1 00:00:03,840 --> 00:00:08,456 As artes estão sob ataque, 2 00:00:08,480 --> 00:00:12,020 e precisamos do seu apoio agora mais do que nunca. 3 00:00:13,110 --> 00:00:18,066 Não me passou despercebido o quão sortudos somos. 4 00:00:18,090 --> 00:00:20,526 Quero dizer, o fato de que você deixou a impressão do pombo 5 00:00:20,550 --> 00:00:25,236 um legado tão generoso em sua vontade, é apenas... 6 00:00:25,260 --> 00:00:29,436 É um lembrete constante que o trabalho que faço é importante. 7 00:00:29,460 --> 00:00:37,460 Essa poesia é... é a própria vida. 8 00:00:37,810 --> 00:00:39,986 Mas estou pedindo a você hoje que considere 9 00:00:40,010 --> 00:00:41,750 fazendo uma doação adicional. 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,216 Não sei, Gary. 11 00:00:43,240 --> 00:00:46,326 É como se você não soubesse 12 00:00:46,350 --> 00:00:49,890 se você puder publicar meu poema épico. 13 00:00:50,020 --> 00:00:51,920 Com anotações. 14 00:00:52,050 --> 00:00:58,760 Bem, bem, seu épico poema é extremamente... épico. 15 00:00:58,890 --> 00:01:00,090 E eu simplesmente não sei 16 00:01:00,230 --> 00:01:02,536 - se tivermos espaço. - Então abra espaço! 17 00:01:02,560 --> 00:01:05,976 "Busca pela eterna primavera ou o circo de sangue", 18 00:01:06,000 --> 00:01:07,516 é minha odisséia. 19 00:01:07,540 --> 00:01:11,716 vou publicá-lo 20 00:01:11,740 --> 00:01:14,840 se for a última coisa que faço. 21 00:01:15,610 --> 00:01:18,656 Não estou ficando mais jovem. 22 00:01:18,680 --> 00:01:20,620 Delores, não diga isso. 23 00:01:21,910 --> 00:01:22,956 OK. 24 00:01:22,980 --> 00:01:24,826 E se eu for amanhã? 25 00:01:24,850 --> 00:01:28,266 E se você estiver disposto a faça alguns cortes criteriosos, 26 00:01:28,290 --> 00:01:31,090 poderia ser perfeito para o nosso problema de outono. 27 00:01:31,230 --> 00:01:33,270 - Aqui está, senhora. - Obrigado. 28 00:01:33,390 --> 00:01:35,406 Isso é tão generoso da sua parte. 29 00:01:35,430 --> 00:01:37,036 Não, você está pagando. 30 00:01:37,060 --> 00:01:39,676 Quero outro copo de chablis. 31 00:01:39,700 --> 00:01:43,940 Não seja um imbecil e esqueça os cubos de gelo desta vez. 32 00:01:49,640 --> 00:01:50,986 Meu salário saltou. 33 00:01:51,010 --> 00:01:54,156 - De novo. Não posso trabalhar de graça. - Não pode? 34 00:01:54,180 --> 00:01:56,226 Vamos escolher nossas palavras com sabedoria. 35 00:01:56,250 --> 00:01:57,766 Quanto custou aquela roupa? 36 00:01:57,790 --> 00:02:00,166 Você não tem permissão para me perguntar isso. 37 00:02:00,190 --> 00:02:03,636 - Estou contando ao RH. - Eu sou h. E se isso ajudar, 38 00:02:03,660 --> 00:02:06,266 Também não estou recebendo salário agora. 39 00:02:06,290 --> 00:02:07,936 As artes estão sob ataque. 40 00:02:07,960 --> 00:02:10,136 Isso não significa que você pode tirar vantagem de mim. 41 00:02:10,160 --> 00:02:14,630 Não, não, eu nunca faria isso. 42 00:02:14,740 --> 00:02:18,646 Você não é apenas o melhor associado 43 00:02:18,670 --> 00:02:21,316 um administrador artístico poderia pedir, 44 00:02:21,340 --> 00:02:24,486 você é uma cultura integral fabricante para a próxima geração. 45 00:02:24,510 --> 00:02:25,986 - Eu sou? - Sim. 46 00:02:26,010 --> 00:02:28,926 Mas empregos como o seu não existem mais 47 00:02:28,950 --> 00:02:30,896 se não arrecadarmos o dinheiro. 48 00:02:30,920 --> 00:02:34,860 Ei. Talvez você pudesse perguntar aos seus pais 49 00:02:34,990 --> 00:02:36,466 fazer uma doação? 50 00:02:36,490 --> 00:02:38,836 Eu já te disse, eu nunca vou pedir dinheiro aos meus pais. 51 00:02:38,860 --> 00:02:41,006 Você tem todo um império de fio dental. 52 00:02:41,030 --> 00:02:42,500 É o império dos meus pais, não meu. 53 00:02:42,630 --> 00:02:44,676 E se você não pagar eu logo, estou indo embora. 54 00:02:44,700 --> 00:02:48,646 Ok, ok, olha... eu acho que as coisas 55 00:02:48,670 --> 00:02:50,516 pode melhorar por aqui. 56 00:02:50,540 --> 00:02:53,840 Delores estava tossindo até um pulmão ontem, 57 00:02:53,970 --> 00:02:56,156 e ela ainda tem aquele tanque de oxigênio. 58 00:02:56,180 --> 00:02:59,156 Entre nós, eu não acho ela vai durar muito mais tempo, 59 00:02:59,180 --> 00:03:01,380 especialmente com a maneira como ela fuma. 60 00:03:04,020 --> 00:03:05,266 Por que você cortou isso? 61 00:03:05,290 --> 00:03:06,926 Porque você tem várias outras seções 62 00:03:06,950 --> 00:03:08,166 sobre o ventre de sua mãe. 63 00:03:08,190 --> 00:03:09,866 Esta sequência precisa de uma histerectomia. 64 00:03:09,890 --> 00:03:13,530 O útero x é essencial para o ciclo do útero. 65 00:03:13,660 --> 00:03:15,376 Foi onde eu senti 66 00:03:15,400 --> 00:03:18,606 as restrições do saco gestacional. 67 00:03:18,630 --> 00:03:19,876 Você realmente se lembra disso? 68 00:03:19,900 --> 00:03:21,446 É uma metáfora. 69 00:03:21,470 --> 00:03:23,940 Estou colocando de volta. 70 00:03:24,770 --> 00:03:30,856 Uma musa só vem para eu com cigarro na mão. 71 00:03:30,880 --> 00:03:33,556 Assim como literário tesouro Elizabeth bispo. 72 00:03:33,580 --> 00:03:34,910 Shh. 73 00:03:35,050 --> 00:03:37,026 Estou tentando trabalhar. 74 00:03:38,590 --> 00:03:41,736 Ei, preciso ir a uma reunião... 75 00:03:41,760 --> 00:03:44,230 Você já pensou em alguma mais sobre nossa conversa? 76 00:03:44,360 --> 00:03:47,636 - Sobre o suporte adicional? - Não. 77 00:03:47,660 --> 00:03:50,236 Mas eu tive outro pensamento. 78 00:03:50,260 --> 00:03:54,100 Você vai levar o lixo quando sair? 79 00:04:02,240 --> 00:04:05,986 Fred? O que você está fazendo aqui? 80 00:04:06,010 --> 00:04:08,456 Delores feinn 81 00:04:08,480 --> 00:04:11,250 escreveu isso maravilhosamente poema épico e musculoso 82 00:04:11,390 --> 00:04:14,266 que estamos publicando em problema de queda do tumbleweed. 83 00:04:14,290 --> 00:04:16,336 Você zombou de mim para publicar delores 84 00:04:16,360 --> 00:04:17,600 em impressão de pombo. 85 00:04:17,730 --> 00:04:20,366 Sim, isso voltou para mim. Não, eu não superei isso. 86 00:04:20,390 --> 00:04:22,790 Peço desculpas por isso, mas agora, 87 00:04:22,900 --> 00:04:25,346 Vejo que a voz dela é singular. 88 00:04:25,370 --> 00:04:27,940 Corte essa porcaria. Você está tentando roubá-la. 89 00:04:28,070 --> 00:04:29,940 Ela veio até mim. 90 00:04:30,070 --> 00:04:33,210 Você estava arrastando seus pés, então eu pulei. 91 00:04:34,270 --> 00:04:37,270 Se você quiser conversar mais, venha em nosso benefício na sexta-feira. 92 00:04:37,410 --> 00:04:40,186 Tumbleweed pode se dar ao luxo de compensar você. 93 00:04:40,210 --> 00:04:41,450 O que isso significa? 94 00:04:41,580 --> 00:04:44,296 O que você fez, Fred? 95 00:04:44,320 --> 00:04:45,696 Fred. 96 00:04:45,720 --> 00:04:47,866 Então você está procurando um contador? 97 00:04:47,890 --> 00:04:53,160 Bem, pedi a Delores para nos colocar em contato por um motivo diferente. 98 00:04:53,290 --> 00:04:55,136 Mas eu entendo, 99 00:04:55,160 --> 00:04:58,006 outras organizações são perguntando ao meu generoso amigo 100 00:04:58,030 --> 00:04:59,476 para suporte. 101 00:04:59,500 --> 00:05:02,416 Receio que eles não tenha a melhor das intenções. 102 00:05:02,440 --> 00:05:06,086 Gary, não posso dizer se meu cliente 103 00:05:06,110 --> 00:05:09,350 está planejando mudá-la farei quando eu a vir na próxima semana, 104 00:05:09,480 --> 00:05:13,726 mas sabendo o que eu sei, se eu fosse você, 105 00:05:13,750 --> 00:05:16,750 eu procuraria alternativa fontes de financiamento. 106 00:05:18,490 --> 00:05:22,296 Eu não consegui parar pensando no ciclo do útero. 107 00:05:22,320 --> 00:05:26,266 Eu estava errado ao sugerir quaisquer cortes. 108 00:05:26,290 --> 00:05:27,990 - Sim, eu te disse. - eu acho 109 00:05:28,130 --> 00:05:32,606 você deveria fazer o seção do saco gestacional mais longa. 110 00:05:32,630 --> 00:05:34,060 Você pode puxá-lo para cima? 111 00:05:46,650 --> 00:05:48,596 Atirar. 