1
00:01:08,402 --> 00:01:10,738
<i>Iloitkoot sielusi</i>
<i>taivaassa.</i>

2
00:01:11,673 --> 00:01:15,810
<i>Me kastamme sinut</i>
<i>ja näiden sielujen puolesta...</i>

3
00:01:16,176 --> 00:01:17,377
<i>jotka ovat kuolleet.</i>

4
00:02:22,644 --> 00:02:25,546
Anna näiden kuolleiden sielujen
astu taivaaseen

5
00:02:25,613 --> 00:02:29,449
käyttämällä kehoasi astiana.

6
00:02:29,517 --> 00:02:34,622
Anna heidän puhua hymniä
ikuisesta ylistyksestä

7
00:02:34,689 --> 00:02:37,324
kuningas Emmanuelille
joka on määrännyt.

8
00:02:37,859 --> 00:02:42,362
Ja anna meille mahdollisuus
lunastaa heidät vankilastaan.

9
00:02:42,429 --> 00:02:44,866
Sillä vangit pääsevät vapaiksi.

10
00:02:47,969 --> 00:02:49,369
Missä muut tytöt ovat?

11
00:02:51,539 --> 00:02:53,574
Ei enää kauaa, Elise.

12
00:02:57,512 --> 00:02:59,312
Patricia Whitlock.

13
00:02:59,379 --> 00:03:01,248
Patricia Whitlock.

14
00:03:11,859 --> 00:03:13,260
Eleanor Golding.

15
00:03:14,095 --> 00:03:15,630
Eleanor Golding.

16
00:03:30,410 --> 00:03:31,813
Heidi Crowe.

17
00:03:31,879 --> 00:03:33,380
Heidi Crowe.

18
00:03:48,428 --> 00:03:49,864
Tämä on liian kaukana.

19
00:03:50,430 --> 00:03:53,300
Olen juuri tullut
vanhimmilta.

20
00:03:54,468 --> 00:03:55,870
He kaikki ovat samaa mieltä.

21
00:04:03,376 --> 00:04:05,012
Larue.

22
00:04:22,029 --> 00:04:24,565
Auta minua!

23
00:04:38,112 --> 00:04:41,816
Auta minua! Auta minua! Apua...

24
00:05:28,495 --> 00:05:29,764
Tahti.

25
00:05:29,831 --> 00:05:31,732
Tai pysyt vauhdissa.

26
00:05:32,066 --> 00:05:35,435
Hyvä on, myöhemmin.

27
00:05:35,503 --> 00:05:37,071
- Hyvää huomenta, kaunis.
-Aamu.

28
00:05:38,606 --> 00:05:41,576
Uusi kappale? Miten menee?

29
00:05:41,642 --> 00:05:44,477
Se menee.

30
00:05:44,545 --> 00:05:46,413
Onko tämä sinä tänään?

31
00:05:46,446 --> 00:05:48,115
Tämä on aamu.

32
00:05:48,182 --> 00:05:50,017
Iltapäivän työ
tehdään puutarhassa,
luulen.

33
00:05:50,084 --> 00:05:51,085
Kunnossa.

34
00:05:51,152 --> 00:05:52,186
Erittäin söpö.

35
00:05:52,753 --> 00:05:54,856
Entä tämän illan työt?

36
00:05:56,524 --> 00:05:58,926
- Hmm.
- Mitä tämä on?

37
00:05:58,993 --> 00:06:00,294
Voi, en tiedä.

38
00:06:00,427 --> 00:06:01,762
- Sattuuko se?
- Voi!

39
00:06:02,063 --> 00:06:03,698
En tiedä, vain...

40
00:06:03,764 --> 00:06:05,666
Hei, lopeta.

41
00:06:10,738 --> 00:06:12,439
- Tiedätkö.
- Hmm?

42
00:06:13,641 --> 00:06:15,977
Voisin olla vakuuttunut
jäädä vähän pidempään.

43
00:06:18,713 --> 00:06:19,513
Ei nyt.

44
00:06:20,047 --> 00:06:21,816
Olen niin väsynyt.
En ole käynyt suihkussa.

45
00:06:21,883 --> 00:06:24,218
- Olen ruma.
-Ei, et ole ruma.

46
00:06:24,285 --> 00:06:25,485
Olet upea.

47
00:06:29,891 --> 00:06:30,992
Ei

48
00:06:33,493 --> 00:06:35,696
Okei. Viileä. Öh...

49
00:06:36,496 --> 00:06:37,497
täytyy mennä.

50
00:06:38,065 --> 00:06:40,467
minä tuon
jotain takaisin illalliseksi.

51
00:06:41,202 --> 00:06:42,203
rakastan sinua.

52
00:06:42,270 --> 00:06:43,571
Rakastan sinua enemmän.

53
00:08:14,362 --> 00:08:15,563
Hunaja?

54
00:08:25,673 --> 00:08:28,242
Hei, Elise! Hunaja!
Hei, hei, hei! Hei!

55
00:08:28,309 --> 00:08:30,745
Stop! Elise!

56
00:08:31,679 --> 00:08:33,080
Olet kunnossa.

57
00:08:37,318 --> 00:08:39,854
Ei, ei, ei.
Minä... Olin juuri puutarhassa.

58
00:08:42,023 --> 00:08:44,358
Olin juuri puutarhassa.
Olin juuri puutarhassa.

59
00:08:44,425 --> 00:08:45,860
Olin juuri puutarhassa.
olin...

60
00:08:45,926 --> 00:08:47,962
- Olin juuri puutarhassa.
-Hei hei, olet kunnossa.

61
00:08:48,029 --> 00:08:50,931
Ei hätää, kulta. Ei hätää.

62
00:09:01,008 --> 00:09:04,111
<i>Minulla ei ole ollut ongelmia</i>
<i>muistollani kymmenen vuoden ajan.</i>

63
00:09:05,679 --> 00:09:06,947
Joka kerta kun herään,

64
00:09:07,014 --> 00:09:08,849
Olen joko täysin nöyryytetty
minä itse...

65
00:09:08,916 --> 00:09:11,018
satutin itseäni...

66
00:09:11,852 --> 00:09:13,287
...tai jotain pahempaa.

67
00:09:15,489 --> 00:09:17,224
Onko...

68
00:09:17,291 --> 00:09:18,626
jotain muuta tapahtui?

69
00:09:25,032 --> 00:09:27,668
Toissa aamuna,
Olin autotallissa.

70
00:09:29,236 --> 00:09:31,672
Ja minä haistoin
jotain kauheaa.

71
00:09:34,675 --> 00:09:35,943
Ja jotain löysin.

72
00:09:41,849 --> 00:09:43,117
Se oli naapurin.

73
00:09:50,091 --> 00:09:51,826
Tapoin tuon köyhän pienen koiran.

74
00:09:56,030 --> 00:09:57,231
En voi elää näin.

75
00:09:59,433 --> 00:10:02,236
No, Elise, aion
täytyy olla rehellinen sinulle.

76
00:10:03,838 --> 00:10:05,574
Jaksot
näyttävät kestävän pidempään

77
00:10:05,639 --> 00:10:07,274
ja muuttuu väkivaltaisemmaksi.

78
00:10:08,375 --> 00:10:10,611
Olemme lähellä ajatella...

79
00:10:10,678 --> 00:10:12,313
sairaalassa tähän asti
parantaa.

80
00:10:12,379 --> 00:10:13,814
Mitä, kuten laitos?

81
00:10:16,551 --> 00:10:19,086
Ei, minä...
En voi tehdä sitä.

82
00:10:19,720 --> 00:10:21,755
Ei, minä... En tee sitä. Ei

83
00:10:21,822 --> 00:10:23,791
On viimeinen asia
voimme yrittää.

84
00:10:25,326 --> 00:10:28,996
Tiedätkö, siihen on syy
miksi et muista

85
00:10:29,063 --> 00:10:30,998
paljon kokemustasi
kirkossa.

86
00:10:31,699 --> 00:10:34,935
Mielesi tukahduttaa
nämä muistot suojelemaan sinua.

87
00:10:35,002 --> 00:10:36,937
Mutta miksi se on vain
joitain muistoja?

88
00:10:37,438 --> 00:10:40,374
Muistan syömäni ruuan
ja mitä sanoin,

89
00:10:40,441 --> 00:10:43,377
mutta kun yritän ajatella
ihmisistä, nimistä ja kasvoista,

90
00:10:43,444 --> 00:10:44,845
kaikki on vain tyhjää.

91
00:10:44,912 --> 00:10:47,681
Emme tiedä
miksi jotkut muistot ovat selkeitä

92
00:10:47,748 --> 00:10:50,084
ja muut ovat vain... poissa.

93
00:10:52,019 --> 00:10:54,523
Nämä pimennykset...

94
00:10:55,156 --> 00:10:57,758
ovat tapa
tämän ratkaisemattoman trauman takia

95
00:10:57,825 --> 00:11:00,127
pakottaakseen tiensä pintaan.

96
00:11:01,395 --> 00:11:04,298
Muut eloonjääneet
jotka ovat lähteneet FLDS:stä,

97
00:11:04,732 --> 00:11:08,469
joista monet ovat potilaitani,
on ollut vastaavia kokemuksia.

98
00:11:09,203 --> 00:11:12,641
Mieti nyt mitä kerroit minulle
seksihalun puutteestasi.

99
00:11:12,740 --> 00:11:14,141
Mihin Adam on kyllästynyt.

100
00:11:14,208 --> 00:11:16,844
Tarkoitan, hän tukee,
mutta jokaisella on rajansa.

101
00:11:16,911 --> 00:11:19,246
Tiukka kasvatuksesi
sisällä FLDS on aiheuttanut

102
00:11:19,313 --> 00:11:22,016
tämä tukahduttaminen
seksuaalisuudessasi.

103
00:11:22,850 --> 00:11:23,918
Se ei ole epätavallista.

104
00:11:24,318 --> 00:11:26,754
Ja se ei ole edes
tärkeintä tässä...

105
00:11:27,288 --> 00:11:30,124
mutta yleinen indikaattori
menneestä traumasta.

106
00:11:30,625 --> 00:11:32,159
Nämä sorrot aiheuttavat

107
00:11:32,226 --> 00:11:34,361
näitä asioita
elämässäsi, Elise.

108
00:11:35,129 --> 00:11:38,432
Ja sinun täytyy kaivaa esiin
näitä salaisuuksia.

109
00:11:38,499 --> 00:11:41,435
Haluaisin kokeilla
vaihtoehtoinen hoitomuoto.

110
00:11:43,204 --> 00:11:45,806
Löysin parantajia
vanhasta kirkostasi.

111
00:11:46,373 --> 00:11:48,275
Sijaitsee aivan ulkopuolella
Haventonista.

112
00:11:48,577 --> 00:11:50,144
Ja haluaisin ottaa heihin yhteyttä.

