1
00:00:45,713 --> 00:00:47,338
దానిని విచ్ఛిన్నం చేద్దాం.

2
00:00:49,299 --> 00:00:51,759
హైడ్రోజన్.
అది మనకు ఏమి ఇస్తుంది?

3
00:00:51,927 --> 00:00:54,762
పుట్టుమచ్చ ద్వారా,
మేము 63 శాతం చూస్తున్నాము.

4
00:00:54,930 --> 00:00:57,056
అరవై మూడు? వావ్.
మ్మ్-హ్మ్.

5
00:00:57,224 --> 00:00:58,641
అదో పెద్ద కాటు.

6
00:00:58,809 --> 00:01:01,978
నా తదుపరి దశ ఆక్సిజన్ కావాలి.
ఆక్సిజన్, 26 శాతం.

7
00:01:02,146 --> 00:01:04,355
ఇరవై ఆరు.
అక్కడ నీ నీళ్ళు ఉన్నాయి.

8
00:01:04,523 --> 00:01:07,984
కార్బన్, 9 శాతం.
కార్బన్, 9.

9
00:01:08,152 --> 00:01:11,112
మొత్తం 98 శాతం.
కుడి.

10
00:01:11,280 --> 00:01:13,656
నత్రజని, 1.25 శాతం.

11
00:01:13,824 --> 00:01:15,575
ఒక-పాయింట్-రెండు-ఐదు.

12
00:01:15,743 --> 00:01:18,077
అది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది
99 మరియు త్రైమాసికానికి.

13
00:01:18,245 --> 00:01:21,247
ఇది మిమ్మల్ని మాత్రమే వదిలివేస్తుంది
ట్రేస్ ఎలిమెంట్స్‌తో

14
00:01:21,415 --> 00:01:24,000
ఎక్కడ డౌన్
మేజిక్ జరుగుతుంది.

15
00:01:24,168 --> 00:01:27,962
ఓ నిమిషం ఆగండి. దేని గురించి
కాల్షియం? కాల్షియం ఒక జాడ కాదు.

16
00:01:28,130 --> 00:01:30,047
మొత్తం వచ్చింది
ఖాతా కోసం అస్థిపంజరం.

17
00:01:30,215 --> 00:01:32,133
- మీరు అనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?
- కుడి.

18
00:01:32,301 --> 00:01:35,636
కాల్షియం. కాల్షియం యొక్క
0.25 శాతం మాత్రమే.

19
00:01:35,804 --> 00:01:38,347
ఏమిటి? అంత తక్కువ?
ఊహూ. మ్మ్-హ్మ్.

20
00:01:38,515 --> 00:01:40,516
తీవ్రంగా?

21
00:01:40,684 --> 00:01:42,435
డామన్, నేను ఎప్పుడూ
అని అనుకున్నాను.

22
00:01:42,603 --> 00:01:47,440
సరే, ఐరన్ ఎక్కడ సరిపోతుంది?
ఇనుము.

23
00:01:47,608 --> 00:01:49,233
వావ్, సరే,

24
00:01:49,401 --> 00:01:54,614
0.00004 శాతం.

25
00:01:54,782 --> 00:01:58,534
ఏమిటి? మీరు కలిగి ఉండలేరు
ఇనుము లేకుండా హిమోగ్లోబిన్.

26
00:01:58,702 --> 00:02:01,579
స్పష్టంగా, ఇది చాలా తీసుకోదు.
సందేహం లేదు. ఫిగర్ వెళ్ళండి.

27
00:02:01,747 --> 00:02:03,372
ఆహ్, సోడియం.

28
00:02:03,540 --> 00:02:06,083
సోడియం, 0.04.

29
00:02:07,503 --> 00:02:10,213
భాస్వరం, 0.19.

30
00:02:10,380 --> 00:02:13,049
పాయింట్-వన్-తొమ్మిది.

31
00:02:13,217 --> 00:02:14,967
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

32
00:02:15,135 --> 00:02:18,721
కాబట్టి మొత్తం విషయం

33
00:02:18,889 --> 00:02:21,057
వరకు జతచేస్తుంది...

34
00:02:21,225 --> 00:02:25,394
99.888042 శాతం.

35
00:02:27,731 --> 00:02:33,402
మేము 0.111958 శాతం

36
00:02:33,570 --> 00:02:35,655
పిరికి.

37
00:02:35,823 --> 00:02:38,533
అంతా అంతే.
అవునా?

38
00:02:38,700 --> 00:02:41,118
మ్మ్-హ్మ్.

39
00:02:41,286 --> 00:02:42,745
నాకు తెలియదు,
అది కేవలం...

40
00:02:42,913 --> 00:02:44,330
ఇది కేవలం...

41
00:02:44,498 --> 00:02:46,582
ఏదో ఉన్నట్లుంది
తప్పిపోయింది, కాదా?

42
00:02:48,710 --> 00:02:52,839
ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి
దానికంటే మానవునికి.

43
00:03:23,370 --> 00:03:25,037
నేను ఈ బూట్లు ద్వేషిస్తున్నాను.

44
00:03:25,205 --> 00:03:28,040
షూస్ నన్ను అలా చూసేలా చేస్తాయి
నేను బెడ్‌పాన్‌లు మారుస్తూ ఉండాలి,

45
00:03:28,208 --> 00:03:30,293
నేను ఉండాలి వంటి
చుట్టూ కీచులాడుతోంది

46
00:03:30,460 --> 00:03:32,879
కొందరికి చారు తీసుకువస్తోంది
అసహ్యకరమైన వృద్ధుడు,

47
00:03:33,046 --> 00:03:35,047
తర్వాత బస్సులో ఇంటికి వెళ్లండి
నా 16 పిల్లులకు.

48
00:03:35,215 --> 00:03:38,342
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు
వాటిని ధరించాలా?

49
00:03:38,510 --> 00:03:41,929
నాకు మద్దతు నచ్చింది. నా తోరణాలు
చాలా arch-y జరుగుతుంది.

50
00:03:45,100 --> 00:03:46,601
అయ్యో, ఏమైంది?

51
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
హే, మీరు నన్ను పిలవగలరా, ఇలా,
రెండు నిమిషాల్లో?

52
00:03:49,313 --> 00:03:50,813
ధన్యవాదాలు, బై.

53
00:03:52,482 --> 00:03:54,525
నేను దీన్ని తీసుకొని వెళ్ళాలి.

54
00:03:54,693 --> 00:03:57,486
ఓహ్. ఆడవా?

55
00:03:58,822 --> 00:04:00,823
లూయిస్.

56
00:04:00,991 --> 00:04:04,410
అది ఏలాంటిది కాదు
అయితే, మీ వ్యాపారం.

57
00:04:04,578 --> 00:04:06,662
దాని గురించి త్వరగా ఉండండి.
నం.

58
00:04:06,830 --> 00:04:11,167
ఓహ్, మరియు, ఉమ్,
దయచేసి "యో" అని చెప్పకండి.

59
00:04:11,335 --> 00:04:14,128
మీరు తెలుసుకోలేరు
నేను దానిని ఎంతగా ద్వేషిస్తున్నాను.

60
00:04:19,176 --> 00:04:23,012
మీరు అక్కడే ఒక స్థానాన్ని కోల్పోయారు.

61
00:04:23,180 --> 00:04:24,847
మీరు లేచి ఉండాలి
ఆ నిచ్చెన మీద?

62
00:04:25,015 --> 00:04:27,475
మీరు స్వాగతం కంటే ఎక్కువ
ఇక్కడ నా కోసం స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

63
00:04:27,643 --> 00:04:29,977
మీరు ఎందుకు పొందలేదో నాకు కనిపించడం లేదు
దీన్ని వాల్ట్ చేయండి.

64
00:04:30,145 --> 00:04:33,439
అవును,
ఒక ఆలోచన ఉంది.

65
00:04:35,275 --> 00:04:38,736
కాబట్టి అమ్మో, నేను, ఉహ్, నేను పని చేస్తున్నాను
ఈ కొత్త చిన్న కథపై

66
00:04:38,904 --> 00:04:41,364
మరియు ఈ స్టోనర్ ఉన్నాడు
అందులో పాత్ర

67
00:04:41,531 --> 00:04:44,200
మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను... ఉమ్...