112 00:05:48,620 --> 00:05:50,656 Eu deveria estar em um evento beneficente agora. 113 00:05:50,680 --> 00:05:53,620 Mas você deveria continuar escrevendo, delores. 114 00:05:54,390 --> 00:05:58,230 Deixe o fogo da inspiração consumir você. 115 00:06:06,000 --> 00:06:08,370 Espere, espere, espere, espere. 116 00:06:08,500 --> 00:06:10,016 Por que você está realmente aqui? 117 00:06:10,040 --> 00:06:12,386 Só porque nós dois publicar revistas literárias 118 00:06:12,410 --> 00:06:13,886 não significa que nós têm que ser inimigos. 119 00:06:13,910 --> 00:06:17,410 Agora, onde está aquela mesa de leilão silenciosa? 120 00:06:27,120 --> 00:06:28,966 O que você quer, Gary? 121 00:06:28,990 --> 00:06:30,760 Eu estava dormindo. 122 00:06:31,830 --> 00:06:34,336 São literalmente 18h. 123 00:06:34,360 --> 00:06:36,806 Tenho literalmente 95 anos. Fico cansado. 124 00:06:36,830 --> 00:06:39,876 Eu pensei que você fosse um verdadeiro poeta como Elizabeth Bishop. 125 00:06:39,900 --> 00:06:40,976 Eu sou! 126 00:06:41,000 --> 00:06:42,646 Então por que você está desistindo? 127 00:06:42,670 --> 00:06:45,146 Você mesmo disse isso você não está ficando mais jovem. 128 00:06:45,170 --> 00:06:48,770 Você não quer promover isso gênio enquanto você vive e respira? 129 00:06:48,910 --> 00:06:54,086 Multar. Deixe-me chegar ao meu computador e acenda um cigarro. 130 00:07:28,320 --> 00:07:30,556 911, qual é o exato endereço da sua emergência? 131 00:07:30,580 --> 00:07:32,226 Sim. Eu estava no telefone 132 00:07:32,250 --> 00:07:34,166 com minha querida amiga Delores Feinn, 133 00:07:34,190 --> 00:07:35,966 e a linha de repente ficou muda. 134 00:07:35,990 --> 00:07:38,706 Eu tentei ligar de volta para ela, mas ela não está atendendo. 135 00:07:38,730 --> 00:07:40,706 Você pode fazer uma verificação da previdência, por favor? 136 00:07:52,770 --> 00:07:54,786 Tarde demais novamente. 137 00:07:54,810 --> 00:07:57,416 Marissa. Meu Deus. 138 00:07:57,440 --> 00:07:59,140 Uau. Já se passaram anos. 139 00:07:59,250 --> 00:08:01,020 Eu sei. Louco. 140 00:08:01,150 --> 00:08:03,656 Eu sabia que você estava em Nova York, mas eu tenho que saber tudo, 141 00:08:03,680 --> 00:08:06,096 exceto onde conseguir um cachorro-quente em miniatura a tempo. 142 00:08:06,120 --> 00:08:07,066 Aqui, pegue. 143 00:08:07,090 --> 00:08:08,496 Não. Você. 144 00:08:08,520 --> 00:08:10,336 Eu comi demais destes nesta temporada de benefícios. 145 00:08:10,360 --> 00:08:13,136 Sim, eu ouço todas as temporadas é temporada de benefícios agora, 146 00:08:13,160 --> 00:08:15,836 considerando todos os cortes no financiamento de tudo. 147 00:08:15,860 --> 00:08:18,530 É por isso que você deveria vote no meu cara, Alec Bloom. 148 00:08:18,670 --> 00:08:20,646 Ele quer fazer o cidade acessível para todos, 149 00:08:20,670 --> 00:08:22,216 incluindo trabalhadores sem fins lucrativos. 150 00:08:22,240 --> 00:08:23,616 Você está falando de mim? 151 00:08:23,640 --> 00:08:25,486 Claro que estou falando sobre você. É tudo que eu faço. 152 00:08:25,510 --> 00:08:26,916 Endireite sua gravata. 153 00:08:26,940 --> 00:08:30,386 Então você é o cara da Marissa. Que fofo. 154 00:08:30,410 --> 00:08:33,126 Não, não é assim. eu sou Gerente de campanha de Alec. 155 00:08:33,150 --> 00:08:36,096 Estou perpetuamente solteiro, para grande consternação de Marissa. 156 00:08:36,120 --> 00:08:38,826 Precisamos do voto feminino, e as mulheres de Nova York 157 00:08:38,850 --> 00:08:41,096 tendem a desconfiar de atrativos homens que não são parceiros. 158 00:08:41,120 --> 00:08:42,696 Eles causaram muitos danos. 159 00:08:42,720 --> 00:08:44,136 Espere, pensei que você fosse advogado agora. 160 00:08:44,160 --> 00:08:45,836 Sim, isso foi quando a lei ainda existia. 161 00:08:45,860 --> 00:08:49,106 Agora estou seguindo no meu passos coniventes do pai. 162 00:08:49,130 --> 00:08:51,376 - Ah. - Como vocês dois se conhecem? 163 00:08:51,400 --> 00:08:52,570 Chicago. 164 00:08:52,700 --> 00:08:55,216 Tivemos alguns bons anos juntos. OK. 165 00:08:55,240 --> 00:08:57,146 Vamos passar pelo seu discurso. Eu fiz algumas edições. 166 00:08:57,170 --> 00:08:59,386 - Mas estou com tanta fome. - Pegue isso. 167 00:08:59,410 --> 00:09:01,856 - Mas isso é seu. - Não, não, não. Eu insisto. 168 00:09:01,880 --> 00:09:03,156 Eu amo um bom cachorro de Nova York, 169 00:09:03,180 --> 00:09:05,726 mas ainda sinto falta dos de Chicago. 170 00:09:05,750 --> 00:09:07,556 Reconheço um verdadeiro conhecedor. 171 00:09:07,580 --> 00:09:09,580 Vou te dizer uma coisa, divida isso comigo, 172 00:09:09,720 --> 00:09:11,196 e depois me diga que você ainda sente falta de Chicago. 173 00:09:11,220 --> 00:09:13,520 OK. 174 00:09:16,760 --> 00:09:19,166 OK. 175 00:09:19,190 --> 00:09:21,036 Não sinto falta de Chicago. 176 00:09:22,760 --> 00:09:24,730 Estou louco? Ou eu sou sentindo uma vibração aqui? 177 00:09:24,870 --> 00:09:26,070 O que? Não. 178 00:09:28,040 --> 00:09:29,346 Ok, temos que ir. 179 00:09:29,370 --> 00:09:31,016 Que bom ver você, Elsbeth. 180 00:09:31,040 --> 00:09:33,246 Espero que você tenha gostado de conhecer o futuro prefeito de Nova York. 181 00:09:33,270 --> 00:09:34,570 Tchau. 182 00:09:39,250 --> 00:09:42,920 Essa flor de Alec é muito charmoso, não é? 183 00:09:43,050 --> 00:09:45,596 Ele é alguma coisa, tudo bem. 184 00:09:45,620 --> 00:09:47,796 E aqui eu estava pensando você foi meu par. 185 00:09:47,820 --> 00:09:49,896 - Platonicamente, claro. - Sim. 186 00:09:49,920 --> 00:09:51,790 Bem, é assim que me sinto por ele também.- 187 00:09:51,930 --> 00:09:53,236 Acabei de conhecer o homem. 188 00:09:53,260 --> 00:09:54,676 Eu nem sei se eu quero ser amigo dele. 189 00:09:54,700 --> 00:09:57,176 Elsbeth Tascioni, você está corando? 190 00:09:57,200 --> 00:09:59,576 Não! Parar. 191 00:09:59,600 --> 00:10:02,470 Estou muito animado porque encontrei um amigo 192 00:10:02,600 --> 00:10:03,940 dos bons velhos tempos. 193 00:10:04,070 --> 00:10:07,786 - Aproveitar. - Aqui vamos nós. 194 00:10:07,810 --> 00:10:09,256 Outro benefício, 195 00:10:09,280 --> 00:10:12,626 outra salada caída se seguiu por frango sem tempero. 196 00:10:22,220 --> 00:10:24,136 Se você está sentado nesta sala, 197 00:10:24,160 --> 00:10:26,636 você não precisa de mim dizer o quão importante 198 00:10:26,660 --> 00:10:29,300 a coalizão para crianças desabrigadas é. 199 00:10:29,430 --> 00:10:30,836 Você já sabe. 200 00:10:30,860 --> 00:10:33,800 Você pode ter lido que eu também estava sem casa, 201 00:10:33,930 --> 00:10:35,446 quando eu era criança. 202 00:10:35,470 --> 00:10:37,470 Eu não quero insistir nisso porque 203 00:10:37,600 --> 00:10:40,640 meus pais fizeram o melhor que puderam. 204 00:10:41,640 --> 00:10:44,956 Eu só quero que você saiba o quanto eu realmente quero dizer isso 205 00:10:44,980 --> 00:10:46,350 quando eu digo que devemos 206 00:10:46,480 --> 00:10:49,180 tornar esta cidade acessível novamente para todos. 207 00:10:55,160 --> 00:10:58,666 Aproveitando seu sem tempero frango, Dr. Yablonsky? 208 00:10:58,690 --> 00:11:02,190 Pode ser peixe, mas quem poderia dizer? 209 00:11:02,300 --> 00:11:03,836 É tão bom encontrar você. 210 00:11:03,860 --> 00:11:06,160 Eu tenho que vir para estes coisas o tempo todo para o trabalho, 211 00:11:06,270 --> 00:11:09,916 mas sua generosidade é inspiradora. 212 00:11:09,940 --> 00:11:12,346 E eu tenho pretendido enviar-lhe minhas condolências. 213 00:11:12,370 --> 00:11:15,886 Você foi tão bom com Delores Feinn. 214 00:11:15,910 --> 00:11:18,050 Uma explosão no tanque de oxigênio. 215 00:11:18,180 --> 00:11:19,926 - Que maneira de ir. - eu estava no telefone 216 00:11:19,950 --> 00:11:22,156 com ela quando isso aconteceu. 217 00:11:22,180 --> 00:11:24,156 Eu a ouvi acender um cigarro, 218 00:11:24,180 --> 00:11:27,196 e então esse estrondo alto e terrível. 219 00:11:27,220 --> 00:11:29,266 A polícia deve ter conversei com você por horas. 