1
00:04:06,782 --> 00:04:07,896
اخرج من هناك.

2
00:04:11,517 --> 00:04:12,608
هنا.

3
00:04:14,518 --> 00:04:16,134
خذ سترتي.

4
00:04:20,560 --> 00:04:22,008
هل أنت خارج؟

5
00:04:23,705 --> 00:04:26,247
نعم. تناسب نفسك.

6
00:04:26,686 --> 00:04:27,899
من أنت؟

7
00:04:29,163 --> 00:04:30,648
مارتن ديلامبر.

8
00:04:31,334 --> 00:04:32,933
إلى أين أنت ذاهب؟

9
00:04:34,908 --> 00:04:36,113
مونتريال.

10
00:04:37,084 --> 00:04:39,622
أوه، هذا هو المكان الذي أردت أن أذهب إليه.

11
00:04:39,759 --> 00:04:43,045
مثل هذا؟ أوه، أنا آسف.
هذا ليس من شأني.

12
00:04:43,224 --> 00:04:45,680
حقا، ليس هذا ما تعتقده.

13
00:04:45,705 --> 00:04:48,025
كما ترى، لقد كنت
تعمل لدى ‏كاتبة امرأة‏

14
00:04:48,463 --> 00:04:51,575
حسنًا، لقد كانت مريضة
لفترة طويلة جدًا،

15
00:04:52,014 --> 00:04:55,153
وزوجها...انا
كان فقط للابتعاد.

16
00:04:55,178 --> 00:04:57,035
حسنا، هل تريد مني أن آخذ
يمكنك العودة والحصول على الأشياء الخاصة بك؟

17
00:04:57,059 --> 00:04:59,148
أوه لا. لم أستطع أن أفعل ذلك.

18
00:05:01,138 --> 00:05:03,340
المتاجر لن
تكون مفتوحة لساعات.

19
00:05:04,512 --> 00:05:06,117
نعم.

20
00:05:06,766 --> 00:05:08,799
قفز. سنرى
ما يمكننا القيام به.

21
00:05:32,524 --> 00:05:36,224
عندما نصل إلى الهاتف،
من الأفضل أن تتصل بعائلتك

22
00:05:37,278 --> 00:05:40,114
ليس لدي أي عائلة.

23
00:05:43,660 --> 00:05:47,492
- ماذا عن الأصدقاء؟
- لا يوجد هنا.

24
00:05:47,517 --> 00:05:49,090
أين ستفعل
البقاء في مونتريال؟

25
00:05:50,119 --> 00:05:51,620
هل لديك أي أموال؟

26
00:05:52,192 --> 00:05:53,833
لا.

27
00:05:56,136 --> 00:05:57,143
مهلا.

28
00:05:57,885 --> 00:05:59,182
ليس سيئًا.

29
00:06:00,343 --> 00:06:03,759
سأحجز لك غرفة في غرفتي
الفندق حتى يتم إصلاحك.

30
00:06:03,847 --> 00:06:06,135
لم أستطع أن أفعل ذلك.

31
00:06:07,016 --> 00:06:08,794
شكرا جزيلا يا سيدي.

32
00:06:24,534 --> 00:06:26,610
ادخل.

33
00:06:27,829 --> 00:06:30,118
استقر كل شيء؟

34
00:06:32,292 --> 00:06:34,201
ما هي المشكلة؟

35
00:06:34,294 --> 00:06:38,042
أشعر...أني
لا ينبغي أن يكون هنا.

36
00:06:38,131 --> 00:06:42,592
- حسنا، هل ترغب في الاتصال بشخص ما؟
- قلت لك، لا يوجد أحد.

37
00:06:42,677 --> 00:06:45,844
- حسنًا، سأخرج وأحضر أغراضك.
- لا.

38
00:06:45,930 --> 00:06:50,058
حسنًا، سأخبرك بما سنفعله
افعل. سأقرضك بعض المال.

39
00:06:50,143 --> 00:06:52,515
احصل على بعض الملابس و
ادفع لي عندما تستطيع.

40
00:06:52,604 --> 00:06:55,355
- لا أستطيع أن أعتبر.
- ماذا ستفعل؟

41
00:06:55,440 --> 00:06:59,105
- احصل على وظيفة.
- في هذا اللباس؟ وأحذية التنس؟

42
00:06:59,194 --> 00:07:02,313
الآن، هذا مجرد قرض
حتى تتمكن من الدفع لي.

43
00:07:02,405 --> 00:07:05,323
الآن، لدي أشياء لأقوم بها.

44
00:07:06,785 --> 00:07:09,358
وكذلك أنت.

45
00:07:20,590 --> 00:07:23,081
هل تلقيت تلك المكالمة
من خلال إلى منزلي حتى الآن؟

46
00:07:23,176 --> 00:07:25,334
لا، رقم كيبيك.

47
00:07:25,428 --> 00:07:27,504
حسنا، هل
حاول مرة أخرى من فضلك؟

48
00:07:27,597 --> 00:07:29,755
لا، سأنتظر.

49
00:07:36,564 --> 00:07:39,055
سكن ديلامبر.

50
00:07:41,194 --> 00:07:43,650
السيد مارتن. لقد كنت
أتوقع مكالمتك.

51
00:07:43,738 --> 00:07:48,696
لقد ذهبت إلى المختبر. المعدات
سيكون جاهزا يوم الاربعاء القادم.

52
00:07:48,785 --> 00:07:51,572
هل ستخبر أبي؟

53
00:07:51,663 --> 00:07:54,563
رقم لا، سأبقى
في مونتريال حتى...

54
00:07:54,588 --> 00:07:56,675
حتى تصبح جاهزة، وبعد ذلك
سأحضره معي.

55
00:07:58,023 --> 00:07:59,092
كيف حاله؟

56
00:07:59,117 --> 00:08:01,756
لم أتحدث إلى
له فقط للسيد ألبرت.

57
00:08:02,048 --> 00:08:05,049
يقول انه
حسنا، ولكن متعب جدا.

58
00:08:06,219 --> 00:08:08,093
نعم يا سيدي. أنا سوف.

59
00:08:08,179 --> 00:08:10,505
مع السلامة.

60
00:08:10,598 --> 00:08:11,796
حسنًا؟

61
00:08:11,891 --> 00:08:18,012
يقول أنه سيبقى ويلتقط
معدات جديدة. سأخبرهم في لندن.

62
00:08:58,104 --> 00:09:02,019
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

63
00:09:02,108 --> 00:09:04,646
هذا هو VE3TTF كيبيك،

64
00:09:04,736 --> 00:09:06,942
الاتصال بـ G2FRR لندن.

65
00:09:07,030 --> 00:09:11,241
هل تقرأني؟
أكرر، هل تقرأني؟

66
00:09:12,285 --> 00:09:14,693
هذا هو VE3TTF كيبيك،

67
00:09:14,788 --> 00:09:17,243
الاتصال بـ G2FRR لندن.

68
00:09:17,332 --> 00:09:19,371
- هل تقرأني؟
- ألبرت!

69
00:09:19,459 --> 00:09:22,579
أكرر، هل أنت
تقرأني؟ زيادة.

70
00:09:22,670 --> 00:09:25,340
حسنًا يا أبي، لقد سمعت ذلك.

71
00:09:35,850 --> 00:09:40,062
هذه هي G2FRR لندن.
ادخل، VE3TTF. زيادة.

72
00:09:40,146 --> 00:09:42,388
كيف حالك النسخ
أنا يا سيد ألبرت؟

73
00:09:42,482 --> 00:09:45,353
الإشارة خمسة وتسعة.
هل سمعت من مارتن؟

74
00:09:45,443 --> 00:09:48,729
لقد اتصل من مونتريال.
لقد طلب المعدات.

75
00:09:48,822 --> 00:09:51,202
وقال انه سوف يحضره هنا أ
اسبوع من الاربعاء .

76
00:09:51,254 --> 00:09:52,429
أي شيء آخر؟

77
00:09:52,659 --> 00:09:56,075
هذا كل شيء. أوه، أراد أن
تعرف كيف كان يشعر والده.

78
00:09:56,162 --> 00:10:00,540
لا يوجد شيء في الأمر
معي. أنا بخير. أخبره.

79
00:10:00,625 --> 00:10:04,837
- هل يمكنك سماع ذلك، تاي؟ انه بخير.
- سأخبر السيد مارتن.

80
00:10:04,921 --> 00:10:07,377
افعل ذلك. لا تتصل
إلا إذا سمعت منه.

81
00:10:07,465 --> 00:10:09,422
نعم يا سيدي.

82
00:10:13,179 --> 00:10:14,745
لماذا لا تخبر
مارتن الحقيقة؟

83
00:10:14,770 --> 00:10:17,785
لا أريد أن أقلقه.
نحن قريبون جدًا من النجاح.

84
00:10:17,867 --> 00:10:19,694
إذا كنت لن أقول له، سأفعل.

85
00:10:20,514 --> 00:10:23,207
لن يكون لدي أي شيء أكثر من ذلك
للقيام بالتجربة.

86
00:10:23,606 --> 00:10:28,601
ثلاثة أجيال من ديلامبريس
لقد كرسوا حياتهم لهذا العمل.

87
00:10:28,695 --> 00:10:31,150
لا يمكنك أن تتركنا الآن.

88
00:10:32,198 --> 00:10:34,357
يحق لي ذلك
حياة خاصة بي.

89
00:10:34,451 --> 00:10:36,609
أنا ببساطة أطلب منك الانتظار.

90
00:10:36,703 --> 00:10:39,988
- لثلاثة أجيال أخرى؟
- فقط القليل من الوقت.

91
00:10:40,081 --> 00:10:43,782
يمكنك الزواج من فتاتك
ثم يكون لديك عائلتك.

92
00:10:45,295 --> 00:10:48,830
سيتم استبدال الناقل الآني
كل وسيلة نقل .

93
00:10:48,923 --> 00:10:54,380
أعرف كل شيء عن الحلم يا أبي. إنه
كل ما سمعته من قبل. لكنها لا تعمل.

94
00:10:54,471 --> 00:10:58,005
ماذا عن الإخفاقات؟
جوديث وصامويلز وديل.

95
00:10:58,099 --> 00:11:01,931
لم يكن هناك تقدم كبير
من أي وقت مضى دون التضحية.

96
00:11:02,020 --> 00:11:07,311
جدك نقل أ
صحن صيني من غرفة إلى أخرى.

