? A inversão da folha? Pró-hábito. 782 00:36:33,860 --> 00:36:35,266 A maioria dos bartenders faz isso? 783 00:36:35,290 --> 00:36:38,390 Sim, aqueles que eu conheço. 784 00:36:38,500 --> 00:36:40,570 Sempre esqueço de jogá-los fora. 785 00:36:48,640 --> 00:36:51,056 Todos nós discutimos isso. Você é aquele que entende. 786 00:36:51,080 --> 00:36:53,116 Nós confiamos em você e esperamos que você o faça 787 00:36:53,140 --> 00:36:55,186 ouça nosso apelo, Sra. Tiffany. 788 00:36:55,210 --> 00:36:56,256 O que é tudo isso? 789 00:36:56,280 --> 00:37:00,626 Bem, se você quer saber, tj está fora de cogitação agora, 790 00:37:00,650 --> 00:37:04,096 mas os heróis modelando agência vai continuar. 791 00:37:04,120 --> 00:37:06,196 Precisamos de alguém que cuide de nós. 792 00:37:06,220 --> 00:37:07,766 Pedimos ao Tiff para ficar. 793 00:37:07,790 --> 00:37:10,936 Então você vai levar O lugar de Madison na agência 794 00:37:10,960 --> 00:37:14,546 o jeito que ela tomou o seu lugar na capa de esportes ilustrados? 795 00:37:14,570 --> 00:37:17,070 É, tem sido a "coisa" deles. 796 00:37:17,200 --> 00:37:19,216 Dê uma olhada, senhoras. 797 00:37:19,240 --> 00:37:20,986 Nós não vamos tratar um ao outro assim. 798 00:37:21,010 --> 00:37:22,346 Eu vou ter certeza disso. 799 00:37:22,370 --> 00:37:23,886 Isso significa que você diz sim? 800 00:37:23,910 --> 00:37:26,786 Desculpe, Tiffany não estará disponível para, digamos, 801 00:37:26,810 --> 00:37:28,710 25 anos de vida. 802 00:37:28,850 --> 00:37:31,296 Sim, a caminhada do criminoso será sua última pista. 803 00:37:31,320 --> 00:37:32,626 Não balance. 804 00:37:32,650 --> 00:37:35,126 Você não é tão engraçado quanto pensa que é. 805 00:37:35,150 --> 00:37:37,050 Olha, prenda-me ou deixe-me em paz. 806 00:37:37,160 --> 00:37:39,636 Tiffany Giles, você está preso 807 00:37:39,660 --> 00:37:41,906 - pelo assassinato da fortuna de Madison. - Espere, espere, espere, 808 00:37:41,930 --> 00:37:43,706 o que você está fazendo? 809 00:37:43,730 --> 00:37:45,400 Temos suas impressões digitais agora. 810 00:37:45,530 --> 00:37:47,876 Realmente? Então você os plantou. 811 00:37:47,900 --> 00:37:49,676 Porque as minhas impressões digitais não estão em nada. 812 00:37:49,700 --> 00:37:51,876 Você limpou o garrafas, as maçanetas das portas, 813 00:37:51,900 --> 00:37:53,700 as grades com vista para o loft... 814 00:37:53,810 --> 00:37:57,780 E eram as impressões digitais do TJ o vidro que você roubou... 815 00:37:57,910 --> 00:37:59,280 usei de novo... 816 00:37:59,410 --> 00:38:03,086 quando tj chutou pobre Julian fora daquela recepção. 817 00:38:03,110 --> 00:38:06,410 O mesmo copo que você plantou no... 818 00:38:06,520 --> 00:38:10,090 Cena do crime para enquadrar TJ pelo assassinato. 819 00:38:10,220 --> 00:38:12,836 Você só cometeu um erro. 820 00:38:12,860 --> 00:38:14,436 Você deixou suas impressões na arma do crime, 821 00:38:14,460 --> 00:38:15,836 o que quer dizer a garrafa de vinho 822 00:38:15,860 --> 00:38:17,306 usado para fazer o spritzer drogado. 823 00:38:17,330 --> 00:38:18,976 Não, eu não fiz. 824 00:38:19,000 --> 00:38:23,346 Quando você corta a folha fora da garrafa de vinho, você 825 00:38:23,370 --> 00:38:27,246 colocou-o no bolso do avental, 826 00:38:27,270 --> 00:38:29,216 mas você esqueceu de jogá-lo fora. 827 00:38:29,240 --> 00:38:30,756 Você deixou uma impressão digital 828 00:38:30,780 --> 00:38:34,026 no alumínio e foi uma combinação perfeita. 829 00:38:34,050 --> 00:38:36,526 Se isso faz você se sentir melhor, 830 00:38:36,550 --> 00:38:38,426 muitos bartenders cometa o mesmo erro. 831 00:38:38,450 --> 00:38:40,026 Mas, claro, a maioria deles não é 832 00:38:40,050 --> 00:38:42,466 tentando encobrir um assassinato. 833 00:38:42,490 --> 00:38:44,660 Você fez isso. 834 00:38:45,460 --> 00:38:47,006 Eu só tenho uma pergunta, no entanto. 835 00:38:47,030 --> 00:38:49,470 Por que agora, depois de todos esses anos? 836 00:38:54,430 --> 00:38:57,670 Madison escorregou quando ela veio me ver no bar. 837 00:38:59,610 --> 00:39:02,950 Ela estragou o álibi dela e do TJ para a noite do meu ataque. 