220 00:11:29,290 --> 00:11:33,266 N-Não, não, na verdade não. Eles sabia que foi um acidente. 221 00:11:33,290 --> 00:11:34,666 Quem diria que foi um acidente? 222 00:11:34,690 --> 00:11:36,190 - Algum policial? - Perdoe-me. 223 00:11:36,330 --> 00:11:39,006 Estou sendo rude. Isto é minha amiga Elsbeth Tascioni. 224 00:11:39,030 --> 00:11:42,730 Ela trabalha com consentimento decreto com o NYPD, 225 00:11:42,840 --> 00:11:44,516 o que pode explicar sua curiosidade. 226 00:11:44,540 --> 00:11:47,410 Gary é o diretor da impressão pombo. 227 00:11:47,540 --> 00:11:50,516 Seu diário mantém padrões impecavelmente elevados, 228 00:11:50,540 --> 00:11:52,356 é por isso que sento no conselho. 229 00:11:52,380 --> 00:11:55,526 Será que isso delores feinn sentar no quadro também? 230 00:11:55,550 --> 00:11:57,596 Não, mas ela era uma grande apoiadora. 231 00:11:57,620 --> 00:12:00,390 Ela era fumante crônica, 232 00:12:00,520 --> 00:12:04,696 apesar de ter oxigênio tanque com ela o tempo todo. 233 00:12:04,720 --> 00:12:07,720 Ela deve ter esquecido de fechar a válvula. 234 00:12:07,860 --> 00:12:10,476 Eu sempre pensei que eu iria perdê-la para os cigarros, 235 00:12:10,500 --> 00:12:12,440 mas não assim. 236 00:12:13,270 --> 00:12:17,246 Agora, se você me der licença, Eu deveria fazer as rondas. 237 00:12:17,270 --> 00:12:18,940 Vai! Vai! Vai. 238 00:12:20,310 --> 00:12:23,386 Eu me sinto péssimo. Eu sempre suspeitei 239 00:12:23,410 --> 00:12:26,926 que delores nunca na verdade usou seu tanque de oxigênio. 240 00:12:26,950 --> 00:12:28,126 O que você quer dizer? 241 00:12:28,150 --> 00:12:30,726 Bem, o regulador O medidor estava sempre cheio. 242 00:12:32,090 --> 00:12:34,396 Eu disse para tantas pessoas que ela só usava 243 00:12:34,420 --> 00:12:36,696 para conseguir mesas de canto em restaurantes. 244 00:12:36,720 --> 00:12:38,420 Mas você é médico. 245 00:12:38,530 --> 00:12:40,300 Você conhece tanques de oxigênio. 246 00:12:42,060 --> 00:12:45,100 E se você não estivesse errado? 247 00:13:04,450 --> 00:13:05,820 Capitão. 248 00:13:05,950 --> 00:13:09,150 Esta é a cobertura Delores Feinn da semana passada. 249 00:13:09,290 --> 00:13:11,806 Eu acho que eles governaram isso um acidente muito rápido. 250 00:13:11,830 --> 00:13:14,300 De acordo com o artigo, 251 00:13:14,430 --> 00:13:16,976 O patrimônio líquido de Delores era há rumores de que está para cima 252 00:13:17,000 --> 00:13:18,976 de US$ 200 milhões. 253 00:13:19,000 --> 00:13:20,446 E ela não tinha filhos ou herdeiros. 254 00:13:21,770 --> 00:13:23,946 Então, muitas pessoas devem ter desejado 255 00:13:23,970 --> 00:13:25,400 para colocar as mãos no dinheiro dela. 256 00:13:25,510 --> 00:13:26,586 Sim, claro. 257 00:13:26,610 --> 00:13:29,156 Se o Dr. Yablonsky estivesse certo, 258 00:13:29,180 --> 00:13:31,650 e Delores nem sequer use seu tanque de oxigênio, 259 00:13:31,780 --> 00:13:33,386 então eu acho que é altamente improvável 260 00:13:33,410 --> 00:13:36,626 que ela... opa... removeu acidentalmente a válvula. 261 00:13:37,990 --> 00:13:39,090 Capitão! 262 00:13:39,990 --> 00:13:43,160 Eu gostaria de dar uma olhada nisso mais adiante, mas preciso de um detetive. 263 00:13:45,830 --> 00:13:48,330 Rios, venha aqui. 264 00:13:48,460 --> 00:13:51,376 Sim, senhor. 265 00:13:51,400 --> 00:13:52,906 Você está cuidando deste caso com Elsbeth. 266 00:13:52,930 --> 00:13:54,570 Mas, papai, nós estávamos prestes a ir almoçar. 267 00:13:54,630 --> 00:13:57,016 Coma um sanduíche no carro. 268 00:13:57,040 --> 00:13:59,246 Sim, senhor. Qual é o caso? 269 00:13:59,270 --> 00:14:01,346 Com que frequência você acha que os tanques de oxigênio 270 00:14:01,370 --> 00:14:04,086 simplesmente explodir sozinhos? Não com muita frequência, certo? 271 00:14:04,110 --> 00:14:06,926 Literalmente o tempo todo. 272 00:14:06,950 --> 00:14:08,380 Sim. 273 00:14:08,520 --> 00:14:11,426 Mas eu respeito sua opinião, 274 00:14:11,450 --> 00:14:13,526 você sabe, não apenas como um mulher no local de trabalho, 275 00:14:13,550 --> 00:14:17,960 mas conforme exigido pelo decreto de consentimento. 276 00:14:18,860 --> 00:14:22,006 OK. Você pode cavar no relatório do acidente? 277 00:14:22,030 --> 00:14:25,730 Vou visitar alguém. 278 00:14:30,300 --> 00:14:32,040 - Elsbeth. -Marissa. 279 00:14:32,170 --> 00:14:34,216 - Eu adoraria ter uma ideia com você. - Adoro ideias. 280 00:14:34,240 --> 00:14:37,410 Eu acho que Alec pode ter uma mulher problema, eleitoralmente falando. 281 00:14:37,540 --> 00:14:39,956 Você mencionou isso, mas o que isso tem a ver comigo? 282 00:14:39,980 --> 00:14:42,026 Acho que vocês dois deveriam jantar. 283 00:14:42,050 --> 00:14:44,550 Eu posso te colocar via carota, mesa de canto, 284 00:14:44,680 --> 00:14:46,550 seguido por assentos de orquestra para Mary! 285 00:14:46,690 --> 00:14:50,466 Garoto. Olha, isso, 286 00:14:50,490 --> 00:14:52,366 isso parece muito divertido, mas 287 00:14:52,390 --> 00:14:55,006 Eu simplesmente não estou olhando para entrar em um relacionamento. 288 00:14:55,030 --> 00:14:56,770 Isso vem mesmo de Alec? 289 00:14:56,900 --> 00:14:59,770 Estou no banco do motorista quando se trata das reuniões de Alec, 290 00:14:59,900 --> 00:15:01,570 movimentos políticos e imagem geral. 291 00:15:01,700 --> 00:15:04,100 - Isso não é tudo? - Vocês dois pareciam se dar bem. 292 00:15:04,240 --> 00:15:05,916 E ele é muito charmoso, certo? 293 00:15:05,940 --> 00:15:07,646 Você sabia que ele é um ex-marechal dos bombeiros? 294 00:15:07,670 --> 00:15:09,916 - Senhor. - É mais do que isso. 295 00:15:09,940 --> 00:15:12,580 Seu decreto de consentimento é uma espécie de "bala mágica" 296 00:15:12,710 --> 00:15:15,510 posicioná-lo bem policiamento para o eleitorado. 297 00:15:15,620 --> 00:15:18,166 Ele quer ver como o sistema pode ser alterado por dentro. 298 00:15:18,190 --> 00:15:20,266 O que você diz? 299 00:15:20,290 --> 00:15:23,090 Estou na minha era de “diga sim aos novos amigos”. 300 00:15:23,220 --> 00:15:25,320 - Perfeito. Vou marcar uma data. - OK. 301 00:15:25,430 --> 00:15:27,570 Leia seus textos prontamente. Obrigado. 302 00:15:29,800 --> 00:15:34,576 Posso ajudá-lo com isso? 303 00:15:34,600 --> 00:15:36,440 Não. Você está bem. 304 00:15:36,570 --> 00:15:39,886 Estou apenas repensando o feng shui aqui. 305 00:15:39,910 --> 00:15:41,586 Com licença. E você é? 306 00:15:41,610 --> 00:15:44,556 Elsbeth Tascioni. Estou aqui para ver Gary. 307 00:15:44,580 --> 00:15:47,856 Eu vou te acompanhar. Eu sou Hannah Lee, o diretor associado. 308 00:15:47,880 --> 00:15:50,456 Os diretores associados de revistas literárias de prestígio 309 00:15:50,480 --> 00:15:53,026 sempre ande pesado móveis sozinhos? 310 00:15:53,050 --> 00:15:57,120 As artes estão sob ataque, e estou feliz em ajudar. 311 00:15:58,560 --> 00:16:02,630 Principalmente porque acabei de receber um aumento. 312 00:16:09,500 --> 00:16:13,500 Uau. É tão impressionante que você tem os recursos 313 00:16:13,640 --> 00:16:17,386 para redecorar e dar aumentos, 314 00:16:17,410 --> 00:16:19,886 especialmente neste cenário atual. 315 00:16:19,910 --> 00:16:21,326 As artes estão sob ataque. 316 00:16:21,350 --> 00:16:23,326 Então eu ouvi. 317 00:16:23,350 --> 00:16:27,020 Mas temos sorte de ter doadores generosos e leais. 318 00:16:27,150 --> 00:16:29,090 Como Delores Feinn? 319 00:16:29,860 --> 00:16:34,406 Elsbeth, certo? Você trabalha com a polícia de Nova York? 320 00:16:34,430 --> 00:16:38,446 É meu trabalho garantir que a polícia faça o seu trabalho, 321 00:16:38,470 --> 00:16:41,676 e eu só quero confirmar eles fizeram a devida diligência 322 00:16:41,700 --> 00:16:43,476 com seu amigo. 323 00:16:45,000 --> 00:16:47,746 Você se lembra do que vocês dois estavam conversando 324 00:16:47,770 --> 00:16:50,986 ao telefone na noite em que ela morreu? 325 00:16:51,010 --> 00:16:52,256 Poesia. 