68
00:04:44,368 --> 00:04:45,993
బాగా, మీకు తెలుసా, నిజానికి,
నన్ను బ్యాకప్ చేయనివ్వండి.

69
00:04:46,161 --> 00:04:47,370
ఉమ్, మీరు, ఉహ్,

70
00:04:47,537 --> 00:04:49,914
మీరు మీ న్యాయమైన వాటాను పొగబెట్టారు

71
00:04:50,082 --> 00:04:52,291
కళాశాలలో కుండ,
మీరు చేయలేదా?

72
00:04:54,086 --> 00:04:57,213
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు కనీసం ప్రయత్నించారు.

73
00:04:59,049 --> 00:05:01,008
రండి.

74
00:05:02,803 --> 00:05:07,056
నేను బహుశా ప్రయత్నించాను. ఎందుకు?

75
00:05:07,224 --> 00:05:09,558
అది నీకు గుర్తుందా
మీ మానసిక స్థితిపై ప్రభావం చూపుతుందా?

76
00:05:09,726 --> 00:05:11,852
ఇష్టం,
ఏదైనా ప్రధాన మార్గంలో మార్చాలా?

77
00:05:12,020 --> 00:05:14,689
ఇది నన్ను మరింత తీవ్రంగా చేసింది.

78
00:05:14,856 --> 00:05:16,565
నిజమేనా?

79
00:05:16,733 --> 00:05:19,568
ఎందుకంటే నాకు ఎక్కువగా గుర్తుంది

80
00:05:19,736 --> 00:05:22,071
అది నన్ను తేలికగా చేసింది,
దాని గురించి.

81
00:05:22,239 --> 00:05:24,365
నేను కేవలం
అని ఆలోచిస్తున్నారా...

82
00:05:24,533 --> 00:05:26,909
అది సాధ్యమైతే, ఉమ్...

83
00:05:28,912 --> 00:05:30,246
ఉమ్, మీకు తెలుసా,

84
00:05:30,414 --> 00:05:34,291
ఇది కేవలం ఒక పాత్ర విషయం
నేను ఇరుక్కుపోయాను. పర్వాలేదు.

85
00:05:34,459 --> 00:05:37,670
కుండ మీద వాల్టర్, జూనియర్?
ఏమిటి? నం.

86
00:05:37,838 --> 00:05:39,547
నం.

87
00:05:39,715 --> 00:05:42,174
మిమ్మల్ని కూడా ఏం చేస్తుంది...?
అతను దానిని ఎక్కడ నుండి పొందుతున్నాడు?

88
00:05:42,342 --> 00:05:45,928
మేరీ.
తీవ్రంగా. ఇది లూయిస్ వ్యక్తినా?

89
00:05:46,096 --> 00:05:47,388
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు
దీని గురించి?

90
00:05:47,556 --> 00:05:50,516
మేరీ,
నువ్వు నన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకోవాలి.

91
00:05:50,684 --> 00:05:52,768
నేను గట్టిగా అడుగుతున్నాను

92
00:05:52,936 --> 00:05:54,603
నేను రాస్తున్న కథ గురించి,
అంతే.

93
00:05:54,771 --> 00:05:59,275
దేవునికి కుడి చేయి,
వాల్టర్ జూనియర్ కుండలో లేడు,

94
00:05:59,443 --> 00:06:02,903
ఖచ్చితంగా అంత దూరం కాదు
నాకు తెలుసు.

95
00:06:03,071 --> 00:06:05,322
మీకు తెలిసినంత వరకు కాదా?

96
00:06:05,490 --> 00:06:07,950
మేరీ.

97
00:07:54,182 --> 00:07:57,059
హే, నన్ను చూడు.

98
00:07:57,894 --> 00:08:00,020
హే, తిరగండి
మరియు నన్ను చూడు.

99
00:08:04,568 --> 00:08:08,779
ఇది... ఇది ఇక్కడ.

100
00:08:08,947 --> 00:08:11,574
నేను దీన్ని చేయను
నా చెత్త శత్రువుకి.

101
00:08:13,660 --> 00:08:16,287
ఇది అవమానకరం.

102
00:08:20,167 --> 00:08:22,626
నన్ను క్షమించండి.

103
00:08:22,794 --> 00:08:26,088
నేను దీన్ని సులభతరం చేస్తానని మీరు ఆశిస్తున్నారు
మరియు కేవలం చనిపోయిన డ్రాప్, మీరు కాదు?

104
00:08:27,424 --> 00:08:29,258
కానీ నేను చేయను.

105
00:08:29,426 --> 00:08:31,385
కాబట్టి నన్ను చంపేయండి,
లేదా నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

106
00:08:33,138 --> 00:08:35,681
నీలో అది లేదు,
వాల్టర్.

107
00:08:39,603 --> 00:08:41,604
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?

108
00:08:42,856 --> 00:08:44,732
జెస్సీ.

109
00:08:44,900 --> 00:08:47,151
అతను ఎమిలియో మరియు నాకు చెప్పాడు.

110
00:08:47,986 --> 00:08:50,404
నేను వచ్చాను
మీ మెత్‌ను విక్రయించడానికి.

111
00:08:51,615 --> 00:08:54,533
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు
అతన్ని బెదిరించాలా?

112
00:08:54,701 --> 00:08:57,411
మీరు అతని నుండి కొట్టారా?
దగ్గరగా కూడా లేదు.

113
00:09:00,832 --> 00:09:03,125
అతను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?

114
00:09:04,419 --> 00:09:07,004
చాలా వరకు ప్రతిదీ
అతను ఆలోచించగలిగాడు.

115
00:09:07,172 --> 00:09:09,632
మీరు అతని ఉన్నత పాఠశాల
గురువు.

116
00:09:09,799 --> 00:09:11,967
ఒకసారి మీరు నేర్పించారు
కార్బన్ డయాక్సైడ్ గురించి

117
00:09:12,135 --> 00:09:15,137
ద్రాక్ష సోడా తయారు చేయడం ద్వారా
తరగతిలో.

118
00:09:15,305 --> 00:09:17,264
నీకు కొడుకు ఉన్నాడు
ఎవరు రిటార్డెడ్,

119
00:09:17,432 --> 00:09:19,141
లేదా వీల్ చైర్ లో
లేదా ఏదైనా.

120
00:09:21,436 --> 00:09:24,480
ఇది అంతటా రాకూడదు
కొన్ని వార్తలు ఫ్లాష్ గా.

121
00:09:24,648 --> 00:09:26,899
మీ భాగస్వామి,

122
00:09:27,067 --> 00:09:28,317
అతనికి పెద్ద నోరు ఉంది.

123
00:09:29,986 --> 00:09:31,779
వాల్టర్,

124
00:09:31,947 --> 00:09:34,448
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారు,

125
00:09:34,616 --> 00:09:36,825
కానీ నన్ను నమ్ము

126
00:09:36,993 --> 00:09:39,995
ఈ పని లైన్
మీకు సరిపోదు.

127
00:09:41,414 --> 00:09:44,917
కాబట్టి నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వాలి,
అప్పుడు?

128
00:09:45,085 --> 00:09:46,961
మిమ్మల్ని అన్‌లాక్ చేయండి

129
00:09:47,128 --> 00:09:49,672
మరియు అడియోస్, అవునా?

130
00:09:49,839 --> 00:09:52,633
నాకు కనిపించడం లేదు
మీకు ఏ నిజమైన ఎంపిక ఉంది.

131
00:09:52,801 --> 00:09:56,262
ఆ మధ్య ఉంటే
మరియు కోల్డ్ బ్లడెడ్ హత్య.

132
00:09:56,429 --> 00:09:58,013
అంతేకాకుండా...

133
00:09:59,057 --> 00:10:01,183
మీ అసలు సమస్య
మేడమీద కూర్చున్నాడు.

134
00:10:20,704 --> 00:10:22,246
ఆక్రమించుకున్నారు.

135
00:10:22,872 --> 00:10:25,374
హే, యో, నేను ఒకదానిని పించ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఆఫ్.

136
00:10:25,542 --> 00:10:27,710
నాకు కొంత గోప్యత ఇవ్వండి,
మీరు చేస్తారా?