113
00:11:51,513 --> 00:11:52,880
- Mitä?
- Kyllä.

114
00:11:54,114 --> 00:11:56,784
Mielestäni sinun on puututtava tähän
lähteellä.

115
00:11:57,851 --> 00:11:59,486
Mistä traumasi alkoi.

116
00:12:05,292 --> 00:12:06,794
FLDS?

117
00:12:06,860 --> 00:12:08,095
Fundamentalistiset parantajat?

118
00:12:08,162 --> 00:12:09,930
Sama homofobikko
moniavioisia friikkejä

119
00:12:09,997 --> 00:12:12,466
joka potkaisi sinut ulos
mormonien kirkko
ensinnäkin.

120
00:12:12,534 --> 00:12:14,835
Ei... hän vain haluaa
laittaa sinut takaisin heidän lähelleen,

121
00:12:14,902 --> 00:12:16,937
hän haluaa ne
antaa hallusinogeenejä.

122
00:12:17,004 --> 00:12:18,872
Joo, tiedän. Se on hullua.

123
00:12:20,140 --> 00:12:21,610
Mikä edes on Datura-juuri?

124
00:12:21,676 --> 00:12:24,211
Ilmeisesti on kuin
ayahuascan paikallinen versio.

125
00:12:24,278 --> 00:12:27,281
"Daturaa on käytetty
intiaanit vuosisatojen ajan

126
00:12:27,348 --> 00:12:28,583
herättämään näkyjä".

127
00:12:28,650 --> 00:12:30,951
"Modernin käytön sanotaan auttavan
joilla on masennus, MS".

128
00:12:31,252 --> 00:12:32,853
En vain näe
kuinka pakottaa sinut takaisin

129
00:12:32,920 --> 00:12:35,022
heidän maailmaansa voi auttaa.
Tarkoitan, nämä ihmiset ovat hulluja.

130
00:12:35,089 --> 00:12:38,292
Joo, mutta entä jos
Minun on tehtävä tämä
vain pysyä poissa sairaalasta?

131
00:12:38,359 --> 00:12:40,227
En ole koskaan ottanut
sellaisia lääkkeitä ennenkin.

132
00:12:40,294 --> 00:12:42,463
Mitä tapahtuu, jos säikähdän
tai jotain?

133
00:12:42,530 --> 00:12:43,964
Hei. Hei, kuuntele.

134
00:12:45,165 --> 00:12:47,334
Aiomme tehdä
ota tämä selvää, okei?

135
00:12:48,836 --> 00:12:50,437
Et tule saamaan
tehdä se yksin,

136
00:12:50,505 --> 00:12:53,073
etkä aio tehdä
mikä tahansa vitun pähkinätalo.

137
00:12:54,475 --> 00:12:55,543
Se on sinun valintasi.

138
00:12:56,944 --> 00:12:58,479
Mutta jos päätät tehdä sen...

139
00:13:00,914 --> 00:13:02,149
Teen sen kanssasi.

140
00:13:03,150 --> 00:13:04,151
Kunnossa?

141
00:13:38,485 --> 00:13:39,554
Elise?

142
00:14:22,831 --> 00:14:24,031
Hunaja?

143
00:14:27,234 --> 00:14:28,235
Oletko kunnossa?

144
00:14:36,611 --> 00:14:38,078
En voi tehdä tätä enää.

145
00:14:56,631 --> 00:14:59,066
- Ahaa. Luovuta hänet.
- Ai niin.

146
00:15:00,033 --> 00:15:01,569
Voit jakaa aseman
Gwenin kanssa.

147
00:15:01,636 --> 00:15:03,203
joo,
jos hän joskus tulee tänne.

148
00:15:03,270 --> 00:15:05,038
Toki tarvitsemme jonkun muun
mukana tässä?

149
00:15:05,105 --> 00:15:07,307
- Tiedätkö, minä kestän sen.
- Joo, tiedän.

150
00:15:07,374 --> 00:15:09,511
Mutta en halua laittaa
ylimääräisiä paineita sinulle.

151
00:15:09,577 --> 00:15:11,278
Voi olla hyvä
että siellä olisi joku muu.

152
00:15:11,345 --> 00:15:13,247
Ja lisäksi hän tarjosi niin...

153
00:15:13,313 --> 00:15:14,516
Hmm.

154
00:15:14,582 --> 00:15:16,183
Katso kuka päätti
ilmestymään.

155
00:15:16,250 --> 00:15:17,819
Hei, anteeksi, että olen myöhässä.

156
00:15:17,886 --> 00:15:19,219
Hei kulta.

157
00:15:19,286 --> 00:15:20,588
Kiitos kun tulit.
Se merkitsee paljon.

158
00:15:20,655 --> 00:15:22,990
- Voi luoja, tietysti.
-Hei, Gwen.

159
00:15:23,023 --> 00:15:24,358
En tiennyt
olit tulossa.

160
00:15:24,425 --> 00:15:26,160
Eikö sinulla ole kristallia
sopimus tai jotain

161
00:15:26,226 --> 00:15:27,796
osallistua tänä viikonloppuna?
Luulen, että saimme tämän.

162
00:15:27,862 --> 00:15:31,265
Oi, sinä siis luotat
ne FLDS-fanaatikot

163
00:15:31,331 --> 00:15:33,868
olla raittiina kun
oletteko te naamanne pois?

164
00:15:34,001 --> 00:15:35,135
Hyvä pointti.

165
00:15:35,770 --> 00:15:37,572
Joten pysyn puhtaana

166
00:15:37,639 --> 00:15:39,674
ja varmista, että kaikki
ylös ja ylös.

167
00:15:39,741 --> 00:15:41,108
Capisce?

168
00:15:41,175 --> 00:15:42,744
No siinä tapauksessa
tervetuloa kyytiin, saattaja.

169
00:15:42,811 --> 00:15:45,847
Kuu on nousemassa.
Käsiä pitää pitää.

170
00:15:46,246 --> 00:15:48,248
Sanon, että saamme tämän esityksen
tiellä.

171
00:15:48,315 --> 00:15:49,149
Tehdäänkö?

172
00:15:55,022 --> 00:15:56,190
Tule!

173
00:17:16,470 --> 00:17:18,405
Kuulostaa karmealta
toisena yönä.

174
00:17:18,973 --> 00:17:22,142
Sormet tuntuivat kuin olisin hieronut niitä
juustoraastimella tunnin ajan.

175
00:17:22,209 --> 00:17:24,111
Mutta sen lisäksi,
Olen vain persikkainen.

176
00:17:29,751 --> 00:17:30,885
Parantajat on vahvistettu.

177
00:17:31,485 --> 00:17:33,120
klo 19.00 terävä Haventonissa.

178
00:17:34,354 --> 00:17:35,623
Se tapahtuu.

179
00:17:48,970 --> 00:17:50,137
Oho.

180
00:17:50,203 --> 00:17:51,405
Tarkista tämä.

181
00:17:56,511 --> 00:17:58,947
-Pitäisikö meidän lopettaa?
- Ei, meillä ei ole aikaa.

182
00:17:59,279 --> 00:18:00,515
He pärjäävät.

183
00:18:47,327 --> 00:18:48,563
Huomenta, äiti.

184
00:18:50,197 --> 00:18:51,933
Mitä teit hiuksillesi?

185
00:18:52,399 --> 00:18:54,669
Sain sen leikattua. Pidätkö siitä?

186
00:18:54,736 --> 00:18:58,338
Näytät pikkupojalta.
Kuin kymmenvuotias lapsi.

187
00:18:58,673 --> 00:19:01,709
Miten sinun pitäisi mennä naimisiin
jos et näytä mieheltä?

188
00:19:02,342 --> 00:19:06,614
Näen ystäväsi Jacobin,
on ottanut kolmannen vaimonsa
vasta viime viikolla.

189
00:19:06,681 --> 00:19:09,282
-Äiti.
- Ja tässä sinä olet. Sinkku.

190
00:19:09,717 --> 00:19:10,718
Edelleen.

191
00:19:14,789 --> 00:19:16,223
Mikä tämä on?

192
00:19:19,093 --> 00:19:20,561
Uusi potilaamme.

193
00:19:20,628 --> 00:19:22,362
Emme enää esiintyä
palvelu, asia loppu.

194
00:19:22,429 --> 00:19:23,731
Äiti, katso.

195
00:19:25,365 --> 00:19:26,834
Se on Elise.

196
00:19:27,267 --> 00:19:28,770
Elise Decker.

197
00:19:29,837 --> 00:19:30,905
Sen on tarkoitus olla.

198
00:19:32,339 --> 00:19:34,642
Selkeä teko
taivaallisen Isän.

199
00:19:34,709 --> 00:19:37,244
- Hän kutsuu meitä.
-Ei.

200
00:19:38,780 --> 00:19:40,280
Muistan hänet.

201
00:19:41,149 --> 00:19:43,651
Hän oli niin kaunis.

202
00:19:44,052 --> 00:19:45,653
Kiltti tyttö.

203
00:19:45,720 --> 00:19:49,322
Ja jos hän on tarpeessa,
sitten meidän pitäisi auttaa.

204
00:19:50,558 --> 00:19:52,527
Koska se oli minun syytäni
että hän--

205
00:19:52,593 --> 00:19:53,828
Hiljaisuus!

206
00:19:56,564 --> 00:19:59,466
Teit velvollisuutesi
taivaallisen Isän luo.

207
00:20:00,935 --> 00:20:03,538
Hänen kaltaisensa ei löydä täältä apua.

208
00:20:04,505 --> 00:20:05,740
Asian loppu.

209
00:20:23,490 --> 00:20:24,826
Kauanko vielä?

210
00:20:24,892 --> 00:20:27,995
- "Olemmeko jo perillä"?
- Ole hiljaa.

211
00:20:29,296 --> 00:20:30,732
Luulen, että näen sen täällä.

212
00:20:35,903 --> 00:20:36,904
Tämä on se.

213
00:20:37,972 --> 00:20:39,306
Tämä on Haventon.

214
00:21:02,029 --> 00:21:03,030
Hyvin.

215
00:21:03,564 --> 00:21:05,066
Taisin odottaa
vähemmän metsää

216
00:21:05,133 --> 00:21:06,701
ja enemmän kaupunkia, mutta...

217
00:21:06,768 --> 00:21:07,802
okei.

218
00:21:08,169 --> 00:21:09,570
Miten tämä edes on täällä?

219
00:21:10,071 --> 00:21:12,339
Siellä oli joki
joka juoksi sieltä läpi.

220
00:21:12,940 --> 00:21:15,643
Vilkkui vuonna 1910 ja huuhtoutui pois
kaikki rakennukset.

221
00:21:16,077 --> 00:21:17,344
Tai niin minulle kerrottiin.