326 00:16:52,280 --> 00:16:55,296 Delores também era poetisa. 327 00:16:55,320 --> 00:17:00,350 É por isso que ela estava tão investido em nossa imprensa. 328 00:17:00,490 --> 00:17:03,390 Perdemos um grande talento. 329 00:17:03,520 --> 00:17:06,020 Ela sempre escreveu neste cantinho fofo? 330 00:17:06,130 --> 00:17:09,336 Ela gostava de sentar no mesmo lugar, 331 00:17:09,360 --> 00:17:12,706 lá com seu cigarro, como Elizabeth bispo, 332 00:17:12,730 --> 00:17:15,646 um poeta importante e vencedor do Pulitzer. 333 00:17:15,670 --> 00:17:19,016 Delores parecia tão impressionante. 334 00:17:19,040 --> 00:17:20,746 Bem, exceto pela parte de fumar. 335 00:17:20,770 --> 00:17:24,786 Os cigarros eram uma desgraça parte de seu processo de escrita. 336 00:17:24,810 --> 00:17:26,226 Você parece saber muito sobre isso. 337 00:17:26,250 --> 00:17:27,726 Eu era o editor dela. 338 00:17:27,750 --> 00:17:31,596 Você editou neste cantinho? 339 00:17:31,620 --> 00:17:33,920 Sempre. É o que ela queria. 340 00:17:34,050 --> 00:17:36,966 Nem todo mundo é tão generoso com seu tempo para os idosos. 341 00:17:36,990 --> 00:17:40,706 Aposto que você foi o único outra pessoa que passou algum tempo 342 00:17:40,730 --> 00:17:41,806 naquele apartamento. 343 00:17:41,830 --> 00:17:46,576 Não. Na verdade, delores tinha visitantes o tempo todo. 344 00:17:46,600 --> 00:17:50,676 Encontrei Fred Harrison lá recentemente. 345 00:17:50,700 --> 00:17:56,556 Fred corre um esforço revista literária, tumbleweed. 346 00:17:56,580 --> 00:17:59,256 Eu estava em seu benefício na noite do acidente. 347 00:17:59,280 --> 00:18:00,726 Isso é gentil da sua parte também, 348 00:18:00,750 --> 00:18:02,620 especialmente porque você e Fred deve competir 349 00:18:02,750 --> 00:18:04,196 para os mesmos doadores. 350 00:18:04,220 --> 00:18:05,396 Bem, temos que ficar juntos. 351 00:18:05,420 --> 00:18:07,096 Restam tão poucos de nós 352 00:18:07,120 --> 00:18:09,766 que realmente apreciam a arte da poesia. 353 00:18:09,790 --> 00:18:12,536 Sim. Eu não sou muito versado nisso. 354 00:18:12,560 --> 00:18:14,336 Sem trocadilhos. 355 00:18:14,360 --> 00:18:20,406 Mas alguém uma vez leu Keats em voz alta para mim, e... 356 00:18:20,430 --> 00:18:21,846 Isso me fez chorar. 357 00:18:21,870 --> 00:18:24,246 - Keats pode fazer isso. - Delores também, aposto. 358 00:18:24,270 --> 00:18:27,186 Você dedicou todas estas páginas a ela. 359 00:18:27,210 --> 00:18:30,016 Ela deve ter sido um gênio literário. 360 00:18:30,040 --> 00:18:34,956 Ei, você pode ler alguns do trabalho dela em voz alta para mim? 361 00:18:34,980 --> 00:18:39,426 A poesia vive na página. 362 00:18:39,450 --> 00:18:43,566 Mas adoro ouvir a música das palavras. 363 00:18:43,590 --> 00:18:46,206 E já que você a ama tanto, tenho certeza que você vai 364 00:18:46,230 --> 00:18:47,666 faça justiça a ela. 365 00:18:47,690 --> 00:18:50,830 Que tal aquele chamados de "mamilos do mar". 366 00:18:58,510 --> 00:19:06,156 "O azul cerúleo" ondas "batem no cremoso 367 00:19:06,180 --> 00:19:12,826 "plexo solar dos meus olhos" que também são um 368 00:19:12,850 --> 00:19:18,150 "espelho gritante" quebrado. 369 00:19:19,260 --> 00:19:22,230 "Um salgueiro maricas sangra na lua." 370 00:19:23,500 --> 00:19:26,540 "Ou é um lobo?" 371 00:19:28,200 --> 00:19:31,540 "Ambas as coisas podem ser verdade." 372 00:19:38,040 --> 00:19:39,040 Ok. 373 00:19:39,150 --> 00:19:44,390 Mas não cerúleo e azul ambos significam azul? 374 00:19:44,520 --> 00:19:50,366 E por que a buceta Willow lobo sangrando na lua? 375 00:19:50,390 --> 00:19:52,190 Ela está machucada? 376 00:19:52,330 --> 00:19:56,376 Por que é chamado "mamilos do mar"? 377 00:19:56,400 --> 00:19:58,546 É uma metáfora. 378 00:19:58,570 --> 00:19:59,806 Você tem certeza? 379 00:19:59,830 --> 00:20:03,530 Estudei com Jorie Graham 380 00:20:03,640 --> 00:20:05,386 em Harvard. Você sabe quem é? 381 00:20:05,410 --> 00:20:07,386 Respeitosamente, eu não. 382 00:20:07,410 --> 00:20:08,580 Sinto muito, mas se 383 00:20:08,710 --> 00:20:12,410 você não pode sentir a catarse visceral 384 00:20:12,550 --> 00:20:15,556 da arte de Delores, isso é por sua conta. 385 00:20:15,580 --> 00:20:17,226 Uau. 386 00:20:17,250 --> 00:20:20,566 Acho que você está certo. Posso levar isso comigo? 387 00:20:20,590 --> 00:20:22,590 Sinto que preciso ler mais do trabalho dela 388 00:20:22,720 --> 00:20:24,766 e me educar. 389 00:20:24,790 --> 00:20:26,890 Ainda há esperança para você. 390 00:20:27,030 --> 00:20:28,300 Ótimo. 391 00:20:30,000 --> 00:20:31,806 Obrigado. 392 00:20:31,830 --> 00:20:35,600 "Um salgueiro sangra na lua 393 00:20:36,600 --> 00:20:39,740 "ou é um lobo? 394 00:20:41,040 --> 00:20:44,010 Ambas as coisas podem ser verdade." 395 00:20:46,210 --> 00:20:47,280 Sim, isso é terrível. 396 00:20:47,410 --> 00:20:48,840 - Eu sabia disso. - Sim. 397 00:20:48,950 --> 00:20:51,796 Cerúleo e azul significam azul. 398 00:20:51,820 --> 00:20:53,166 - Sim. - E por que é 399 00:20:53,190 --> 00:20:55,196 "ambas as coisas podem ser verdadeiras" em letras maiúsculas? 400 00:20:55,220 --> 00:20:58,290 E por que é chamado "mamilos do mar"? 401 00:20:58,430 --> 00:21:00,130 Ninguém sabe. 402 00:21:00,260 --> 00:21:03,406 Eu sabia que a poesia de Delores era ruim. 403 00:21:03,430 --> 00:21:05,630 Gary me fez sentir tão estúpido por isso. 404 00:21:05,770 --> 00:21:07,006 Sim, bem, claramente, 405 00:21:07,030 --> 00:21:08,246 o dinheiro era o único razão pela qual ele a publicou. 406 00:21:08,270 --> 00:21:10,646 E talvez a razão pela qual ele a matou. 407 00:21:10,670 --> 00:21:13,686 Bem, como você disse, muitos as pessoas estavam atrás de sua propriedade. 408 00:21:13,710 --> 00:21:15,416 Não há outros suspeitos? 409 00:21:15,440 --> 00:21:19,110 Bem, Gary fez isso convenientemente mencione alguém chamado Fred 410 00:21:19,250 --> 00:21:20,626 que veio ao apartamento. 411 00:21:20,650 --> 00:21:24,126 Senhor, falei com o maître do satin a. 412 00:21:24,150 --> 00:21:26,366 Ooh, esse é o restaurante Delores foi muito. 413 00:21:26,390 --> 00:21:27,666 Sim, eu estava chegando a isso. 414 00:21:27,690 --> 00:21:31,066 Mas valorizo sua perspectiva, Elsbeth, 415 00:21:31,090 --> 00:21:33,766 porque acredito em todas as mulheres. 416 00:21:33,790 --> 00:21:36,990 O RH não está atualizado sua formação desde 2017? 417 00:21:37,100 --> 00:21:39,170 - Eu gosto disso. - Ok, então, de qualquer forma, 418 00:21:39,300 --> 00:21:42,340 ele confirmou que Delores 419 00:21:42,470 --> 00:21:45,886 sempre tenho a melhor mesa quando ela entraria 420 00:21:45,910 --> 00:21:47,810 porque seu tanque de oxigênio era muito grande. 421 00:21:47,940 --> 00:21:49,956 Sim, era a única mesa que poderia acomodá-lo. 422 00:21:49,980 --> 00:21:52,156 - Ele alguma vez a viu usá-lo? - Não. 423 00:21:52,180 --> 00:21:54,626 Também verifiquei com a farmácia. 424 00:21:54,650 --> 00:21:57,656 Mesmo que ela fosse oxigênio prescrito em 2022, 425 00:21:57,680 --> 00:21:59,926 não há registro de que ela o tenha reabastecido. 426 00:21:59,950 --> 00:22:01,996 Então, o Dr. Yablonsky estava certo. 427 00:22:02,020 --> 00:22:04,820 Ela só usou o tanque de oxigênio para se exibir. 428 00:22:04,960 --> 00:22:06,566 E falei com o bombeiro... 429 00:22:06,590 --> 00:22:08,336 Ele manda lembranças para você, Elsbeth. 430 00:22:08,360 --> 00:22:10,476 Ele disse que é preciso 431 00:22:10,500 --> 00:22:12,976 várias horas para oxigênio para saturar o ar, 432 00:22:13,000 --> 00:22:15,476 mesmo em um ambiente fechado espaço sem ventilação. 433 00:22:15,500 --> 00:22:16,930 Como o recanto de escrita de Delores. 434 00:22:17,040 --> 00:22:19,086 O que significa Gary pombo poderia ter afrouxado aquela válvula 435 00:22:19,110 --> 00:22:21,946 horas antes de Delores provocou uma explosão, 436 00:22:21,970 --> 00:22:23,416 derrubando seu álibi. 437 00:22:23,440 --> 00:22:24,616 Não tão rápido. 