1 00:00:05,078 --> 00:00:06,496 Zuvor bei „Dexter“... 2 00:00:06,580 --> 00:00:08,039 Bleib weg! Der Puls kam zurück. 3 00:00:08,123 --> 00:00:09,124 Es ist schon großartig. 4 00:00:09,207 --> 00:00:11,126 Willkommen in der Welt der Lebenden, Herr Morgan. 5 00:00:11,209 --> 00:00:12,210 Wo ist mein Sohn? 6 00:00:12,294 --> 00:00:13,879 Ihr Sohn ist vor Wochen gegangen. 7 00:00:13,962 --> 00:00:17,007 Meine High-School-Zeit unvollständig fertig. 8 00:00:17,132 --> 00:00:18,717 Vielen Dank, dass Sie mich ermutigt haben. 9 00:00:18,800 --> 00:00:21,553 Sie sind sehr „anreizbar“. Das ist etwas, was ich an dir mag. 10 00:00:21,970 --> 00:00:23,722 Was ist los? Willst du mitfahren, Kumpel? 11 00:00:23,805 --> 00:00:25,891 Ich wollte es unbedingt. Ist es Ryans Auto? 12 00:00:25,974 --> 00:00:28,435 Ja. Er hat ein heißes Mädchen bei sich, aber er sucht dich. 13 00:00:28,643 --> 00:00:30,604 - Harrison! - Geht es ihr gut? 14 00:00:31,771 --> 00:00:34,983 Wir trafen uns an der Bar. Sie und ich werden Spaß haben. 15 00:00:35,066 --> 00:00:36,735 - NEIN! - Geht es dir gut? 16 00:00:38,695 --> 00:00:40,655 Es gibt viele andere wie sie. 17 00:00:44,075 --> 00:00:47,078 In New York die Leiche eines Mannes gefunden wurde. 18 00:00:47,162 --> 00:00:49,623 Sie fanden die Leiche zerschnitten in neun Stücke. 19 00:00:49,706 --> 00:00:50,790 Neun Stücke? 20 00:00:50,874 --> 00:00:54,461 - Die Stadt ist vier Stunden entfernt. - Es ist der perfekte Ort zum Verschwinden. 21 00:00:54,544 --> 00:00:57,088 Agenten Wallace und Oliva, Morde. 22 00:00:59,007 --> 00:01:00,759 Verdammt krank! 23 00:01:02,427 --> 00:01:04,054 Einladung verschickt. 24 00:01:04,137 --> 00:01:05,138 Dexter. 25 00:01:05,222 --> 00:01:07,349 Bitte Lass es eine weitere Halluzination sein. 26 00:01:07,432 --> 00:01:10,185 Maria, sag mir, dass du Er war der Schlächter von Bay Harbor. 27 00:01:10,268 --> 00:01:11,394 Verrückt, oder? 28 00:01:17,275 --> 00:01:19,819 - Er ist immer noch unter der Dusche. - Es sind 45 Minuten vergangen. 29 00:01:22,364 --> 00:01:23,364 Verdammt! 30 00:01:30,121 --> 00:01:31,164 Mein Sohn. 31 00:01:31,248 --> 00:01:32,666 Ich könnte sogar weinen. 32 00:01:51,851 --> 00:01:52,894 Ist es für mich? 33 00:01:52,978 --> 00:01:54,563 Nur wenn du Jessica bist. 34 00:02:04,447 --> 00:02:05,657 Hey! Bist du Jack? 35 00:02:05,740 --> 00:02:06,908 Ja, ich bin es. 36 00:02:11,329 --> 00:02:12,455 Hallo, Sir. 37 00:02:26,928 --> 00:02:28,805 Da ist eine Flasche Wasser in deiner Tasche. 38 00:02:28,930 --> 00:02:30,181 Danke. 39 00:02:31,474 --> 00:02:33,143 Welche Art von Musik magst du? 40 00:02:35,895 --> 00:02:37,856 Etwas Ruhigeres, denke ich. 41 00:02:47,073 --> 00:02:48,658 Stanley, woher kommst du? 42 00:02:49,534 --> 00:02:50,952 Ich komme aus Haiti. 43 00:02:51,453 --> 00:02:53,413 Aber ich lebe bereits hier vor vielen Jahren. 44 00:02:54,706 --> 00:02:56,124 Ich bin hier geboren. 45 00:02:57,667 --> 00:02:59,753 Ich habe in New York gelebt mein ganzes Leben. 46 00:03:01,504 --> 00:03:02,922 Sie haben Glück gehabt, Sir. 47 00:03:05,425 --> 00:03:07,010 Wie war die Show? 48 00:03:07,135 --> 00:03:09,304 Ich weiß nicht. Ich war nicht da. 49 00:03:09,888 --> 00:03:11,765 Ich mag so einen Ort nicht. 50 00:03:12,140 --> 00:03:13,850 Da ist einfach ein Arschloch. 51 00:03:16,645 --> 00:03:18,063 Nicht jeder ist so schlecht. 52 00:03:18,521 --> 00:03:19,856 Ja, sie sind. 53 00:03:21,066 --> 00:03:24,736 Du erinnerst dich nicht daran, wie es war bevor es zu dieser ganzen Scheiße wird. 54 00:03:27,614 --> 00:03:29,324 NACHRICHT VON JACK: WO BIST DU? 55 00:03:29,741 --> 00:03:31,326 Du gehst weg! 56 00:03:34,079 --> 00:03:35,288 Du bist nicht Jack! 57 00:03:38,333 --> 00:03:41,461 Biegen Sie hier rechts ab. Lass uns gehen über die Manhattan Bridge, okay? 58 00:03:46,466 --> 00:03:47,801 Du... Du... 59 00:03:47,884 --> 00:03:50,970 Werde ich dich töten? 60 00:03:54,182 --> 00:03:56,101 Nun, wer weiß? 61 00:03:56,935 --> 00:03:58,687 Sagen wir... 62 00:03:59,479 --> 00:04:00,980 Es kommt alles darauf an. 63 00:04:07,612 --> 00:04:09,280 Sag es mir, Stanley. 64 00:04:11,116 --> 00:04:14,452 Wer wird dich vermissen? Wann bist du weg? 65 00:04:19,708 --> 00:04:21,209 Werden sie es sein? 66 00:04:21,292 --> 00:04:22,961 - Sind sie es? - Ja! 67 00:04:23,920 --> 00:04:25,672 - Meine Kinder. - Ihre Kinder. 68 00:04:25,755 --> 00:04:28,258 Meine Kinder gehen vermisse mich. 69 00:04:28,341 --> 00:04:29,926 Wie heißen sie? 70 00:04:31,886 --> 00:04:33,304 Bethany und Daniel. 71 00:04:33,430 --> 00:04:34,848 Wie viele Jahre? 72 00:04:35,056 --> 00:04:36,558 Wie viele Jahre? 73 00:04:39,394 --> 00:04:42,480 Bethany ist fünf, Daniel ist neun. 74 00:04:43,648 --> 00:04:44,858 Sind das gute Jungs? 75 00:04:45,650 --> 00:04:48,111 Ja, das sind gute Jungs. 76 00:04:48,403 --> 00:04:50,530 Ich war auch ein guter Junge. 77 00:04:51,239 --> 00:04:52,657 Mein Bruder und ich. 78 00:04:54,743 --> 00:04:56,369 Es hat uns nicht gut getan. 79 00:04:56,453 --> 00:05:00,498 Wir haben trotzdem alles verloren Wegen euch verdammten Leuten! 80 00:05:04,502 --> 00:05:07,338 Was denkst du ist das Gefühl? 81 00:05:08,298 --> 00:05:10,258 Alles zu verlieren? 82 00:05:11,092 --> 00:05:13,928 - Ich nicht... - Dreh dich um. 83 00:05:15,472 --> 00:05:16,514 Ich... 84 00:05:16,598 --> 00:05:17,599 Ich, ich... 85 00:05:17,682 --> 00:05:19,476 Ich weiß es bitte nicht. 86 00:05:19,726 --> 00:05:23,396 Gut, Du wirst es gleich herausfinden. 87 00:05:23,563 --> 00:05:28,526 {\an8}DEXTER: AUFERSTEHUNG 88 00:05:35,867 --> 00:05:38,661 „ANTIMERA“ 89 00:05:50,298 --> 00:05:53,176 Leute! Schau dir das an! 90 00:06:00,225 --> 00:06:01,643 Worauf warten Sie noch? 91 00:06:02,310 --> 00:06:04,687 Geh und rede mit ihm, Sehen Sie, ob es ihm gut geht. 92 00:06:05,438 --> 00:06:07,440 Ich sehe, es geht ihm gut. 93 00:06:07,524 --> 00:06:09,442 - Dex. - Er hat viel durchgemacht, 94 00:06:09,526 --> 00:06:13,071 Ich wette, das ist das Letzte, was du willst Es ist eine weitere Leiche, die auftaucht. 95 00:06:14,572 --> 00:06:16,699 Du hast Angst, dass er dich zurückweisen wird. 96 00:06:16,783 --> 00:06:19,244 Muss gehen Lass deine Gefühle jetzt beiseite, 97 00:06:19,327 --> 00:06:20,370 er braucht Hilfe. 