1 00:01:41,693 --> 00:01:44,862 En wie ben jij monster? 2 00:03:10,239 --> 00:03:15,995 - Wie ben je? - Ik zei dat ik Jezus wilde. 3 00:03:16,079 --> 00:03:22,085 Binnenkort zul je Jezus ontmoeten. Maar hoeveel pijn zal het vooraf doen? 4 00:03:22,168 --> 00:03:26,297 - Wat ben jij in godsnaam een ​​priester? - Spreek vriendelijk. 5 00:03:26,381 --> 00:03:29,717 Neuk mij, dwaas! 6 00:03:30,843 --> 00:03:34,263 Het is niet nodig om slecht te spreken. 7 00:03:34,347 --> 00:03:40,520 Breng tijd door met onze vriend. Laat hem het licht zien. 8 00:03:44,315 --> 00:03:48,194 Ik dacht dat hij nooit zou weggaan. 9 00:03:48,277 --> 00:03:52,240 - Het is niet nodig. - Stil. 10 00:04:29,402 --> 00:04:34,449 - Satan! - Vang hem levend. 11 00:05:05,647 --> 00:05:07,857 Satan! 12 00:05:17,158 --> 00:05:21,120 - Goedemorgen, allemaal. - Hé, mama. 13 00:05:21,204 --> 00:05:23,206 Hallo. 14 00:05:25,792 --> 00:05:28,795 - Hoe heb je geslapen? - Goed. 15 00:05:28,878 --> 00:05:32,966 - Vind je het leuk? - Ja, het is cool. 16 00:05:33,049 --> 00:05:39,514 Laten we het gaan proberen. Ken jij een cool trucje? 17 00:05:53,486 --> 00:05:59,117 - Ik heb dit gemist. - Ik heb je gemist. 18 00:06:03,538 --> 00:06:07,041 Denk je dat we het terug kunnen krijgen? 19 00:06:09,419 --> 00:06:15,049 Ik weet het niet. Misschien niet dit, maar iets anders. 20 00:06:15,133 --> 00:06:18,011 Iets beters. 21 00:06:22,849 --> 00:06:25,560 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen. 22 00:06:26,811 --> 00:06:28,813 Dat weet ik. 23 00:06:29,605 --> 00:06:33,985 Als je lang genoeg met een leugen leeft, het voelt als de waarheid. 24 00:06:34,068 --> 00:06:38,114 Alma. De arrestatie van Proctor. Ben je gezond? 25 00:06:38,197 --> 00:06:41,701 - Het is veel werk. - Wat gaat het kosten? 26 00:06:41,784 --> 00:06:45,788 - Het is Proctor. Het huis geeft. - Bedankt. 27 00:06:45,872 --> 00:06:50,001 Je wilde gewoon fouten maken. 28 00:06:51,294 --> 00:06:54,380 Hallo, Emmett. 29 00:06:57,592 --> 00:07:01,679 - Zoek je deze? - Ik verdien die badge niet. 30 00:07:01,763 --> 00:07:05,516 Niemand verdient het meer dan jij. 31 00:07:05,600 --> 00:07:09,646 - Heb je iets gehoord van de aanklager? - Vergeet het. 32 00:07:09,729 --> 00:07:14,609 - Wat ik deed... - Ze verdienden het. 33 00:07:15,985 --> 00:07:20,615 Er zijn regels, en dan is er het juiste om te doen. 34 00:07:20,698 --> 00:07:26,871 - En dan is er God. - Hij bederft de pret. 35 00:07:26,954 --> 00:07:32,960 De baan raakt mij. Ik kan het word niet wie ik gisteren was. 36 00:07:34,337 --> 00:07:40,051 - Wat wil je doen? - Ga naar Meg's zus in Florida. 37 00:07:40,134 --> 00:07:43,513 Kijk hoe het voelt. 38 00:07:46,849 --> 00:07:50,269 Ik ben er niet zo voor om je te verliezen. 39 00:07:50,353 --> 00:07:55,108 Het kan zijn dat je voor de gek houdt iedereen behalve ik. 40 00:07:57,568 --> 00:07:59,404 Wat bedoel je? 41 00:07:59,487 --> 00:08:05,410 Ik weet dat je een goed mens bent. Het was een �re. 42 00:08:07,328 --> 00:08:09,872 Even. 43 00:08:44,782 --> 00:08:48,828 Geef me wat morfine! 