222
00:21:18,713 --> 00:21:20,982
Kastekappeli, jotenkin...

223
00:21:21,481 --> 00:21:22,984
oli ainoa asia
joka selvisi.

224
00:21:25,485 --> 00:21:26,921
Se on täsmälleen sama.

225
00:21:29,824 --> 00:21:31,826
Mielestäni tämä on
tulee olemaan hienoa, Elise.

226
00:21:32,794 --> 00:21:36,197
Itsesi vastakkainasettelu,
egosi ja mikä sinua vaivaa.

227
00:21:36,964 --> 00:21:39,167
Tiedätkö, altistusterapia.
Se on todellinen asia.

228
00:21:39,233 --> 00:21:40,535
Se voi todella toimia.

229
00:21:44,172 --> 00:21:45,706
Oletko kunnossa?

230
00:21:45,773 --> 00:21:46,774
Joo.

231
00:21:47,374 --> 00:21:48,843
Tämä kaikki on vain vähän intensiivistä.

232
00:21:49,777 --> 00:21:52,379
Otamme sen yhden askeleen
kerralla, sinä ja minä.

233
00:22:01,421 --> 00:22:02,590
Kunnossa.

234
00:22:02,657 --> 00:22:05,425
Taidanpa purkaa pakkauksen
siis itsekseni.

235
00:22:26,981 --> 00:22:27,982
Hullu.

236
00:22:30,218 --> 00:22:31,686
Haisee kamalalta.

237
00:23:30,044 --> 00:23:31,045
Mikä se on?

238
00:23:33,547 --> 00:23:34,749
Se on...

239
00:23:36,517 --> 00:23:37,785
kasteallas.

240
00:23:39,620 --> 00:23:42,023
Tiedätkö, upota sinut sisään...

241
00:23:42,089 --> 00:23:43,791
nostaa sinut ulos
lohduttaviin käsiin

242
00:23:43,858 --> 00:23:45,793
taivaallisen Isän,
sellainen asia.

243
00:23:47,194 --> 00:23:48,562
Jokaiselle omansa.

244
00:23:49,096 --> 00:23:50,331
Älä huoli.

245
00:23:50,398 --> 00:23:52,600
Mormonit saavat sinut
kun olet kuollut.

246
00:23:53,301 --> 00:23:54,902
Odota, mikä se on
tarkoitus tarkoittaa?

247
00:23:55,970 --> 00:23:59,173
"Paitsi että mies syntyy
vedestä ja hengestä...

248
00:23:59,807 --> 00:24:02,109
hän ei pääse sisään
Jumalan valtakuntaan".

249
00:24:04,712 --> 00:24:05,913
Olet menettänyt sen.

250
00:24:09,583 --> 00:24:12,386
Jos et ole kastettu
mormonikirkossa,

251
00:24:12,520 --> 00:24:14,055
sitten et pääse sisään
heidän taivaansa.

252
00:24:14,956 --> 00:24:18,559
Joten mitä he tekevät, he hyväksyvät
kuolleiden ihmisten nimet.

253
00:24:19,260 --> 00:24:20,594
Ei-mormoni ystävät.

254
00:24:21,562 --> 00:24:23,531
Anne Frank on suosikki.

255
00:24:25,066 --> 00:24:27,802
Ja sitten he säästävät
nämä köyhät sielut

256
00:24:27,868 --> 00:24:30,972
kastamalla
elävä henkilö valtakirjalla.

257
00:24:33,641 --> 00:24:37,812
Joten he huijaavat jonkun elävän ihmisen
seisomarunkoon

258
00:24:38,212 --> 00:24:40,181
saada kuollut henkilö
taivaaseen?

259
00:24:42,350 --> 00:24:44,018
Kaste kuolleiden puolesta, kulta.

260
00:24:45,186 --> 00:24:47,555
Pidä näitä ihmisiä
ole koskaan kuullut suostumuksesta?

261
00:24:48,556 --> 00:24:49,690
Jestas.

262
00:24:52,560 --> 00:24:54,228
Onko tämä löysällä
joitain muistoja?

263
00:24:56,964 --> 00:24:58,766
Niin monet asiat ovat pilvisiä.

264
00:25:00,801 --> 00:25:03,104
Muistan osia
kasvatuksestani...

265
00:25:03,771 --> 00:25:05,673
kuten isäni
oli supertiukka

266
00:25:05,740 --> 00:25:08,075
koska hän oli mies
yhteisöstä ja...

267
00:25:08,476 --> 00:25:09,744
se oli odotettavissa.

268
00:25:10,845 --> 00:25:13,014
Ja kuinka äitini
oli niin tottelevainen hänelle.

269
00:25:17,451 --> 00:25:20,488
Ja yksi viimeisistä asioista
Muistan kasteen.

270
00:25:21,288 --> 00:25:23,824
Joka jostain syystä
pidettiin täällä sinä iltana

271
00:25:23,891 --> 00:25:25,860
kaupungin sijaan,
kuten tavallista.

272
00:25:27,461 --> 00:25:29,296
En voi kuvitella
millaista se on.

273
00:25:30,097 --> 00:25:32,600
Puuttumaan pala
elämästäsi tuollaista.

274
00:25:34,702 --> 00:25:36,137
Muistan suurimman osan siitä.

275
00:25:39,173 --> 00:25:40,174
Mutta...

276
00:25:40,741 --> 00:25:42,643
kun katson ympärilleni huoneessa...

277
00:25:45,479 --> 00:25:46,914
En näe kasvoja.

278
00:25:50,418 --> 00:25:51,685
En tiedä kuka siellä on.

279
00:25:54,188 --> 00:25:55,689
Jeesus.

280
00:25:55,756 --> 00:25:57,024
Häiritsevää, eikö?

281
00:26:03,230 --> 00:26:04,799
Siinä mielessä...

282
00:26:06,734 --> 00:26:09,236
luuletko, että voimme
tutkia jossain muualla?

283
00:26:10,004 --> 00:26:11,038
Mene sinä.

284
00:26:11,506 --> 00:26:13,140
Jään hetkeksi.

285
00:26:13,207 --> 00:26:14,208
Oletko varma?

286
00:26:15,510 --> 00:26:16,811
Altistusterapia, eikö niin?

287
00:26:17,978 --> 00:26:18,979
Olen kunnossa.

288
00:26:20,448 --> 00:26:21,649
Kunnossa.

289
00:27:03,592 --> 00:27:04,792
Ei mitenkään.

290
00:27:31,385 --> 00:27:32,419
<i>Seuraa minua!</i>

291
00:27:37,925 --> 00:27:39,126
Elise!

292
00:27:40,127 --> 00:27:41,862
Nopea!

293
00:28:10,758 --> 00:28:11,992
Elise!

294
00:28:13,894 --> 00:28:15,162
Tulee, isä!

295
00:28:24,539 --> 00:28:25,773
<i>Tunnen sinut.</i>

296
00:29:03,010 --> 00:29:04,211
Elise!

297
00:29:27,835 --> 00:29:29,203
Äiti?

298
00:29:29,270 --> 00:29:31,939
Kannat nimeämme mukanasi.

299
00:29:32,006 --> 00:29:34,408
Paras joku joka tietää
mitä he tekevät

300
00:29:34,475 --> 00:29:36,176
käsittelee pakanoita.

301
00:29:37,878 --> 00:29:39,213
Tehdään sen kanssa.

302
00:29:41,750 --> 00:29:43,618
Oliko hän ystäväsi?

303
00:29:43,685 --> 00:29:44,952
Luulen niin.

304
00:29:46,053 --> 00:29:47,321
Luulen, että hänen nimensä oli...

305
00:29:47,955 --> 00:29:49,123
Clara?

306
00:29:50,291 --> 00:29:52,026
Pääni on kuin
sulatusuuni juuri nyt.

307
00:29:52,092 --> 00:29:53,927
Muistoja on paljon
tulva sisään.

308
00:29:54,295 --> 00:29:56,564
En voi uskoa
tämä kaikki on vielä täällä.

309
00:29:56,631 --> 00:29:57,699
Hmm.

310
00:29:58,332 --> 00:30:00,301
Toivottavasti tämä juoksee
jotain muutakin.

311
00:30:00,367 --> 00:30:02,369
Se on hyvä asia
tulimme sitten.

312
00:30:02,436 --> 00:30:03,971
Joo.

313
00:30:04,038 --> 00:30:05,306
Meidän pitäisi pystyttää leiri.

314
00:30:10,679 --> 00:30:11,879
Hei.

315
00:30:13,447 --> 00:30:14,448
Kaikki hyvin?

316
00:30:16,618 --> 00:30:17,818
Joo.

317
00:30:31,365 --> 00:30:33,467
Ei voinut hillitä hipsterijuttua
yhdeksi viikonlopuksi,

318
00:30:33,535 --> 00:30:35,704
toi taskulampun
kuin normaali ihminen?

319
00:30:35,770 --> 00:30:37,404
Kerosiini valo
on laadukkaampaa.

320
00:30:37,971 --> 00:30:39,039
Mitä se edes tarkoittaa?

321
00:30:39,541 --> 00:30:42,376
Ajattele vinyylin kuuntelua
striimausta vastaan.

322
00:30:43,210 --> 00:30:44,612
-Jeesus.
-Hmm.

323
00:30:57,891 --> 00:31:00,994
Tiedätkö, en todellakaan näe.

324
00:31:11,271 --> 00:31:13,974
- Ööh! Siinä mennään.
- Mm-hmm.

325
00:31:18,345 --> 00:31:20,147
-Kunnossa. Tämä siis riviin...
- Siellä.

326
00:31:20,214 --> 00:31:24,284
...tähän.

327
00:31:27,388 --> 00:31:30,958
Juuri ajoissa.

328
00:31:40,968 --> 00:31:41,969
Sinun täytyy olla Hyrum.

329
00:31:42,403 --> 00:31:44,037
Olemme laittaneet tekstiviestejä, olen Elise.

330
00:31:46,708 --> 00:31:48,976
Et muista minua.

331
00:31:50,010 --> 00:31:51,478
Ei, anteeksi.

332
00:31:52,079 --> 00:31:54,014
-Minä...
-Hei.

333
00:31:55,149 --> 00:31:57,184
Olen Adam. Tämä on Gwen.

334
00:31:59,119 --> 00:32:00,822
Oi, tämä on äitini...

335
00:32:01,321 --> 00:32:02,724
Sisar Jessop. Hän...

336
00:32:03,223 --> 00:32:04,626
Voit kutsua häntä Almaksi.

337
00:32:09,631 --> 00:32:13,601
Lähdemme keräämään varusteemme.
Tavataan sisällä.

338
00:32:20,040 --> 00:32:21,709
Kiitos.

339
00:32:25,145 --> 00:32:27,214
Oletko valmis tähän?