137
00:10:30,964 --> 00:10:33,048
సరే.
నరకం ఏమిటి, మనిషి?

138
00:10:34,551 --> 00:10:35,718
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?

139
00:10:35,885 --> 00:10:38,887
నువ్వు గాడిద. ఏంటి...?
నువ్వు అతనికి నా పేరు చెప్పావు.

140
00:10:39,055 --> 00:10:41,181
ఎవరు అంటాడు, అతను?
నా పేరు, నేను ఎక్కడ పని చేస్తున్నాను.

141
00:10:41,349 --> 00:10:43,809
నువ్వు నా కొడుకు గురించి చెప్పావు.
హే, నన్ను తాకవద్దు.

142
00:10:43,977 --> 00:10:46,562
పాడు జంకీ.
లేదు, అది నాకు ఇవ్వండి. అది నాది.

143
00:10:46,730 --> 00:10:48,897
ఇది టాయిలెట్‌లోకి వెళుతోంది.
అది వెళ్ళి చూడండి.

144
00:10:49,065 --> 00:10:51,150
కాదు, దాని విలువ 40 గ్రాండ్,
నువ్వు స్టుపిడ్ షిట్.

145
00:10:51,318 --> 00:10:53,569
దానికి విలువ లేదు
మీరు అన్నింటినీ పొగబెట్టినప్పుడు.

146
00:10:53,737 --> 00:10:55,738
టాయిలెట్ దిగండి.

147
00:10:55,905 --> 00:10:58,240
టాయిలెట్ దిగండి!
నం.

148
00:10:59,701 --> 00:11:02,911
టాయిలెట్ దిగండి.

149
00:11:03,079 --> 00:11:05,414
ఆపు.

150
00:11:08,585 --> 00:11:11,086
లేదు. మార్గం లేదు.

151
00:11:44,412 --> 00:11:45,788
నం.

152
00:11:45,955 --> 00:11:48,040
లేదు, లేదు.

153
00:11:48,208 --> 00:11:50,793
జెస్సీ, ఎక్కడ నరకం
మీరు వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

154
00:11:50,960 --> 00:11:52,586
వెనుకకు, మనిషి. యేసు.

155
00:11:52,754 --> 00:11:53,962
మాకు పని ఉంది.
లేదు, లేదు.

156
00:11:54,130 --> 00:11:56,715
నువ్వు... నీకు పని ఉంది.
నా వంతు చేశాను.

157
00:11:56,883 --> 00:11:59,385
నేను గడిపిన అశ్లీలత అని మీరు అర్థం
చివరి రెండు గంటలు శుభ్రం చేస్తున్నారా?

158
00:11:59,552 --> 00:12:02,471
అదేనా మీ సహకారం?
నా పింక్ గాడిదను ముద్దు పెట్టుకో, మనిషి.

159
00:12:02,639 --> 00:12:04,223
నేను ఇవేమీ అడగలేదు.

160
00:12:04,391 --> 00:12:06,183
నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు ఇక్కడ నివసించడానికి, అవునా?

161
00:12:06,351 --> 00:12:08,894
నా ఇల్లు మొత్తం వాసన వస్తుంది
కాలి చీజ్ మరియు డ్రై క్లీనింగ్.

162
00:12:09,062 --> 00:12:12,064
ఎందుకంటే మీరు అనుసరించలేదు
నా సూచనలు.

163
00:12:12,232 --> 00:12:13,982
ఓహ్, హిట్లర్, హేల్,
బిచ్.

164
00:12:14,150 --> 00:12:16,402
మరియు నేను మీకు చెప్తాను
ఇంకేదో.

165
00:12:16,569 --> 00:12:19,446
మేము ఒక నాణెం తిప్పాము,
సరేనా?

166
00:12:19,614 --> 00:12:22,157
మీరు మరియు నేను. మీరు మరియు నేను.

167
00:12:22,325 --> 00:12:24,743
కాయిన్ ఫ్లిప్ పవిత్రమైనది.

168
00:12:35,171 --> 00:12:37,506
మీ ఉద్యోగం మీ కోసం వేచి ఉంది
ఆ నేలమాళిగలో,

169
00:12:37,674 --> 00:12:39,842
నాణెం ప్రకారం.

170
00:12:40,009 --> 00:12:41,677
ఫకింగ్ దీన్ని, ఇప్పటికే.

171
00:12:56,693 --> 00:12:59,278
ఆవిడ చెప్పింది.
అవును.

172
00:13:00,488 --> 00:13:02,948
అవును. అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
మనకు వాటిలో కొన్ని ఉన్నాయి.

173
00:13:03,116 --> 00:13:04,950
అవును, మీకు ఉంటుంది
వాటిని ప్రయత్నించడానికి.

174
00:13:05,118 --> 00:13:06,535
హలో?
ఏడున్నర, ఉండవచ్చు.

175
00:13:06,703 --> 00:13:08,704
నాకు తెలియదు.
నన్ను క్షమించు.

176
00:13:08,872 --> 00:13:09,872
మీ దగ్గర ఇవి నలుపు రంగులో ఉన్నాయా?

177
00:13:10,039 --> 00:13:12,040
ఊహూ.

178
00:13:12,208 --> 00:13:14,042
ఏమైనా,
నేను చెప్పినట్లు,

179
00:13:14,210 --> 00:13:16,962
నేను మరొక పార్టీకి వెళ్ళాను
రాత్రి. అవును, టోనీ అక్కడ ఉన్నాడు.

180
00:13:21,342 --> 00:13:22,718
ఏమైనా.

181
00:13:22,886 --> 00:13:25,512
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
రెండు గంటల క్రితం నీకు ఫోన్ చేసాను.

182
00:13:25,680 --> 00:13:28,223
క్షమించండి, బేబీ, నేను, ఉహ్,
ఇక్కడ బిజీ. ఏమైంది?

183
00:13:28,391 --> 00:13:30,767
బాగా, చాలా రకమైన, నిజానికి,

184
00:13:30,935 --> 00:13:32,728
మరియు ఇది సున్నితమైన విషయం.

185
00:13:32,896 --> 00:13:35,105
కాబట్టి నేను మీరు దృష్టి పెట్టాలి, మరియు...

186
00:13:35,273 --> 00:13:37,691
హే, కూర్చో! కూర్చో!

187
00:13:37,859 --> 00:13:40,027
పాడు, హాంక్.

188
00:13:40,195 --> 00:13:42,946
నన్ను క్షమించండి, బేబ్, నేను కేవలం ఉన్నాను
ఇక్కడ ఏదో మధ్యలో.

189
00:13:43,114 --> 00:13:45,032
పొందండి...

190
00:13:45,200 --> 00:13:48,911
కూర్చో! మీ గాడిదను కూర్చోబెట్టండి,
ఒప్పుకుందా? నువ్వు కూడా కూర్చో!

191
00:13:52,248 --> 00:13:53,373
షిట్.

192
00:13:53,541 --> 00:13:55,250
నేను తిరిగి వచ్చాను, పసికందు. ఏమైంది?

193
00:13:56,503 --> 00:14:00,214
వాల్టర్ జూనియర్
అవును, అతని గురించి ఏమిటి?

194
00:14:00,381 --> 00:14:03,759
గంజాయి. అతను దానిని ధూమపానం చేస్తున్నాడు.
బుల్ షిట్.

195
00:14:03,927 --> 00:14:06,094
నన్ను క్షమించు, అతని స్వంత తల్లి
అని అనుకుంటున్నట్లుంది.

196
00:14:06,262 --> 00:14:08,263
స్కైలర్ మీకు చెప్పారా?
ఆమె ఊహించింది.

197
00:14:08,431 --> 00:14:10,557
ఆమె దానిని ఊహించింది, అవునా?

198
00:14:10,725 --> 00:14:12,893
ఆమె గట్టిగా ఊహించింది.

199
00:14:13,061 --> 00:14:16,230
ఇలా, "డాక్టర్, నా స్నేహితుడు

200
00:14:16,397 --> 00:14:18,524
బాధపడతాడు
అంగస్తంభన లోపం."

201
00:14:18,691 --> 00:14:20,275
దయచేసి రండి.
సరే.