98 00:06:20,453 --> 00:06:22,997 Ich gebe ihm, was er braucht, jemand, der ihn beobachtet, 99 00:06:23,081 --> 00:06:25,333 das deckt jeden Fehler ab dass er möglicherweise etwas begangen hat. 100 00:06:25,416 --> 00:06:28,169 Es wäre dumm, aufzutauchen ohne zu wissen, wie die Situation ist. 101 00:06:28,253 --> 00:06:31,005 - Du hörst mir nicht zu. - Ich bin schlau. 102 00:06:31,089 --> 00:06:32,257 Praktisch. 103 00:06:32,549 --> 00:06:34,050 So werde ich Ihnen helfen. 104 00:07:04,289 --> 00:07:06,791 Entschuldigung, ich habe nur gesucht Toilettenpapier. 105 00:07:06,875 --> 00:07:08,084 Rechts. 106 00:07:13,965 --> 00:07:14,966 Danke! 107 00:07:23,182 --> 00:07:26,728 Es ist viel schwieriger zu finden ein Tatort als Zivilist. 108 00:07:32,025 --> 00:07:34,652 Hauptsächlich in einem 16-stöckigen Hotel. 109 00:07:50,627 --> 00:07:52,545 Ich habe zum Spaß Hirsche gejagt. 110 00:07:54,088 --> 00:07:57,383 Im Koma liegen Es ist nicht das beste Cardio-Training. 111 00:08:06,726 --> 00:08:10,563 Es ist immer noch seltsam, nebenbei zu sein falsch von einem Isolierband. 112 00:08:35,046 --> 00:08:36,756 Was suchen Sie? 113 00:08:37,256 --> 00:08:38,341 Blut. 114 00:08:39,175 --> 00:08:40,218 Und... 115 00:08:40,301 --> 00:08:43,096 Alles, was scheint seltsam, aber meistens... 116 00:08:43,680 --> 00:08:44,931 Blut. 117 00:08:50,603 --> 00:08:51,688 Was? 118 00:08:52,105 --> 00:08:54,899 Nichts. Das ist die Frage, Ich sehe nichts. 119 00:08:55,566 --> 00:08:58,027 Wenn Harrison hier getötet hat, er hat es sehr gut gereinigt. 120 00:09:01,489 --> 00:09:03,116 Immer noch kein Blut. 121 00:09:09,330 --> 00:09:10,540 Wie interessant! 122 00:09:10,623 --> 00:09:14,293 Der Ziervorhang ist alt, aber der Plastikvorhang ist... 123 00:09:14,377 --> 00:09:15,378 Neu. 124 00:09:16,379 --> 00:09:17,547 Es ist in Ordnung. 125 00:09:17,630 --> 00:09:20,800 Ich glaube, er hat den Vorhang benutzt aus Plastik, um den Körper zu umhüllen. 126 00:09:22,468 --> 00:09:24,303 Und es durch ein neues ersetzt. 127 00:09:27,223 --> 00:09:29,684 Er könnte folgen meine Schritte. 128 00:09:29,767 --> 00:09:32,145 Ich weiß nicht, ob ich bleiben soll freue mich darüber. 129 00:09:34,313 --> 00:09:37,608 Wir brauchen Ihre Hilfe für die nächsten Stunden. 130 00:09:37,692 --> 00:09:39,152 Sie sind den ganzen Tag hier. 131 00:09:39,235 --> 00:09:40,820 Ich bin mir dessen bewusst. 132 00:09:41,154 --> 00:09:44,157 Anderer Anwendungstreiber wurde gestern getötet. 133 00:09:44,699 --> 00:09:46,367 Warum tust du Untersuchen sie das nicht? 134 00:09:46,451 --> 00:09:48,077 Denn das ist nicht mein Fall. 135 00:09:48,536 --> 00:09:50,079 Dafür habe ich keine Zeit. 136 00:09:50,246 --> 00:09:52,081 Ich habe eine Party Gala bald. 137 00:09:52,165 --> 00:09:53,249 Ich bin mir dessen bewusst. 138 00:09:53,332 --> 00:09:56,711 Ich musste diese Etage sperren gesamter Raum für Gäste. 139 00:09:56,794 --> 00:09:59,338 Niemand möchte sich erinnern eines Mordes. 140 00:09:59,464 --> 00:10:01,632 Ich denke nur an Mord. 141 00:10:01,716 --> 00:10:04,761 Wir haben Neuigkeiten von unserem Gerichtsmediziner und wir werden es untersuchen. 142 00:10:04,844 --> 00:10:06,929 Lass uns hier verschwinden so schnell wie möglich. 143 00:10:07,513 --> 00:10:08,890 Lass sie einfach arbeiten. 144 00:10:13,394 --> 00:10:15,605 Porzellankleie im Haar des Opfers. 145 00:10:15,813 --> 00:10:16,898 Könnte es die Lampe sein? 146 00:10:17,774 --> 00:10:19,150 Es war ein flacher Gegenstand. 147 00:10:20,693 --> 00:10:22,445 Wie ein Deckel der Unterputzdose. 148 00:10:25,114 --> 00:10:27,700 Siehst du das in der Kiste? hat einen orange-cremefarbenen Ton, 149 00:10:27,784 --> 00:10:29,869 während der Deckel elfenbeinfarben ist? 150 00:10:29,952 --> 00:10:33,706 Es könnte die Mordwaffe gewesen sein. Danach wurde es ersetzt. 151 00:10:33,790 --> 00:10:36,834 Genau das, was Harrison braucht, ein guter Polizist. 152 00:10:37,001 --> 00:10:40,463 Und ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass der Vorhang Kunststoff wurde ersetzt. 153 00:10:40,546 --> 00:10:42,924 - Wird zum Tragen des Körpers verwendet. - Ja. 154 00:10:44,133 --> 00:10:47,720 Es war genügend Beruhigungsmittel in den Tüten des Opfers, einen Elefanten niederzuschlagen. 155 00:10:47,929 --> 00:10:49,430 Wie passt das alles zusammen? 156 00:10:52,683 --> 00:10:56,020 Vielleicht eine Vergewaltigungssituation Was ist für ihn schief gelaufen? 157 00:10:56,104 --> 00:10:59,190 Dies könnte eine Komponente sein, aber... 158 00:10:59,315 --> 00:11:02,360 In der Regel handelt es sich dabei um Vergewaltigungsopfer mordet ihre Angreifer nicht, 159 00:11:02,443 --> 00:11:05,154 Sie zerschnitten die Leichen in neun Stücke und packe sie in Tüten. 160 00:11:05,363 --> 00:11:06,489 Nein, nicht wirklich. 161 00:11:06,572 --> 00:11:09,033 Andererseits, Der Gerichtsmediziner sagte, unser Opfer 162 00:11:09,117 --> 00:11:11,994 wurde wiederholt getroffen im Kopf, bis nach dem Tod. 163 00:11:12,078 --> 00:11:16,082 So gibt es hier ein Element des „Verbrechens aus Leidenschaft“. 164 00:11:16,332 --> 00:11:18,751 Es sieht nicht so aus, als würde er folgen Deine Schritte. 165 00:11:18,835 --> 00:11:22,505 Wir haben Luminol verwendet und es nicht gefunden jegliche Körperflüssigkeit. 166 00:11:23,297 --> 00:11:24,715 Gängige Reinigungsbleichmittel, 167 00:11:24,799 --> 00:11:27,343 wie die im Hotel, Sie würden kein Blut verbergen. 168 00:11:27,426 --> 00:11:31,139 - Nur sauerstoffhaltiges Bleichmittel würde dies tun. - Nur sauerstoffhaltiges Bleichmittel würde dies tun. 169 00:11:31,222 --> 00:11:34,725 Was darauf hindeutet, dass es sich um eine Einzelperson handelt mit forensischem Wissen 170 00:11:34,809 --> 00:11:36,894 habe dieses Zimmer gereinigt um die Beweise zu verbergen. 171 00:11:36,978 --> 00:11:38,354 Kluger Junge. 172 00:11:38,437 --> 00:11:41,065 Ich möchte Luminol in allen Badezimmern auf dieser Etage 173 00:11:41,190 --> 00:11:44,485 um das zu beweisen, außer diesem, alles Das Badezimmer enthält Körperflüssigkeiten. 174 00:11:44,569 --> 00:11:48,239 Aber Ihr einziger Beweis Ist Empire zu sauber? 175 00:11:49,866 --> 00:11:51,909 Viel Glück um einen Durchsuchungsbefehl zu bekommen. 176 00:11:52,285 --> 00:11:53,870 Wir kommen bald wieder. 177 00:11:54,120 --> 00:11:56,789 Dieser Raum ist unter Aktive Ermittlungen, ja? 178 00:12:30,156 --> 00:12:31,449 Hilf mir! 179 00:13:02,438 --> 00:13:03,689 - Hey! - Hey! 180 00:13:03,773 --> 00:13:05,316 Ich habe heute den Beweis, 181 00:13:05,441 --> 00:13:08,194 also könnte es sein, dass ich zu spät komme etwas mehr als normal. 