438 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 Todas as informações são boas, 439 00:22:26,180 --> 00:22:29,356 mas isso não leva a assassinato se você não puder provar 440 00:22:29,380 --> 00:22:31,380 que o tanque de oxigênio foi adulterado. 441 00:22:31,520 --> 00:22:35,390 E Delores Feinn estava uma mulher muito idosa. 442 00:22:35,520 --> 00:22:37,020 Por que apressar sua morte? 443 00:22:37,160 --> 00:22:40,560 As artes estão sob ataque. 444 00:22:45,360 --> 00:22:46,530 Uma explosão no tanque de oxigênio? 445 00:22:46,670 --> 00:22:48,046 Esses casos parecem perigosos. 446 00:22:48,070 --> 00:22:50,676 É difícil para seus entes queridos lidar? 447 00:22:50,700 --> 00:22:53,446 Meu filho Teddy é o pessoa mais forte que conheço. 448 00:22:53,470 --> 00:22:56,016 - E seu marido? - Eles são tão divorciados. 449 00:22:56,040 --> 00:22:58,686 Muito antes de começar este trabalho. 450 00:22:58,710 --> 00:23:01,380 - Namorado? - Ele... Ele passou por momentos difíceis. 451 00:23:01,510 --> 00:23:03,026 Quero dizer, não sobre isso. 452 00:23:03,050 --> 00:23:04,896 Foi uma coisa de longa distância. 453 00:23:04,920 --> 00:23:06,296 Ei. 454 00:23:06,320 --> 00:23:07,920 Você é aquele cara concorrendo a prefeito. 455 00:23:08,050 --> 00:23:09,396 Eu não vou votar em você, 456 00:23:09,420 --> 00:23:10,696 mas existe alguma maneira de tirar uma selfie? 457 00:23:10,720 --> 00:23:12,296 Eu tiro a foto se você nos contar 458 00:23:12,320 --> 00:23:13,760 por que você não está votando em Alec. 459 00:23:13,890 --> 00:23:15,206 Bem, eu trabalho para o mta. 460 00:23:15,230 --> 00:23:17,606 Como ele vai correr isso sem experiência? 461 00:23:17,630 --> 00:23:18,806 Eu ouço isso. 462 00:23:18,830 --> 00:23:20,246 E se eu me conhecesse como por menos que você me conhecesse, 463 00:23:20,270 --> 00:23:22,276 Eu provavelmente votaria no outro cara também. 464 00:23:22,300 --> 00:23:24,016 Inferno, me conhecendo também como faço, ainda posso votar 465 00:23:24,040 --> 00:23:25,780 para o outro cara. Mas... 466 00:23:26,610 --> 00:23:27,980 Aqui está a questão. 467 00:23:28,110 --> 00:23:30,586 Eu tenho experiência. 468 00:23:30,610 --> 00:23:33,626 Eu dormia no trem nas noites frias de inverno 469 00:23:33,650 --> 00:23:35,950 quando eu era criança, quando Eu não tinha casa. 470 00:23:36,720 --> 00:23:38,896 Havia um maestro chamado Pete. 471 00:23:38,920 --> 00:23:40,766 - Sempre me compraria um sanduíche. - Espere um minuto. 472 00:23:40,790 --> 00:23:41,820 Pete? 473 00:23:41,950 --> 00:23:43,366 Acho que o conheço. 474 00:23:43,390 --> 00:23:46,036 Ei. Isso é... Nós temos para brindar a Pete então. 475 00:23:46,060 --> 00:23:47,666 Isso é por conta de Alec. Mas não é um suborno, 476 00:23:47,690 --> 00:23:49,036 só para ficar claro. 477 00:23:49,060 --> 00:23:51,160 - Para Pete. - Para Pete. 478 00:23:53,800 --> 00:23:55,500 Então podemos contar com o seu voto? 479 00:23:55,640 --> 00:23:57,746 Sim. Podemos estar ferrados de qualquer maneira, 480 00:23:57,770 --> 00:23:59,146 mas você é a melhor escolha. 481 00:23:59,170 --> 00:24:00,486 Psicologicamente. 482 00:24:00,510 --> 00:24:02,510 Nós vamos aceitar. 483 00:24:03,480 --> 00:24:05,116 - Você é tão bom nisso. - Ah. 484 00:24:05,140 --> 00:24:06,786 - Vocês dois. - Eu apenas continuo 485 00:24:06,810 --> 00:24:08,180 dizendo-lhe para ser autêntico. 486 00:24:08,310 --> 00:24:10,410 E eu amo autenticamente conversando com nova-iorquinos. 487 00:24:10,520 --> 00:24:12,466 Eu também. 488 00:24:12,490 --> 00:24:14,030 Eu amo esta cidade. 489 00:24:14,150 --> 00:24:16,150 As pessoas. O metrô. 490 00:24:16,290 --> 00:24:18,566 Parque Central. Times Square. 491 00:24:18,590 --> 00:24:19,506 Eca. 492 00:24:19,530 --> 00:24:21,236 Ei. Regras da Times Square. 493 00:24:21,260 --> 00:24:22,530 É onde está o rei leão. 494 00:24:22,660 --> 00:24:24,006 Eu amo o rei leão. 495 00:24:24,030 --> 00:24:25,530 Já vi o rei leão quatro vezes. 496 00:24:25,670 --> 00:24:26,646 Eu também. 497 00:24:26,670 --> 00:24:28,006 Estou capacitando um filisteu. 498 00:24:28,030 --> 00:24:30,200 Espere, você já esteve na turnê de ônibus hip-hop? 499 00:24:30,340 --> 00:24:31,846 Adoro! Você já esteve 500 00:24:31,870 --> 00:24:33,346 para o restaurante onde os garçons 501 00:24:33,370 --> 00:24:34,916 - cantar números musicais? - Sim! 502 00:24:34,940 --> 00:24:37,256 Você conhece Cooper? Ele veio para minha festa de inauguração. 503 00:24:37,280 --> 00:24:38,826 Eu adoro Cooper, o garçom cantor. 504 00:24:45,820 --> 00:24:48,936 Você realmente gosta de tudo isso coisas tanto quanto eu? 505 00:24:48,960 --> 00:24:52,636 Como posso saber que você está não sendo... Clintoniano? 506 00:24:52,660 --> 00:24:53,836 Alec é o verdadeiro negócio. 507 00:24:53,860 --> 00:24:55,606 Eu não estaria aqui se ele não estivesse. 508 00:24:55,630 --> 00:24:57,006 E eu posso provar isso. 509 00:24:57,030 --> 00:25:00,376 Aqui está Alec na frente de a marquise do rei leão 510 00:25:00,400 --> 00:25:02,716 em quatro roupas diferentes. 511 00:25:02,740 --> 00:25:05,276 Aqui está ele no ônibus da turnê de hip-hop. 512 00:25:05,300 --> 00:25:09,370 E aqui está ele recebendo uma serenata por Cooper no brunch do mês passado. 513 00:25:09,480 --> 00:25:12,416 Puxa, eu queria que fosse sempre é tão fácil provar coisas. 514 00:25:12,440 --> 00:25:15,056 Você quer um pouco de graça conselho? Sempre mantenha um registro. 515 00:25:17,320 --> 00:25:19,526 Delores feinn foi bebido e jantou 516 00:25:19,550 --> 00:25:23,296 por todas as organizações sem fins lucrativos organização em Nova York. 517 00:25:23,320 --> 00:25:26,136 Embora eu sempre me perguntasse se o suco valeu a pena espremer. 518 00:25:26,160 --> 00:25:27,160 Significa o quê? 519 00:25:27,190 --> 00:25:28,466 Ela nunca deu dinheiro? 520 00:25:28,490 --> 00:25:31,876 - Não. Nem uma vez. - Nem mesmo para Gary? -Eu duvido. 521 00:25:31,900 --> 00:25:33,876 Mas era amplamente conhecido ela planejou deixar o pidgeon 522 00:25:33,900 --> 00:25:35,506 uma grande soma em seu testamento. 523 00:25:35,530 --> 00:25:38,270 Por isso fiquei tão surpreso ver Gary em meu benefício. 524 00:25:38,400 --> 00:25:40,546 Tivemos uma pequena briga alguns dias antes, 525 00:25:40,570 --> 00:25:42,716 onde ele me acusou de tentar roubá-la. 526 00:25:42,740 --> 00:25:44,240 Bem, você estava tentando roubá-la? 527 00:25:44,380 --> 00:25:45,950 Eu não estava tentando. Eu fiz. 528 00:25:46,080 --> 00:25:49,620 Fiz uma oferta para publicar seu poema épico com anotações, 529 00:25:49,750 --> 00:25:51,996 e, em troca, ela se ofereceu para mudar seu testamento. 530 00:25:52,020 --> 00:25:55,066 Infelizmente, ela passou uma semana antes de ir ao contador 531 00:25:55,090 --> 00:25:56,236 para selar o acordo. 532 00:25:56,260 --> 00:25:58,460 Então por que você mataria Delores 533 00:25:58,590 --> 00:26:01,206 quando você precisava que ela permanecer vivo por mais uma semana? 534 00:26:01,230 --> 00:26:03,876 - Exatamente. - Gary sabia disso? - Discrição 535 00:26:03,900 --> 00:26:05,100 é importante em nosso negócio. 536 00:26:05,230 --> 00:26:06,970 Mas, sim, tenho certeza que ele fez as contas. 537 00:26:07,100 --> 00:26:10,576 - Isso deve tê-lo deixado furioso. - Querida, estamos todos loucos. 538 00:26:10,600 --> 00:26:12,176 As artes estão sob ataque. 539 00:26:12,200 --> 00:26:14,046 Ninguém mais compra livros. 540 00:26:14,070 --> 00:26:15,716 Ooh, tudo parece sem esperança. 541 00:26:15,740 --> 00:26:17,440 Mas Gary não parecia desesperado. 542 00:26:17,580 --> 00:26:20,126 A última vez que o vi, ele estava redecorando seu escritório. 543 00:26:20,150 --> 00:26:21,626 Você sabe, você está certo. 544 00:26:21,650 --> 00:26:24,096 Ele estava em um estado tão grande humor na noite do meu benefício. 545 00:26:24,120 --> 00:26:28,696 Ele até deu um lance de US$ 12 mil em um viagem para a margem esquerda em Paris. 