97
00:11:07,400 --> 00:11:12,739
الأسبوع الماضي، أنت ومارتن
نقلني من كيبيك إلى لندن.

98
00:11:12,822 --> 00:11:14,779
هل هذا فشل؟

99
00:11:14,866 --> 00:11:18,317
لماذا لا أستطيع أن أجعلك تفهم؟

100
00:11:20,580 --> 00:11:22,656
انظر إلى جسدك.

101
00:11:22,749 --> 00:11:25,869
هل تسمي هذا نجاحا؟

102
00:11:26,211 --> 00:11:29,745
يا. لم تفعل ذلك
انتهيت من الدواء الخاص بك.

103
00:11:29,839 --> 00:11:32,591
هل تنصحني بهذا
لجميع مرضاك؟

104
00:11:32,675 --> 00:11:36,154
- فقط إذا كانت جميلة.
- الآن أعرف أنك لست طبيبا.

105
00:11:36,179 --> 00:11:38,887
حسنًا، في واقع الأمر،
أنا كذلك، لكن ليس من الطب.

106
00:11:39,581 --> 00:11:41,089
ماذا تفعل يا مارتن؟

107
00:11:41,114 --> 00:11:43,134
- أنا في البحث.
- في مونتريال؟

108
00:11:43,228 --> 00:11:48,020
ليس بعد الآن، لا. اشترينا أ
مكان بضع ساعات شمالا من هنا.

109
00:11:48,108 --> 00:11:51,393
لدينا أسبوع كامل لأنفسنا
قبل أن أعود.

110
00:11:51,486 --> 00:11:53,977
لا أريد أن أبدأ به
على معدة فارغة.

111
00:11:54,072 --> 00:11:57,073
أنا دائما أفعل ماذا
يقول لي طبيبي.

112
00:12:09,963 --> 00:12:13,498
هل لديك حقا
لمغادرة غدا؟

113
00:12:14,426 --> 00:12:17,213
- لماذا؟
- لماذا؟

114
00:12:17,303 --> 00:12:20,507
هذا هو الأطول
الإجازة التي أمضيتها منذ سنوات.

115
00:12:21,558 --> 00:12:24,131
أنا أحسدك يا ​​مارتن.

116
00:12:26,187 --> 00:12:30,565
- أنت تحب عملك، أليس كذلك؟
- في أغلب الأحيان.

117
00:12:30,650 --> 00:12:33,686
أنت لا تتحدث أبدا عن
منزلك. كيف يبدو الأمر؟

118
00:12:33,778 --> 00:12:38,820
أوه، إنها حظيرة كبيرة جدًا للمكان،
الخروج في البلاد من تلقاء نفسها.

119
00:12:38,908 --> 00:12:42,242
- يبدو سلميا بشكل رائع.
- مملة بشكل رائع.

120
00:12:42,328 --> 00:12:46,373
ولهذا السبب أحب الهروب
بين الحين والآخر.

121
00:12:48,376 --> 00:12:54,628
هل تدرك أنني كنت هنا أكثر من
أسبوع ولم تبحث حتى عن وظيفة؟

122
00:12:58,678 --> 00:13:00,754
هل أنت آسف؟

123
00:13:00,847 --> 00:13:02,923
رقم ليس آسف.

124
00:13:03,016 --> 00:13:05,851
مذنب فقط.

125
00:13:05,935 --> 00:13:08,509
كل هذا خطأك.

126
00:13:10,023 --> 00:13:12,099
بات...

127
00:13:13,276 --> 00:13:16,396
هل ترغب في المجيء
العودة إلى المنزل معي؟

128
00:13:20,617 --> 00:13:22,740
كزوجتي؟

129
00:13:23,620 --> 00:13:26,371
لكنك لا تعرف
أي شيء عني.

130
00:13:26,456 --> 00:13:29,291
أنت لا تعرف
أي شيء عني أيضاً

131
00:13:29,376 --> 00:13:32,293
ولست بحاجة إلى أن أعرف.

132
00:13:42,806 --> 00:13:45,067
إذا كانت هذه باتريشيا ستانلي
هرب يوم 12

133
00:13:45,091 --> 00:13:47,800
لماذا انتظرت حتى الآن
للإبلاغ عنه، سيدة فورنييه؟

134
00:13:47,894 --> 00:13:50,599
ملكنا خاص
مؤسسة عقلية.

135
00:13:50,688 --> 00:13:54,900
نحاول إزعاج الشرطة
مشاكلنا بأقل قدر ممكن.

136
00:13:54,984 --> 00:13:59,113
أنت تزعج الشرطة أكثر عندما
لقد تحولت إلى مجنون طليق لمدة تسعة أيام.

137
00:13:59,197 --> 00:14:02,613
نحن لم نحررها
وهي ليست مجنونة.

138
00:14:02,701 --> 00:14:07,612
لقد عانت ببساطة مما قد تعاني منه
اتصل بالانهيار العصبي، أيها المفتش رونيت.

139
00:14:07,706 --> 00:14:10,410
لنفترض أنك أخبرتني عنها؟

140
00:14:10,500 --> 00:14:13,441
كانت باتريشيا ستانلي
تدرب كعازف بيانو في الحفلة الموسيقية.

141
00:14:13,465 --> 00:14:15,577
توفي والدها
عندما كانت طفلة.

142
00:14:15,672 --> 00:14:18,341
وكانت الأم أ
امرأة طموحة جدا

143
00:14:18,425 --> 00:14:21,710
من أراد أن يدركها
آمالها الخاصة في ابنتها.

144
00:14:21,803 --> 00:14:27,343
قبل أسابيع قليلة من قيامها بصنعها
لاول مرة الحفل، توفيت والدتها فجأة.

145
00:14:27,434 --> 00:14:29,426
متى كان هذا؟

146
00:14:29,519 --> 00:14:31,761
منذ حوالي عام.

147
00:14:31,855 --> 00:14:36,647
لولا قوة الأم
أصبحت باتريشيا عاجزة تقريبا.

148
00:14:36,735 --> 00:14:41,443
في ليلة حفلها الأول لم تفعل ذلك أبدًا
حصلت على أي أبعد من غرفة خلع الملابس.

149
00:14:41,531 --> 00:14:46,656
أصبحت طفلة مرة أخرى. لقد وجدوا
على الارض وهي تبكي بشكل هيستيري

150
00:14:46,681 --> 00:14:49,485
وكان ذلك الحين
ملتزم بمؤسستك.

151
00:14:49,510 --> 00:14:50,958
بعد ذلك بوقت قصير.

152
00:14:51,666 --> 00:14:56,624
- وكيف استجابت للعلاج؟
- لقد كانت تتعافى بشكل ممتاز.

153
00:15:08,767 --> 00:15:12,385
مارتن، ما هو
يهم؟ هل أنت مريض؟

154
00:15:13,563 --> 00:15:18,770
لا، لا، أنا بخير،
لكن من الأفضل أن نعود.

155
00:15:20,528 --> 00:15:24,063
بسرعة، ارجع
في السيارة. سأقود.

156
00:15:48,390 --> 00:15:52,138
مارتن؟ لقد وضعت السيارة بعيدا.

157
00:15:54,020 --> 00:15:56,689
مارتن، هل أنت بخير؟

158
00:16:25,510 --> 00:16:28,677
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.
لقد كنت أرن وأرن.

159
00:16:28,763 --> 00:16:32,013
أريدك أن تفتح
باب السيد ديلامبر. الغرفة 104.

160
00:16:32,100 --> 00:16:35,635
لا أستطيع. غير مسموح.

161
00:16:40,275 --> 00:16:42,980
- الآن، 104 قلت، يا آنسة؟
- نعم.

162
00:16:43,069 --> 00:16:47,862
كما ترون، لقد كان مريضا و
الآن لا يبدو أنه يجيب.

163
00:16:52,996 --> 00:16:55,072
بورتر، سيدي.

164
00:17:00,962 --> 00:17:04,794
أوه، مارتن، كنت قلقة للغاية.
لماذا لم تجب؟

165
00:17:04,883 --> 00:17:08,927
أنا آسف، بات. لا بد لي من ذلك
أغمي عليه أو شيء من هذا.

166
00:17:09,012 --> 00:17:10,969
أوه عزيزتي.

167
00:18:04,901 --> 00:18:08,519
آه، السيد مارتن. أنا مرتاح
أنت هنا. والدك يحتاجك.

168
00:18:08,613 --> 00:18:11,780
تاي، هذه السيدة ديلامبر.

169
00:18:11,866 --> 00:18:14,440
زوجتي.

170
00:18:14,536 --> 00:18:18,531
إنه لشرف عظيم أن نرحب به
أنت في هذا المنزل، السيدة ديلامبر.

171
00:18:18,752 --> 00:18:20,437
أتمنى لك الكثير من السعادة هنا.

172
00:18:20,462 --> 00:18:22,421
- شكرا جزيلا لك، تاي.
- سنقوم...

173
00:18:22,446 --> 00:18:24,415
هذه مفاجأة يا سيد مارتن.

174
00:18:24,673 --> 00:18:26,316
تهانينا.

175
00:18:26,631 --> 00:18:31,174
حسنا، شكرا لك، تاي. سنكون في
غرفتنا. أوه، الأشياء في السيارة.

176
00:18:31,261 --> 00:18:34,594
والدك، السيد مارتن - كان يفعل ذلك
مثلك للاتصال على الفور.

177
00:18:34,681 --> 00:18:36,508
- متى؟
- في الساعة.

178
00:18:36,975 --> 00:18:41,222
- هل قالت أين كانت ذاهبة؟
- لا أيها المفتش.

179
00:18:41,312 --> 00:18:44,183
عنوانها لا
تساعد كثيرا، أليس كذلك؟

180
00:18:44,274 --> 00:18:47,144
- لماذا غادرت؟
- لا أعرف.

181
00:18:47,235 --> 00:18:49,808
هل كان لديها أي
الزوار؟ أي مكالمات هاتفية؟

182
00:18:49,833 --> 00:18:52,079
لا، لقد أنفقت كل ما لديها
الوقت مع رجل نبيل.

183
00:18:52,592 --> 00:18:53,669
رجل نبيل؟

184
00:18:54,086 --> 00:18:58,131
التي جاءت معها.
لقد حجزوا معًا.

185
00:19:00,081 --> 00:19:04,293
كان لديه الغرفة المقابلة.
لقد غادر معها هذا الصباح.

186
00:19:04,377 --> 00:19:08,422
وربما عنوانه
سيكون أكثر وضوحا قليلا.