182 00:13:08,277 --> 00:13:10,821 Und du, junger Mann, 183 00:13:10,905 --> 00:13:12,782 Es lässt sich gut schlafen wenn ich ankomme. 184 00:13:12,865 --> 00:13:15,451 Harrison sagt Regeln sind dazu gemacht, kaputt zu gehen. 185 00:13:16,118 --> 00:13:19,247 Er sagt? Nun, nicht meine Regeln, nicht wahr, Harrison? 186 00:13:19,330 --> 00:13:20,456 Auf keinen Fall. 187 00:13:20,539 --> 00:13:21,749 Gut zu wissen. 188 00:13:22,208 --> 00:13:24,377 Das Abendessen ist im Ofen, Lentejas-Suppe. 189 00:13:24,460 --> 00:13:25,628 Köstlich. 190 00:13:25,711 --> 00:13:28,839 Und wenn er irgendwelche Probleme hat Keuchen oder Atmen, 191 00:13:28,923 --> 00:13:30,508 Sie wissen, wie man den Vernebler benutzt. 192 00:13:30,633 --> 00:13:31,926 Geht es ihm besser? 193 00:13:32,009 --> 00:13:34,679 Nein, es wird tatsächlich schlimmer, Halten Sie also Ausschau. 194 00:13:34,762 --> 00:13:37,139 - Es kann gehen. - Okay, ich gehe. 195 00:13:37,223 --> 00:13:39,684 Wenn Sie ins Hotel zurückkehren, Zimmer 1210 gehört Ihnen. 196 00:13:39,767 --> 00:13:41,143 Es kostet! 197 00:13:41,519 --> 00:13:42,979 Danke. 198 00:13:44,605 --> 00:13:46,732 Okay, Mann, es ist Zeit zu lesen. 199 00:13:49,110 --> 00:13:51,028 Hast du „Teenage Mutant Ninja Turtles“ mitgebracht? 200 00:13:51,112 --> 00:13:52,822 Mal sehen. 201 00:13:58,119 --> 00:13:59,120 Bumm... 202 00:14:01,205 --> 00:14:02,331 Öffne es. 203 00:14:08,713 --> 00:14:10,381 Wenn Harrison einen Vergewaltiger getötet, 204 00:14:10,464 --> 00:14:13,217 Es ist möglich, dass Sie es sind Entwickeln Sie Ihren eigenen Code. 205 00:14:13,342 --> 00:14:14,552 Ja. 206 00:14:14,635 --> 00:14:16,804 Aber den Kopf getroffen von dem Kerl ununterbrochen, 207 00:14:16,887 --> 00:14:19,557 selbst nach seinem Tod sollte er es nicht tun im Code von niemandem sein. 208 00:14:19,640 --> 00:14:21,309 Ich habe in seinem Alter Fehler gemacht, 209 00:14:21,392 --> 00:14:24,103 Ich habe mich im Moment verloren und ich habe nicht immer klar gedacht. 210 00:14:24,186 --> 00:14:27,106 Und wer hat dir geholfen, die Kontrolle zu erlangen, aus deinen Fehlern lernen? 211 00:14:27,189 --> 00:14:28,441 Du warst es immer. 212 00:14:28,566 --> 00:14:30,651 Ja, dein Vater. 213 00:14:31,402 --> 00:14:34,155 Und Harrison braucht mit der gleichen Ausrichtung wie sein Vater. 214 00:14:34,697 --> 00:14:37,908 Er glaubt nicht nur, dass ich tot bin. Er glaubt, er hätte mich getötet. 215 00:14:38,075 --> 00:14:41,579 Wenn ich plötzlich so erscheine, Du kannst mit seinem Kopf ficken. 216 00:14:41,704 --> 00:14:43,289 Ich weiß es nicht, nein, Dex. 217 00:14:43,831 --> 00:14:47,126 Er kommt alleine zurecht, und macht einen guten Job. 218 00:14:47,209 --> 00:14:50,087 Die Tatsache, dass die Polizei ist Nachforschungen zeigen, dass er etwas begangen hat 219 00:14:50,171 --> 00:14:51,422 mindestens ein Fehler. 220 00:14:51,505 --> 00:14:54,133 Und deshalb bin ich hier, um Harrison zu beschützen. 221 00:14:58,346 --> 00:15:00,097 Die Aufzugskameras. 222 00:15:03,267 --> 00:15:05,144 Für mich sind sie kein Problem. 223 00:15:10,566 --> 00:15:12,610 Für Harrison wäre es unmöglich... 224 00:15:12,693 --> 00:15:16,447 Tragen Sie diesen Körper versteckt Hotel, ohne es vorher zu zerschneiden. 225 00:15:16,572 --> 00:15:18,240 Wo würde er das tun? 226 00:15:40,388 --> 00:15:41,847 Edelstahltische. 227 00:15:42,515 --> 00:15:43,933 Sehr plastisch. 228 00:15:44,016 --> 00:15:46,394 Eine unbegrenzte Menge von Müllsäcken. 229 00:15:46,477 --> 00:15:48,562 Sehr scharfe Messer. 230 00:15:48,813 --> 00:15:50,523 Es wäre perfekt. 231 00:16:04,954 --> 00:16:07,039 Hey, entschuldigen Sie, Um wie viel Uhr schließt die Küche? 232 00:16:07,123 --> 00:16:08,958 Es wird nicht vor 30 Minuten dauern, Sir. 233 00:16:10,167 --> 00:16:12,211 Kann ich einen Cheeseburger bestellen? 234 00:16:12,545 --> 00:16:13,796 Sicher. 235 00:16:14,296 --> 00:16:15,589 Tatsächlich könnten es zwei sein. 236 00:16:29,103 --> 00:16:32,773 Also bin ich hier verloren, Wie ist Dexter einfach verschwunden? 237 00:16:33,441 --> 00:16:35,568 - Dexter? -Dexter Morgan. 238 00:16:35,651 --> 00:16:37,570 Du kanntest ihn als Jim Lindsay. 239 00:16:37,653 --> 00:16:39,155 Ja natürlich. 240 00:16:39,238 --> 00:16:40,281 Gegangen. 241 00:16:40,364 --> 00:16:42,825 Ich weiß es nicht wenn er technisch gesehen „verschwunden“ ist. 242 00:16:42,908 --> 00:16:45,035 Nein, auf magische Weise Du weißt schon... 243 00:16:45,536 --> 00:16:47,872 Schau, Dexter Jim 244 00:16:47,955 --> 00:16:50,708 Er war ein toller Freund von mir, und ich mache mir Sorgen um ihn. 245 00:16:51,083 --> 00:16:53,377 Der Arzt sagte dass er im Krankenhaus bleiben sollte 246 00:16:53,461 --> 00:16:54,837 für weitere zwei Wochen. 247 00:16:54,920 --> 00:16:58,674 Ich mache mir Sorgen, dass er Mir geht es nicht sehr gut im Kopf. 248 00:16:59,049 --> 00:17:00,676 Er hat viel durchgemacht. 249 00:17:01,719 --> 00:17:04,346 Was kannst du mir sagen? um mir zu helfen, ihn zu finden? 250 00:17:04,430 --> 00:17:05,848 Wie war er hier? 251 00:17:05,931 --> 00:17:07,266 Jeder mochte Jim. 252 00:17:07,808 --> 00:17:08,809 Ein netter Kerl. 253 00:17:10,144 --> 00:17:12,229 Ich kenne nicht viele persönliche Details über ihn. 254 00:17:13,022 --> 00:17:14,273 Er mochte Thunfisch. 255 00:17:16,233 --> 00:17:17,610 - Thunfisch? - Ja. 256 00:17:17,693 --> 00:17:19,195 Eigentlich Thunfisch mit Käse. 257 00:17:19,278 --> 00:17:22,198 Kommt es Ihnen nicht seltsam vor, dass er es getan hat? So eilig gegangen? 258 00:17:22,531 --> 00:17:23,908 Er wurde nicht verhaftet. 259 00:17:24,283 --> 00:17:26,202 - Er tut mir leid. - Warum? 260 00:17:26,285 --> 00:17:27,578 Na ja... 261 00:17:27,703 --> 00:17:29,747 Er und Angela haben Schluss gemacht so. 262 00:17:29,830 --> 00:17:33,292 Und dann hat Angela ihn erschossen, und er wäre fast im Schnee gestorben. 263 00:17:33,375 --> 00:17:34,960 Wo auch immer er ist... 264 00:17:35,544 --> 00:17:37,254 Er muss schrecklich sein. 265 00:17:42,134 --> 00:17:44,470 Hey, kannst du mich mitbringen? mehr Gurken? 266 00:17:44,553 --> 00:17:47,640 Wissen Sie, wohin er hätte gehen können? Ist er viel gereist? 267 00:17:47,765 --> 00:17:50,809 Die Leute kommen nach Iron Lake weil sie Ruhe und Stille wollen. 268 00:17:50,893 --> 00:17:54,104 - Wie bist du gegangen? Hatte er ein Auto? - Er hatte einen Pickup. 