44 00:08:49,996 --> 00:08:56,836 Ik sterf. Ik heb gebeld met de klok mee gedurende één uur. 45 00:08:56,919 --> 00:09:00,048 Waar verdwijn jij naar? 46 00:09:04,469 --> 00:09:07,472 - Satan! - Precies. 47 00:09:07,555 --> 00:09:14,270 Ik heb niets over Proctor verteld. Ze wisten alles van tevoren. 48 00:09:14,354 --> 00:09:20,276 wat ben je aan het doen Dat is mijn morfine-infuus. 49 00:09:20,360 --> 00:09:24,238 Dat heb je niet nodig. 50 00:09:24,322 --> 00:09:31,579 Je werd verondersteld de goederen te verzenden en je stil te houden, maar je hebt met de autoriteiten gesproken. 51 00:09:31,663 --> 00:09:38,920 De heer Proctor heeft mij gevraagd te zeggen: dat je niet meer nodig bent. 52 00:11:51,469 --> 00:11:58,101 - Wat doe jij hier, Suiker? - Je bezocht me in de gevangenis. 53 00:11:58,184 --> 00:12:02,939 - Is er iets dat je mist? - Ik begrijp. 54 00:12:08,569 --> 00:12:14,742 Waar was je vriendschap toen Hood lag? plannen? Je had me kunnen waarschuwen. 55 00:12:14,826 --> 00:12:17,870 Hood raadpleegt mij niet. 56 00:12:17,954 --> 00:12:22,792 Zou je mij iets hebben verteld als dat het geval zou zijn? 57 00:12:26,254 --> 00:12:31,050 Ik heb je gekend sinds je een kind was, Kai. 58 00:12:31,134 --> 00:12:36,848 We zijn misschien geen vrienden, maar in zekere zin zijn we familie. 59 00:12:38,308 --> 00:12:42,186 Nee, dat zijn wij niet. Niet meer. 60 00:12:42,270 --> 00:12:44,981 Je hebt je keuze gemaakt. 61 00:12:45,064 --> 00:12:48,234 Kom niet terug. 62 00:12:49,319 --> 00:12:53,364 Het hoeft niet zo te zijn, Kai. 63 00:12:54,574 --> 00:12:59,871 Ja. Ik heb je vergeven vanwege die jaren je hebt verloren door mij. 64 00:12:59,954 --> 00:13:04,500 Maar als ik eruit kom, dan ga ik achter Hood aan. 65 00:13:04,584 --> 00:13:10,632 Sta jij in de weg, Ik zal je zonder aarzeling neerhalen. 66 00:13:15,345 --> 00:13:18,473 Je had niet moeten komen. 67 00:13:27,273 --> 00:13:31,277 Hé, baas. We hebben een probleem met de zaak van Proctor. 68 00:13:31,361 --> 00:13:34,238 Neem uw zoon mee en rijd. Kom nooit meer terug. 69 00:13:34,322 --> 00:13:39,535 - Waarom help je mij? - Ik ben ook gepakt. 70 00:13:39,619 --> 00:13:43,915 Julia verscheen niet op zijn wacht bij de Savoye. 71 00:13:43,998 --> 00:13:47,418 - En jij? - Ik heb mijn keuze gemaakt. 72 00:13:47,502 --> 00:13:50,380 - Bedankt. - Rijd nu. 73 00:13:50,463 --> 00:13:56,427 Ze haalde haar zoon op van de kleuterschool. Het werkte permanent. 74 00:13:56,511 --> 00:13:58,554 Snel meisje. 75 00:13:58,638 --> 00:14:02,767 - Hoe zit het met de zaak? - Ze mocht niet getuigen. 76 00:14:02,850 --> 00:14:07,605 Bovendien staan we samen beter Lange schaduw. 77 00:14:11,985 --> 00:14:13,903 Hallo. 78 00:14:13,987 --> 00:14:17,615 Hij heeft een lijst over slachtoffers van afpersing. 79 00:14:17,699 --> 00:14:22,745 - Zal Langschaduw het volhouden? - Hij wil van Proctor af. 80 00:14:22,829 --> 00:14:27,125 Je valt al snel af de aanklacht tegen mijn oom. 81 00:14:27,208 --> 00:14:30,253 Ik maak me zorgen, Rebekka. 82 00:14:30,336 --> 00:14:34,841 De advocaten van Proctor betalen zeg genoeg over wapenbezit. 83 00:14:34,924 --> 00:14:40,138 Maar de politie kan hem arresteren in verband met het casino. 