838 00:39:03,710 --> 00:39:06,256 Eu não poderia deixá-los escapar impunes disso. 839 00:39:06,280 --> 00:39:08,556 Tiffany Ann Giles, 840 00:39:08,580 --> 00:39:10,020 você tem o direito de permanecer em silêncio. 841 00:39:10,150 --> 00:39:11,826 Qualquer coisa que você disser pode e irá 842 00:39:11,850 --> 00:39:13,926 ser usado contra você em um tribunal. 843 00:39:13,950 --> 00:39:16,190 O que acontecerá conosco agora? 844 00:39:18,720 --> 00:39:20,860 Ligue para Nadine Clay. 845 00:39:20,990 --> 00:39:23,706 Acredito fortemente que ela é maravilhosa. 846 00:39:23,730 --> 00:39:28,030 E ela pode estar pronto para seu próximo movimento. 847 00:39:33,200 --> 00:39:36,316 Caramba, uma semana. Não só resolvemos nosso caso, 848 00:39:36,340 --> 00:39:39,340 mas oficial Hackett morto em sua vitrine. 849 00:39:39,450 --> 00:39:40,526 Ah. 850 00:39:40,550 --> 00:39:42,020 Eu não sei sobre isso, mas, 851 00:39:42,150 --> 00:39:45,350 O Sr. Titters vai me levar de volta. 852 00:39:45,480 --> 00:39:47,210 Ei! 853 00:39:48,050 --> 00:39:51,350 Você sabe, vocês não dizer muito depois do set. 854 00:39:53,890 --> 00:39:55,806 - Espero não ter ofendido ninguém. - O que?! 855 00:39:55,830 --> 00:39:58,606 Não. Você foi "muito arrogante". 856 00:39:58,630 --> 00:40:00,976 E você realmente não nos convidou, 857 00:40:01,000 --> 00:40:03,446 - então merecemos tudo o que recebemos. - Bem, 858 00:40:03,470 --> 00:40:04,876 é realmente apenas uma persona. 859 00:40:04,900 --> 00:40:07,946 Claro. E havia não há piadas sobre mim de qualquer maneira, 860 00:40:07,970 --> 00:40:13,050 então, eu tenho sorte, eu acho, para, para não ser incluído. 861 00:40:13,180 --> 00:40:15,250 Mas por que eu não estava incluído? Eu posso aceitar uma piada. 862 00:40:15,380 --> 00:40:17,720 Elsbeth, uma advogada de decreto de consentimento 863 00:40:17,850 --> 00:40:21,750 é só... é muito difícil para explicar a um público. 864 00:40:23,760 --> 00:40:26,706 - Legal. - Bem, quando você está atrasado, 865 00:40:26,730 --> 00:40:28,966 podemos dizer que te conhecemos quando. 866 00:40:28,990 --> 00:40:31,406 Na verdade não é isso... 867 00:40:31,430 --> 00:40:36,770 Olha, capitão, eu gosto da minha comédia, mas este é o meu trabalho. 868 00:40:36,900 --> 00:40:38,400 A menos que caia um raio, o que, 869 00:40:38,540 --> 00:40:41,986 Não espero, quero dizer, esta é a minha carreira. 870 00:40:42,010 --> 00:40:44,216 Estou aprendendo muito com todos vocês. eu... 871 00:40:44,240 --> 00:40:46,180 Espero não ter estragado tudo. 872 00:40:47,250 --> 00:40:49,250 Oficial Hackett... 873 00:40:49,380 --> 00:40:51,956 Fui eu quem insistiu para irmos ao seu show. 874 00:40:51,980 --> 00:40:53,926 Este trabalho é intenso. 875 00:40:53,950 --> 00:40:56,090 Vemos a maioria das pessoas em seus piores dias. 876 00:40:56,220 --> 00:40:57,996 É importante ter uma saída. 877 00:40:58,020 --> 00:40:59,090 Eu queria apoiar isso. 878 00:40:59,220 --> 00:41:00,766 Obrigado, senhor. 879 00:41:00,790 --> 00:41:04,036 Ah. Você tem uma saída, capitão? 880 00:41:04,060 --> 00:41:06,300 Quero dizer, além do pôquer? 881 00:41:06,430 --> 00:41:08,406 Bem, eu brinquei 882 00:41:08,430 --> 00:41:10,146 com algumas coisas durante o bloqueio, 883 00:41:10,170 --> 00:41:12,846 mas nada que eu sobrecarregasse o público. 884 00:41:12,870 --> 00:41:14,686 Não sou tão corajoso quanto o oficial Hackett. 885 00:41:14,710 --> 00:41:16,716 E você, buzz? 886 00:41:16,740 --> 00:41:19,786 Eu também sou um fã de longa data do Mets. 887 00:41:19,810 --> 00:41:21,456 Costumava sentar-se no sangramento nasal e rezar 888 00:41:21,480 --> 00:41:23,120 para Dave Kingman fazer um home run. 889 00:41:23,250 --> 00:41:24,696 Sempre foi minha praia. 890 00:41:24,720 --> 00:41:26,660 Você está brincando. 891 00:41:26,790 --> 00:41:30,096 Gêmeos novamente. 892 00:41:30,120 --> 00:41:32,096 Tão fofo. 893 00:42:20,370 --> 00:42:26,186 Legendas patrocinadas por e Toyota. 894 00:42:26,210 --> 00:42:29,610 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org