269 00:17:54,188 --> 00:17:58,234 Können Sie eine Möglichkeit finden, benachrichtigt zu werden? ob der Pickup irgendwo auftaucht? 270 00:17:58,317 --> 00:18:02,196 Wird es mit einer Geldstrafe belegt oder verkauft? Können Sie mich auf dem Laufenden halten? 271 00:18:02,279 --> 00:18:04,490 Ich kann, ja. Natürlich! 272 00:18:07,826 --> 00:18:09,828 Viel mehr habe ich nicht was hier zu tun ist. 273 00:18:09,954 --> 00:18:11,914 Ich denke, das werde ich geh morgen nach Hause. 274 00:18:11,997 --> 00:18:15,626 Ich fahre dich zum Flughafen. Und wir haben hier angehalten, um Pfannkuchen zu essen. 275 00:18:37,064 --> 00:18:38,857 Der perfekte Tötungsraum. 276 00:18:40,276 --> 00:18:41,860 � Reinigt jede Nacht. 277 00:18:43,445 --> 00:18:46,282 Aber es wurde gereinigt, um es zu verstecken die Spuren eines menschlichen Körpers 278 00:18:46,365 --> 00:18:47,533 in Stücke gerissen? 279 00:18:55,291 --> 00:18:57,209 Wenn Harrison Schneiden Sie den Körper hier auf, 280 00:18:57,293 --> 00:18:59,211 Er hat alles sehr gut gereinigt. 281 00:19:05,968 --> 00:19:08,095 Aber niemand ist perfekt. 282 00:19:11,140 --> 00:19:13,434 Blut und kein Tierblut. 283 00:19:13,851 --> 00:19:17,187 Die Tiere werden ausgeblutet wenn sie getötet werden. 284 00:19:19,315 --> 00:19:23,611 Die rote Flüssigkeit, die fließt eines saftigen Steaks ist kein Blut. 285 00:19:23,694 --> 00:19:25,487 � Myoglobin. 286 00:19:27,906 --> 00:19:30,242 Und, Wie der gute Detektiv sagte... 287 00:19:32,119 --> 00:19:35,539 Ein gewöhnliches Bleichmittel verbirgt nicht das Blut von Luminol. 288 00:19:47,885 --> 00:19:50,095 Vater! Nein, nein. 289 00:19:50,346 --> 00:19:51,680 Es tut mir sehr leid. 290 00:19:51,764 --> 00:19:53,349 Es musste nicht so sein! 291 00:20:21,251 --> 00:20:22,544 GEHEN WIR AUS? 292 00:20:24,421 --> 00:20:26,006 Ich bin auf dem Parkplatz. 293 00:20:29,426 --> 00:20:31,970 - Es ist Partyzeit! - Schau dich an, ganz aufgeregt! 294 00:20:32,054 --> 00:20:35,224 Ich muss immer fast brechen Sein Arm, damit du gehst. 295 00:20:35,432 --> 00:20:36,642 Ja. 296 00:20:36,725 --> 00:20:38,686 Ich glaube, das bin ich Spaß haben wollen. 297 00:20:38,769 --> 00:20:40,729 Und für welches Auto wirst du dich entscheiden, Guter Herr? 298 00:20:40,813 --> 00:20:43,607 - Porsche, Mercedes, Lamborghini, GTO. - Überraschen Sie mich. 299 00:20:43,899 --> 00:20:45,442 Sag nichts anderes. 300 00:20:56,870 --> 00:20:58,831 Oh, Harrison! Lass uns gehen! 301 00:21:07,631 --> 00:21:10,217 Lass uns gehen, Bruder, Lassen Sie es uns aufschlüsseln. 302 00:21:12,136 --> 00:21:14,513 - Lassen Sie es uns aufschlüsseln. - Das ist es! 303 00:21:14,930 --> 00:21:17,391 Hey, es ist mein Truck! 304 00:21:18,183 --> 00:21:19,727 Lesen Sie das Schild. 305 00:21:20,978 --> 00:21:24,940 Mit einem kleinen Tropfen Blut, Ich kann sagen, wie ein Mann getötet wurde. 306 00:21:26,316 --> 00:21:28,360 Aber ich kann es nicht herausfinden. 307 00:21:29,445 --> 00:21:32,656 Ich weiß, dass es dir viel Arbeit bereitet hat Setzen Sie diesen Haken, aber... 308 00:21:32,740 --> 00:21:35,701 Es ist mir egal. Das wird sie zu einem Innenhof in Brooklyn. 309 00:21:35,784 --> 00:21:37,244 Kannst du mich mitnehmen? 310 00:21:38,120 --> 00:21:39,955 Du kannst wirklich nicht lesen, oder? 311 00:21:40,122 --> 00:21:41,373 Bestellen Sie in der App. 312 00:21:46,670 --> 00:21:48,130 Verdammt! 313 00:21:59,099 --> 00:22:00,851 Können Sie bitte Ihren Namen sagen? 314 00:22:02,144 --> 00:22:03,353 Dexter. 315 00:22:27,044 --> 00:22:28,295 Es ist spät. 316 00:22:28,378 --> 00:22:30,047 Warst du auf einer Party? 317 00:22:32,382 --> 00:22:33,592 So. 318 00:22:33,884 --> 00:22:36,470 Und jetzt geht es zu einem Sammelplatz. 319 00:22:37,012 --> 00:22:38,972 - Haben sie Ihr Auto abgeschleppt? - Ja. 320 00:22:39,973 --> 00:22:41,558 Das tut mir leid. 321 00:22:42,392 --> 00:22:44,478 Es ist nicht deine Schuld, Ich habe das Schild nicht gelesen. 322 00:22:44,561 --> 00:22:46,396 Das ist nicht mein Ding. 323 00:22:46,480 --> 00:22:47,689 Bist du neu hier? 324 00:22:47,773 --> 00:22:49,191 Ja, das erste Mal. 325 00:22:50,192 --> 00:22:51,985 Nur zu Besuch, oder... 326 00:22:52,569 --> 00:22:54,279 Ist es eine dauerhafte Sache? 327 00:22:54,363 --> 00:22:55,614 Ich weiß es noch nicht. 328 00:22:55,697 --> 00:22:57,157 Veränderung ist gut. 329 00:22:57,533 --> 00:22:59,576 Das ist die beste Stadt der Welt. 330 00:23:02,079 --> 00:23:03,080 Hast du Familie hier? 331 00:23:03,914 --> 00:23:05,290 Ich habe einen Sohn. 332 00:23:05,791 --> 00:23:08,126 Aber unsere Beziehung Es ist kompliziert. 333 00:23:08,627 --> 00:23:11,755 Solange wir es nicht aufgeben, tun Sie es glaube, dass du tot bist 334 00:23:11,839 --> 00:23:14,299 und krönen Sie das Ganze Ihn dazu bringen, dir in die Brust zu schießen 335 00:23:14,383 --> 00:23:16,260 normal sein an dem Ort, wo es herkam. 336 00:23:16,969 --> 00:23:18,887 Ich lebe hier seit über dreißig Jahren. 337 00:23:19,638 --> 00:23:21,849 Ich kam mit meiner Mutter als ich 13 Jahre alt war, 338 00:23:21,932 --> 00:23:23,350 aus Sierra Leone. 339 00:23:24,643 --> 00:23:27,855 Und jetzt habe ich eine Frau und eine Tochter. 340 00:23:29,523 --> 00:23:31,650 Wann war das letzte Mal Wer hat Ihren Sohn gesehen? 341 00:23:31,733 --> 00:23:33,193 Ich habe ihn vor einiger Zeit gesehen. 342 00:23:34,528 --> 00:23:36,154 Er sah gut aus. 343 00:23:36,530 --> 00:23:37,531 Legal. 344 00:23:39,157 --> 00:23:42,244 Tut mir leid, dass ich so vorsichtig bin als ich nach dir suchte. 345 00:23:42,911 --> 00:23:44,037 Wie Sie vielleicht wissen, 346 00:23:44,121 --> 00:23:48,667 Es gibt einen Serienmörder, der es ist App-Treiber fangen. 347 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 Ich wusste es nicht. 348 00:23:49,793 --> 00:23:51,461 Es ist überall in den Nachrichten. 349 00:23:51,545 --> 00:23:53,547 Aber natürlich, Du bist gerade angekommen. 350 00:23:56,049 --> 00:23:59,219 Er hat bisher sieben Menschen getötet. 351 00:23:59,303 --> 00:24:01,680 Sie rufen ihn an aus „Dark Passenger“. 352 00:24:01,763 --> 00:24:04,182 - Von was? - Dunkler Passagier. 353 00:24:04,308 --> 00:24:07,519 Ich habe nie darüber nachgedacht, Rechte zu registrieren Copyright meines Alter Egos. 354 00:24:07,895 --> 00:24:10,063 Ein gruseliger Name für einen gruseligen Mann. 355 00:24:10,689 --> 00:24:12,649 Er tötete sieben Menschen, hast du gesagt? 