546 00:26:28,720 --> 00:26:30,796 - E ele ganhou. - Como ele conseguiu isso? 547 00:26:30,820 --> 00:26:34,636 Ele devia estar esperando algum dinheiro para entrar. 548 00:26:34,660 --> 00:26:36,290 Ei. 549 00:26:37,100 --> 00:26:38,800 Eu também fui a um evento beneficente 550 00:26:38,930 --> 00:26:42,106 e o leilão silencioso foi tudo feito digitalmente 551 00:26:42,130 --> 00:26:43,830 nos telefones das pessoas. 552 00:26:43,970 --> 00:26:48,470 Você tem carimbos de data/hora para quando todas as propostas foram feitas? 553 00:26:50,980 --> 00:26:52,180 Ora, olá! 554 00:26:52,950 --> 00:26:54,320 Ouvi dizer que você estava viajando. 555 00:26:54,450 --> 00:26:58,096 Mas como você está comprando bagagem tão cara 556 00:26:58,120 --> 00:26:59,690 quando as artes estão sob ataque? 557 00:26:59,820 --> 00:27:01,526 Você está me seguindo? 558 00:27:01,550 --> 00:27:03,320 Hannah me disse onde você estaria fazendo compras. 559 00:27:03,460 --> 00:27:06,336 Quão atencioso da parte dela. Mas não, não estou fazendo compras. 560 00:27:06,360 --> 00:27:08,736 Estou apenas navegando para clarear minha cabeça 561 00:27:08,760 --> 00:27:10,236 entre a solicitação de subsídios. 562 00:27:10,260 --> 00:27:12,336 Como posso ajudar você, Elsbeth? 563 00:27:12,360 --> 00:27:14,660 Eu queria saber se eu poderia ver seu telefone. 564 00:27:16,270 --> 00:27:19,246 Você disse à polícia que você ligou de volta para Delores 565 00:27:19,270 --> 00:27:20,646 depois que a linha ficou muda. 566 00:27:20,670 --> 00:27:22,916 E se for esse o caso, então seria 567 00:27:22,940 --> 00:27:24,416 - no seu registro de chamadas, certo? - Bem, 568 00:27:24,440 --> 00:27:26,286 Eu acho que você só terá para acreditar na minha palavra. 569 00:27:26,310 --> 00:27:27,986 A menos que você tenha um mandado? 570 00:27:29,180 --> 00:27:32,380 Veja... Pensei que você diria isso. 571 00:27:32,520 --> 00:27:36,436 É por isso que eu consegui registros telefônicos de Delores. 572 00:27:36,460 --> 00:27:37,936 E não vou acreditar apenas na sua palavra 573 00:27:37,960 --> 00:27:39,390 porque você não ligou de volta. 574 00:27:39,530 --> 00:27:42,100 E eu acho que é porque você sabia que ela estava morta. 575 00:27:46,670 --> 00:27:48,206 Eu não liguei de volta para ela 576 00:27:48,230 --> 00:27:50,200 porque eu estava esperando para ela me ligar de volta. 577 00:27:50,340 --> 00:27:52,886 E quando ela não o fez, eu sabia que algo estava errado 578 00:27:52,910 --> 00:27:54,710 e pensei um pouco de licença poética 579 00:27:54,840 --> 00:27:57,910 pegaria a polícia atenção um pouco mais rápido. 580 00:28:00,010 --> 00:28:02,426 Isso é muita consideração da sua parte. 581 00:28:02,450 --> 00:28:07,760 Mas Fred disse que você deu um lance férias luxuosas na margem esquerda 582 00:28:07,890 --> 00:28:09,536 em seu leilão silencioso. 583 00:28:09,560 --> 00:28:11,236 - Você falou com Fred? - E de acordo com 584 00:28:11,260 --> 00:28:14,006 os carimbos de data/hora da licitação, você fez isso minutos depois 585 00:28:14,030 --> 00:28:15,670 hora da morte de Delores. 586 00:28:16,460 --> 00:28:20,806 Todo mundo sabia que ela estava indo embora você tem algo grande no testamento dela. 587 00:28:20,830 --> 00:28:25,546 E parecia que você estava certeza de que o dia do pagamento estava chegando 588 00:28:25,570 --> 00:28:27,546 quando você ofereceu isso... 589 00:28:28,880 --> 00:28:31,280 Isso é tão vulgar. 590 00:28:32,440 --> 00:28:35,896 Adorei Delores por seu espírito artístico. 591 00:28:35,920 --> 00:28:38,120 Eu não estava pensando o dinheiro dela naquela noite, 592 00:28:38,250 --> 00:28:39,266 apenas seu bem-estar. 593 00:28:39,290 --> 00:28:42,396 Agora, se você me der licença, Eu tenho que voltar ao trabalho. 594 00:28:42,420 --> 00:28:46,460 E... Falando sobre esse acidente 595 00:28:46,590 --> 00:28:48,406 é realmente perturbador. 596 00:28:48,430 --> 00:28:51,930 Não tenho tanta certeza de que tenha sido um acidente. 597 00:28:52,060 --> 00:28:55,460 Delores não usou seu tanque de oxigênio 598 00:28:55,600 --> 00:28:59,700 exceto para obter o melhor mesas em bons restaurantes. 599 00:29:02,110 --> 00:29:03,356 Tem certeza? 600 00:29:03,380 --> 00:29:06,680 Ela nunca recarregou a receita. 601 00:29:08,210 --> 00:29:11,256 Temos que descobrir quem fez isso. 602 00:29:11,280 --> 00:29:14,626 Mesmo provando que alguém adulterado com um tanque de oxigênio 603 00:29:14,650 --> 00:29:17,566 quando Delores morreu tragicamente sozinho 604 00:29:17,590 --> 00:29:20,906 parece... incrivelmente difícil. 605 00:29:20,930 --> 00:29:23,576 Difícil, mas não impossível. 606 00:29:23,600 --> 00:29:25,970 Bem, boa sorte, Elsbeth. 607 00:29:26,100 --> 00:29:28,106 Que tragédia. 608 00:29:28,130 --> 00:29:31,500 Estou tão agradecido por ter posso confiar na minha comunidade 609 00:29:31,640 --> 00:29:32,886 em tempos como este. 610 00:29:32,910 --> 00:29:33,786 Sim. 611 00:29:33,810 --> 00:29:36,770 Vocês todos parecem tão... Apoiando um ao outro 612 00:29:36,880 --> 00:29:40,326 e não é cruel ou competitivo. 613 00:29:42,510 --> 00:29:43,810 Ei, 614 00:29:43,950 --> 00:29:46,520 talvez eu te veja no leitura do testamento de Delores. 615 00:29:46,650 --> 00:29:48,196 Eles são sempre públicos. 616 00:29:50,590 --> 00:29:52,860 Até este momento, Eu tenho sido a única pessoa 617 00:29:52,990 --> 00:29:56,860 quem teve acesso a tudo registros financeiros de Delores. 618 00:29:57,660 --> 00:30:00,000 Isso não vai... demorar muito. 619 00:30:00,130 --> 00:30:04,676 "Eu, delores drusilla feinn, "estar em sã consciência, 620 00:30:04,700 --> 00:30:07,746 "legar algo para ajude a impressão do pombo a sobreviver 621 00:30:07,770 --> 00:30:10,270 para as gerações vindouras." 622 00:30:11,680 --> 00:30:14,126 "Minha poesia inédita." 623 00:30:18,280 --> 00:30:19,510 Mas isso não é tudo. 624 00:30:21,350 --> 00:30:27,890 "Também deixo o valor de" $ 413,17, 625 00:30:28,030 --> 00:30:30,400 menos taxas contábeis." 626 00:30:36,200 --> 00:30:40,216 O... presente de suas palavras é... 627 00:30:40,240 --> 00:30:44,316 Muito mais do que eu poderia ter imaginado. 628 00:30:44,340 --> 00:30:48,110 E o resto de sua propriedade? 629 00:30:49,050 --> 00:30:50,196 Desculpe. 630 00:30:50,220 --> 00:30:51,496 É isso. 631 00:30:51,520 --> 00:30:52,590 Não há mais nada. 632 00:30:52,720 --> 00:30:54,196 Isso é tudo que ela tinha. 633 00:30:54,220 --> 00:30:55,196 E o apartamento dela? 634 00:30:55,220 --> 00:30:56,550 Era controlado por aluguel. 635 00:30:56,660 --> 00:30:58,836 Ela pagava US$ 250 por mês. 636 00:30:58,860 --> 00:31:00,436 E ela só podia pagar 637 00:31:00,460 --> 00:31:04,460 porque ela tinha tudo você pagando pelas refeições dela. 638 00:31:06,530 --> 00:31:10,270 Bem, Gary não recebeu nenhum dinheiro, então... 639 00:31:10,400 --> 00:31:11,976 Lá se vai o seu motivo. 640 00:31:12,000 --> 00:31:13,316 Mas ele pensou que sim. 641 00:31:13,340 --> 00:31:14,846 Sim, bem, tente provar isso. 642 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 Capitão. 643 00:31:26,190 --> 00:31:27,596 O que é isso? 644 00:31:27,620 --> 00:31:30,366 Eu desenterrei algumas fotos de explosões de tanques de oxigênio. 645 00:31:30,390 --> 00:31:33,306 Observe como alguns dos as vítimas têm descoloração 646 00:31:33,330 --> 00:31:35,006 no tecido das mangas. 647 00:31:35,030 --> 00:31:36,070 Por que isso aconteceria? 648 00:31:36,200 --> 00:31:37,940 Não, quero dizer, o que é isso? 649 00:31:38,900 --> 00:31:40,276 "Ruiva misteriosa." 650 00:31:40,300 --> 00:31:42,606 Não é isso... Você? 651 00:31:42,630 --> 00:31:45,070 - Você e Alec florescem? - Nós nos conhecemos. 652 00:31:46,040 --> 00:31:47,410 O que? 653 00:31:48,210 --> 00:31:49,886 Nós conversamos. Isso é tudo. 654 00:31:49,910 --> 00:31:52,856 Nós nos divertimos muito naquela... coisa. 655 00:31:52,880 --> 00:31:56,126 Podemos nos concentrar em Gary e não Alec, por favor? 