84 00:14:40,221 --> 00:14:43,766 Daar moet je met hem over praten. als hij opgesloten zit. 85 00:14:43,850 --> 00:14:50,565 - Waarom arresteer je Proctor nu? - Dat is mijn werk. 86 00:14:50,648 --> 00:14:57,280 Ik heb geprobeerd erachter te komen waarom je de regels niet opgeeft. 87 00:14:58,489 --> 00:15:05,371 Je oom heeft het goed gedaan, maar nu is zijn geluk op. 88 00:15:05,455 --> 00:15:10,752 Ik weet dat hij wordt geveld, want ik zal ze helpen. 89 00:15:10,835 --> 00:15:13,713 Waarom vertel je mij dit? 90 00:15:14,839 --> 00:15:18,134 Het wordt tijd dat je een keuze maakt. 91 00:15:21,512 --> 00:15:24,265 Waarom ik? 92 00:15:26,100 --> 00:15:28,811 Ik vind je leuk. 93 00:15:56,798 --> 00:16:01,928 Ze hadden exclusief een bevel tot de kelder. 94 00:16:02,011 --> 00:16:09,477 We kunnen beweren dat de kamer viel niet onder de bestelling. 95 00:16:09,560 --> 00:16:13,189 - Zal het werken? - Het hangt van de rechter af. 96 00:16:13,272 --> 00:16:15,608 Ik heb een nieuwe hoorzitting aangevraagd. 97 00:16:15,692 --> 00:16:22,824 De officier van justitie beweert van wel een ontsnappingsrisico, maar het zal waarschijnlijk werken�. 98 00:16:22,907 --> 00:16:27,787 - En Langschaduw? - Zal hij het uitvoeren? 99 00:16:27,870 --> 00:16:32,917 - Hij klonk erg zelfverzekerd. - We moeten kijken wat hij heeft. 100 00:16:33,001 --> 00:16:39,299 Ik ben bezig om je eruit te krijgen. Ik bel als ik nieuws heb. 101 00:16:39,382 --> 00:16:42,635 Ik wacht buiten, Rebecca. 102 00:16:48,141 --> 00:16:53,438 - Wat is er? - Een ongeluk gebeurt zelden alleen. 103 00:16:53,521 --> 00:17:00,236 - Ben je bang voor Alex? - Het is een ongelukkige tijd. 104 00:17:00,320 --> 00:17:06,117 - Kan Sperling niets doen? - Misschien. 105 00:17:07,744 --> 00:17:12,707 - Oom. - Ga naar huis, Rebekka. 106 00:17:12,790 --> 00:17:16,753 - We praten morgen. - Prima. 107 00:17:26,763 --> 00:17:30,016 Je hebt nog een gast. 108 00:17:42,528 --> 00:17:46,074 - Moeder. - Hé, Kai. 109 00:18:01,047 --> 00:18:03,716 Je ziet er moe uit. 110 00:18:04,801 --> 00:18:08,972 Ik ben niet moe. Gewoon ouder. 111 00:18:13,935 --> 00:18:15,603 - Waarom ben je gekomen? 112 00:18:15,687 --> 00:18:20,274 Een moeder hoort dat haar zoon alleen is. 113 00:18:21,901 --> 00:18:27,949 Ik ben al vele jaren alleen. 114 00:18:28,032 --> 00:18:31,244 Mijn hele volwassen leven. 115 00:18:33,538 --> 00:18:36,666 Dat heb ik ook�. 116 00:18:38,459 --> 00:18:41,379 Weet mijn vader dat je hier bent? 117 00:18:42,630 --> 00:18:48,761 Je vader eist bekering van iedereen voor zichzelf. 118 00:18:50,179 --> 00:18:54,142 Met het ouder worden neemt mijn geduld af- 119 00:18:54,225 --> 00:18:59,105 - met arrogantie vermomd als rechtvaardigheid. 120 00:18:59,188 --> 00:19:04,527 - Toch blijf jij. - Toch blijf ik. 121 00:19:05,820 --> 00:19:10,158 Ik ben niet opgevoed om te geloven er waren andere opties. 122 00:19:10,241 --> 00:19:16,748 Toen ik het zelf bereikte, Ik was een oude vrouw. 123 00:19:22,170 --> 00:19:24,797 Ik heb je in de steek gelaten, Kai. 124 00:19:24,881 --> 00:19:30,261 Ik liet bekrompen mannen toe dogma’s bepalen je lot 125 00:19:30,345 --> 00:19:33,473 - terwijl ik je had moeten beschermen - 126 00:19:33,556 --> 00:19:38,186 - zoals alle moeders ter wereld wilden hun kinderen beschermen. 