356 00:24:13,191 --> 00:24:15,319 Er sägt ihnen die Köpfe ab! 357 00:24:17,321 --> 00:24:19,489 Es scheint, dass die Polizei Es gibt keine Ahnung. 358 00:24:20,324 --> 00:24:23,201 Trotzdem, Ich würde New York nicht verlassen. 359 00:24:24,620 --> 00:24:25,871 Immerhin... 360 00:24:26,997 --> 00:24:29,708 Viele von uns Sie werden nicht ermordet, wissen Sie? 361 00:24:29,833 --> 00:24:31,585 Das glaube ich nicht. 362 00:24:43,013 --> 00:24:44,097 Das stimmt! 363 00:24:44,222 --> 00:24:45,307 - Bruder. - Mein Bruder! 364 00:24:45,390 --> 00:24:46,808 - Verdammt! - Das ist es, Bruder. 365 00:24:46,892 --> 00:24:48,894 Das ist eine Party! 366 00:25:08,644 --> 00:25:13,105 ANPASSUNG | REZENSION | SYNCHRONIE: Möchten Sie bei uns mitmachen? | loschulosteam@gmail.com 367 00:25:18,674 --> 00:25:21,093 BROOKLYN TOW YARD 368 00:25:21,176 --> 00:25:23,303 Viele Fahrer wollen aufhören. 369 00:25:24,721 --> 00:25:26,306 Es ist sehr gefährlich hier. 370 00:25:27,349 --> 00:25:28,475 Natürlich. 371 00:25:28,684 --> 00:25:31,770 Ich habe einen Freund, der fast gegangen wäre vom Dunklen Passagier getötet. 372 00:25:31,979 --> 00:25:34,356 Aber Gott war großzügig, und er entkam. 373 00:25:34,898 --> 00:25:37,317 - Aber er hat einen Teil seines Ohrs verloren. - Er sah... 374 00:25:37,985 --> 00:25:39,236 Der dunkle Passagier? 375 00:25:39,319 --> 00:25:42,322 Der Typ stieg in sein Auto und versuchte ihn zu töten! 376 00:25:42,656 --> 00:25:44,032 Können Sie sich das vorstellen? 377 00:25:44,116 --> 00:25:46,910 Schau in die Augen eines Serienmörders? 378 00:25:46,994 --> 00:25:48,078 Gott! 379 00:25:48,453 --> 00:25:50,330 - Unheimlich. - Ja! 380 00:25:54,126 --> 00:25:55,210 Wie habe ich... 381 00:25:55,711 --> 00:25:57,921 Ich möchte Fahrer werden Anwendung? 382 00:25:58,338 --> 00:26:02,092 Also brauche ich einen Job, und ich kann nicht zu viel wählen. 383 00:26:03,635 --> 00:26:05,095 Ich schicke dir einen Link. 384 00:26:05,887 --> 00:26:07,597 Mit allen Informationen. 385 00:26:07,806 --> 00:26:08,890 Es kostet! 386 00:26:08,974 --> 00:26:11,268 Ich schicke Ihnen auch die Adresse aus meinem Haus, 387 00:26:11,351 --> 00:26:12,936 Ich gebe morgen eine Party. 388 00:26:13,020 --> 00:26:14,980 Du könntest kommen und ein paar Freunde finden. 389 00:26:15,689 --> 00:26:17,315 Sehr nett von dir, 390 00:26:17,399 --> 00:26:19,943 Aber ich weiß nicht, ob ich das kann. Familiensachen. 391 00:26:22,571 --> 00:26:23,739 Ist das deins? 392 00:26:25,365 --> 00:26:27,951 - Ja. - Da darfst du nicht fahren, Freund. 393 00:26:29,161 --> 00:26:32,956 Es ist bizarr! Du brauchst ein normales Auto! 394 00:26:33,040 --> 00:26:35,375 Großartig, dachte ich dabei. 395 00:26:35,459 --> 00:26:37,127 - Normal. - Großartig. 396 00:26:39,671 --> 00:26:42,299 Wenn du morgen frei hast, Schauen Sie dort vorbei. 397 00:26:42,966 --> 00:26:45,135 Mein Name ist Blessing Kamara, und du bist? 398 00:26:45,510 --> 00:26:46,678 Dexter Morgan. 399 00:26:46,762 --> 00:26:47,971 Und danke. 400 00:26:48,680 --> 00:26:49,806 Ich werde sehen. 401 00:26:50,098 --> 00:26:51,224 Hey! 402 00:26:51,391 --> 00:26:52,809 Willkommen in New York. 403 00:27:02,402 --> 00:27:04,821 Plötzlich willst du es sein App-Treiber? 404 00:27:04,905 --> 00:27:08,158 - Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen. - Du willst den Serienmörder jagen. 405 00:27:08,241 --> 00:27:09,618 Er hat meinen Namen gestohlen! 406 00:27:09,701 --> 00:27:12,245 Sie sind für alle Fälle in NYC die Sicherheit Ihres Kindes. 407 00:27:13,580 --> 00:27:14,998 Ich bin Multitasking. 408 00:27:29,846 --> 00:27:30,847 Aber was... 409 00:27:30,931 --> 00:27:32,432 Kein Glück, oder? 410 00:27:33,850 --> 00:27:34,893 Charlie. 411 00:27:35,060 --> 00:27:36,812 Mein Gott! Aber was... 412 00:27:37,145 --> 00:27:38,396 Aber was für eine schöne Überraschung! 413 00:27:38,897 --> 00:27:39,898 Komm mit mir. 414 00:27:40,774 --> 00:27:42,317 Ich würde es gerne tun, aber ich habe... 415 00:27:42,400 --> 00:27:43,902 Es ist keine Bitte. 416 00:27:47,364 --> 00:27:48,615 Also... 417 00:27:48,698 --> 00:27:50,534 Was hat dich hierher geführt? nach Michigan? 418 00:27:50,617 --> 00:27:51,660 Geld. 419 00:27:51,743 --> 00:27:52,994 Wow, wie toll! 420 00:27:53,078 --> 00:27:55,163 Ich weiß nicht, was passiert ist mit dem Geldautomaten, 421 00:27:55,247 --> 00:27:57,124 aber ich bin so froh, es zu wissen 422 00:27:57,207 --> 00:27:59,501 dass der Große zustimmte mit meiner Bestellung. 423 00:27:59,584 --> 00:28:01,711 Die Arbeiten werden eingestellt heutzutage also... 424 00:28:01,795 --> 00:28:04,339 Weitere Hunderttausend sie werden mir sehr helfen. 425 00:28:04,422 --> 00:28:06,007 Du verstehst es nicht. 426 00:28:06,091 --> 00:28:07,092 Wie ist es? 427 00:28:07,175 --> 00:28:09,010 Die Regeln wurden erklärt klar: 428 00:28:09,094 --> 00:28:11,680 Keine Bitten, keine Forderungen, Oder du bist raus, Keith. 429 00:28:12,013 --> 00:28:14,474 Oder möchten Sie lieber angerufen werden? von „Kanton-Partygänger“? 430 00:28:14,558 --> 00:28:16,560 Auf jeden Fall bist du raus. 431 00:28:16,643 --> 00:28:19,437 Wir schließen Ihr Konto, Kontaktieren Sie mich nie wieder. 432 00:28:19,521 --> 00:28:21,523 Bitte. Ich brauche das. 433 00:28:21,565 --> 00:28:23,650 Die Situation, das zusätzliche Geld... 434 00:28:23,733 --> 00:28:26,027 - Ich zähle darauf. - Nein. 435 00:28:26,653 --> 00:28:27,863 Sprich mit ihm 436 00:28:27,946 --> 00:28:30,448 dass ich tolle Souvenirs habe das ich mitbringen kann. 437 00:28:30,532 --> 00:28:33,326 - Es wird sich für ihn lohnen. - Du meinst, so? 438 00:28:37,581 --> 00:28:39,416 Wie bist du... Woher kommst du...? 439 00:28:39,499 --> 00:28:40,500 Du weißt wo. 440 00:28:41,001 --> 00:28:44,129 Auf deinem Dachboden, hinter der Weihnachtsdekoration. 441 00:28:44,212 --> 00:28:45,964 Hast du mein Haus betreten? 442 00:28:46,214 --> 00:28:50,719 Sie werden Folgendes tun: wird aus unserem Leben verschwinden. 443 00:28:50,802 --> 00:28:52,429 Kontaktieren Sie mich nie wieder, 444 00:28:52,512 --> 00:28:56,808 So können Sie behalten, was wir tun Wir haben Sie bereits so großzügig gegeben. 445 00:28:56,892 --> 00:28:59,811 Was passiert wenn ich zur Polizei gehe? 446 00:29:00,353 --> 00:29:02,230 Oder FBI, und sagen Sie, was Ihr Chef macht? 447 00:29:02,314 --> 00:29:04,232 Und dass Sie ein Serienmörder sind? 448 00:29:05,317 --> 00:29:06,693 Viel Glück damit. 449 00:29:06,776 --> 00:29:07,819 Verdammt! 