1 00:00:03,704 --> 00:00:05,673 Imagine isto: esse cara te convida 2 00:00:05,773 --> 00:00:07,308 para um jantar tranquilo em sua casa. 3 00:00:07,408 --> 00:00:08,542 As velas estão acesas, você está bebendo 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,179 uma garrafa de Bordeaux de US$ 10 mil. 5 00:00:11,312 --> 00:00:14,282 Sim, ele disse o preço porque ele é um bilionário. 6 00:00:14,382 --> 00:00:16,517 Como "possui uma ilha particular" rico. 7 00:00:16,650 --> 00:00:19,087 Quando, do nada, ele enlouquece e te puxa 8 00:00:19,187 --> 00:00:22,756 neste assustador, masmorra apocalíptica... 9 00:00:24,192 --> 00:00:25,926 Eu, ah, eu pensei você estava neutralizando isso. 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,962 Ah, a postagem já foi apagado das redes sociais. 11 00:00:29,063 --> 00:00:31,999 O problema é, você não me contou tudo. 12 00:00:32,100 --> 00:00:34,868 Eu tenho, e isso é uma falácia, 13 00:00:34,968 --> 00:00:38,472 porque nada é totalmente apagado da Internet. 14 00:00:38,572 --> 00:00:41,375 Felizmente, não é uma situação Eu também, 15 00:00:41,475 --> 00:00:44,945 e ela é uma ninguém com menos de 10.000 seguidores. 16 00:00:45,045 --> 00:00:46,747 Além disso, ela não nomeie você especificamente. 17 00:00:46,880 --> 00:00:48,682 Ok, qualquer Neandertal 18 00:00:48,749 --> 00:00:50,251 com um teclado vai descobrir. 19 00:00:50,351 --> 00:00:52,052 E você sabe o que? Eles vão tentar, 20 00:00:52,153 --> 00:00:54,422 porque minha empresa tem uma participação de 20% 21 00:00:54,522 --> 00:00:55,723 no negócio de carteira digital. 22 00:00:55,856 --> 00:00:58,292 Tudo bem? Isso representa US$ 1,2 trilhão em receita. 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,362 E eu prometi que conseguiria para 30% em dois anos. 24 00:01:01,429 --> 00:01:04,063 Então o conselho não consigo descobrir sobre isso. 25 00:01:04,165 --> 00:01:04,904 OK? 26 00:01:04,928 --> 00:01:07,168 É por isso que estamos criando uma contranarrativa aqui. 27 00:01:07,235 --> 00:01:09,002 Mas em ordem para fazer isso de forma eficaz, 28 00:01:09,103 --> 00:01:10,638 você tem que me dizer exatamente o que aconteceu. 29 00:01:10,738 --> 00:01:14,275 Meu Deus, eu já te contei exatamente o que aconteceu. 30 00:01:14,408 --> 00:01:17,978 Eu salvei aquela mulher de uma tentativa de arrombamento. 31 00:01:18,078 --> 00:01:19,547 Uma invasão real? 32 00:01:19,646 --> 00:01:21,315 Sim. A eleição para prefeito está acontecendo 33 00:01:21,414 --> 00:01:23,517 e os malucos estão chegando fora da toca. 34 00:01:23,584 --> 00:01:26,120 E eles são obstinados em nos fazer sentir culpados 35 00:01:26,254 --> 00:01:29,423 sobre gerar riqueza e criando indústrias inteiras. 36 00:01:29,557 --> 00:01:31,692 Certo, certo, ok. Então você está jantando 37 00:01:31,759 --> 00:01:34,094 e de repente tem malucos na porta... 38 00:01:34,195 --> 00:01:38,532 você sabe, bum, bum, bum... e você leva Emily para onde? 39 00:01:38,632 --> 00:01:39,900 A sala segura. 40 00:01:39,967 --> 00:01:42,102 Que ela ligou a "masmorra apocalíptica". 41 00:01:42,203 --> 00:01:44,705 Sim, essa garota é um drama. 42 00:01:44,805 --> 00:01:46,973 Venha aqui, vou te mostrar. 43 00:01:59,320 --> 00:02:00,654 Vir. 44 00:02:10,062 --> 00:02:12,166 Eu vejo. É como um, é como um abrigo antiaéreo 45 00:02:12,300 --> 00:02:15,603 ou um-um nuclear, tipo de bunker nuclear. 46 00:02:15,669 --> 00:02:18,105 Não, não, não. Meu bunker fica na Nova Zelândia. 47 00:02:18,172 --> 00:02:20,841 Este é um retiro de motim para a agitação social. 48 00:02:20,974 --> 00:02:23,711 Quero dizer, dada a atual zeitgeist "coma os ricos", 49 00:02:23,811 --> 00:02:25,713 Preciso tomar precauções. 50 00:02:25,813 --> 00:02:28,449 Estou começando a ver por que você deixou o resto do pessoal vai. 51 00:02:28,516 --> 00:02:30,484 Bem, não é nada de IA. não posso fazer melhor. 52 00:02:30,584 --> 00:02:32,686 E IA não vai se voltar contra mim tão rápido. 53 00:02:33,487 --> 00:02:35,756 Certo. OK. Então... 54 00:02:35,823 --> 00:02:38,459 Você puxa Emily aqui, você-você tranca as portas 55 00:02:38,526 --> 00:02:41,495 e você se protege por alguns minutos? 56 00:02:41,595 --> 00:02:43,664 Hum-mm. Tipo quatro horas. 57 00:02:44,632 --> 00:02:47,668 Ela parecia estar com medo em algum momento? 58 00:02:47,768 --> 00:02:50,003 Com medo? Aqui? 59 00:02:50,137 --> 00:02:54,275 Este lugar foi projetado para destruir intrusos. 60 00:02:54,375 --> 00:02:55,643 Eu mostrei tudo a ela. 61 00:02:55,743 --> 00:02:57,043 Eu mostrei a ela meus drones controlados remotamente 62 00:02:57,144 --> 00:02:58,312 que disparam balas, 63 00:02:58,412 --> 00:03:00,047 Eu mostrei a ela meus lançadores de cortina de fumaça, 64 00:03:00,180 --> 00:03:02,916 o aparelho de fricção molecular que gera calor suficiente 65 00:03:03,016 --> 00:03:04,618 para colocar um corpo humano no microondas. 66 00:03:06,354 --> 00:03:07,921 Ele pode levar pessoas ao microondas? 67 00:03:08,021 --> 00:03:09,590 Sim. 68 00:03:09,690 --> 00:03:12,426 Isso é um pouco diabólico, você não acha? 69 00:03:13,394 --> 00:03:14,728 Diabólico? 70 00:03:15,529 --> 00:03:19,132 Não, não, não, quero dizer, é claramente uma ideia genial. 71 00:03:21,569 --> 00:03:23,103 Não. 72 00:03:23,904 --> 00:03:25,973 Não, eu já vi esse olhar. 73 00:03:26,707 --> 00:03:29,042 Papai me ensinou essa é a aparência de um traidor. 74 00:03:29,843 --> 00:03:32,680 E isso não é a cetamina falando, Anders. 75 00:03:32,780 --> 00:03:35,048 - Craig, espere um minuto. - Não, não, não. Você não veio aqui 76 00:03:35,148 --> 00:03:37,351 para me defender contra aquele maluco, não é? 77 00:03:37,418 --> 00:03:40,888 Você veio aqui para levar informações de volta ao quadro. 78 00:03:41,021 --> 00:03:42,723 Craig. 79 00:03:42,823 --> 00:03:44,358 Não, não, não, não finja. 80 00:03:44,458 --> 00:03:45,726 Eu sei coisas sobre você. 81 00:03:45,859 --> 00:03:48,228 Eu sei que você está indo embora gestão de crises. 82 00:03:48,362 --> 00:03:51,399 Craig, posso ter mencionado a possibilidade 83 00:03:51,499 --> 00:03:52,700 de fazer um pivô. 84 00:03:52,800 --> 00:03:54,602 Você sabe, destruindo reputação das pessoas 85 00:03:54,702 --> 00:03:56,537 exige muito de uma pessoa. 86 00:03:56,603 --> 00:03:58,071 A pressão é muita. Você entende. 87 00:03:58,204 --> 00:04:01,975 Seu ex diz que você é isolando aqui cada vez mais. 88 00:04:02,075 --> 00:04:03,844 Você falou com Kelly sobre mim? 89 00:04:04,678 --> 00:04:06,079 Só estou dizendo que estou preocupado. 90 00:04:06,213 --> 00:04:07,915 Ah, você está tão preocupado que você vai me expulsar 91 00:04:08,015 --> 00:04:10,418 da empresa que eu construí? 92 00:04:10,551 --> 00:04:13,421 Você deveria para estar me defendendo! 93 00:04:13,554 --> 00:04:15,623 Craig, estou defendendo você. 94 00:04:15,756 --> 00:04:17,558 Estou defendendo você contra aquela mulher, 95 00:04:17,625 --> 00:04:18,992 contra o ex-estagiário, 96 00:04:19,091 --> 00:04:21,428 - sua família... - Eu não posso acreditar 97 00:04:21,529 --> 00:04:23,631 Eu não vi isso antes. 98 00:04:23,731 --> 00:04:24,832 Isto é... 99 00:04:24,932 --> 00:04:26,266 Isso... ah, Eu tenho que pensar sobre isso. 100 00:04:26,400 --> 00:04:28,436 - Preciso de um tempo. - Ei, quer saber? 101 00:04:28,536 --> 00:04:30,704 Podemos discutir isso em outro momento! 102 00:04:30,804 --> 00:04:32,139 Craig. 103 00:04:32,940 --> 00:04:34,007 Craig? 104 00:04:34,107 --> 00:04:36,710 Craig, o que você está fazendo? 105 00:04:36,777 --> 00:04:38,178 Craig? 106 00:04:41,349 --> 00:04:42,650 Ah. 107 00:04:44,652 --> 00:04:46,987 Você está tentando me colocar no microondas? 108 00:04:47,120 --> 00:04:50,391 Craig, você não pode. 109 00:04:51,224 --> 00:04:52,960 Está ficando muito quente. 110 00:04:54,462 --> 00:04:56,129 Deixe-me sair daqui! 111 00:05:00,133 --> 00:05:02,436 Craig, você tem para abrir a porta. 112 00:05:02,536 --> 00:05:03,837 Craig, você não pode fazer isso. 113 00:05:03,971 --> 00:05:06,206 Craig? 114 00:05:07,575 --> 00:05:09,343 - O que? - Ouça, Craig. 115 00:05:09,443 --> 00:05:12,079 - Vamos. - Se você me deixar sair daqui agora, 116 00:05:12,179 --> 00:05:13,313 não há história. 117 00:05:13,414 --> 00:05:15,315 Vou agir como se nada aconteceu. 