127 00:19:38,269 --> 00:19:45,151 Nu begrijp ik dat wij het waren die je hier heeft geplaatst. 128 00:19:45,234 --> 00:19:48,529 Je vader en ik. 129 00:19:55,453 --> 00:20:01,918 Jouw misdaden, wat ze ook zijn, het zijn mijn misdaden. 130 00:20:19,644 --> 00:20:22,981 Mag ik je nog een keer bezoeken? 131 00:20:28,653 --> 00:20:30,488 Ja. 132 00:20:56,055 --> 00:21:01,853 - Kan ik helpen? - Kapitein Julius Bonner. 133 00:21:01,936 --> 00:21:08,651 - Dus je bent hier niet om te bidden? - Nee, ik ben hier namens de FBI. 134 00:21:08,735 --> 00:21:11,154 Waar is agent Racine? 135 00:21:11,237 --> 00:21:17,243 Niemand weet het. Misschien was dat de reden ze vroegen mij om langs te komen. 136 00:21:17,327 --> 00:21:23,124 Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. Het ging niet goed met hem. 137 00:21:23,207 --> 00:21:29,172 Maar hij kwam af en toe? - Ja, hij zocht mijn broer. 138 00:21:29,255 --> 00:21:36,512 - Jij hebt ook niets van hem gehoord, hè? Denk je dat ik dat zou zeggen? 139 00:21:36,596 --> 00:21:42,727 - Mag ik de plek onderzoeken? - Wanneer u een bevelschrift indient. 140 00:21:42,810 --> 00:21:46,230 Je hebt vast belangrijkere dingen te doen. 141 00:21:46,314 --> 00:21:50,943 Ja, maar je vergeet het nooit de persoon die ontsnapte. 142 00:21:51,027 --> 00:21:54,155 Ik had hem bijna lang geleden. 143 00:21:54,238 --> 00:22:00,328 Ik heb een jongeman betrapt, die diamanten voor hem stal. 144 00:22:01,663 --> 00:22:05,375 Het was Rabbit die ons tipte. 145 00:22:05,458 --> 00:22:12,298 Ik probeerde hem ervan te overtuigen, maar hij was toegewijd. 146 00:22:12,382 --> 00:22:16,844 Iedereen moet leven en sterven volgens hun eigen code. 147 00:22:16,928 --> 00:22:19,430 Natuurlijk. 148 00:22:21,015 --> 00:22:25,353 Nog een fijne dag, vader. Prettige dag. 149 00:22:27,730 --> 00:22:33,528 Ze naderen. De ongenode gast gisteren en nu deze officier. 150 00:22:33,611 --> 00:22:40,451 Ze zullen hier binnenkort zijn. Ik had hoopte dat ik sterker zou zijn. 151 00:22:47,292 --> 00:22:52,755 Het was een vergissing om de moordenaar te sturen voordat je beter was. 152 00:22:52,839 --> 00:22:59,637 Zij was degene die een fout maakte. Dat had je niet kunnen voorspellen. 153 00:23:06,352 --> 00:23:10,440 - Wie ben jij? - Ik ben de verpleegster. 154 00:23:10,523 --> 00:23:16,571 Dat heeft hij bewezen vrij snel, maar we zullen hem vinden. 155 00:23:16,654 --> 00:23:19,615 - Welk ziekenhuis? - Presbyteriaan uit New York. 156 00:23:19,699 --> 00:23:22,160 Ben ik neergeschoten? 157 00:23:22,243 --> 00:23:27,040 - Hij zal het ze laten weten. - Hij was zwaar gewond. 158 00:23:27,123 --> 00:23:32,128 - Hoe lang ben ik hier al? - Ik weet het niet. 159 00:23:32,211 --> 00:23:35,757 Ik heb iedereen opgeroepen. Wij moeten voorbereid zijn. 160 00:23:35,840 --> 00:23:40,428 - Je kunt niet opstaan. - Waar zijn mijn kleren? 161 00:23:40,511 --> 00:23:46,017 - Ze willen mij vermoorden. - Je hebt een ernstige hersenschudding. 162 00:23:46,100 --> 00:23:51,064 Ga weer in bed liggen. Ik heb hulp nodig! 163 00:23:51,147 --> 00:23:56,235 - Sorry dat ik u liet wachten. - Ik ben net gekomen. 