187
00:19:09,466 --> 00:19:11,921
"مارتن ديلامبر".

188
00:19:22,520 --> 00:19:25,521
لقد فعلت ذلك بشكل جميل.

189
00:19:26,649 --> 00:19:29,485
- أنا أحب هذه الغرفة.
- كنت أتمنى ذلك.

190
00:19:29,569 --> 00:19:31,941
آسف والدي
لا يمكن أن تفعل مرتبة الشرف.

191
00:19:32,030 --> 00:19:35,446
- متى سيعود؟
- سأعرف المزيد عندما أتحدث معه.

192
00:19:35,533 --> 00:19:39,578
- هل تعتقد أنه سوف مثلي؟
- بالطبع سيفعل.

193
00:19:40,705 --> 00:19:45,166
الآن، تستقر و
سأعود في أقرب وقت ممكن.

194
00:20:07,899 --> 00:20:09,856
نعم؟

195
00:20:11,236 --> 00:20:16,313
أوه، هل يمكنك فقط وضعها على
السرير؟ هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

196
00:20:21,162 --> 00:20:24,448
كيف حالك؟
أنا السيدة ديلامبر.

197
00:20:24,541 --> 00:20:27,032
أنا أعرف.

198
00:20:33,007 --> 00:20:35,677
اسمي وان.

199
00:20:41,433 --> 00:20:46,474
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

200
00:20:46,563 --> 00:20:50,347
هذا هو VE3TTF كيبيك.
كيف تقلدني يا آل؟

201
00:20:50,442 --> 00:20:52,849
أوه، خمسة وتسعة.

202
00:20:52,874 --> 00:20:55,910
هل أنا سعيد لسماع صوتك. لقد فعلنا
لقد كنت أحاول الحصول عليك لمدة يومين

203
00:20:55,937 --> 00:20:57,902
أوه، لحظة واحدة فقط،
هنا الأب.

204
00:20:57,991 --> 00:21:00,696
مارتن، الحمد لله. هل
يمكنك الحصول على المعدات؟

205
00:21:00,785 --> 00:21:04,285
لقد أحضرتها معي هذا المساء.
ما كل هذه الإثارة؟

206
00:21:04,372 --> 00:21:10,256
لا أعرف كيف، لكن السلطات وجدت
من أنني لا أملك جواز سفري بالترتيب.

207
00:21:10,410 --> 00:21:13,491
أنت تعرف ماذا يعني لو كان لدي
لأشرح كيف وصلت إلى هنا بدونها.

208
00:21:13,516 --> 00:21:15,056
لقد كنت مختبئًا في المختبر.

209
00:21:15,081 --> 00:21:18,087
الآن، عليك أن تفعل ذلك
أعدني إلى كندا.

210
00:21:18,178 --> 00:21:20,847
كم من الوقت سوف يستغرق
تثبيت المعدات؟

211
00:21:20,930 --> 00:21:23,801
عدة ساعات. لكن
يجب اختباره.

212
00:21:23,892 --> 00:21:27,058
ليس لدينا وقت ل
اختبار. يجب أن أخرج اليوم.

213
00:21:27,145 --> 00:21:29,303
لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة.

214
00:21:29,397 --> 00:21:34,937
اسمحوا لي أن أقرر ذلك. هذا هو
G2FRR لندن، التوقيع واضح.

215
00:22:16,152 --> 00:22:18,359
هل يجب أن أغير هذا الترقيع؟

216
00:22:18,446 --> 00:22:21,400
رقم سأعطي هذا
اختبار سريع أولا.

217
00:22:21,491 --> 00:22:23,863
هذا يجب أن يفعل ذلك.

218
00:22:23,952 --> 00:22:26,525
قم بتشغيل المحول.

219
00:22:34,796 --> 00:22:36,670
نعم.

220
00:22:50,770 --> 00:22:52,846
مستعد.

221
00:23:15,503 --> 00:23:17,875
لقد تم فحصه مثل الحلم.

222
00:23:17,964 --> 00:23:20,835
إنها الساعة الخامسة هنا، إذن
الجميع لا يزال نائما.

223
00:23:20,925 --> 00:23:24,176
إذا أسرعنا، يمكننا سحب الحد الأقصى
الطاقة من الخطوط الخارجية.

224
00:23:24,262 --> 00:23:27,346
- نحن جاهزون هنا.
- أنت مجنون لتغتنم هذه الفرصة.

225
00:23:27,432 --> 00:23:32,723
- أمهلنا عشر دقائق ثم جدد الاتصال.
- روجر. VE3TTF كيبيك، التوقيع واضح.

226
00:23:32,812 --> 00:23:35,482
مارتن، لقد بحثت
في كل مكان، ثم أنا...

227
00:23:35,565 --> 00:23:39,183
مارتن، من كان ذلك؟
ماذا تفعل؟

228
00:23:41,029 --> 00:23:45,074
أوه، قلت أنك سوف تعود. أنا
يجب أن يكون نائما لساعات.

229
00:23:45,158 --> 00:23:49,025
عزيزتي، كانت هناك حالة طارئة.
اضطررت إلى تثبيت المعدات الجديدة.

230
00:23:49,120 --> 00:23:51,611
لكن... الليلة؟

231
00:23:51,706 --> 00:23:54,493
أنا أعرف. أنا آسف.

232
00:23:54,584 --> 00:23:59,744
لا أستطيع أن أشرح بالتفصيل. فقط صدقني،
كان لا بد من القيام به. إنه هذا النوع من العمل.

233
00:23:59,839 --> 00:24:02,377
بالطبع.

234
00:24:02,467 --> 00:24:04,958
أنا مجرد سخيفة.

235
00:24:06,012 --> 00:24:10,473
كنت أعلم أنني يجب أن أشاركك
عملك. سوف تكون أطول من ذلك بكثير؟

236
00:24:10,558 --> 00:24:14,259
- ليس طويلا. سوف آتي في أقرب وقت ممكن.
- ألا أستطيع البقاء هنا؟

237
00:24:14,354 --> 00:24:18,601
ليس هذه المرة، بات. يأتي
على. سآخذك إلى غرفتك.

238
00:24:34,874 --> 00:24:37,448
قم بتشغيل المحول.

239
00:24:44,384 --> 00:24:49,046
هذا هو VE3TTF كيبيك،
الدعوة في الموعد المحدد.

240
00:24:51,558 --> 00:24:55,258
هذه هي G2FRR لندن.
الاستعداد، VE3TTF.

241
00:25:01,860 --> 00:25:06,189
جاهز، VE3TTF.
بدء العد التنازلي في الخامسة.

242
00:25:18,543 --> 00:25:22,126
- جاهز للعد التنازلي. زيادة.
- لحظة واحدة.

243
00:25:26,342 --> 00:25:27,920
مستعد.

244
00:25:30,680 --> 00:25:32,839
خمسة، أربعة،

245
00:25:33,725 --> 00:25:36,298
ثلاثة، اثنان،

246
00:25:36,895 --> 00:25:38,768
واحد.

247
00:26:08,551 --> 00:26:10,509
إعادة الاندماج الآن.

248
00:26:10,595 --> 00:26:13,133
كرر، أعد الاندماج الآن.

249
00:26:37,163 --> 00:26:41,541
تم تحقيق الهدف.
VE3TTF معطل وواضح.

250
00:27:28,673 --> 00:27:31,757
من الأفضل أن تحصل على ذلك
لي المقص، تاي.

251
00:27:42,562 --> 00:27:44,305
مرحبا مارتن.

252
00:27:44,397 --> 00:27:46,105
أب.

253
00:27:46,191 --> 00:27:48,267
كيف تشعر؟

254
00:27:48,360 --> 00:27:50,685
هل أنت بخير؟

255
00:27:51,738 --> 00:27:54,063
ماذا حدث لصدرك؟

256
00:27:54,157 --> 00:27:56,730
ساعدني على النهوض، هل ستفعل؟

257
00:28:10,715 --> 00:28:15,377
- لقد فزنا. إنه يعمل بشكل مثالي.
- ماذا حدث لصدرك؟

258
00:28:15,470 --> 00:28:20,809
بدون المعدات الجديدة كان هناك بعض
يحرق الإشعاع، ولكنني أفضل بكثير الآن.

259
00:28:20,892 --> 00:28:24,641
- هنا، اسمحوا لي أن أرى.
- يجب أن أتحدث معك أولا.

260
00:28:25,939 --> 00:28:29,889
- شكرا لك، تاي.
- من الأفضل أن نأخذك إلى السرير.

261
00:28:31,945 --> 00:28:36,523
مارتن، في وقت سابق...
في وقت سابق، على الراديو،

262
00:28:36,616 --> 00:28:40,945
سمعت صوت امرأة في
هذا المختبر. لم يكن وان.

263
00:28:41,037 --> 00:28:44,038
رقم لا، لم يكن كذلك.

264
00:28:44,124 --> 00:28:46,531
تاي، هل تمانع؟

265
00:28:47,585 --> 00:28:52,378
سأجهز سريرك يا سيدي
من الجيد أن تكون في المنزل.

266
00:28:53,425 --> 00:28:56,794
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
أقول لك يا أبي.

267
00:28:56,886 --> 00:28:59,971
ما زلت لا أعرف
كيف أقول ذلك.

268
00:29:02,016 --> 00:29:07,177
في مونتريال التقيت بفتاة و...
كنا متزوجين أمس.

269
00:29:07,272 --> 00:29:10,273
هذا مستحيل. لا يمكنك.

270
00:29:10,358 --> 00:29:12,517
لقد تم الأمر يا أبي.

271
00:29:12,610 --> 00:29:16,026
أرسلها مرة أخرى. أنت
لا يجب أن تفعل هذا لها.

272
00:29:16,114 --> 00:29:18,652
لا أستطبع.

273
00:29:18,742 --> 00:29:22,276
يا إلهي، إذا لم تفعل ذلك
فهم، من سوف؟

274
00:29:22,370 --> 00:29:24,446
أريد حياة خاصة بي.

275
00:29:25,832 --> 00:29:27,908
غريب.

276
00:29:28,001 --> 00:29:32,164
أخبرني ألبرت بنفس الشيء
الشيء. في تلك الكلمات بالذات.

277
00:29:32,255 --> 00:29:35,090
- آل؟
- التقى ألبرت بفتاة.

278
00:29:35,175 --> 00:29:39,504
كل شيء على ما يرام بالنسبة له. هو
ليس لديه مشاكلي.