118 00:05:15,416 --> 00:05:16,617 Mas se você tentar me machucar, 119 00:05:16,717 --> 00:05:18,486 isso vai ser muito mais difícil de girar. 120 00:05:18,619 --> 00:05:20,821 Oh, cara, eu deveria ter testado no coelho. 121 00:05:20,954 --> 00:05:22,356 Craig. 122 00:05:30,297 --> 00:05:32,832 Qual é o da minha mãe aniversário? Deus! 123 00:05:41,709 --> 00:05:43,176 O que? 124 00:05:43,276 --> 00:05:44,978 Oh meu Deus. 125 00:05:45,078 --> 00:05:47,615 Como você trabalha esse maldito drone? Vamos. 126 00:05:47,715 --> 00:05:49,850 Você sabe o que? 127 00:05:50,618 --> 00:05:53,153 Eu tenho alguns queimaduras leves, mas... 128 00:05:53,921 --> 00:05:55,723 se você me deixar sair agora, 129 00:05:55,823 --> 00:05:58,125 Não irei ao médico. 130 00:05:58,892 --> 00:06:01,562 Eu-eu vou cuidar disso calmamente. 131 00:06:02,362 --> 00:06:04,297 Eu sei como fazer isso. 132 00:06:05,032 --> 00:06:08,135 Tudo que você precisa fazer é abrir a porta. 133 00:06:46,440 --> 00:06:47,941 Bom dia, Elsbeth Tascioni. 134 00:06:48,041 --> 00:06:49,409 Ah, Alex. 135 00:06:49,510 --> 00:06:50,878 O que você está fazendo aqui? 136 00:06:50,944 --> 00:06:53,747 A trilha da campanha percorrer a delegacia? 137 00:06:53,847 --> 00:06:54,948 Eu estava na vizinhança. 138 00:06:55,048 --> 00:06:56,850 Além disso, vou a uma arrecadação de fundos 139 00:06:56,950 --> 00:06:59,152 para a renovação da biblioteca jurídica da cidade hoje à noite 140 00:06:59,252 --> 00:07:01,254 e eu queria para pedir que você vá comigo. 141 00:07:01,354 --> 00:07:04,725 Eu, como em "a ruiva misteriosa" 142 00:07:04,825 --> 00:07:06,894 visto recentemente com Alec Bloom? 143 00:07:06,960 --> 00:07:09,763 Você acredita na lei e bibliotecas, certo? 144 00:07:09,863 --> 00:07:12,132 Só não tenho certeza estou confortável 145 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 sendo motivo de fofoca. 146 00:07:13,867 --> 00:07:16,504 A imprensa não estará lá. Vamos. 147 00:07:17,337 --> 00:07:18,606 Não é tão simples. 148 00:07:18,739 --> 00:07:21,709 Por que, uh, Marissa dizer algo para você? 149 00:07:21,775 --> 00:07:23,611 Marissa diz muitas coisas. 150 00:07:23,711 --> 00:07:25,746 Sim, ela quer, mas... 151 00:07:25,846 --> 00:07:28,148 você e eu somos adultos consentidos 152 00:07:28,248 --> 00:07:30,484 e podemos ir a algum lugar juntos 153 00:07:30,618 --> 00:07:33,487 sem precisar perguntar permissão de ninguém. 154 00:07:33,587 --> 00:07:36,323 Então isso não foi ideia dela? 155 00:07:37,124 --> 00:07:41,995 Estou perguntando a você porque eu, Eu realmente gosto da sua companhia. 156 00:07:42,830 --> 00:07:44,464 Mas se você não quer ser visto comigo nunca mais, 157 00:07:44,565 --> 00:07:46,133 Eu respeitarei isso. 158 00:07:46,233 --> 00:07:49,269 Eu não vou gostar disso, mas vou respeitar. 159 00:07:50,538 --> 00:07:53,574 Ooh, você está realmente deitado o charme, não é? 160 00:07:53,674 --> 00:07:54,975 Está funcionando? 161 00:07:55,075 --> 00:07:56,577 Sim. 162 00:07:56,644 --> 00:07:59,613 Bom. Marissa enviará uma mensagem com os detalhes. 163 00:07:59,680 --> 00:08:02,182 - Vamos nos divertir. - OK. 164 00:08:02,315 --> 00:08:04,451 Como mencionei antes, 165 00:08:04,518 --> 00:08:05,686 o vizinho disse que o cachorro 166 00:08:05,786 --> 00:08:07,287 - latiu a noite toda. - Cachorro? 167 00:08:07,387 --> 00:08:08,889 Oh. Atirar. 168 00:08:09,657 --> 00:08:12,425 Bem, vamos enviá-lo para Controle de Animais... 169 00:08:12,492 --> 00:08:14,294 - Controle de Animais? - Que tipo de cachorro é esse? 170 00:08:14,361 --> 00:08:16,964 Parecia um poodle, se eu tivesse que adivinhar. 171 00:08:17,064 --> 00:08:18,331 Uh, a casca estava um pouco barulhenta, 172 00:08:18,465 --> 00:08:20,433 como um cachorro pequeno tentando parecer grande. 173 00:08:20,500 --> 00:08:22,202 Sim, alguns poodles fazem isso. 174 00:08:22,302 --> 00:08:23,971 E algumas pessoas. 175 00:08:24,071 --> 00:08:26,239 Este é Stu. Ele é um... 176 00:08:26,339 --> 00:08:28,175 - Uh, o que é mesmo? - Oh, eu sou um rastreador de salto. 177 00:08:28,275 --> 00:08:30,010 Esse é um termo interno para servidor de processo. 178 00:08:30,110 --> 00:08:32,813 Bem, acho que há um termo interno para tudo. 179 00:08:32,913 --> 00:08:34,548 Tenho uma taxa de sucesso de 100%, 180 00:08:34,682 --> 00:08:36,784 e não consigo encontrar esse cara Anders Wittman em qualquer lugar. 181 00:08:36,850 --> 00:08:38,385 Eu vigiei seu escritório, sua casa. 182 00:08:38,518 --> 00:08:39,620 Stu acha que ele está desaparecido. 183 00:08:39,687 --> 00:08:41,688 Talvez ele esteja intencionalmente esquivando de você. 184 00:08:41,822 --> 00:08:43,390 Eu disse a ele a mesma coisa. 185 00:08:43,490 --> 00:08:45,458 Eu também teria pensado assim, se não fosse por aquele cachorro. 186 00:08:45,559 --> 00:08:47,260 O vizinho diz aquele cachorro nunca late. 187 00:08:47,360 --> 00:08:50,230 Eu estou te dizendo, algo não está certo. 188 00:08:50,363 --> 00:08:51,632 Multar. 189 00:08:51,699 --> 00:08:53,767 Enviaremos um oficial para verificar o cachorro. 190 00:08:53,867 --> 00:08:55,335 Mas um cachorro latindo 191 00:08:55,435 --> 00:08:57,370 não garante uma investigação de pessoas desaparecidas. 192 00:08:57,470 --> 00:08:59,072 Achamos que você poderia dizer isso, é por isso 193 00:08:59,206 --> 00:09:00,641 fizemos uma pequena pesquisa. 194 00:09:00,708 --> 00:09:03,376 E se disséssemos a você que este Anders Wittman 195 00:09:03,476 --> 00:09:05,813 é um fixador no Grupo Meridian? 196 00:09:05,879 --> 00:09:07,480 A empresa de gerenciamento de crises? 197 00:09:07,547 --> 00:09:09,049 Essas pessoas são piores do que advogados. 198 00:09:09,149 --> 00:09:11,518 Ah, sem ofensa, mas eles destruíram mais casos 199 00:09:11,619 --> 00:09:12,786 do que gostaria de admitir. 200 00:09:12,886 --> 00:09:14,822 Espere, sério? Ou isso é uma hipérbole? 201 00:09:14,888 --> 00:09:17,557 É verdade. Eles intimidaram vítimas de assalto, 202 00:09:17,658 --> 00:09:19,727 testemunhas silenciadas, funcionários pagos. 203 00:09:19,860 --> 00:09:21,929 Qualquer coisa para proteger as pessoas que os contratam. 204 00:09:22,029 --> 00:09:23,296 Eles parecem horríveis. 205 00:09:23,396 --> 00:09:25,899 Bem, não podemos escolher e escolher nossas vítimas. 206 00:09:26,033 --> 00:09:27,735 Dada a sua linha de trabalho, 207 00:09:27,835 --> 00:09:29,002 galinhas podem ter volte para casa para se empoleirar. 208 00:09:29,069 --> 00:09:30,570 O mínimo que podemos fazer é investigar isso. 209 00:09:30,704 --> 00:09:33,506 Tenente Connor, vá Registros telefônicos de Anders Wittman. 210 00:09:33,607 --> 00:09:34,942 Se você acha que isso é necessário. 211 00:09:35,042 --> 00:09:36,877 Uh, mas não temos motivo. 212 00:09:36,944 --> 00:09:38,646 A companhia telefônica não vai apenas 213 00:09:38,746 --> 00:09:40,280 entregar seus registros telefônicos. 214 00:09:40,413 --> 00:09:43,016 Isso é uma violação de privacidade. 215 00:09:47,454 --> 00:09:49,589 Telefone de Anders Wittman ficou em silêncio ontem à noite. 216 00:09:49,723 --> 00:09:51,925 Ele não atendeu nenhuma ligação ou textos desde então. 217 00:09:52,059 --> 00:09:53,627 Eles acabaram de entregar isso? 218 00:09:53,761 --> 00:09:54,895 Praticamente. 219 00:09:54,995 --> 00:09:56,196 Descubra quem é esse Anders Wittman 220 00:09:56,296 --> 00:09:57,530 - falou por último. - Já fiz. 221 00:09:57,597 --> 00:10:00,000 Foi o CEO da FinTech Craig Harris. 222 00:10:00,100 --> 00:10:02,970 Ele mora em uma mansão no Upper East Side. 223 00:10:03,103 --> 00:10:04,437 Bem, vá. Talvez ele possa nos dizer algo 224 00:10:04,537 --> 00:10:06,373 sobre Anders Wittman paradeiro. 225 00:10:06,473 --> 00:10:07,908 Você não deveria atribuir isso para um detetive? 226 00:10:07,975 --> 00:10:09,877 - Talvez Edwards ou... - Todo mundo está resmungando 227 00:10:09,943 --> 00:10:11,611 sobre o número de casos, e isso pode não ser nada. 228 00:10:11,745 --> 00:10:14,147 - Mas de acordo com o protocolo... - Vá. 229 00:10:14,281 --> 00:10:15,548 Aqui vamos nós. 230 00:10:15,615 --> 00:10:17,517 Nossa. 231 00:10:17,617 --> 00:10:19,386 Eles acabaram de entregar tudo... 232 00:10:19,452 --> 00:10:21,554 cada chamada, cada mensagem... em pouco tempo. 