164 00:23:56,319 --> 00:23:59,530 Mag ik een kopje koffie, Laura? 165 00:24:00,740 --> 00:24:05,828 Het gebouw ontplofte. Het was een xtc-fabriek. 166 00:24:05,912 --> 00:24:11,751 - Proctor? - We hebben geen bewijs, maar ja. 167 00:24:11,834 --> 00:24:17,507 Ik heb technici gevraagd, maar ze moeten ons eerst op de kaart vinden. 168 00:24:17,590 --> 00:24:24,681 - Was het geen defecte gasleiding? - Er reed een auto door de muur ervoor. 169 00:24:26,975 --> 00:24:29,102 Waarom laat je mij dat zien? 170 00:24:29,185 --> 00:24:34,607 Ik, Hood en Emmett ontdekten, dat ze daar drugs maakten. 171 00:24:34,691 --> 00:24:38,194 Hood wilde Proctor plaatsen in verband daarmee. 172 00:24:38,277 --> 00:24:41,531 - En dan ontploft het? - Ja. 173 00:24:41,614 --> 00:24:45,868 Hij arresteerde Proctor via een geheime bron. 174 00:24:45,952 --> 00:24:51,791 Precies. En dat heb ik niet gedaan het grote vertrouwen in de uitspraak. 175 00:24:52,917 --> 00:24:55,461 Wat is hij van plan? 176 00:25:02,760 --> 00:25:05,263 George. 177 00:25:05,346 --> 00:25:09,976 - Een zware dag. - Dat is altijd zo. 178 00:25:10,059 --> 00:25:12,937 - Een drankje? - Nee. 179 00:25:14,439 --> 00:25:18,234 Het was een behoorlijk aantal, jij maakte 180 00:25:18,318 --> 00:25:23,448 Wees nu geen slechte verliezer. Zij stemden naar hun geweten. 181 00:25:24,991 --> 00:25:30,788 Dat heb je waarschijnlijk wel eens gehoord van je vriend Proctor is opnieuw gearresteerd. 182 00:25:31,831 --> 00:25:38,546 Proctor is niet mijn vriend. Ik zorg ervoor dat hij voor altijd verdwijnt. 183 00:25:41,132 --> 00:25:44,677 Misschien heb ik je onderschat. 184 00:25:45,720 --> 00:25:50,183 Maar je hebt het onderschat misschien ik ook. 185 00:25:56,147 --> 00:26:01,402 Deze dolk was van mijn betovergrootvader. 186 00:26:01,486 --> 00:26:09,035 Het wordt in elk aan de zoon gegeven generatie als hij opgroeit. 187 00:26:09,118 --> 00:26:16,459 Tot nu toe heeft iedereen in mijn familie dat gedaan gelegenheid gehad om er gebruik van te maken. 188 00:26:16,542 --> 00:26:20,922 Natuurlijk heb ik geen zonen. 189 00:26:24,968 --> 00:26:30,223 Is dit jouw gelegenheid, George? Ben je daarom hier? 190 00:26:36,270 --> 00:26:39,357 Dat had ik ook niet verwacht. 191 00:26:59,961 --> 00:27:06,843 Ik weet niet wanneer ik het besefte. Meisjes houden van hun vader. 192 00:27:06,926 --> 00:27:11,431 Mijn vader was zo liefdevol en attent. 193 00:27:11,514 --> 00:27:17,228 Hij zorgde ervoor dat ik leefde in een kleine wereld zonder vergelijking. 194 00:27:20,481 --> 00:27:25,236 - Wat is er veranderd? - De kinderen op school. 195 00:27:25,320 --> 00:27:29,949 Ze begonnen mij te plagen. Je weet hoe kinderen zijn. 196 00:27:32,827 --> 00:27:39,709 Op een dag op weg naar huis van school Ik passeerde een kiosk. 197 00:27:39,792 --> 00:27:45,173 Mijn vader stond op de cover van alle kranten. 198 00:27:45,256 --> 00:27:52,513 Ik kocht een Ik was pas 11, maar ik begreep er genoeg van. 199 00:27:52,597 --> 00:27:57,226 Er stond dat mijn vader mensen hebben laten vermoorden. 200 00:27:57,310 --> 00:28:03,149 Ik legde de krant neer op zijn kussen en ging naar bed. 201 00:28:03,232 --> 00:28:08,154 De volgende ochtend ging hij zitten in de hoek in een oude schommelstoel. 