279
00:29:39,596 --> 00:29:43,973
مارتن، لن ينجح الأمر. ماذا
عن والديها؟ أصدقائها؟

280
00:29:44,059 --> 00:29:46,929
لقد مات والداها.
ليس لديها أصدقاء.

281
00:29:47,020 --> 00:29:49,855
لن يأتي أحد
أبحث عنها.

282
00:29:52,442 --> 00:29:57,602
لقد حددت موعدًا مع المفتش تشاراس
- المفتش السابق تشاراس - لظهيرة هذا اليوم.

283
00:29:57,697 --> 00:30:00,698
أنا لا أرى ما هذا
للقيام بالعثور على باتريشيا.

284
00:30:00,784 --> 00:30:04,366
سوف تفعل ذلك عندما المفتش
يخبرك شاراس عن الذبابة.

285
00:30:04,454 --> 00:30:08,582
- ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
- اعتقدت أنك قد تتذكر.

286
00:30:08,666 --> 00:30:12,960
كان Charas موجودًا في Delambre الأصلي
القضية، قبل أن ينتقلوا من مونتريال.

287
00:30:13,046 --> 00:30:16,213
هكذا فعل مارتن ديلامبر
هل تورطت مع الشرطة؟

288
00:30:16,299 --> 00:30:18,541
ليس مارتن. جده.

289
00:30:18,635 --> 00:30:21,283
المفتش رونيت، أنا
غير مهتم حقا

290
00:30:21,308 --> 00:30:24,091
مارتن ديلامبر، دعنا
وحده جده

291
00:30:24,182 --> 00:30:27,598
أنا مهتم فقط
العثور على باتريشيا ستانلي.

292
00:30:56,923 --> 00:30:59,675
صباح الخير.

293
00:30:59,759 --> 00:31:03,627
- مساء الخير.
- هل الوقت متأخر؟

294
00:31:03,722 --> 00:31:06,010
انها بعد واحدة.

295
00:31:06,099 --> 00:31:09,384
- والدي هنا.
- ماذا؟ هنا في المنزل؟

296
00:31:09,477 --> 00:31:15,681
- في انتظار لقاء زوجة ابنه.
- أراهن أنه لن ينتظر لفترة أطول.

297
00:31:27,829 --> 00:31:30,616
أب.

298
00:31:30,707 --> 00:31:33,992
- وهذا بات.
- مرحباً يا عزيزتي.

299
00:31:34,085 --> 00:31:36,623
- أنت مفاجأة سارة.
- شكرًا لك.

300
00:31:36,713 --> 00:31:39,667
على الأقل ليس علينا أن نفعل ذلك
أقول سمعنا الكثير..

301
00:31:39,758 --> 00:31:43,257
كنت أخشى أن تغضب. نحن
كان ينبغي أن أطلب موافقتك.

302
00:31:43,344 --> 00:31:45,586
لقد أعطيته بالفعل. بكل سرور.

303
00:31:45,680 --> 00:31:48,171
السيد مارتن؟

304
00:31:48,266 --> 00:31:51,350
هل نجلس؟

305
00:31:59,194 --> 00:32:01,649
- هل قضيت رحلة ممتعة؟
- ممتاز.

306
00:32:01,738 --> 00:32:05,652
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا. اعتقدت
قال مارتن أنك كنت في لندن.

307
00:32:05,742 --> 00:32:11,994
حسنًا، أصبح السفر أسرع بكثير هذه الأيام.
يمكن للمرء أن يصل إلى أي مكان تقريبًا في لمح البصر.

308
00:32:13,166 --> 00:32:15,657
هناك شخص ما في
البوابة. من الأفضل أن أذهب.

309
00:32:15,752 --> 00:32:17,828
- أي شيء يمكنني القيام به؟
- نعم.

310
00:32:17,921 --> 00:32:21,005
حافظ على باتريشيا
استمتعت حتى أعود.

311
00:32:21,091 --> 00:32:23,546
أخشى أن هذا
القول أسهل من الفعل.

312
00:32:23,635 --> 00:32:27,419
نحن نحتفظ إلى حد كبير لأنفسنا.
آمل أنك لن تجدنا مملين.

313
00:32:27,514 --> 00:32:30,431
أوه، ليس مع هذا
بيانو جميل هنا

314
00:32:30,517 --> 00:32:32,805
- هل تلعب؟
- أوه، نعم.

315
00:32:32,894 --> 00:32:36,097
وهذا هو، فعلت، ولكن
أنا خارج الممارسة.

316
00:32:36,435 --> 00:32:38,466
لن أستخدم ذلك
واحد لو كنت أنت.

317
00:32:38,490 --> 00:32:40,981
حقا لا ينبغي أن يكون في هذا
غرفة. إنها رطبة جدًا.

318
00:32:41,069 --> 00:32:43,738
لماذا، لديها لهجة جميلة.

319
00:33:44,799 --> 00:33:46,958
كن هادئا الآن.

320
00:33:47,052 --> 00:33:49,589
كن هادئا، جوديث.

321
00:33:53,725 --> 00:33:56,394
هل انتهيت من غداءك؟

322
00:33:59,898 --> 00:34:01,890
الصمت!

323
00:34:01,983 --> 00:34:05,767
لن يكون هناك المزيد
الطعام لك اليوم. لا أحد!

324
00:34:13,161 --> 00:34:15,734
سوف آخذ الطبق.

325
00:34:34,516 --> 00:34:37,386
أنت تؤذيني.

326
00:34:37,477 --> 00:34:40,050
اتركي يا جوديث.

327
00:34:47,278 --> 00:34:49,852
لقد خدشت يدي.

328
00:34:50,907 --> 00:34:54,358
سأضطر للذهاب الآن.
اغسل الدم.

329
00:35:10,009 --> 00:35:14,054
- أنا مارتن ديلامبر. أردت التحدث؟
- أنا المفتش رونيت.

330
00:35:14,139 --> 00:35:16,843
ماذا فعلت
مع باتريشيا ستانلي؟

331
00:35:16,933 --> 00:35:20,017
- من أنت؟
- هذه مدام فورنييه.

332
00:35:20,103 --> 00:35:23,270
- هي لم تذكرك أبداً.
- هذا لا يفاجئني.

333
00:35:23,356 --> 00:35:27,354
مدام فورنييه تدير
اللجوء الذي هربت منه الآنسة ستانلي.

334
00:35:27,444 --> 00:35:32,900
الفتاة مريضة عقلياً يا سيد ديلامبر.
سيتعين علينا إعادتها.

335
00:35:32,991 --> 00:35:35,660
لذلك لم تفعل ذلك
أخبرك عن ذلك.

336
00:35:35,744 --> 00:35:37,736
أين هي؟

337
00:35:37,829 --> 00:35:41,163
الآنسة ستانلي وأنا
تزوجا أمس.

338
00:35:41,249 --> 00:35:44,832
- أنا لا أصدقك.
- لا يهمني ما تؤمن به.

339
00:35:44,919 --> 00:35:49,249
أنا مسؤول عن باتريشيا.
لدي الحق في رؤيتها.

340
00:35:49,340 --> 00:35:52,507
- قطعا لا.
- إنها ضمن حقوقها، السيد ديلامبر.

341
00:35:52,594 --> 00:35:56,212
- هل لديك مذكرة تفتيش؟
- سيكون من السهل الحصول على واحدة.

342
00:35:56,306 --> 00:36:01,727
كانت مدام فورنييه قلقة
لتجنب الدعاية غير الضرورية.

343
00:36:25,668 --> 00:36:28,041
جميلة يا عزيزي.
أنت تلعب بشكل جيد للغاية.

344
00:36:28,129 --> 00:36:33,753
أنا خارج الممارسة. لم أفعل
شعرت باللعب لفترة طويلة.

345
00:36:37,097 --> 00:36:38,840
بات!

346
00:36:40,892 --> 00:36:45,388
- مارتن، من هم هؤلاء الناس؟
- المفتش رونيه والمدام فورنييه.

347
00:36:45,480 --> 00:36:48,931
قلت لهم بات وأنا
متزوج. لن يصدقوني.

348
00:36:49,025 --> 00:36:54,020
أنا أؤكد لك أنهم كذلك. أنا
والد زوجها. يجب أن أعرف.

349
00:36:54,114 --> 00:36:56,190
لقد طلبت من تاي أن يحضر لي هذا.

350
00:36:56,282 --> 00:37:01,953
إذا كنت لن تصدقني، ربما
عليك أن تصدق شهادة الزواج.

351
00:37:03,081 --> 00:37:05,572
انها حقيقية.

352
00:37:05,667 --> 00:37:07,866
أعتقد أنك يجب أن تعرف
أن زوجة ابنك

353
00:37:07,891 --> 00:37:10,300
كان يعالج
لمرض نفسي.

354
00:37:12,132 --> 00:37:16,425
ويبدو أنها حققت إنجازا ملحوظا
التعافي منذ أن تركت يديك.

355
00:37:16,511 --> 00:37:18,967
سوف نطلب أ
الإصدار الكامل، بطبيعة الحال.

356
00:37:19,055 --> 00:37:24,132
أنت ترسل الأوراق على طول في البريد،
مفتش. سنقوم بالتوقيع على أي شيء تريده.

357
00:37:24,227 --> 00:37:27,726
أود التحدث إلى
مدام ديلامبر، إذا جاز لي؟

358
00:37:27,814 --> 00:37:32,939
أعتقد، أيها المفتش، أن زوجتي
لقد كان منزعجا بما فيه الكفاية اليوم.

359
00:37:33,028 --> 00:37:36,028
تاي، هل تظهر
لهم خارجا، من فضلك؟

360
00:40:00,175 --> 00:40:02,463
محبوب؟

361
00:40:02,552 --> 00:40:04,758
أوه، مارتن.

362
00:40:05,889 --> 00:40:09,388
حبيبتي لقد رحلوا
لن يزعجوك مرة أخرى.

363
00:40:09,476 --> 00:40:11,515
مارتن,

364
00:40:11,603 --> 00:40:14,687
رأيت شيئا.

365
00:40:14,773 --> 00:40:16,849
أين؟

366
00:40:18,360 --> 00:40:20,436
هناك.

367
00:40:20,528 --> 00:40:24,443
كنت آمل أنك لن تذهب
هناك. قصدت أن أحذرك.

368
00:40:24,532 --> 00:40:26,774
ما هذا؟

369
00:40:27,869 --> 00:40:30,075
إنهم حيوانات.