233 00:10:21,655 --> 00:10:23,056 Faz você pensar. 234 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 Você realmente não pode assumir tudo é mais privado. 235 00:10:25,258 --> 00:10:28,295 Anders Wittman definitivamente entendi isso. Confira. 236 00:10:28,428 --> 00:10:31,264 Suas mensagens de texto estão cheias de pseudônimos e códigos penais. 237 00:10:31,364 --> 00:10:34,267 "Manobrando por aí Zebra 140,20. 238 00:10:34,334 --> 00:10:37,137 A seguir, cuidando do 120 de Sparrow." 239 00:10:37,237 --> 00:10:39,439 140,20 é um roubo no terceiro grau. 240 00:10:39,506 --> 00:10:42,075 120 é uma agressão. Talvez uma disputa doméstica. 241 00:10:42,142 --> 00:10:43,911 Você acabou de recitar isso tão facilmente. 242 00:10:43,977 --> 00:10:45,946 Eu tinha um amigo na academia uma vez quem cometeu o erro 243 00:10:46,013 --> 00:10:47,781 de chamar o código errado. 244 00:10:47,848 --> 00:10:50,150 Pobre rapaz, ainda fica triste por isso. 245 00:10:50,250 --> 00:10:52,119 De mim também, não vou mentir. 246 00:10:52,219 --> 00:10:53,821 Aqui estamos. 247 00:10:53,954 --> 00:10:57,124 Anders Wittman está desaparecido? 248 00:10:57,190 --> 00:10:58,859 Stu certamente pensa assim. 249 00:10:58,959 --> 00:11:01,494 -Está? - Ele é um rastreador de salto. 250 00:11:01,628 --> 00:11:05,432 E se o cachorro do Anders pudesse falar, Acho que ele concordaria. 251 00:11:05,532 --> 00:11:08,501 Tradução: estamos tentando para localizar o Sr. Wittman 252 00:11:08,635 --> 00:11:10,137 e tenho algumas perguntas. 253 00:11:10,203 --> 00:11:11,739 Eu garanto a você, levará apenas alguns minutos. 254 00:11:11,839 --> 00:11:14,174 Visitantes liberados 255 00:11:14,307 --> 00:11:15,508 para entrar nas instalações. 256 00:11:19,612 --> 00:11:22,649 Nós entendemos o Sr. Wittman te liguei ontem à noite? 257 00:11:23,350 --> 00:11:25,385 Ah, sim. Para cancelar nossa reunião. 258 00:11:25,518 --> 00:11:27,955 Mas eu não vi ou ouvi dele desde então. 259 00:11:28,021 --> 00:11:30,357 Ah, sim. São para convidados? 260 00:11:30,457 --> 00:11:33,193 - Com licença? - Ah, o chocolate? 261 00:11:33,293 --> 00:11:36,263 Sim. Eu os mandei voar da Suíça ontem. 262 00:11:36,363 --> 00:11:37,998 Pequena solução tarifária. Por favor. 263 00:11:38,098 --> 00:11:39,800 - Sirva-se. - Obrigado. 264 00:11:39,900 --> 00:11:41,234 Uh, há um guia? 265 00:11:41,368 --> 00:11:42,669 - Quem é esse? - Oh. 266 00:11:42,770 --> 00:11:44,905 Olha, aqui está, por dentro. Isso é tão fofo. 267 00:11:45,038 --> 00:11:47,007 Uh, uh... 268 00:11:47,808 --> 00:11:49,376 Ah. Esse é lindo. 269 00:11:50,210 --> 00:11:52,512 Hum. Hum! 270 00:11:53,380 --> 00:11:56,449 Que crise foi o Sr. Wittman manuseio para você? 271 00:11:56,549 --> 00:11:58,385 Crise? Com licença. 272 00:11:58,485 --> 00:12:00,353 Você deve tocar em tudo? 273 00:12:00,420 --> 00:12:02,990 - Desculpe, esta é a primeira edição? - Isso é. 274 00:12:03,090 --> 00:12:04,758 E por esse motivo, Prefiro que você não toque nele. 275 00:12:04,892 --> 00:12:07,060 Se você contratar um profissional externo 276 00:12:07,194 --> 00:12:09,696 como Anders Wittman para resolver uma crise, deve ser grave. 277 00:12:09,797 --> 00:12:12,499 OK. Não aja como se você não soubesse. 278 00:12:12,599 --> 00:12:16,303 Olhe ao redor, cara. Homens como eu estão sendo difamados. 279 00:12:16,403 --> 00:12:17,437 Vilificado. 280 00:12:17,570 --> 00:12:19,439 Vilificado? Para que? 281 00:12:19,572 --> 00:12:21,041 Ah, eu não sei, por ter sucesso, 282 00:12:21,141 --> 00:12:23,076 por trabalhar duro, para promover a inovação. 283 00:12:23,176 --> 00:12:25,745 Não sou só eu, é a tecnologia fundadores em todos os aspectos. 284 00:12:25,879 --> 00:12:27,247 - Hum. - Ei. 285 00:12:27,347 --> 00:12:28,982 As pessoas não amam uma história de sucesso? 286 00:12:29,082 --> 00:12:31,684 Em teoria, mas olhe para as redes sociais. 287 00:12:31,751 --> 00:12:33,921 Empreendedores de tecnologia são zombados e ridicularizados. 288 00:12:34,021 --> 00:12:35,355 Isso mesmo. Escreva isso. 289 00:12:35,455 --> 00:12:37,124 Eles podem ser socialmente desajeitados, 290 00:12:37,257 --> 00:12:39,259 mas eu, por exemplo, valorizar a inovação. 291 00:12:39,359 --> 00:12:41,228 Eu não quero ter que voltar contratar um agente de viagens 292 00:12:41,328 --> 00:12:43,763 para reservar voos e hotéis ou pesquise 20 trimestres 293 00:12:43,864 --> 00:12:45,532 - para lavar roupa. - Sim. 294 00:12:45,598 --> 00:12:48,435 Você sabe, geralmente, Eu não sou fã de humanos, 295 00:12:48,535 --> 00:12:51,271 mas este, este eu posso tolerar. 296 00:12:51,371 --> 00:12:52,639 - Bom trabalho. - Obrigado. 297 00:12:52,772 --> 00:12:54,774 Mas eu vou ter para pedir que você saia. 298 00:12:55,542 --> 00:12:57,410 estou atrasado para um compromisso importante. 299 00:12:57,477 --> 00:12:59,079 Não. 300 00:12:59,179 --> 00:13:01,748 - Você teve três. - Desculpe. 301 00:13:07,487 --> 00:13:09,789 Se você tiver mais perguntas sobre o que Anders estava fazendo, 302 00:13:09,923 --> 00:13:11,024 você pode perguntar a ele. 303 00:13:11,124 --> 00:13:13,326 Quando você o encontrar. 304 00:13:24,004 --> 00:13:26,573 Ajuda! 305 00:13:31,311 --> 00:13:34,347 Me ajude! 306 00:13:47,094 --> 00:13:48,929 - Tenho certeza que Anders está bem. - Mas você diz que seu colega 307 00:13:49,029 --> 00:13:50,763 não voltou qualquer uma de suas chamadas. 308 00:13:50,864 --> 00:13:52,699 Bem, às vezes temos que ir fundo 309 00:13:52,799 --> 00:13:54,034 ao gerenciar uma crise. 310 00:13:54,134 --> 00:13:57,604 "Por exemplo," se um cliente acorda com... 311 00:13:57,737 --> 00:13:58,906 Uma prostituta morta? 312 00:13:58,972 --> 00:14:00,240 Por exemplo. 313 00:14:00,340 --> 00:14:02,542 Eu ia dizer "ressaca" mas tudo bem. 314 00:14:02,609 --> 00:14:04,945 Você não pode trazer pessoas estranhas 315 00:14:05,045 --> 00:14:06,579 no círculo do conhecimento. 316 00:14:06,679 --> 00:14:08,581 Você vem à tona quando está tudo limpo. 317 00:14:08,681 --> 00:14:10,817 E por "limpo" você quer dizer... 318 00:14:10,918 --> 00:14:12,886 - Você sabe. - Ah, não. 319 00:14:12,953 --> 00:14:14,287 Na verdade, eu não. 320 00:14:14,387 --> 00:14:16,589 É possível alguém poderia ter tido um problema 321 00:14:16,689 --> 00:14:19,993 com a maneira como o Sr. Wittman estava limpando as coisas? 322 00:14:20,093 --> 00:14:21,461 Ele fez algum inimigo? 323 00:14:21,561 --> 00:14:23,430 Este negócio é tudo uma questão de fazer inimigos. 324 00:14:23,496 --> 00:14:25,966 Destruímos reputações para proteger os outros. 325 00:14:26,099 --> 00:14:27,467 Uau. Estou começando a pensar 326 00:14:27,567 --> 00:14:29,970 vai além das reputações para coisas como, 327 00:14:30,103 --> 00:14:34,741 Eu não sei, evidências de irregularidades, "por exemplo". 328 00:14:34,807 --> 00:14:36,343 Claro. 329 00:14:36,443 --> 00:14:38,946 Nós ficamos dentro limites da lei atual. 330 00:14:39,012 --> 00:14:42,482 Eu me pergunto se haverá qualquer lei futura. 331 00:14:42,582 --> 00:14:44,084 Anders sabe como montar isso. 332 00:14:44,184 --> 00:14:47,320 Aconteça o que acontecer, aquele homem sempre tem a última palavra. 333 00:14:47,454 --> 00:14:50,423 Ele é um dos nossos melhores. Ou... pelo menos ele estava. 334 00:14:50,490 --> 00:14:52,459 Por que aconteceu alguma coisa? 335 00:14:52,525 --> 00:14:54,094 Ele está acontecendo sobre um pivô na carreira, 336 00:14:54,194 --> 00:14:56,496 embora eu não saiba o que ele vai fazer em vez disso. 337 00:14:56,596 --> 00:14:57,830 Não é como qualquer um de nós tem tempo 338 00:14:57,931 --> 00:14:59,332 para relacionamentos ou família. 339 00:14:59,432 --> 00:15:03,870 Hmm, talvez seja por isso ele queria uma mudança. 340 00:15:03,971 --> 00:15:06,373 Craig Harris saiba que Anders 341 00:15:06,473 --> 00:15:07,707 queria sair do negócio? 342 00:15:07,807 --> 00:15:10,143 Duvido do Anders disse isso aos seus clientes. 343 00:15:10,210 --> 00:15:13,013 Eles esperam que neutralizemos suas bagunças para sempre. 344 00:15:13,113 --> 00:15:15,949 Quem foi Sr. Wittman "neutralizando" 345 00:15:16,016 --> 00:15:18,018 - para o seu cliente Craig Harris? - Desculpe. 346 00:15:18,151 --> 00:15:20,687 Eu não posso simplesmente divulgar esse tipo de informação 347 00:15:20,787 --> 00:15:22,055 para quem perguntar. 