450 00:29:07,903 --> 00:29:10,822 Lass mich mit ihm reden. Ich Geben Sie ihm fünf Minuten seiner Zeit. 451 00:29:24,711 --> 00:29:26,421 Und wo ist sein Vater? 452 00:29:36,640 --> 00:29:38,642 Nichts über den Fall Harrison. 453 00:29:39,643 --> 00:29:42,312 Keine Verdächtigen. Das ist gut. 454 00:29:42,646 --> 00:29:44,189 Was ist mit unserem? lokaler Mörder? 455 00:29:44,272 --> 00:29:46,608 Der dunkle Passagier greift erneut an APP-TREIBER SIND ZIELE 456 00:29:47,651 --> 00:29:49,152 Das ist eine ziemlich große Stadt 457 00:29:49,236 --> 00:29:51,655 aber es gibt nur Platz für einen dunklen Passagier. 458 00:29:58,036 --> 00:30:00,622 Dexter! Wie geht es dir heute Morgen? 459 00:30:00,705 --> 00:30:02,916 Mir geht's gut. Ich habe nachgedacht, 460 00:30:02,999 --> 00:30:05,669 Dein Freund, den du getroffen hast der dunkle Passagier 461 00:30:05,752 --> 00:30:06,962 Wirst du auf deiner Party sein? 462 00:30:07,045 --> 00:30:10,006 Ja natürlich. Er braucht Liebe und Unterstützung. 463 00:30:10,090 --> 00:30:12,884 Glauben Sie, dass es ein Problem gibt? soll ich ihm ein paar Fragen stellen? 464 00:30:13,635 --> 00:30:17,555 Es dient meiner persönlichen Sicherheit, und natürlich meine Passagiere. 465 00:30:17,806 --> 00:30:19,849 Ja auf jeden Fall. 466 00:30:20,392 --> 00:30:22,519 Heißt das, dass du kommst? 467 00:30:22,686 --> 00:30:24,271 Natürlich werde ich das tun, ja. 468 00:30:24,396 --> 00:30:26,147 Vergessen Sie nicht Ihren Appetit. 469 00:30:26,273 --> 00:30:28,108 Ohne gehe ich nie aus dem Haus. 470 00:30:34,197 --> 00:30:35,991 Scheiße! 471 00:30:58,263 --> 00:30:59,681 Verdammt... 472 00:31:11,359 --> 00:31:13,028 Ich will, was jeder Vater will: 473 00:31:14,154 --> 00:31:15,739 Möge sein Sohn glücklich sein. 474 00:31:27,751 --> 00:31:29,252 Verdammter Jim Lindsay. 475 00:31:38,553 --> 00:31:39,763 Oh, Lance. 476 00:31:39,971 --> 00:31:41,389 Möchten Sie mein Auto kaufen? 477 00:31:47,020 --> 00:31:48,188 Ist das alles? 478 00:31:48,646 --> 00:31:50,774 Ja, das sind alle Aufnahmen 479 00:31:50,857 --> 00:31:52,984 diese Sicherheit dachte an Ryan Foster. 480 00:31:53,318 --> 00:31:55,570 Wir verwenden ausschließlich Luminol die Badezimmer auf der Etage. 481 00:31:55,653 --> 00:31:59,282 Auch nach der Reinigung durch das Team, Sie leuchteten wie Weihnachtsbäume. 482 00:31:59,366 --> 00:32:00,992 Welche Flüssigkeiten wurden gefunden? 483 00:32:01,910 --> 00:32:04,037 - Einige hatten etwas Blut. - Und...? 484 00:32:04,120 --> 00:32:06,247 - Dinge, die zu erwarten sind. - Sag mir. 485 00:32:08,708 --> 00:32:10,335 Tests deuten auf Urin hin. 486 00:32:10,418 --> 00:32:11,711 Wenig Fäkalien. 487 00:32:12,420 --> 00:32:15,048 Gelegentlich eine Spur von Sperma. 488 00:32:15,131 --> 00:32:16,132 UND? 489 00:32:17,092 --> 00:32:18,927 Welche anderen Flüssigkeiten Körperteile existieren? 490 00:32:19,010 --> 00:32:22,889 Speichel, Muttermilch, Eiter, Erbrochenes, Schweiß, Galle, Lymphe, 491 00:32:22,972 --> 00:32:25,517 Ohrenschmalz, Schleim, Schleim. 492 00:32:25,600 --> 00:32:28,353 Vaginalschmierung, Gelenkflüssigkeit, 493 00:32:28,436 --> 00:32:31,189 Liquor cerebrospinalis, und natürlich extravaskuläre Flüssigkeit. 494 00:32:32,190 --> 00:32:34,275 Wir haben keine spezifischen Tests durchgeführt für diese. 495 00:32:34,359 --> 00:32:37,320 Die Fülle der gefundenen Flüssigkeiten In diesen Räumen ist es normal, 496 00:32:37,404 --> 00:32:39,656 aber ganz anders aus dem Mordzimmer, 497 00:32:39,739 --> 00:32:41,741 das wurde nicht angezeigt jegliche Körperflüssigkeit. 498 00:32:41,825 --> 00:32:43,368 Und das ist alles andere als normal. 499 00:32:43,451 --> 00:32:45,787 - Immer noch kein Grund. - Beweis, dass sich jemand darum gekümmert hat 500 00:32:45,870 --> 00:32:49,082 etwas im Badezimmer reinigen, und es ist wahrscheinlich Blut. 501 00:32:49,165 --> 00:32:52,877 Warum hast du so viele? Blinde Flecken auf Kameras? 502 00:32:52,961 --> 00:32:54,838 Sie haben keine Kameras in den Fluren. 503 00:32:54,921 --> 00:32:58,091 Unsere Gäste haben es verdient ein wenig Privatsphäre. 504 00:32:58,174 --> 00:33:00,677 Wir stellen nur Kameras auf im öffentlichen Raum, in der Lobby. 505 00:33:01,428 --> 00:33:03,972 Öffentliche Aufzüge, in der Bar, im Restaurant. 506 00:33:08,560 --> 00:33:10,770 Wer ist diese Person? Vergrößern Sie das Bild. 507 00:33:14,691 --> 00:33:16,943 Ich glaube, sie ist gekommen für die Ärztetagung. 508 00:33:27,704 --> 00:33:29,747 - Wie viele Getränke gab es? - Nur einer. 509 00:33:30,457 --> 00:33:32,375 Es war also da dass das Beruhigungsmittel eindrang. 510 00:33:32,917 --> 00:33:35,253 Wir müssen mit dieser Frau reden, Wie heißt sie? 511 00:33:36,296 --> 00:33:37,505 Ich müsste nachsehen. 512 00:33:41,301 --> 00:33:42,469 Überprüfen. 513 00:33:48,308 --> 00:33:49,767 Wow, wie lecker! 514 00:33:49,851 --> 00:33:51,144 Und es gibt noch viel mehr. 515 00:33:51,686 --> 00:33:54,147 Ich habe gesehen, dass du meine Mutter getroffen hast, Vorsicht. 516 00:33:54,272 --> 00:33:56,983 Und noch besser: traf ihr Essen! 517 00:33:57,066 --> 00:33:59,611 Wir sind bereits gute Freunde geworden. Das Essen natürlich. 518 00:33:59,694 --> 00:34:01,779 Sie hat viel gekämpft, Dein ganzes Leben. 519 00:34:01,863 --> 00:34:03,948 Und Geld bekommen um unser Haus zu kaufen. 520 00:34:04,032 --> 00:34:05,116 Wie toll! 521 00:34:05,200 --> 00:34:07,452 Das ist meine schöne Frau, Konstanz. 522 00:34:07,535 --> 00:34:09,454 Sag Hallo zu Dexter Morgan. 523 00:34:09,537 --> 00:34:11,539 - Willkommen in unserem Zuhause! - Danke. 524 00:34:11,623 --> 00:34:12,916 Komm, komm! 525 00:34:13,041 --> 00:34:17,003 Und das ist meine Tochter mit einer starken Persönlichkeit, Joy. 526 00:34:17,337 --> 00:34:18,963 Und ihr Verlobter Sam. 527 00:34:19,047 --> 00:34:21,758 „Starke Persönlichkeit“, weil dass ich nicht alles tue, was er sagt. 528 00:34:21,841 --> 00:34:24,010 - Sehen? - Ich habe gelernt, mich nicht einzumischen. 529 00:34:24,093 --> 00:34:26,137 - Ein kluger Mann. - Schön, Sie kennenzulernen. 530 00:34:26,221 --> 00:34:28,640 - Dexter ist gerade umgezogen. - Cool. Wo wohnst du? 531 00:34:28,723 --> 00:34:30,558 Vorerst in einem Hotel, aber... 532 00:34:30,642 --> 00:34:32,560 Chike ist angekommen! Dexter, komm schon. 533 00:34:33,645 --> 00:34:35,396 Das ist mein alter Freund, Chike. 534 00:34:35,480 --> 00:34:37,190 Und mein neuer Freund, Dexter. 