202 00:28:08,237 --> 00:28:12,283 Hij wiegde naar voren en terug terwijl hij staarde. 203 00:28:12,367 --> 00:28:18,373 Voor de eerste keer in mijn leven Ik was bang voor hem. 204 00:28:21,334 --> 00:28:27,465 Toen kwam hij mij ophalen. Ik was nauwelijks wakker. 205 00:28:30,385 --> 00:28:37,767 Hij kuste mij op mijn voorhoofd en wiegde mij heen en weer. 206 00:28:42,522 --> 00:28:46,359 - Hij was mijn vader. - Jij... 207 00:28:49,904 --> 00:28:55,201 Dat is nu genoeg. Er is tijd voor dat je de rest kunt vertellen. 208 00:28:55,284 --> 00:28:59,497 - Ja, ik moet gaan. - Nee. 209 00:28:59,580 --> 00:29:01,124 Nee. 210 00:29:02,375 --> 00:29:05,461 Nee, dat zou je niet moeten doen. 211 00:29:14,262 --> 00:29:17,140 Is alles in orde? 212 00:29:18,433 --> 00:29:22,520 Ja. Ik denk alleen maar aan Emmett. 213 00:29:25,231 --> 00:29:30,069 Ik kan het niet doorgronden dat hij zo gek werd. 214 00:29:31,404 --> 00:29:36,117 ik denk dat hij een bewuste keuze heeft gemaakt. 215 00:29:36,200 --> 00:29:40,288 Ze hebben zijn familie pijn gedaan, en hij moest ze straffen. 216 00:29:40,371 --> 00:29:44,083 - Dat moeten we doen. - Hij moest het zelf doen. 217 00:29:44,167 --> 00:29:46,711 Zoals bij jou en Breece. 218 00:29:46,794 --> 00:29:51,716 Op een gegeven moment zullen zich allemaal als Emmett gedragen. 219 00:29:51,799 --> 00:29:58,431 In bepaalde situaties zullen de omstandigheden dat wel doen zwaarder wegen dan de gevolgen. 220 00:29:58,514 --> 00:30:03,978 Wij gaan elke dag naar ons werk en gerechtigheid moet uitoefenen. 221 00:30:04,062 --> 00:30:07,815 Maar we handhaven alleen maar regels. 222 00:30:07,899 --> 00:30:12,654 Echte gerechtigheid is iets persoonlijks. 223 00:30:14,947 --> 00:30:19,661 Soms bereik je het alleen in je eentje. 224 00:30:19,744 --> 00:30:22,330 Je maakt me bang. 225 00:30:22,413 --> 00:30:28,169 - Je wilt dat ik praat. - Nu heb ik er spijt van. 226 00:30:34,467 --> 00:30:39,555 Jij bent de enige sheriff die zijn telefoon niet opneemt. 227 00:30:42,308 --> 00:30:46,020 - Je moet naar New York komen. - Banen. 228 00:30:46,104 --> 00:30:49,983 - Ik zit in de problemen. - Kalmeer. waar ben je 229 00:30:50,066 --> 00:30:54,153 Presbyteriaan uit New York, kamer 307. Als Konijn... 230 00:30:54,237 --> 00:30:56,906 Heb je hem gevonden? 231 00:30:56,990 --> 00:31:01,995 Ja, dat heb ik gedaan. En nu moet je mij vinden. 232 00:31:02,078 --> 00:31:05,665 - Ik ben onderweg. - Wat is er aan de hand? 233 00:31:05,748 --> 00:31:11,838 - Ik moet gaan. - Heb ik geen recht op uitleg? 234 00:31:11,921 --> 00:31:15,842 Ja, maar ik heb nu geen tijd. 235 00:31:15,925 --> 00:31:19,721 - Kom je terug? - Niet vanavond. 236 00:31:19,804 --> 00:31:22,307 Maar op een gegeven moment? 237 00:31:24,225 --> 00:31:27,228 - Ik weet het niet. - Ga niet weg. 238 00:31:27,312 --> 00:31:30,315 Ik heb dat nodig. 239 00:31:31,774 --> 00:31:37,071 Ik kan het niet meer. Ik weet niet wie je bent. 240 00:31:39,073 --> 00:31:41,784 Dat weet ik. 241 00:31:43,786 --> 00:31:45,872 Pardon. 242 00:32:03,306 --> 00:32:08,436 - Hé, Brock. - Pis... Pardon. 