202
00:14:20,443 --> 00:14:22,611
మీరు అతనితో మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
వాల్ట్ అతనితో మాట్లాడాలి.

203
00:14:22,779 --> 00:14:24,780
హెల్, స్కైలర్, ఇంకా మంచిది. ఆమె రెడీ
అతని పిరుదును పైకి క్రిందికి తన్నండి.

204
00:14:24,948 --> 00:14:27,074
అది నువ్వే అయి ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

205
00:14:27,242 --> 00:14:29,493
మీకు తెలుసా, అతనికి చెప్పండి
కొన్ని భయానక కథలు.

206
00:14:29,661 --> 00:14:32,120
బహుశా అతనికి చూపించండి
కొన్ని శవపరీక్ష చిత్రాలు.

207
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
పాట్ ఓవర్ డోస్ యొక్క శవపరీక్ష?
రండి.

208
00:14:34,415 --> 00:14:36,792
నాకు తెలియదు, బిడ్డ,
అంతే, మీకు తెలుసా,

209
00:14:36,960 --> 00:14:40,128
నేను అతని తండ్రి అని అనుకుంటున్నాను
ఈ పని చేస్తున్నాను, మీరు అనుకోలేదా?

210
00:14:40,296 --> 00:14:42,673
హాంక్, అతను నిన్ను గౌరవిస్తాడు.

211
00:14:45,927 --> 00:14:48,303
అవును, సరే.
బాగా, వినండి, నా ఉద్దేశ్యం,

212
00:14:48,471 --> 00:14:49,888
నేను వారి స్థానంలో స్వింగ్ చేస్తాను
పని తర్వాత.

213
00:14:50,056 --> 00:14:52,808
బాగుంది. అతన్ని నేరుగా భయపెట్టండి.
అవును, అవును.

214
00:14:52,976 --> 00:14:54,601
హే, నా చక్కెర ఎక్కడ ఉంది?

215
00:14:54,769 --> 00:14:57,020
మ్. మువా

216
00:14:59,732 --> 00:15:01,066
నన్ను క్షమించు, మేడమ్.

217
00:15:01,234 --> 00:15:04,486
మేడమ్, మీరు ధరించాలి
మీరు వాటిని ప్రయత్నించే ముందు అడుగులు.

218
00:15:04,654 --> 00:15:06,613
నేను చాలా శుభ్రంగా ఉన్నాను.

219
00:15:06,781 --> 00:15:09,825
అవును, బాగా,
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

220
00:15:11,202 --> 00:15:14,788
హే, దాని గురించి క్షమించండి.
అవును, నేను తనిఖీ చేస్తాను.

221
00:15:14,956 --> 00:15:18,250
మీకు తెలుసా, నేను ఒక జత దాచాను
మీ కోసం గత వారం, బూడిద రంగులు.

222
00:15:18,418 --> 00:15:21,169
నా మేనేజర్ వారిని మరియు మేము కనుగొన్నాము
వాటిని తిరిగి నేలపై ఉంచండి.

223
00:15:21,337 --> 00:15:23,088
నాకు తెలుసు.

224
00:16:04,631 --> 00:16:06,006
హే.

225
00:16:06,174 --> 00:16:07,716
నేను వెళ్తున్నాను.

226
00:16:09,093 --> 00:16:12,429
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- దేని గురించి?

227
00:16:13,514 --> 00:16:14,890
ఇలా కనిపిస్తుంది
మంచి ప్రదేశం?

228
00:16:15,058 --> 00:16:17,768
లేదు, నిజంగా కాదు.

229
00:16:17,935 --> 00:16:20,062
మీరు ఇష్టపడతారని అనుకోండి
ఇక్కడ నివసించాలా?

230
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
నం.

231
00:16:22,231 --> 00:16:25,192
దాని గురించి ఖచ్చితంగా?
అవును, ఖచ్చితంగా.

232
00:16:25,360 --> 00:16:28,445
మనం వెళ్తున్నామని అనుకున్నాను
కోల్డ్ స్టోన్ క్రీమరీ.

233
00:16:28,613 --> 00:16:31,156
అవును, అవును, అలాగే,
మేము కొద్దిగా పక్కదారి పట్టాము.

234
00:16:31,324 --> 00:16:34,409
ఫిగర్ మేము ఇక్కడకు వస్తాము మరియు
మిగిలిన సగం ఎలా జీవిస్తుందో చూడండి.

235
00:16:34,577 --> 00:16:37,204
దీనినే మనం పిలుస్తాము
క్రిస్టల్ ప్యాలెస్.

236
00:16:37,372 --> 00:16:40,207
ఎవరు జీవిస్తారో మీకు తెలుసు
రాజభవనంలోనా? మెత్-తలలు.

237
00:16:40,375 --> 00:16:43,835
అసహ్యమైన, స్కీవీ మెత్-హెడ్స్

238
00:16:44,003 --> 00:16:46,129
ఎవరు తమ అమ్మమ్మలను అమ్ముతారు
హిట్ కోసం కూచీ.

239
00:16:47,924 --> 00:16:49,966
ఓహ్, ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అది తమాషాగా ఉంది, అవునా? అవును.

240
00:16:50,134 --> 00:16:52,469
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.
వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి

241
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
చర్మం యొక్క దుర్భరమైన వ్యర్థాలు
ఎలా ప్రారంభించారు?

242
00:16:55,973 --> 00:16:57,015
హ్మ్?

243
00:16:57,183 --> 00:16:59,309
వారు ఎలా ప్రారంభించారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
నాకు తెలియదు.

244
00:16:59,477 --> 00:17:01,937
వారు ఏమని అనుకుంటున్నారు
వారు గ్రాడ్యుయేట్ చేయడానికి ముందు అన్నీ చేస్తున్నారు

245
00:17:02,105 --> 00:17:05,190
మెత్ షూటింగ్ కు
వారి డిక్స్ లో?

246
00:17:06,859 --> 00:17:08,777
ఒక గేట్‌వే మందు.

247
00:17:08,945 --> 00:17:10,612
అలా అంటాం.

248
00:17:10,780 --> 00:17:13,156
డోనట్స్ నుండి డాలర్లు,
మరియు నేను నిన్ను కొట్టను,

249
00:17:13,324 --> 00:17:17,285
గేట్‌వే మందు అని
గంజాయి, ప్రతిసారీ.

250
00:17:17,453 --> 00:17:19,454
మీకు అర్థమైందా?
ఉమ్, అవును.

251
00:17:19,622 --> 00:17:22,666
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
ఇది నాకు చెబుతున్నారా?

252
00:17:22,834 --> 00:17:26,002
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి,
మీరు చిన్న బాస్టర్డ్.

253
00:17:26,170 --> 00:17:29,631
మరియు, హే, నేను ఒకప్పుడు చిన్నవాడిని,
నీకు తెలుసు.

254
00:17:29,799 --> 00:17:32,676
ప్రపంచం గందరగోళ ప్రదేశం,
నీకు తెలుసు.

255
00:17:32,844 --> 00:17:36,263
మీకు తెలుసా, ఇది మాత్రమే, ఉహ్,
ఒకసారి, మీకు తెలుసా ...

256
00:17:36,431 --> 00:17:39,433
హే! హే! హే, నువ్వు!

257
00:17:39,600 --> 00:17:43,562
అవును, మీరు, యువరాణి.
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

258
00:17:45,982 --> 00:17:48,817
హే, నన్ను చేయకు
కారు దిగండి.

259
00:17:53,072 --> 00:17:54,489
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

260
00:17:54,657 --> 00:17:57,576
నేనేమిటో చూడు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

261
00:17:57,744 --> 00:18:00,203
హే, నేను పట్టుకోవడం లేదు, సరేనా?
నువ్వు నోరు విప్పగలవని నేను చెప్పానా?

262
00:18:00,371 --> 00:18:02,330
మరియు కారు నుండి చేతులు.

263
00:18:02,498 --> 00:18:06,501
మరో వైపు. మరొకదాని చుట్టూ తిరగండి
పక్క, ఇక్కడ నా స్నేహితుడితో మాట్లాడు.

264
00:18:09,005 --> 00:18:11,506
నీ పేరు ఏమిటి,
ప్రియతమా?