340
00:32:37,191 --> 00:32:40,595
Muistan nimet
luetaan ulos.

341
00:32:40,662 --> 00:32:43,330
Ja olla kylmä
vedessä ja sitten...

342
00:32:49,069 --> 00:32:52,239
Nämä pimennykset
pilaavat elämäni.

343
00:32:54,943 --> 00:32:56,544
Toivon todella, että tämä toimii.

344
00:32:58,045 --> 00:33:00,047
Pelkään mitä teen.

345
00:33:03,250 --> 00:33:05,653
Olet käynyt läpi niin paljon.

346
00:33:06,721 --> 00:33:08,188
Mutta sinä olet kutsunut meitä

347
00:33:08,255 --> 00:33:11,526
koska olemme parantajia
luonnollisesta järjestyksestä.

348
00:33:12,861 --> 00:33:15,563
Seuraajat
todellisesta mormoniuskosta

349
00:33:15,630 --> 00:33:18,499
joka vaatii
opinkappaleiden havainnot

350
00:33:18,566 --> 00:33:22,804
perustajamme asettama
ja profeetta Joseph Smith.

351
00:33:23,103 --> 00:33:25,439
Oppiperiaatteet on uskomus
psykedeeleissä.

352
00:33:26,073 --> 00:33:28,576
kyllä,
se mitä puhut on totta.

353
00:33:30,077 --> 00:33:34,481
Mutta Joseph Smith itse
oli klassinen shamaani.

354
00:33:35,683 --> 00:33:42,557
Siinä hän lupasi käännynnäisilleen
näyt Herrasta.

355
00:33:42,624 --> 00:33:44,626
Ja mikäs sen parempi tapa
täyttämään tuon lupauksen

356
00:33:44,692 --> 00:33:50,130
kuin työsuhteen kautta
entheogeenillä täytetyistä sakramenteista?

357
00:33:50,765 --> 00:33:53,166
- Hallusinogeenit.
-Joo, sain sen, Gwen.

358
00:33:53,233 --> 00:33:55,302
Joten se selittää
miksi varhaiset mormonit

359
00:33:55,369 --> 00:33:58,438
kokenut näkyjä enkeleistä
ja hengellisiä ekstaasia.

360
00:33:59,106 --> 00:34:00,340
He huumautuivat.

361
00:34:03,176 --> 00:34:05,212
Miksi en ollut kuullut
tästä ennen?

362
00:34:07,015 --> 00:34:07,982
No...

363
00:34:08,616 --> 00:34:11,485
sinulla saattaa olla
olisitko kiinnittänyt huomiota minuun.

364
00:34:15,355 --> 00:34:16,724
Olen... Olen pahoillani?

365
00:34:17,959 --> 00:34:21,128
Alakoulussa...

366
00:34:21,128 --> 00:34:24,532
Asuin kahdessa korttelissa
sinulta Spring Creekistä.

367
00:34:26,400 --> 00:34:30,538
Kerran jopa lahjoitin sinulle
pinjansiemeniä makeisia.

368
00:34:33,741 --> 00:34:36,911
Olen... Anteeksi, en
muista paljon siitä ajasta.

369
00:34:36,978 --> 00:34:38,412
Hyrum...

370
00:34:38,478 --> 00:34:39,313
kiitos.

371
00:34:40,014 --> 00:34:43,250
Valitettavasti kirkko,
aina itsetietoinen

372
00:34:43,317 --> 00:34:47,421
ulkoisista ennakkoluuloista,
kiellettiin tällaiset laitteet,

373
00:34:47,487 --> 00:34:51,158
vaativat esi-isiäni
valita oman polkunsa,

374
00:34:51,191 --> 00:34:53,293
todellisen uskon polku,

375
00:34:53,360 --> 00:34:55,697
kuten profeettamme perusti.

376
00:34:56,363 --> 00:35:00,868
Nykyään se on meidän tehtävämme
auttamaan apua tarvitsevia

377
00:35:00,935 --> 00:35:05,506
saavuttaa tasapaino ja helpotus
tai mikä heitä vaivaa

378
00:35:05,573 --> 00:35:07,174
käytön kautta
ei-perinteisiä,

379
00:35:07,240 --> 00:35:08,943
ei-länsimaiset lääkkeet.

380
00:35:09,443 --> 00:35:11,679
Henbane, Datura juuri.

381
00:35:13,715 --> 00:35:17,250
Kaikki nimessä
taivaallisen Isän.

382
00:35:19,887 --> 00:35:24,324
Luota siihen, että teemme
kaikki voitavamme...

383
00:35:24,391 --> 00:35:25,693
tuo sinulle helpotusta...

384
00:35:26,527 --> 00:35:27,528
Elise.

385
00:35:40,440 --> 00:35:42,409
Mitä hän tekee?

386
00:35:44,378 --> 00:35:46,914
Tarjoamme sielumme sinulle.

387
00:35:46,981 --> 00:35:50,450
Datura lääke
on voimakas hallusinogeeni.

388
00:35:51,686 --> 00:35:54,221
Se johtaa sinut
muuttuneeseen tilaan

389
00:35:54,287 --> 00:35:56,658
henkisestä tietoisuudesta.

390
00:35:58,225 --> 00:36:01,963
Mutta sinun täytyy tietää mitä haluat
oppiaksesi itsestäsi.

391
00:36:05,332 --> 00:36:07,234
Kuinka kauan se kestää?

392
00:36:07,234 --> 00:36:08,569
Useita tunteja.

393
00:36:09,504 --> 00:36:11,371
Tunnet vaikutukset pian.

394
00:36:11,873 --> 00:36:14,142
Sitten sinut otetaan
unelmatilaan.

395
00:36:14,809 --> 00:36:17,277
Mutta sinut palautetaan
aamunkoittoon mennessä.

396
00:36:23,017 --> 00:36:24,952
Helpotukseen.

397
00:36:25,019 --> 00:36:26,319
-Helpotukseksi.
-Helpotukseksi.

398
00:36:52,279 --> 00:36:53,514
Oletko kunnossa?

399
00:37:01,522 --> 00:37:03,925
Älä taistele lääkettä vastaan.

400
00:37:05,126 --> 00:37:06,761
Kuuntele sitä.

401
00:37:07,829 --> 00:37:09,496
Astu sisään sen maailmaan.

402
00:37:10,464 --> 00:37:14,869
Kommunikoi henkien kanssa
ja meidän Herramme kanssa.

403
00:37:21,909 --> 00:37:23,111
Olen niin sairas.

404
00:37:23,611 --> 00:37:25,312
Mitä minun oletetaan
tuntea?

405
00:37:25,813 --> 00:37:29,316
Jokainen on erilainen.
Jokainen on erilainen.

406
00:37:30,084 --> 00:37:31,085
Katso minua.

407
00:37:31,418 --> 00:37:33,654
Hengittää. Hengittää.

408
00:37:36,389 --> 00:37:39,894
Jotkut ihmiset tuntevat euforiaa.

409
00:37:39,961 --> 00:37:42,329
Jotkut ovat huolissaan.

410
00:37:42,329 --> 00:37:45,933
Jotkut tuntevat
uhkaava tuomio.

411
00:37:51,338 --> 00:37:52,673
En voi tehdä tätä.

412
00:37:52,740 --> 00:37:54,809
En voi.

413
00:37:56,210 --> 00:37:57,779
Olen vitun huijari.

414
00:38:03,618 --> 00:38:05,620
Tervetuloa visioihin.

415
00:38:06,453 --> 00:38:09,223
Ota vastaan ​​jokainen tunne.

416
00:38:10,057 --> 00:38:13,161
Kurkota syvälle
ydinymmärrykseesi

417
00:38:13,227 --> 00:38:15,730
ja anna itsesi tuntea.

418
00:38:24,437 --> 00:38:26,373
Oletko kunnossa?

419
00:38:29,977 --> 00:38:31,679
En tiedä.

420
00:38:54,401 --> 00:38:56,037
Vau!

421
00:39:11,686 --> 00:39:13,486
Hei!

422
00:39:57,298 --> 00:39:58,498
Mikä hätänä?

423
00:39:59,600 --> 00:40:00,935
Hän on tulossa.

424
00:40:02,904 --> 00:40:03,938
WHO?

425
00:40:04,338 --> 00:40:06,007
Hän on täällä pian.

426
00:40:06,073 --> 00:40:07,541
Hän näyttää sinulle.

427
00:40:09,543 --> 00:40:10,778
Näytä minulle mitä?

428
00:40:12,113 --> 00:40:13,581
Kaikki.

429
00:40:15,249 --> 00:40:18,653
-Elise, mitä tapahtui?
- Hän on varmaan repeytynyt sisältä.

430
00:40:18,719 --> 00:40:20,354
Mitä vittua tarkoitat
repeytynyt sisältä?

431
00:40:20,420 --> 00:40:22,823
-Minä... en... en tiedä!
- En voi hyvin.

432
00:40:22,890 --> 00:40:25,393
- Jotain on vialla.
-Äiti! Äiti, auta.

433
00:40:25,458 --> 00:40:27,128
Elise, sinä pärjäät.

434
00:40:27,194 --> 00:40:29,730
Kaikki järjestyy.

435
00:40:29,797 --> 00:40:31,532
Mitä sinä teet?

436
00:40:31,599 --> 00:40:32,900
Virheen oikaiseminen.

437
00:40:32,967 --> 00:40:35,002
- Lopeta koskettaminen.
- Anna hänen kävellä.

438
00:40:44,612 --> 00:40:48,448
Olet alus
taivaallisen Isän.

439
00:40:50,117 --> 00:40:51,152
Äiti.

440
00:40:51,218 --> 00:40:52,452
Hiljaisuus.

441
00:40:59,694 --> 00:41:01,529
Meidän täytyy saada se pois hänestä.

442
00:41:01,595 --> 00:41:03,631
Meidän on saatava se pois hänestä nyt.

443
00:41:03,698 --> 00:41:05,199
Mitä hänestä saa?

444
00:41:43,838 --> 00:41:45,439
Elise, hengitä.

445
00:41:45,840 --> 00:41:49,076
Hei, hengitä.

446
00:42:06,260 --> 00:42:07,795
Hei, sano jotain.

447
00:42:08,929 --> 00:42:09,930
Elise.

448
00:42:29,717 --> 00:42:31,752
Joku on sisällä.

449
00:42:51,305 --> 00:42:52,873
Olet hyvä. Olemme täällä.

450
00:43:00,247 --> 00:43:01,516
Miltä sinusta tuntuu?

451
00:43:01,649 --> 00:43:04,351
- Elise?
- Okei. Olen kunnossa.

452
00:43:09,890 --> 00:43:11,125
Itse asiassa tunnen...

453
00:43:13,260 --> 00:43:14,261
paremmin.

454
00:43:17,665 --> 00:43:18,799
Eri.