535 00:34:37,273 --> 00:34:38,316 - Hey! - Hey! 536 00:34:38,399 --> 00:34:40,026 Es ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe. 537 00:34:40,109 --> 00:34:41,486 Kennen Sie den Dunklen Passagier? 538 00:34:41,945 --> 00:34:43,196 Bedauerlicherweise. 539 00:34:43,530 --> 00:34:45,365 Ich habe nur ein Souvenir. 540 00:34:45,573 --> 00:34:47,116 Und hat Ihnen die Polizei geholfen? 541 00:34:47,200 --> 00:34:48,409 Ich habe keine Anzeige erstattet. 542 00:34:48,660 --> 00:34:51,287 Mein Visum ist abgelaufen, also... 543 00:34:51,371 --> 00:34:53,623 Dann gehört der Betrüger ganz mir. 544 00:34:53,706 --> 00:34:56,876 Dexter denkt darüber nach, sich umzudrehen UrCar-Fahrer. 545 00:34:56,960 --> 00:34:59,462 Er glaubt, dass du geben kannst Tipps zum Überleben. 546 00:34:59,546 --> 00:35:01,506 Ich weiß nicht, was ich tun kann helfen. 547 00:35:02,632 --> 00:35:03,841 Wie war er? 548 00:35:04,342 --> 00:35:05,677 Er ist ein Weißer. 549 00:35:05,802 --> 00:35:07,053 Wie in deinem Alter. 550 00:35:08,471 --> 00:35:10,890 Deine Größe, mit deiner Haarfarbe. 551 00:35:10,974 --> 00:35:13,851 Also ich suche ein Weißer, der wie ich aussieht. 552 00:35:13,935 --> 00:35:15,019 Danke, Chike! 553 00:35:15,103 --> 00:35:18,439 Wenn Sie ein Serienmörder wären In einem Kapuzenpullover könntest du es sein. 554 00:35:20,066 --> 00:35:21,609 Ich trage keine Sweatshirts! 555 00:35:23,403 --> 00:35:24,988 Kann ich Ihnen das Video zeigen? 556 00:35:25,071 --> 00:35:26,197 Video? 557 00:35:26,364 --> 00:35:27,407 Ja. 558 00:35:27,490 --> 00:35:30,577 Die Armaturenbrettkamera hat alles aufgezeichnet. 559 00:35:32,620 --> 00:35:35,540 Hier. Hier. Er steigt ins Auto 560 00:35:35,623 --> 00:35:37,750 und sitzt hinter mir. 561 00:35:37,834 --> 00:35:40,837 Gib uns etwas sehr scharf an meinem Hals. 562 00:35:41,087 --> 00:35:42,171 Er hat kein Gesicht. 563 00:35:42,255 --> 00:35:44,424 - Es ist ein Anti-Kamera-Sweatshirt. - Sweatshirt was? 564 00:35:44,507 --> 00:35:47,093 Die Haube verfügt über Infrarotlichter mit Blick auf sein Gesicht. 565 00:35:47,176 --> 00:35:48,344 Unsere Augen sehen nicht, 566 00:35:48,428 --> 00:35:51,389 aber wenn Sie eine Kamera richten Für ihn verliert das Bild an Kontrast. 567 00:35:51,472 --> 00:35:54,517 Er sagte mir, wohin ich gehen sollte, Dann fing er an zu fragen... 568 00:35:55,518 --> 00:35:57,353 Wer würde mich vermissen? 569 00:35:58,938 --> 00:36:00,273 Er hat dich gefoltert. 570 00:36:00,315 --> 00:36:01,983 Dies ist die Zeit, in der ich weggelaufen bin. 571 00:36:02,066 --> 00:36:04,736 Der Leuchtturm war grün, aber ich bin auf die Bremse getreten. 572 00:36:04,819 --> 00:36:07,905 Gleichzeitig drückte ich meinen Sitz zurücklehnen, 573 00:36:08,072 --> 00:36:10,158 um die Kette zu lösen an meinem Hals. 574 00:36:10,241 --> 00:36:13,161 Ich ging ziemlich schnell darunter. 575 00:36:13,286 --> 00:36:15,163 Aber er immer noch schneide mir das Ohr ab. 576 00:36:16,164 --> 00:36:17,999 Es waren Leute da, die fragten 577 00:36:18,333 --> 00:36:19,709 Warum habe ich aufgehört? 578 00:36:20,376 --> 00:36:21,461 Autos hupen. 579 00:36:21,544 --> 00:36:23,796 Er wurde nervös, schnappte sich seinen Rucksack 580 00:36:23,880 --> 00:36:25,089 und rannte weg. 581 00:36:25,340 --> 00:36:26,924 Du warst sehr schlau. 582 00:36:27,091 --> 00:36:28,092 Und sehr mutig. 583 00:36:29,260 --> 00:36:30,928 Ich wollte einfach nicht sterben. 584 00:36:32,388 --> 00:36:35,933 Wir legen mehr Essen hin! Komm, iss! 585 00:36:37,060 --> 00:36:40,355 Man muss auch essen, Mutter. Erinnern Sie sich, was der Arzt gesagt hat? 586 00:36:41,189 --> 00:36:43,274 Mach dir keine Sorgen um mich. 587 00:36:44,734 --> 00:36:46,486 Sie sollten nicht in einem Hotel übernachten. 588 00:36:47,195 --> 00:36:48,279 Es geht darum, Geld wegzuwerfen. 589 00:36:48,363 --> 00:36:50,490 Ich hatte keine Zeit, es zu finden etwas Dauerhaftes. 590 00:36:50,573 --> 00:36:51,991 Ich habe eine Lösung. 591 00:36:53,034 --> 00:36:55,453 Joy bewegte sich und wir haben eine leere Wohnung. 592 00:36:55,536 --> 00:36:56,621 Was ist... 593 00:36:56,996 --> 00:36:59,123 Wir bieten ihn an ein sehr fairer Preis. 594 00:36:59,207 --> 00:37:00,249 Wirklich? 595 00:37:00,333 --> 00:37:03,169 - Das ist doch das, was Freunde tun, nicht wahr? - Du bist sehr großzügig. 596 00:37:03,252 --> 00:37:06,172 Freunde berechnen auch den ersten und der letzte Monat der Miete. 597 00:37:06,255 --> 00:37:07,965 Und eine Bürgschaft. 598 00:37:08,049 --> 00:37:09,175 Natürlich. 599 00:37:13,054 --> 00:37:14,722 Ich habe ein neues Auto gekauft. 600 00:37:15,890 --> 00:37:17,892 Es ist normal. Ich finde! 601 00:37:17,975 --> 00:37:19,519 Das ist gut. 602 00:37:20,603 --> 00:37:22,188 Man lernt sehr schnell. 603 00:37:32,907 --> 00:37:35,201 Ein Messerspiel hier und es wäre ein Tötungsraum. 604 00:37:35,284 --> 00:37:37,620 Entschuldigung für das Chaos, wir malen. 605 00:37:38,621 --> 00:37:40,581 Joy kommt, um den Tisch zu holen so schnell wie möglich. 606 00:37:41,249 --> 00:37:42,333 Sie können es dort belassen. 607 00:37:42,917 --> 00:37:44,085 Sie braucht sie. 608 00:37:44,502 --> 00:37:45,920 Sie macht Akupunktur. 609 00:37:46,713 --> 00:37:47,797 Rechts. 610 00:37:48,548 --> 00:37:50,174 Es ist nichts Besonderes. 611 00:37:51,884 --> 00:37:53,720 Aber es hat alles, was Sie brauchen. 612 00:37:53,803 --> 00:37:56,472 Wasser und Strom inklusive, und WLAN, und... 613 00:37:56,848 --> 00:37:59,600 Reichlich Essen und Gesellschaft oben. 614 00:38:02,937 --> 00:38:05,440 Es könnte funktionieren. Ich werde ein wenig nachdenken. 615 00:38:05,523 --> 00:38:08,067 Natürlich. Werfen Sie einen Blick darauf. 616 00:38:08,192 --> 00:38:09,902 Ich werde vorne sein. 617 00:38:18,494 --> 00:38:20,329 Er ist cool. Ich mochte ihn. 618 00:38:22,039 --> 00:38:23,291 Du solltest es akzeptieren. 619 00:38:25,334 --> 00:38:26,502 Es ist eine Portion. 620 00:38:27,628 --> 00:38:28,963 Es ist privater. 621 00:38:30,715 --> 00:38:33,384 Nicht mit Segen und seine Familie im Haus oben. 622 00:38:36,304 --> 00:38:38,514 Ich werde umziehen sogar für New York? 623 00:38:39,640 --> 00:38:42,226 Und bleiben? Wird das jetzt passieren? 624 00:38:43,352 --> 00:38:45,646 Die Wahrheit ist, dass du gehen kannst wo immer Sie wollen. 625 00:38:46,063 --> 00:38:47,774 Du bist ein freier Mann, mein Sohn. 626 00:38:48,775 --> 00:38:52,111 Aber er ist auch Vater, mit einem Sohn, der dich braucht. 