348 00:15:22,155 --> 00:15:25,025 Ao contrário das companhias telefônicas. 349 00:15:25,125 --> 00:15:27,394 Achamos isso preocupante que o cachorro dele 350 00:15:27,494 --> 00:15:28,728 foi deixado sozinho em seu apartamento. 351 00:15:28,861 --> 00:15:30,897 - Sim. - Espere. Tilly estava sozinha 352 00:15:31,031 --> 00:15:32,865 - no apartamento de Anders? - Sim. 353 00:15:32,966 --> 00:15:34,801 Anders nunca deixe Tilly em paz. 354 00:15:34,867 --> 00:15:36,236 Ele a pegou no canil 355 00:15:36,336 --> 00:15:38,338 quando ele voltou de Zurique ontem de manhã. 356 00:15:38,438 --> 00:15:40,140 O Sr. Wittman estava na Suíça? 357 00:15:40,240 --> 00:15:41,040 Sim, 358 00:15:41,174 --> 00:15:42,209 para negócios. 359 00:15:42,342 --> 00:15:44,044 Esses chocolates são suíços? 360 00:15:44,144 --> 00:15:46,379 - Elsbeth, por favor. - Não, está tudo bem. 361 00:15:46,479 --> 00:15:49,016 Anders sempre traz uma coisinha de volta para nós. 362 00:15:49,082 --> 00:15:51,051 Experimente um. 363 00:15:53,220 --> 00:15:56,023 Agora que você entende o gravidade da situação, 364 00:15:56,089 --> 00:15:57,490 talvez você possa nos contar quem é o Sr. Wittman 365 00:15:57,590 --> 00:15:59,126 estava tentando silenciar. 366 00:16:01,194 --> 00:16:02,762 Do nada, ele enlouquece 367 00:16:02,862 --> 00:16:05,999 e puxa você para isso masmorra assustadora e apocalíptica. 368 00:16:06,066 --> 00:16:08,401 O que aconteceu depois que você postou isso? 369 00:16:08,501 --> 00:16:10,637 Anders Wittman exigiu que eu o retire. 370 00:16:10,737 --> 00:16:13,040 E quando eu não fiz isso, ele se tornou nuclear 371 00:16:13,106 --> 00:16:15,642 e postou todas essas coisas desagradáveis deepfakes meus online. 372 00:16:15,742 --> 00:16:17,910 Craig Harris estava obviamente preocupado 373 00:16:18,011 --> 00:16:19,546 sua história prejudicaria sua empresa. 374 00:16:19,612 --> 00:16:22,115 Mas ela não mencionou ele no vídeo. 375 00:16:22,215 --> 00:16:24,751 Vários comentadores foram claramente trabalhando para descobrir isso. 376 00:16:24,884 --> 00:16:27,420 Eu não o denunciei. Mas um dia ele vai 377 00:16:27,554 --> 00:16:29,189 deslize para dentro de alguns DMs de outras mulheres, 378 00:16:29,256 --> 00:16:31,258 e ela não será tão experiente quanto eu, 379 00:16:31,358 --> 00:16:33,360 e ela vai acabar morta naquela masmorra. 380 00:16:33,460 --> 00:16:35,128 Estou lhe contando. 381 00:16:35,262 --> 00:16:36,696 Estivemos na casa dele. 382 00:16:36,763 --> 00:16:39,599 Não vimos nada para indicar que ele tinha uma masmorra. 383 00:16:39,699 --> 00:16:41,034 Isso porque está oculto. 384 00:16:41,768 --> 00:16:44,571 Imagina estar com esse cara em sua casa grande. 385 00:16:44,671 --> 00:16:46,306 Ele demitiu toda a ajuda, 386 00:16:46,406 --> 00:16:47,607 então você está totalmente sozinho. 387 00:16:47,707 --> 00:16:49,442 Por que ele disparou toda a sua equipe? 388 00:16:49,542 --> 00:16:51,578 Porque ele é uma aberração paranóica. 389 00:16:51,644 --> 00:16:54,914 Ele os substituiu com robôs ou algo assim. 390 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 De qualquer forma, estamos no meio deste jantar idiota, 391 00:16:58,118 --> 00:17:00,353 e o alarme de fumaça começa a apitar. 392 00:17:00,453 --> 00:17:02,455 Obviamente era hora para substituir as baterias, 393 00:17:02,555 --> 00:17:06,826 mas Craig estava convencido de que os socialistas estavam invadindo. 394 00:17:06,925 --> 00:17:09,128 Então ele me empurrou para sua sala. 395 00:17:09,262 --> 00:17:11,464 - A sala com todas as estantes? - Sim. 396 00:17:11,564 --> 00:17:12,932 -Ah. - Então uma parede se abriu, 397 00:17:12,999 --> 00:17:15,902 como em um filme de espionagem, para este bunker estranho. 398 00:17:16,002 --> 00:17:16,836 Huh. 399 00:17:16,969 --> 00:17:18,471 Ele ameaçou você? 400 00:17:19,972 --> 00:17:22,342 Ele disse que poderia destruir qualquer um 401 00:17:22,474 --> 00:17:24,810 que tentou entrar atrás de nós. 402 00:17:27,347 --> 00:17:29,349 Este homem tem um bunker isso destrói pessoas? 403 00:17:29,449 --> 00:17:30,683 - Na cidade de Nova York? - Hum-hmm. 404 00:17:30,783 --> 00:17:32,085 Pareceu uma loucura para mim também, 405 00:17:32,152 --> 00:17:34,654 mas homens como Craig Harris pode comprar quase tudo. 406 00:17:34,754 --> 00:17:36,289 Bem, qual é o motivo dele? 407 00:17:36,389 --> 00:17:38,425 Quero dizer, ele não contratou Anders Wittman em primeiro lugar? 408 00:17:38,525 --> 00:17:40,993 Sim, mas Craig Harris realmente não gosta de pessoas. 409 00:17:41,094 --> 00:17:42,495 Não acho que isso seja um motivo. 410 00:17:42,629 --> 00:17:45,198 O Grupo Meridiano o chama de "Drac". 411 00:17:45,332 --> 00:17:46,466 Você quer saber por quê? 412 00:17:46,566 --> 00:17:48,101 Porque ele era uma merda a diversão fora da sala? 413 00:17:48,168 --> 00:17:51,638 Não, porque ele mordeu um estagiário. 414 00:17:51,704 --> 00:17:53,406 - Tirando sangue? - Sim. 415 00:17:53,506 --> 00:17:55,908 Capitão, Anders poderia ser naquele bunker 416 00:17:56,008 --> 00:17:57,744 - agora mesmo. - Ser bombardeado até a morte. 417 00:17:57,844 --> 00:17:59,412 É por isso precisamos pesquisá-lo. 418 00:17:59,512 --> 00:18:02,582 Você disse que havia uma mulher no vídeo 419 00:18:02,682 --> 00:18:04,717 que estava entregando papéis para um processo por difamação 420 00:18:04,851 --> 00:18:07,954 contra Anders Wittman, que foi trabalhando para Craig Harris. 421 00:18:08,020 --> 00:18:11,524 Ela vai arquivar uma reclamação formal? 422 00:18:11,658 --> 00:18:12,792 Provavelmente não, não. 423 00:18:12,859 --> 00:18:15,061 Porque ela viu o que pode acontecer. 424 00:18:16,028 --> 00:18:17,464 Bem, a menos que ela registra essa reclamação, 425 00:18:17,564 --> 00:18:18,731 não temos nada. 426 00:18:18,865 --> 00:18:20,367 Na verdade, nós fazemos. 427 00:18:20,467 --> 00:18:22,435 Temos chocolates suíços. 428 00:18:22,535 --> 00:18:26,206 - O que...? - Anders tinha acabado de voltar de Zurique. 429 00:18:26,306 --> 00:18:27,974 Craig e Blaire tiveram 430 00:18:28,074 --> 00:18:30,510 esses deliciosos chocolates da Suíça. 431 00:18:30,610 --> 00:18:32,345 Eu acho que eles eram uma lembrança de Anders. 432 00:18:32,445 --> 00:18:34,681 Elsbeth, não consigo um mandado para revistar a casa 433 00:18:34,747 --> 00:18:36,416 de um dos homens mais ricos no mundo, 434 00:18:36,516 --> 00:18:39,752 cujas contribuições de campanha determina para quem trabalhamos, 435 00:18:39,852 --> 00:18:41,588 baseado em chocolates semelhantes. 436 00:18:41,688 --> 00:18:43,390 Posso fazer-lhe uma visita? 437 00:18:43,490 --> 00:18:45,057 - Elsbeth. - O que? 438 00:18:45,158 --> 00:18:48,027 Duvido que Craig Harris algum dia deixar você entrar na casa dele novamente. 439 00:18:48,094 --> 00:18:50,763 O que você está fazendo aqui, Sra... 440 00:18:50,863 --> 00:18:52,965 Tascioni. Elsbeth Tascioni. 441 00:18:53,065 --> 00:18:55,101 Eu pensei em passar por aqui e te dar a informação 442 00:18:55,235 --> 00:18:56,536 na investigação. 443 00:19:02,709 --> 00:19:04,377 Se for sobre a investigação, 444 00:19:04,477 --> 00:19:06,145 por que você está vestido assim? 445 00:19:06,246 --> 00:19:09,382 Oh. Sim, eu sou um pouco exagerado, não estou? 446 00:19:09,449 --> 00:19:12,252 Estou, uh, estou indo para um evento. 447 00:19:12,352 --> 00:19:14,687 Eu pensei que você estaria ansioso para saber 448 00:19:14,787 --> 00:19:17,524 o que aconteceu com Anders, considerando o trabalho 449 00:19:17,624 --> 00:19:19,326 ele estava fazendo por você. 450 00:19:20,593 --> 00:19:24,231 Então, você trabalha sozinho nesta casa, 451 00:19:24,297 --> 00:19:25,765 ou você vai a um escritório? 452 00:19:25,898 --> 00:19:28,368 OK. Um escritório? Não. 453 00:19:28,468 --> 00:19:31,137 Eu trabalho aqui, assim como trabalhei durante a pandemia. 454 00:19:31,238 --> 00:19:33,105 -Ah. - Oh, meu Deus, que tempo abençoado 455 00:19:33,206 --> 00:19:35,275 onde eu não tinha para ver pessoas. 456 00:19:35,375 --> 00:19:37,076 Ou cheire-os. 457 00:19:37,143 --> 00:19:38,678 Hum. Oh. 458 00:19:38,778 --> 00:19:42,081 Eu, uh, fiz você uma coisinha. 