265
00:18:12,633 --> 00:18:14,468
- వెండి.
- వెండీ, హహ్?

266
00:18:14,635 --> 00:18:16,803
మీరు ఎంత వసూలు చేస్తారు
ఒక గాలులతో, వెండీ?

267
00:18:16,971 --> 00:18:20,182
నేను అతనిని చేయడం లేదు, అతను చిన్నవాడు.
యేసు, అది నా ప్రశ్న?

268
00:18:20,349 --> 00:18:23,101
అంత గట్టిగా ఆలోచించకు,
అది మీ మెదడును దెబ్బతీస్తుంది.

269
00:18:23,269 --> 00:18:24,644
మీరు పైపుపై ఉన్నారా
లేక సూదిపైనా?

270
00:18:24,812 --> 00:18:26,480
ఏమీ లేదు. ఏదీ కాదు.

271
00:18:26,647 --> 00:18:28,648
అవును, అవును.
మీ పళ్ళు మాకు చూపించండి, అవునా?

272
00:18:28,816 --> 00:18:30,859
రండి, వెండీ,
ఆ ముత్యాల తెల్లని చూద్దాము.

273
00:18:33,404 --> 00:18:37,365
ఓహ్, దేవుడా. అది చూసారా?
పైపు, ఖచ్చితంగా.

274
00:18:37,533 --> 00:18:39,201
పైప్‌పై బిగ్‌టైమ్, బిగ్‌టైమ్.

275
00:18:39,368 --> 00:18:40,952
మీకు ఏదో వచ్చింది
మీరు వెండిని అడగాలనుకుంటున్నారా?

276
00:18:41,120 --> 00:18:43,246
ఉమ్, లేదు, నిజంగా కాదు.

277
00:18:43,414 --> 00:18:45,665
మీరు ఎప్పుడైనా ఇంకేదైనా ధూమపానం చేస్తారు,
వెండీ?

278
00:18:45,833 --> 00:18:47,667
సాసేజ్‌లు లెక్కించబడవు.

279
00:18:49,420 --> 00:18:53,006
అహమ్. తీవ్రంగా, నా స్నేహితుడికి చెప్పు
మీరు ఎలా ప్రారంభించారో ఇక్కడ ఉంది.

280
00:18:53,174 --> 00:18:55,217
బహుశా ఉపయోగించబడి ఉండవచ్చు, ఏమిటి,
గర్ల్ స్కౌట్ లాగా

281
00:18:55,384 --> 00:18:57,052
లేదా బహుశా పాడారు
చర్చి గాయక బృందంలో?

282
00:18:57,220 --> 00:18:58,720
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు,
వికలాంగుడు?

283
00:18:58,888 --> 00:19:01,223
అతని కాలు విరిగింది
ఫుట్‌బాల్ ఆడుతున్నారు.

284
00:19:01,390 --> 00:19:05,143
అతను QB.
హోవిట్జర్ లాంటి చేయి వచ్చింది.

285
00:19:06,479 --> 00:19:09,356
కాబట్టి చెప్పు, వెండీ,
నువ్వు కుండ పొగతావా?

286
00:19:09,524 --> 00:19:10,607
ఎందుకు, మీకు కొంత ఉందా?

287
00:19:10,775 --> 00:19:13,401
సరే, డెక్క, పోగొట్టుకో.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

288
00:19:13,569 --> 00:19:16,863
హే, న్యాయమైన హెచ్చరిక,
తదుపరిసారి నేను నిన్ను ఛేదిస్తాను.

289
00:19:24,372 --> 00:19:25,831
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

290
00:19:27,834 --> 00:19:29,084
కూల్.

291
00:19:38,261 --> 00:19:39,761
తలుపు మూయండి.
తలుపు మూయండి.

292
00:19:39,929 --> 00:19:42,764
లాక్ చేయండి.
లాక్ చేయండి, లాక్ చేయండి.

293
00:19:42,932 --> 00:19:44,057
ఆ నరకం ఎవరు?

294
00:19:44,225 --> 00:19:46,935
పోలీసు మరియు కొంత ఫుట్‌బాల్
ఆటగాడు నాతో గొడవపడ్డాడు.

295
00:19:47,103 --> 00:19:49,437
వారు నా గురించి అడుగుతారు, అవునా?

296
00:19:49,605 --> 00:19:52,274
కాదు,
వారు కేవలం కుండను కోరుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

297
00:20:05,997 --> 00:20:08,915
అక్కడే.

298
00:20:09,083 --> 00:20:11,543
షిట్, నా రూట్ బీర్ వదిలి.

299
00:21:00,593 --> 00:21:03,720
హలో?
హే, స్వీటీ, ఇది నేనే.

300
00:21:03,888 --> 00:21:05,680
వినండి, నన్ను క్షమించండి.

301
00:21:05,848 --> 00:21:07,349
సమయం, అది కేవలం, హా...

302
00:21:07,516 --> 00:21:09,517
ఇది కేవలం ... ఇది పూర్తిగా
నాకు దూరమయ్యాడు.

303
00:21:09,685 --> 00:21:12,103
నేను కేవలం, హా... ఊ...

304
00:21:12,271 --> 00:21:16,191
నా తప్పు, నా తప్పు.
బోగ్డాన్ నన్ను ఆలస్యంగా ఇక్కడ ఉంచాడు,

305
00:21:16,359 --> 00:21:18,902
మీకు తెలుసా, కొన్ని ఇన్వెంటరీ చేయడం,

306
00:21:19,070 --> 00:21:21,696
మరియు నేను, ఉమ్, నేను... నేను కేవలం ...

307
00:21:21,864 --> 00:21:22,864
మీకు తెలుసా, మీరు చెప్పింది నిజమే.

308
00:21:23,032 --> 00:21:27,035
L-నేను చెప్పడం నేర్చుకోవాలి,
మీకు తెలుసా, "లేదు."

309
00:21:27,203 --> 00:21:29,371
కానీ, అమ్మో...

310
00:21:30,539 --> 00:21:32,999
ఆకాశమా? మీరు అక్కడ?

311
00:21:34,377 --> 00:21:37,253
మీరు కార్ వాష్ వద్ద ఉన్నారా?

312
00:21:37,421 --> 00:21:39,547
అవును.

313
00:21:39,715 --> 00:21:42,217
నేను తీవ్రంగా అనుమానిస్తున్నాను,

314
00:21:42,385 --> 00:21:45,053
మీరు రెండు వారాల క్రితం విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి.

315
00:21:50,518 --> 00:21:54,729
నేను బోగ్దాన్‌ని పిలిచాను,
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

316
00:21:54,897 --> 00:21:57,148
అతను నాకు చాలా చెవి ఇచ్చాడు.

317
00:21:59,110 --> 00:22:02,404
వినండి...

318
00:22:02,571 --> 00:22:04,906
వినండి, నేను ఇంటికి వస్తాను
మరియు మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము.

319
00:22:06,242 --> 00:22:08,827
నేను అలా అనుకోను, వాల్ట్.
హనీ...

320
00:22:08,995 --> 00:22:11,913
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా,

321
00:22:12,081 --> 00:22:14,207
మీరు ఎందుకు కాదు
ఈ రాత్రి అక్కడే ఉండాలా?

322
00:22:14,375 --> 00:22:17,836
స్కైలర్? స్కైలర్?

323
00:22:19,505 --> 00:22:21,131
స్కైలర్?

324
00:22:23,259 --> 00:22:24,968
వాల్టర్?

325
00:22:25,136 --> 00:22:26,594
హలో?

326
00:22:26,762 --> 00:22:29,639
హే, నాకు ఆకలిగా ఉంది
ఇక్కడ క్రింద.

327
00:23:50,596 --> 00:23:52,680
ఓహ్.

328
00:24:07,530 --> 00:24:10,031
రండి.

329
00:24:32,221 --> 00:24:34,222
తిట్టు.

330
00:24:34,390 --> 00:24:37,225
నేను అనుకోలేదు
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు.

331
00:24:51,073 --> 00:24:53,783
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?

332
00:24:53,951 --> 00:24:55,827
పది, 15 నిమిషాలు?