455
00:43:38,352 --> 00:43:41,155
Sinun sairautesi ei saisi
vaivaa sinua enää.

456
00:43:43,157 --> 00:43:44,158
Kiitos.

457
00:43:44,725 --> 00:43:45,960
Te molemmat.

458
00:43:46,727 --> 00:43:48,863
nyt,
sinun on poistuttava tästä paikasta.

459
00:43:59,773 --> 00:44:01,976
Pahuus on täällä, Hyrum.

460
00:44:03,477 --> 00:44:05,713
Ja se on minun taakkani kantaa.

461
00:44:08,517 --> 00:44:09,750
Minun taakkani.

462
00:44:43,518 --> 00:44:45,252
Paska. Paljonko kello on?

463
00:44:46,020 --> 00:44:47,288
Melkein keskipäivällä.

464
00:44:47,888 --> 00:44:49,190
Mitä? Vittu.

465
00:44:50,357 --> 00:44:51,593
Odota, missä Elise on?

466
00:44:51,660 --> 00:44:53,494
Et vain antanut hänen mennä
yksinään, vai mitä?

467
00:44:53,562 --> 00:44:54,596
Älä huoli.

468
00:44:54,663 --> 00:44:55,930
Hän on tuolla.

469
00:44:57,965 --> 00:44:59,166
Onko hän kunnossa?

470
00:45:01,402 --> 00:45:02,970
Oikeasti?

471
00:45:03,037 --> 00:45:04,171
En tiedä.

472
00:45:07,141 --> 00:45:09,109
Mitä helvettiä
oliko se viime yönä?

473
00:45:11,946 --> 00:45:13,280
Pelotti minua ihan helvetisti.

474
00:45:15,849 --> 00:45:17,051
Opi mitään?

475
00:45:17,818 --> 00:45:19,654
Ilmeisesti...

476
00:45:19,787 --> 00:45:21,355
Olen egoistinen hirviö.

477
00:45:23,692 --> 00:45:24,892
Emmekö me kaikki ole?

478
00:45:27,828 --> 00:45:29,797
Aamu. Hei.

479
00:45:30,397 --> 00:45:33,300
- Miltä sinusta tuntuu?
- Minulla on hyvä olo. Joo.

480
00:45:33,367 --> 00:45:35,202
Näetkö? Mitä minä sanoin
alusta asti?

481
00:45:35,269 --> 00:45:38,673
-Omaksu mystiikka.
-Silmäsi ovat niin kirkkaat.

482
00:45:39,206 --> 00:45:41,875
Ihan kuin minulla olisi tämä paino
vatsassani kaikki nämä vuodet.

483
00:45:41,942 --> 00:45:43,944
Se oli... aiheuttanut
niin paljon pelkoa ja stressiä,

484
00:45:44,011 --> 00:45:46,080
ja tiesin, että siinä oli jotain
sähkökatkosten kanssa,

485
00:45:46,146 --> 00:45:47,381
ja nyt se on vain poissa.

486
00:45:47,448 --> 00:45:49,416
Hunaja. Se on hämmästyttävää.

487
00:45:50,518 --> 00:45:51,519
Hmm.

488
00:45:51,919 --> 00:45:54,088
Pitäisikö meidän,
mennäkö lääkäriin?

489
00:45:54,154 --> 00:45:56,658
Tarkoitan tavaraa
joka tuli sinusta eilen illalla.

490
00:45:57,057 --> 00:45:59,059
Anteeksi. En tarkoita
tuomaan sen esille.

491
00:45:59,126 --> 00:46:00,427
-Minä vain--
- Ei, se oli,

492
00:46:00,494 --> 00:46:01,962
Se meni vakavasti sekaisin.

493
00:46:02,564 --> 00:46:04,131
Mutta rehellisesti sanottuna minusta tuntuu hyvältä.

494
00:46:05,065 --> 00:46:06,834
Kuten paras minulla vuosiin.

495
00:46:07,935 --> 00:46:09,903
Menen lääkäriin
kun palaamme,

496
00:46:09,970 --> 00:46:11,539
ihan varmuuden vuoksi. Lupaan.

497
00:46:12,373 --> 00:46:14,408
Rehellisesti sanottuna tämä on vielä parempi
kuin odotin.

498
00:46:14,475 --> 00:46:16,745
Pitäisikö meidän lähteä?

499
00:46:16,844 --> 00:46:18,379
Hidasta. Tiedän että on

500
00:46:18,445 --> 00:46:20,180
ei lähellekään
bourbon-aika, mutta...

501
00:46:20,649 --> 00:46:22,349
– meidän pitää juhlia.
-Mitä?

502
00:46:22,751 --> 00:46:23,851
Oletko valmis siihen?

503
00:46:24,084 --> 00:46:25,252
Ruuvaa se.

504
00:46:25,319 --> 00:46:26,920
Emmekö voi tehdä sitä
kun palaamme?

505
00:46:26,987 --> 00:46:28,690
Olen niin ylpeä sinusta.

506
00:46:28,757 --> 00:46:29,957
Olet ansainnut tämän.

507
00:46:30,357 --> 00:46:31,425
rakastan sinua.

508
00:46:32,393 --> 00:46:33,394
Rakastan sinua enemmän.

509
00:46:51,145 --> 00:46:54,381
Eliselle ja hänen paranemiselleen.

510
00:46:54,448 --> 00:46:55,949
-Kippis.
-Kippis.

511
00:46:57,017 --> 00:46:58,886
Se Datura juoksi
muutama muisto.

512
00:46:58,919 --> 00:47:00,655
Asioita, jotka olin unohtanut.

513
00:47:00,722 --> 00:47:02,256
Kuten mitä?

514
00:47:02,323 --> 00:47:03,357
Öh...

515
00:47:03,758 --> 00:47:05,059
Voit kertoa meille mitä tahansa.

516
00:47:06,327 --> 00:47:07,328
Kunnossa.

517
00:47:07,961 --> 00:47:09,196
Clara.

518
00:47:09,731 --> 00:47:11,231
Muistan enemmän yksityiskohtia.

519
00:47:12,701 --> 00:47:13,901
Mitä yksityiskohtia?

520
00:47:15,002 --> 00:47:18,339
No, hän oli
piispan tytär.

521
00:47:20,240 --> 00:47:22,577
Ja me...

522
00:47:24,612 --> 00:47:26,113
olemme enemmän kuin ystäviä.

523
00:47:27,247 --> 00:47:30,351
Minä... Luulen, että se oli seksuaalista.

524
00:47:31,318 --> 00:47:32,119
Odota. Sinä...

525
00:47:32,419 --> 00:47:35,155
sinä nukuit
piispan tyttären kanssa?

526
00:47:35,222 --> 00:47:36,725
Luulen niin. En tiedä.

527
00:47:36,791 --> 00:47:38,058
Odota.

528
00:47:38,125 --> 00:47:40,361
Odota, mitä tapahtui, tyttö?
Kaada teetä.

529
00:47:41,596 --> 00:47:43,297
Kun ajattelen häntä...

530
00:47:43,964 --> 00:47:45,567
kaikki mitä tunnen on...

531
00:47:47,034 --> 00:47:48,268
En tiedä.

532
00:47:48,603 --> 00:47:50,605
Öh, tunteita aiheesta...

533
00:47:51,673 --> 00:47:54,007
seksiä.

534
00:47:54,074 --> 00:47:56,343
Siksikö sinä
ja onko minulla ongelmia tämän kanssa?

535
00:47:56,944 --> 00:47:58,145
Tarkoitan, meidän kanssamme?

536
00:47:59,446 --> 00:48:01,382
- Mitä?
-- Tiedät tasan tarkkaan mitä tarkoitan.

537
00:48:01,448 --> 00:48:03,585
Siksikö sinä
enkä harrasta enää seksiä?

538
00:48:03,651 --> 00:48:05,386
Adam, voimmeko puhua
tästä myöhemmin?

539
00:48:05,452 --> 00:48:07,454
Onko muita salaisuuksia
oletko piilossa?

540
00:48:08,857 --> 00:48:11,358
Tämä on yhtä suuri yllätys
minulle niin kuin sinulle.

541
00:48:11,593 --> 00:48:13,460
Kaverit, ehkä minun pitäisi mennä
kävelylle.

542
00:48:14,027 --> 00:48:16,196
Et ole katsonut
minulle kerran vuodessa.

543
00:48:16,664 --> 00:48:18,666
Jokainen passi
I make ammutaan alas.

544
00:48:18,733 --> 00:48:20,434
Jokainen yksittäinen.

545
00:48:20,501 --> 00:48:22,504
Se on kuin ajatus
minun suuteleminen saa sinut säikähtämään.

546
00:48:22,570 --> 00:48:24,371
- Se ei ole totta.
- Ja nyt saan tietää

547
00:48:24,438 --> 00:48:26,974
olet niin kiinnostunut seksistä, se sai sinut
potkittiin ulos kirkosta.

548
00:48:26,974 --> 00:48:28,442
Sitä en sanonut,
sinä piikki!

549
00:48:28,510 --> 00:48:30,244
Aion vain mennä
kävelylle.

550
00:48:30,310 --> 00:48:31,311
Ei, pysy.

551
00:48:31,746 --> 00:48:32,847
minä menen.

552
00:48:32,980 --> 00:48:36,984
Paska.

553
00:48:47,494 --> 00:48:48,863
<i>Minne olemme menossa?</i>

554
00:48:48,996 --> 00:48:50,397
<i>Tule!</i>

555
00:48:55,837 --> 00:48:57,070
Ylistys olkoon.

556
00:48:58,005 --> 00:48:59,173
Eikö olekin ihmeellistä?

557
00:49:01,509 --> 00:49:02,510
Ja katso.

558
00:49:43,484 --> 00:49:44,652
- Elise.
- Jeesus.

559
00:49:44,719 --> 00:49:46,754
Kuuntele, en tiedä
mitä tapahtui.

560
00:49:46,821 --> 00:49:50,090
Ei, ei, ei,
odota, odota, odota. Kuuntele...

561
00:49:50,157 --> 00:49:52,259
mitä tein siellä,
Olin rivin ulkopuolella.

562
00:49:52,627 --> 00:49:53,460
Kunnossa? minä...

563
00:49:53,661 --> 00:49:56,129
Sinun tavarasi, menneisyytesi,
se on sinun.

564
00:49:56,898 --> 00:49:59,466
Ei ole minun asiani tuomita
tai tuntea olonsa epävarmaksi.

565
00:49:59,534 --> 00:50:02,604
Ja se oli minun paskani,
ja otin sen pois sinulta.
Ja minä olen kusipää.

566
00:50:04,539 --> 00:50:07,575
Oikeasti, olen vain onnellinen
voit paremmin ja...

567
00:50:08,175 --> 00:50:10,377
Toivon, että voit antaa minulle anteeksi.