459 00:19:44,150 --> 00:19:46,319 - Caramelo caseiro. - Hum. 460 00:19:46,419 --> 00:19:48,221 Depois de comer seus chocolates, 461 00:19:48,288 --> 00:19:51,123 Eu pensei, eu preciso fazer algo em troca, 462 00:19:51,224 --> 00:19:52,825 mas o que você dá um bilionário? 463 00:19:52,959 --> 00:19:54,494 Solidão? 464 00:19:57,430 --> 00:19:59,165 Experimente um. Eles são muito bons. 465 00:20:03,503 --> 00:20:07,474 Então, você estava dizendo você teve algum furo? 466 00:20:07,607 --> 00:20:09,242 Ah, certo, sim. 467 00:20:09,342 --> 00:20:11,611 Então, parece 468 00:20:11,711 --> 00:20:14,581 Emily Fogarty, com quem eu acredito que você namorou 469 00:20:14,647 --> 00:20:18,084 brevemente, pode estar envolvido no desaparecimento de Anders. 470 00:20:18,150 --> 00:20:19,586 -Emília? - Hum-hmm. 471 00:20:19,686 --> 00:20:20,687 Bem, foi a postagem dela 472 00:20:20,820 --> 00:20:22,389 sobre seu bunker secreto 473 00:20:22,489 --> 00:20:24,524 que, uh, causou a crise, 474 00:20:24,624 --> 00:20:26,092 - certo? - Talvez. 475 00:20:26,158 --> 00:20:28,795 Então é verdade, você tem um bunker secreto? 476 00:20:29,729 --> 00:20:31,531 Eu tenho um bunker na Nova Zelândia. 477 00:20:31,664 --> 00:20:33,366 Oh. 478 00:20:34,867 --> 00:20:36,636 Isso faz mais sentido. 479 00:20:36,703 --> 00:20:38,538 Eu estava passando por um momento difícil imaginando um bunker 480 00:20:38,638 --> 00:20:40,573 no meio de Manhattan. 481 00:20:48,548 --> 00:20:50,517 Lembrar. Não toque. 482 00:20:50,650 --> 00:20:51,818 - Certo. - Sim. 483 00:20:51,918 --> 00:20:54,153 Ah, é só... 484 00:20:54,253 --> 00:20:57,023 é tão hipnotizante, os olhos. 485 00:20:57,156 --> 00:20:58,825 E a história. 486 00:20:58,891 --> 00:21:00,893 eu posso entender por que você se sentiria atraído por isso. 487 00:21:00,993 --> 00:21:02,629 Na verdade, nunca li isso. 488 00:21:02,729 --> 00:21:04,997 - Você está brincando. - Não. 489 00:21:05,097 --> 00:21:06,198 E-eu não leio livros. 490 00:21:06,333 --> 00:21:08,200 IA resume tudo para mim. 491 00:21:09,101 --> 00:21:10,337 Ah. 492 00:21:10,403 --> 00:21:12,339 Bem, este, você vai querer ler. 493 00:21:12,405 --> 00:21:15,542 É tudo sobre a corrupção influência do dinheiro 494 00:21:15,642 --> 00:21:18,345 e como os ricos isolar-se 495 00:21:18,445 --> 00:21:22,181 das consequências do seu comportamento. 496 00:21:23,883 --> 00:21:26,486 Parece que o escritor era pobre. 497 00:21:27,754 --> 00:21:31,558 Uh, Fitzgerald fez luta financeiramente. 498 00:21:32,359 --> 00:21:33,660 Porque as pessoas pobres estão sempre 499 00:21:33,726 --> 00:21:35,061 tentando bode expiatório os ricos, não são? 500 00:21:35,194 --> 00:21:36,396 Não é verdade? 501 00:21:36,496 --> 00:21:37,764 E isso não vai parar até 502 00:21:37,864 --> 00:21:39,899 eles se tornam universais renda básica, né? 503 00:21:39,999 --> 00:21:41,200 Bem, pelo menos você reconhece 504 00:21:41,300 --> 00:21:42,902 que as pessoas precisará de meios para viver. 505 00:21:43,002 --> 00:21:44,571 Você ainda não articulou por que você acha que Emily 506 00:21:44,704 --> 00:21:46,906 tem alguma coisa a ver com O desaparecimento do Anders, hein? 507 00:21:47,006 --> 00:21:51,644 Bem, acontece que Emily estava processando Anders por difamação. 508 00:21:52,512 --> 00:21:53,713 Isso não significa nada. 509 00:21:53,780 --> 00:21:56,282 Bem, é um motivo possível, não é? 510 00:21:56,383 --> 00:21:57,917 Um motivo para quê? 511 00:21:58,050 --> 00:22:01,120 Você ainda não sabe onde ele está. 512 00:22:01,220 --> 00:22:02,389 Ou você? 513 00:22:03,322 --> 00:22:04,891 - Hum? - Uh-uh, não. 514 00:22:04,991 --> 00:22:07,259 Uh, hum, ainda não. 515 00:22:07,360 --> 00:22:08,661 Uh... 516 00:22:08,761 --> 00:22:11,230 - Hum? - Mas quer saber? Você está certo. 517 00:22:11,330 --> 00:22:14,367 Eu só vou, hum... 518 00:22:14,434 --> 00:22:17,003 Eu vou, ah... 519 00:22:17,103 --> 00:22:19,271 volte mais tarde quando eu tiver algo mais. 520 00:22:19,406 --> 00:22:21,541 - OK. - Mas, hum, enquanto isso, 521 00:22:21,641 --> 00:22:24,110 Eu tenho esse evento, então... 522 00:22:25,778 --> 00:22:27,947 Bom dia, Sr. Harris. 523 00:22:28,080 --> 00:22:29,516 Bom dia, Sra... 524 00:22:29,616 --> 00:22:30,717 Tascioni. 525 00:22:30,817 --> 00:22:32,318 Claro. 526 00:22:44,631 --> 00:22:46,265 Olá, desculpe, estou atrasado. 527 00:22:46,365 --> 00:22:48,167 Não há necessidade de se desculpar. 528 00:22:48,267 --> 00:22:50,136 Fui assaltado por um homem muito rico 529 00:22:50,236 --> 00:22:53,440 quem não é contra ajudando as pessoas, 530 00:22:53,506 --> 00:22:56,175 ele é apenas contra toda a raça humana. 531 00:22:56,275 --> 00:22:57,510 Parece um dos meus oponentes. 532 00:22:57,644 --> 00:22:59,378 E alguns dos meus doadores. 533 00:22:59,479 --> 00:23:01,113 Sua Shirley Temple. 534 00:23:01,213 --> 00:23:03,015 Ah. 535 00:23:04,717 --> 00:23:06,118 Estou tão feliz 536 00:23:06,218 --> 00:23:07,954 - você poderia se juntar a nós esta noite. - O que isso está fazendo aqui? 537 00:23:08,020 --> 00:23:10,256 Se você pudesse nos dar sua atenção por um momento, 538 00:23:10,322 --> 00:23:13,426 a presidente deste esforço, Winnie Crawford, 539 00:23:13,493 --> 00:23:14,794 gostaria de dizer algumas palavras. 540 00:23:15,995 --> 00:23:17,363 Elsbeth? 541 00:23:17,497 --> 00:23:18,631 - Obrigado. - O que você está...? 542 00:23:18,698 --> 00:23:20,467 Obrigado, Nell. 543 00:23:21,200 --> 00:23:24,704 Como você sabe, meu marido, juiz Milton Crawford 544 00:23:24,804 --> 00:23:27,807 foi brutalmente morto nos degraus do tribunal no ano passado. 545 00:23:30,977 --> 00:23:32,612 Todos vocês o conheciam 546 00:23:32,712 --> 00:23:35,482 pela sua profunda dedicação à justiça. 547 00:23:35,582 --> 00:23:39,452 eu também o conheci como um marido dedicado, 548 00:23:39,552 --> 00:23:41,087 pai e amigo. 549 00:23:41,187 --> 00:23:42,622 Para compartilhar sua vida com alguém 550 00:23:42,722 --> 00:23:47,393 com uma força tão forte o caráter moral era um presente. 551 00:23:47,494 --> 00:23:50,897 Eu queria homenageá-lo de alguma forma, e, honestamente, 552 00:23:51,030 --> 00:23:54,501 arrecadando dinheiro para melhorar este lugar sagrado que ele amava 553 00:23:54,601 --> 00:23:55,602 parecia ideal. 554 00:23:55,735 --> 00:23:57,537 Os planos são requintados, 555 00:23:57,637 --> 00:24:00,406 e agradeço qualquer pergunta você pode ter sobre o projeto, 556 00:24:00,507 --> 00:24:02,609 o que é obviamente tão querido para mim. 557 00:24:02,742 --> 00:24:04,276 Obrigado. 558 00:24:04,376 --> 00:24:05,845 E aproveite. 559 00:24:07,947 --> 00:24:09,582 Você está bem? 560 00:24:09,716 --> 00:24:11,951 - Sim. Sinto muito por isso. - Não, não, não. Tudo bem. 561 00:24:12,051 --> 00:24:13,786 Sra. 562 00:24:13,920 --> 00:24:15,421 Sim, eu sei quem você é. 563 00:24:15,522 --> 00:24:17,323 Eu estive querendo para falar com você. 564 00:24:17,423 --> 00:24:18,591 Comigo? 565 00:24:18,691 --> 00:24:20,259 Talvez possamos marcar um horário 566 00:24:20,359 --> 00:24:21,628 para nós dois conversarmos. 567 00:24:21,728 --> 00:24:22,929 O que? Por que? 568 00:24:23,062 --> 00:24:24,764 Eu gostaria que você me contasse tudo que você sabe 569 00:24:24,897 --> 00:24:26,132 sobre meu marido. 570 00:24:26,232 --> 00:24:29,468 Acho que está na hora, não é? 571 00:24:29,569 --> 00:24:30,937 Winnie. 572 00:24:31,037 --> 00:24:33,840 Uh, desculpe-me por um momento. 573 00:24:36,042 --> 00:24:38,545 Você sabe o que? Eu estou, ah... 574 00:24:38,611 --> 00:24:41,080 - Eu-eu vou embora. - Ah, você tem certeza? 575 00:24:41,147 --> 00:24:43,716 Parece ela só quer conversar. 576 00:24:43,816 --> 00:24:45,952 A questão é, 577 00:24:46,052 --> 00:24:48,821 Juiz Crawford morto pessoas inocentes. 578 00:24:48,921 --> 00:24:50,456 Não será uma conversa divertida. 579 00:24:50,590 --> 00:24:52,959 E minha avó sempre disse se você não tem algo legal 580 00:24:53,059 --> 00:24:55,261 dizer sobre alguém, apenas feche sua armadilha. 581 00:24:55,361 --> 00:24:58,297 Eu acho que sua avó se sairia bem na política. 582 00:24:58,430 --> 00:25:02,501 Mas se você não quiser estar aqui, vamos embora. 583 00:25:04,370 --> 00:25:05,938 Eu não entendo. 584 00:25:06,038 --> 00:25:07,674 Ouvi dizer que há um problema. 585 00:25:07,807 --> 00:25:09,075 Sem problemas. 