333
00:24:57,580 --> 00:25:01,374
ఎవరైనా కొట్టడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
కేవలం దగ్గు ద్వారా బయట పడతారు.

334
00:25:01,542 --> 00:25:03,751
మీరు అదే ఒంటిలో ఊపిరి పీల్చుకుంటారు
మీరు నాపై ఉపయోగించారా?

335
00:25:12,469 --> 00:25:14,095
నాకు ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ వచ్చింది.

336
00:25:38,746 --> 00:25:41,247
నేను వెళ్లి నిన్ను తయారు చేస్తాను
మరొక శాండ్విచ్.

337
00:26:17,952 --> 00:26:20,745
ఇది సురక్షితమైనది.

338
00:26:20,913 --> 00:26:22,830
విషం లేదు.

339
00:26:25,960 --> 00:26:28,795
ఎందుకంటే అది ఉంటుంది
చేసే మార్గం,

340
00:26:28,963 --> 00:26:30,838
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే.

341
00:26:32,174 --> 00:26:34,550
నేను అనుకుంటాను.

342
00:26:34,718 --> 00:26:36,094
నా ఉద్దేశ్యం,

343
00:26:36,262 --> 00:26:38,721
మీరు రసాయన శాస్త్రవేత్త
మరియు అన్నీ.

344
00:26:55,906 --> 00:27:00,201
కాబట్టి ఆ పేరు...

345
00:27:00,369 --> 00:27:02,662
క్రేజీ-8.

346
00:27:02,830 --> 00:27:05,039
నేను నిజంగా చేస్తాను
నిన్ను అలా పిలవాలి?

347
00:27:05,207 --> 00:27:06,541
నా ఉద్దేశ్యం, నేరం లేదు,

348
00:27:06,709 --> 00:27:10,211
అయితే నీకు అసలు పేరు లేదా?

349
00:27:11,463 --> 00:27:16,009
డొమింగో.

350
00:27:16,176 --> 00:27:19,137
అది "ఆదివారం", సరియైనదా?

351
00:27:21,348 --> 00:27:25,226
నేను నిన్ను అలా పిలుస్తాను,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

352
00:27:26,270 --> 00:27:27,770
ఏమైనా.

353
00:27:27,938 --> 00:27:30,481
నేను చెప్పలేను
నాకు ఎప్పుడో బాగా నచ్చింది.

354
00:27:33,652 --> 00:27:36,863
కాబట్టి, డొమింగో,

355
00:27:37,031 --> 00:27:41,075
మీరు ఇక్కడ పట్టణం చుట్టూ ఉన్నారు
లేక మరెక్కడైనా?

356
00:27:41,243 --> 00:27:43,995
హే, వాల్టర్?
మీరు నన్ను తెలుసుకుంటున్నారు

357
00:27:44,163 --> 00:27:46,873
అది సులభతరం చేయదు
మీరు నన్ను చంపడానికి.

358
00:27:47,041 --> 00:27:49,000
నేను పట్టించుకోవడం లేదు, మీకు అర్థమైందా?

359
00:27:51,337 --> 00:27:54,964
మీకు తెలుసా, మీరు నాకు చెబుతూ ఉంటారు
నాలో అది లేదు అని.

360
00:27:55,132 --> 00:27:57,050
బాగా, ఉండవచ్చు.

361
00:27:57,217 --> 00:27:59,218
కానీ కాకపోవచ్చు.

362
00:28:02,264 --> 00:28:05,141
నేను ఖచ్చితంగా నరకం కోసం చూస్తున్నాను
ఏదైనా కారణం కాదు.

363
00:28:05,309 --> 00:28:08,770
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదైనా మంచి కారణం.

364
00:28:14,818 --> 00:28:16,944
నాకు అమ్ము.

365
00:28:17,112 --> 00:28:19,364
అది ఏమిటో చెప్పండి.

366
00:28:22,785 --> 00:28:25,536
నేను మొదలు పెట్టాలని అనుకుంటున్నాను
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి అని వాగ్దానం చేస్తున్నాను

367
00:28:25,704 --> 00:28:28,873
నేను నీ వెంట రాను,
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారని.

368
00:28:29,041 --> 00:28:31,959
నేను చెప్తాను అనుకుంటున్నాను
మా మధ్య ఏం జరిగింది

369
00:28:32,127 --> 00:28:33,419
ఎప్పుడూ జరగలేదు.

370
00:28:33,587 --> 00:28:37,298
మరియు రెండు పార్టీలకు ఏది ఉత్తమమైనది
మేము దాని గురించి అన్ని మర్చిపోతే.

371
00:28:37,466 --> 00:28:39,842
కానీ అది మీకు తెలుసు
నా పరిస్థితిలో ఎవరైనా

372
00:28:40,010 --> 00:28:41,677
వాగ్దానాలు చేసేవాడు
అలా.

373
00:28:41,845 --> 00:28:44,180
మరియు, నా విషయంలో,
అవి నిజమవుతాయి.

374
00:28:44,348 --> 00:28:46,015
మీరు ఖచ్చితంగా ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు.

375
00:28:49,812 --> 00:28:52,105
కాబట్టి, నేను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?

376
00:28:57,820 --> 00:28:59,779
నాకు తెలియదు.

377
00:29:01,115 --> 00:29:04,409
కానీ నువ్వు నన్ను ఒప్పించాలి.

378
00:29:04,576 --> 00:29:08,955
మరియు మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు
మీరు చేసే వరకు.

379
00:29:09,123 --> 00:29:12,166
హే, అవును. అవును.

380
00:29:12,334 --> 00:29:15,169
నేను ఇక్కడ నుండి పట్టణంలో ఉన్నాను,
మనిషి.

381
00:29:15,337 --> 00:29:17,880
ABQ, పుట్టింది మరియు పెరిగింది.

382
00:29:18,048 --> 00:29:20,383
ఎప్పటికీ వదలలేదు.

383
00:29:20,551 --> 00:29:23,886
బిజినెస్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ చదివారు
UNM వద్ద,

384
00:29:24,054 --> 00:29:26,431
నా డిగ్రీ వచ్చింది.

385
00:29:26,598 --> 00:29:28,182
నిజమేనా?

386
00:29:30,727 --> 00:29:34,397
అది ఉపయోగపడుతుందా
మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారంలో?

387
00:29:34,565 --> 00:29:37,066
ఇది బాధించదు.

388
00:29:37,234 --> 00:29:40,236
నేను చదువుకోబోతున్నాను
నిజానికి సంగీతం.

389
00:29:40,404 --> 00:29:43,197
బహుశా ప్రయత్నించండి కూడా
ఒబెర్లిన్ మరియు బెర్క్లీ కోసం.

390
00:29:43,365 --> 00:29:46,701
నా పాప్స్ నాతో మాట్లాడాయి
దాని నుండి.

391
00:29:46,869 --> 00:29:47,910
ఉందని చెప్పారు
దానిలో డబ్బు లేదు

392
00:29:48,078 --> 00:29:50,580
నేను గాలి తప్ప
కొన్ని బుల్‌షిట్ రాక్ స్టార్,

393
00:29:50,747 --> 00:29:53,458
మరియు నా దగ్గర లేదు
ఒక స్నోబాల్ అవకాశం.

394
00:29:54,877 --> 00:29:57,295
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?

395
00:29:57,463 --> 00:29:59,589
అతనికి టాంపికో ఫర్నిచర్ ఉంది

396
00:29:59,756 --> 00:30:01,716
పైగా Menaul.

397
00:30:01,884 --> 00:30:05,052
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
ఆ స్థలం నాకు తెలుసు.

398
00:30:07,598 --> 00:30:09,599
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అది...

399
00:30:09,766 --> 00:30:12,143
అది... అది...

400
00:30:12,311 --> 00:30:15,062
వారు కలిగి ఉండేవారు...
ఆ అర్థరాత్రి...

401
00:30:15,230 --> 00:30:17,273
తెలివితక్కువ వాణిజ్య ప్రకటనలు.
వారు కలిగి ఉన్నారు, అవును.

402
00:30:17,441 --> 00:30:20,526
అవును, అతనే. చేస్తూనే వున్నారు
వాటిని 30 సంవత్సరాలకు పైగా.