370
00:40:30,163 --> 00:40:32,619
جزء من تجربة بحثية.

371
00:40:33,124 --> 00:40:38,000
ولكن هذا فظيع. أنت لم تفعل ذلك
أخبرني أنه كان هذا النوع من العمل.

372
00:40:38,088 --> 00:40:40,211
بات، أنا لم أقول لك أي شيء.

373
00:40:40,298 --> 00:40:44,627
ولم تخبرني بأي شيء.
وهذا ما اتفقنا عليه.

374
00:40:44,719 --> 00:40:47,424
حسنًا، لقد كانت كذلك الآن
وهنا أريد أن أقول لك.

375
00:40:47,514 --> 00:40:50,431
ليس الآن. أولا
سنتناول مشروبًا،

376
00:40:50,517 --> 00:40:56,222
ثم سنتناول بعض الغداء و
عندها ستشعر بالرغبة في التحدث.

377
00:40:58,900 --> 00:41:02,601
كان ينبغي عليك استشارتي.
أنا أحذر من الزواج بعالمة.

378
00:41:02,696 --> 00:41:04,487
أنا لست آسف.

379
00:41:04,572 --> 00:41:07,657
العمل مع الحيوانات
يزعجك بالرغم من ذلك. أنا أعرف.

380
00:41:07,742 --> 00:41:10,412
لقد شاهدتك عندما
كان مارتن يشرح.

381
00:41:10,495 --> 00:41:13,994
حسنًا، إذا اضطر مارتن إلى ذلك
افعل ذلك، أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

382
00:41:14,082 --> 00:41:18,625
حتى تفهم عملنا بشكل أفضل، أنا
أقترح عليك تجنب أقفاص الحيوانات.

383
00:41:18,712 --> 00:41:23,124
أنا سوف. وشكرا لكم
لعدم الاهتمام بي.

384
00:41:24,342 --> 00:41:26,418
- ماذا ستفعل؟
- فك.

385
00:41:26,511 --> 00:41:30,639
حسنًا. لقد حصلت على بعض
العمل للقيام به مع الأب.

386
00:41:32,225 --> 00:41:35,096
بمجرد الانتهاء
سأريكم الأسباب.

387
00:41:35,186 --> 00:41:37,262
حسنًا.

388
00:41:47,866 --> 00:41:49,526
مارتن!

389
00:41:50,785 --> 00:41:53,455
تعال. اجلس.

390
00:41:59,002 --> 00:42:02,003
هنا والاستلقاء.

391
00:42:02,088 --> 00:42:04,496
دعني أرى.

392
00:42:21,358 --> 00:42:24,358
متى بدأ هذا مرة أخرى؟

393
00:42:24,444 --> 00:42:28,524
لقد كنت مهملاً في مونتريال.

394
00:42:28,615 --> 00:42:30,773
يجب أن يكون قد خلق
عدم التوازن.

395
00:42:30,867 --> 00:42:35,529
لا أحد منا يستطيع تحمله
أن تكون مهملاً. أنت تعرف ذلك.

396
00:42:35,622 --> 00:42:37,496
مارتن,

397
00:42:37,582 --> 00:42:40,203
هذا الزواج
إجبار أيدينا.

398
00:42:40,293 --> 00:42:43,377
لا يمكننا العمل في
السرية لفترة أطول.

399
00:42:44,440 --> 00:42:45,755
نحن لسنا مستعدين.

400
00:42:45,980 --> 00:42:48,260
سيتعين علينا أن نذهب
إلى الأمام، جاهز أم لا.

401
00:42:48,843 --> 00:42:50,919
لماذا؟

402
00:42:53,973 --> 00:42:57,473
أعتقد أن ألبرت أخبر لندن
السلطات بشأن جواز سفري.

403
00:42:57,560 --> 00:43:01,772
أعرف أن آل يكره عملنا،
لكنه لن يفعل ذلك.

404
00:43:01,856 --> 00:43:05,439
منذ أن التقى بتلك الفتاة كان كذلك
على استعداد لتقطيع كل شيء.

405
00:43:05,527 --> 00:43:07,641
والآن هذا الشرطي
تظهر هنا.

406
00:43:07,681 --> 00:43:10,267
أنت تعرف كيف هم. سوف يفعلون
أشعل النار على كل شيء مرة أخرى.

407
00:43:10,292 --> 00:43:12,508
سيجدون بعض العذر
للبحث في المكان.

408
00:43:13,493 --> 00:43:16,613
ثم علينا أن نتحرك بسرعة.

409
00:43:16,705 --> 00:43:20,749
أنت وأنا يجب أن نذهب إلى مونتريال
اليوم، أنهي شؤوننا المالية.

410
00:43:20,834 --> 00:43:22,340
لا أستطيع أن أترك بات وحده.

411
00:43:22,407 --> 00:43:25,081
سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط.
يمكنك أن تشرح لها.

412
00:43:25,171 --> 00:43:28,256
إذا كنا بعيدا قريبا، ونحن
يمكن أن يعود في منتصف الليل.

413
00:43:29,968 --> 00:43:31,303
المفتش تشاراس؟

414
00:43:31,327 --> 00:43:33,528
أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.

415
00:43:34,472 --> 00:43:37,888
هناك هاتف
دعوة لك.

416
00:43:39,394 --> 00:43:42,348
إنها من المفتش رونيت.

417
00:43:42,439 --> 00:43:45,523
اعتقدت انه كان
يأتي لرؤيتي.

418
00:43:48,403 --> 00:43:51,024
مرحبًا؟ شاراس هنا.

419
00:43:51,114 --> 00:43:54,565
رونيت هنا يا سيدي. لن أكون كذلك
يخرج لرؤيتك بعد كل شيء.

420
00:43:54,659 --> 00:43:57,233
اعتقدت أنك كذلك
على شيء ما.

421
00:43:57,328 --> 00:43:59,784
أخشى أنني أهدرت
وقتك أيها المفتش.

422
00:43:59,873 --> 00:44:04,036
قضية ديلامبري أمام يومي. أنا
كنت آمل أن تعطيني الخلفية.

423
00:44:04,127 --> 00:44:06,998
- اتضح أنني لست بحاجة إليها.
- ولم لا؟

424
00:44:07,088 --> 00:44:10,789
مارتن ديلامبر متزوج
هذه الفتاة، باتريشيا ستانلي.

425
00:44:10,884 --> 00:44:15,961
لكن هذا مستحيل. مارتن ديلامبر
متزوج بالفعل. لقد كان لسنوات.

426
00:44:16,056 --> 00:44:19,222
- تقصد كان متزوجا.
- وما زال على حد علمي.

427
00:44:19,309 --> 00:44:22,429
طيب ممكن يحصل على الطلاق
أو ربما ماتت.

428
00:44:22,520 --> 00:44:26,055
اهتمامي في
قضية ديلامبر معروفة جيداً.

429
00:44:26,149 --> 00:44:29,933
لو كان هناك موت أو
الطلاق، شخص ما قد قال لي.

430
00:44:30,028 --> 00:44:33,112
سوف أتحقق من ذلك يا سيدي. ماذا
هل يمكن أن تخبرني عنها؟

431
00:44:33,198 --> 00:44:35,570
التقى بها مارتن
في الجامعة.

432
00:44:35,658 --> 00:44:37,735
إنها فتاة رائعة،

433
00:44:37,827 --> 00:44:39,903
عازف البيانو الجيد أيضا.

434
00:44:39,996 --> 00:44:43,199
اسمها جوديث.

435
00:45:14,280 --> 00:45:16,356
مارتن.

436
00:47:59,946 --> 00:48:03,481
تعالي يا جوديث.
حان الوقت للذهاب الآن.

437
00:48:24,846 --> 00:48:26,803
محبوب؟

438
00:48:27,390 --> 00:48:32,016
محبوب.

439
00:48:32,103 --> 00:48:35,887
- لقد كان لديك كابوس.
- أوه، مارتن.

440
00:48:36,941 --> 00:48:39,942
- كان كل ذلك مجرد حلم سيء.
- لا.

441
00:48:40,028 --> 00:48:44,357
لا، لم يكن كذلك. لقد حدث كل شيء.

442
00:48:45,658 --> 00:48:49,158
نزلت وهذا...

443
00:48:49,245 --> 00:48:52,163
تلك المرأة كانت تلعب.

444
00:48:53,208 --> 00:48:55,580
بات، هذا غير ممكن.

445
00:48:55,668 --> 00:48:58,835
مارتن، لقد كان حقيقيا.

446
00:48:59,881 --> 00:49:02,206
وان كان هناك.

447
00:49:05,553 --> 00:49:08,258
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

448
00:49:08,348 --> 00:49:10,969
من الأفضل أن يكون لدينا (وان) هنا.

449
00:49:11,059 --> 00:49:13,265
سأحصل عليها.

450
00:49:13,978 --> 00:49:18,973
مارتن، عليك أن تصدق
أنا. لقد رأيت ذلك. كان...

451
00:49:19,067 --> 00:49:24,523
- يا عزيزي، أحياناً، عندما تكون منزعجاً...
- كنت مستيقظا تماما. أتذكر كل شيء.

452
00:49:24,614 --> 00:49:29,027
أرتدي رداءي. لم أستطع
العثور على النعال بلدي، و...

453
00:49:31,496 --> 00:49:35,624
وان. عندما رأيت زوجتي في
الحديقة الشتوية في قدميها العاريتين،

454
00:49:35,709 --> 00:49:37,915
لماذا لم تساعد
عودتها إلى السرير؟

455
00:49:38,002 --> 00:49:40,079
أنا آسف يا سيد مارتن.

456
00:49:40,171 --> 00:49:44,501
لقد كنت في المعهد الموسيقي،
لكنني لم أرى زوجتك.

457
00:49:45,802 --> 00:49:49,337
- هل كان أحد يعزف على البيانو الليلة؟
- لا.

458
00:49:49,431 --> 00:49:53,511
إنها تكذب! رأيتها!

459
00:49:53,601 --> 00:49:56,721
- باتريشيا، من فضلك.
- قف! سأجعلها تقول الحقيقة

460
00:49:56,813 --> 00:49:59,434
ألا تفهم؟
إنها تكذب.

461
00:49:59,524 --> 00:50:03,023
لقد كانت هناك، مع هذا الشيء!

462
00:50:03,111 --> 00:50:05,946
مارتن، أنا لن أتحمل هذا.