656 00:31:56,150 --> 00:31:57,556 Você está dizendo isso porque você está desviando 657 00:31:57,580 --> 00:31:59,496 ou porque você tem certeza que foi ele? 658 00:31:59,520 --> 00:32:02,560 Ambas as coisas podem ser verdade. 659 00:32:15,570 --> 00:32:17,730 Por que você demitiu Hannah? 660 00:32:17,840 --> 00:32:20,110 Eu a vi saindo com uma caixa com as coisas dela. 661 00:32:20,240 --> 00:32:22,646 Eu tive que deixar Hannah ir 662 00:32:22,670 --> 00:32:24,770 devido a cortes orçamentais inesperados. 663 00:32:24,880 --> 00:32:29,920 Como você esperava conseguir dinheiro no testamento de Delores 664 00:32:30,050 --> 00:32:31,596 e você não fez? 665 00:32:31,620 --> 00:32:35,620 Na verdade, tenho mergulhado nas obras inéditas 666 00:32:35,750 --> 00:32:37,366 de Delores. 667 00:32:37,390 --> 00:32:41,106 Tem sido a única coisa me inspirando nessas... 668 00:32:41,130 --> 00:32:42,960 Tempos agitados e sombrios. 669 00:32:43,100 --> 00:32:45,176 Eu sei o que você quer dizer. 670 00:32:45,200 --> 00:32:47,976 Eu li esta capa a capa e, 671 00:32:48,000 --> 00:32:50,800 Fiquei tão emocionado que... 672 00:32:51,540 --> 00:32:53,086 Escrevi algumas poesias de minha autoria. 673 00:32:53,110 --> 00:32:56,386 Você acha que poderia, me dar algum feedback? 674 00:32:56,410 --> 00:32:58,716 Eu adoraria ser publicado por você. 675 00:32:58,740 --> 00:33:03,510 E você deve estar em busca de novos doadores. 676 00:33:03,620 --> 00:33:07,126 Claro... Elsbeth. 677 00:33:07,150 --> 00:33:08,266 Leia para mim. 678 00:33:08,290 --> 00:33:09,490 Realmente? 679 00:33:09,620 --> 00:33:14,366 Uau... Isso é chamado de "w emocional". 680 00:33:14,390 --> 00:33:16,430 E isso é com um "w". 681 00:33:18,930 --> 00:33:20,830 "Pai. 682 00:33:21,670 --> 00:33:24,310 "Pai. Pai. 683 00:33:24,440 --> 00:33:26,216 "Pai? 684 00:33:26,240 --> 00:33:33,240 "Pai. Pai. 685 00:33:33,350 --> 00:33:34,850 "Sapateira. 686 00:33:35,650 --> 00:33:37,350 "Rato. 687 00:33:38,320 --> 00:33:41,620 Saddam Hussein." 688 00:33:48,930 --> 00:33:50,736 Isso foi terrível. 689 00:33:50,760 --> 00:33:52,000 Não adoce isso. 690 00:33:52,130 --> 00:33:53,160 Eu quero aprender. 691 00:33:53,300 --> 00:33:55,706 Ele gesticula para Sylvia Plath 692 00:33:55,730 --> 00:34:00,646 de uma forma que me faz querer colocar minha cabeça no forno. 693 00:34:00,670 --> 00:34:04,016 Falta qualquer técnica ou estrutura 694 00:34:04,040 --> 00:34:06,040 ou ressonância emocional. 695 00:34:06,150 --> 00:34:10,720 E, francamente, sua voz é a palavra salada de uma criança. 696 00:34:11,620 --> 00:34:13,020 Então você odeia isso? 697 00:34:13,850 --> 00:34:16,590 Muito. 698 00:34:17,460 --> 00:34:18,996 E como você ousa 699 00:34:19,020 --> 00:34:21,720 balance seu apoio como um maneira de se publicar 700 00:34:21,860 --> 00:34:23,106 pela minha imprensa. 701 00:34:23,130 --> 00:34:24,306 Eu tenho padrões. 702 00:34:24,330 --> 00:34:25,700 Faça melhor. 703 00:34:26,430 --> 00:34:30,230 Isso é muito interessante, porque... 704 00:34:30,340 --> 00:34:34,546 Na verdade, eu não... escrevi aquele poema. 705 00:34:34,570 --> 00:34:36,086 Delores fez. 706 00:34:36,110 --> 00:34:40,186 Ela o enviou para Fred no tumbleweed. 707 00:34:40,210 --> 00:34:41,886 Você mentiu? 708 00:34:41,910 --> 00:34:44,310 Apenas usei um pouco de licença poética. 709 00:34:44,420 --> 00:34:47,726 Você estava esperando algo nesse testamento, Gary. 710 00:34:47,750 --> 00:34:49,850 Essa é a única razão você publicaria 711 00:34:49,960 --> 00:34:54,066 uma voz que você tanto odiava. 712 00:34:54,090 --> 00:34:55,866 Bem, quem se importa se eu odiei?! 713 00:34:55,890 --> 00:35:01,376 Todo o objetivo do meu trabalho como diretor de uma organização sem fins lucrativos 714 00:35:01,400 --> 00:35:03,270 é mantê-lo vivo! 715 00:35:03,400 --> 00:35:04,546 Então você mentiu? 716 00:35:04,570 --> 00:35:05,746 Eu estava cultivando. 717 00:35:05,770 --> 00:35:07,646 Eu estava tentando encorajar Delores 718 00:35:07,670 --> 00:35:10,256 doar para uma causa digna. 719 00:35:10,280 --> 00:35:11,916 Mas isso não significa que eu a matei. 720 00:35:11,940 --> 00:35:16,040 Isso significa que eu rebaixei eu mesmo a serviço desse objetivo! 721 00:35:16,150 --> 00:35:19,596 Por que? Porque este mundo não se importa com as coisas boas. 722 00:35:19,620 --> 00:35:22,420 Porque este mundo não entende organizações sem fins lucrativos. 723 00:35:22,550 --> 00:35:27,820 Porque o lucro é o único coisa com que este mundo se preocupa! 724 00:35:27,930 --> 00:35:31,006 Gary, o que está acontecendo na sua área é horrível. 725 00:35:31,030 --> 00:35:33,230 Realmente é. 726 00:35:33,970 --> 00:35:37,846 Mas eu sei que alguém 727 00:35:37,870 --> 00:35:42,140 adulterado com esse oxigênio tanque, e deve haver 728 00:35:42,270 --> 00:35:46,340 alguma forma de provar isso. 729 00:35:48,810 --> 00:35:51,710 Sinto muito pelo mal-entendido no jornal, 730 00:35:51,820 --> 00:35:53,490 mas isso é a imprensa. 731 00:35:53,620 --> 00:35:55,266 Sim. Mas talvez quando você tiver uma chance, 732 00:35:55,290 --> 00:35:58,696 você pode esclarecer para o pressione que não somos um item? 733 00:35:58,720 --> 00:36:00,106 Receio que isso seja um não. 734 00:36:00,130 --> 00:36:02,506 A visão de Nova York não nos endossou, 735 00:36:02,530 --> 00:36:04,206 mas eles adoram fofoca. 736 00:36:04,230 --> 00:36:07,000 "Ruiva misteriosa" é um boa história para nossa campanha. 737 00:36:07,130 --> 00:36:09,330 Mas eu não quero ser a ruiva misteriosa. 738 00:36:10,100 --> 00:36:11,800 Tenho um trabalho importante a fazer. 739 00:36:11,940 --> 00:36:15,346 Marissa, nós sabemos um ao outro há muito tempo. 740 00:36:15,370 --> 00:36:17,956 Eu... pensei que era seu amigo. 741 00:36:17,980 --> 00:36:23,480 E-eu não quero ser uma história ou... Um peão. 742 00:36:24,380 --> 00:36:26,380 Desculpe. Você tem razão. 743 00:36:27,150 --> 00:36:28,820 Eu não quero ser essa pessoa. 744 00:36:29,590 --> 00:36:31,236 Não se preocupe. Nós cuidaremos disso. 745 00:36:32,520 --> 00:36:33,820 Que bom que tiramos isso do caminho. 746 00:36:33,930 --> 00:36:35,806 Agora podemos relaxar. 747 00:36:35,830 --> 00:36:38,276 - Quer ver se Cooper vai cantar hoje à noite? - Isso parece divertido, 748 00:36:38,300 --> 00:36:41,500 mas há outra coisa que eu queria falar com você sobre. 749 00:36:41,630 --> 00:36:42,670 Como candidato? 750 00:36:42,800 --> 00:36:45,016 Como ex-marechal dos bombeiros. 751 00:36:48,040 --> 00:36:49,456 Olá, Steve. 752 00:36:49,480 --> 00:36:50,986 Estou aqui para pegar um caixa que Delores deixou para mim. 753 00:36:51,010 --> 00:36:52,116 Sim. 754 00:36:52,140 --> 00:36:53,540 Você sabe, eu li um pouco disso. 755 00:36:53,650 --> 00:36:55,356 Há muita coisa acontecendo lá. 756 00:36:55,380 --> 00:36:56,850 Claro que é. 757 00:36:57,680 --> 00:36:59,366 Lindo. 758 00:36:59,390 --> 00:37:00,690 - Obrigado. - Então, eu acho 759 00:37:00,820 --> 00:37:03,390 eles estão investigando isso como um homicídio agora. 760 00:37:06,220 --> 00:37:07,366 O que? 761 00:37:07,390 --> 00:37:08,860 - Como você sabe? - Mulher ruiva 762 00:37:08,990 --> 00:37:10,676 que trabalha com o NYPD 763 00:37:10,700 --> 00:37:12,476 veio outro dia para olhar através deles. 764 00:37:12,500 --> 00:37:15,046 Disse que ela estava recebendo um mandado para verificar as roupas 765 00:37:15,070 --> 00:37:17,240 de qualquer um que foi no apartamento de Delores 766 00:37:17,370 --> 00:37:18,716 o dia da explosão. 767 00:37:18,740 --> 00:37:22,580 Algo sobre como o oxigênio descolora o tecido. 768 00:37:24,080 --> 00:37:25,750 Eu tenho que ir. 769 00:37:33,550 --> 00:37:34,566 Preciso da minha jaqueta de tweed. 770 00:37:34,590 --> 00:37:35,966 Bilhete, por favor. 771 00:37:35,990 --> 00:37:37,796 Minha assistente está com ela, mas tive que demiti-la. 772 00:37:37,820 --> 00:37:38,950 Então ela não está falando comigo. 