586 00:25:09,842 --> 00:25:13,412 Estou apenas encontrando novas maneiras para lidar com intrusos. 587 00:25:13,479 --> 00:25:17,249 Você me conhece. Estou sempre com fome para inovação. 588 00:25:17,316 --> 00:25:19,318 Ah, bem, 589 00:25:19,418 --> 00:25:22,722 feliz em mostrar a você novos recursos que estamos, uh, 590 00:25:22,822 --> 00:25:26,158 lançando aos nossos melhores clientes. 591 00:25:26,258 --> 00:25:29,195 Este sistema não apenas prende intrusos 592 00:25:29,328 --> 00:25:30,630 usando um agente nervoso tóxico 593 00:25:30,697 --> 00:25:32,398 mas ele transmite automaticamente a polícia. 594 00:25:32,498 --> 00:25:35,635 Polícia? Não, não, não, não. Isso não. Isso não. 595 00:25:35,735 --> 00:25:37,003 O que você tem em mente? 596 00:25:37,136 --> 00:25:39,972 Não sei. Hipoteticamente falando, se... 597 00:25:40,039 --> 00:25:41,674 hipoteticamente, houve um intruso 598 00:25:41,774 --> 00:25:43,309 preso em seu quarto seguro, 599 00:25:43,375 --> 00:25:45,511 haveria uma maneira envenenar o ar? 600 00:25:45,645 --> 00:25:48,214 Como com monóxido de carbono? 601 00:25:49,248 --> 00:25:51,517 Isso é muito específico. 602 00:25:51,651 --> 00:25:55,021 Suponho que tudo que você precisa... hipoteticamente, 603 00:25:55,121 --> 00:25:56,689 é uma forma de direcionar 604 00:25:56,789 --> 00:25:59,859 a exaustão de monóxido de carbono para o quarto. 605 00:26:01,994 --> 00:26:03,896 Perfeito. 606 00:26:26,352 --> 00:26:29,555 Anders! Anders! 607 00:26:57,583 --> 00:26:59,418 Quando você está lidando com um cara que podem estar "detonando" pessoas, 608 00:26:59,551 --> 00:27:02,755 a última coisa que você quer ser lembrado é o juiz Crawford. 609 00:27:02,855 --> 00:27:04,590 E então vem sua esposa Winnie. 610 00:27:04,724 --> 00:27:08,194 Ela continua me deixando todas essas mensagens de voz e textos. 611 00:27:08,260 --> 00:27:10,462 Ela até mandou um bilhete para a delegacia. 612 00:27:10,562 --> 00:27:11,630 Você não precisa falar com ela. 613 00:27:11,731 --> 00:27:12,865 Eu sei, mas talvez devesse. 614 00:27:12,965 --> 00:27:14,100 Você está indo tão bem 615 00:27:14,200 --> 00:27:15,735 desde que saiu da prisão. 616 00:27:15,802 --> 00:27:17,503 Você quer mexer tudo isso de novo? 617 00:27:17,603 --> 00:27:18,938 Duvido de saber a verdade 618 00:27:19,038 --> 00:27:20,907 trará Winnie Crawford qualquer paz de qualquer maneira. 619 00:27:21,007 --> 00:27:22,574 O capitão está certo. 620 00:27:22,641 --> 00:27:24,543 Ela provavelmente está procurando para o encerramento que ela nunca encontrará. 621 00:27:26,045 --> 00:27:28,314 Eu tenho novidades sobre Anders Wittman 622 00:27:28,414 --> 00:27:30,149 que você não vai acreditar. 623 00:27:30,249 --> 00:27:31,751 Ele foi atropelado por um carro? 624 00:27:31,818 --> 00:27:34,020 Saindo de um bueiro na rua 72. 625 00:27:34,120 --> 00:27:36,588 Morreu no local. O motorista não teve tempo de parar. 626 00:27:36,655 --> 00:27:37,824 E isso não é tudo isso aconteceu com ele. 627 00:27:37,957 --> 00:27:39,491 Ele também teve cortes e escoriações 628 00:27:39,625 --> 00:27:42,094 inconsistente com o contundente trauma de força do veículo. 629 00:27:42,161 --> 00:27:44,596 E parece ele foi mordido por um rato. 630 00:27:47,299 --> 00:27:48,801 Ooh, algo acabou de ser adicionado. 631 00:27:48,935 --> 00:27:51,403 Também há evidências de uma substância química estranha 632 00:27:51,470 --> 00:27:53,572 embaixo uma de suas unhas. 633 00:27:53,672 --> 00:27:54,941 Hum. 634 00:27:55,041 --> 00:27:57,143 Ah, e, desculpe, outro adendo. 635 00:27:57,276 --> 00:27:59,979 Queimaduras elétricas de segundo grau em seu rosto e mãos. 636 00:28:00,079 --> 00:28:02,915 Nossa, onde estava esse cara? Cidade dos desenhos animados? 637 00:28:03,015 --> 00:28:04,751 Até o momento, não há evidências de um piano 638 00:28:04,851 --> 00:28:06,352 caiu em sua cabeça. 639 00:28:06,485 --> 00:28:08,687 Bem, as queimaduras podem ser do "nuking" 640 00:28:08,821 --> 00:28:09,922 Emily descreveu. 641 00:28:09,989 --> 00:28:11,423 Isso foi apenas uma figura de linguagem. 642 00:28:11,490 --> 00:28:13,692 Ninguém tem capacidade nuclear em sua casa. 643 00:28:13,826 --> 00:28:15,127 Nem mesmo um bilionário. 644 00:28:15,194 --> 00:28:16,428 Deve haver outra pessoa 645 00:28:16,495 --> 00:28:18,765 quem sabe o que há dentro daquele bunker. 646 00:28:18,831 --> 00:28:20,299 Como quem? 647 00:28:20,366 --> 00:28:21,868 Seu nome está a cidade permite. 648 00:28:21,968 --> 00:28:23,402 eu fiz o trabalho alguns anos atrás. 649 00:28:23,502 --> 00:28:26,172 Deixou Wyoming para projetar salas seguras e bunkers 650 00:28:26,272 --> 00:28:27,874 para todos de Nova York bilionários 651 00:28:27,974 --> 00:28:29,809 medo das massas sujas. 652 00:28:29,876 --> 00:28:31,878 - Admirável. - É um meio de vida. 653 00:28:32,011 --> 00:28:34,113 Quem sou eu para negar os super-ricos 654 00:28:34,180 --> 00:28:35,782 sua paz de espírito? 655 00:28:35,882 --> 00:28:37,349 Há algum problema? 656 00:28:37,483 --> 00:28:40,352 Se você estivesse preso 657 00:28:40,452 --> 00:28:43,689 dentro do Craig's bunker específico, 658 00:28:43,823 --> 00:28:46,525 você seria capaz... 659 00:28:46,625 --> 00:28:51,497 trabalhe do seu jeito um túnel subterrâneo 660 00:28:51,597 --> 00:28:53,299 e depois acabar na 72nd Street? 661 00:28:53,399 --> 00:28:54,566 É possível. 662 00:28:54,700 --> 00:28:56,035 Quando nós instalamos o sistema de ventilação, 663 00:28:56,135 --> 00:28:58,204 nós nos conectamos para um túnel de metrô abandonado. 664 00:28:58,304 --> 00:29:00,039 Mas eles não sabem disso. 665 00:29:00,139 --> 00:29:02,174 Muitos dos meus clientes querem estar completamente fora da rede. 666 00:29:02,274 --> 00:29:04,376 Isso pode ser possível se você estiver no Alasca ou Utah, 667 00:29:04,476 --> 00:29:07,146 mas se você estiver na cidade e você quer água, banheiros 668 00:29:07,246 --> 00:29:09,381 e ar, você tem que enganchar nas linhas da cidade de Nova York. 669 00:29:09,481 --> 00:29:11,050 - Hum. - O que você pode nos contar sobre 670 00:29:11,150 --> 00:29:13,052 - o interior dos seus bunkers? -Ah. 671 00:29:13,185 --> 00:29:16,022 Imagine o luxo de uma cobertura 672 00:29:16,088 --> 00:29:18,524 equipado com uma ampla gama de comodidades 673 00:29:18,590 --> 00:29:20,426 projetado para proteger contra intrusão. 674 00:29:20,559 --> 00:29:24,496 Cada bunker Subterra é equipado com maçanetas eletrificadas, 675 00:29:24,563 --> 00:29:26,232 lançadores de cortina de fumaça, as obras. 676 00:29:26,365 --> 00:29:30,769 Bem, acho que vou continuar um alarme básico e meu cachorro Gonzo. 677 00:29:30,870 --> 00:29:32,338 Claro, se você tiver esse nível de segurança, 678 00:29:32,404 --> 00:29:33,906 você tem que lidar com as possíveis consequências. 679 00:29:34,040 --> 00:29:37,076 Oferecemos agora um sistema de auto-higienização 680 00:29:37,176 --> 00:29:39,912 que limpa melhor do que um banheiro público em Paris. 681 00:29:40,046 --> 00:29:41,247 Esses são incrivelmente limpos. 682 00:29:41,347 --> 00:29:44,083 Nós também oferecemos um spray emulsificante 683 00:29:44,216 --> 00:29:46,785 que preserva frutas frescas e vegetais durante meses. 684 00:29:46,919 --> 00:29:49,088 Ah, isso soa como algo todos nós poderíamos usar. 685 00:29:49,221 --> 00:29:50,722 Hum. Produtores do Centro-Oeste, 686 00:29:50,789 --> 00:29:52,458 uh, bloqueou seu lançamento para o público. 687 00:29:52,558 --> 00:29:53,926 Fazer com que os produtos durem semanas 688 00:29:54,026 --> 00:29:55,627 colocaria um amassado em seus lucros. 689 00:29:55,727 --> 00:29:57,964 Eles não estão errados. 690 00:29:58,097 --> 00:30:00,266 O bunker de Craig 691 00:30:00,366 --> 00:30:03,602 ter a habilidade "detonar" alguém? 692 00:30:04,403 --> 00:30:08,107 Craig Harris está insatisfeito com o produto? 693 00:30:08,207 --> 00:30:09,775 O que faz você pensar isso? 694 00:30:09,876 --> 00:30:11,477 Bem, quando ele estava aqui ontem... 695 00:30:11,577 --> 00:30:13,412 Espere, ele esteve aqui ontem? 696 00:30:14,213 --> 00:30:17,683 Olha, eu acredito em dar clientes o que eles querem, 697 00:30:17,783 --> 00:30:20,386 mas o que alguns deles querem se transforma em crueldade. 