463
00:50:06,031 --> 00:50:08,486
من فضلك اجعلها تقول الحقيقة.

464
00:50:08,575 --> 00:50:10,863
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

465
00:50:12,704 --> 00:50:16,951
أنتم جميعا ضدي. أنت
لن تصدق أي شيء أقوله

466
00:50:17,042 --> 00:50:20,457
- بات!
- باتريشيا، لا أحد ضدك.

467
00:50:20,545 --> 00:50:24,412
نحن نعلم فقط أنك مخطئ.
لم يكن بإمكانك رؤية أي شيء.

468
00:50:24,507 --> 00:50:27,045
لا يوجد شيء مثل
ذلك في منزلنا.

469
00:50:27,135 --> 00:50:29,887
الآن، لقد كان لديك
كابوس سيء جداً،

470
00:50:29,971 --> 00:50:33,755
وأنا آسف، لكنك فعلت ذلك
من الأفضل أن تجمع نفسك معًا.

471
00:50:33,850 --> 00:50:35,926
سوف أراك على حد سواء
في الصباح.

472
00:50:36,019 --> 00:50:38,936
- ليلة سعيدة يا أبي.
- طاب مساؤك.

473
00:50:40,982 --> 00:50:42,809
أوه، مارتن.

474
00:50:42,901 --> 00:50:44,940
أنا آسف.

475
00:50:50,367 --> 00:50:52,608
تعال.

476
00:51:03,630 --> 00:51:06,381
ماذا يحدث يا مارتن؟

477
00:51:07,467 --> 00:51:09,460
يحدث؟

478
00:51:09,552 --> 00:51:11,794
أعلم أنني لم أكن أحلم،

479
00:51:11,888 --> 00:51:16,467
ولكن هذا يعني ذلك
شيء فظيع في المنزل.

480
00:51:16,559 --> 00:51:18,967
وهذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

481
00:51:20,021 --> 00:51:23,935
إذن ما الذي يحدث
لي؟ هل انا...

482
00:51:24,025 --> 00:51:27,062
بات. بات!

483
00:51:27,153 --> 00:51:30,238
لقد كان مجرد كابوس.

484
00:51:30,323 --> 00:51:34,237
يجب أن تصدق
أنا. يجب أن تثق بي،

485
00:51:34,327 --> 00:51:37,530
مهما كان أي شيء حقيقيًا قد يبدو.

486
00:51:37,622 --> 00:51:41,834
أنا أثق بك،
مارتن. أحبك.

487
00:51:41,918 --> 00:51:43,994
هل تصدقني؟

488
00:51:44,087 --> 00:51:46,329
أحبك.

489
00:51:49,300 --> 00:51:51,673
لن تسمح
جوديث خرجت مرة أخرى

490
00:51:51,761 --> 00:51:57,634
إلا بأمر السيد مارتن
أو لي. هل هذا مفهوم؟

491
00:51:57,726 --> 00:52:02,387
لن يسمح لها بالخروج أبدًا
الآن، مع تلك الفتاة هنا.

492
00:52:03,773 --> 00:52:07,641
وان، شكرا جزيلا لك
لدعمكم الليلة الماضية.

493
00:52:07,736 --> 00:52:09,977
- هل تناولت أقراصها؟
- نعم.

494
00:52:10,071 --> 00:52:12,906
يجب أن تنام
لبقية اليوم.

495
00:52:12,991 --> 00:52:15,564
كيف تشعر؟

496
00:52:18,705 --> 00:52:21,243
إنها تعتقد أنها ستصاب بالجنون.

497
00:52:22,952 --> 00:52:25,372
قد يكون من الأفضل لو أنني فقط
أخبرها الحقيقة ببساطة.

498
00:52:25,547 --> 00:52:26,563
لا يمكنك.

499
00:52:26,588 --> 00:52:29,921
لا أستطيع الوقوف و
دع هذا يحدث لها.

500
00:52:30,008 --> 00:52:34,255
جيد يا الله يا أبى. لم يفعل ذلك
لقد مرت بما فيه الكفاية؟

501
00:52:34,345 --> 00:52:38,972
مارتن، يمكننا مساعدتها. نستطيع
نساعد أنفسنا أيضًا في نفس الوقت.

502
00:52:39,059 --> 00:52:41,929
يمكننا إنقاذ كل شيء
لقد عملنا من أجل

503
00:52:42,020 --> 00:52:46,848
ويمكننا أن نظهر لها هناك
لا يوجد مخلوق في منزلنا.

504
00:52:46,941 --> 00:52:51,022
- ولكن علينا أن نتحلى بالقوة.
- هيا.

505
00:52:51,112 --> 00:52:54,730
علينا أن ننقل فوريا
صامويلز وديل إلى لندن.

506
00:52:54,824 --> 00:52:56,900
في الحال.

507
00:52:56,993 --> 00:53:02,035
وعلينا أن نتخلص من كل الأدلة
قبل أن يعود ذلك المحقق.

508
00:53:02,123 --> 00:53:06,038
- ماذا سيحدث في لندن؟
- ألبرت سوف يتخلص منهم.

509
00:53:06,127 --> 00:53:08,334
لن يفعل ذلك.

510
00:53:08,421 --> 00:53:11,837
ثم سأضطر إلى إعطاء
له أي بديل.

511
00:53:14,052 --> 00:53:18,761
تذكر أن ألبرت موجود
هذا عميق مثلنا جميعًا.

512
00:53:19,722 --> 00:53:21,949
لقد فهمت كل شيء
خارج، أليس كذلك يا أبي؟

513
00:53:21,974 --> 00:53:26,822
حسناً، إنهم لم يعودوا بشراً.
إنهم مجرد حيوانات تعاني.

514
00:53:27,524 --> 00:53:32,482
وسيكون عليك أن تظهر لباتريشيا
أقفاص فارغة لإقناعها، كما تعلمون.

515
00:53:32,570 --> 00:53:35,061
أنت لم تذكر جوديث.

516
00:53:35,156 --> 00:53:37,232
هل ننقلها فوريا؟

517
00:53:37,325 --> 00:53:42,117
منذ أن تزوجت مرة أخرى، أنا
أعتقد أن هذا القرار متروك لك.

518
00:54:52,942 --> 00:54:57,320
من الأفضل أن تأخذ الأمر بسهولة.
سأتعامل مع الآخر.

519
00:55:10,960 --> 00:55:13,119
كان هذا هو المختبر الأصلي

520
00:55:13,213 --> 00:55:16,629
حيث جد مارتن
أجرى تجاربه الأولى.

521
00:55:16,716 --> 00:55:21,674
قام بتفكيك جسم ما في كوب واحد
القضية وأعاد دمجها في الأخرى.

522
00:55:21,763 --> 00:55:26,010
في النهاية، بالطبع، كان عليه أن يجد
لو كان يستطيع أن يفعل ذلك مع إنسان.

523
00:55:26,101 --> 00:55:29,849
- وقد جرب ذلك على نفسه.
- بشكل مأساوي، نعم.

524
00:55:29,938 --> 00:55:35,727
لكنه فشل في ملاحظة وجود
الذبابة المشتركة في القضية معه.

525
00:55:35,819 --> 00:55:40,030
وعندما أعيد دمجه،
لقد كان هكذا.

526
00:55:41,324 --> 00:55:44,907
- إنه أمر لا يصدق.
- لم أصدق ذلك بنفسي.

527
00:55:44,994 --> 00:55:50,285
عندما أخبرتني زوجته، فكرت
كانت مشوشة. ثم رأيت ذلك.

528
00:55:50,375 --> 00:55:53,791
- هل رأيت الذبابة؟
- نعم.

529
00:55:53,816 --> 00:55:56,538
وكانت تلك بداية
لعنة ديلامبريس,

530
00:55:56,687 --> 00:55:58,869
لعنة
قد تقول يطير.

531
00:55:59,968 --> 00:56:04,345
وفي وقت لاحق، عكس ابنه التجربة
ووضع الذبابة والوحش في العلبة

532
00:56:04,431 --> 00:56:08,215
وأعادهم إلى
حالتهم الأصلية.

533
00:56:09,519 --> 00:56:12,271
لا آثار؟ لا تشوهات؟

534
00:56:12,355 --> 00:56:14,893
لا شيء يمكنك رؤيته.

535
00:56:14,918 --> 00:56:17,063
الذباب، كما تعلمون، لديها
فترة قصيرة من الحياة،

536
00:56:17,183 --> 00:56:19,789
يموت عادة في
برد الشتاء الأول .

537
00:56:20,447 --> 00:56:23,448
مارتن ووالده
تتأثر بالبرد،

538
00:56:23,533 --> 00:56:27,745
وأيضا في بعض الأحيان من قبل أ
الشيخوخة المبكرة والسريعة جدًا.

539
00:56:28,329 --> 00:56:32,327
يجب أن يكون لديهم منتظم
حقن مصل خاص.

540
00:56:32,417 --> 00:56:34,990
الأخ الآخر،
ألبرت، أمر طبيعي تماما.

541
00:58:14,102 --> 00:58:17,186
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

542
00:58:17,272 --> 00:58:20,059
تعال يا G2FRR.

543
00:58:20,150 --> 00:58:23,269
هذا هو VE3TTF، انتهى.

544
00:58:26,197 --> 00:58:27,857
- هل من إجابة؟
- لا.

545
00:58:27,949 --> 00:58:31,069
تحقق من الخزانة
لوحة، هل ستفعل؟

546
00:58:48,094 --> 00:58:50,134
تشغيل المعزل.

547
01:00:37,996 --> 01:00:41,661
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

548
01:00:41,750 --> 01:00:45,830
هذا هو VE3TTF. تعال يا G2FRR.

549
01:00:45,920 --> 01:00:48,043
استمر في المحاولة. يجب أن نصل إليه.

550
01:00:48,131 --> 01:00:52,508
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

551
01:00:52,594 --> 01:00:57,137
هذا هو VE3TTF. تعال يا G2FRR.

552
01:00:59,517 --> 01:01:03,017
هذه هي G2FRR لندن.
ادخل، VE3TTF.

553
01:01:03,104 --> 01:01:06,520
- أين كنت بحق الجحيم يا آل؟
- دعني أتحدث معه.

554
01:01:06,608 --> 01:01:09,277
ألبرت، هذا هو والدك.

555
01:01:09,361 --> 01:01:12,611
الآن استمع بعناية. لقد فعلنا
ضرب حالة الطوارئ هنا.