243 00:32:08,519 --> 00:32:14,484 Ik dacht niet dat er iemand zou komen. Wat doe jij hier? Het is mijn dienst. 244 00:32:14,567 --> 00:32:17,945 Ik moet om vanavond te vertrekken. 245 00:32:18,029 --> 00:32:22,492 - Hoe lang ben je weg geweest? - Ik weet het niet. 246 00:32:24,410 --> 00:32:29,999 - Jij neemt het over. - Uiteindelijk ging het ook goed. 247 00:32:32,210 --> 00:32:34,045 Kap. 248 00:32:37,340 --> 00:32:40,259 Wie ben jij in godsnaam? 249 00:32:42,929 --> 00:32:47,308 Je bent een goede man, Brock. Zorg goed voor jezelf. 250 00:33:18,631 --> 00:33:23,678 - Verwacht je bezoek? - Ik ga waarschijnlijk. 251 00:33:25,555 --> 00:33:28,558 Wacht u op bezoek? 252 00:33:36,607 --> 00:33:41,612 - Wat is er aan de hand, Hood? - Ik moet met Carrie praten. 253 00:33:41,696 --> 00:33:46,659 Het is oké, Gordon. Waar gaat het over? 254 00:33:47,910 --> 00:33:51,164 - Job heeft Konijn gevonden. - Waarheen? 255 00:33:51,247 --> 00:33:55,918 - In New York. Er zijn banen gekwetst. - Ik ga met je mee. 256 00:33:56,002 --> 00:33:59,380 - We moeten vertrekken. - Geef ons een moment. 257 00:33:59,464 --> 00:34:04,135 Het is je eerste nacht in dit huis. Het heeft geen zin. 258 00:34:04,218 --> 00:34:09,140 Dat weet ik maar ik moet onze familie beschermen. 259 00:34:09,223 --> 00:34:15,897 Hoe moeten we een kans maken, wanneer hij blijft verschijnen? 260 00:34:15,980 --> 00:34:21,611 - Ik heb geen tijd. Blijf hier. - Je mag niet met haar praten. 261 00:34:21,694 --> 00:34:25,156 Gordon, stop! Mijn God. 262 00:34:25,239 --> 00:34:30,036 - Hoe vaak zul je onze levens vernietigen? - Je begrijpt het niet. 263 00:34:30,119 --> 00:34:36,501 Verdedig jij hem? Ben je hem aan het slaan? 264 00:34:36,584 --> 00:34:40,004 ik vermoord hem, als hij dat wapen niet laat zakken. 265 00:34:40,088 --> 00:34:44,050 Mij ​​vermoorden? Ik denk het niet... 266 00:34:44,133 --> 00:34:48,388 - Je weet niets. - Ik schiet je neer. 267 00:34:48,471 --> 00:34:52,266 Hij is Deva's vader! 268 00:35:17,375 --> 00:35:19,502 Wat? 269 00:35:22,755 --> 00:35:25,216 Wat zei je? 270 00:35:26,884 --> 00:35:29,512 Gordon. 271 00:35:42,650 --> 00:35:44,986 Gordon? 272 00:35:48,614 --> 00:35:51,951 Ik vertel alles. 273 00:35:53,411 --> 00:35:56,497 Maar ik moet nu gaan. 274 00:35:57,999 --> 00:36:02,211 - Ik moet gaan. - Waarom? 275 00:36:02,295 --> 00:36:08,426 Ik moet hem vermoorden of in de poging. 276 00:36:17,977 --> 00:36:23,316 Ik meende het. Het is hij of wij. 277 00:36:24,734 --> 00:36:27,904 Ik ben het er volledig mee eens. 278 00:39:35,717 --> 00:39:38,678 Is het een manier om hallo te zeggen? 279 00:39:38,761 --> 00:39:42,015 - Kun je bewegen? - Nauwelijks. 280 00:40:42,241 --> 00:40:45,453 Schot afgevuurd op de derde verdieping. 281 00:40:45,536 --> 00:40:48,206 Laat het wapen vallen. 282 00:41:50,226 --> 00:41:56,691 Laat het wapen vallen. Gooi het nu! 283 00:41:56,774 --> 00:42:01,529 - Laat haar vrij. - Ik schiet haar in het hoofd. 284 00:42:10,997 --> 00:42:14,000 Ik ben de dochter van Konijn. 