568
00:50:11,846 --> 00:50:13,046
Elise.

569
00:50:13,648 --> 00:50:14,649
Hei.

570
00:50:19,186 --> 00:50:20,522
Haluan jotain, Adam.

571
00:50:21,756 --> 00:50:22,790
Mitään.

572
00:50:23,257 --> 00:50:24,424
Mitä voin tehdä?

573
00:50:58,927 --> 00:51:00,460
Tämä on minulle, ei sinulle.

574
00:51:28,990 --> 00:51:30,257
Vittu.

575
00:51:50,912 --> 00:51:52,179
Hei?

576
00:51:56,216 --> 00:51:57,417
Hei?

577
00:52:26,547 --> 00:52:29,216
Voi Elise, sinä tuhma tyttö.

578
00:52:54,742 --> 00:52:56,811
Hei!

579
00:52:58,245 --> 00:52:59,681
Hei!

580
00:53:00,515 --> 00:53:01,314
Auta minua!

581
00:53:01,683 --> 00:53:05,318
Avaa joku ovi!

582
00:53:13,027 --> 00:53:14,261
Auttaa!

583
00:53:16,597 --> 00:53:18,900
Helvetti. Paska.

584
00:53:37,885 --> 00:53:40,555
Tunnetko olevasi taivaallinen Isä?

585
00:53:42,489 --> 00:53:44,792
Päästä minut ulos!

586
00:53:44,859 --> 00:53:46,561
Päästä minut ulos!

587
00:53:48,295 --> 00:53:52,332
Päästä minut ulos!

588
00:53:54,135 --> 00:53:56,303
-Auta minua!
-Gwen, olemme täällä!

589
00:53:58,405 --> 00:54:01,308
Ei hätää. Olet kunnossa.

590
00:54:02,342 --> 00:54:03,443
Mitä vittua?

591
00:54:03,845 --> 00:54:05,847
Jumalauta, se todella pelottaa
vituttaa minusta.

592
00:54:05,913 --> 00:54:07,148
Olemme täällä, okei?

593
00:54:07,215 --> 00:54:08,850
Mitä näit siellä?

594
00:54:10,383 --> 00:54:12,319
En tiedä. Öh...

595
00:54:12,385 --> 00:54:13,755
Ei mitään, ei mitään. minä vain...

596
00:54:14,856 --> 00:54:17,191
Voi luoja, olen ilmeisesti häviämässä
vitun mieleni.

597
00:54:17,324 --> 00:54:19,193
Ei, ei, ei kukaan
menettävät mielensä.

598
00:54:19,326 --> 00:54:20,595
Meillä on kaikki hyvin.

599
00:54:20,661 --> 00:54:21,662
Mennään.

600
00:54:36,210 --> 00:54:37,779
Kaverit, mitä helvettiä tämä on?

601
00:54:53,194 --> 00:54:54,394
Ei ole mitään keinoa.

602
00:54:58,498 --> 00:55:00,601
Tämän pää on vartaassa.

603
00:55:03,571 --> 00:55:05,506
Tämän pää on murskattu.

604
00:55:08,242 --> 00:55:09,811
Joku vittuilee kanssamme.

605
00:55:20,988 --> 00:55:22,790
Näetkö? Ei mitään.

606
00:55:22,857 --> 00:55:25,392
Se on ehdottomasti akku.
Jonkun on täytynyt lähteä
valot päällä viime yönä.

607
00:55:25,425 --> 00:55:27,427
Jätit valot
viime yönä.

608
00:55:28,129 --> 00:55:29,462
No soita AAA.

609
00:55:29,530 --> 00:55:31,299
Laitetaan tämä kuntoon
jotta voimme lähteä.

610
00:55:31,398 --> 00:55:32,700
Ei, olemme keskellä
tyhjästä.

611
00:55:32,767 --> 00:55:34,969
Se kestää heiltä ikuisuuden
päästä ulos täältä.

612
00:55:35,036 --> 00:55:36,403
Voisimme soittaa Hyrumille.

613
00:55:37,071 --> 00:55:38,405
Häh?

614
00:55:38,438 --> 00:55:40,274
Vakavasti? Haluat minut
kutsua sitä outoksi?

615
00:55:40,407 --> 00:55:41,576
Soitan hänelle.

616
00:55:41,642 --> 00:55:42,844
Hänen on oltava lähempänä
kuin kukaan muu,

617
00:55:42,910 --> 00:55:44,912
ja olen varma
hän auttaisi mielellään.

618
00:55:44,979 --> 00:55:46,113
Hieno idea.

619
00:55:46,180 --> 00:55:47,315
Ennemmin sen parempi.

620
00:55:47,414 --> 00:55:49,083
Hmm.

621
00:56:00,761 --> 00:56:03,531
Sinun pitäisi jättää se käynnissä
vähintään puolen tunnin ajan.

622
00:56:03,998 --> 00:56:07,034
Et halua pysähtyä
yhden näistä teistä.

623
00:56:09,136 --> 00:56:10,470
Kuuntele, sinun pitäisi tietää.

624
00:56:11,806 --> 00:56:16,010
Äiti myönsi nähneensä
henki tarttui sinuun.

625
00:56:17,612 --> 00:56:19,747
Se vaati paljon vaivaa,
mutta hän poisti sen.

626
00:56:21,182 --> 00:56:22,183
Anteeksi?

627
00:56:22,516 --> 00:56:24,451
Voit tuntea sen,
etkö voi?

628
00:56:24,785 --> 00:56:26,954
Hänen sairautensa ei ole vitsi
kanssa leikkiä.

629
00:56:27,021 --> 00:56:28,022
Tämä ei ole vitsi.

630
00:56:28,856 --> 00:56:31,458
Hän poisti hengen
joka asui sisälläsi.

631
00:56:31,525 --> 00:56:33,527
Kuule, mielestäni on aika
että lähdet.

632
00:56:35,596 --> 00:56:36,797
Sinun pitäisi mennä.

633
00:56:38,332 --> 00:56:39,367
Mm-hmm.

634
00:56:39,700 --> 00:56:42,003
No ehdotan
että te kaikki teette samoin.

635
00:56:43,304 --> 00:56:45,539
Koska mitä tahansa
tuo juttu oli...

636
00:56:46,974 --> 00:56:48,109
se on nyt ilmainen...

637
00:56:48,776 --> 00:56:50,077
tehdä kuten haluaa.

638
00:56:51,512 --> 00:56:53,014
Katso vain
mitä se on jo tehnyt.

639
00:56:58,953 --> 00:57:00,888
Hyrum...

640
00:57:01,622 --> 00:57:03,524
Tiedän, että tämä on
kuulostaa oudolta, mutta...

641
00:57:04,258 --> 00:57:07,161
muistatko tytön
nimeltä Clara Spring Creekistä?

642
00:57:10,231 --> 00:57:11,632
Sinun pitäisi poistua täältä...

643
00:57:12,266 --> 00:57:14,702
niin pian kuin voit.

644
00:57:16,537 --> 00:57:17,905
Sen kaverin paska.

645
00:57:18,372 --> 00:57:19,874
Meidän pitäisi varmaan pakata leiri.

646
00:57:21,075 --> 00:57:23,511
Haittaako sinua
jos katson vielä viimeisen kerran ympärilleni?

647
00:57:23,544 --> 00:57:25,513
Elise, meidän täytyy lähteä,
kuten nyt.

648
00:57:25,513 --> 00:57:27,949
Hyrum sanoi, että meidän täytyy ajaa
autolla vähintään puoli tuntia.

649
00:57:28,015 --> 00:57:30,017
Ei varmaan tarvitse juosta
autoa puoli tuntia.

650
00:57:30,084 --> 00:57:31,953
Katso, tiedän
tämä kuulostaa hullulta...

651
00:57:32,019 --> 00:57:34,855
mutta minun täytyy oppia lisää
mitä Claralle tapahtui.

652
00:57:36,123 --> 00:57:39,026
Tämä on ensimmäinen kerta, kun minulla on ollut
mitään muistoja menneisyydestäni.

653
00:57:40,194 --> 00:57:43,197
Tiedätkö millaista se on,
ettet tiedä kuka olet?

654
00:57:43,264 --> 00:57:44,432
- Elise.
- Ole kiltti?

655
00:57:44,799 --> 00:57:46,701
Lähdemme ennen pimeää,
Lupaan.

656
00:58:41,188 --> 00:58:43,991
haluaisin
lausumaan todistukseni...

657
00:58:44,892 --> 00:58:47,762
että tiedän, että kirkko on totta.

658
00:58:49,263 --> 00:58:51,632
Tämä synti on suuri...

659
00:58:52,666 --> 00:58:56,604
mutta pyydän anteeksi
Telestial-valtakunnassa

660
00:58:56,637 --> 00:58:58,973
vastineeksi
uskollisen elämän puolesta

661
00:58:59,040 --> 00:59:02,943
taivaalliselle Isällemme
ja profeetta Warren Jeffsille.

662
00:59:07,281 --> 00:59:10,885
Minä... Minun täytyy pyytää sitä...

663
00:59:10,951 --> 00:59:13,154
sillä muuta tapaa ei ole.

664
00:59:15,623 --> 00:59:16,891
sanon tämän...

665
00:59:17,625 --> 00:59:19,894
Jeesuksen Kristuksen nimessä.

666
00:59:20,661 --> 00:59:21,862
Aamen.

667
00:59:47,421 --> 00:59:48,989
Ota tarjoukseni vastaan.

668
00:59:50,324 --> 00:59:52,793
Anna perheelleni rauha.

669
01:00:17,952 --> 01:00:19,687
Clara, mitä sinulle tapahtui?

670
01:01:48,543 --> 01:01:49,644
Olen palannut, äiti.

671
01:01:50,411 --> 01:01:52,379
Olit oikeassa
niistä pakanoista.

672
01:01:52,780 --> 01:01:54,281
Heillä ei ole heikointakaan...

673
01:01:55,149 --> 01:01:56,150
Äiti!

674
01:01:56,685 --> 01:01:59,220
Voi ei, ei, ei, ei!

675
01:01:59,286 --> 01:02:00,854
Oi, mitä olet tehnyt?

676
01:02:00,921 --> 01:02:03,090
Ei, mitä olet tehnyt?
Mitä olet tehnyt?

677
01:02:03,490 --> 01:02:05,826
Okei, sinä pärjäät.

678
01:02:05,893 --> 01:02:07,361
Kyllä sinä pärjäät.

679
01:02:07,861 --> 01:02:10,931
Kyllä sinä pärjäät.

680
01:02:10,998 --> 01:02:13,367
setä,
äiti loukkaantui todella pahasti.

681
01:02:13,434 --> 01:02:15,869
Kerää perhe, tule nopeasti.

682
01:02:16,671 --> 01:02:17,938
Kunnossa.