556
01:01:12,697 --> 01:01:16,647
أريدكم أن تندمجوا من جديد
على الفور. هل تفهم؟

557
01:01:16,743 --> 01:01:20,361
- ماذا تفككت؟
- لا يمكننا التحدث على الراديو.

558
01:01:20,455 --> 01:01:25,615
أريدك أن تتخلص منه. إذا كنت
لا أستطيع الانتظار حتى نصل أنا ومارتن إلى هناك.

559
01:01:25,710 --> 01:01:30,419
تحقق من الراديو الخاص بك كل ساعة. كل شيء
لقد عملنا من أجل يعتمد عليك.

560
01:01:30,507 --> 01:01:32,795
سوف نتصل بك
في وقت لاحق من اليوم.

561
01:01:32,884 --> 01:01:35,007
هذا هو VE3TTF،

562
01:01:35,095 --> 01:01:37,134
التوقيع واضح

563
01:01:45,772 --> 01:01:48,939
نضعهم على حد سواء من خلال.

564
01:01:49,025 --> 01:01:51,433
كيف سيتم إعادة دمجهم؟

565
01:01:51,528 --> 01:01:55,775
أنا لا أعرف، مارتن. أ
كتلة من الخلايا، على الأرجح.

566
01:01:55,865 --> 01:02:00,278
لكن القتل أسهل من القتل
حيوان. حتى بالنسبة لألبرت.

567
01:02:02,664 --> 01:02:05,665
هل سأصبح مثلك؟

568
01:02:05,750 --> 01:02:11,255
نحن علماء. علينا أن نفعل
الأشياء التي نكرهها، حتى أنها تصيبنا بالاشمئزاز.

569
01:02:21,891 --> 01:02:25,889
الهاتف لك،
سيدي. إنه المفتش رونيت.

570
01:03:59,072 --> 01:04:02,571
لا، لا. لن يكون ذلك ضروريا.
ليس عليك أن تأتي إلى هنا.

571
01:04:02,659 --> 01:04:06,242
إذا أصررت، فسنفعل
كلاهما يأتي إلى مونتريال.

572
01:04:06,329 --> 01:04:09,247
نعم أيها المفتش، على الفور.

573
01:04:09,332 --> 01:04:13,579
- ماذا يريد أن يحدثنا عنه؟
- لا أعرف.

574
01:04:13,670 --> 01:04:15,995
لن يقول يا مارتن.

575
01:04:18,633 --> 01:04:20,709
بات؟

576
01:04:26,015 --> 01:04:28,092
بات.

577
01:04:34,065 --> 01:04:36,022
مارتن.

578
01:04:37,360 --> 01:04:40,278
- الصورة.
- أي صورة يا عزيزي؟

579
01:04:40,363 --> 01:04:42,735
لقد كان لك.

580
01:04:42,824 --> 01:04:45,695
لقد أسقطته.

581
01:04:49,998 --> 01:04:52,571
لا يوجد شيء هناك.

582
01:04:52,667 --> 01:04:56,368
- هنا...
- لم أحلم به.

583
01:04:58,715 --> 01:05:01,835
ما هي الصورة يا عزيزي؟

584
01:05:01,926 --> 01:05:05,509
امرأة. أوه، لا أستطيع أن أتذكر.

585
01:05:05,597 --> 01:05:10,009
هناك. لقد كان حلما.
انها تتلاشى بالفعل.

586
01:05:10,101 --> 01:05:14,763
الآن، تستقر
وخذ هذا الجهاز اللوحي.

587
01:05:17,609 --> 01:05:21,060
بحلول الوقت الذي تستيقظ فيه،
الأب وأنا سوف نعود.

588
01:05:21,154 --> 01:05:26,149
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى مونتريال لبضع ساعات.

589
01:05:35,585 --> 01:05:38,076
كان اسمها جوديث.

590
01:05:42,258 --> 01:05:44,880
وهذا يعني
شيء، أليس كذلك؟

591
01:05:44,969 --> 01:05:51,767
لقد قالت: "إلى مارتن، كل شيء
حبي دائمًا جوديث."

592
01:05:51,851 --> 01:05:54,425
كان هناك جوديث مرة واحدة.

593
01:05:54,521 --> 01:05:57,356
ولكن صدقوني، هناك
لا توجد صورة هنا.

594
01:05:57,440 --> 01:06:00,940
لم يكن هناك
لفترة طويلة جدا.

595
01:06:01,027 --> 01:06:03,352
حسنا، ثم كيف أعرف؟

596
01:06:07,742 --> 01:06:09,901
هل سأصاب بالجنون يا مارتن؟

597
01:06:09,994 --> 01:06:12,236
بات.

598
01:06:12,455 --> 01:06:15,125
بات.

599
01:06:15,208 --> 01:06:19,253
هل أرى مخلوقات و
الصور التي لا وجود لها؟

600
01:06:19,337 --> 01:06:21,579
وإذا لم يكونوا هنا،

601
01:06:21,673 --> 01:06:25,421
يجب أن أكون مجنونا،
أليس كذلك يا مارتن؟

602
01:06:25,510 --> 01:06:28,001
رقم لا!

603
01:06:28,096 --> 01:06:29,756
لا.

604
01:06:34,102 --> 01:06:36,260
أخبرني.

605
01:06:39,691 --> 01:06:42,229
لقد رأيتها...

606
01:06:42,318 --> 01:06:44,607
على البيانو.

607
01:06:45,655 --> 01:06:48,229
كانت جوديث.

608
01:06:48,324 --> 01:06:50,898
تلك الصورة الجميلة.

609
01:06:52,662 --> 01:06:55,746
واحد منا
التجارب سارت بشكل خاطئ.

610
01:07:03,506 --> 01:07:06,424
أريد أن أقول لك الحقيقة.

611
01:07:08,511 --> 01:07:11,002
إنها ليست حيوانات.

612
01:07:12,557 --> 01:07:14,680
إنه الناس.

613
01:07:18,438 --> 01:07:20,810
يا إلهي!

614
01:07:24,569 --> 01:07:27,855
أنا لست من نوع ما
من وحش، بات.

615
01:07:27,947 --> 01:07:33,986
أنا أفعل هذا لأن هذا الجهاز
يمكن أن تكون هدية عظيمة ورائعة.

616
01:07:35,038 --> 01:07:41,705
لنقل الأشخاص والمعدات إلى أي
جزء من العالم في ثواني

617
01:07:41,795 --> 01:07:44,499
فكر فيما يمكن أن يعنيه ذلك.

618
01:07:44,589 --> 01:07:49,500
أينما كان هناك فيضان، أو
كارثة أو زلزال،

619
01:07:49,594 --> 01:07:53,010
يمكننا الحصول على الأفضل
الجراحين، أفضل المهندسين،

620
01:07:53,098 --> 01:07:56,301
أفضل المعدات هناك
في غضون ثوان.

621
01:07:56,393 --> 01:07:59,393
المعاناة التي
من شأنه أن ينقذ.

622
01:08:00,688 --> 01:08:03,855
أليس هذا يستحق
فشل في بعض الأحيان؟

623
01:08:25,046 --> 01:08:28,083
جوديث ديلامبر لا تستطيع ذلك
اختفت في الهواء.

624
01:08:28,174 --> 01:08:30,665
يجب أن يكون لديك بعض
فكرة أين ذهبت.

625
01:08:30,760 --> 01:08:34,010
- لا شيء على الإطلاق.
- لم يتم بذل أي محاولة للعثور عليها؟

626
01:08:34,097 --> 01:08:37,845
زوجة ابني تركته
المفتش، بمحض إرادتها.

627
01:08:37,934 --> 01:08:41,385
حصل مارتن على الطلاق المكسيكي.
ولم نسمع منها منذ ذلك الحين.

628
01:08:41,479 --> 01:08:44,480
- لديك الأوراق، بطبيعة الحال.
- ليس معنا.

629
01:08:44,566 --> 01:08:47,057
أود أن أراهم غدا.

630
01:08:49,070 --> 01:08:51,644
هل تعرف هذين الرجلين؟

631
01:08:52,699 --> 01:08:55,819
نعم. صامويلز والشبت.

632
01:08:55,910 --> 01:09:01,118
- أين هم الآن؟
- لقد عملوا لدينا كمساعدين مختبر.

633
01:09:01,207 --> 01:09:05,205
كانوا طلاب تبادل. بهم
انتهت الشروط، وعادوا إلى المنزل.

634
01:09:05,295 --> 01:09:08,995
لدي عناوينهم في
منزل. ما زلت أسمع منهم.

635
01:09:09,090 --> 01:09:13,669
سيكون ذلك مفيدًا جدًا. لقد فعلنا
لم يتمكن من الاتصال بأي منهما.

636
01:09:13,762 --> 01:09:15,838
نحن سعداء جدًا بتقديم المساعدة.

637
01:09:15,930 --> 01:09:20,758
- شكرًا لك. سوف أراك غدا بعد ذلك.
- يمكنك الاعتماد عليه.

638
01:09:21,811 --> 01:09:23,887
وداعا أيها المفتش.

639
01:09:31,112 --> 01:09:34,777
- نعم أيها المفتش؟
- معرفة ما إذا كان القاضي جيرارد في غرفته.

640
01:09:34,866 --> 01:09:36,657
أحتاج إلى أمر تفتيش.

641
01:10:44,561 --> 01:10:46,637
جوديث.

642
01:10:52,277 --> 01:10:55,361
إنها في غرفة النوم، جوديث.

643
01:10:56,489 --> 01:10:59,324
إنها في غرفة نومك.

644
01:13:02,240 --> 01:13:04,731
سيدة ديلامبر!

645
01:13:07,912 --> 01:13:09,988
جوديث؟

646
01:13:43,239 --> 01:13:45,647
- جوديث...
- علينا أن نغادر بسرعة.

647
01:13:45,742 --> 01:13:49,325
سوف نجدها.
سوف تأتي إلي.

648
01:13:50,789 --> 01:13:53,114
لقد قتلتها، وان.

649
01:13:54,209 --> 01:13:56,248
لماذا؟

650
01:13:56,336 --> 01:13:59,337
لا أعرف. ذلك
كان حادثا.

651
01:14:00,382 --> 01:14:02,504
تعال، سنذهب الآن.

652
01:14:02,592 --> 01:14:04,501
لا، تاي.

653
01:14:05,553 --> 01:14:10,050
- سوف تسميها الشرطة جريمة قتل.
- سيتعين عليهم إثبات ذلك أولاً.