285 00:42:16,169 --> 00:42:20,131 - Wil hij echt dat ik doodga? - Stop. 286 00:42:20,214 --> 00:42:23,926 Je kunt er maar beter absoluut zeker van zijn. 287 00:42:24,010 --> 00:42:27,013 Ik vermoord haar. 288 00:42:27,096 --> 00:42:29,140 Nee. 289 00:42:40,443 --> 00:42:43,488 - Waarom kom je nu pas? - Hij had een vriend. 290 00:42:43,571 --> 00:42:48,409 Minder praten en meer ontsnappen. 291 00:42:48,493 --> 00:42:51,579 - Satans. - We moeten gaan. 292 00:42:55,708 --> 00:43:01,965 Ik wil mannen in alle vier de schachten. Misschien is hij er nog. 293 00:43:02,048 --> 00:43:05,343 Jullie twee komen met mij mee. 294 00:43:06,928 --> 00:43:10,765 Ga rond, dan ontmoeten we elkaar op de eerste hulp. 295 00:43:22,110 --> 00:43:25,613 Satan! Wakker worden! 296 00:43:36,499 --> 00:43:40,628 Waarom heb je het geprobeerd? om hem met zijn eigen hand te doden? 297 00:43:40,712 --> 00:43:43,840 Ik kreeg de kans en pakte die. 298 00:43:43,923 --> 00:43:48,261 Het was gelukt als die psychopaat er niet was geweest. 299 00:43:48,344 --> 00:43:55,268 Yulish, mijn oom. Mijn vader sprak over hem. 300 00:43:55,351 --> 00:44:01,316 - Hij moet bang voor hem zijn geweest. - Zijn er alleen maar gekken in jouw familie? 301 00:44:01,399 --> 00:44:04,986 - We doen het morgen. - Ik ga met je mee. 302 00:44:05,069 --> 00:44:07,697 Je kunt niet eens op je voeten staan. 303 00:44:07,780 --> 00:44:13,286 Het is maar een hersenschudding. Je krijgt ze elke dag. 304 00:44:13,369 --> 00:44:17,165 Je wilde ons alleen maar uitstellen. 305 00:44:18,207 --> 00:44:23,921 - Het is niet bepaald een arsenaal. - We hadden het druk. 306 00:44:24,005 --> 00:44:30,928 - Verkoopt Pony nog steeds wapens? - Nee, alleen pijpbeurten in Sing Sing. 307 00:44:33,181 --> 00:44:37,185 Maar weet je wie nog actief is? 308 00:44:37,268 --> 00:44:42,023 - Denk je? - Ik wilde over zijn dood horen. 309 00:44:42,106 --> 00:44:48,029 - Een oude vriend. - Dat zegt misschien iets te veel. 310 00:44:48,112 --> 00:44:53,576 - Herinnert hij zich mij? - Zou je het leuk vinden? 311 00:45:06,422 --> 00:45:10,385 - En je mannen? - Ze zijn dood. 312 00:45:13,596 --> 00:45:18,059 - Ze zijn dus gearriveerd. - Ja. 313 00:45:18,142 --> 00:45:23,106 Ik heb 15 jaar naar mijn dochter gezocht. 314 00:45:23,189 --> 00:45:26,818 En nu achtervolgt ze mij. 315 00:45:30,863 --> 00:45:36,327 Vertel mij Yulish... Geloof jij echt in God? 316 00:45:37,912 --> 00:45:41,291 Ja, dat doe ik. 317 00:45:41,374 --> 00:45:48,047 Ik heb altijd het gevoel gehad, dat de mens God heeft uitgevonden- 318 00:45:48,131 --> 00:45:52,010 - om je minder eenzaam te voelen. 319 00:45:54,429 --> 00:45:57,265 En nu... 320 00:45:58,766 --> 00:46:02,770 ...ik voel me eenzamer dan ooit tevoren. 321 00:46:05,356 --> 00:46:10,611 - Ik vertrouw je niet. - Het maakt mij niet uit. 322 00:46:12,363 --> 00:46:16,743 In plaats van een God te wensen... 323 00:46:16,826 --> 00:46:22,707 ...ik smeek je, dat hij niet bestaat. 324 00:46:25,627 --> 00:46:28,129 Want als dat het geval is... 325 00:46:29,255 --> 00:46:32,467 ...maakt het uit, of ik nu leef of sterf... 326 00:46:34,510 --> 00:46:37,597 Ik wil geen vrede. 327 00:46:40,642 --> 00:46:46,314 Mijn zonden zullen mij achtervolgen na mijn dood. 328 00:48:43,890 --> 00:48:48,061 Jonathan Kobylecki www.broadcasttext.com