683
01:02:41,730 --> 01:02:43,264
Oh, siellä hän on.

684
01:02:43,330 --> 01:02:45,366
Adam ei antanut minun murtua
leirillä, kunnes palaat.

685
01:02:45,432 --> 01:02:47,201
Voimmeko mennä nyt?

686
01:02:47,268 --> 01:02:48,269
Oletko kunnossa?

687
01:02:50,437 --> 01:02:52,507
Minun täytyy vain olla
hetken itsekseni.

688
01:03:15,996 --> 01:03:17,599
Minun täytyy puhua hänen kanssaan.

689
01:03:21,770 --> 01:03:24,071
Minun täytyy puhua hänen kanssaan! Nyt!

690
01:03:36,917 --> 01:03:38,118
Miksi?

691
01:03:40,020 --> 01:03:42,489
Noita vahvistuu,
Hyrum...

692
01:03:43,290 --> 01:03:45,492
ja saa isäntänsä takaisin.

693
01:03:46,561 --> 01:03:48,962
Mistä sinä puhut?
Mikä noita?

694
01:03:49,363 --> 01:03:53,568
Henki, jonka poistimme. Larue.

695
01:03:53,635 --> 01:03:55,969
Larue? Kuka on Larue?

696
01:03:57,905 --> 01:04:00,908
Meille kerrottiin, että hän oli
Haventonin siirtolainen...

697
01:04:00,908 --> 01:04:06,313
uskollinen kirkon jäsen,
ja nuorten naisten mentori.

698
01:04:09,684 --> 01:04:11,619
<i>Se ei ollut tiedossa</i>
<i>muille uudisasukkaille</i>

699
01:04:11,686 --> 01:04:14,488
<i>mutta hänen syvä omistautumisensa</i>
<i>oppiin ja liitoihin</i>

700
01:04:14,556 --> 01:04:19,093
<i>naamioi sairaan mielen</i>
<i>noidan.</i>

701
01:04:20,027 --> 01:04:22,597
<i>Ruumia ei koskaan löydetty.</i>

702
01:04:23,565 --> 01:04:25,232
<i>Hän söi ne.</i>

703
01:04:31,740 --> 01:04:35,209
<i>Sinä iltana</i>
<i>isoisoisoisäsi</i>

704
01:04:35,275 --> 01:04:37,512
<i>ja hänen etsintäryhmänsä törmäsivät</i>

705
01:04:37,579 --> 01:04:41,048
<i>kaikki jäljellä</i>
<i>nuorista tytöistä.</i>

706
01:04:57,866 --> 01:04:59,634
<i>Viimeisessä henkäyksessään...</i>

707
01:04:59,701 --> 01:05:02,970
Larue vannoi jopa kuoleman
ei pysäyttäisi häntä

708
01:05:02,970 --> 01:05:05,406
kostaa kirkolle.

709
01:05:06,473 --> 01:05:10,344
Pidimme Elisan kastetilaisuuden
kuolleiden rituaalille

710
01:05:10,411 --> 01:05:13,013
vanhalla fontilla Haventonissa,

711
01:05:13,080 --> 01:05:16,417
jotta ei tahraisi
oma temppelimme syntiensä kanssa.

712
01:05:17,685 --> 01:05:22,524
Minä annoin
noidan nimi sanottava,

713
01:05:22,590 --> 01:05:25,794
häpeämään tyttö Elisaa
siitä, mitä hän teki.

714
01:05:25,860 --> 01:05:31,298
En tuntenut noitaa
vaatisi häntä isännöitsijäksi.

715
01:05:32,099 --> 01:05:35,402
Ja nyt Larue
vaatii hänet uudelleen.

716
01:05:36,336 --> 01:05:40,007
Alma.

717
01:05:50,852 --> 01:05:52,152
Mikä hätänä?

718
01:05:53,822 --> 01:05:55,022
Äiti?

719
01:05:55,890 --> 01:05:57,224
Ei, äiti.

720
01:05:57,625 --> 01:05:59,026
Ei

721
01:06:00,227 --> 01:06:04,264
Ei, ei. Ei

722
01:06:05,265 --> 01:06:08,636
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

723
01:06:30,357 --> 01:06:34,261
Meidän täytyy lähteä.
Hän on ollut siellä saman verran
tunti. Mitä hän tekee?

724
01:06:34,328 --> 01:06:36,564
- Sano jotain.
- Älä huoli.

725
01:06:36,631 --> 01:06:37,732
Me lähdemme pian.

726
01:06:39,132 --> 01:06:40,568
Adam.

727
01:06:42,904 --> 01:06:45,372
- Adam.
- Odota hetki.

728
01:06:49,076 --> 01:06:50,210
Hei.

729
01:06:51,078 --> 01:06:52,212
Vain sisäänkirjautuminen.

730
01:06:52,947 --> 01:06:54,147
Kaikki hyvin?

731
01:06:54,816 --> 01:06:56,083
Olen kunnossa.

732
01:06:58,653 --> 01:06:59,654
Öh.

733
01:07:00,120 --> 01:07:01,656
Gwen on hieman outo.

734
01:07:02,824 --> 01:07:04,559
Ajattelemme, että meidän pitäisi lähteä tielle.

735
01:07:05,627 --> 01:07:06,628
Joo, okei.

736
01:07:08,897 --> 01:07:10,097
Kunnossa.

737
01:07:10,765 --> 01:07:11,766
Adam...

738
01:07:15,202 --> 01:07:16,403
kiitos...

739
01:07:18,105 --> 01:07:19,473
tuestanne tänään.

740
01:07:21,976 --> 01:07:23,678
Tiedän, että se oli outo pyyntö.

741
01:07:25,513 --> 01:07:27,314
Olen pahoillani
siitä, että olit niin perseestä.

742
01:07:27,381 --> 01:07:30,018
Ei, ei, ei. Jos jotain...

743
01:07:30,652 --> 01:07:32,720
Minä olen se
kenen pitäisi pyytää anteeksi.

744
01:07:34,321 --> 01:07:35,723
Ehkä vain ajattelin
lisää muistoja

745
01:07:35,790 --> 01:07:38,225
tulisi takaisin luokseni.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

746
01:07:38,860 --> 01:07:40,360
Kuten jonkinlainen sulkeminen?

747
01:07:41,128 --> 01:07:42,162
Joo.

748
01:07:42,229 --> 01:07:43,798
Ei, minä... Ymmärrän.

749
01:07:45,132 --> 01:07:46,166
Ja...

750
01:07:46,433 --> 01:07:49,369
Olen pahoillani taas
että menetin paskani.

751
01:07:51,138 --> 01:07:52,439
Olen hirveä humalainen.

752
01:07:53,541 --> 01:07:54,542
Myönnän sen.

753
01:07:56,878 --> 01:07:58,145
rakastan sinua.

754
01:07:58,680 --> 01:07:59,681
Rakastan sinua enemmän.

755
01:08:04,552 --> 01:08:05,587
Öh...

756
01:08:06,253 --> 01:08:08,856
Voinko ottaa nopean vuodon
ja sitten pakata auto?

757
01:08:09,991 --> 01:08:11,224
Kunnossa.

758
01:08:24,606 --> 01:08:27,775
Jeesus, Gwen.

759
01:08:27,842 --> 01:08:30,177
Ei aika
hiipiä ihmisten luo.

760
01:08:54,035 --> 01:08:56,804
Olen istunut täällä
kärsivällisesti koko ajan.

761
01:08:56,871 --> 01:08:57,972
Odottaa vain.

762
01:08:58,039 --> 01:08:59,339
Loputon odotus.

763
01:08:59,406 --> 01:09:00,775
Mikä se on?
jonka haluat minun tekevän?

764
01:09:00,842 --> 01:09:02,376
Voi luoja, se on liikaa.
Kunnossa. minä...

765
01:09:02,442 --> 01:09:04,277
Olen... Olen valmis.
En odota enää.

766
01:09:04,344 --> 01:09:05,847
Gwen, teen parhaani
että voin.

767
01:09:05,913 --> 01:09:07,314
Yritä vain rauhoittua.

768
01:09:07,381 --> 01:09:09,249
- Jeesus.
- Hei, hei, hei.

769
01:09:10,752 --> 01:09:11,753
Hei...

770
01:09:12,120 --> 01:09:13,320
melkein perillä.

771
01:09:16,924 --> 01:09:18,626
- Ei.
- Voi.

772
01:09:20,795 --> 01:09:23,463
Sopimus oli kerran Elise
oli terve ja parempi,

773
01:09:23,531 --> 01:09:24,832
jättäisit hänet.

774
01:09:24,899 --> 01:09:26,601
En aio odottaa
vielä neljä kuukautta.

775
01:09:26,668 --> 01:09:29,604
Gwen, se on ollut
alle 24 tuntia. Se on...

776
01:09:32,940 --> 01:09:34,609
Elise, kuuntele minua.

777
01:09:34,676 --> 01:09:36,511
- Kuinka voisit?
- Kuule vain minua.

778
01:09:36,577 --> 01:09:38,112
- Pysy kaukana minusta.
- Vittu.

779
01:09:38,245 --> 01:09:40,313
-Mitä vittua me teimme?
- Adam, lopeta.

780
01:10:08,776 --> 01:10:12,680
<i>Elise. Elise.</i>

781
01:10:15,315 --> 01:10:16,918
<i>Oletko varma</i>
<i>Olemmeko yksin?</i>

782
01:10:18,886 --> 01:10:21,656
Yksin paimenena
ilman laumaansa.

783
01:10:31,699 --> 01:10:32,800
rakastan sinua.

784
01:11:02,997 --> 01:11:05,332
Anteeksi, että olen myöhässä.
Sade vain tuli.

785
01:11:10,071 --> 01:11:11,338
Isä?

786
01:11:16,409 --> 01:11:17,612
Isä?

787
01:11:28,556 --> 01:11:30,691
Johannes 4:18 sanoo...

788
01:11:30,758 --> 01:11:32,527
"Rakkaudessa ei ole pelkoa.

789
01:11:33,661 --> 01:11:35,596
Mutta täydellinen rakkaus
karkottaa pelon,

790
01:11:35,663 --> 01:11:37,364
sillä pelolla on piina."

791
01:11:52,445 --> 01:11:53,648
Rakastan häntä.

792
01:11:55,049 --> 01:11:56,416
Ja hän rakastaa minua.

793
01:11:58,953 --> 01:11:59,954
Ole kiltti, isä.

794
01:12:01,454 --> 01:12:04,158
Nuori tyttö sanoi
kiusoit hänet siihen.

795
01:12:04,225 --> 01:12:05,827
Että kaikki oli sinun ideasi.

796
01:12:06,928 --> 01:12:08,395
Ei, se ei ole totta.

797
01:12:08,930 --> 01:12:10,231
Hän...