654
01:14:10,141 --> 01:14:12,300
السيد مارتن سوف
لا يغفر لنا أبدا.

655
01:14:12,394 --> 01:14:14,967
سنقول أنها هربت.

656
01:14:17,107 --> 01:14:19,514
هل تعرف تلك الفتاة؟

657
01:14:24,572 --> 01:14:26,648
هل ستساعد؟

658
01:14:33,415 --> 01:14:36,166
سنكون جاهزين في دقيقة واحدة.

659
01:14:59,649 --> 01:15:02,223
- مارتن.
- نعم يا أبي؟

660
01:15:05,864 --> 01:15:07,358
بات!

661
01:15:07,449 --> 01:15:09,441
سأحصل على السيارة.

662
01:15:29,804 --> 01:15:34,965
لا يوجد علامة لها هناك. كم من الوقت
هل حدث ذلك منذ أن هربت جوديث؟

663
01:15:35,060 --> 01:15:37,895
15 دقيقة، وربما 20.

664
01:15:37,979 --> 01:15:41,847
- لماذا أنت واقفة؟ ابحث عنها!
- ليس هناك وقت لذلك.

665
01:15:41,941 --> 01:15:44,646
لكل ما نعرفه،
قد تكون الشرطة في طريقهم.

666
01:15:44,736 --> 01:15:47,606
أنتما الاثنان أفضل حزمة. أنت
يمكن أن تأخذ واحدة من السيارات.

667
01:15:47,697 --> 01:15:52,489
تاي، مارتن سيحتاجك
قبل أن تذهب. سوف يتصل بك.

668
01:15:52,577 --> 01:15:55,033
لا أستطيع إحضارها إلى.

669
01:15:55,121 --> 01:15:57,529
فقط كذلك.

670
01:15:57,624 --> 01:16:00,459
إنها في حالة صدمة. لا شئ خطير.

671
01:16:00,543 --> 01:16:05,501
علينا أن ندعها تذهب. لقد فعلنا
يجب أن أبتعد عنها وأتركها

672
01:16:05,590 --> 01:16:09,422
- لم يكن لي الحق في الزواج منها.
- لا يمكننا أن نتركها يا مارتن.

673
01:16:09,511 --> 01:16:11,669
ليس الآن بعد أن أخبرتها.

674
01:16:11,763 --> 01:16:16,092
سوف تدمرنا. سيكون كذلك
نهاية كل هذا.

675
01:16:18,144 --> 01:16:21,478
- علينا أن ننقلها إلى لندن.
- لا!

676
01:16:21,564 --> 01:16:24,055
إنها فرصتك الوحيدة
لحياة طبيعية.

677
01:16:24,150 --> 01:16:28,480
إذا كنت تحبها وهي تحب
أنت، هذه هي الطريقة التي تريدها.

678
01:16:30,323 --> 01:16:34,535
إنه أمر خطير للغاية.
لا أستطيع المخاطرة به.

679
01:16:35,412 --> 01:16:41,082
سأذهب أولا. إذا كنت بخير،
ليس هناك خطر في إرسالها.

680
01:16:41,167 --> 01:16:44,702
سوف ينقلك تاي
خارج قبل أن يغادر.

681
01:16:50,218 --> 01:16:54,430
ألبرت، استمع لي. عليك أن تفعل ذلك
مساعدتنا. الشرطة ستكون هنا في أي لحظة

682
01:16:54,514 --> 01:16:57,764
رقم لقد انتهيت.

683
01:16:57,851 --> 01:16:59,974
أبي، أنت لست الله.

684
01:17:00,061 --> 01:17:04,770
أنت لست حتى الإنسان. لقد قتلت
هؤلاء الرجال وأنت جعلتني قاتلاً أيضاً

685
01:17:04,858 --> 01:17:09,769
كل تقدم علمي عظيم
تم على حساب الأرواح البشرية.

686
01:17:09,863 --> 01:17:12,567
النجاح يبرر الهزائم الصغيرة.

687
01:17:12,657 --> 01:17:15,231
الهزائم الصغيرة؟

688
01:17:16,536 --> 01:17:20,071
هل تتصل بجوديث
هزيمة صغيرة؟

689
01:17:20,165 --> 01:17:22,371
أم صامويل؟ أو الشبت؟

690
01:17:22,459 --> 01:17:27,749
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن ذلك.
لم تكن تعرف ماذا كنت تفعل.

691
01:17:27,839 --> 01:17:30,211
أعرف ما أفعله الآن.

692
01:17:30,300 --> 01:17:32,791
سأغادر. لقد كان لي
بقدر ما أستطيع الوقوف.

693
01:17:32,886 --> 01:17:37,049
هنا. أنت تحرق هذه،
الأب. دعني أتحدث معه.

694
01:17:39,392 --> 01:17:41,515
آل؟

695
01:17:41,603 --> 01:17:44,972
آل، أنا لا أعرف كيف
تشعر بي.

696
01:17:45,065 --> 01:17:51,067
إذا كنت لا تريد مساعدتي، سأبقى
هنا، ولكن عليك إنقاذ والدك.

697
01:17:53,073 --> 01:17:56,738
لا يمكنك السماح لهم بالصمود
رفعه إلى المحكمة باعتباره وحشًا.

698
01:17:56,826 --> 01:18:00,954
إنه مجنون يا مارتن. لا نستطيع
وضع هذه القوة بين يديه.

699
01:18:01,706 --> 01:18:03,061
لقد نفد الوقت يا آل.

700
01:18:03,085 --> 01:18:06,664
سأعطيك خمس دقائق للتحضير
ومن ثم سأرسله من خلال.

701
01:18:06,753 --> 01:18:10,703
- العد التنازلي من خمسة.
- مارتن، توقف! انتظر!

702
01:18:16,930 --> 01:18:20,927
- أعتقد أنه سوف يفعل ذلك؟
- ما هو الخيار لديه؟

703
01:18:21,017 --> 01:18:24,552
إنه يعتقد حقًا أننا كذلك
الوحوش، كما تعلمون.

704
01:18:24,646 --> 01:18:29,723
أتمنى من الله أن أكون مثله
متأكد مثلك أنه مخطئ.

705
01:19:07,897 --> 01:19:11,266
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

706
01:19:11,359 --> 01:19:15,523
هذا هو VE3TTF. تعال
في G2FRR لندن.

707
01:19:15,613 --> 01:19:19,362
- مارتن، انتظر. استمع لي.
- بدء العد التنازلي عند الخامسة.

708
01:19:19,451 --> 01:19:22,120
كرر، بدءا
العد التنازلي في خمسة.

709
01:19:22,203 --> 01:19:24,445
مارتن، في سبيل الله
من أجل! استمع لي!

710
01:19:24,914 --> 01:19:27,287
خمسة، أربعة،

711
01:19:27,375 --> 01:19:29,700
ثلاثة، اثنان،

712
01:19:29,794 --> 01:19:31,668
واحد.

713
01:20:01,993 --> 01:20:05,409
إعادة الاندماج الآن.
كرر، أعد الاندماج الآن.

714
01:20:07,832 --> 01:20:09,659
آل؟

715
01:20:10,668 --> 01:20:12,994
آل، هل أنت هناك؟

716
01:20:14,047 --> 01:20:16,882
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

717
01:20:17,092 --> 01:20:19,464
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

718
01:20:19,552 --> 01:20:23,004
هذا هو VE3TTF كيبيك.

719
01:20:23,098 --> 01:20:26,798
إعادة الاندماج الآن.
كرر، أعد الاندماج الآن.

720
01:20:27,977 --> 01:20:30,219
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

721
01:20:30,313 --> 01:20:34,062
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.
هذا هو VE3TTF كيبيك.

722
01:21:10,603 --> 01:21:15,270
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

723
01:21:15,358 --> 01:21:18,312
هذا هو VE3TTF كيبيك.

724
01:21:18,403 --> 01:21:22,270
تعال، G2FRR لندن.

725
01:21:35,920 --> 01:21:40,499
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.
جارٍ الاتصال بـ G2FRR لندن.

726
01:21:48,475 --> 01:21:50,551
أوه لا!

727
01:21:54,773 --> 01:21:58,023
ساعدني! ساعدني!

728
01:22:34,562 --> 01:22:37,682
لا تلمسني! لا
المسني! لا تلمسني!

729
01:22:37,774 --> 01:22:39,850
اتركني وحدي!

730
01:22:40,902 --> 01:22:43,475
اتركني وحدي!

731
01:23:06,469 --> 01:23:09,139
من فضلك، اتركني! أوه لا!

732
01:23:34,080 --> 01:23:37,449
- بات... هيا ساعدني.
- مارتن...

733
01:23:37,542 --> 01:23:39,998
ساعدني.

734
01:23:46,718 --> 01:23:48,876
أوه لا!

735
01:23:53,141 --> 01:23:56,973
أنا في منزل ديلامبر. انا بحاجة
ستة رجال بأسرع ما يمكن.

736
01:23:57,062 --> 01:23:59,599
واخماد APB
على الزوجين الصينيين.

737
01:23:59,689 --> 01:24:01,978
ستجد
تقرير على مكتبي.

738
01:24:02,067 --> 01:24:07,441
شوهد آخر مرة متوجهاً إلى مونتريال
في سيارة شيفروليه زرقاء عام 1963.

739
01:24:07,530 --> 01:24:09,606
يمين.

740
01:24:23,296 --> 01:24:25,123
المشغل.

741
01:24:25,215 --> 01:24:27,254
المشغل!

742
01:24:27,342 --> 01:24:29,418
المشغل، الرجاء مساعدتي!

743
01:24:29,511 --> 01:24:32,132
سيدة ديلامبر؟

744
01:24:32,222 --> 01:24:35,306
- من أنت؟
- أنا المفتش رونيت.

745
01:24:35,392 --> 01:24:38,761
إنه مارتن. انه...

746
01:24:38,853 --> 01:24:41,012
أين هو؟

747
01:24:41,106 --> 01:24:42,730
الخارج.

748
01:24:42,816 --> 01:24:46,648
لا أريد أن أتركك وحدك.
هل تعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية؟

749
01:24:46,736 --> 01:24:48,528
نعم.

750
01:24:53,993 --> 01:24:58,537
ما الرقم الذي أردته؟ نكون
أنت هناك؟ ما الرقم الذي أردته؟

751
01:25:09,092 --> 01:25:11,334
انتظر هنا.

752
01:25:57,098 --> 01:26:00,135
ترجمة Visiontext: جو كلارك