773 00:37:39,060 --> 00:37:40,336 Não é problema meu. 774 00:37:40,360 --> 00:37:41,906 Eu preciso que você encontre. Agora. 775 00:37:41,930 --> 00:37:43,100 eu... 776 00:37:44,860 --> 00:37:46,036 Isto é o que parece. 777 00:37:47,730 --> 00:37:49,600 Por favor! Eu estou te implorando. 778 00:38:07,920 --> 00:38:09,836 Eu não vejo isso. 779 00:38:09,860 --> 00:38:11,896 Escute-me. 780 00:38:11,920 --> 00:38:15,536 Minha vida depende eu encontrando aquela jaqueta. 781 00:38:15,560 --> 00:38:17,090 Você entende? 782 00:38:17,200 --> 00:38:18,976 Se as pessoas erradas colocarem as mãos nisso, 783 00:38:19,000 --> 00:38:22,100 minha vida, minha-minha imprensa, acabou. 784 00:38:22,900 --> 00:38:25,546 Sua jaqueta não está aqui, Gary. 785 00:38:25,570 --> 00:38:28,246 Hannah nos deu o ingresso para que pudéssemos enviá-lo para o laboratório 786 00:38:28,270 --> 00:38:29,586 - para teste. - Que laboratório? 787 00:38:29,610 --> 00:38:31,450 Por que minha jaqueta precisa de testes? 788 00:38:31,580 --> 00:38:34,280 Porque você assassinou Delores Feinn 789 00:38:34,410 --> 00:38:37,110 depois que você descobriu que você estavam perdendo-a para a erva daninha. 790 00:38:37,220 --> 00:38:38,396 Isso não é verdade. 791 00:38:38,420 --> 00:38:39,896 Delores era importante para mim. 792 00:38:39,920 --> 00:38:42,096 Só porque você pensei que você estava no testamento dela. 793 00:38:42,120 --> 00:38:44,436 E você a matou antes que ela pudesse mudar isso. 794 00:38:44,460 --> 00:38:48,366 Você ainda acha que eu adulterei com o tanque de oxigênio de Delores? 795 00:38:48,390 --> 00:38:51,936 Eu estava na festa beneficente do Fred na noite em que ela morreu. 796 00:38:51,960 --> 00:38:53,130 Lembrar? 797 00:38:53,260 --> 00:38:54,606 Eu não poderia tê-la matado 798 00:38:54,630 --> 00:38:56,276 e estive ao telefone com ela. 799 00:38:56,300 --> 00:38:58,670 Isso significa apenas que você saiu antes dela... 800 00:38:58,800 --> 00:39:00,600 Acendeu um cigarro. 801 00:39:00,710 --> 00:39:05,716 O oxigênio pode levar horas para saturar o ar. 802 00:39:05,740 --> 00:39:08,180 Quando você ligou para ela voltei mais tarde naquela noite, 803 00:39:08,310 --> 00:39:10,326 ela atendeu, viva. 804 00:39:10,350 --> 00:39:14,520 E foi aí que você persuadiu ela em seu recanto para escrever. 805 00:39:14,650 --> 00:39:16,150 Isto é absurdo. 806 00:39:16,290 --> 00:39:18,036 Como editor dela, você sabia 807 00:39:18,060 --> 00:39:21,866 se você pudesse fazer com que Delores escrevesse, 808 00:39:21,890 --> 00:39:28,000 ela faria seu caminho para esse mesmo lugar, acenda... 809 00:39:28,130 --> 00:39:29,206 E bum. 810 00:39:29,230 --> 00:39:30,830 Mas se não fosse por 811 00:39:30,940 --> 00:39:34,016 um certo ex-bombeiro me contando 812 00:39:34,040 --> 00:39:38,456 como o oxigênio descolora as fibras do tecido, 813 00:39:38,480 --> 00:39:42,386 eu nunca teria pensei em verificar as mangas 814 00:39:42,410 --> 00:39:44,550 da sua jaqueta de tweed. 815 00:39:44,680 --> 00:39:48,730 A propósito, sou eu quem contou a Steve, o porteiro 816 00:39:48,850 --> 00:39:50,366 para lhe contar sobre o mandado. 817 00:39:50,390 --> 00:39:53,760 Porque eu realmente precisava te trazer aqui... 818 00:39:54,530 --> 00:39:56,206 para que eu pudesse ler para você este pequeno poema 819 00:39:56,230 --> 00:39:58,106 que eu realmente escrevi. 820 00:39:58,130 --> 00:39:59,876 OK. 821 00:39:59,900 --> 00:40:03,746 "As mangas da sua jaqueta estão desbotadas, 822 00:40:03,770 --> 00:40:07,410 "mas eles deveriam ser..." Xadrez. 823 00:40:07,540 --> 00:40:10,570 "Apenas admita, amigo", você abriu a válvula 824 00:40:10,680 --> 00:40:15,286 "e Delores se apaixonou a armadilha que você... iscou." 825 00:40:15,310 --> 00:40:17,956 Só porque meio que rima 826 00:40:17,980 --> 00:40:19,210 não significa que seja poesia. 827 00:40:19,350 --> 00:40:22,466 E seu medidor está uma bagunça. 828 00:40:22,490 --> 00:40:24,896 Sim. Isso pode ser verdade. 829 00:40:24,920 --> 00:40:28,536 Mas, Gary, a descoloração em suas mangas prova 830 00:40:28,560 --> 00:40:34,430 que sua jaqueta estava exposto ao oxigênio quando você... 831 00:40:34,570 --> 00:40:36,640 Adulterado o tanque. 832 00:40:38,670 --> 00:40:42,886 Delores estava me torturando há anos. 833 00:40:42,910 --> 00:40:46,410 E ela nem tinha dinheiro. 834 00:40:48,580 --> 00:40:50,280 Estou feliz por tê-la matado. 835 00:40:51,750 --> 00:40:54,026 Maio, podemos por favor tem a jaqueta de Gary agora? 836 00:40:54,050 --> 00:40:55,396 E-espera, o que está acontecendo aqui? 837 00:40:55,420 --> 00:40:57,066 Eu pensei que você disse meu jaqueta estava no laboratório. 838 00:40:57,090 --> 00:40:58,066 Desculpe. 839 00:40:58,090 --> 00:40:59,906 Isso foi licença poética. 840 00:40:59,930 --> 00:41:01,706 Assim como o mandado. 841 00:41:01,730 --> 00:41:05,506 O oxigênio puro pode descolorir o tecido 842 00:41:05,530 --> 00:41:09,446 quando exposto a produtos de limpeza. 843 00:41:09,470 --> 00:41:12,076 Mas Delores nunca limpou seu tanque de oxigênio 844 00:41:12,100 --> 00:41:13,640 porque ela nunca usou. 845 00:41:13,770 --> 00:41:16,140 Então, como você pode ver... 846 00:41:16,980 --> 00:41:18,280 sua jaqueta está bem. 847 00:41:18,410 --> 00:41:22,426 Pena que você já confessou embora.- Gary pidgeon, 848 00:41:22,450 --> 00:41:25,596 você está preso por o assassinato de Delores Feinn. 849 00:41:26,750 --> 00:41:28,426 Você sabe, talvez você teria 850 00:41:28,450 --> 00:41:30,296 percebi que estava blefando 851 00:41:30,320 --> 00:41:31,636 se você soubesse mais sobre química. 852 00:41:31,660 --> 00:41:35,060 Mas a ciência está sob ataque! 853 00:41:35,790 --> 00:41:37,606 O que vai acontecer para a impressão do pombo? 854 00:41:37,630 --> 00:41:39,606 Quero dizer, Gary pode ter sido um assassino, 855 00:41:39,630 --> 00:41:42,630 mas a imprensa era um tesouro literário. 856 00:41:42,770 --> 00:41:44,170 Ele continua vivo. 857 00:41:44,300 --> 00:41:45,716 O Instagram deles anunciou 858 00:41:45,740 --> 00:41:47,386 que Hannah Lee é assumindo como diretor, 859 00:41:47,410 --> 00:41:50,116 graças a uma doação especial do fio dental Lee. 860 00:41:51,480 --> 00:41:52,616 Ei, você. 861 00:41:54,350 --> 00:41:55,526 Pronto para o almoço? 862 00:41:55,550 --> 00:41:57,556 Você sabe, capitão, 863 00:41:57,580 --> 00:41:59,350 o detetive rivers realmente me ouviu, 864 00:41:59,480 --> 00:42:01,396 e ele me apoiou desta vez. 865 00:42:01,420 --> 00:42:03,096 Esse é o meu homem. 866 00:42:03,120 --> 00:42:06,166 Parece que os resultados de treinamento de RH obrigatório para mim. 867 00:42:12,230 --> 00:42:13,406 Oi! 868 00:42:13,430 --> 00:42:15,506 Ei. Eu queria publicar algo para você. 869 00:42:15,530 --> 00:42:18,346 Sim, eu queria correr algo seu também. 870 00:42:18,370 --> 00:42:20,846 Por que Alec não fez uma declaração dizendo 871 00:42:20,870 --> 00:42:23,370 que ele e o misterioso ruiva são apenas amigas? 872 00:42:23,510 --> 00:42:24,680 Porque eu não vou deixá-lo. 873 00:42:24,810 --> 00:42:26,386 Não conte para Alec, 874 00:42:26,410 --> 00:42:28,690 mas fui eu quem vazou as fotos em primeiro lugar. 875 00:42:28,810 --> 00:42:30,040 Você? 876 00:42:30,180 --> 00:42:32,156 Eu disse que não queria ser essa pessoa. 877 00:42:32,180 --> 00:42:34,050 Acontece que eu sou essa pessoa. 878 00:42:34,190 --> 00:42:36,366 Preciso que você me escute com atenção. 879 00:42:36,390 --> 00:42:39,096 É super importante que você não faz nenhum movimento 880 00:42:39,120 --> 00:42:42,020 ou falar com alguém sobre isso, a menos que eu diga para você fazer isso. 881 00:42:42,160 --> 00:42:43,736 Elsbeth Tascioni, 882 00:42:43,760 --> 00:42:46,200 o futuro de Nova York está em suas mãos. 883 00:42:52,370 --> 00:42:58,216 Legendas patrocinadas por e Toyota. 884 00:42:58,240 --> 00:43:01,640 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org