698 00:30:20,486 --> 00:30:23,455 E eu me recuso a construir uma câmara de tortura. 699 00:30:23,555 --> 00:30:25,724 Era isso que Craig queria? 700 00:30:25,791 --> 00:30:27,426 Uma câmara de tortura? 701 00:30:27,526 --> 00:30:28,794 Eu me certifiquei 702 00:30:28,895 --> 00:30:31,931 ele não tinha energia suficiente matar alguém. 703 00:30:32,031 --> 00:30:34,500 Então ele estava tentando colocar o homem no microondas? 704 00:30:34,633 --> 00:30:35,801 Parece que sim. 705 00:30:35,902 --> 00:30:37,569 Tudo faz sentido agora. 706 00:30:37,636 --> 00:30:38,837 Não para mim. 707 00:30:38,938 --> 00:30:41,373 Craig havia se retirado de todos. 708 00:30:41,473 --> 00:30:44,176 Sua esposa, seus filhos, até mesmo sua equipe. 709 00:30:44,276 --> 00:30:46,378 Então, quando Anders apareceu para aquela reunião, 710 00:30:46,478 --> 00:30:48,147 não havia mais ninguém lá. 711 00:30:48,247 --> 00:30:50,516 Então ele o atraiu para o bunker para que ele pudesse torturá-lo? 712 00:30:50,616 --> 00:30:53,185 Sim. E se tivéssemos feito um trabalho completo para começar, 713 00:30:53,285 --> 00:30:55,521 poderíamos ter encontrado Anderson vivo. 714 00:30:55,654 --> 00:30:58,257 Então vamos entrar lá agora e prove isso. 715 00:30:58,324 --> 00:31:00,592 Senhor, temos um mandado para revistar o bunker. 716 00:31:00,692 --> 00:31:02,494 Aquele que você reivindica você não tinha. 717 00:31:02,594 --> 00:31:04,830 Como isso está acontecendo? Não é um bunker. 718 00:31:04,964 --> 00:31:06,298 É uma sala segura. 719 00:31:06,398 --> 00:31:08,367 Eu estou supondo que a entrada está em algum lugar por aqui. 720 00:31:08,500 --> 00:31:10,702 Ah, ah, você pensa Eu vou te ajudar 721 00:31:10,802 --> 00:31:12,271 invadir meu espaço, certo? 722 00:31:12,338 --> 00:31:16,242 Abra ou vamos quebrar a parede abaixo. Senhor. 723 00:31:19,145 --> 00:31:21,013 Oh meu Deus. 724 00:31:34,693 --> 00:31:37,296 Ah, eu conhecia esse livro foi significativo. 725 00:31:37,363 --> 00:31:39,231 É um clássico. 726 00:31:46,438 --> 00:31:47,906 Pense em meu apartamento inteiro 727 00:31:48,007 --> 00:31:49,641 poderia caber neste canto. 728 00:31:49,741 --> 00:31:51,643 É muito Jay Gatsby, não é? 729 00:31:51,710 --> 00:31:53,946 Por que não consigo escapar dos quartos ser isso legal? 730 00:31:54,046 --> 00:31:55,814 - Você já esteve em algum? - Oh, meu Deus, não. 731 00:31:55,914 --> 00:31:57,916 O pensamento sempre me assustou. 732 00:31:58,050 --> 00:31:59,618 Eles nunca estão tão limpos. 733 00:31:59,718 --> 00:32:01,753 Você poderia comer do chão aqui. 734 00:32:01,853 --> 00:32:03,956 E ainda assim, não importa 735 00:32:04,056 --> 00:32:07,093 quão bem você sela um lugar, essas moscas da fruta 736 00:32:07,193 --> 00:32:10,329 sempre parecem encontrar uma maneira de entrar... 737 00:32:10,396 --> 00:32:12,764 Ei. Eu vejo o que você está fazendo. 738 00:32:12,898 --> 00:32:15,167 - Sim. - Sr. Harris, afaste-se dos nossos oficiais. 739 00:32:15,234 --> 00:32:16,868 Não, eles estão plantando evidências, bem ali. 740 00:32:16,935 --> 00:32:18,904 Debaixo do nariz de um advogado de decreto de consentimento? 741 00:32:19,005 --> 00:32:21,307 - Um o quê? O que? - A polícia de Nova York 742 00:32:21,407 --> 00:32:23,275 foi ordenado a trazer um observador externo. 743 00:32:23,375 --> 00:32:24,910 - OK. Onde? - Esse sou eu. 744 00:32:25,044 --> 00:32:26,212 Ah, Deus. 745 00:32:26,312 --> 00:32:27,446 Esses oficiais estão protegendo o perímetro 746 00:32:27,546 --> 00:32:29,248 conforme foram instruídos. 747 00:32:29,348 --> 00:32:30,749 Você sabe, Achei que você tivesse entendido... 748 00:32:30,882 --> 00:32:31,750 - Uau. - Mas você também sofreu uma lavagem cerebral 749 00:32:31,850 --> 00:32:33,019 como o resto, cara. 750 00:32:33,119 --> 00:32:35,021 Você se ressente de mim e você se ressente do meu trabalho. 751 00:32:35,087 --> 00:32:37,456 eu entendo ser um introvertido, mas isso? 752 00:32:37,556 --> 00:32:39,925 Esse? Estou me protegendo. 753 00:32:40,026 --> 00:32:41,393 No caso de uma revolta, você acredita 754 00:32:41,493 --> 00:32:43,529 isso vai te salvar de multidões furiosas? 755 00:32:43,595 --> 00:32:46,032 Por quanto tempo? E contra quantos? 756 00:32:46,098 --> 00:32:47,533 Qual é o objetivo de toda essa inteligência 757 00:32:47,633 --> 00:32:48,967 se você vai usá-lo para alcançar fins 758 00:32:49,068 --> 00:32:51,337 que são destrutivos e estúpidos? 759 00:32:58,277 --> 00:33:00,479 - Ah, tenente? - Sim? 760 00:33:01,247 --> 00:33:02,881 Os CSIs não conseguiram encontrar nada. 761 00:33:02,981 --> 00:33:05,284 Parece o lugar foi esfregado e limpo. 762 00:33:05,384 --> 00:33:07,419 Ele deve ter o sistema de autolimpeza. 763 00:33:07,486 --> 00:33:10,489 Melhor que um banheiro público em Paris. 764 00:33:11,223 --> 00:33:13,259 Terminamos aqui. Faça as malas. 765 00:33:13,325 --> 00:33:14,893 O que? 766 00:33:14,960 --> 00:33:17,163 Você-Você não está me prendendo? 767 00:33:20,066 --> 00:33:23,302 Eu te disse. Ele nunca esteve aqui. 768 00:33:28,074 --> 00:33:29,775 Por favor, saia do local 769 00:33:29,841 --> 00:33:31,677 ou arriscar danos graves. 770 00:33:35,981 --> 00:33:37,983 O homem inventa as coisas do ar rarefeito. Nós vimos isso acontecer. 771 00:33:38,117 --> 00:33:39,585 Parece que Craig Harris honestamente acreditei que íamos 772 00:33:39,651 --> 00:33:41,320 fabricar provas para usar contra ele. 773 00:33:41,453 --> 00:33:43,389 Essa é a questão. Anders Wittmann tinha informações 774 00:33:43,489 --> 00:33:44,790 para usar contra ele. 775 00:33:44,856 --> 00:33:46,658 Craig Harris pode ter ligou seu fixador, 776 00:33:46,792 --> 00:33:48,427 ele pode ter tentado matá-lo, mas... 777 00:33:48,494 --> 00:33:50,896 - Aí vem. - Não temos provas. 778 00:33:53,965 --> 00:33:56,702 É Winnie Crawford. De novo. 779 00:33:56,835 --> 00:33:58,670 Você vai atender? 780 00:33:59,938 --> 00:34:02,040 Você sabe de uma coisa? Sim. 781 00:34:09,348 --> 00:34:11,949 Você tem certeza absoluta? 782 00:34:12,050 --> 00:34:13,219 Eu sou. 783 00:34:13,319 --> 00:34:15,420 Estivemos perto de provar isso. 784 00:34:18,524 --> 00:34:20,359 Eu sei que é muito. 785 00:34:21,693 --> 00:34:23,862 - Desculpe. - Após 40 anos de casamento, 786 00:34:23,962 --> 00:34:25,797 você acha que conhece uma pessoa. 787 00:34:26,532 --> 00:34:30,001 Meu marido foi assassinado pessoas inocentes, 788 00:34:30,068 --> 00:34:33,071 e aqui estava eu, planejando jantares. 789 00:34:34,739 --> 00:34:37,243 Eu presumo que Milton sabia que você estava atrás dele. 790 00:34:38,076 --> 00:34:39,878 Homens poderosos geralmente fazem tudo o que puderem 791 00:34:39,978 --> 00:34:41,780 para manter seus segredos. 792 00:34:44,350 --> 00:34:47,018 Você deve ter ficado com muito medo. 793 00:34:47,085 --> 00:34:50,556 Não, me desculpe pelo que você passou. 794 00:34:52,056 --> 00:34:55,293 E vou parar de homenagear a memória do juiz. 795 00:34:58,029 --> 00:34:59,165 O que? 796 00:35:00,532 --> 00:35:03,068 Acho que esperava você ainda defendê-lo. 797 00:35:03,169 --> 00:35:05,904 Dado o que sei agora, como posso? 798 00:35:10,209 --> 00:35:11,577 Olá? 799 00:35:11,677 --> 00:35:14,213 - Outro adendo. - Para a autópsia? 800 00:35:14,280 --> 00:35:16,047 O que mais poderia ter acontecido para esse cara? 801 00:35:16,114 --> 00:35:19,218 O laboratório identificou o material debaixo da unha do Sr. Wittman. 802 00:35:19,285 --> 00:35:21,119 Diglicerídeo? 803 00:35:21,220 --> 00:35:22,521 Pode ser do túnel, talvez. 804 00:35:22,621 --> 00:35:25,257 Sim, mas mesmo que procuramos no túnel, 805 00:35:25,357 --> 00:35:27,092 não há como para provar que Anders 806 00:35:27,193 --> 00:35:28,960 escapou de O bunker de Craig Harris 807 00:35:29,094 --> 00:35:31,096 porque havia múltiplas conexões 808 00:35:31,230 --> 00:35:32,531 entrando naquele túnel. 809 00:35:32,631 --> 00:35:35,100 Ele poderia ter vindo de qualquer um deles. 810 00:35:35,234 --> 00:35:36,535 Onde isso nos deixa? 811 00:35:36,602 --> 00:35:38,204 Gostaria que houvesse alguma maneira eu poderia me colocar 812 00:35:38,270 --> 00:35:40,105 no lugar de Anders. 813 00:35:40,206 --> 00:35:44,510 Preso em um quarto aparentemente sem escapatória. 814 00:35:47,446 --> 00:35:48,947 Pudermos. 