627 00:38:52,737 --> 00:38:53,988 Deshalb bist du hierher gekommen. 628 00:38:54,405 --> 00:38:55,740 Deshalb wird es bleiben. 629 00:38:57,742 --> 00:39:01,204 Wenn Sie einen Führerschein wollen, oder ein App-Treiber sein, 630 00:39:01,287 --> 00:39:05,124 oder irgendetwas tun, brauchen von einer festen Adresse aus. 631 00:39:07,752 --> 00:39:08,836 Segen! 632 00:39:09,295 --> 00:39:10,296 Ja, mein Freund? 633 00:39:10,379 --> 00:39:11,380 Ich akzeptiere! 634 00:39:17,303 --> 00:39:18,304 Dexter Morgan. 635 00:39:19,388 --> 00:39:20,848 Ich bin wieder ich! 636 00:39:29,941 --> 00:39:31,776 Danke für das Video, Chike. 637 00:39:32,527 --> 00:39:34,195 Auf seinem Rucksack befindet sich ein Logo. 638 00:39:36,572 --> 00:39:38,491 Brücke. Daten. 639 00:39:40,159 --> 00:39:41,327 Brückendatennetzwerk 640 00:39:41,410 --> 00:39:46,123 größter Cybersicherheitsanbieter für Ihre beruflichen Bedürfnisse. 641 00:39:46,207 --> 00:39:48,167 Ich kann programmieren benachrichtigt werden 642 00:39:48,251 --> 00:39:50,336 wenn jemand von dort Rufen Sie ein Auto von UrCar an. 643 00:39:50,419 --> 00:39:52,547 Glaubst du, der Dunkle Passagier? Arbeiten Sie dort? 644 00:39:52,630 --> 00:39:55,299 Er ist nicht der Dunkle Passagier. Das ist ein Teil von mir, 645 00:39:55,383 --> 00:39:57,009 Ich weigere mich, ihn so zu nennen. 646 00:39:57,093 --> 00:39:58,845 Es muss etwas heißen. 647 00:39:59,136 --> 00:40:00,680 Der Betrüger. 648 00:40:02,139 --> 00:40:04,267 Er hat getötet alle zwei bis drei Wochen, 649 00:40:04,350 --> 00:40:06,269 werde mir etwas Zeit geben um alles zu verstehen. 650 00:40:06,644 --> 00:40:09,397 Es sieht aus wie Ronald Schmidt Fototag verpasst. 651 00:40:11,774 --> 00:40:15,194 Ronald Schmidt, Ronald Schmidt ohne Gesicht. 652 00:40:15,319 --> 00:40:17,154 Du hast mich neugierig gemacht. 653 00:40:17,697 --> 00:40:20,116 Zwei Ronald Schmidt im Bundesstaat New York. 654 00:40:20,199 --> 00:40:21,576 Ähm �... 655 00:40:21,742 --> 00:40:25,121 Friedhofsbewohner Heiliges Kreuz in Flatbush. 656 00:40:25,204 --> 00:40:27,707 Und der andere ist drei Jahre alt. 657 00:40:27,790 --> 00:40:28,958 Lass uns weiter gehen. 658 00:40:29,208 --> 00:40:32,253 Ronald Schmidt, Traktorverkäufer in Topeka. 659 00:40:32,336 --> 00:40:34,630 Ein anderer ist Dachdecker in Atlanta. 660 00:40:34,714 --> 00:40:36,674 Versuchen wir es mit Ron Schmidt. 661 00:40:37,425 --> 00:40:38,885 Ronny Schmidt. 662 00:40:40,094 --> 00:40:41,137 Nichts. 663 00:40:41,220 --> 00:40:43,180 Ronald Schmidt, von Bridge Data Network 664 00:40:43,264 --> 00:40:45,558 Es gibt absolut keine Keine Online-Präsenz. 665 00:40:45,641 --> 00:40:46,767 Beeindruckend. 666 00:40:47,101 --> 00:40:48,394 Er ist ein Geist. 667 00:40:49,061 --> 00:40:50,855 Was versteckst du, Ronald? 668 00:41:15,504 --> 00:41:16,589 Kameras überall. 669 00:41:18,257 --> 00:41:21,010 Und Hunderte von Menschen mit Kapuzen, als unser Mörder. 670 00:41:24,305 --> 00:41:26,223 Wird es so einfach sein? 671 00:41:48,037 --> 00:41:49,121 Nein. 672 00:41:49,747 --> 00:41:50,747 Niemals. 673 00:41:56,587 --> 00:41:58,339 - Hallo! - Hey! 674 00:41:58,464 --> 00:41:59,590 - Er vermutet. - Was? 675 00:41:59,674 --> 00:42:00,675 Ich habe geprahlt. 676 00:42:00,841 --> 00:42:02,301 Fantastisch! Gute Arbeit. 677 00:42:02,551 --> 00:42:04,553 Ich schulde dir was dafür, dass du dich um Dante gekümmert hast. 678 00:42:05,262 --> 00:42:06,514 Lass uns etwas trinken. 679 00:42:07,473 --> 00:42:09,183 - Ich würde es lieben. - Schönheit. 680 00:42:37,670 --> 00:42:38,879 Hallo, Chef. 681 00:42:38,963 --> 00:42:40,589 Die Polizei möchte mit Ihnen sprechen. 682 00:42:43,634 --> 00:42:44,635 Es kostet! 683 00:43:02,403 --> 00:43:04,822 Lisa und Andrew sind für heute fertig. 684 00:43:04,905 --> 00:43:06,407 Du scheinst ruhiger zu sein. 685 00:43:06,907 --> 00:43:09,076 Entspannter als schon lange nicht mehr. 686 00:43:09,577 --> 00:43:10,578 Ich bin. 687 00:43:10,661 --> 00:43:13,581 Ich mache etwas, von dem ich weiß, wie es geht, etwas, worin ich gut bin. 688 00:43:15,416 --> 00:43:16,667 Was ist der Plan? 689 00:43:16,876 --> 00:43:19,211 Ihr Körper ist nicht bereit für nichts Physisches. 690 00:43:19,295 --> 00:43:20,921 Es handelt sich lediglich um eine vorläufige Recherche. 691 00:43:21,005 --> 00:43:24,050 Ich möchte versuchen, Schmidt zu sehen, eine bessere Vorstellung davon haben, wer er ist. 692 00:43:24,467 --> 00:43:27,011 Alles, was ich jemals getan habe schon eine Million Mal. 693 00:43:32,016 --> 00:43:33,601 Wer ist das? 694 00:43:39,523 --> 00:43:41,150 Ist das Ronald Schmidt? 695 00:44:08,928 --> 00:44:11,388 Oh, Scheiße! Es ist im Killermodus. 696 00:44:11,472 --> 00:44:13,307 Sein Zwang wächst. 697 00:44:17,394 --> 00:44:18,437 Bist du Tommy? 698 00:44:18,521 --> 00:44:19,647 Ja, ich bin es. 699 00:44:20,523 --> 00:44:23,651 Ah! Du nimmst nicht mein Auto. 700 00:44:26,362 --> 00:44:27,530 Entschuldigung. 701 00:44:54,431 --> 00:44:55,516 Scheiße... 702 00:45:02,940 --> 00:45:06,110 Warum hast du das getan? Du Ich hatte nicht vor, Kontakt zu ihm aufzunehmen. 703 00:45:06,277 --> 00:45:08,654 Vater! Darüber haben wir bereits gesprochen. 704 00:45:08,946 --> 00:45:10,531 Dies ist keine Predigt. 705 00:45:10,948 --> 00:45:12,449 Es ist eine Frage. 706 00:45:13,242 --> 00:45:14,702 Ich frage Sie als Kollege. 707 00:45:14,994 --> 00:45:16,662 Er würde diesen Fahrer töten. 708 00:45:16,745 --> 00:45:19,415 - Also bist du gerannt, um ihn zu retten? - Ja. 709 00:45:19,498 --> 00:45:22,459 Du weißt, dass es anders ist, nicht wahr? Von dem, was du in der Vergangenheit getan hast. 710 00:45:23,419 --> 00:45:26,589 Setzen Sie alles aufs Spiel, um zu sparen, anstatt jemanden zu töten. 711 00:45:27,673 --> 00:45:29,508 Es ist in Ordnung. Ja. 712 00:45:31,427 --> 00:45:32,511 Könnte es sein. 713 00:45:33,971 --> 00:45:36,223 Seit wann kümmert es dich mit anderen Leuten? 714 00:45:37,099 --> 00:45:38,267 Seit jetzt. 715 00:45:42,813 --> 00:45:44,815 New York Es könnte eine große Stadt sein. 716 00:45:44,899 --> 00:45:47,902 aber es ist nicht groß genug für zwei Dunkle Passagiere. 717 00:45:48,819 --> 00:45:50,279 Ronald Schmidt, 718 00:45:50,571 --> 00:45:52,990 mein Tisch ist für Sie bereit. 719 00:45:58,056 --> 00:46:02,517 ANPASSUNG | REZENSION | SYNCHRONIE: Möchten Sie bei uns mitmachen? | loschulosteam@gmail.com