403
00:30:20,694 --> 00:30:24,572
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
ఎలా సాగింది? ఇది, ఉహ్...

404
00:30:24,740 --> 00:30:28,451
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఇది...

405
00:30:28,619 --> 00:30:33,247
షాపింగ్ చేయనివ్వవద్దు
మీ మెదడును ఒత్తిడి చేయండి

406
00:30:33,415 --> 00:30:37,251
ఈ చిన్న పల్లవి పాడండి

407
00:30:37,419 --> 00:30:40,588
మా ఫర్నిచర్ బ్యూనో
మా ఫర్నిచర్ బ్యూనో

408
00:30:40,756 --> 00:30:44,383
టాంపికో అనేది పేరు-ఓ
టాంపికో అనేది పేరు-ఓ

409
00:30:54,770 --> 00:30:57,939
ప్రెట్టీ మోరోనిక్.
కానీ మీరు ఏమి చేయగలరు?

410
00:30:58,106 --> 00:31:01,776
బాగా, అది మొగ్గు చూపింది
మీ తలలో అతుక్కుపోవడానికి.

411
00:31:01,944 --> 00:31:05,780
నువ్వు రాశావా? ఉండటం
కుటుంబంలో సంగీతకారుడు.

412
00:31:05,948 --> 00:31:09,909
నరకం, లేదు, మనిషి.
అది నా వెర్రి మామయ్య అలెక్స్.

413
00:31:10,077 --> 00:31:12,537
అతను బార్లలో పాడాడు,
మహిళలను ఎంచుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

414
00:31:13,914 --> 00:31:15,289
అతని మనసు ఇలా అంటోంది.

415
00:31:15,457 --> 00:31:18,459
"హే, నేను రాశాను
'స్వర్గానికి మెట్లు."'

416
00:31:20,003 --> 00:31:23,297
అవును, కానీ వద్ద
టాంపికో ఫర్నిచర్, నేను...

417
00:31:23,465 --> 00:31:25,841
నా కొడుకు ఎప్పుడు అనుకుంటున్నాను
పుట్టింది

418
00:31:26,009 --> 00:31:27,760
మేము కొన్నాము
అక్కడ అతని బాసినెట్.

419
00:31:27,928 --> 00:31:30,054
ఊహూ.
మేము అక్కడ బాసినెట్లను విక్రయించము.

420
00:31:30,222 --> 00:31:31,931
ఇది మరింత ప్రత్యేకమైన అంశం.

421
00:31:32,099 --> 00:31:35,434
మేము క్రిబ్స్ అమ్మడానికి ఉపయోగించాము.

422
00:31:35,602 --> 00:31:38,145
ఒక తొట్టి, అప్పుడు, సరే. ఒక తొట్టి.

423
00:31:38,313 --> 00:31:40,481
అవును. లేదు, నాకు అది గుర్తుంది.

424
00:31:40,649 --> 00:31:44,735
నిజానికి, నాకు గుర్తుంది
మీ నాన్నను గుర్తించడం

425
00:31:44,903 --> 00:31:46,737
ఆ వాణిజ్య ప్రకటనల నుండి.

426
00:31:46,905 --> 00:31:50,449
అతను ఎక్కడా లేనప్పటికీ
నిజ జీవితంలో స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది.

427
00:31:50,617 --> 00:31:52,535
అవును. షిట్ లేదు.

428
00:31:52,703 --> 00:31:55,288
అతను నిన్ను అమ్మడానికి ప్రయత్నించాడా
ఆ పొడిగించిన వారంటీ?

429
00:31:55,455 --> 00:31:57,665
అవును, అతను బహుశా చేసాడు.

430
00:31:57,833 --> 00:32:00,209
మరియు నేను బహుశా
దాన్ని కొనగలిగేంత మూగ.

431
00:32:00,377 --> 00:32:02,503
అవును, అది అతని పెద్ద విషయం.

432
00:32:02,671 --> 00:32:04,255
మీరు అతనిని అడగండి
ఒక గ్లాసు నీటి కోసం,

433
00:32:04,423 --> 00:32:07,466
అతను మీకు అవసరమని చెబుతాడు
మంచు మీద పొడిగించిన వారంటీ.

434
00:32:11,263 --> 00:32:13,931
మీరు కూడా అక్కడ పని చేశారా?
నా జీవితమంతా మాత్రమే.

435
00:32:14,099 --> 00:32:17,101
నేను చెప్పిన రోజు వరకు,
"నిన్ను ఫక్ చేయి," మరియు నిష్క్రమించండి.

436
00:32:21,189 --> 00:32:24,567
కాబట్టి, ఉహ్...

437
00:32:24,735 --> 00:32:27,737
16 సంవత్సరాల క్రితం,
నీ వయసు ఎంత?

438
00:32:28,864 --> 00:32:31,991
అది పాఠశాల తర్వాత అయితే,
నన్ను నమ్మండి, నేను అక్కడ ఉన్నాను.

439
00:32:32,159 --> 00:32:34,201
సహాయం కూడా చేసి ఉండవచ్చు
మిమ్మల్ని రింగ్ చేయండి.

440
00:32:34,369 --> 00:32:38,164
మీరు మరియు మీ విస్తరించినవారు
తొట్టిపై వారంటీ.

441
00:32:46,590 --> 00:32:49,383
చిన్న ప్రపంచం.

442
00:32:49,551 --> 00:32:52,219
ఇది.

443
00:32:53,305 --> 00:32:56,557
మనం వెళ్ళే మార్గాలు, అవునా?

444
00:33:21,083 --> 00:33:23,876
జేసీకి తెలుసు
మీకు క్యాన్సర్ ఉందా?

445
00:33:26,755 --> 00:33:28,923
నువ్వు తప్ప ఎవరూ లేరు.

446
00:33:30,384 --> 00:33:32,093
మీ కుటుంబం కాదా?

447
00:33:32,260 --> 00:33:34,929
నం.

448
00:33:35,097 --> 00:33:36,180
ఎందుకు కాదు?

449
00:33:40,268 --> 00:33:45,147
నేను కూడా మాట్లాడే సంభాషణ కాదు
రిమోట్‌గా కలిగి ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉంది.

450
00:33:47,442 --> 00:33:49,777
అందుకే మెంతులు వండుతున్నావా?

451
00:33:50,529 --> 00:33:52,905
మీరు డబ్బు వదిలివేయాలనుకుంటున్నారు
మీ కుటుంబం కోసం.

452
00:33:54,991 --> 00:33:56,701
నరకం, నా ఉద్దేశ్యం,

453
00:33:56,868 --> 00:33:59,829
నేను మీకు ఇప్పుడే చెక్కు వ్రాస్తాను
మీరు నన్ను వెళ్ళనిస్తే.

454
00:34:05,168 --> 00:34:07,962
నేను చెప్పినట్లు, వాల్టర్,

455
00:34:08,130 --> 00:34:11,298
ఈ పని లైన్
మీకు సరిపోదు.

456
00:34:15,762 --> 00:34:18,139
చాలా ఆలస్యం కాకముందే బయటకు వెళ్లండి.

457
00:34:24,312 --> 00:34:26,981
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

458
00:34:34,990 --> 00:34:36,991
అవును.

459
00:34:37,159 --> 00:34:38,492
మీరు చేయండి.

460
00:34:57,471 --> 00:34:59,555
నేను కీని తీసుకుంటాను.

461
00:36:41,408 --> 00:36:45,619
నం.

462
00:36:45,787 --> 00:36:48,122
ఓహ్, లేదు, లేదు.

463
00:36:59,009 --> 00:37:02,469
వద్దు వద్దు, ఇలా చేయవద్దు.

464
00:37:02,637 --> 00:37:06,390
ఇది చేయవద్దు.
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

465
00:37:06,558 --> 00:37:09,143
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

466
00:37:42,177 --> 00:37:44,595
మీరు సరైన పని చేస్తున్నారు,
వాల్టర్.

467
00:37:45,805 --> 00:37:47,514
అవునా?

468
00:37:51,519 --> 00:37:53,437
మీరు అనుకుంటున్నారా?

469
00:38:08,328 --> 00:38:12,414
కాబట్టి మీకు కోపం లేదా?