815 00:35:53,885 --> 00:35:57,289 Você agora se encontra 816 00:35:57,389 --> 00:36:03,229 no porão de um asilo abandonado, 817 00:36:03,329 --> 00:36:05,764 onde o Dr. 818 00:36:05,864 --> 00:36:10,001 tem atuado lobotomias forçadas 819 00:36:10,101 --> 00:36:14,806 em seus infelizes pacientes. 820 00:36:14,906 --> 00:36:16,242 A teatralidade realmente necessário? 821 00:36:16,342 --> 00:36:19,110 Shh. Ele provavelmente está ficando sua carta Equity. 822 00:36:19,177 --> 00:36:20,512 Você! 823 00:36:20,646 --> 00:36:24,015 Tenha exatamente uma hora 824 00:36:24,149 --> 00:36:27,586 para encontrar as credenciais do médico 825 00:36:27,653 --> 00:36:31,757 e assim desmascarar sua verdadeira identidade. 826 00:36:31,857 --> 00:36:35,160 Se você falhar, 827 00:36:35,261 --> 00:36:38,330 ele vai fazer você 828 00:36:38,430 --> 00:36:41,099 sua próxima vítima. 829 00:36:48,139 --> 00:36:49,641 Isso foi incrível. 830 00:36:49,708 --> 00:36:51,042 Ok, ok. 831 00:36:51,142 --> 00:36:52,944 Quer dizer, eu... eu nem sei por onde começar. 832 00:36:53,011 --> 00:36:54,613 Pode parecer esmagador, Eu sei. 833 00:36:54,680 --> 00:36:57,916 Eu me senti da mesma maneira quando estava preso em uma casa segura da CIA. 834 00:36:58,016 --> 00:37:00,719 Minha equipe quase falhou nisso, mas nós nos recuperamos 835 00:37:00,819 --> 00:37:02,688 no laboratório de taxidermia em Moscou. 836 00:37:02,821 --> 00:37:04,990 Um laboratório de taxidermia em Moscou? 837 00:37:05,090 --> 00:37:06,625 Desculpe. Moscou, Pensilvânia. 838 00:37:06,692 --> 00:37:09,728 Quebramos o recorde. Escapou 39 minutos e 13 segundos. 839 00:37:09,861 --> 00:37:12,864 Espere, você, uh, você foi fora da cidade para uma sala de fuga? 840 00:37:12,964 --> 00:37:14,700 Bem, você não pode continuar fazendo os mesmos repetidamente. 841 00:37:14,800 --> 00:37:16,902 Certo. 842 00:37:18,570 --> 00:37:20,071 Ei. Ei, ei. 843 00:37:20,171 --> 00:37:22,408 - O que foi isso? - Nada. 844 00:37:22,508 --> 00:37:24,610 Eu pensei que deveríamos trabalhar juntos como uma equipe. 845 00:37:24,710 --> 00:37:27,212 não me lembro de ter lido isso nas regras. 846 00:37:28,680 --> 00:37:30,081 Ele provavelmente acabou de encontrar uma daquelas pistas escondidas 847 00:37:30,215 --> 00:37:33,752 deixado por algum jogador arrependido que nunca conseguiu sair. 848 00:37:33,885 --> 00:37:35,621 Por que eles estariam escondidos? 849 00:37:35,721 --> 00:37:37,723 Bem, você não pode deixar mensagens onde o Dr. 850 00:37:37,823 --> 00:37:41,159 poderia encontrá-los. Dã. 851 00:37:41,259 --> 00:37:43,762 É isso. 852 00:37:52,538 --> 00:37:53,672 Eu trouxe você uma coisinha. 853 00:37:53,739 --> 00:37:55,106 Ok, Sra., hum...? 854 00:37:55,206 --> 00:37:56,842 Tascioni. 855 00:37:56,942 --> 00:37:58,910 - Talvez você devesse anotar. - Ok, 856 00:37:59,010 --> 00:38:00,512 por favor, pare de me trazer coisas. 857 00:38:00,579 --> 00:38:03,148 Tudo bem? E-eu claramente não quero nada. 858 00:38:03,214 --> 00:38:06,918 Ah, mas isso Acho que você vai precisar. 859 00:38:07,018 --> 00:38:09,621 Por que eu precisaria de um mata-moscas? 860 00:38:10,589 --> 00:38:12,424 Eu vou te mostrar. 861 00:38:18,930 --> 00:38:21,567 - Volte para dentro. - Volte para dentro. 862 00:38:21,667 --> 00:38:23,268 Volte, entendeu? 863 00:38:24,870 --> 00:38:26,438 O quê, você não teve sucesso 864 00:38:26,572 --> 00:38:28,139 ao me enquadrar pela primeira vez, então você vai continuar tentando? 865 00:38:28,239 --> 00:38:30,108 - É isso que está acontecendo? - Fica cansativo, 866 00:38:30,241 --> 00:38:31,843 acreditando em todos está atrás de você? 867 00:38:31,910 --> 00:38:33,244 É isso que estamos procurando. 868 00:38:33,379 --> 00:38:35,981 Olá, pequenas moscas da fruta. 869 00:38:36,081 --> 00:38:37,749 Moscas da fruta? O que? 870 00:38:37,883 --> 00:38:40,419 Não fazia sentido isso havia moscas da fruta aqui 871 00:38:40,519 --> 00:38:41,887 porque a fruta tinha sido tratado 872 00:38:41,987 --> 00:38:43,589 com aquele conservante especial. 873 00:38:43,722 --> 00:38:47,426 Mas claramente parte disso havia sido raspado. 874 00:38:47,526 --> 00:38:48,760 Essa é a mesma substância 875 00:38:48,894 --> 00:38:50,962 encontramos embaixo A unha do Sr. Wittman. 876 00:38:51,096 --> 00:38:52,364 Diglicerídeo. 877 00:38:53,131 --> 00:38:55,601 OK. Você sabe que isso não provar alguma coisa, certo? 878 00:38:55,701 --> 00:38:57,002 - Certo? - Não. 879 00:38:57,102 --> 00:38:58,704 Por conta própria, isso não prova muito, 880 00:38:58,804 --> 00:39:01,239 mas dadas as circunstâncias, Anders fez a única coisa 881 00:39:01,306 --> 00:39:03,609 um bom gerente de crise de relações públicas poderia fazer. 882 00:39:03,709 --> 00:39:05,210 Ele deu a palavra final. 883 00:39:05,310 --> 00:39:08,213 Oficial Reynolds, leia aquela banana. 884 00:39:08,313 --> 00:39:10,148 "Drac 125." 885 00:39:10,248 --> 00:39:13,018 Isso é um absurdo. 886 00:39:13,118 --> 00:39:15,554 - Isso é uma loucura. - Na verdade, não é. 887 00:39:15,621 --> 00:39:18,957 O apelido do Grupo Meridian para você é Drac. 888 00:39:19,057 --> 00:39:21,893 E 125 é o que, Oficial Reynolds? 889 00:39:21,993 --> 00:39:23,795 É a Nova York código penal para homicídio. 890 00:39:23,895 --> 00:39:26,732 Tradução: "Craig me matou." 891 00:39:26,832 --> 00:39:30,135 Craig Harris, você é preso por agressão... 892 00:39:30,235 --> 00:39:32,704 - 120,10. - E tentativa de homicídio. 893 00:39:32,804 --> 00:39:34,339 125,25. 894 00:39:34,440 --> 00:39:35,641 Ok, não vou poupar despesas 895 00:39:35,774 --> 00:39:36,908 na luta contra estes acusações ridículas 896 00:39:36,975 --> 00:39:38,744 e eu vou conseguir os melhores advogados. 897 00:39:38,810 --> 00:39:41,146 A menos que eles se voltem contra você também. 898 00:39:52,824 --> 00:39:55,160 - Oh. - Sra. 899 00:39:55,260 --> 00:39:58,163 Peço desculpas por aparecer em você assim. 900 00:39:58,263 --> 00:39:59,665 O que posso fazer para você? 901 00:39:59,765 --> 00:40:02,100 eu queria te contar que eu tive dúvidas 902 00:40:02,167 --> 00:40:05,971 sobre abandonar meu trabalho com a biblioteca jurídica. 903 00:40:06,037 --> 00:40:08,540 Ah, bem, você não tem que explicar... 904 00:40:08,674 --> 00:40:11,276 Por favor, me escute. 905 00:40:11,342 --> 00:40:13,178 Meu esforço 906 00:40:13,278 --> 00:40:16,482 está trazendo muito de dinheiro privado 907 00:40:16,548 --> 00:40:19,618 numa altura em que o dinheiro público está desaparecendo. 908 00:40:19,685 --> 00:40:21,520 Não posso ser eu quem vai impedir isso. 909 00:40:21,653 --> 00:40:23,622 Eu espero que você entenda minha decisão. 910 00:40:23,689 --> 00:40:25,023 Claro. 911 00:40:25,123 --> 00:40:27,993 E pelo menos, talvez agora 912 00:40:28,059 --> 00:40:29,728 algo de bom pode vir dos trágicos acontecimentos 913 00:40:29,861 --> 00:40:31,530 - do passado. - Oh. 914 00:40:31,630 --> 00:40:34,900 Espero que sim. Para o bem de todos. 915 00:40:36,034 --> 00:40:39,137 Há uma outra coisa Eu fico me perguntando. 916 00:40:43,174 --> 00:40:46,344 Você disse que tinha provas da culpa do meu marido. 917 00:40:46,411 --> 00:40:48,179 O que você quis dizer com isso? 918 00:40:48,914 --> 00:40:53,218 Tínhamos um item que pertencia para Sherry, a vítima, 919 00:40:53,318 --> 00:40:56,588 que acreditamos ter O sangue do Juiz Crawford está nele. 920 00:40:56,722 --> 00:40:59,725 Infelizmente, é, uh, 921 00:40:59,825 --> 00:41:02,494 desapareceu antes que pudéssemos testá-lo. 922 00:41:02,594 --> 00:41:03,929 Desaparecido? 923 00:41:04,062 --> 00:41:05,997 Do laboratório. 924 00:41:06,064 --> 00:41:10,068 Acho que o juiz Crawford foi responsável por isso. 925 00:41:13,505 --> 00:41:15,907 As más notícias nunca acabam, não é? 926 00:41:16,041 --> 00:41:17,609 Sinto muito. 927 00:41:18,376 --> 00:41:21,913 Você não é o culpado para qualquer coisa. 928 00:41:23,782 --> 00:41:26,351 Da próxima vez que nos encontrarmos, discutiremos algo agradável, 929 00:41:26,451 --> 00:41:28,920 como o teatro ou viagens. 930 00:41:29,054 --> 00:41:31,456 Não que tenha que haver uma próxima vez. 931 00:41:31,557 --> 00:41:34,960 Ah, eu tenho tentado para cultivar novos amigos. 932 00:41:35,694 --> 00:41:38,129 Então, deveríamos almoçar. 933 00:41:38,964 --> 00:41:40,566 Eu gostaria disso.