798
01:12:10,298 --> 01:12:12,499
hän ei koskaan sanoisi niin.
En tehnyt mitään väärää.

799
01:12:12,567 --> 01:12:14,001
"Se mikä on oikein, ei pidä vettä

800
01:12:14,068 --> 01:12:16,804
jos kirkon silmissä
se on väärin."

801
01:12:20,241 --> 01:12:21,676
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

802
01:12:21,742 --> 01:12:24,045
Ole kiltti, isä, ole kiltti
älä anna heidän viedä minua pois.

803
01:12:24,111 --> 01:12:28,415
- Älä tee tätä minulle.
- Olen pahoillani. Olen pahoillani.

804
01:12:28,481 --> 01:12:29,750
Ole kiltti, ole hyvä, voin paremmin.

805
01:12:29,817 --> 01:12:31,451
Tulet jäämään
yhdisteessä

806
01:12:31,519 --> 01:12:32,954
huomiseen iltapäivään asti...

807
01:12:33,020 --> 01:12:35,590
kun orpokodin työntekijä
saapuu hakemaan sinut.

808
01:12:36,624 --> 01:12:38,425
Haluan sinut pois talostani.

809
01:12:38,860 --> 01:12:42,864
Ei, ei, ei, äiti, ole kiltti
älä anna heidän viedä minua pois.

810
01:12:42,930 --> 01:12:44,632
Ole hyvä.

811
01:12:44,699 --> 01:12:46,767
Ole kiltti, isä. Ei

812
01:12:47,335 --> 01:12:49,537
Ole kiltti, ei.

813
01:12:49,604 --> 01:12:55,810
Ei! Ei!

814
01:13:40,154 --> 01:13:42,356
Ehkä palaamme
aamulla hänelle.

815
01:13:42,924 --> 01:13:45,092
Jätetäänkö leirintäalue valmiiksi?
Mitä mieltä olette?

816
01:13:46,527 --> 01:13:48,062
Emme ole menossa minnekään, Gwen.

817
01:13:49,030 --> 01:13:51,832
Jäämme odottamaan täällä
kunnes hän tulee takaisin.

818
01:14:18,259 --> 01:14:20,528
No, olet varmasti ihan paska
ei pysy kanssani?

819
01:14:20,528 --> 01:14:21,829
Hei...

820
01:14:21,896 --> 01:14:23,898
Tarvitsen todella tukeasi
juuri nyt, okei?

821
01:14:23,965 --> 01:14:25,800
Se on ollut
todella vaikea yö minulle.

822
01:14:25,866 --> 01:14:28,636
Voi vittuun, Adam.
Mene autoon odottamaan.

823
01:14:29,370 --> 01:14:30,671
Gwen, tule.

824
01:14:32,006 --> 01:14:33,007
Ole hyvä.

825
01:14:53,828 --> 01:14:55,262
kusipää!

826
01:14:55,329 --> 01:14:59,033
Uskomatonta. Kuinka voit olla
niin huolimaton, vitun kusipää?

827
01:15:07,008 --> 01:15:08,009
Vittu.

828
01:15:51,052 --> 01:15:53,621
Gwen.

829
01:16:21,715 --> 01:16:24,385
Mikä hätänä? Mikä hätänä?

830
01:16:24,452 --> 01:16:27,522
Siellä on joku!
Vannon jumalan nimeen!

831
01:16:27,655 --> 01:16:29,657
Adam, ole kiltti!
Meidän täytyy mennä vittu!

832
01:16:29,657 --> 01:16:31,092
Siellä ei ole mitään.
Mikä se oli?

833
01:16:31,158 --> 01:16:33,060
Siellä on nainen,
Minä vannon.

834
01:16:33,127 --> 01:16:35,229
- Vittu tämä!
- Se on tyhjä.

835
01:16:36,997 --> 01:16:38,933
Gwen!

836
01:16:40,334 --> 01:16:41,570
Ei! Gwen!

837
01:16:41,669 --> 01:16:42,870
Hei!

838
01:16:44,038 --> 01:16:45,039
Vittu!

839
01:18:25,372 --> 01:18:26,675
Hei, Elise.

840
01:18:26,774 --> 01:18:29,143
- Clara.
- Se olen minä. Se olen todella minä.

841
01:18:29,210 --> 01:18:31,245
- Clara, olen ikävöinyt sinua.
-Kaivaa!

842
01:18:31,779 --> 01:18:33,781
-Häh?
-Kaivaa!

843
01:18:38,852 --> 01:18:41,690
-Mitä minä kaivan?
– Se on yllätys.

844
01:18:41,789 --> 01:18:43,791
Oi, rakastan yllätyksiä.

845
01:18:46,060 --> 01:18:48,796
Olen ikävöinyt sinua niin paljon, Clara.
Sydämeni särkee puolestasi.

846
01:18:48,829 --> 01:18:52,366
- Kunpa sydämeni vielä hakkaisi.
- Kyllä, jos vain.

847
01:18:57,871 --> 01:18:59,807
Ylistys, mitä se on?

848
01:19:03,911 --> 01:19:05,212
Se on luu.

849
01:19:05,813 --> 01:19:08,482
- Luulen, että kylkiluu.
-Ihana. Täytyy olla enemmän.

850
01:19:08,550 --> 01:19:11,185
Herra toivon niin.
Jatkanko kaivamista?

851
01:19:11,252 --> 01:19:13,053
Oliko Joseph Smithillä kymmenen vaimoa?

852
01:19:24,699 --> 01:19:25,734
Mitä löysit?

853
01:19:26,166 --> 01:19:28,836
Se on varmasti kallo.

854
01:19:31,839 --> 01:19:33,040
Enkö olekin nätti?

855
01:19:36,377 --> 01:19:37,378
Kaunein.

856
01:19:47,187 --> 01:19:48,922
He etsivät sinua.

857
01:19:49,356 --> 01:19:51,358
Täällä on joku
viedä sinut pois.

858
01:20:08,876 --> 01:20:11,211
Olen pahoillani siitä, mitä tein.

859
01:20:13,447 --> 01:20:15,849
Minä vain... Menin paniikkiin.
En tiennyt mitä tehdä.

860
01:20:17,084 --> 01:20:18,319
Vihaatko minua?

861
01:20:23,525 --> 01:20:24,526
Ei

862
01:20:28,730 --> 01:20:29,930
Voi ei.

863
01:20:33,067 --> 01:20:34,268
Olen kiitollinen.

864
01:20:49,983 --> 01:20:52,286
Elise...
...mitä sinä teet?

865
01:20:56,290 --> 01:20:57,324
Elise.

866
01:21:39,868 --> 01:21:41,603
Ei, ei, ei, ei, ei.
Mitä minä tein?

867
01:21:41,669 --> 01:21:43,437
Mitä minä tein? Clara!

868
01:22:17,772 --> 01:22:19,072
Oh, se olet sinä.

869
01:22:23,310 --> 01:22:24,646
Muistan sinut nyt.

870
01:22:30,150 --> 01:22:32,085
Olet ollut kanssani koko ajan.

871
01:25:21,856 --> 01:25:24,358
Elise, ole kiltti!

872
01:25:28,963 --> 01:25:30,497
Miltä se tuntuu?

873
01:25:31,398 --> 01:25:33,868
Tunnetko olevasi taivaallinen Isä?

874
01:25:39,073 --> 01:25:40,074
Elise, ole kiltti.

875
01:25:40,407 --> 01:25:41,943
Tiedän mitä olen tehnyt
on anteeksiantamaton.

876
01:25:42,010 --> 01:25:44,812
Luuletko todella anteeksipyynnön
selviääkö kaikki?

877
01:25:44,879 --> 01:25:46,914
Päästä minusta irti, Elise.

878
01:26:09,503 --> 01:26:11,405
Ei, Elise. Hei!

879
01:26:18,646 --> 01:26:19,681
Tule.

880
01:26:22,717 --> 01:26:23,718
Elise.

881
01:26:24,986 --> 01:26:26,253
Elise.

882
01:26:35,897 --> 01:26:36,931
Jeesus.

883
01:26:37,297 --> 01:26:39,567
Voi kasvosi. Mitä tapahtui?

884
01:26:49,844 --> 01:26:51,913
Mitä helvettiä sinä teet?

885
01:26:53,147 --> 01:26:55,116
Elise, lopeta.

886
01:26:59,687 --> 01:27:00,688
Auta häntä.

887
01:27:01,055 --> 01:27:02,957
Liha synnyttää lihaa.

888
01:27:03,423 --> 01:27:05,827
Hengen syntymä hengelle.

889
01:27:08,495 --> 01:27:10,932
Hengen syntymä hengelle.

890
01:27:17,304 --> 01:27:18,472
Jumalani!

891
01:27:20,074 --> 01:27:23,310
Voi vittu. Voi vittu! Ei! Ei!

892
01:27:24,846 --> 01:27:28,415
Hei! Hei! Päästä minut ulos!

893
01:27:28,482 --> 01:27:30,450
Säästä hänet, Larue.

894
01:27:30,518 --> 01:27:33,320
Hengen syntymä hengelle.

895
01:27:37,058 --> 01:27:38,860
Tule!

896
01:27:38,926 --> 01:27:43,463
Taivaallisen Isän nimessä,
hän on syytön.

897
01:27:44,799 --> 01:27:45,800
Ole hyvä.

898
01:27:47,068 --> 01:27:49,402
Armo on armoa.

899
01:28:14,896 --> 01:28:18,431
Voi ei! Ei!

900
01:28:28,176 --> 01:28:29,177
Hukkua!

901
01:28:29,476 --> 01:28:31,245
Ei, ei, ei.

902
01:28:40,387 --> 01:28:41,823
Ei, ei, ei, ei!

903
01:28:43,191 --> 01:28:44,491
Hukuta siihen!

904
01:29:04,979 --> 01:29:08,816
Paska!

905
01:29:08,883 --> 01:29:12,987
Tule!

906
01:29:18,425 --> 01:29:20,795
Ei, ei! Ole hyvä. Päästä minut ulos!

907
01:29:23,564 --> 01:29:24,799
Adam.

908
01:29:28,468 --> 01:29:30,104
Adam.

909
01:29:42,016 --> 01:29:43,017
Elise.

910
01:29:44,451 --> 01:29:45,586
Ole hyvä.

911
01:29:57,231 --> 01:29:58,532
rakastan sinua.

912
01:29:59,066 --> 01:30:00,467
Rakastan sinua enemmän.

913
01:31:16,077 --> 01:31:18,679
Luotan siihen, että olette kaikki harjoitelleet
pidätellen hengitystäsi.

914
01:31:19,847 --> 01:31:21,882
He ovat valmiita, piispa Franklin.

915
01:31:29,023 --> 01:31:31,726
Olkoon sielusi
iloitse taivaassa.