470
00:38:12,582 --> 00:38:14,541
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

471
00:38:14,709 --> 00:38:17,044
నీ మీద కోపమా?

472
00:38:17,212 --> 00:38:18,712
నం.

473
00:38:18,880 --> 00:38:21,423
జీవించండి మరియు జీవించనివ్వండి, మనిషి.

474
00:38:23,385 --> 00:38:25,636
అది చాలా అవగాహన.

475
00:38:25,804 --> 00:38:27,638
ఏమైనా, మనిషి.

476
00:38:27,806 --> 00:38:30,015
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

477
00:38:33,436 --> 00:38:35,729
అవును.

478
00:38:35,897 --> 00:38:37,898
నేనూ.

479
00:38:45,448 --> 00:38:47,574
నన్ను అన్‌లాక్ చేయి, వాల్టర్.

480
00:39:03,091 --> 00:39:05,259
నేను చేసే క్షణం...

481
00:39:06,928 --> 00:39:10,597
నువ్వు నన్ను అంటించబోతున్నావా
ఆ విరిగిన ప్లేట్ ముక్కతోనా?

482
00:39:38,752 --> 00:39:40,711
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి,
నన్ను క్షమించండి.

483
00:39:40,879 --> 00:39:42,796
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి,
నన్ను క్షమించండి.

484
00:39:42,964 --> 00:39:45,007
నన్ను క్షమించండి.

485
00:39:45,175 --> 00:39:55,768
నన్ను క్షమించండి.

486
00:39:55,935 --> 00:39:58,062
నన్ను క్షమించండి.

487
00:41:26,901 --> 00:41:29,570
హలో?

488
00:41:29,737 --> 00:41:32,114
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

489
00:42:39,474 --> 00:42:42,351
అందరూ,

490
00:42:42,518 --> 00:42:45,270
మీరందరూ మీ సీట్లలో కూర్చోవాలి.

491
00:42:45,438 --> 00:42:48,273
దయచేసి స్థిరపడండి. ధన్యవాదాలు.

492
00:42:48,441 --> 00:42:51,485
నాకు అర్థమైంది
అని శ్రీను వైట్ల ఫీల్ అవుతున్నాడు

493
00:42:51,653 --> 00:42:53,987
వాతావరణంలో కొద్దిగా
ఈ ఉదయం.

494
00:42:54,155 --> 00:42:55,239
కాబట్టి మీరు ప్రజలారా

495
00:42:55,406 --> 00:42:59,159
ఉండాలి అన్నారు
ఈరోజు నాతో చేయిస్తున్నాను.

496
00:42:59,327 --> 00:43:03,664
మరియు మేము చూడబోతున్నాము
చాలా ఆసక్తికరమైన వీడియో

497
00:43:03,831 --> 00:43:07,334
కార్బన్ మీద

498
00:43:07,502 --> 00:43:08,877
చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

499
00:43:11,798 --> 00:43:13,257
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

500
00:43:13,424 --> 00:43:15,842
ఆహ్, ఇది కుక్ సైట్.
ఉండాలి.

501
00:43:16,010 --> 00:43:19,304
నరకం వైపు ఎవరూ రాలేదు
కొనుగోలు చేయడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉంది.

502
00:43:19,472 --> 00:43:22,266
అక్కడ మంటలు ప్రారంభమై ఉండవచ్చు
ప్రమాదవశాత్తు.

503
00:43:22,433 --> 00:43:25,477
అది ఉద్దేశించబడిందని నేను అనుకోను
సాక్ష్యాన్ని నాశనం చేయడానికి.

504
00:43:25,645 --> 00:43:28,939
రెండు డూలీ ట్రాక్‌లు వచ్చాయి
దూరంగా, రోడ్డు వైపు వెళ్ళాడు.

505
00:43:29,107 --> 00:43:32,484
కాబట్టి, ఏమి, వారు లోపల ఉన్నారు
కొన్ని రకాల క్యాంపర్/ల్యాబ్?

506
00:43:32,652 --> 00:43:35,779
వారు అనుకోకుండా మంటలను ఆర్పుతారు
మరియు అందరూ FOs?

507
00:43:35,947 --> 00:43:37,614
అవును. ఎందుకు కాదు?

508
00:43:37,782 --> 00:43:41,034
అలా ఎందుకు చేసింది
జుట్టు పీల్చుకున్న ఒంటి తన కారుని వదిలేస్తుందా?

509
00:43:43,037 --> 00:43:44,246
అయ్-యి-యి.

510
00:43:44,414 --> 00:43:47,040
గోమీ,
అది క్షీణిస్తున్న సంస్కృతి.

511
00:43:47,208 --> 00:43:49,209
ఇది ధనవంతుడు
మరియు శక్తివంతమైన సంస్కృతి.

512
00:43:49,377 --> 00:43:51,878
అది దూకే కారు
పైకి క్రిందికి.

513
00:43:52,046 --> 00:43:53,255
ఏమిటీ నరకం?

514
00:43:53,423 --> 00:43:56,675
మీరు ప్రజలు ఉండేవారు
విజేతలు, క్రిస్సేక్ కోసం.

515
00:43:56,843 --> 00:44:01,221
డ్రక్కర్ నోయిర్ లాగా వాసన వస్తుంది
ఇక్కడ ఫ్యాక్టరీ.

516
00:44:01,389 --> 00:44:02,889
నేను ఇప్పటికే శోధించాను.

517
00:44:03,057 --> 00:44:05,309
అవును.

518
00:44:05,476 --> 00:44:07,227
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.

519
00:44:08,896 --> 00:44:11,189
దాన్ని వదులుకో.
ఇది ఇక్కడ ట్రాప్ కారు అయితే,

520
00:44:11,357 --> 00:44:13,650
ఇది మీ కంటే ఎక్కువ పడుతుంది
దానిని కనుగొనడానికి మూగ తెల్ల గాడిద.

521
00:44:13,818 --> 00:44:17,738
ఓహ్, అవునా? మీరు మాట్లాడుతున్నారు
ట్రాప్-కార్ మాస్టర్,

522
00:44:17,905 --> 00:44:18,989
నా స్నేహితుడు.

523
00:44:19,157 --> 00:44:21,575
నేను రెయిన్ మ్యాన్ కౌంటింగ్ చేస్తున్నాను
అతని టూత్‌పిక్‌లు.

524
00:44:21,743 --> 00:44:24,745
అవును, మీరు రెయిన్ మ్యాన్ లాగా ఉన్నారు.
రిటార్డెడ్.

525
00:44:31,753 --> 00:44:33,795
అవును, పాప.

526
00:44:37,759 --> 00:44:40,510
హలో, జిప్పీ.
గాడిద.

527
00:44:40,678 --> 00:44:43,388
మెత్ లాగా కనిపిస్తుంది
కానీ అది, ఉహ్,

528
00:44:43,556 --> 00:44:45,265
ఇది చాలా తెల్లగా ఉంది.

529
00:44:47,560 --> 00:44:49,436
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో నీకు తెలుసు,
గోమీ?

530
00:44:49,604 --> 00:44:52,314
అవును.
ఎవరో మా స్నిచ్‌ని క్రోక్ చేసారు.

531
00:44:52,482 --> 00:44:54,066
హే, ఏజెంట్లు.

532
00:44:54,233 --> 00:44:56,193
మీకు ఏదైనా ఉందా?

533
00:45:30,645 --> 00:45:33,480
నాకు తెలియదు. ఇది కేవలం...

534
00:45:33,648 --> 00:45:36,066
అలా అనిపించడం లేదు...

535
00:45:36,234 --> 00:45:38,985
ఏదో తప్పిపోయిందా?

536
00:45:39,153 --> 00:45:41,363
ఆత్మ గురించి ఏమిటి?

537
00:45:52,792 --> 00:45:55,502
ఆత్మ.

538
00:46:02,510 --> 00:46:05,387
ఏమీ లేదు
కానీ ఇక్కడ కెమిస్ట్రీ.

539
00:47:10,495 --> 00:47:12,621
స్కైలర్?

540
00:47:21,631 --> 00:47:24,758
ఏదో ఉంది
నేను నీకు చెప్పాలి.